eb1146d4s3plus manual pl v1 20 www

8/15/2019 Eb1146d4S3plus Manual PL v1 20 Www

1/22

v1.20

Instrukcja obsługi


2/22

Spis treściOprogramowanie do pobrania..........................................................................................2Informacje o licencji GNU/GPL.........................................................................................2Instrukcja obsugi...........................................................................................................2O!nac!enia i ic" !nac!enie...............................................................................................#

Podstawowe informacje o tablecie....................................................................................$%. Pr!ed pierws!&m uruc"omieniem..............................................................................$2. 'awarto() pudeka..................................................................................................$#. *udowa tabletu i !+c!a...........................................................................................,

Obsuga ur!+d!enia........................................................................................................-$. Pierws!e uruc"omienie tabletu.................................................................................-,. Podstawowa obsuga s&stemu operac&jnego ndroid...................................................

,.% 0kran domow& i jego element&...........................................................................1,.2 Pr!e+c!ania aplikacji.......................................................................................%,.# 3enu aplikacji.................................................................................................%,.$ 4odawanie skr5t5w i widget5w do ekranu domowego..........................................%%,., 6onfiguracja sieci 7i8i.....................................................................................%2

,.9 Podstawowe aplikacje......................................................................................%#,.- :+c!enie tabletu ! komputerem.........................................................................%$9. Ogl+danie darmowej telewi!ji 4;*tr!nej anten& na!iemnej.........................................................%,- Nawigacja 3apa3ap...............................................................................................%, Pod+c!enie tabletu do telewi!ora.............................................................................%91 Ustawienia fabr&c!ne..............................................................................................%-% ktuali!acja oprogramowania ! kart& ?4@A.............................................................%-%% Odtwar!anie multimedi5w.....................................................................................%-%2 =ransmiter 83......................................................................................................%-%# :adowanie akumulatora........................................................................................%-

?ownik poj>)...............................................................................................................%?pec&fikacja................................................................................................................%1


3/22

Oprogramowanie do pobrania8irma 8erguson w&kor!&staa ws!&stkie dost>pne jej moBliwo(ciC ab& dostarc!&) uB&tkownikomaktuali!acje oprogramowaniaC po!walaj+ce !apewni) moBliwie najnowoc!e(niejs!e parametr&tabletu. 8irma 8erguson !astr!ega sobie prawo do wnos!enia poprawekC !mian lub mod&fikacjioprogramowania stosowanego w tablecie na dowolnej podstawie i be! wc!e(niejs!egopowiadomienia o takic" !mianac". ktualna wersja oprogramowania dost>pna jest na stronieinternetowej "ttpD//www.ferguson tabletu.

8irma 8erguson !astr!ega sobie prawo do wnos!enia poprawekC !mian lub tumac!eniaInstrukcji obsugi be! wc!e(niejs!ego powiadomienia o takic" !mianac". ' tego w!gl>du !alecasi> regularne odwied!anie stron& internetowej "ttpD//www.ferguson


4/22

Oznaczenia i ic znaczenie

Logo pr!eka!u s&gnau c&frowego.Logo to informujeC Be odbiornik !godn&

jest !e standardami 4igital ;ideo*roadcasting.

O!nac!enie A0.O!nac!enie to informujeC Be odbiornik!godn& jest ! warunkami d&rekt&w&2$/%/0A dot&c!+cej pr!estr!egania

pr!e! kraje c!onkowskie pr!epis5w!godno(ci elektromagnet&c!nej ora!warunkami d&rekt&w 29/1,/0Adot&c!+c&c" pr!estr!egania pr!e! krajec!onkowskie pr!epis5w niskiego napi>cia ibe!piec!eKstwa !wi+!anego ! obsug+ur!+d!eK elektr&c!n&c".

Ostr!eBenie r&!&ko poraBeniaelektr&c!nego < nie otwiera).Napis ten ostr!ega pr!ed otwieraniemobudow& odbiornika. 4o otwieraniaobudow& upowaBnieni s+ w&+c!nieautor&!owani pracownic& serwisowi.

4o+c!on& do produktu s&mbolpr!ekre(lonego pojemnika na odpad&o!nac!aC Be produkt obj>t& jestd&rekt&w+ europejsk+ 22/19/70.Informacje na temat w&d!ielon&c"punkt5w skadowania !uB&t&c"produkt5w elektr&c!n&c" i

elektronic!n&c" moBna u!&ska) wmiejscu !amies!kania.

Prosim& post>powa) !godnie !w&t&c!n&mi miejscow&c" wad! i niew&r!uca) tego t&pu ur!+d!eK wra! !inn&mi odpadami poc"od!+c&mi !gospodarstwa domowego. Prawidowaut&li!acja star&c" produkt5w pomaga!apobiega) !aniec!&s!c!eniu(rodowiska naturalnego ora! utracie!drowia.

!"##$ 8irma 8erguson ?p. ! o.o. deklarujeniniejs!&mC Be ur!+d!enie speniaws!&stkie nie!b>dne w&magania i inneodno(ne w&t&c!ne d&rekt&w& %111/,/70.4eklaracj> !godno(ci moBna !naleJ) nastronie internetowej pod adresemwww.deklaracje.ferguson.pl

=en produkt !osta !aprojektowan&Cpr!etestowan& i w&produkowan& !godnie !w&t&c!n&mi europejskiej d&rekt&w&%111/,/70 M==0H w sprawie ur!+d!eKradiow&c" i koKcow&c" ur!+d!eKtelekomunikac&jn&c".

=en produkt wsp5pracuje ! sieci+be!pr!ewodow+ 7LNH

O!nac!enie podw5jnej i!olacji.Logo to informujeC Be odbiornik jestur!+d!eniem be!piec!n&m pod w!gl>demelektr&c!n&mC o ile w&kor!&st&wan& jest!godnie ! !aleceniami okre(lon&mi wro!d!iale dot&c!+c&m be!piec!eKstwa.

Produkt !awiera baterie opisane wtre(ci d&rekt&w& 29/99/70C kt5r&c"nie moBna !ut&li!owa) ! po!osta&miodpadami domow&mi. NaleB& !apo!na)si> ! lokaln&mi pr!episami dot&c!+c&miut&li!acji bateriiC poniewaB ic"prawidowa ut&li!acja pomaga!apobiega) !aniec!&s!c!eniu(rodowiska naturalnego ora! utracie!drowia.

O!nac!enie gor+cej powier!c"ni.U7GD GOA PO7I0'A@NI. NI04O=6. G5rna powier!c"nia obudow&ponad wewn>tr!n&m radiatorem podc!asprac& produktu moBe osi+gn+) w&sok+temperatur>. Nie dot&ka) gor+cejpowier!c"niC a !was!c!a powier!c"nidookoa E!naku gor+cej powier!c"niF ora!panelu g5rnego.

=o ur!+d!enie !ostao !aprojektowanei w&konane ! materia5w ora!komponent5w w&sokiej jako(ciC kt5renadaj+ si> do ponownego

w&kor!&stania.

Qe(li na produkcie !najduje si> to logoCo!nac!a toC Be uis!c!ono opat& !wi+!ane! odpowiednim s&stemem rec&klingu iod!&skiwania odpad5w.

#


5/22

$


6/22

Podstawowe informacje o tablecie

%& Przed pierwsz'm urucomieniem4!i>kujem& 4rogi UB&tkowniku !a !akup produktu firm& 8erguson. b& m5c s!&bko i w&godnieuB&tkowa) now& tabletC prosim& pr!ed pierws!&m uruc"omieniem dokadnie !apo!naj si> !niniejs!&mi instrukcjami. 3am& nad!iej>C Be now& tablet 8erguson b>d!ie cies!& Ai> pr!e! dugic!asR

Nie otwieraj nigd& obudow&. Us!kod!enie plomb& gwaranc&jnej powoduje utrat>gwarancji.

Unikaj uB&tkowania tabletu w warunkac" w&j+tkowo w&sokiej lub niskiej temperatur& lubw otoc!eniuC w kt5r&m ur!+d!enie moBe mie) kontakt ! wilgoci+C kur!em lub !najdowa)si> w polu magnet&c!n&m. Ur!+d!enie naleB& tr!&ma) ! daleka od wa!on5wC butelekCakwari5w i inn&c" Jr5de wod& w celu unikni>cia us!kod!enia.

Nie w&stawiaj tabletu pr!e! duBs!& okres c!asu na d!iaanie promieni sonec!n&c".

Unikaj uder!eK w ur!+d!enie.Nie stawia) Badn&c" pr!edmiot5w na obudowie ur!+d!enia. 3oBe to spowodowa)us!kod!enie w&(wietlac!a.

Nie obsuguj ekranu dot&kowego tabletu ostro !akoKc!on&mi pr!edmiotamiC gd&B moBeb&) to pr!&c!&n+ por&sowania powier!c"ni ekranu.4o c!&s!c!enia tabletu nie naleB& stosowa) alko"olu ani p&n5w !awieraj+c&c" amoniakani Badn&m (rodkiem do c!&s!c!enia s!&b/s!kaH. 7 ra!ie potr!eb& c!&(ci) !a pomoc+ mi>kkiejC niestr!>pi+cej si>C bawenianej s!matki !wilBonej wod+.

'b&t dugie niepr!erwane kor!&stanie !e suc"awek pod+c!on&c" do tabletu i/lubustawianie !b&t w&sokiego po!iomu go(no(ci w c!asie kor!&stania !e suc"awek moBespowodowa) powaBne us!kod!enie suc"u.b& unikn+) w&padk5w drogow&c"C gd& uB&was! tabletu nie pr!ekrac!aj je!dni ora! nieprowadJ poja!d5w silnikow&c" ani rower5w.6or!&staj t&lko ! do!wolon&c" bateriiC adowarek i akcesori5w. 7&kor!&st&wanie

jakic"kolwiek inn&c" produkt5w podc!as uB&tkowania tabletu moBe stwar!a)niebe!piec!eKstwo i ama) postanowienia gwarancji.Nigd& nie obsuguj tabletu podc!as prowad!enia samoc"odu.

UB&tkowanie tabletu 8erguson moBes! ro!poc!+) !ara! po w&j>ciu go ! opakowaniaC be!koniec!no(ci upr!edniego naadowania baterii. QeBeli tablet nie uruc"amia si> !ara! po

w&j>ciu ! opakowaniaC o!nac!a toC Be bateria jest juB cakowicie w&c!erpana i powinna !osta) wpierws!ej kolejno(ci naadowana. 'aleca si>C ab& nie doadow&wa) baterii pr!ed pierws!&muruc"omieniu ur!+d!eniaC ale naadowa) j+ w peni dopiero wted&C gd& !ostanie po ra! pierws!&cakowicie w&c!erpana.

(& )awarto*+ pudełkao!pakuj opakowanie i sprawdJ c!& ws!&stkie w&mienione element& !najduj+ si> w !estawie

=ablet 8erguson

Instrukcja obsugi wra! ! kart+ gwaranc&jn+

:adowarka sieciowa

:adowarka samoc"odowa

Uc"w&t samoc"odow& skadaj+c& si> ! dw5c" element5wC jeden ! nic" umoBliwiauB&wanie tabletu jako c&frowej ramkiH

6abel U?* do pod+c!ania komputera

6abel U?* O=G do pod+c!ania !ewn>tr!n&c" ur!+d!eK modemu #GC pami>ci U?*H

Pr!ej(ci5wka antenowa

,


7/22


8/22

2. kamera do wideokonferencji,& prz'ciski ciszej/gło*niej$. prz'cisk ON/O 0 bud!enie/u(pienie tabletuT naci(nij duBejC ab& w+c!&)/w&+c!&),. prz'cisk szukaj9. prz'cisk wstecz-. prz'cisk dom 1ome2. prz'cisk menu

1. mikrofon%. gniazdo słucawek%%. slot na kart3 micro4567%2. gniazdo 658I t'pe 7 < w&j(cie obra!u i dJwi>ku c&frowego na telewi!or @4%#. zł.cze U4- O#G (&9 micro0- < do pod+c!enia komputeraC !ewn>tr!nej pami>ci U?*C

modemu #G.%:&zł.cze zasilania%,. kamera foto%9. zł.cze antenowe S podac!enieC popr!e! pr!ej(ci5wk>C !ewn>tr!nej anten& telewi!ji

na!iemnej%-. antena 5;-0# < w&suK je(li c"ces! ogl+da) telewi!j> 4;*


9/22

Obsługa urz.dzenia

:& Pierwsze urucomienie tabletuPierws!e uruc"omienie po w&j>ciu ! opakowania moBe trwa) do() dugo S okoo 2


10/22

wiele od obsugi telefon5w ! ekranem dot&kow&m. UB&t&pojemno(ciow& ekran nie w&maga uB&cia si&C moBna go obsugiwa) delikatnie muskaj+c ekranpalcami. Nie ma potr!eb& uB&wania r&sika. Pr!esuwanie element5w na ekranieC !mianapulpit5wC itp. w&konuje si> po prostu pr!esuwaj+c palec po ekranie. 8erguson obsugujemultidot&k tak wi>c moBliwe jest m.in. powi>ks!anie i pomniejs!anie !a pomoc+ ro!suwania i!suwania dw5c" palc5w. 7 podobn& spos5bC dwoma palcamiC w&konuje si> obrot& waplikacjac" kt5re to obsuguj+ np. 3ap&C 3apa3ap.

Po !a pr!&ciskami w&(wietlan&mi na ekranie 8erguson posiada r5wnieB tr!& pr!&ciski na g5rnejkraw>d!i obudow& cis!ejC go(niej ora! u(pij/obudJH ora! c!ter& na panelu pr!ednim menuC"omeC wstec!C s!ukajH.

'a!w&c!aj nie ma potr!eb& w&+c!ania tabletu. 6ied& jest on nieuB&wan& automat&c!niepr!ec"od!i w tr&b u(pienia w kt5r&m pobiera minimaln+ ilo() energii.

=ekst wprowad!a si> !a pomoc+ wirtualnej klawiatur& w&(wietlanej na ekranie. 3oBna j+pr!e+c!&) w tr&b wprowad!ania duB&c" !nak5wC lic!b lub !nak5w specjaln&c".

&s. $

8erguson posiada wbudowan& akcelerometr Gekranu na po!iom+ lub pionow+. kcelerometr moBe b&) r5wnieB uB&wan& do inn&c" cel5w np.do sterowania w grac".

Uwaga> Obsługa akcelerometru i/lub zmiany orientacji ekranu zależy od konkretnej aplikacji.

1


11/22


12/22

- pobieranie

< ustawion& alarm

- inna informacja

0kran domow& skada si> ! pi>ciu pulpit5w. 4om&(ln&m pulpitem jest pulpit (rodkow&. Po jego

lewej i prawej stronie !najduj+ si> kolejne dwa pulpit&. 4o kolejn&c" pulpit5w dost>p moBnau!&ska) popr!e! pr!eci+gaj+c palcem w lewo lub w prawo na ekranie domow&m.

Po naci(ni>ciu wskaJnik5w 1C % lub %% w&(wietlane s+ dodatkowe informacje takie jakdataC na!wa pod+c!onej sieci 7i8iC komunikat& aplikacji i informacje s&stemu.

C ab& s!&bko si> do niej

pr!e+c!&). 4!iaaj+c+ aplikacj+ moBna !amkn+) popr!e! naci(niecie i pr!esuni>cie jej w lewo.

w praw&mg5rn&m rogu ekranu domowegoD

Gd& s&stem w&(wietli widget&C naci(nij EppsF EplikacjeFHC ab& pr!egl+da) !ainstalowaneaplikacje.

%%


13/22

&s. -

7 t&m menu !najduj+ si> ws!&stkie fabr&c!nie !ainstalowane aplikacje program&HC jak r5wnieBdodatkowe aplikacjeC kt5re uB&tkownik !ainstalowa. 3oBes! uruc"omi) dowoln+ aplikacj>Cnaciskaj+c odpowiedni+ ikon>.

w praw&m g5rn&m rogu ekranu domowego. Na kranie !ostan+ w&(wietlone ws!&stkie!ainstalowane aplikacje i widget&. 6aBda ! grup program5w moBe b&) pr!egl+dania odd!ielnieCpo naci(ni>ciu jednego ! pr!&cisk5w !najduj+c&c" si> u g5r& ekranuD EplikacjeF EppsFH lub

E7idget&F E7idgetsFH.

Naci(nij E7idget&F E7idgetsFHC ab& pr!egl+da) ws!&stkie dost>pne widget&. Gd& ws!&stkiewidget& !ostan+ w&(wietloneC moBes! pr!ej() do kolejnego ekran& jeBeli jest dost>pn&Hpr!eci+gaj+c palcem w lewo lub w prawo.

Naci(nij i pr!&tr!&maj w&bran& widgetC aB w&(wietlon& !ostanie ekran domow&C po c!&m upu()widget na w&bran&mC woln&m obs!ar!e ekranu domowego.

b& doda) skr5t jakiejkolwiek aplikacjiC naci(nij pr!&cisk menu aplikacji i widget5wC kt5r&!najduje si> w praw&m g5rn&m rogu ekranu domowego &s. , punkt $H. Na kranie !ostan+ w&(wietlone ws!&stkie !ainstalowane aplikacje i widget&T kaBda ! grup program5w moBe b&)pr!egl+dania odd!ielnieC po naci(ni>ciu jednego ! pr!&cisk5w !najduj+c&c" si> u g5r& ekranuD

EplikacjeF EppsFH lub E7idget&F E7idgetsFH.

Naci(nij EplikacjeF EppsFHC ab& pr!egl+da) ws!&stkie dost>pne aplikacje.

Naci(nij i pr!&tr!&maj w&bran+ aplikacj>C aB w&(wietlon& !ostanie ekran domow&C po c!&mupu() skr5t na w&bran&mC woln&m obs!ar!e ekranu domowego.

%2


14/22

&s.

b& usun+) widget& i/lub skr5t& aplikacji ! ekranu domowegoC naci(nij i pr!&tr!&maj jeC poc!&m pr!eci+gnij do ikon& kos!a.

EUstawieniaF E?ettingsFH ekranie domow&m s&stemu operac&jnego ndroid lub !

po!iomu ekranu aplikacji. 7 menu EUstawieniaF E?ettingsFH !najduje si> lista opcji tabletuCkt5re moBna skonfigurowa).

&s. 1

%#


15/22

Nawi+B po+c!enie ! be!pr!ewodow+ sieci+ 7i


16/22

p do pami>ci wewn>tr!nej tabletu ora! dopami>ci kart& 3icro?4@A jeBeli jest umies!c!ona w tablecieHC tak jak w pr!&padkustandardow&c" ur!+d!eK pami>ci masowej U?*.

Pod+c! kabel U?* do portu U?* tabletu ora! do portu U?* komputera. 7 praw&m doln&m roguekranu tabletu !ostanie w&(wietlon& komunikat EU?* pod+c!oneF.

7&(wietlon& !ostanie ekranD

&s. %

6liknij pr!&cisk E7+c! pami>) U?*F E=urn on U?* storageFH. 7&(wietlone !ostanie okno !komunikatemC w kt5r&m naleB& nacisn+) O6.

Pami>) wewn>tr!na tabletu !ostanie w&(wietlona w s&stemie plik5w komputera jako ur!+d!eniepami>ci masowej i moBe !osta) w&kor!&stana w celuC np. kopiowania plik5w ! i na tablet.

QeBeli w tablecie umies!c!ona jest karta 3icro?4@AC !ostanie ona ro!po!nana pr!e! komputer jako kolejne ur!+d!enie pami>ci masowej.

b& w&+c!&) funkcj> prac& jako ur!+d!enie pami>ci masowejC kliknij pr!&cisk E7&+c! pami>)U?*F E=urn off U?* storageFH i od+c! kabel U?*.

U?=G=>

Aby uzyska% dost(p do pami(ci tabletu nie są potrzebne sterowniki sprz(towe."ywietlany przez komputer komunikat) kt*ry informuje o koniecznoci instalacji sterownik*w) może zosta% zignorowany.

%,


17/22

& Ogl.danie darmowej telewizji 5;-0#

+a odbi*r sygnału cyfrowej telewizji naziemnej) wpływ ma wiele czynnik*w) w tymukształtowanie terenu) wysoko% okolicznyc! zabudowa$ itp. ,o poprawnego odbioru kanał*w niezb(dna jest właciwa moc sygnału nadawania) dlatego w pomieszczeniac! lub miejscac!o słabym sygnale odbi*r może by% stale lub czasowo utrudniony.

b& ogl+da) c&frow+ telewi!j> na!iemn+ naci(nij ikon> 4;*


18/22

&s. %%

B Podł.czenie tabletu do telewizora=ablet 8erguson moBna pod+c!&) ! telewi!orem @4 popr!e!

• kabel @43I t&p AH S @43I t&p H

lub• pr!ej(ci5wk> @43I t&p AH S @43I t&p H i standardow& kabel @43I t&p H

kcesoria te nie s+ do+c!one do tabletuR

Uwaga> 7 ra!ie braku obra!u na niestandardow&c" ur!+d!eniac" np. monitorkomputerow&C telewi!or ! 4;IH moBna spr5bowa) nast>puj+c&c" ustawieKD< 7 menu E1stawieniaF E"ywietlacz F E2utput settingsF !mieK opcj> E2utput typeF na E3,4 F ora! opcj> E5esolutionF na E Auto ,etect F

< 7 menu E1stawieniaF E2pcje programistyczneF !mieK opcj> E6prawdzanie 3,7' F na E+igdy nie sprawdzaj F

%-


19/22


20/22

4łownik poj3+

=ndroid s&stem operac&jn& dla ur!+d!eKmobiln&c" takic" jak telefon& kom5rkoweCsmartfon& i tablet&. ndroid !osta opart& na

j+dr!e Linuksa ora! oprogramowaniu na

licencji GNU. ndroid !r!es!a pr!& sobie duB+ spoec!no() deweloper5w pis!+c&c" aplikacjeCkt5re pos!er!aj+ funkcjonalno() ur!+d!eK. 4las&stemu operac&jnego ndroid popr!e!platform> Google Pla& !nan&m wc!e(niej jakondroid 3arketH jest obecnie dost>pn&c" setkit&si>c& aplikacji.

5;-0# standard 4igital ;ideo *roadcastingdefiniuj+c& modulacj>C korekcj> b>d5w wtransmisji c&frowej telewi!ji na!iemnej. QakostrumieK transportow& uB&wan& jest 3P0G doobra!u X! pr!eplotemF ora! XprogressiescanF. 'w&k& =; X?4 / standardowejro!d!ielc!o(ciF uB&wa ,-9 linii standardPLH.

Global Positioning 4'stem 1GP42 S jeden !s&stem5w nawigacji satelitarnejC stwor!on&pr!e! 4epartament Obron& ?tan5w

'jednoc!on&c"C obejmuj+c& swoim !asi>giem

ca+ kul> !iemsk+. ?&stem skada si> !satelit5w orbituj+c&c" wok5 'iemiC stacjikontroln&c" i monitoruj+c&c" na !iemi ora!odbiornik5w s&gnau. 'adaniem s&stemu jestdostarc!enie uB&tkownikowi informacji o jegopooBeniu ora! uatwienie nawigacji poterenie.

?spAłcz'nnik proporcjiD ?tosunek pionoweji po!iomej wielko(ci w&(wietlanego obra!u. 7star&c" odbiornikac" =; stosunek ten w&nosi$D#C a w now&c" odbiornikac"s!erokoekranow&c" %9D1.

MP$GD Qest to format !apisu nieruc"om&c"obra!5w opracowan& pr!e! organi!acj> QointP"otograp"ic 0Ypert GroupC kt5r& !apewniaw&soki stopieK kompresji dan&c" pr!&nie!nac!nej t&lko utracie jako(ci.

Hi5D oparta na 3P0Gt& w roku 2# jako% c!>() standardu I?O 3P0G stwor!eniemotwartej implementacji tego kodeka.

@ontener multimedialn&C !asobnik dla wielustrumieni obra!5wC audio/wideoC napis5wCinformacji o ro!d!iaac" i metadan&c" kt5reumoBliwiaj+ ic" poprawne w&(wietlenie lubs&nc"roni!acj> w celu ic" jednoc!esnego

odtwor!eniaHC po!walaj+c& napr!ec"ow&wanie kompletnego materiaumultimedialnego obra!5wC dJwi>ku lub filmuHw jedn&m pliku. Istnieje wiele format5wkontener5w multimedialn&c" dla materiauaudio


21/22

4pec'fikacja

GłAwne cec'

ekran pojemno(ciow&C multidot&kow& o ro!d!ielc!o(ci Y$-[[ =8= LA4

Procesor =elec"ips =AA 12, AorteY %.2G@!3- Processor ;8P#C N0ONH

pami>) ?43 %2$ 3i* 44#ndroid $..# preinstalowan&C moBliwo() aktuali!acjiodbiornik =; 4;*) G* Nand flas"7i8i I000 2.%% b/g/nT 3edia=ek 3=,1#%

kamer&Pr!5d .#3piY ;GCt& 23piY %9Y%2 A3O?

GP? 3edia=ek 3=##21

transmiter 83 takG


22/22

eb1146d4s3plus manual pl v1 20 www

Documents