Abreviaturas

1121579 : Sistema de postratamiento del motor, EATS, introduccin

1136894 : Abreviaturas

1134914 : Motores D11H, D13H y D16H

1, 2, 3

Txicos

Metales

Sulfato y nitrato secundarios

Compuestos orgnicos

Ncleo de carbono elemental

1134918 : Motores de flexibilidad

1136673 : Legislaciones de emisiones

1121567 : Materia de partculas, PM

4, 5, 6

Entran gases de escape sin procesar

Salen gases de escape filtrados

A temperaturas de los gases de escape del motor de 250C a 350C

1121569 : Filtro de partculas diesel, DPF

1121571 : Regeneracin

1121573 : Regeneracin pasiva del DPF (quemador inactivo)

7, 8, 9

Entrada de gases de escape sin filtrar

Salida de gases de escape filtrados

Entrada de gases de escape sin filtrar

Holln acumulado

Gases de escape del motor calentados por el quemador a una temperatura de 625C

Ceniza acumulada

1121575 : Acumulacin de carbonilla

1121581 : Regeneracin DPF activa (quemador activo)

1121577 : Acumulacin de ceniza

10, 11, 12

Al EATS

1121583 : Regeneracin sin control

1121585 : Especificaciones de combustible y aceite

1121665 : Alimentacin de combustible EATS

13, 14, 15

Mezcla de aire y combustible

Combustible de la caja del filtro de combustible

Vlvula de cierre y bomba de combustible

Unidad de soporte del sistema de postratamientoA la tobera del quemador

Combustible de retorno

Mdulo de atomizacin, AM

Combustible de la bomba al AM

Actuador de la SOV, MA 2507SOV

Combustible de la caja del filtro del motor

Salida de la bomba, combustible al mdulo de atomizacin

Entrada de la bomba

Bomba de combustibleConector, motor de la bomba de combustible, MO 2504

Combustible por la SOV a la entrada de la bomba

1121651 : Alimentacin de combustible al quemador, vista de conjunto

1121653 : Vlvula de cierre de combustible, SOV

1121655 : Bomba de combustible EATS

16, 17, 18

Tapn

Entrada de combustible, desde la bomba

Salida del combustible de retorno, de vuelta a la bomba

Mdulo de atomizacin SensoresBobina de encendido y jaula de

Bomba de combustible y vlvula de cierre

1121657 : Mdulo de atomizacin, AM

1121703 : Unidad de soporte de postratamiento, ASU

1121667 : Tendido de combustible, ASU

19, 20, 21

Inyector de combustible

Sensor de presin de combustible

Entrada de combustible

Combustible de retorno a la entrada de la bomba

Orificio de purga

Regulador de presin, aprox. 6,9 bares

Combustible pulverizado

1121669 : Tendido de combustible, ASU

1121671 : Tendido de combustible, ASU

1121659 : AM, seccin de combustible

22, 23, 24

Regulador de la presin de combustible

Inyector, MA2514

ASU

Tobera del quemador

Mezcla de aire y combustible

Vlvula de prioridad (slo ART)

Mdulo de atomizacin, AM

Al freno de estacionamient

o (ART)

Depsito de regeneracin, 4 litros

Retroalimentacin de presin

Secador de aire y regulador de la

presin

Compresor de aire

Depsito de aire

Compresor Secador de aire

1121661 : Regulador de presin de combustible e inyector

1121673 : Alimentacin de aire de atomizacin, vista de conjunto

1121679 : Compresor de aire y secador de aire

25, 26, 27

Entrada de aire comprimido

Vlvula de aire de atomizacin 3050 l/min.

Vlvula de aire principal

Orificio de purga, 10 l/min.

Aire comprimido, aprox. 8 bares

aprox. 4,1 bares

1121681 : Compresor de aire, vlvula de aire

1121683 : Mdulo de atomizacin, lumbrera de admisin de aire

1121687 : AM, seccin de aire

28, 29, 30

Vlvula de aire principal, PWM2504

Vlvula de aire de atomizacin, PWM2505

Regulador de la presin de aire

Inyector de combustible

Sensor de presin de combustible

Entrada de combustible

Combustible de retorno a la entrada de la bomba

Orificio de purga

Regulador de presin, aprox. 6,9 bares

Sensor de presin de la tobera

Vlvula de aire de atomizacin 3050 l/min.

Vlvula de aire principal

Orificio de purga, 10 l/min.

Aire comprimido, aprox. 8 bares

Mezcla de aire y combustible

aprox. 4,1 bares

Inyector de combustible

Sensor de presin de combustible

Entrada de combustible

Combustible de retorno a la entrada de la bomba

Orificio de purga

Regulador de presin, aprox. 6,9 bares

Sensor de presin de la tobera

Vlvula de aire de atomizacin 3050 l/min.

Vlvula de aire principal

Orificio de purga, 10 l/min.

Aire comprimido, aprox. 8 bares

Mezcla de aire y combustible

aprox. 4,1 bares

1121663 : Regulador de presin de aire y vlvulas de contro

1121685 : AM, completo

1121689 : Purga del sistema de combustible EATS

31, 32, 33

El cableado se identifica tambin con F y N respectivamente

Sensor de presin de la tobera, SE2527

Sensor de presin de combustible, SE2528

Conectores identificados con F y N respectivamente en el bloque de AM

Lumbrera de salida de la mezcla de aire y combustible, a la tobera del quemador

1121691 : Mdulos de atomizacin, sensores

1121693 : Mdulo de atomizacin, conector de 6 patillas

1121695 : Mdulo de atomizacin, lumbrera de salida de aire y combustible

34, 35, 36

Salida de la mezcla de aire y combustible al quemador

Conexiones para cables de encendido

Combustible de entrada, desde la caja del filtro de combustible

Conectores de 4 y 15 patillasEntrada de aire comprimido

Conector, sensor de presin de la tobera

Conector de 15 patillas

Conector de 4 patillas

A la SOV

Conector, sensor de presin de combustible

Conector, motor de la bomba de combustible

Al conector de 6 patillas del AM

Conector, bobina de encendido

1121697 : ASU, puntos de conexin

1121675 : Haz de cables de ASU

1121677 : Cableado de ASU-ACM, vista de conjunto

37, 38, 39

Tobera

10 agujeros de inyeccin D = 0,5 mm

Filtro interno de malla metlica

1121699 : Tobera de quemador

1121701 : Diseo de tobera

1119870 : Mdulo de control de postratamiento, ACM

40, 41, 42

Tubo de suministro de aire a la entrada de la bomba de aire

Bomba de aire

De la salida de la bomba de aire al quemador

Vlvula de retencin

Entrada de aire de combustin

Indicador de aceite

Tapn de vaciado

1099660 : Sistema de aire de combustin EATS

1100035 : Sistema de aire de combustin, vista de conjunto

1100039 : Bomba de aire de combustin

43, 44, 45

Quemador del DPF Bomba de aire

Electrodos, conectores y cables de encendido

1100043 : Vlvula de retencin de aire de combustin

1100047 : Aire de combustin, admisin del quemador

1100011 : Componentes de ignicin, lado del quemador

46, 47, 48

Jaula de la bobina de encendido

Conectores y cables de encendido

Conector de 15 patillas

Cable de tierra de la ASU

1100015 : Componentes de ignicin, lado de ASU

1100019 : Bobina de encendido

1118881 : Orden de conexiones de control de ignicin

49, 50, 51

Conforme a las especificaciones

1100023 : Conectores y cables de ignicin

1100027 : Ignitores

1100031 : Separacin de electrodo

52, 53, 54

Seccin del quemador

Seccin de sustrato del filtro

Seccin de salida

Junta de la brida

1119343 : Conjunto de quemador y DPF

1106650 : Unidad DPF, secciones

1121443 : Abrazaderas de banda V

55, 56, 57

Entrada

Cmara de combustin

Placa deflectora

Zona de mezcla

Placa distribuidora

Sustrato del filtro

Salida

Sensor de deteccin de la llamaTobera del quemador

Electrodos

Sensor de temperatura de los gases de escape situado en la entrada del quemador Entrada, gases de escape del motor

1106689 : Unidad DPF, temperatura de la piel

1106693 : Unidad DPF, visa de conjunto

1119439 : Seccin de quemador, componentes

58, 59, 60

Cmara de combustinprincipal

Aire de combustin

Cmara de combustinsecundaria

Protector de llama

Zona de mezcla

Entrada a la seccin del filtro

1119521 : Diseo de quemador

1119952 : Sensor de temperatura de admisin del quemador

1121290 : Sensor de deteccin de llama

61, 62, 63

1121293 : Sensor de deteccin de llama, bloque de unin fro

1120051 : Sensor de temperatura de admisin de DPF

1120055 : Sensor de temperatura de salida de DPF

64, 65, 66

Entrada, lado de alta presin Salida, lado de baja presin

Sonda de presin de entrada Sonda de presin de salida

1120060 : Sensor de presin diferencial, WLO y EXC

1121305 : Sensor de presin diferencial, ART

1120114 : Sondas de sensor de presin diferencial

67, 68, 69

N de pieza y n de expedicin de Volvo

Fecha de fabricacin

Pas de origen

Nmero de fabricacin

Filtro nuevo

1121084 : Etiquetado DPF

1120130 : DPF, nuevo

1120134 : Filtro, despus de la regeneracin

70, 71, 72

Preocupante Inadmisible Extremado

1120138 : DPF, carga de carbonilla

1120142 : DPF, grietas internas

1120146 : DPF, fusin y grietas internas

73, 74, 75

1120150 : Celdas DPF fundidas

1120154 : DPF, con fusin grave

1120158 : DPF, tapones ausentes

76, 77, 78

Entrada del DPF Salida del DPF

1120162 : DPF, contaminado con aceite o combustible

1120166 : DPF, empapado en agua

1120170 : Substrato de filtro empujado fuera

79, 80, 81

INICIO de la regeneracin

Por omisin

PARADA de la regeneracin

1122194 : Funcionamiento normal

1121743 : Botn de mando, arranque y parada de regeneracin

1122203 : Regeneracin NO necesaria

82, 83, 84

1121761 : Regeneracin cancelada

1121745 : Regeneracin, en progreso

1121747 : Comprobacin del nivel de carbonilla y ceniza

85, 86, 87

ZUMBADOR - - - -

ZUMBADOR - - - -

1121739 : Nivel de alarma 1: Regeneracin necesaria

1121749 : Nivel de alarma 1 omitido

1121751 : Nivel de alarma 2: Regeneracin requerida

88, 89, 90

ZUMBADOR (seal continua)

Reduccin parcial de la potencia (WLO, EXC). Limitacin de la velocidad, 8km/h (ART)

ZUMBADOR (seal continua)

Reduccin parcial de la potencia (WLO, EXC). Limitacin de la velocidad, 8km/h (ART)

ZUMBADOR (seal continua)

Reduccin mxima de la potencia (WLO, EXC). Limitacin de la velocidad, 8km/h (ART)Regeneracin por VCADS

1121753 : Nivel de alarma 3: Regeneracin aparcada requerida

1121755 : Regeneracin aparcada, interrumpida

1121757 : Nivel de alarma 4a: Servicio necesario

91, 92, 93

ZUMBADOR (seal continua)

Reduccin mxima de la potencia (WLO, EXC). Limitacin de la velocidad, 8km/h (ART)Cambiar el filtro

Electrodos (activados durante un determinado periodo de tiempo despus de una parada imprevista del motor)

La regeneracin concluye

Espera

Limpieza del electrodo

PreparacinEncendido

Calentamiento Puesta a punto

Regeneracin del filtro

Enfriamiento

Desconexin

La regeneracin se inicia

Vlvula de aire principal

Vlvula de aire de atomizacin

Embrague de la bomba de aire del quemador

SOV de combustible (Conectada si est activa la funcin de purga de combustible)

Bomba de combustible (Conectada si est activa la funcin de purga de combustible)

Inyector

Electrodos

La regeneracin concluye

Espera

Limpieza del electrodo

PreparacinEncendido

Calentamiento Puesta a punto

Regeneracin del filtro

Enfriamiento

Desconexin

La regeneracin se inicia

Vlvula de aire principal (cerrada solamente si disminuye la presin de combustible o si es necesario una purga del combustible)Vlvula de aire de atomizacin

Embrague de la bomba de aire del quemador

SOV de combustible (calentamiento del AM)

Bomba de combustible (calentamiento del AM)

Inyector (abierto solamente si disminuye la presin de combustible o si es necesaria una purga del combustible)

1121759 : Nivel de alarma 4b: Servicio necesario

1099975 : 1. Estado de espera, purga de tobera

1099979 : 2. Estado de limpieza de ignitores

94, 95, 96

Electrodos

La regeneracin concluye

Espera

Limpieza del electrodo

PreparacinEncendido

Calentamiento Puesta a punto

Regeneracin del filtro

Enfriamiento

Desconexin

La regeneracin se inicia

Vlvula de aire principal

Vlvula de aire de atomizacin

Embrague de la bomba de aire del quemador

SOV de combustible

Bomba de combustible

Inyector

Electrodos

La regeneracin concluye

Espera

Limpieza del electrodo

PreparacinEncendido

Calentamiento Puesta a punto

Regeneracin del filtro

Enfriamiento

Desconexin

La regeneracin se inicia

Vlvula de aire principal

Vlvula de aire de atomizacin

Embrague de la bomba de aire del quemador

SOV de combustible

Bomba de combustible

Inyector

Electrodos

La regeneracin concluye

Espera

Limpieza del electrodo

PreparacinEncendidoCalentamiento Puesta a punto

Regeneracin del filtro

Enfriamiento

Desconexin

La regeneracin se inicia

Vlvula de aire principal

Vlvula de aire de atomizacin

Embrague de la bomba de aire del quemador

SOV de combustible

Bomba de combustible

Inyector

1099983 : 3. Estado de preparacin

1099987 : 4. Estado de ignicin

1099991 : 5. Estado de calentamiento

97, 98, 99

Electrodos

La regeneracin concluye

Espera

Limpieza del electrodo

PreparacinEncendido

Calentamiento Puesta a punto

Regeneracin del filtro

Enfriamiento

Desconexin

La regeneracin se inicia

Vlvula de aire principal

Vlvula de aire de atomizacin

Embrague de la bomba de aire del quemador

SOV de combustible

Bomba de combustible

Inyector

Electrodos

La regeneracin concluye

Espera

Limpieza del electrodo

PreparacinEncendido

Calentamiento Puesta a punto

Regeneracin del filtro

Enfriamiento

Desconexin

La regeneracin se inicia

Vlvula de aire principal

Vlvula de aire de atomizacin

Embrague de la bomba de aire del quemador

SOV de combustible

Bomba de combustible

Inyector

Electrodos

La regeneracin concluye

Espera

Limpieza del electrodo

PreparacinEncendido

Calentamiento Puesta a punto

Regeneracin del filtro

Enfriamiento

Desconexin

La regeneracin se inicia

Vlvula de aire principal

Vlvula de aire de atomizacin

Embrague de la bomba de aire del quemador

SOV de combustible

Bomba de combustible

Inyector

1099995 : 6. Estado de rampa ascendente

1099999 : 7. Estado de regeneracin

1100003 : 8. Estado de refrigeracin

100, 101, 102

Electrodos

La regeneracin concluye

Espera

Limpieza del electrodo

PreparacinEncendido

Calentamiento Puesta a punto

Regeneracin del filtro

Enfriamiento

Desconexin

La regeneracin se inicia

Vlvula de aire principal

Vlvula de aire de atomizacin

Embrague de la bomba de aire del quemador

SOV de combustible

Bomba de combustible

Inyector

1100007 : 9. Estado de cierre

1100358 : Regeneracin omitida

1100362 : Regeneracin fracasada

103, 104, 105

Pruebas de VCADS relacionadas con EATS

254103 Bomba de aire, postratamiento de los gases de escape, prueba

254113 Quemador, postratamiento de los gases de escape, prueba

254123 Componentes ASU, prueba

254573 Regeneracin de servicio del filtro de partculas disel

254563 Diagnstico del postratamiento de los gases de escape

258013 Programacin de ACM, MID 233

1100366 : Duraciones de regeneracin

1100370 : Intervalos de regeneracin

1174608 : Operaciones de VCADS relacionadas con EATS

106, 107, 108

1174610 : Ejercicio prctico

1174617 : Turbocompresor de geometra variable, VGT

1174619 : Operacin de VGT

109, 110, 111

Motor elctrico

Tren de engranajes

Segmento dentado, eje transversal y palanca

Boquilla deslizante

1174621 : Actuador de tobera deslizante

1174627 : Motor elctrico

1174629 : Tren de engranajes

112, 113, 114

1174631 : Pin sectorial, eje transversal y palanca

1174633 : Tobera deslizante

1174635 : Intrusin de desechos

115, 116, 117

Valor de equilibrio de instalacin (aprox.

Apertura mxima Imn de referencia Cierre mximo

Apertura mxima

Carrera mxima

ObstruccinReferencia de punto

Cierre mximo

1174637 : Sensores de VGT

1174639 : Actuador, instalacin

1174641 : Actuador, calibracin

118, 119, 120

1174623 : Lubricacin de VGT

1174625 : Circuitos de refrigeracin de VGT

1174643 : Resumen de VGT121, 122, 123

Pruebas de VCADS relacionadas con VGT

255363 Turbo de geometra variable, calibracin

255373 Turbo de geometra variable, prueba de funcionamiento

Cmara de combustin

AIRE

EGR

VAPOR DE COMBUSTIBLE

1174645 : Operaciones de VCADS relacionadas con VGT

1174551 : Sistema EGR refrigerado

1174553 : Recirculacin de gases de escape, por qu?

124, 125, 126

Par motor

Rgimen del motor

1174555 : Estrategia EGR

1174557 : Sistema EGR, componentes

1174559 : Tendido de EGR

127, 128, 129

1174561 : Refrigeracin de EGR

1174563 : Vlvula de control de EGR

1174585 : EGR en principio

130, 131, 132

Movimiento de apertura de la vlvula

Movimiento de cierre de la vlvula

1174565 : Vlvula de control de EGR, funcionamiento

1174567 : Enfriador de EGR

1174569 : Fluidmetro de EGR

133, 134, 135

1174571 : Fluidmetro de EGR, parte elctrica

1174573 : Sensor de temperatura EGR

1174575 : Cmara de mezcla, ubicacin

136, 137, 138

Operaciones de VCADS relacionadas con EGR

293323 Circulacin de gases de escape, prueba de funcionamiento

1174577 : Cmara de mezcla

1174579 : Turbocompresor de geometra variable, VGT

1174581 : Operaciones de VCADS relacionadas con EGR

139, 140, 141

1174583 : Ejercicio prctico

142