ebook sulpalco n 88
DESCRIPTION
Quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� �������� ��� ������
�
�
�
�
������� !�"#�$%�&�'()!*$#+(,��� !�"#�$%�
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
�� �����-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
�� ��� ����/����� �������������������������������������������������������������������������������������������0�
1����������2���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������0�
����������-������������3��� �� �4���������5�������������������������������������
���2�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��
��������6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��
��7���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.8�
���������� �����9���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�- ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
� ��������1���:�����������������������������������������������������������������������������������������������
�9 ��� ��;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����-���� � ������������2���� ���������2��������� ������������
��2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8��
�� ��22������������� �� ��� ����������������������������������������������������������������������8��
�������1�/����������������������������������������������������������������������������������������������������88�
����2� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8<�
�
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
�
�
�����������
����������� � ���������������������
���������������
�
������ ��� ���� �� ������
����� ����� �������������
�������������� ������ ������
�!������
�"#����$� ������� ��""##�������� $� ��� ������% �������� % ��&������� ����� '�� ����� �� (��
���!���� $������)����� *����(��������' �� ������� "��)����� ��&����+�����,�� ��� $��-�)��� #���. �����#�))��� +�)������� ��'������ /��)���� ��������% �����������('����'�����*���'������$������* ������� ���0�����*���� �� �(��� � &���� ��� $� ���
#��))������)�('���������� ����$�( �,���$�����)� %!�!#��%������' ���*(�� ��+��� /�!��1�!"��$� ������������' ����� �)���
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
4
������*�1�!"�������/���( �� /�"�"�����)��
������������$��
�
���� ������� ��� ���� �� ��� �� ��� ������� ���� ���� ������ �� ���� ��
������������� ����������������� ���������������������������������������� ��
���� ���������� ��������������������� ������ ��������������������������� ���
������������������ �� ����� ������������������������ ��������� ���
�� ��� ���� �� � ���������� ���
������ �� ��� ���� ����������
������� ���� �� � �� �� � ���� ��
������������������������������
� ���� ���� ��������
������ ������� �� ������ ����
���������� ��� ��������� ��� ��
� �� ������� ���������������������������� ������� ��� ������ ����������
���� ��������������� ��������� ����������� ���� �������������������������
���� ���
������������� ��������������������������� ������������ ��������������
������ ��������� ��� ������ �� � ����� ��� ������� ����� �� �� ������� ������
������� ����������������������������
!���������������� ��� �������� ������ ���"���������������������������� ��
��������� � ������������� ����� ����� ���������������������� �����������
��� ����������������� ��������� �� ������������������� �� �������������
� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� ������� �� ���������� #���� �� ������� �� ������ ��
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
5
$����������������������������������������������� ����� �����������
������ ����� ��� ��� �� ��� �� �������� ��� %������ � ��� � ��� ���� ���� � ���� ��
���� �����
& �'� �� ��� ��� (��������� ����� ������ ������ � ���� ��� ���� ������ � �� ���
�������������������������)����������� ������ ��������������������� ��
�������������������� ��������� ���� ����
*����������������������������������)�� �����������������"�������������
�������������������������� ������������������ ��������������������������
������������������� ��������������� ������������������� ��������������������
������ �������� �������������������� ��������������� +�����������������
,������������������������������������������������� ��������� ����������
��� ����� � �� ��� ���� �� ���
����������������������������
�� ������� ���� �������� �� ����
������� ���� ��� � +� �� ��
�������� ��� �������� ��
������� ����
���������- ������������������
������ &� ��� .��� �� �����
� �������� ���"�������
�������������/����������� ��������������/�������.�����
#�������������������� ������������ ����������������������� ������ �����������
������ ������������������������������� ���� �� �������������������� ������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
6
������ ��������� ������ �������� ��0� ��� �� ��� ��������� ��� ��� ������
��������)������ ���������������������������� ���
1�� ����� ���� ����� ��� �� ������������ � �� ���� ��� ������ ��� / ����� ������
!���������#��������2������� �������/ ������������������3��(���������
2���� .������� & ������ ( ������� �� %���� (��� � #���� * ����� �� &� ���
���������4�������������� �����& �� �����&���������
1��� ���������� ���� ��� �� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ����� �������� ���
���������������������������������� ������������ ������������������������
���������������� ���������� �����������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
7
� ���������������������� ����
����������������� �������������
��������������������
�
��"���"����
��&����- �����-� ��)��
����$���-�2�$�����(&-�3��0��������-�������� ����� 4��-�2�3�� 5���*���)�3�� ����3� �..)��6�� $��-��)�������� ���-� � # ����� $��6��,���%�3��0�-�����-&�2��"))���*( ��3��
%���������,��� ����� '( ���� �78����(���9�5� �� �* ������)���9�(������&���'��7������ ������
� 1�� ����� ��� ������������ ���� ��
������������ ���������������
#5������� ��� ����� ������ ����6����
�� �� �� ��� �������� �����������
�5����� �5��� �������� �������
��������� �������������� ������������������������������������ ����
4���� �7&�����8�&�4�������9:��'��������������$���� ������������������
����������������������� ��������� ������ �� ������ ������5�� ������ ��
��� �� � �� �� ���� � ����� ����� ������� &� ��� 7� ���� &��;������ /�9� ����
%�����4����������������,�����(� �9�:���� ������� �� ������$��������� ��
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
8
����������� ����� ��������������+����������������������������<=����������
<=����� ������������ ������ ����5����������+��������
������ �������� ���� ������������� ����
��� ��� ����� ��� ����� �� �� ����� �� �������
���� ������� ��� ���� ��� �� �� <=� ������� ������
� ����� ����� ����� ��� ��� �� ��� ������ ����
������ �� �� ���� ������ (������ ����� � ��� ��
�������� �� ��� ������� � ��� � �� �����
�5������+� �������������� ���� ����� ��>���� -� ������ +����� �� ������ �
��5��� ������ ��������
4���� ��� ������5������������ ������ �������������������������� ��� �������
<=��? ����������������������
*������+����������������� ����������������5��� ��� ������������������ �����
�� ���� ��������������������������� ��������������������������5��� ������
��� �� ����������� ������ �������� �� � ����� �� �� �� ��� ����� �������
������������������������������������������ ������5������
���������5��� �����5�������������������� �����������������������������������
��0� ������ �� ��� ����� ��� ( ���� 7*���� @����8�9:�� ,���� ��� ������ �� ���
������ ��������� ��0� ���������� �� ��0� ���������� ��� �������� �� � �����
����5������� ��������� ������������� �����������������������������������
�������� ����������� ������������������������� ������������ �����������
����������������������������������������������+����������+��� ��>��
������� ������� � ��� ����5��� ������ ���� �0� �� � ������ ��������� �� ����
����������������������������A�
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
9
#�� ���������� ��� ����� !'������ ��))�� ���,��� ���� ������ �� ����� ��� ������
����5�� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ����
����� ��� �6� ��� �� ������� ���� ��� ����
��� ��� ���� ��� ����� �� �� �� ����������
�5� �������� �5�� ���� ���� �� �������� ��
4���� ����� ������� ������������� ��������
����������� ���������������������� ���#������������������������� ����
�� ������������������ ������ ����������� ���������������������������������
����������
&��� ��4���� �������������� �������� ���5� ��������� ��� ������������� ���
�������� �����������������������-� ���
��� ��������� ��0� �������� �� ������ 74���� � �� �5������ ������ �� ������� ���
��� �������������������������������������������������������������������
������� ������ �����)������������������������ ��� ��������������:�������
��� ���� �������� �� ������ ����� ������ ���� ������ ��� ��� ������B� ��� ��+�
�� ��>� ���� ������ ������� ��� ����� ������� �� ���5������+� ��� ���� �� �5��
�������� ��5���������������������� ������������ ���
������������� �������������������������������������������������� ����������
����������������������� ����)����������7������������������������ ��
������ ��������������������:�����5����������� ������ ��������������� ��������
������4� ������ �$����� ��� ���� ��������� ����� � ���� ����� �������
�� ���������� ����5������+� �� � ������ �� ������ ������ ���� �������
���������������� ������+��������������������������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
10
(������ ����� ��� ��
������ �������
���������� ��� ����
�� ���� ������� �� ��
���� ��� ��� ,5� �� �
��������������������
��� ����� �� �� ����� � ��
� �� ���� �� ��� ������ ������ ���� ���� �������� ���� �������� �������� ������
� ��� ������� �� � ��� �� ������ ��� ���� ����5������������ ���� ���� �� ���
���� ���
����� ��� ������������������������������������������������������������
�������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
11
������������ �� ����
�������������������
�
���������������� �!���������"���������
�
�)� ��� ���� �� '��(���� �)�
�������)����))���)��:�)���& ����'��
���)��;�� .�)�� '�� ������))��
*�))(���� �-�� �� �� '�&)��
����������� �&��������'(�����)�
�8�<���)�������'����'��&�=
%�� �,���>�(���'���� ���&�������'�))����))���)��������������������/�2� =
�
!��#���$�"����%����&��!������!����%��$����!�����#�"����!���&����!�����������
'$��������������!��&�"���(��!���""��$!��������(�&������)*+,-�.$���/����!$��
�$�������0��!�����������#����"��������!!�������!�����������$""�1
��� ���� ����� ��� ���� �� ���� ��� �������� �� ������� ���� �� �������� & �� �� ����
� ����� ���������� �����������&��� ���� ������"�����������������������������
��� �������������� ������������
1����������� ����������������� ����������� � ����� �����������������CC�
������� ��>��� �����������������������������<DEC����� �������=FFF��
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
12
����� ��������&�� ���������������������������� �����������������������
���� ���������� �� � ���� ��� ��� �� �� ������� �� ������� ��� �� �������� ��
������������� �������$����� ������� ��� ��������� ��������������� ����
�� ��� ������� ������� �������������"�������������� ����
��2��!������#��#���!��#����2#���������'$��!��#������&&��1
,"��������������������@����������� ���������������������������� ���������
���� �����������
4��� �� ���������� ��� ��� ����������������� �������� � �������������� �����
� ������������� ���������������� �� ��������������
3������� ���� ��� ����� � ���� ��+� ���������� �� � ������ � �� ��� �� ��>� �������
������������� ������ �� ��� �� ���� � ��� �� ��� ����� ������ �� � �������� ���
�������������� ������� ���� ������������������� �� ������ ���� ��� �� �� ���
�� ������������������������������)������ ������������������ �����������
�� �� ���� � ����� �����
�������������������
������� ���
��������� ������������
� � ��� ��
����������� ���
*���������(�������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
13
�� �!!����""��!�!������ ��2������#�"����!�����#$33��"���!��������2���������
"��!����"������"4�����4�����(���$!�����(�"���-����"4��2������� ��2����"�����
!�������"���� �������$����$"���������#��5�#����������"$���#��������1
��� ������(������������������������ � ���� � ������������� ���� ���������
���������������� ������������������� ����>������� ���>�������� ���
@�� ������ �"�������� ��� ��� � �� ����"��� �������� �� ������ ���
��������������� ��� ������ ��� �� ��� �"��� �� �� ��� ����� �"������ ����
����������������� ������� ����������������������� ������������ ��� �� ��
�������� ����
��������� ����������� ����� �� ���������������������������������������
������������ ��������������� ���������� ���
��� ����� &$������ 2�� ��"4�� �2���-� ��2�� �0�2���� #$5� �����!���� ��"4��
���0� ���!�����������&$����1
#"��� �� ��������������#"��� ���� ������ ���������������� ��������� ����
���� ���� �������� �����"�������������� ����+������������ ������������������
�� ������� ����� ���"��������������� ����� � ��� ������ �����������
������ ����� �� ������ �"��� �� �� ��� �� ��� ���� �� �������� �� �� �������
�����������������������
��� ��2�(��/���"4����2������6��7�"�20/���(������"��������$����!1
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
14
,"� �������������G�$����� ���������������� � ��������� �������������������
=FFF� ��� �������������� ����� ��� �������� ��� �� ���� .������ 2�8� �� #��
����������������������� ����������������������@������ ��������������
����������������������� ����������� ��� ������ ��������������� �����
&�� ���� ������� ������ �� ���� ����� �� ��� �� �� �������� ������� ���� ���
���������� �� ������������������������������������ ������
������������������ ����������������� �����+G
��� #����"����� ���� "����� ������ �$�� ��������������� 4�� �($!�� '$��"4��
#��3��2���2�� ����2��!�����89� �(�23������:�����������-���2��!�����!��
�����(�&��������'$��!��%��3$!!�%1
,����������G�/��������G�$���������"� ��
���� ��� ��� =F� ������ ��� ���� ����� ���� ��
�� �������������������� ����������� ����
���� ��� �� ����� ������ ���� �� � ���� ������
�������&������������� �������� ���������"�
��� ��� ���� �� ��>� ����"������� ��� ����� ��
�������������������� �������������������������
��������� ��� ����� �� ������ �� ��� �����
�������������G�
,� ���� ���� ����� �"� �� ��� ������ � �� ���
����������������������� ������������ ����
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
15
�������������������������� ������������������������� ����������������� ���
-��������������
�����!����#�!!�����'$��!����#�������1
$��� ��� ��� �������������������� ��+������� ����������� ����������������
������������������������������ � �����������������������������)������
����������������������������� �������������+������ ����������� ���� �����
� ���������"����� ���� � �����
��� ����� ��!��� #��&�!!�� "���2�!�&�� �"�� ��� 3����� �� �!��� #��#������!�� #���
!�����������$�(����!��!��1
*�$�������������� +������� ��������������������������������������� ��
�����
@������� ��������������� ��� ��������������� ������ ��������������������������
�� �������������������������������������� ����HIF�� �����
���� ����������� ����������������"�������&����/����������.������� ���������
����"����� ��� ����� ����� �� ���� �� � �������� 1�� ���� ������ �������� ���
� ����� ����������+���������� �� +����� ������������������������������� �� ��
����<E������� ����#��� ������������������������������� ������
����������� ������������������+�������������������#��2������3�����* �������
2��� ��� �������������� ������� +������������ �������� 2������� 2� �9� J� ���
&�������1��� ����������� ����������������������<H������������� � ������ �
������ ������ ��������� ������ ����������������������������� ������������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
16
���� �������� ���� � ������� �� ���� �� �"� ���� �� *��� ��� &������� �� ���
�� ��� ������ �����������������4�� ������
3����������� ����������������������� ������������ ������������� ����0�
�����������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
17
� ���;����������������;����
�<������������� �� ��� ��� � ��������������=����� �� �����������>?������ ����� �� �����@ �������-��
���!� ������""���
�
%�����)� '�� ������ ���� �� ���
��������� � ��������������
�����������������+��� ������������
��������������������� ����� ����
� ����� ��������� ���������������
��� .���� �� �� �� �� ��� ��������
��� �� ����� �5��� �������� ������ ��
� ������ ������ ��� ���� ��� ��
������ ��� #�� ���� �� ���� �������
������������� �� ���� ���� ��������
�� � �5*����� ���G� 1��� ���� ��
����5��� ������ ���� ���������������
������ �����>� � �� ��� ��������
���� ������ �� � ����������� ����
���� ���� ����������� ������� ���� ��� �� �� �� ���� �������� ��� �� ��� ��� ��6�
.��� ���3��!�������� ������������ ���������������������� �� �����������
�������� ������ �5�� ���� ����������� *������ ��� ������ ������ ��� ���� ���
���� ���� ���������� ������ ���� �� ������� ��� ���9�� *����� �� ��� �� ���
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
18
��� ����������������5������ ������������������ �������������������������
� ����� ������ 3!3���������������������� ������ � ���8���������.����'�))��
����?� ������� ������� ����5������������ ����J��;� �� ������ �� � ����� ��� �� ���
������ ��� ������� 1��� � ����� ���������� � ����� �� ������ �� ���� �����
�������������������������� �� �������� ������ ���������������� ���������
������������� ������������������� �� ��� ���������� ����������������
���� ���� �� ������� ���� ������������������������� �� ��� ������ � �����
��������������������������������� ���/� ��������������������������������������
���������� ������5� ��������������� �����+�������������,�������� �������
�� ��������� ��������������������������������������� ������� ��������������
��� �� ���� �� ���� ��� �������� ������ �������� � ��� ���� ��� ��� ��������
�������������� � � ���� 2� � ������ ��� �������� ������� ��� �� ��
�� ���������� ���� �5���� ��� ,�� ����� �� ���� ����5���� ����� ���� �� ���� ��
����� ����������������������������������� �������
��4�6�4������������+����������������� ��.��� ������������ ��������� ����
����������������������������8���� ����4������������5������� �����������.����
'�))������?A
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
19
.��� ��� 3�� !���6�# �,��� ���.���@ � ��� �-�� �������� �� ����� )�� �� � ���'����=��$�
"#+=$+$�)(��!�"$%%>�>�������(��:2� 6����� �& ���;�" �������������� ����� �&&���
'�)�����)��:+�'����A��� �;��&� �������� ��.� ������'���������7����������� �����)�=�
/������>�� ��.� ��������(����'��B��� �&&������ <��=������ �����(&)�������� ��'��(��
��&&��� ���,�� ����� ��� (�� )(�&�� ��������(��� C����� �)� � ����&����� � ����� #)����
�A� �=� $ �� �����&�D� �)� � ����� $� ��� ��)�� ��&��,,��� � �� )A����� ��� �(�� ���� ��
*���&�����)��*�))(���E=�4�����-�� ���(�������� ������)�������'���� ����)��?������
/(�����������(�������-���A�����=�
�(�������������� '��
F(����� �� ��� ��� -��
������� (���
�����&&���( ���� �(��.�)��
���� ���� �� ��)�,,���=�
/� D�'��(���'�&)�������'��
'�))�� �����&&���( �� -��
��)�,,���� (�� �� ���
�-�������� �6�+?(�#��
� �'����� '�� % ��������
$�����������(��.����,��������'�)�$����=��%��� ��(���������� �&�����.����,�����
'�)� $������ �=� /������ �'� �� F(�� �)� � ��)� ��
-�����GG222=3�(�(��=���G2���-HI�#�0J��� �JK)���I��7F,L!�)�<5�+�/J
M!���.N�
2��� ������������� �������������� ���� ����� ��������������� ������ � ���
������������ ������ ������� ���������� �� ���������� �� � �� ��� ������� ��
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
20
���� �� ��� 8���� ��������� �� �������� ��� ��� ��� � ������ ����� *����� �������
&�������3��������& ���������*�� ���/� ���� ���������������������������
���������������������������������� ����������������� �6��-���K� ���
��4�6�- �������� �������������*��������������������+����� �������� ���5������
� ��� 8��� ��������� ��� ����� �� �� ��� ������������� ���� ���������� ����� ��
�5���������/�������-���K� ����4���������� �������������� ������ �����
���������������������� ���������� ������ ��A
.��� ���3��!���6�$��>���������&��)����'�)�.�����)�'������ ����-����������������
�� �-O���������� �����������)�P8<�����(���� ����- �))� ���#�(=��/�������'� ���(���
�)��� ��� �� ��� 3�(�(����
-�����GG222=3�(�(��=���G2���-HI���M2��7<JK)���I��7F,L!�)�<5�+�/
JM!���.N�
/����)���� ������� ������=�
�)� � ��)� � '�� �#�(� >�
�����(��� ��)��� �'� (��
� ������ �� �� ������
� �&��� ��� '�))��
������ ���� �-�� )A-��
� ��.� ����� ��� �'���)���
�� �(����� &�����& (����
�(����)��� ���� �� '������� -����GG��(�'��(�=���G�(��6G����G�QG�'��B��B���B
� ���B���-�' �)�B �� �B&3�� B��Q�Q �
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
21
N(��'��� � �� ��� ���� ��� ��� -�� ��&��)���� �)� .�����)� '�� #��� �� C��(�� R� ���E��
�� �-O�� ��� ���(��� ���-�� '�� ��)��������� �(��� ��'��� �� �(��� �����)�&��=� �A-��
���'���������-�������)�,������=��� �����-�����(��A�&&����))����&)���'�)����<��.�����)�
��������� �����+���,�������-�������,�����'��2��B�� ���=
��46�����*��������������������+��� ��������� ����5� ��������+������������ ���
������������������ ���������������� ����� ������� ��� ������ ����������
��� � ����������� ����� ������������ 2���� ����� �� ��� ������ ���������
���� ���������� ������������ �A
.��� ��� 3�� !���6�# �,��@ � �S=� �)� � �&����� �� ��� '�))�� �� �.� ��� ( ����=� /� D� )��
�� (��( �� '�� �$� "#+=$+$� )(��!� "$%%>� >� ��)��� ��� ��� �� ������ '�� �(&&��������
��������& �.��-�@ /� � �������� �� ��)�,������ �� '�)� .�����)�� �)������ )A-�����
�����������))A����&��� ���'������ ���0�'� �2�63=��&&�(�&�������� S���$� ��������
��� ���(�������������������-������/���)���=��A���������( ��)���� ������(���)��� �?�
�� ����� ����)����� )��
�� ���( �� � ���'�� �� �
�(&&�������� �������
�� ����)�� �� �����)��-�=�
�)�(���)��-�� �� ��������
�)� �� .�)�� �(�������=�
���� �(���� '�� �)�������
�-�� �)�� ��� �@('$"!+�
�(!�%A� �� ����!'%!'�?B(�����)#'�#������ ��&)�������-�������������6!@$"#�)$�
=!@$?�$!=� �(���� F(����� ���� >� �������� �( � ����� �� ������� �� � �'(,����� ��
��)�,,� ���(��.�)�=����=
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
22
��4�6�1����� ������������� ������������������ �������������������3��������
������� ���� ��������� �� ��� ���� ���� ������ ��� ������ ��� �� �� ������� ��
�� ���������������� ��������������� ��������5��� ��������������� ��H
.��� ���3��!��������������'���� ���������)��?���)�� �� ��)������������ �������=����
&������ �� '��������
� �'(��� �� �-�� ����
�������(���F(��'��� ���)�
���� �� ��� ������)��
C#������' ��� /��� �))�E��
'���� �� � ����� �$�
"#+=$+$� )(��!� "$%%>��
���� ���)�������
:��� �����.� ���)�)������������&� ;=���)���-��������)��������A>�F(�����.�&( ���%� ���
� ����)��(�������(��=��)� �����=�/� �)�����)���'�))��)��������'��� ��& �,�� ����)���)��
%�)������ �'���� &��������))�������)��(��� &���,,��� ��%�� �,�����,,�=�$ ��-�����
��(�������� �� ��)��)��������'�)�:'��� ��;�C����������'��1!�"$�%$�����!'%(���'��������
�)� ��.�)���������@ ��������2���� ������ ����������7�E���-�����(���&� � ��(��)�,,��'��
& �����)����))���������������,�����'��(��.� ����������'�������-��� ������������ (����
�� �(��������'�))����)�����C:������)�.�������))(�&��)�����;E�����$�����������,���
����)�� �&���'���A�)�� �=
��4�6�4��������������� � ����� ���������������� ����������������������A�4������
�������������� ����������������� �������������������������������� �������
3��������!���������������������2��� ��&������ ����A
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
23
.��� ���3��!���6���� �&�����'��.�)�����,���('&�����������'�,�������'�����������-��
���(�)�=������))�����'����������#�()���� ������.(���'������'��(�� �..������ �&�������
�� ���� ���#���. �������&�)(������-��'�� �������-���(��)������(��)�� ���())��$�����=�
������ &�������� ����)�����������/��� ��$������ �������)A-��� ����������)� �&������
�� ���� �������� ������)������* (�����)�))�=�
���������������)A������ ����� �������'�(�����&�)� ���������()�( �)B� ������ ���
'��:�������'��&(������;=��(��>�(����� �������)�������������� ������ ������� ��>�(..�����
�������'�)�(�����������F(�)���(���'������-����������� ���(���� �& ����,�����
'��.�)����'����'����=�������������-�����-����(��������������� ��&�� ��)������� ��)�
����� ����.�)���$!+"#�F(��'��>�������'��� ��(�������''=����& �,������� ��)(����
�(����)���� ������-��-��������=
��4�6� 2 �� ��� �5�������� ���� ����� ���������� !������� ��� �� �� �� �� ��
��������������+����������� ������������ ���� �������������� ���������
���� ���������������� �������������������*�������.������,5����������������
���� ��� ����� ��������������� �� ���� ���������� ���� �� �� � ����� ��0� ����
���� ������������A�
.��� ���3��!���6��)�.�)��)A-��������������������T��� �� �)��'�)����������������-������
'�� ���'�)��� ����&&����-��-������ � ������+��(��������$�"#+=$+$�)(��!�"$%%>=��)�
������ ����&&������ �F(��������������� � �����( '���� ������������ ����'�))�� ��)�?=�
�������&������-�������������������. �F(������(�A���� ��� ������@ ����'����)��
&�,,���=� ���=� /� D� )S� -�� ������ ���� �� ����&&�� '�� �� ���&�)� ��� � �� �(�� (��
�)��-� '�� ��)����-���������'��)���� ����%�(� ���-�C���������������'�))�������� ��
-�&�)�������� �@ E����..� ����'�))A���� ���,��'�����������(�� .����)�������)��)(������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
24
��)� ����'�))A�)�� ��'������)�=�$ ��-�������)��������)�����F(��������)�������S�'�)�������
�-�����)������� ��� '������)���������������� ������'������))���������'���$�"#+=$+$�
)(��!�"$%%>=
��4�6�45����5��� ������������������������� �������������������������������
������ ���������� �� ��� ��)������� ������ � ����� ���� ������� ��� ������ ����
���� ���!������ ������������� ���� ��A
.��� ���3��!���6��-���S��
& �,��U� /� � ���� >� ������
(��� & ��'�� ���(�,����=�
4��(���.� ,���������(��
�)� �������)�������� �)��
��)� ��������� '�)� .�)�@ �
���>� �-�� )�� ������� �(D�
���� �� � ����� ���-�� ���
�&&��������(�����:�����;��
����� (�� ����-����� '�))��
�����=� ��(��� )��
'�& �������=������������'��������)A-�� �� �����(&(�)����)�.�)���@('$"!+��(!�%A=�
4�� )����� �-�� F(�))�� �'��� ����� �))�� �����&&���� �� �)��� *�))� F(��'�� �'�� (��
����-����� '�� �)������� � ���� ����� '�)� ����� .(� �� '�)� 5� )'� � �'�� ����� � �� &)��
� �����(���V��������� �����������,����)�;��))��.�����U�"������-��'����(����������
�������� �'�=��)�.�)��>�(������(�������'�����)������� ����� �&&�����-������&� ����
�� �� ��.�����)����� ��,����)�����)A�'������������(D����� � �����-���(�������������
�))�� ����( �� '�))�� �����&&���( ��� �� �-O� �����)���� '�))�� ��� ��=� ���� ��� �)� ��)�
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
25
����)�&�� '�)� � ���&������� '�� �@('$"!+� �(!�%A�� �� ����� '�)� � �������
�����&&���� ����-����� ���� � ��)������)A�'������=� ��A�'��� '�� !��� =� �� ,�������
:@ "�F(������(����� ��)SW�'��,����������������(������������-������(��)�������'��
&���� �@ ���X��������)�&�� �������(��-����������-����� ���(����(������ �������'��� ����
�&�������@ ����)�����>����S���������))�,,����)����'����-������ �������'�������� )�===�
�)������(� �������� �. ��� �=�:
������:. ���;������ �-O�&)��������������������� ��������� �� ��.����,����������( �
���'���(���� ������ �������������=�$ �����(�F(����'����������������� �����
��)�.(�( ������-������������� �����S� ����=���� �������))������''�����2����� �����-��
-�����)��������.��������������-��/�))�����-��0�6�)=��� ��&��,������������ �.�)��
�� � .�������� ��'����'����� ��� ��,����)�=� ��� �)� �� � ���� %)(�'� +�'��� � �2=� %� ���
F(��������� �.�)������ ����(���� ���� ������)����H������@ ��������)����� =
��46�$��������� �� ����������� ��������� �J��������������5�� ����� ������
������ �� � ��� �������� ������� !���� ��� �� ��� ��� � ���� �����5��� ������ ��
�� ����������������� ����� ��� ��������� ��� ��A�
�������� 4�����6� ���-�� '���� �(�� ���� �� ����� �&&��� '��(����� �� �� ���6���&��
� ������� C� �� �(�� (��� �(� %�'� ���� %�))���E� ������ �-�� )�� �������)��?� '�� ��� '� ���
������'���(����� ���'����(���������))� ��-��'������'���(��B� �'( �������S������
����.����������(��������� ���)����� ��=��������������� �� ��(������ ����'������)�
�������('&���� ����(�����(����F(�����������C����)���)�.�)��=$?�$�)(��(��%(��(� '��
�(���� /�))�& ����� �(�������� �)� ���E=� ���� ��)� '�� � &���,,���� (�� ���������� ���
���&)������� ������� ���������(����� ���������������� �����������,��)�=
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
26
�$!+"#� -�� '��� �������� ���-�� �������� ��� >� (�� .�)�� ����������� ��� ����� (�� ��A�
��F(�������@ �����-�������$!+"#�������)��'��(�A���������'��(�����'� �������������>�
���-�� �)���)� �� '�))�� �������))��'�))�� ����,��'�)� �������C���� � ������ '�))A�..������
�&� � $�����E=� ��� �� ���� ������� '������ (��� :��-� ��;� �� � )�� :� ���,�����
'�))A���������� '�)� � ���&������;� CN(�)����� '�� ����)�� )A-�� ����� ��� �!� ?'!+)(�
C(��(**!��'���(���� �������(�)�,,����)���..�����'�))������,��'��)�����'���� �))�=E�
�$!+"#�>�������(��.�)��'�..���)����.���������� ����'�)�������C�����)���( �E�� ��)�,,����
���-��& �,����))���)���� ����� �(��=��4����(����(���� ������������-�������(���(���
'��� ��(,�����''�'������-��#� ��4����+�'��=�����& �,�������))��� ��� ��� '��������
��)'� �))�� �� ��& �,��� �(������ ������ C/ ���'����� '�� ����� ��,��� %�)��
����������E�� ��� ���'�� /()���� �� ���� �� '�� ���( ��� �� � �� )�� ����&&����� ��
��� �,,���=� ���& �,��� ��.���� �)� � ������ ���.���� $���� �� � (�� ��)� �� �,��� �(�
�����2�����
-�����GG222=3�(�(��=���G2���-HI#. 1)�MQ��K)���I��7F,L!�)�<5�+�/JM
!���.N�
������������&��)� )�������(D��� '��� ��������������)�����(����,������()�������=#=�
4�����'����-����GG222=�&-=��G.�)�B''G*�����G.��7Q��
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
27
������� �&(� '�� ��� ����� � �&����� .(�( ��� -�� �� ����� ���� &)�� ������ �����&&���� ��
���� ����&��������������)��$�)��)���'(��.�)��'��&��� ��:.�����3���� ���)�����;��
�� ���'�� ���� �� '�))�� �� �.� ��=�� /��� )�� �����&&���( �� '�� (�� �- �))� � �( ��
��� ������)��C���� �.� ��������'�� &�������� ����� ����)����������� �����������
PQ�E�������(��-���� ����������'��(�����'��'��(����$��"=��A-��� ����������-����
� �'(,��������� ��,����)�=��)�.(�( ��'�)��������������� ������ ����T�'�..���)�@ �
�����)����� �-�� -�� � ����� �����)&����� �)�(��� �� ��� ��)������ ����� 2#@#''!� ��
�#@!+*#��'$@$+!�(�� ������������� �'���)��?�'������ �������% ��������$������ ��
���� ����������'�������&&���� ������������ '��%���)�=���������� ������ �'�����'��
�63=������( �����?�������������.�����������)��� '��)����&������'� ���� ��'���63����)����
�)�� 4� ������ ��� �-O� ��� ���(���� ���-�� '�� �� ����� �&&�� �� � )�� :��('���
���� ��);=
���������&���>� ��)�,,� ��(����� ������������������'���$�"#+=$+$�)(��!�"$%%>��� �)��
��)������������&� �������)A��(���'���63=�$ ���������� ������(���@ ����-��.�)������'��
��� ������������'���..�����.)�(���'����)��,�������))�=�!��( ����� �������������)��'��
��� ��� �� �&�,,�����)������� �&�,,����'���-���������(����))A" ���(�����-�������������
������ )�� ��'�� '�))A"( ��� )������� '�� * (L�))��� �� (�� .�)�� ������� �'� �����'�� ����
�( �������'�)�����)���:�)����� ����'�))����)�����;=� !����������-� ,�=� /� D�� �'��
�� ���-�����))������2����� ������$�"#+=$+$�)(��!�"$%%>�����������'�����������'��'��
���F(�� ���(���� �� �(�� ��� ����� '�� �� ������������=� /����� ���� ���� ��� ��)���
���(�)�=�� /������ �'� �� � �� � ��� � ��)� � ��)� )��6� �� ��&(� ���
-�����GG222=3�(�(��=���G�-����)G��N<L�&Y&B!N 3�L���,���
�
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
28
�
�
�� � ��� ����� ������� ����0����� ��=���� ����?�
�� ��������������������������
�
���������������
�
������ ��� ���� ��
���������� ���������
�
������� &� ������ ��
����� 2 ������� ������ ���
�� ����� ������-��� ��
������� ��� .����
� ��������������������� ������������� �� ���� ������������� ������� ��������
�� ���������������������������������� ������ ���������� ��
����� ����� ���������������������������������������� ������������������ ��
�� �� �� �� �� ���� ����� �� ���� �� ��� �� ����� ������� ��� ���� �� ����
��������� ����������� �� � ����� �� �������� �� ��� �� �� �������� ���� �����
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
29
����������������������������� �������� �������� ��"��������������������
������������� ���� ������������������������� ��������������������������
��������� ��������� ���� � ������ ���������������� ��� ������������ ��� ������
�������
#�������������#��&�� ��������� �� �����0����� ��������� ������������ ����
������� ���� �������� ��� ������� &� ������ ���� �� ��� ��� -��� �� ������� ����
������ ���� ������ ���������� ���� ��� �� � ���������� �"� ��� ������� ����
���������������������� �������������������������2 ��������������������
�������������� ��������������"����������������
$����� �� �� ����� �� � ���� ��� ������� ��������� ������� ���"��� ������ ���
�������&� ������������������� ����"� ����$�����2����7�������������������
��� ���� �� ����� ���� ��� ��������:� �������� ���� ���+� ����"��� ���� ���� <DCD�
����������������0���"��� ������ ����
1�"��� �������� �������� ��������
���"� ��� ���� �� �� ��� ���
�� ����� ��� ��� ��������� ���� ����
�������� ��������� ���������
���� ������ �� ���"� ��� �����������
�������� ����������� ����� �� �� ����
� ������ ���������������
$��� �������� ��� &� ������ � ����
�� �������� ����"������+� ����"� ��� �� ����"� ����� ���� �� ����� ��� � ������ ������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
30
���� ��� ������ �������� �����+� ��� ����� �� ���� �� ������ ��� � ���� ���
��� ���� �� ��������� ��� ���� � ��� ��� 7 �:��������� �� ������ ���� ����� ����
��������� ���� ���� ���
�� ������������������
������ ��� �� �����
�� �������� �������
1��� ���������� ����
�� +� �� � � ��� ��
� ����� ��� ��� ��� ��� ���
�� ����������� � ��������� � ����������������&� ��������� �� +�������
�� � ������� ���������������������������� ������������"� ����� ��� ��������
������������� ������� ����������������������� ������������� ��
#��������������� +�������������<D����HF�$����� ��� ������-��� ���������
���.����������� ������������ �� ���� ��������2 ������������������� ��������
�������&� ��������4�������2�������������� ����������������������������
�� ������������2 ������������������������*�� ���(�������
3� ����� ��� ���������� � ����� ����� �� ������ ������� ��� �� � ����������
�������$�����2�����- �������� ���� ���������������������������������
��� ������ %����� L�������� %� ���� L���;�� .������� @� �� @��������
$����8����� ���$�����$���9����* �;��3���������� ��&�������M����
/����� &�� �� ����� 3�� 3�������� &� ��)� ,�������� /������ #������ 2��� ��
/� �������������������� ��!���� ���&������@�@��#�����������3��������
2����������������*�� ���/�����
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
31
� ���� ���
�������������������������8A����B9� �;�� �����
��2$��"�!���!�2#��
�
���!�������0��������)��
� ���� �
����&$�����"�(���
�
� ��������� ��������&� ;��3��&� ����
����-�����$��������#����3��-�����
����� �����*������/ ���
������ �����#�� ��4����
�
������
*� ����<DEC������������+�����"�����������$� �6�����������������������������
������������������� ��������� ������������������������������������������
����������� �� � ����� �� �������� ���� ������� �� ������ �� �� ������� ����� ���
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
32
�������������� ��������������,��������� ������������������ ������������
� ���������� �������������2���������#���� ����������� ���� ������������+��������
����������������� ������������4 ������������������������������ ����
��������������������� ������������� ����������� �������� ����� ��2��������
��� +��� ���������� ������������������������������������������������
���� ��������� ����������,"������������������� ������������������������ ���
�� ����������������"������������������ ����������������.�������������� ��
���������������� ����� ������ ���
&�������������*�������������� ����������� ����������� �������� ���������
����� ������ ������ ����� ��� ����� ������ ������ ���� ��� �� ���� ��� �������� ��
� ���� �� �� �� ���� � ������� �� ���� *�������� �� ��� ���� �� ��� ������� �� ���
�� ��� ��� ������ ���� ��� �� � ������� ��� - �������� �������� ������ �� ���
���������������������������������������������������� �������������� �����
��� *�������� �� �� �������� ��� ,����� ������� ��� 4 ������ �� ���������� ���
*��������� ��� ��� ������� �� ������6� ��� ��� �� ���� � ������ ���������� ���
������+�������������������������������������� ������������ �������������������
��������������������������������������� ����������� ������������ �6��"�����
�� �������� ��������� ������ ������������ ������ ��� ������ �"�� ��� ��������
���������� ���� ��������� �� � ����� �� ���"�������� ��� ����� �"�� ��� �� ��������
�������������������������� ����������������������� �+�������� ���������
������ �� � ������ �"�� ��� ��� �� �� �� � ������ �������� ���� ����������� ���
���������� ��������������� ���
�!�������&���
�������� �� �� ����������������������������� ����� ����*�������� ������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
33
������������������������ ���� ��>��������������������� ���6����������������
���������� ��������������3��������� ������������������� ������ ������������ ���
,����������� ��������������� �������� ��������������� ���"����"��� �����������
������� ����������������������������� ����������� �������� �����������������
����� ��6� �"�� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ���� �������� ������ ������
�����A�
N���������� �6� ��� ��� �� ��� ���� ������� �� �������� ���� ������� ��� ��)�
������� �� ��� ����� ��� ������ ��� �� ������� �� ��� �� ��� ������ @�� �������
� ���� ������ �������������� ����������� ������������������������� ������
��������6�4 ��������������������������� ���������������������� �������
�� ����� �������������������������������)�� �����*������������� ��� �����
���� ��������� �� �������� � ����� �������� �� � ���� ���� �� ��� ������������
���������� �� � ����� ���� ��� �� � ������� ���� ,� ���� ���� �� �� �� ����
� ��� ����� ������ ���� ��� �� �� ������6� ������ ��� ���� ���� ��������� �� �
����� ������������������ ��������� �������������������� ����� �� ������ �� ���
������������������ ���������������� ���������������������������������
�����������*�������� ������������������������������ ���*��� ��������
$� 6�����$� �����
�����������)��-��'��(�������������� ������,����)�
�)����� ��:��)������)�;�'�����)���)��7��� �)������
888����� ����������
�
�
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
34
��� ����<�� �����
�������������������������88���8B� �;�� �����
�
��2$��"�!���!�2#��
�
��2#�&��������'$��!�����2��"4����/�)� ���
��� ����<�� �����
�%#'$!�)$�)�(�+#C$�$�!@!+%$�
�� ��������� ��������� � ���������*��������������� ��
�� ���� ����� �� ��� ����� 4��������� ���� ���� 2��� �� 3������� ������� ���
@���*�/���� 9�
�
1��� ������������ � �������� �� �������� ����� ������ �� ��� �5��� �� ��)�
����������������5��� ������������� ��.����������������� �� ����������
�������������������������� ����������� ����+����������������� ���1���� �������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
35
���������������������5��� �������� ������+�����5��� ���
*� ������� ������� ���� +������������� �� ������� ������������� ������
������ +����������������� �������� ��������������������������������������
������� ����� ��� ����������������� ��������������������� ��������
1��� ���������� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ��������� ������ ��������� ���
4��������3���5* ��������� ����������������� ������ ���������������������
���� ������ ��������� ��� ��������� �� � ������� ������� ��� ��� ������ �����
�������� �B��5��� ���
2� ���� �� ���� �������������� ������������� ���������������������������
�������������������������������� ���������������������� ����� ��� ��6�
���� �������� ������� �������� ���������������� �� ��� �����������������
#�� ���������� ��������� ������������ �������� �������� � ����� ������ @�*� 7�
@� ��������* �:����� �������� ����������� ���������������������� ������
� �� �� �������� ��� ������ ��� ������ ���� �� ������������ ������ �����+��� 2� �
������ ���������� ���� � ����� ������ ��� ����� ������ ��� ��+�� ������ ������
������ ���� ��;� ���� �������������������� �� ��� ��������������������
��� ����5�������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
36
� �C���������
�0�� ���������������-�� ��� � ���@ �
���������������
�
������������ ��������
���� ���������
�
3��� E� ��� D� $����� ��
&�'�-� �� ������������
��������-��� ���������
���.������ ����� ����
������ ��� ������� ���� ��� ���������� �#"*�� �� �� ��� /������� ��� ����� ����
��8�� ��� ����� ��� ���� ����� �� �� �� �"��� ������ �� ��� ��� �� ���� ������
����"���� �� ������
&������������������������������������� ��������� ���������������� �������
���� ������������ �����&�'�-� �� ���� ������ �������� ������������� �� �����
��� ��� �� �� � �� �������� ��� �� ���� ���� �������� �� �������� ���
����������� ����� �� ����� ��� ��� ��� O� ����������� ��� / ����� 4��������
���� �� �"���� �� ������� ���� ������ ��� ����� �� �������� � �� ����� ����� ���
�������������������� ���������� �� ������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
37
.�������������������������� ������� �����������������������������������
���� ���� ������ ����������� ���� � ����� *��� ��� �� ��� ��� �������� ������
������� ������ ���� ��������� ������ ���� ��������� ���� ������� ������ ���
������������� ������������������������������)����������*��� ����� ���
#���������������&�'�-� �� ���� ������������ �������������������������
����������� ������"�������� ����� ����� ������7���� ��������������
���� ������� ��������� �� ������ �� ���� ��� ��������� �������:� �������
����"��� �����������������"� ���������������������0����� �����;��������������
��� ��
����� ����� ������ ���� �� �������� �� �������� �� .��� ��� *�� ������ ��� � ����
�� ��������������"���� ������ ��� �� ����������&�'��� ��� ��������� �>�����
�� ���� ��"����������� ���������������� ������������������� �������������
���� �� � ���� ������ ������ ����� ����� ���� �� �������� �� �"�������
� ���� ����� ������ ������������ ������ ������������ +������������������ ��
������N����������������������������&�'�-� �� ������ � ������������ ������
������������������ ��*������
$��� �������� ���� ������� ��� �������������� *� ����� 4��������� ���� ����
���� ���������������������������������"� ���� ����������������� �������
���� ����� ����� ���������� ���� ��������� �������� ������� �� � #�������
.������������� ��������������������� ��������� �������"��������������.�����
* �� ��� ������������ ���� ��������� ����������������� �� ������ ������
��� ����0�������������������������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
38
��������������8�����&�'�-� �� ����
� ���������������� �������� ������ ��
����������������������������������
��� ����������������������������� �
�� ���� �� ������ � �� ���� ����� ��
�"��� ��
1����� ����������������������������
� �� ����������� �� ��� ��� ������ ����
���� �� � �� �� ������ �������� �������
������� ����� ��� �������� ��� � ��������
����� ������������������������������������ ������������� ���
1��� ���������� ������� ����� ������+� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ������
����������������� �� �������� ����� ����������� ������� ���������� ��
&�'�-� �� �������������� ��������������� ����� ��������* �������� ���
$���=FF<���� ������ ��� ���������� ������������������P���� ����������P�
������� ���� ����"��������� �������� P4���������� �� ���� �P�� ��� ������
� ����������� ������B��4��;������5��� �����P(������� P�7=FFEJ=FFC:���������
������ �� � ��� � �� ��� ��������� ��� ��� ����������� � �� ���� ������� ���
4���������4���������*������
4������ ����������P��������������������P��P#��� ��������������������0�� �P�
���� P1��� ��� ���P� P4� �� � ������ !���� �� �� P����� �� �����P� ��� ����
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
39
� ��������������������������� ����� �������������������������� �������-���
4����7=FFC:����4� ������3�������
4��� ,� ���� (� ������� �� � ���������� ��� �2������� ���� �� ���� =FFI� ��� =F<F�
����������4�������*��������������4�� ������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
40
� ��
���������������D�
��������������� ������
���������������
�
� ����)��������� ���'�)����6
�(�� ���",���#(��������-� "'��� ���4���)� /�&�����<��
��*��8QMBMMB�� B7 < B7
�
�'!@!D������� ���'�)����6�����>��)��)��������)(��������)���'�����-���)�����'���������& �.���'���-��-��)��������� ������'�)�� �� �����)���(������� ������)����'��'�))���(����������S�>�(���� ������ ����������''������������ ���'�))��� �&����.�����))�()�����& ��'����)��� ��'�)� ��6�'��.����������8�=
�#�� ��� ��� ���� .��;�� �� ��� ������� ��� ��� �� CFF� ������� � ����� ��� ,����
������������� ��� ������� ���� �� �� �������� �� ����Q��� � ���� ��
�������� ������������ �� �� ������� ���@������,������������ ������������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
41
��� ���� ��� �� � ���������� ���� ������ �������� ��� ����� ������ �� ��� ������
������ ��;�� 1�� ������� ���� �������������� �� �������� ������� �� � �� ��
���������� ��� � ����� � ���������� ���0� ��������� ���� ����� �� ������� ������
��������������������������������������������������� � ���������� ��
4� ������������� ���#����� �������.��;������ ������������ �������"�������
��������� ���� ���������� ����������������� ��������� ���������������
������� ������ ��������� ���� �������� ��� �������� ��� ����� ��0� ��
� ���������� ���� ��� ������ ������ ��� �� ���� ������� ���� � ���������� ����
�������� ����������������������������� ���������������� ������������ ��
���� ������� ��� �������� 1��� ����� ��� ����� ��� ����� ������������ ���� �� ��
��� ���������������������+�������������������������������
���.��;��������� ���������� ����"� ��������� ���������������� �������� �
������ �� ��������� ������������� ����������� ���� �� ������� ���
���� �������� ������� ����� �������������������������
4����#����� �������.��;������ �������� ������������ ������ ������ ��;�,����
2 ���9����������������������������� ��;�"�"� ���������������<DCE��� ������
&�������� � ���� � ��������� ����������������>������������ ������
&����������� ��������� �������������������������������������������;����
��������� ��;������������"IF�������;� ����������� ��;��������������������
�9����"�"�������������� ������������������������� �� �����7���������
� ���������������� ��� ���������������������� ��;�������������9:��������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
42
������;�����"�� �� ��;��������9�������������;������ ������ ������������
���� ��;������������"DF������ ����������� �����
,����� �� ���������$� ������������������� �������������L� ��4�������������
�� ��� ���� ��;� �� ��������� �����>� ������ ���� �"������� ������� ���� ��;�
� ���������� ������������������������������ �� ���������������������������
����=FFF�
3���(���������.�������������������*4Q34����3����2� �������(���39������
( ������ ������������%��� ��-���������2/&�����-���R ��������'�2��������
/ ��;� M������� %���� @��� �'� ������������ 3����� (�8���� ��������� ��)�
� ����� � ����� ������ �� ��� ���� ��;� ���� � ������ ��� ������ ������� ���
��������������� ��� ���������� ����������������������� ���������������� ���
����������
1����������������� �������������� ���� ����������������������������������
��;������������ �������������� ����������� ����������������������������
��������������� �������������� ������� �������������������� �������������
� ��� ������� ������"���������
,������������������������������������� �� ������������������ ��� �������
@� �� .��;� 4���� �"������� ���� �� .���� !������� �� /� ������ ����������� ��
�� ������������������������������#�������������������������� ��-���/����
�����������������"1������4����.��;� ��������������"� �����4� ���&�������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
43
��������;� ���
� ���;����
���������������
�
�
�-�������+�����>�)�����'������ � �� �� ���� �� �� 6�C�"E���)������������������'�)�������������-��� ������)�����' �� +����� C������������)� ��(�'E����� �)� �(��� ��� '�))�����'� �� ������ ����))���=��)� � ���� �������� �/��(��� �'����� >� (������ �)���� ����� �� ����� ����(������'�&���)���� �=
888��������;����Q-��#��!�����
�
����������� ;��"�� 4�� ���"��!�� �0�!����� ��#�� �0������2�� ��#��������
��(���!�(�� "4�� ���� � ��(�� ����$��� #���#�!!�(��� #��� �0�������-�
��#������!�2��!���4����"4���"�#��!��"4����� �����������2$��"��4��$���
#�E���!��"�������������-���2��(��������$�� $!$������1
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
44
3���������������������������������������� �������������������� ��� ����
�� ������������������ ������������ ����������� ��������������������� ��
�������6������������������������������������������������������ �����
2��� ��� ����� ���� ��������� ���� ����� ��� ���������� P�����P� ������� +� ���
����������������� ���� �������� �������������������� �
#��/������+������������������������+�������
�!���0��#���������"�������!�����#�!���"����(������"���&�����!���"4��"��"����
$��#��#����#��!������2����1
3����������� ������� �� �������������� ����� ����������� �����������������
���������������������� �������������� � ������ � ���������������������
����� ������� �� ���,����������������������� �������������� �����������������
���� ���������� ������������ �������������� ��������������� ���������� ���
����� ��� ������������ ��� ��
�
���)9� �(�23���$�"��:�������"��%�4�����!�;��"�%7�#����!�"�����"�2�����"�-
$���� ����"�������� ������� � �� �� ����� ������� ������ ������������������
-��������������������������������P#���������+������������P�
,�������������������������������� ������ ���������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
45
� ����� ����� ������� ������� ���� ��� ����� �� ����� ���������� ���� ������� ��
� ��� �� ��������������+������ ��������������������������������+������
� ��� ������ �� ����������������������� ����� ����������������������
����������������� ��
-� ���� �� 4� ;� �������
�� ����� HFFF� ;�� ���
�������� ��� ������� ��
���������� ������� ��
-� ���� ��� ��� ����
������� ��� � ������ ����
���� ������� �� �� ����� H�
7����� E:� ������� -�����
������ �� �������� ���� � ����� ���"��� �� ���� ��������� ���� �� �� �� �������
������� �������
-���#���!���������"��� ��������HIF�� ���������������� ��������� ���������
��� ��������� �����
-������������� ��� ������������� ��� ������ ��
��2������(��$##�����"����3���������!�������������������3����!�������������
�!����!�1�� ����#��!!$!!���"�2�����2$��"��� ��������3�����������������!�����
#���"������'$��!��#��&�!!�1
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
46
-����� �� �� ����� ������� ��� ������� ���� �� �� -� ���� �� ������� ���� �$��
4������������ ������� ��� �� ���������� � ���� ���� � �� ������ �������� ����
������������� �������������� ���������
��+� ���"������� ��� ����"������� �� �� ������� �������� ��� ���� �� ���� ����
����������� �������4���������������� ������ ������� ������������ ��������
�������������P�� �P����������#��������������������� ���� ������+�����
��������������������������������������� ��������������� ��������������
2����"��������������� ��� ����������������������������������������
������������0����� ����� �������� ��� ���������������������#��������
������ ��� �� �� �� ������ ������������������ �� ��� ������ ������� ���� �����
������������������ �������������������� ������������ �����������������
��� ����2� ��������� ������"��������
�
.$��!�����2$��"����&&��"�2���&&�����"�����(���/�"�23��!����"�2������!�����
#�!��33��!������������(�������&�$�!����2�������1
3����� ������������������������� �� ������������
������9��-�������������������������������������������������
&�� �� ������ ���� � ������������� ����� ����� ����� �� ���� ����� � ����� ���� ��
����� ��������� ���������������������� ������ �������������)�������������
������������������ ������&���������� ��� ����������������������)��� �
�� ��������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
47
#"������������������� ������������� �����������"������������� ��� � ����� ��
����P����P������������������� ������� �������������������� ����������������
���� ������������������������ �� ������
.$��!�� '$��!�� #��&�!!��
���"�&�� �"�� /� �2#��!��!�� #���
(��1
#�� �"� ������� #�� �� �� �������� ����
������ �������� � �� ������ �������
���� � ��� +� ����� � +� ��� ����
�������� ��� ������� ���� ������
�������������� ��
.$������������#�����2��!�##�����
'$��!��#��&�!!�1
#�� � ����� ������ � ����� ��� � ������ �� � ����� � �� �"������ ���� ����� ��
� ����6
C���$������ �J�49� ��*������J�4� ;� I���$������ �J�/���� �&�����J�3������J�3����,���&���$����� <H���$������ �J��8����9�(� �J�3������J�3����� ��.��� ��$����� <C���$������ � J�4N((#,�-N$,�%N,"� J�#��� ��;�8����������������/�'�%�8��
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
48
������� ���� ��F��� ������
� ���;����
���������������
�
�
������)��(�������'��:/ ��� ��;�������( ���-����� )�������� �)� �����'�� ���&�)��:�� ��������)(,����;=�
��� ���'� ����)����� >� &(�'���� '�)� )��'� ���))�� ���).���� C+���E� �� ��������� '����&�)�� ����� �� C*���� ��E�� ����������������� �� C*����E�� /����� $�)���C�-��� �E�� "'�� '�� $(�(�����C�-��� �E�� �� ��� �����,�� C")��� �����E��
��' �3����C����� E=
888��������;����Q-���� ���
�
�#������$""��������%���"����%��%���"������(��$�����%�/������"��������&����
�����!������-�.$���/������(��$������"4�����#$5�2�!!��������!!�����'$��!��
2�2��!����"�����(��1
1���� ������ �������������������� ��������������
��� �� �������������������������� ��+��������������� �����������������������
���� ���� ������������
.������ �������������������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
49
&��� � �� ����������� ��� ��������� ���� ����� �������� &���� �� ��� �� ��� ���
��� ������������� �����������������������������������+�
���8A��!!�3���/���"4��#��!�!�����(��!���!�$��%���6�3���$�%��"4��(��(����
#��!�&����!��������#���"�#����6�3�������$��(����!������0�!����-���2��2���
'$��!���"��!�1
��� ��������8� ;������� ���������������$�������������
������������������������������������
������ ����������������5��� ��������� ��������������������� �����
�� ������������������� �������������������������� ���������� ����� �����
��� �� ���������� ����������� ���
#�� �������������������������������� 2��� �� ������� ����� ������ �����
��� �� ������ ������ ������� � �� �� ������� ��� �� ��� ���� ������ ���� � �����
������
���"4��2�������6�3�������$��(����!�����#��������$##��!��(������(��!���
2����&&���2$��"���1
2������������ �������������� ��������3� ��������������� ���� �����
���)G��"�23���!�##����(�"����� ������#��������� �&���������������-������
��(�:��!!�����������#$33��"��2�������1
������������������������� ������� ����������������)��
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
50
��������������������)�������� ���������������������� +�����������)��������� ��
������������ ��������
�
.$��!�����(��!���2$��"��/���#���!�����0�!!$���!:�����&&�1
-���������3�� ��� �������������������������� ����������������� ��
������
#�� ������������ ������ ��� �� �������� �� � ������� �� ���� ���� ������� ���
��� ��������������������
*����������������� ����������������� ������ ��� �������� �����������
� ����� �� ���� ���������� ��� ���� �� ���� ���� �� ��� ������������
������������������������������������ ����
�
��2��(�����!�!������������$��2�&� �����2#�� �"�!��#���"������"4������
4������#�����#���%$�����%����#��#��������&�����"����1
4����������� ������ ���� ��������������� ����������������� �����
�
.$�������:���� $!$���"4���!!���������$�(��&����������1
���������������� �� ������������������� ����������� � ������������ �������
� ������������ +��� ���&��������������������� �������������������������
��� ����������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
51
�
%���"����%� /� #����!!�� ��� ��H� ��"�7� "�2�� ���"�� '$��!�� "����3��������1�
1�� ������ �� ��� ��� �� ���������
4����������3$*��� ���������������� �����������
$��������5���� ����� ������ ������������ � ��������������������� � ������
.�9��*� ������� ��� �����5� ������� ������ .�9� ������ � ������� � ����� �����
��������3�������������������� ����
���&�!!�� $!$��1
#�� ������� ���� ��� �� ������� ���� �� ��� ������� ��� ��� ��� � ��� ����������� ��
������ ��
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
52
�D�� ����I��
���<���� ��������� �����B9� �;�� �����
��2$��"�!���!�2#��
�
�
3���� ��� � ������ ��� ������
��� ������$�8�S� ;������ �
���������� �� ���� �� ��� #��
*������ ���� / �������
#��� �� �� 2� ���� ���� N;����
,��9������)����� ������ ��;�
����� �� ����� �� +� ������
������ �� .���� ������ ���
�����������������������HF������� �����-��� ��*����������2� ������ � ������� ��
��������� ������ � ��� ��� ����� ��� ������ �������� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� �
��������� P=F� ����� ������P� ������ ���"�������� 1�� ����� ��� ������ ��� ��+�
������ ���� � ��� +� ������ � ���� ����"������� ��� ������� ������ ���� � �����
"TUVWX�Y-� �Z"�����������=F<H���������'������������ �������������������
��;� �������� �� ����� ����� ��������������� 1�"����+� �������� ������� ���
������� ������� �� ������������������������ �������������� ����� ������ ��
���������� �������� ������ ������������������������ ������������������������
1��� ��������� ������������������� ����������$��������������������������
��������������������������� ����������3����� ��������������� �����������
� ����� �����;� !�;� ���;�� �� ����� ������� �� ������ � ������ ���
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
53
,� ���������,���������.��������N;����,��9�� �������������� �� ���������
�� �������������� ��������"��� ������� � ��������� �������� ��������� �����
����� �����������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
54
�
��
�������������;���� ���������������������� ����;������ ��
�
�����3��!�����!�����
� $���"������������������
�� � ��� ��� �� ������
4����������!���� ����
���� �� �������������"�
<<� ����� ��� ���� F=�
������ ��=F<E�
��������� ������#��������
2� ������ ��� �����
� ����� ���������� ���
�� �����������"������ ���������������������(������ ��������#������[�@������
���4� ��������7!-:��
#"������������ ���� �������������� ���������������������������� ������"�� �����
������.������������
��������������������� �������� ��������������������2� ���������� ���������
H\� ������ ��4�� � �"� �������� ���� � �� ��� ���� ������� ������ (�������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
55
��� ���� ��������������(������ ���������������[�@����������� ������������4��
����� ���� ������ ������������ ��� &� ��� 2�������� !�� ����� ���� ������
� ������������ ���� �� �������
��
��
������ � +� ���
� �� ����� ���
������������������6�
����������6�
J4�� ������� ����
�����B�
J3��������� � ��� ���
������ �����
����������������������� ������� ���B�
J�������������� �����������
��
�������� �����6�
J* ��������(������ ���������[�@���������$� ����������B�
J4� ������ ����#��������2� ��������(������ ��#������[�@�����B�
J/� ������������� ����������������� �������������B�
J2 �������������� ������� ������������������� ����������[�@�����B�
J3������������5����������������������#��������2� ����������H\���������4�B�
J3������������"�����������������������[�@����������<\���������4�B�
J2 �������� ��� ��� ��������� ���� ���������� ���������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
56
J*���������������� ��������
J,��������������������� ��
J3������������"� ������ ���������� �������(���������� ���B�
J�������������� ����� ���������
J2� ������ ���� (������ �� ������ #����� �[� @������ �� ���� #������ �� ������ ���
2� ������
��
��.��-����GG222=�����&���))� ���=���
�
�
�
�
�
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
61
� ������������ ��
;����������;��� ��
��������� ����������2��
�
2�������� �����!��������� ��&�������������������������������� ������
�������� �� � ������� ����� ����� ���
���������!�����2�����������
������ ��������� � ������������� ���
��������� ��� �� ����������� (� �����
4���� ��������������������2�����!�(� �����
2� � ��� �� �� ������ �������� ����� �� ��������� �� ���� ������ -� ��� ���
4���������������������������������� ����54� ���������������������������
��������
���� �������� ������5� ���������/��������2�������������������������������
<IFC�
*������ �������5� ���������2�������������������
<I<H��5��� �������������������4� ���&��� ���
����� ������� ����������� ����������������������
!����������������������� �� ����� ���� ���������������� ����������� ��
�5���������� ���&�����������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
62
N���� �� ���������� � �� � �������� ��� ��� 4����� �� ������ � ���� ���� ���� ��
� ������������������� �����
����� ��(� ������� ��� ������� �������� �������������� ��5� ������� �� �
��� �������� ���� ��� ������������� �� ���
������������� ������ ������ �� ������ ������ ����
2����������������������!�����(� ����� �������
� �������� ����������������� ����������������
����<I<I���������������������*������*������
$������������������������������������� ���������������(�����������������
��������������#�����
$��� <IE<� ��� �� ��������� &���� ���� �������� � �� ���� ��� ������ ������ ���
������� ��� � ��� ���� �� 2� ���� ��� � �� �� ��� �������� �� ���� � ���� ����
� ������ ������� �� ���� ��
2� �� ��� ���������������� �� ���� ����� �������2�����������.����������������
������� �� ��� <]FE� ���� ���� ������ �� ��� �� �� ����������� ��� �������� �����
������ ����� �������)�� ��������������4��������
��������� �������������� ���5� ����������� ���������������(����������2��� ��
���4� ������3��������������������������(� �����
- �� ��� ������ �� �������� �������� ������ ������ 2����������� � ������� ��� ����
&���� ����� ��������5��� ����������� ������������� ������������� ������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
63
��������� �������� <̂ DH���������������� ��� ����� ����� ��� �����������
��������������� ����������� �������������.������,�����
������������������������������<D<E���� ��� 0���!�����*���������������� ���
��� �� ������� 2�� ��� ��� ������ �� ������ �� ������ ������ ��� �������� ���
���� �� ��� �� ������ �� ��� ���� ��� ��� ��� ������� !� ����� ����� ����5� ��
������� ���� � �� ���� � ���� � �������� �� ���� �������� ���� ���� �� ����
�� ���������������������������� ����������������������� ��������� ���������
�� ����+� ��� ������ ���� ���� �� ������� ���������� ��� ����5������ �� ����5� ��
���� ���������&����������, ���������������������������5������������+�*�����
����������� ������ �����������* �����
4������������������ �������� ������+������������
�������������������� ������ ����������������� ��
��� �� ��� �� ���� �� ������ ��� ������� ���
������� �
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
64
�������������������� ����� ��� ��
� �������������������
�
������2#�������������
�
�))A��.�)���� �� ������,�� '�� (��� �� ����� �� �� ��� ���������� ������ ���� �������� �� �)����� �� �(��)��-����� �)� � �&��)�� ������������� �-�� ��&(��� ����������)�� ��& �,��������'�))A�'��� ����������'�)�'�.(������''�)� ������������)������� �F(�����)����������'�)� ��'� ������S���T�'( ��( ���)� ��� '�=
�
�,.��,�N����*##*�-N&(*�3,�$,.N$,
�
#���� ������2��� �����5��������
��5� ����+������ ������������
������������-��������$� ���
������������&���������5���5�N������
�
M���&�������� ���������� ��
������������������������� �
N�������5������������������ ��
��)�������������������������� ��
�
#�������2��� ���5�����������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
65
����&� ���� ���)�����������
�������������� �������������0��
�
.��������������������5��������
���� ���������� ������� ���
��_���� ������������5�������G
�
7.����I������� ��=F<E�������� ��#���� �:
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
66
�� � ����������������������
������������������)*G+����899)�
�
��������������������
�
��%�"�!�����"����K�%���"��!�����*���9� �A!$�!� *�%!� 9� )A����& �)�� 9� /�����!$����9����
%� ������Q�L�������9�/�&�����8���G�
�
1��� ����� ������� ��������������� ��������������
�������� �������� 3������ ���� ��� ���� ��� ��� �������� ��� H� ����� ���
�������� ��� ��� � � �� � ����������� ��� � ��� ������ ���� �������� �������
��� ��������������������� ����������������������������
2� ���������6����5N�����(������������� �����������*�� ����4���������������
�����������2��� ��������������������� ���������������<D]=��� ���� � ��(���
���,��� �������(������ ����&)������������������� ��������5�������- ���������
����� ����������������������7�������������������(����)�� �����������6E��
���������������������� ��� ���������� ��������� ���������5N�����(����� ����
����� ��� =FF<� ���� H]̂ � � ���� ���� �� ���������� �������� ������� ��� ��� ��
��������
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
67
3�������� ������ ���������������������������������/ �������* �����������
��� ������ ���� ��� �� � �������� ��� � ������������������ ����������� ��� 4����
4���������5N ������(����
���� � ���������� � ��� ������ ���� ����������� ������ ������� ��������� ����
���� ������ ���������������M��������������� �������
��� ������ � ��� ������ �� ������� ��� �������� ���� ���� ���� /� ����� ���
������� ��� ��� ������ ����B� ��� H� ��������� ��� ������� ��� �������� �������
������ �� ��� ���������� ������ ��� �� ���� ���� � ��� ��� ���� ����� �� ����
����������� ��� ����� �� ��� ����� ��� �� ��
����������� �� ����� ��>������������
4�� ���� ���� ���� � ��� ��� �� �������6�
�5�� ������ �*���� �� ����� ���� ��� ���� ��
��� ������������������������������� ��������0���������������������������
���������������������������������������������� ��������4������������� ��
�&�����������������A������ ������ ���&����������� �����A��
2����5N ������(���6������������������������������� ��� ������������������
�� ��������� ���������� ������������������������� ������� ���� �����
� ��������� ����������������������� ������������������ ����5�� �����
��� ��������������������������� ���������� ��������������������������
����������������� ���� ������� ��� �������? ��������
������ ���� ���� ���� � ���� ���� &� ���� &9�� �� (���� ���� ������ �� ����
�������� �� ������ ��� ��������������������������� ������ ����
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
68
������������� ���������H]̂ �� �������� ���� ��������&� ����&9�� �����
����� ��� ����� ��������� �5���������
��������� ���� ����� ���
� ������������������ ������������
��� ������ ����B� �� ��� ��������� ���
�������� ������ ��� ������ ���� �� ��� �� ���� ���� ��� � �� ��� ����������
������������? �������������� ��� ����������������������������������������
������������ �������������������
&������������������������� ������� ��>����� ���������������� ���������
������ �����5������ �������������� ������������������ ����������� ��� ���
���� ��
#��������� �������������G
Edizione N. 88 Del 15 Novembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
69
�
���;�� �����
������3�����������!��
�