easywalker sky/qtro carrycot user manual russian

4
SKY/QTRO Carrycot www.easywalker.nl Dutch Design Made in China SKY/QTRO Carrycot DE EN Instructions Gebruachsanweisung EN1466 approved BS 7409: 1996 BS EN 1466 Инструкции RU

Upload: easywalker-nl

Post on 24-Jan-2015

525 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

easywalker sky/qtro carrycot user manual Russian

TRANSCRIPT

Page 1: easywalker sky/qtro carrycot user manual Russian

SKY/QTROCarrycotwww.easywalker.nl

Dutch DesignMade in China

SKY/QTROCarrycot

DE

ENInstructions

Gebruachsanweisung

EN1466approved

BS 7409: 1996BS EN 1466

Инструкции RU

Page 2: easywalker sky/qtro carrycot user manual Russian

12

RU

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!

1

1

23

1

2

3

2

5

1

2

4 236

21

7 98

carrycot

80cm x 40cm x 56cm 4,9 kg

max 9 kg

Page 3: easywalker sky/qtro carrycot user manual Russian

13

������������ �������� ������� ������������� �������������������������� ����������� ���� ������W��ker!������ "������#����������#������������� �!���$�#�%������ ���� ���������� ���� �&' ������������� �������������������(������������W��k)*���������� ���������'�+���#����� � ������������-����!������������%������-���� � !���������������� ������������������� ���������������������������������� ����'�.�����-�"�!���$�#�%&�����"������� ���$����� ��/�1���!��#������ �2!������������/� � ��/!��� ��������-�3 ������������������ ���#��"������������������13�����2'�.�����-�"�!���$�#�%&�����"�� ��"����� ��/�1���!��#����" 2!������������/� � ��/!��� ��������-�3 ������������������ ���#��"������������������13�����2'7��#���������������� ������� �������/��������%������ '�+���"������������/�� ��13����:2'�.����������"����������!� � �&��������&�������������������;�������&���$��� ��&'�+�#����� �-��� �������������$!���"��������� ��� ������$�������!��#������������#����� �-��� ���$�13����<2'�=��#���������!����� �-��� ������-��������13����>2'�7������ ������������ � �������13����?2'

������������������ �������������������7��#����� �������������&@�3 ���&��� ���� ������W��k)*��������%���� �������������-��13����A2'�B����#�����#����!� �-��� ����������������������������'�+�������� ���� �����#������������� ����� ������3 ���������-� ��&��������������� �������'�+�#����� ����������$��������%�-�"������ �-��� ���������������"��&�������/�� '�7#����� �/� ����$��&�������/�� ���������������#��&����������!���#���#��" �&'�.��������������-����� �!���$�#�%�/�����"��&�������/�� ���-�#!�������-�%�� ��� �����������"�������-� ��&���-�%�� �������$����#��������� '�C%����-���������-����� ����"��&������ ������'�@�%�� �-� ��/��������������$����#���������� �13����D2'�EFGHBI�+���#������-������ ���� �����W��k)*���������!������� �������������$���;�����-��������� �������� �����'�EFGHBI�=������� $�#���&������������������� �"�'�H ��#�����������&����;��������� ��� ���� ������W��k)*��������������� ������ �-��� ��'�

������������������ �@�3 ���&��� ���� ������W��k)*�������%�/���� �������������-��13����A2'�J����������� ��������������!��-�������-����� � �-��� �������������-����� ���"��&������ ������'�.��������������-����� ����"��&������ ���������-�#!�������-�%�� ���� �����!���#������������#������"�//������� ������'�7#����� �������������������/� ��"��&������������� ��������#��&����������'KC(BLCH�FMNO'�=� ������������?����������" ����"��&��������!���P����������"�������-������ ������� ���� ���-���##��"�/%�&�����'KC(BLCH�FMNO'�K�� ���� �-��� ���������������#��-�������#�������!���������#����� �������'�E� ����; ����"��&������ ������������#�����������������!�-�� �����������"���������#�����'

!�"#��� +������#����� ������������W��k)*���������������#�"#� ��'�+��������#�"#� ��� ������;������������;����������#��&��-�#��&��������&� �-��� ��������������������������� ������� �; ��'�@�#������������!�-� ���-����" �������� �$�� ��� �'

14

K�-� ������"��&���������#��"�����$�#�����"�� �������������&� �������13����Q2'�

KC(BLCH�FMNO'�=�#�"#� �����������"����!�#����������������������#����������������������$�&�����#�'�EFGHBI�=�#�"#� �������������������� �; �������#��&�����!� ���������"���-� ������������%����� '�E����"������ ������-�3 �������� �; ���������%� ��� ����-� '�EFGHBI�H����-��;�&����;��������� ���#������#�#�"#� �����-�����$�#����'�+�������!��������;��������� ������������; ���"�� �

$������ �������������+������#������ ������������W��k)*��������������������� ���&���� �&'�+���������������� ���/���� ����� �������!��� ����������������������#��������� �������/�13����R2'

��#�"������%������������������������

EFGHBI�E���#����#����������"������� �������������#���������� �����������- ��������S��W��k)*����;��������� �'�(�����������W��k)*����/���/���-#�/����#��� ��3����!���-��������!���� ����������-���������#�������"���'�(������������W��k)*������������������&� �����#�����'�=����&����������-�������������/�-��"���������� �'�C��������#�������������� ���!������;�����#� ���������"�����������#���������������������#������&'�B#�� ������������������������������������;�� ������������W��ker'�C��������������� � �������������������������&�����&������ ������!����������������-�!��#������ �����#����&�����'�.������������;�� ������������T��k)*������#��������"��&�������'�E�������������-��$�����"#��&���#���������-������#����"����������-�#������#���$����������'�M���!�����������������-#��� �����������W��k)*�-��������!��� ��������#�������"�������������������&���;��'�H ��#����������-�&�������������!���$�/����� ������& ��� ���&�����������������;��<U����#���!� ��������������-��$���;�������;��������������'�+���#���� �&����#������&��� �������!����� �������� ��������������� ������'�E���#������&����������������������������� ����� �"#�&������ ������'�E���������"��&�����#�����#�������-�&���#�"#� !����������&� � ������'�C��� ������������W��k)*��� ����-�-��#�"#������� !�������������� ����&��$���;������������&� ������'�V������#���������������������'�J���� �����������W��k)*�������������������������������������-��;���������-������������#��$�����&�������-����'�V�����"������-�&���� "�������������������-���'�KC(BLCH�FMNOI���������!�������-��"������-��������!��� ����#�������������������#����� ���� ��#���������������'

&�������'�������X�#������-�#�����!� �����������W��k)*�#����������/���� ���� �����W��k)*�� �����������W��ker!��������������#�/%$�����&IY���������������#�&���������#���!�� �-����&������������ ��������������������������#� �/���������:����'�V�������������������������� �������-�#�����1��������2������;������������������-��������#� ��'Y�������������#�� ����!���;���;��!����������;��!������������#����!�����!��������� ������������������������������ ��������-�#����������� ����#�3� �����������'

RURU

!

!

!

!

!

Page 4: easywalker sky/qtro carrycot user manual Russian

15

C�����������"���#�3� ��!������"�����������������-�!��#������ ����� ���� �'�C��������-����������������� �-��������%�����;����;����������!��#�������������-���#��"�������������������/� ���� �������������-�#���/��������������������������!����� "���� ���&������������ ����#���&��� �� !��#��������/%�&������������� ���� 'E��������"���������������-���������� ���� ������������#�������-�#'K���������#������������&��&���� 'Y����������#�&����������#�/%$�������$IC��� ���� ����������#������������-�#���/�1��������2���-� �������������� �'C���#�3� ����������-�-�������������������-����� ���� !����������������3�����!�#����&������� �'C���������� ���� ����%���������������&��������&���-����#���������������������������-�#�����'C���#�3� �������������������������"��������� ��&����P ��������� ���� 'C���#�3� ������������-���������������������������������"#���'C���P���������&�-�������-���������������"�#����&�P ��������'C������-�;���������������&C���#�3� ������������-�������������-������ ���������#���$����-�#����&'C�������������������������;��������������������E������#������������ ��������������;���������!����������������&�������&���!��������������������"������-�#����'�E�;��������������������&�������������/����#������������� �-� �����������'Y���������������������������� ����������������-������� ���� ���������#�����������������'

EFGHB'�7�$����&���������&��� ������� �'�EFGHB'�7��&��&������� ���� �����W��k)*���"�����&����#���#��" �&�����'�

7��&��&���������������#���$��� ������$������&� ���� ���"�����&�����P� �� �$'�7��&��&��������/�� �����W��k)*��� "����"�����&�����P� �� �$'C���������-� �/�� � ������������!����������������-�!��#������������������ ���� ����/�� ������W��ker'�+�����!������������#��� �&�#��"�����������#�/%����3������I���#���� ���� �����W��k)*�����&��&�������������������Z�������&��� '�������������������;��������� ���� �����W��k)*���/�� �����W��ker!��������$���������-������;�������'�V�����"��� ��������#-�&��!�P ��������!���������������� �&'�E����"�������������������"���������P�� ������&��#����[\]^_)���w��ker'\�'L��"�������������������#����������������-��������#� ������T��ker'

����W��k)*�`v'

B����������������#������-����� �����������/�#����&������ �'�H�!� � ������������!���������"���#������ � $�������&������;������������ ���� �������3�����!���#��"�%�&��������� �'

16

RU

Belgium / LuxemburgEasyWalker bvP.O. Box 1381380 AC WEESP+31-294-230351www.easywalker.nlwww.easywalker.beinfo@easywalker.nl

UK / Ireland

+44-1293774924

Germany / Switzerland / [email protected]

FinlandFliis Trade OY0405242511

Baltics

+372-6505957

PolandBaby Universe Sp.z [email protected]

Denmark / Norway / SwedenMogE Design AS,easywalker Skandinavia+47-90043043www.easywalker.no & [email protected] & [email protected]

Czech [email protected]

!!

RussiaRussian Brand LTDBelinskogo no. 7, 180017 Pskov region, Pskov, RussiaT /F: 007-8112-72-5015W: www.easywalker.ru