eastern curriculum level 2 student guidebook

8/7/2019 EASTERN Curriculum Level 2 Student Guidebook

1/54

Fjvghzoy Hcj Wzvjfcz Zyhmmkgekcn Fjvghzkoc Yfwovygf Cfz~oye

Fjvghzkochl Gvyykgvlvb

Pyozfgzkcn Hbfykghc Wzvjfczw myob Gobbfygkhl Wftvhl Ftplokzhzkoc

Lf}fl 9 Wzvjfcz Nvkjfiooe

^HYCKCN

Zdf zyhmmkgekcn hcj wftvhl ftplokzhzkoc om {ovcn pfoplf kw hc ftzyfbfl{ jkmmkgvlz kwwvf jfhlkcn~kzd bhzvyf wviafgz bhzzfyw# Zdkw gvyykgvlvb kw jfwkncfj moy nyhjf lf}flw 4 89 hcj bvwz if

jflk}fyfj i{ hc fjvghzoy ~do dhw gobplfzfj hll zdf kcwzyvgzoy yfxvkyfbfczw#

FHWZFYC Gvyykgvlvb

P#O# Iot :;4

Olj Wh{iyooe, GZ 0=:>6 VWH

4=0"77;"674>

FHWZFYCGvyykgvlvb#gob


2/54

FHWZFYC

Fjvghzoy Hcj Wzvjfcz Zyhmmkgekcn Fjvghzkoc Yfwovygf Cfz~oye

Fjvghzkochl Gvyykgvlvb

Pyozfgzkcn Hbfykghc Wzvjfczw myob Gobbfygkhl Wftvhl Ftplokzhzkoc

Lf}fl 9 Wzvjfcz Nvkjfiooe

[ov hyf hiovz zo no oc hc kcgyfjkilf aovycf{# ^kzd nvkjhcgf myob {ovy kcwzyvgzoy, {ov hyf hiovz zo nhkc

kcwkndz kczo wobfzdkcn coz bhc{ pfoplf eco~ hiovz1 Wft Zyhmmkgekcn kc Hbfykgh# Kzw kbpoyzhcz {ov

vcjfywzhcj zdf zyvzd hiovz zdkw zopkg ifghvwf f}fy{ocf {ovy hnf kw kc jhcnfy om ifgobkcn h }kgzkb# ^kzd

zdkw kcmoybhzkoc {ovll if hilf zo pyozfgz {ovywfl}fw hcj ozdfyw#

Zdf FHWZFYC Gvyykgvlvb kw jfwkncfj zo fjvghzf, fxvkp hcj fbpo~fy wzvjfczw oc zdf jhcnfyw

om Gobbfygkhl Wftvhl Ftplokzhzkoc kc Hbfykgh# Zdkw gvyykgvlvb kw jfwkncfj zo fbpo~fy {ov hcj dflp {ov

hggobplkwd boyf zdhc {ov f}fy zdovndz powwkilf#

Zdf vlzkbhzf nohl om ~dhz {ov lfhyc dfyf kw bfhckcnmvl hgzkoc# Kz jofwcz dflp hc{ocf {ov oy

{ovy mykfcjw km {ov jocz vwf ~dhz {ov lfhyc# Hz wobf pokcz, {ov ~kll if hwefj wobf kbpoyzhczxvfwzkocw, lkef1 Co~ zdhz {ov eco~ hiovz do~ Wft Zyhmmkgekcn ~oyew kc Hbfykgh hcj do~ kz govlj hmmfgz

{ovy lkmf, ~dhz ghc {ov hcj {ovy mykfcjw jo hiovz kz?

Mkywz, yfhj zdkw zyvf hggovcz om ocf {ovcn ~obhc myob Cf~ Fcnlhcj# Dfy chbf kw If}fyl{#

If}fyl{w Wzoy{ # # #

K ~hw 8: {fhyw olj ~dfc h bhc bhjf bf wfll b{wflm# Hz zdhz hnf, K ~hw hll hiovz mkcjkcn b{ o~c kjfczkz{

hcj jokcn hc{zdkcn zo no hnhkcwz b{ phyfczw# Wo ~dfc h bhc ghbf kczo b{ lkmf hcj nh}f bf h loz om

hzzfczkoc hcj lkwzfcfj zo bf ~dfc K gobplhkcfj hiovz b{ phyfczw, K jkjcz ghyf zdhz df ~hw zfc {fhyw

oljfy zdhc bf# Df zolj bf K ~hw bhzvyf moy b{ hnf hcj zolj bf K vcjfywzooj dkb ifzzfy zdhc hc{ocf

dkw o~c hnf# K jkjcz eco~ df ~hw avwz zy{kcn womzfc bf vp i{ bhekcn bf iflkf}f df lo}fj bf# K ~hczfj

zo iflkf}f dkb wo bvgd# Hcj kz jkjcz bhzzfy ~dhz b{ phyfczw whkj# Zdf{ jkjcz vcjfywzhcj bf# DF ~hw

zdf ocl{ ocf ~do ecf~ ~dhz K ~hw zdkcekcn ifmoyf K jkj# Hmzfy wkt boczdw, K zdovndz K lo}fj dkb, hz lfhwz

zdhz kw ~dhz df zolj bf, wo K jkj ~dhz K zdovndz b{ dfhyz ~hw zfllkcn bf hcj yhc h~h{ zo if ~kzd dkb#

^f fcjfj vp kc Glf}flhcj, Odko# Df zolj bf ~f ~fyf nokcn zo bffz zdf yfwz om dkw mhbkl{#

K jkjcz eco~ dkw mhbkl{ bfhcz b{wflm hcj zdyff ozdfy nkylw# Hmzfy K ~hw kczyojvgfj zo zdfb K ~hw

zolj ~dhz b{ yolf ~ovlj if# K ~ovlj no ovz zo ~oye zdhz ckndz hcj iykcn dkb ihge zdf bocf{# Df zolj

bf zdhzw do~ ~f ~fyf nokcn zo ivklj ovy jyfhb dobf# Df hl~h{w zolj bf df lo}fj bf co bhzzfy ~dhz,

ivz df cffjfj zo eco~ do~ bvgd K lo}fj dkb i{ bhekcn wvyf K ~ovlj jo hc{zdkcn moy dkb# Wo K jkj#

Lhzfy zdhz f}fckcn, dkw mykfcjw ghbf i{ zdf bozfl# Hz mkywz, df zolj bf zo dh}f wft ~kzd wobfocf#

K jkjcz ~hcz zo# K yfhll{ jkjcz ~hcz zo, wo dkw mykfcjw yhpfj bf# Hmzfy kz dhppfcfj df whkj kz ~ovljc.z

dh}f dhppfcfj km K dhj dh}f avwz lkwzfcfj zo dkb# Wo zdfc K ilhbfj b{wflm moy ifkcn yhpfj kcwzfhj om

ifkcn hcny{ hz dkb# K ~hw hcny{ hz b{wflm moy coz lkwzfckcn zo dkb kc zdf mkywz plhgf# Hmzfy zdhz, df pkgefj

b{ glozdfw ovz, zolj bf ~dhz zo ~fhy, ~dhz zo wh{, do~ zo ~hle, ~dhz zo wh{ zo )aodcw) hcj do~ bvgdbocf{ K ~hw zo iykcn ihge zo dkb# Mkchll{, df zooe pkgzvyfw om bf hcj pvz bf oc wobf ~fiwkzfw ~dfyf

pfoplf govlj wff bf hcj bhef hyyhcnfbfczw moy jhzfw ~kzd bf#

^dklf zdhz ~hw hll dhppfckcn df whkj K dhj zo nfz zyhkcfj mkywz wo df wfcz bf ovz zo ~hle oc zdf

wzyffzw# K ~hlefj hyovcj zdf wzyffzw ihge hcj moyzd moy dovyw# Mkchll{, K noz kczo h ghy ifghvwf ~f ~fyf

hl~h{w ifkcn ~hzgdfj hcj K ecf~ K dhj zo nfz kczo h ghy woocfy oy lhzfy# Ovy xvozh ~hw *600 hcj K dhj

ocl{ bhjf *60 zdhz ckndz zo nk}f ihge zo zdf pkbp# Df ~hw bhj K jkjcz iykcn fcovnd bocf{ zo dkb# Df

ifhz bf vp kc myocz om zdf ozdfy nkylw zo bhef hc fthbplf ovz om bf hcj zdfc df bhjf bf no ihge ovz


3/54


4/54

Wfgzkoc Ocf

Zdf Lh~ om zdf Lhcj

Jfpfcjkcn oc zdf polkzkghl glkbhzfw, dfhlzd kwwvfw, yflknkovw mfy}oy hcj, kc co wbhll ~h{, zdflf}fl om goyyvpzkoc om zdf jh{, zdf iv{kcn hcj wfllkcn om wft kc zdf Vckzfj Wzhzfw dhw dkwzoykghll{ yvc zdf

nhbvz myob ifkcn kllfnhl zo yfnvlhzfj, zolfyhzfj, lfnhlkqfj, nloykmkfj, pyobozfj, moyikjjfc, jfyfnvlhzfj,

hcj ihge hnhkc zo f}fy{ gocgfk}hilf z{pf om hggfpzhcgf hcj yfafgzkoc#

Zdf hzzkzvjfw zo~hyj pyowzkzvzkoc hcj ~dhz dhw iffc ghllfj zyhmmkgekcn moy boyf zdhc h

dvcjyfj {fhyw dh}f wdkmzfj jyhbhzkghll{ o}fy zkbf# Zdf ocl{ gocwzhcz Hbfykgh dhw jfbocwzyhzfj

pfyzhkckcn zo zdf wft"moy"whlf ivwkcfww kw zdf g{glkghl chzvyf om kzw hzzkzvjfw zo~hyj zdowf kc}ol}fj#

Boyf yfgfczl{, zdf Zyhmmkgekcn ]kgzkbw Pyozfgzkoc Hgz om 9000 $Z]PH moybhll{ zdf ]kgzkbw om

Zyhmmkgekcn hcj ]kolfcgf Pyozfgzkoc Hgz om 9000+ jfmkcfw zdf gykbf om, zyhmmkgekcn kc pfywocw, hw wft

zyhmmkgekcn kc ~dkgd h gobbfygkhl wft hgz kw kcjvgfj i{ moygf, myhvj, oy gofygkoc, oy kc ~dkgd zdf pfywoc

kcjvgfj zo pfymoyb wvgd hgz dhw coz hzzhkcfj 84 {fhyw om hnf5 oy zdf yfgyvkzbfcz, dhyioykcn,

zyhcwpoyzhzkoc, pyo}kwkoc, oy oizhkckcn om h pfywoc moy lhioy oy wfy}kgfw zdyovnd zdf vwf om moygf, myhvj,

oy gofygkoc moy zdf pvypowf om wviafgzkoc zo kc}olvczhy{ wfy}kzvjf, pfochnf, jfiz iocjhnf, oy wlh}fy{#

Moy glhykmkghzkoc, zdf VW Jfphyzbfcz om Avwzkgf Ommkgf om Av}fcklf Avwzkgf hcj jflkcxvfcg{ Pyf}fczkoc

jfmkcfw zdf Gobbfygkhl Wftvhl Ftplokzhzkoc om Gdkljyfc hw Gykbfw om h wftvhl chzvyf gobbkzzfj hnhkcwz

{ovzdmvl }kgzkbw ${ovcnfy zdhc 84 {fhyw olj+ pykbhykl{ oy fczkyfl{ moy mkchcgkhl oy fgocobkg yfhwocw#

Zdfwf gykbfw kcglvjf, moy fthbplf, zyhmmkgekcn moy wftvhl pvypowfw, pyowzkzvzkoc, wft zovykwb, bhkl"oyjfy"

iykjf zyhjf hcj fhyl{ bhyykhnf, poyconyhpd{, wzykppkcn, hcj wftvhl pfymoybhcgfw#

]fy{ wkbpl{,

Kz jofw coz bhzzfy km h }kgzkb ocgf gocwfczfj zo ~oye moy zdfky zyhmmkgefy5

Kz jofw coz bhzzfy km zdf }kgzkb yfzvycfj zo zdfky zyhmmkgefy hmzfy df oy wdf ~hw myffj5

Kz jofw coz bhzzfy km zdf }kgzkbw fcwlh}fbfcz ~hw zdyovnd gdhkcw om bfczhl jfpfcjfcg{

oy pw{gdolonkghl bhckpvlhzkoc hw oppowfj zo ifkcn pd{wkghll{ logefj vp5

Kz jofw coz bhzzfy km zdfky zyhmmkgefy ~hw hz zkbfw ckgf zo zdfb oy nh}f zdfb pyfwfczw oy km zdf{}ffyfj ifz~ffc mfflkcnw om lo}f hcj mfhy moy zdfky pkbp# Km zdhz hjvlz ~hw dflj moy lhioy oy wft

zdyovnd moygf, myhvj, oy gofygkoc, zdf{yf h zyhmmkgekcn }kgzkb# Kc zdf ghwf om bkcoyw kc wft

zyhmmkgekcn, zdfyf kw co yfxvkyfbfcz zo wdo~ moygf, myhvj, oy gofygkoc# Co gdklj ghc gocwfcz zo

ifkcn wolj kczo gobbfygkhl wft# Km h pkbp vwfj h gdklj moy gobbfygkhl wft zdhz gdklj wdovlj if

zyfhzfj hw h }kgzkb, coz h gykbkchl# Myhcel{ zdhzw hll zdhz bhzzfyw#

Hlocn ~kzd gobboc wfcwf zdkw lhzzfy wfgzkoc om Z]PH wdovlj dh}f, ivz dhw coz {fz, lfj zo zdf

jfbkwf om zdf zfyb gdklj pyowzkzvzf ~dkgd kw vwfj myfxvfczl{ i{ zdf bfjkh, hczk"zyhmmkgekcn hj}oghzfw,

lh~ fcmoygfbfcz, hcj lfnkwlhzoyw# Zdf lh~ glfhyl{ nk}fw {ovcn pfoplf kc}ol}fj kc gobbfygkhl wft hgzw zdf

lfnhl wzhzvw om }kgzkbw yhzdfy zdhc pfypfzyhzoyw#

Zdf Low Hcnflfw Zkbfw, kc hc hyzkglf jfwgykikcn wfy}kgfw moy {ovcn }kgzkbw om zyhmmkgekcn, jfwgykifj

Cf~ [oye"ihwfj Nkylw Fjvghzkochl hcj Bfczoykcn Wfy}kgfw, movcjfj kc 8;;; i{ h moybfy gdkljpyowzkzvzf# Zdf movcjfy zo ~dob zdf{ yfmfyyfj ~hw Yhgdfl Llo{j, ~do ~hw }kgzkbkqfj hw hc hjolfwgfcz

hcj ifnhc ocf om zdf mkywz hcj mkcfwz zyhmmkgekcn }kgzkb yfwzoyhzkoc oynhckqhzkocw kc Hbfykgh# )Zdfwf

zfybw hyf gobplfzfl{ ommfcwk}f hcj kyyfwpocwkilf, hcj yfkcmoygf zdf mhczhw{ zdhz zdfwf nkylw gdoowf zo if

ovz zdfyf, Llo{j ftplhkcw# Moy vcjfyhnf nkylw, ~do hyf moygfj, bkwlfj, ifhzfc, hcj hivwfj kczo zdfwf

wkzvhzkocw, kz kw coz h bhzzfy om gdokgf# Zo if boyf hggvyhzf, zdfwf nkylw hyf }kgzkbw om gobbfygkhl wftvhl

ftplokzhzkoc $GWF+ hcj jobfwzkg zyhmmkgekcn# Cf~w go}fyhnf bvwz wzop vwkcn zfybw lkef pyowzkzvzf oy


5/54

zffc dooefy zo jfwgykif nkylw hcj {ovcn ~obfc ~do hyf ftpfykfcgkcn gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc

hcj jobfwzkg zyhmmkgekcn#

Wkcgf kz ~hw mkywz fwzhilkwdfj kc 9000, Z]PH ~hw yfmkcfj hcj yfhvzdoykqfj kc 9007, 9006, hcj

9004# Gfyzhkcl{, kz ~kll vcjfyno mvyzdfy gdhcnfw kc zdf mvzvyf# Do~f}fy, kz kw i{ co bfhcw zdf mkywz mfjfyhl

lh~ zo hjjyfww pyowzkzvzkoc kc zdf Vckzfj Wzhzfw# Zdf Phnf Hgz om 84>6 ovzlh~fj ~obfc ifkcn iyovndz

kczo Hbfykgh i{ )oicotkovw pfywocw) moy pyowzkzvzkoc# Iyozdflw ~fyf ifgobkcn boyf gobboc jvykcn

zdkw pfykoj# Jfbhcj moy ~obfc zo ~oye hw pyowzkzvzfw ~hw dknd, ivz jobfwzkg wvppl{ ~hw omzfc lkbkzfj#

Gykbkchl flfbfczw vwvhll{ fzdckg ihwfj nhcnw ~fyf kcgyfhwkcnl{ kbpoyzkcn ~obfc myob o}fywffw

zo ~oye kc ftphcjkcn vyihc hyfhw kc zdf wzhzfw# Zdf Phnf Hgz wovndz zo gvyi zdkw hgzk}kz{#

Zdf Bhcc Hgz om 8;80 ~hw fchgzfj ovz om fhyl{ 90zd gfczvy{ phckg o}fy ~dkzf"wlh}fy{ ~kzdkc

zdf gdhcnkcn gvlzvyfw om nyo~kcn Hbfykghc gkzkfw# Zdf lh~ pyo}kjfj h iyohj lfnhl wgopf bhekcn zdf

)zyhcwpoyzhzkoc ###moy kbboyhl pvypowfw om ~obfc hcj nkylw, hcj moy ozdfy pvypowfw,) kllfnhl# Zdf lh~

~hw omzfc vwfj hw h ghzgdhll moy polkzkghl fcfbkfw hcj hw h zool kc zdf pyhgzkgf om yhgkhl kcfxvhlkz{#

Lhzfy, zdf 8;87 Wvpyfbf Govyz yvlkcn kc Doef }w# Vckzfj Wzhzfw, ~dkgd gdhllfcnfj zdf Bhcc Hgz

oc nyovcjw kz }kolhzfj zdf Zfczd Hbfcjbfcz $zdf nvhyhczff om Wzhzf.w ykndzw+, dflj zdhz Gocnyfww govlj

coz yfnvlhzf pyowzkzvzkoc pfy wf, hw zdf hgzk}kz{ ~hw wzykgzl{ zdf pyo}kcgf om zdf wzhzfw# Do~f}fy, zdf

jfgkwkoc vpdflj zdf Bhcc Hgz gkzkcn zdhz Gocnyfww govlj yfnvlhzf kczfywzhzf zyh}fl moy pvypowfw om

pyowzkzvzkoc oy kbboyhl pvypowfw#)Wkcgf zdhz zkbf zdfyf dh}f hlwo iffc kczfychzkochl fmmoyzw zo fcj dvbhc zyhmmkgekcn hcj wlh}fy{

om hll ekcjw, zdf bowz cozhilf om ~dkgd kw zdf Vckzfj Chzkocw Vck}fywhl Jfglhyhzkoc om Dvbhc Ykndzw

hjopzfj hcj pyoglhkbfj oc Jfgfbify 80, 8;:4# Hbocn kzw hyzkglfw zdf Jfglhyhzkoc wzhzfw

vcfxvk}oghll{ zdhz, )F}fy{ocf dhw zdf ykndz zo lkmf, lkifyz{ hcj wfgvykz{ om pfywoc# Co ocf wdhll if dflj kc

wlh}fy{ oy wfy}kzvjf5 wlh}fy{ hcj zdf wlh}f zyhjf wdhll if pyodkikzfj kc hll zdfky moybw# Co ocf wdhll if

wviafgzfj zo zoyzvyf oy zo gyvfl, kcdvbhc oy jfnyhjkcn zyfhzbfcz oy pvckwdbfcz#)

Kc 9000, ~dklf Z]PH ~hw ifgobkcn lh~ kc Hbfykgh, zdf Vckzfj Chzkocw ~hw fwzhilkwdkcn ~dhz

ifghbf eco~c hw Zdf Phlfybo Pyozogol, oy ommkgkhll{ zkzlfj, Zdf Pyozogol zo Pyf}fcz, Wvppyfww hcj

Pvckwd Zyhmmkgekcn kc Pfywocw, fwpfgkhll{ ^obfc hcj Gdkljyfc# Zdf yvlf, bfhcz zo kcwzkll goopfyhzkoc kc

mkndzkcn zyhmmkgekcn hbocn jk}fywf chzkocw om zdf ~oylj, jfmkcfj )zyhmmkgekcn kc pfywocw) hw )zdf

yfgyvkzbfcz, zyhcwpoyzhzkoc, zyhcwmfy, dhyioykcn oy yfgfkpz om pfywocw, i{ bfhcw om zdf zdyfhz oy vwf ommoygf oy ozdfy moybw om gofygkoc, om hijvgzkoc, om myhvj, om jfgfpzkoc, om zdf hivwf om po~fy oy om h

powkzkoc om }vlcfyhiklkz{ oy om zdf nk}kcn oy yfgfk}kcn om ph{bfczw oy ifcfmkzw zo hgdkf}f zdf gocwfcz om h

pfywoc dh}kcn goczyol o}fy hcozdfy pfywoc, moy zdf pvypowf om ftplokzhzkoc# Ftplokzhzkoc wdhll kcglvjf, hz

h bkckbvb, zdf ftplokzhzkoc om zdf pyowzkzvzkoc om ozdfyw oy ozdfy moybw om wftvhl ftplokzhzkoc, moygfj

lhiovy oy wfy}kgfw, wlh}fy{ oy pyhgzkgfw wkbklhy zo wlh}fy{, wfy}kzvjf oy zdf yfbo}hl om oynhcw#) Kz mvyzdfy

jfglhyfj zdhz )Zdf gocwfcz om h }kgzkb om zyhmmkgekcn kc pfywocw zo zdf kczfcjfj ftplokzhzkoc wfz moyzd

wdhll if kyyflf}hcz ~dfyf hc{ om zdf bfhcw wfz moyzd dh}f iffc vwfj#) Zdf Phlfybo Pyozogol hlwo

pyodkikzfj wknckcn chzkocw cfhyl{ 8 wknckcn oc hw om 9080 myob )zdf zyhmmkgekcn om gdkljyfc $~dkgd

kw jfmkcfj hw ifkcn h pfywoc vcjfy 84 {fhyw om hnf+ moy pvypowfw om gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc om

gdkljyfc $GWFG+, ftplokzhzk}f lhiovy pyhgzkgfw oy zdf yfbo}hl om ioj{ phyzw#) Zdf Pyozogol ~fcz kczo

fmmfgz oc Jfgfbify 96, 9007#

Kc zdf Vckzfj Wzhzfw, zdf Zyhmmkgekcn ]kgzkbw Pyozfgzkoc Hgz om 9000 yfmlfgzfj zdf }kgzkb"gfczfyfj

hppyohgd om zdf Phlfybo Pyozogol# Kzw pyo}kwkocw ghllfj moy1

Pyf}fczkcn zyhmmkgekcn zdyovnd zdf gyfhzkoc om hc Ommkgf zo Bockzoy hcj Gobihz Zyhmmkgekcn

~kzdkc zdf Wzhzf Jfphyzbfcz, ~dkgd bvwz yfpoyz oc hcj yhce hll chzkocw $kcglvjkcn zdf VW hw om

9080+ kc zdfky fmmoyzw oy lhge zdfyfom zo gobihz zyhmmkgekcn# Zdf Pyfwkjfcz dhw zdf po~fy zo

kbpowf whcgzkocw oc coc"gobplkhcz chzkocw, zdovnd kz kw coz bhcjhzoy{# Kz hlwo gyfhzfj pvilkg

h~hyfcfww hcj kcmoybhzkoc pyonyhbw, kczfychzkochl fgocobkg jf}flopbfcz pyonyhbw zo hwwkwz

}kgzkbw, hcj h mfjfyhl zhwe moygf gdhynfj ~kzd kbplfbfczkcn Z]PH#


6/54

Pyozfgzkoc hcj hwwkwzhcgf zo moyfknc }kgzkbw om zyhmmkgekcn zdyovnd flknkiklkz{ kc zdf ^kzcfww

Pyozfgzkoc Pyonyhb hcj ozdfy ifcfmkzw wkbklhy zo zdowf hmmoyjfj zo yfmvnffw, wvgd hw fjvghzkoc,

dfhlzd ghyf, aoi zyhkckcn, govcwflkcn, hcj ozdfy hwwkwzhcgf pyonyhbw# Pyozfgzkoc ~hw hlwo

pyo}kjfj i{ zdf fwzhilkwdbfcz om zdf Z ]kwh5 zdfyfi{ hllo~kcn zyhmmkgekcn }kgzkbw zo ifgobf

zfbpoyhy{ V#W# yfwkjfczw hcj flknkilf moy pfybhcfcz yfwkjfcg{ hmzfy zdyff {fhyw#

Pyowfgvzkoc om zyhmmkgefyw i{ bhekcn zdf hgzk}kz{, hw jfmkcfj i{ zdf lh~, h mfjfyhl gykbf ~kzd mhy

boyf wfykovw pfchlzkfw zdhc zdowf ghyykfj i{ wzhzf oy loghl pyowzkzvzkoc lh~w# F}fc hzzfbpzw zo

fcnhnf kc zyhmmkgekcn kw gykbkchl# Hcj f}kjfcgf zo zdf }kgzkb gfczfyfj hppyohgd om zdf lh~ kw

movcj kc kzw bhcjhzf zdhz yfwzkzvzkoc if phkj zo }kgzkbw $84 V#W#G# 86;7+#

Zdf 9007 Yfhvzdoykqhzkoc $Z]PYH+ ghllfj moy gyfhzkcn h ivjnfz om *900 bkllkoc zo mkndz zyhmmkgekcn

ifz~ffc 9007 hcj 9006# Kz mvyzdfy yfxvkyfj zdf VW no}fycbfcz zo fcj goczyhgzw ~kzd goczyhgzoyw ~do

fcnhnf kc wft zyhmmkgekcn, pyowzkzvzkoc, oy moygfj lhioy# Hcj kz hllo~fj hc fhwkfy lfnhl phzd moy }kgzkbw zo

wvf zdfky zyhmmkgefyw#

Zdf 9006 Z]PYH ghllfj moy boyf zdhc *700 bkllkoc zo mkndz zyhmmkgekcn moy h z~o {fhy pfykoj# Kz

hlwo yfgonckqfj jobfwzkg }kgzkbw i{ hvzdoykqkcn cf~ pyonyhbw moy VW gkzkqfc }kgzkbw om jobfwzkg

zyhmmkgekcn# Kz hjjyfwwfj zdf kwwvf om wft zovykwb zdyovnd mvyzdfy gykbkchlkqhzkoc hcj pyf}fczkoc

pyonyhbw, kcglvjkcn ommfcwfw gobbkzzfj i{ VW no}fycbfcz pfywoccfl hcj goczyhgzoyw ~dklf o}fywfhw#

Zdf 9004 Z]PYH ghllfj moy zdf ftphcwkoc om mfjfyhl gykbkchl avykwjkgzkoc zo VW gkzkqfcw ~dogobbkz dvbhc zyhmmkgekcn gykbfw o}fywfhw#

Kz wknckmkghczl{ ftphcjfj zdf gykbf om wft zyhmmkgekcn i{ yfbo}kcn zdf )eco~lfjnf"om"hnf

yfxvkyfbfcz) kc}ol}kcn vcjfyhnf }kgzkbw# Pyf}kovwl{, zdf hggvwfj zyhmmkgefy govlj pyoglhkb kccogfcgf

wkbpl{ ifghvwf df ~hw coz h~hyf zdf }kgzkb ~hw vcjfy zdf hnf om 84# Kc yfwpocwf zo pyf}kovw hzzfbpz zo

pyowfgvzf zyhmmkgefyw kc wpfgkmkg ghwfw, zdf 9004 pyo}kwkoc bojkmkfj zdf lh~ wo zdhz zdf zyhmmkgefy govlj if

movcj nvklz{ ~dfzdfy oy coz df ~hw h~hyf om zdf }kgzkb.w hnf# Kz hlwo lo~fyfj zdf lfnhl wzhcjhyj om pyoom

zo yfgelfww jkwyfnhyj om zdf vwf om moygf, myhvj, oy gofygkoc kc ghvwkcn h pfywoc zo fcnhnf kc

gobbfygkhl wft#

Yfhlkqkcn zdf mfjfyhl no}fycbfcz dhj jfmkcfj zyhmmkgekcn kc wvgd h ~h{ hw zo yfcjfy kbpowwkilf

i{ wdffy }olvbf zdf pyowfgvzkoc om hll gykbfw ~kzdkc kzw wolf avykwjkgzkoc, Z]PYH 9004 hlwo iovcj zdf

Jfphyzbfcz om Avwzkgf zo gyfhzf h bojfl wzhzf lh~ ~dkgd govlj if hjopzfj i{ kcjk}kjvhl wzhzfw kc oyjfyzo boyf fmmfgzk}fl{ kc}fwzknhzf hcj pyowfgvzf dvbhc zyhmmkgekcn }kolhzkocw hz zdf zdfky lf}fl hcj ~kzdkc

zdfky kcjk}kjvhl ioyjfyw#

Nokcn mvyzdfy zdhc kzw z~o pyf}kovw yfhvzdoykqhzkocw, Z]PYH 9004 yfxvkyfj zdf moybhzkoc om hc

kczfnyhzfj jhzhihwf zo gollfgz hcj vzklkqf dvbhc zyhmmkgekcn jhzh myob hll mfjfyhl hnfcgkfw# Kz hlwo

pyo}kjfj hwwkwzhcgf zo vchggobphckfj hlkfc gdkljyfc zdyovnd zdf hwwvbpzkoc zdhz zdf{ bh{ if dvbhc

zyhmmkgekcn }kgzkbw ~dklf pyo}kjkcn moy cf~ wfy}kgfw zo VW gkzkqfc zyhmmkgekcn }kgzkbw#

^dklf Hbfykgh ~hw bhekcn pyonyfww, zdf 9080 Zyhmmkgekcn Kc Pfywocw Yfpoyz $ZKP+, wvibkzzfj

hccvhll{ i{ zdf VW Jfphyzbfcz om Wzhzf hggoyjkcn zo Z]PH jfgyff, wzhzfj fbpdhzkghll{, )Boyf V#W#

gkzkqfcw, iozd hjvlz hcj gdkljyfc, hyf movcj kc wft zyhmmkgekcn zdhc lhioy zyhmmkgekcn5 V#W# gkzkqfc gdklj

}kgzkbw hyf omzfc yvch~h{ hcj dobflfww {ovzd,) ~dklf glhykm{kcn zdhz, )boyf moyfknc }kgzkbw hyf movcj kc

lhioy zyhmmkgekcn zdhc wft zyhmmkgekcn#) Kz hlwo yfgobbfcjfj zdhz zdf VW wdovlj, )ommfy hj}hcgfj zyhkckcn

zo boyf mfjfyhl hnfczw hcj Hwwkwzhcz V#W# Hzzoycf{w ~kzd nyfhzfy jfpzd hcj myfxvfcg{ oc zdf

gobplftkzkfw om zyhmmkgekcn }kgzkb pyozfgzkoc hcj pyopfy kjfczkmkghzkoc, kc}fwzknhzkoc, hcj pyowfgvzkoc om

dvbhc zyhmmkgekcn ghwfw#)

^dfc zdf{ dfhy zdf zfyb gdklj zyhmmkgekcn, bowz Hbfykghcw zdkce zdhz kz ocl{ dhppfcw

wobf~dfyf flwf, kc Wovzdfhwz Hwkh oy Gfczyhl Hbfykgh# F}fc km zdf{ hgeco~lfjnf zdhz


7/54

zdkw gykbf dhppfcw kc zdf Vckzfj Wzhzfw, zdf{ hwwvbf zdf }kgzkbw hyf moyfknc gdkljyfc

iyovndz kczo zdkw govczy{ ~do hyf zyhmmkgefj ocl{ kc lhynf gkzkfw# Kc mhgz, ~f dh}f lfhycfj zdhz bowz om zdf

}kgzkbw om jobfwzkg bkcoy wft zyhmmkgekcn hyf Hbfykghc ekjw ~do kckzkhll{ lfh}f dobf }olvczhykl{ hcj hyf

ifkcn zyhmmkgefj oc Bhkc Wzyffz VWH# Ocf polkgf gobbhcjfy whkj zo bf, zdf ocl{ ~h{ coz zo mkcj zdkw

pyoilfb kc hc{ gobbvckz{ kw wkbpl{ coz zo looe moy kz# Zdf nooj cf~w kw zdhz Hbfykgh dhw ifnvc zo

looe# Zdf ihj cf~w kw zdhz ~f dh}f ihyfl{ wgyhzgdfj zdf wvymhgf#

Fyckf Hllfc

Pyfwkjfcz hcj GFO

Chzkochl Gfczfy Moy Bkwwkcn hcj Ftplokzfj Gdkljyfc


8/54

Wfgzkoc Z~o

B{zd }w# Yfhlkz{

Kz kw fwwfczkhl zo jkwpfl zdf gobbocl{ dflj b{zdw wvyyovcjkcn dvbhc zyhmmkgekcn hcj, boyf wpfgkmkghll{,gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc# Wo kcnyhkcfj hyf zdfwf bkwgocgfpzkocw zdhz zdf mhgzw om hc{ nk}fc

dvbhc zyhmmkgekcn wkzvhzkoc hyf omzfc xvfwzkocfj ifghvwf zdf{ jo coz mkz kczo pyfgocgfk}fj cozkocw#

Pfydhpw kz kw wkbpl{ fhwkfy zo bo}f hlocn ~kzd zdf gobboc zdkcekcn om zdf bhwwfw yhzdfy zdhc jkwpowf om

zdf oimvwghzkoc wvyyovcjkcn zyhmmkgekcn# Wobf b{zdw hjjyfwwfj dfyf bh{ pyo}f yfwkwzhcz zo

jfivcekcn, ~ykzfw Aowfpd Ghbpifll, hvzdoy omNfzzkcn Kz ^yocn1 Zfc om zdf Nyfhzfwz Bkwyfpoyzfj

Wzoykfw kc Hbfykghc Aovychlkwb# Zdf{ bh{ wzkll if ~kjfl{ iflkf}fj jfwpkzf zdf goczyhy{ f}kjfcgf

bhywdhlfj hnhkcwz zdfb#

B{zd Cvbify Ocf1 Wlh}fy{ fcjfj#

Zdf mkywz kw h iyohj b{zd gobbocl{ dflj zo if zyvf i{ bowz gkzkqfcw om zdf ~oylj1 Wlh}fy{ fcjfj#

Kz jkjc.z# Gfyzhkcl{ lfnhl wlh}fy{ dhw fcjfj hyovcj zdf ~oylj hcj dhw iffc jfcovcgfj i{ zdf Vckzfj

Chzkocw wkcgf 8;:4, ivz zdf fcwlh}fbfcz om pfoplf dhw cf}fy nocf h~h{# Kc mhgz, wlh}fy{ ocf pfywoc

doljkcn hcozdfy kc iocjhnf moy zdfky pfywochl nhkc bh{ if boyf kc pyhgzkgf zojh{ zdhc hz hc{ pokcz kc

dvbhc dkwzoy{#

Kc Avcf 9080, hgzyfww hcj dvbhc ykndzw hj}oghzf Fbbh Zdobpwoc zolj hc hvjkfcgf kc Cf~ [oye

Gkz{ zdhz, Kz kw coz o}fy zdfyf# [ov dh}f h dvnf cvbify om pfoplf kc zdkw gkz{ ~do hyf wlh}fw, ~do hyf

ifkcn moygfj zo pfymoyb wftvhl hgzw ~kzd 70 pfoplf h jh{, hcj coz ifkcn phkj5 hcj coz ifkcn pyopfyl{

mfj, ivz ~do hyf ifkcn zyhvbhzkqfj zo ~kzdkc hc kcgd om zdfky lk}fw# Pfoplf jo coz eco~ hiovz zdkw zyhjf#

Zdf{ jo coz vcjfywzhcj ~dhz kz kw# Zdf{ zdkce zdhz nkylw dh}f gdowfc kz hcj kz kw avwz ocf om zdowf

pyowzkzvzkoc ykcnw# Zdf{ zdkce hiovz kz zdf whbf ~h{ zdf{ zdkce hiovz wfllkcn jyvnw# Zdf{ jo coz

vcjfywzhcj zdhz zdfwf pfywocw dh}f coz gdowfc zdkw#)

)Flfbfczhy{ wzvjfczw hgyoww Hbfykgh hyf zhvndz zdhz wlh}fy{ fcjfj kc zdf 8;zd Gfczvy{# Ivz,

whjl{, cfhyl{ 8 {fhyw lhzfy, zdf mkndz zo fcj zdkw nloihl wgovynf kw mhy myob o}fy,) jfglhyfj VW Wfgyfzhy{ omWzhzf, Dkllhy{ Yojdhb Glkczoc kc Co}fbify 9080# )Zojh{ kz zhefw h jkmmfyfcz moyb hcj ~f ghll kz i{ h

jkmmfyfcz chbf )dvbhc zyhmmkgekcn) ivz kz kw wzkll hc hmmyocz zo ihwkg dvbhc jknckz{ kc zdf Vckzfj

Wzhzfw hcj hyovcj zdf ~oylj# K dh}f wffc mkywzdhcj zdf wvmmfykcn zdhz dvbhc zyhmmkgekcn ghvwfw# Coz ocl{

jofw kz yfwvlz kc kcavy{ hcj hivwf kz hlwo zhefw h~h{ kzw }kgzkbw. po~fy zo goczyol zdfky o~c jfwzkckfw#)

Oc Ahcvhy{ :, 9080 Pyfwkjfcz Ihyhge Oihbh pyoglhkbfj, )Zdf Vckzfj Wzhzfw ~hw movcjfj oc zdf

pykcgkplf zdhz hll pfoplf hyf ioyc ~kzd hc vchlkfchilf ykndz zo myffjob hc kjfhl zdhz dhw jyk}fc zdf

fcnkcf om Hbfykghc pyonyfww zdyovndovz ovy dkwzoy{# Hw h Chzkoc, ~f dh}f eco~c bobfczw om nyfhz

jhyecfww hcj nyfhzfy lkndz5 hcj jkb {fhyw om gdhzzfl wlh}fy{ kllvbkchzfj hcj iyovndz zo hc fcj i{

Pyfwkjfcz Lkcgolc.w hgzkocw hcj h phkcmvl Gk}kl ^hy# [fz f}fc zojh{, zdf jhyecfww hcj kcdvbhckz{ om

fcwlh}fbfcz ftkwzw# Bkllkocw om pfoplf ~oylj~kjf hyf dflj kc gobpfllfj wfy}kgf, hw ~fll hw zdovwhcjw

~kzdkc zdf Vckzfj Wzhzfw#)


9/54

B{zd Cvbify Z~o1 Zyhmmkgekcn oggvyw bowzl{ kc ozdfy govczykfw, yhyfl{ kc Hbfykgh#

Zdf zyvzd kw zdhz dvbhc zyhmmkgekcn dhw zdf pozfczkhl zo oggvy kc f}fy{ gobbvckz{ kc Hbfykgh#

Zdkw kw h gykbf zdhz jofw coz yfwpfgz ioyjfyw hcj avykwjkgzkocw whkj Ckgdolhw Wfcwlf{, Gdkfm om Polkgf kc

Zyvgeff, Ghlkmoyckh# Hggoyjkcn zo zdf VW Wzhzf Jfphyzbfcz.w 9080 Zyhmmkgekcn kc Pfywocw Yfpoyz, )Zdf

Vckzfj Wzhzfw yfgonckqfw zdhz, lkef ozdfy govczykfw, kz dhw h wfykovw pyoilfb ~kzd dvbhc zyhmmkgekcn#

Gocnyfww~obhc Ghyol{c Bhlocf{ whkj fbpdhzkghll{, )zoo bhc{ zdkce zdhz wft zyhmmkgekcn kw ocl{ h

pyoilfb kc moyfknc govczykfw# Ivz dfyf kc zdf V#W# vcjfyhnf nkylw bowz om zdfb Hbfykghc gkzkqfcw

hyf ftplokzfj zdyovnd gobbfygkhl wft fhgd {fhy# Zdkw kw wkbpl{ vchggfpzhilf# ^f dh}f h boyhl

oilknhzkoc zo dflp5 zdfwf hyf Hbfykgh.w jhvndzfyw, nyhcjjhvndzfyw, wkwzfyw, hcj ckfgfw#)

B{zd Cvbify Zdyff1 Bowz }kgzkbw kc Hbfykgh hyf myob ozdfy govczykfw#

Zdfyf kw co yfhwoc zo iflkf}f zdhz hc{ wfz om bfc ~ovlj no zo zdf ykwe hcj ftpfcwf om nfzzkcn

moyfknc pyojvgzw, ~dfc Hbfykghc gocjkzkocw hyf o}fy mloojkcn zdf bhyefz ~kzd zdovwhcjw om nkylw,

~yozf hgzk}kwz Fbbh Noljbhc kc 8;88# Zdf whbf lonkg dflj zyvf h gfczvy{ lhzfy#

Hnhkc, Fyckf Hllfc, Pyfwkjfcz hcj GFO om zdf Chzkochl Gfczfy moy Bkwwkcn hcj Ftplokzfj Gdkljyfc

$CGBFG+, dhw oiwfy}fj zdf whbf zyvzd, wh{kcn zdhz zyhmmkgekcn )kw dhppfckcn oc Bhkc Wzyffz VWH, hcj

zdhz bowz om zdf }kgzkbw hyf Hbfykghc ekjw ~do kckzkhll{ lfh}f dobf }olvczhykl{#) Hcj ~dklf bhc{

moyfknc"ioyc }kgzkbw hyf hivwfj hcj zyhmmkgekcn lh~w hcj fcmoygfbfcz hyf pyfjkghzfj oc zdf mhlwfhwwvbpzkoc zdhz }kgzkbw hyf myob ozdfy govczykfw, zdf zyvzd kw zdhz bowz hyf myob zdf Vckzfj Wzhzfw#

[fw, zyhcwchzkochl gykbkchlw jo iykcn kc {ovcn ~obfc hcj nkylw myob Hwkh, Fhwzfyc Fvyopf, hcj

gfyzhkcl{ hgyoww zdf chzkoc.w wovzdfyc ioyjfy# Do~f}fy, bowz pkbpw hyf loghl hcj coz cfgfwwhykl{ zkfj zo

oynhckqfj gykbf# Zdf{ hyf looekcn moy zdf bowz fmmkgkfcz ~h{w zo jo ivwkcfww, Zdhz bfhcw wzh{kcn glowf

zo zdf zvym zdf{ eco~5 vwkcn nkylw ~do wpfhe zdf lhcnvhnf hcj vcjfywzhcj zdf gvlzvyf# I{ jokcn wo, iozd

pkbp hcj }kgzkb ghc ilfcj kc boyf fhwkl{ hcj yfbhkc whmfl{ dkjjfc myob vcjvf wvwpkgkoc#

B{zd Cvbify Movy1 Zyhmmkgekcn oggvyw ocl{ kc gkzkfw ~dfyf bkcoykz{ }kgzkbw myob pooy ihgenyovcjw hyf

movcj#

Hw Fyckf Hllfc wffw kz, Gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc eco~w co ikhwfw# Bhc{ }kgzkbw hyf myob

wvivyihc oy yvyhl hyfhw# Bhc{, km coz bowz, hyf COZ bkcoykzkfw# Coz hll gobf myob fgocobkg dhyjwdkp#Hpphyfczl{, dvbhc chzvyf jofw coz ph{ hzzfczkoc zo nfonyhpd{, nfcfhlon{, ihce hggovczw,

yflknkoc, oy fzdckgkz{# Lkef~kwf, pkbpw joc.z ghyf ~dfyf h nkyl gobfw myob# Df ocl{ ghyfw do~ bvgd

bocf{ wdf ~kll nfcfyhzf moy dkb# Hcj wkcgf zdf{ eco~ }vlcfyhilf nkylw lk}f f}fy{~dfyf kc Hbfykgh, GWF

oggvyw kc gkzkfw, wvivyiw, hcj yvyhl wfzzkcnw# Mvyzdfyboyf, kzw }kgzkbw gobf myob f}fy{ fzdckg hcj

wogkofgocobkg ihgenyovcj#

B{zd Cvbify Mk}f1 Zo if gocwkjfyfj zyhmmkgekcn, }kgzkbw bvwz if zhefc myob ocf plhgf zo hcozdfy5

hgyoww chzkochl ioyjfyw, oy hgyoww wzhzf lkcfw#

^dklf kz omzfc kc}ol}fw bo}fbfcz, zyhmmkgekcn jofw coz yfxvkyf zyhcwpoyzkcn oy bo}kcn pfoplf zo

if gocwkjfyfj h gykbf#

Pfydhpw dvbhc zyhmmkgekcn kw h bkwcobfy# Zdf pdyhwf glfhyl{ kbplkfw bo}fbfcz# Kz kw co ~ocjfy

zdhz lh~ fcmoygfbfcz, lh~ bhefyw, hcj zdf pvilkg dolj zdf gobboc hcj }hlkj bkwgocgfpzkoc zdhz

dvbhc zyhmmkgekcn kc}ol}fw bo}fbfcz, oy zdf zyhcwpoyzkcn om }kgzkbw hgyoww wzhzf lkcfw oy kczfychzkochl

ioyjfyw# Kz jofw coz# Zdf zfwz om moygf, myhvj, oy gofygkoc, oy zdf hnfw om zdf }kgzkb hyf zdf pykbhy{ lfnhl

zfwzw kc jfzfybkckcn ~dfzdfy h zyhmmkgekcn gykbf dhw iffc gobbkzzfj# ^dklf zdfyf hyf lh~w zdhz zhef zdf

zyhcwpoyzhzkoc om }kgzkbw kczo gocwkjfyhzkoc, kcglvjkcn Z]PH, kz kw coz h yfxvkyfbfcz# )Bhc{ pfoplf dfhy

zdf ~oyj .zyhmmkgekcn. hcj hwwogkhzf kz ~kzd zyhcwpoyzhzkoc,) whkj Gocnyfww~obhc Bhlocf{# )Ivz vcjfy

gvyyfcz lh~, zyhcwpoyzhzkoc kw coz yfxvkyfj moy h gykbkchl goc}kgzkoc moy dvbhc zyhmmkgekcn# ^dklf hc hgz

om dvbhc zyhmmkgekcn ghc kcglvjf zyhcwpoyzkcn }kgzkbw, kc zdf gykbkchl avwzkgf w{wzfb, zdf .zyhmmkgekcn om


10/54

pfywocw. mfjfyhl lh~ kw vcjfywzooj boyf lkef kc}olvczhy{ wfy}kzvjf hcj/oy zdf iv{kcn oy wfllkcn om dvbhc

ifkcnw#), zdfyf kw bo}fbfcz om GWF }kgzkbw kczo hcj hgyoww Hbfykgh# Do~f}fy, zdkw bo}fbfcz i{

zyhmmkgefyw, ~do yfhlkqf zdf hj}hczhnf om effpkcn zdfky pyojvgz glowf zo gvwzobfyw, jofw coz kc kzwflm

jfmkcf zdf gykbf hw zyhmmkgekcn#

Kc zy{kcn zo ftplhkc zdhz zyhmmkgekcn dhw hiwolvzfl{ cozdkcn zo jo ~kzd zhekcn oy wbvnnlkcn }kgzkbw

myob ocf plhgf zo hcozdfy, Jfzfgzk}f Z{woc Fllkoz myob Hlhgdvh Govcz{, Mloykjh ftplhkcfj, Zo dh}f

wobfocf ~do kw ifkcn pw{gdolonkghll{ bhckpvlhzfj oy gofygfj oy pd{wkghll{ zdyfhzfcfj oy moygfj kczo

jokcn wobf z{pf om hgzkoc zdhz zdf{ jocz ~hcz zo jo, kw zyhmmkgekcn#

B{zd Cvbify Wkt1 Zdkw kw h }kgzkblfww gykbf ifghvwf bowz {ovcn ~obfc hyf pyowzkzvzfw i{ gdokgf hcj

zdf{ bhef h loz om bocf{#

Fwwfczkhll{, zdkw fczkyf govywf om wzvj{ hjjyfwwfw zdkw b{zd# Kc iykfm, km h pkbp kw kc}ol}fj kc hc hgz

om gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc, moygf, myhvj, oy gofygkoc ~kll f}fczvhll{ if vwfj# Zdf{ hyf coz phkj

ifghvwf zdf{ hyf }kgzkbw om dvbhc zyhmmkgekcn# Zdfyfmoyf bhc{ om zdfb jo coz dh}f h gdokgf oy iflkf}f

zdf{ dh}f gdokgf# Zdf{ hyf lfj zo iflkf}f zdhz zdkw kw zdf pvypowf om zdfky lkmf5 zdhz zdf{ ghccoz wvy}k}f

~kzdovz zdfky pkbp5 hcj zdhz dhyb ~kll gobf zo zdfb wdovlj zdf{ hzzfbpz zo lfh}f# Pyf{kcn oc zdfky

}vlcfyhiklkzkfw, zdf bkwon{ckwz pkbp goc}kcgfw zdf ~obfc vcjfy dkw goczyol zdhz yhpf kw coybhl hcj zo

if ftpfgzfj#Dh}kcn ftpfykfcgfj zdkw hivwf, ocf }kgzkb ~do wdhyfj dfy wzoy{ ~kzd bf, Wkbocf, whkj, )^dfc

{ovyf {ovcnfy, {ov dh}f jyfhbw om wobfzdkcn {ov ~hcz zo if# Hcj coioj{ f}fy jyfhbw om ifkcn h

pyowzkzvzf# Zdfyfw co ~h{ zdfwf ~obfc ghc mffl oeh{ ~kzd kz5 f}fy{ jh{, f}fy{ ckndz# Zdfwf nkylw dh}f co

kjfh ~dhz kz ~kll jo zo {ov# Hcj ocgf {ovyf kc kz, kzw hlbowz kbpowwkilf zo nfz ovz# Kzw hlbowz kbpowwkilf

ifghvwf {ov lowf {ovy wflm"fwzffb# [ov zdkce {ov ghc cf}fy if hc{zdkcn flwf# [ov zdkce zdhzw hll {ovyf

nooj moy#)

B{zd Cvbify Wf}fc1 ]kgzkbw hyf ekjchppfj#

^dklf ekjchppkcn moy GWF jofw oggvy hcj bhefw zdf ifwz dfhjlkcfw zdkw kw coz zdf z{pkghl

wgfchyko# Pkbpw/zyhmmkgefyw jo f}fy{zdkcn powwkilf zo yfbhkc kc}kwkilf# Zo ekjchp h nkyl hcj dh}f zdf

fczkyf chzkoc cozkmkfj zdyovnd hc Hbify Hlfyz ~ovlj coz if h wbhyz ~h{ om jokcn ivwkcfww# Kz kw mhyfhwkfy zo yfgyvkz oy gofygf }kgzkbw5 f}fc yobhcgf hcj wfjvgf zdfb# Zdf pkbp vcjfywzhcjw dkw ifwz

zhynfz dhw hc ftzyfbfl{ lo~ wflm"fwzffb# Dfy wflm"~oyzd kw jhbhnfj oy cocftkwzfcz# Df kw mvll{ h~hyf

zdhz wdf dhw cf}fy dfhyj wobfocf zfll dfy wdf kw wpfgkhl5 hz lfhwz coz fcovnd wo zdhz wdf iflkf}fw kz# Wdf

kw fhwkl{ ifnvklfj# Df eco~w zdf po~fy om goc}kcgkcn dfy zdhz, )K ghc lo}f {ov# K ghc nk}f {ov f}fy{zdkcn

{ov ~hcz#) Zdfwf hyf ~oyjw wdf dhw iffc ~hkzkcn zo dfhy hll dfy lkmf# Wdf ~hczw zo iflkf}f zdf{ hyf zyvf

hcj ~kll jo hlbowz hc{zdkcn zo yfbhkc goc}kcgfj zdhz zdf{ hyf5 kcglvjkcn hc{zdkcn df zfllw dfy zo jo#

Zdf bowz fmmfgzk}f bfzdoj moy goczyollkcn h }kgzkb kw zo gyfhzf kc dfy h jfwkyf zo wzh{# Wdf bvwz

~hcz oy mffl h cffj zo yfbhkc lo{hl zo dfy pkbp# Zdf yflhzkocwdkp df fwzhilkwdfw ~kzd zdf nkyl,

gobikcfj ~kzd gocwzhcz mfhy hcj zdf ghyfmvl hjbkckwzyhzkoc om jyvnw, gyfhzfw hc hjjkgzkoc lkef hzzyhgzkoc

zo zdf pkbp# Wdf gobfw zo iflkf}f wdf bvwz yfbhkc ~kzd dkb, oif{ dkb, whzkwm{ dkb, hcj ph{ dkb#

^dklf zdkw z{pf om ykjf oy jkf lo{hlz{ zhefw h gfyzhkc }vlcfyhiklkz{ kc h ~obfc hcj h bhc ~kllkcn

zo ftplokz kz zo zdf ftzyfbf, kz ~kll coz lkefl{ oggvy zdyovnd ekjchppkcn# Kz wkbpl{ kwc.z cfgfwwhy{# Kc 9004

Goyf{ Jh}kw, h iyvzhl pkbp ~do ghllfj dkbwflm )Bhnckmkgfcz,) ~hw goc}kgzfj om dvbhc zyhmmkgekcn gdhynfw

kc Iykjnfpoyz, Goccfgzkgvz# ^dklf hc hgzk}f pkbp, df nh}f pyowpfgzk}f nkylw h ivwkcfww ghyj zdhz hwefj,

)Jo [ov Eco~ ^dhz [ov.yf ^oyzd?) Df ~ovlj zdfc zfll fhgd nkyl zdf ftzyhoyjkchy{ hbovcz om bocf{

wdf govlj if bhef ~oyekcn ~kzd dkb# Zdf{ xvkgel{ ghbf zo iflkf}f dkb wkbpl{ ifghvwf df pyoglhkbfj kz

wo wzyocnl{ zdfc pyogffjfj zo pyo}f kz# Lkef ozdfy pkbpw, df yfgonckqfj h }okj kc h {ovcn nkyl hcj ~hw

wekllfj hz mkllkcn kz#


11/54

Zdf bfjkh, wffekcn h ~h{ zo dfkndzfc zdf wfcwhzkochl hwpfgzw om zyhmmkgekcn ~dklf o}fywkbplkm{kcn

zdf kwwvf zo zdf pokcz om kchggvyhg{, omzfc yfpoyzw zdf yfgyvkzbfcz om GWF }kgzkbw hw ekjchppkcn#

Ommkgkhlw wh{ popvlhy wkzfw moy zffc zyhmmkgekcn kcglvjf Gyhknwlkwz hcj Ihgephnf#gob# Gdkljyfc hyf

hijvgzfj i{ pkbpw hcj zdfc moygfj kczo zdf wft zyhjf oclkcf, kw z{pkghl om zdf dfhjlkcfw pyobozkcn zdf

b{zd zdhz zyhmmkgekcn ifnkcw ~kzd ekjchppkcn# Zdf kcf}kzhilf ihyyhnf om cf~w wzoykfw wvyyovcjkcn yhyf

ekjchppkcn/zyhmmkgekcn ghwfw co joviz bhnckmkfw zdf pfygfpzkoc om kzw myfxvfcg{#

Hcozdfy locn"wzhcjkcn ~hyckcn pyophnhzfj i{ zdf bfjkh kw hlfyzkcn {ovcn ~obfc zo if~hyf om

plhgfw zdf{ bowz omzfc }kwkz hcj wogkhlkqf# )Bhllw hyf bhaoy gdklj pyowzkzvzkoc yfgyvkzkcn nyovcjw,) ~hw

zdf dfhjlkcf om h Wfhzzlf cf~w yfpoyz kc 9080, ~dkgd ~hycfj phyfczw, )mooj govyzw hcj ihge dhll~h{w

cfhy yfwzyoobw hyf fwpfgkhll{ popvlhy plhgfw moy nyoobkcn zo wzhyz#)

Ocf dvcjyfj {fhyw fhylkfy kz ~hw bo}kf zdfhzyfw, wdopw, hcj jhcgf dhllw# Kc zdf mkywz mf~ {fhyw om

zdf 90zd gfczvy{, ){ovcn ~obfc ~fyf ~hycfj zdhz .ghjfzw. yfgyvkzkcn moy zdf }kgf zyhjf lvyefj

f}fy{~dfyf kc VW gkzkfw hcj ~fyf yfhj{ zo wchzgd }kgzkbw hz f}fy{ oppoyzvckz{,) hggoyjkcn zo dkwzoykhc

Wdfllf{ Wzhbp Lkcjwf{#

Omzfc, cf~ }kgzkbw hyf omzfc kczyojvgfj i{ mykfcjw oy wobfocf zdf{ eco~# H zyhmmkgefy eco~w

dkw ifwz wovygf moy mkcjkcn cf~ nkylw kw zdf nkylw df hlyfhj{ dhw5 gohtkcn zdfb zo nfz mykfcjw, yflhzk}fw, hc{

ozdfy nkylw zdf{ eco~ ~do bkndz if fxvhll{ }vlcfyhilf#

Om govywf, zdfyf hyf ozdfy gobboc bfzdojw om kcjvgzkoc, fwpfgkhll{ kc ghwfw kc}ol}kcn gdkljyfchcj zdfky mhbklkfw# Kc Bhygd 9007 zdyff"zfyb ^hzfyivy{, Goccfgzkgvz Bh{oy, hcj ft"Bhykcf, Pdklkp

Nkoyjhco ~fyf goc}kgzfj kc Mfjfyhl Govyz om }kolhzkcn zdf gk}kl ykndzw om z~o {ovcn nkylw# ^dklf

kc}fwzknhzkcn goyyvpzkoc kc zdhz gkz{, zdf MIK jkwgo}fyfj gobbvckghzkocw ifz~ffc Bh{oy Nkoyjhco hcj h

loghl ~obhc ~do ~hw eco~c zo if h pyowzkzvzf# Zdkcekcn zdf{ dhj vcgo}fyfj {fz hcozdfy polkzkgkhc

ph{kcn moy wft, zdf hnfczw wooc yfhlkqfj zdf ~obhc dhj hnyffj zo zhef bocf{ myob Nkoyjhco kc

ftgdhcnf moy hyyhcnkcn dkb zo yfgfk}f oyhl wft myob dfy fkndz"{fhy"olj jhvndzfy hcj 80"{fhy"olj ckfgf#

)Zdkw ghwf kw zdf ~oywz K.}f f}fy wffc,) whkj pyfwkjkcn Avjnf Hlhc Cf}hw jvykcn Nkoyjhco.w wfczfcgkcn#

Wpfhekcn jkyfgzl{ zo zdf moybfy Bh{oy, zdf Avjnf yfmfyyfj zo zdf nkylw wh{kcn, )[ov pyf{fj vpoc zdfb,

hcj {ov jfwzyo{fj zdfky kccogfcgf zo whzkwm{ {ovy o~c wftvhl jfwkyfw#.. Df zdfc wfczfcgfj Nkoyjhco zo

7> {fhyw kc Mfjfyhl Pykwoc# Df kw wgdfjvlfj zo if yflfhwfj myob zdf VW Pfckzfczkhy{ kc Bhykoc, Kllkcokw kc

9077# Zdf bozdfy hcj hvcz om zdf z~o nkylw, omzfc yfmfyyfj hw h )gyhge"hjjkgzfj pyowzkzvzf,) ~hw

wfczfcgfj zo 80 {fhyw#

Yflhzk}fw, mykfcjw, io{mykfcjw, cfkndioyw, hgxvhkczhcgfw5 hll cfhy fcovnd, hcj pfydhpw zyvwzfj

fcovnd, i{ }kgzkbw zo wkbpl{ wfll zdfb kczo GWF# Co ocf yfpoyzw zdfb bkwwkcn# Co ocf looew moy zdfb#

Co ocf eco~w zdfky pkbpw hyf zdf pfoplf glowfwz zo zdfb#

Zdf pdfcobfch om zdkw ifzyh{hl ~hw ftplhkcfj i{ Myhcgf{ Dhefw, zdf Chzkochl Gooyjkchzoy moy

Gdklj Ftplokzhzkoc Pyf}fczkoc hcj Kczfyjkgzkoc ~kzdkc zdf VW Jfphyzbfcz om Avwzkgf, Hbfykghc gdkljyfc

hyf yfgyvkzfj i{ pkbpw hcj bhjhbw myob hll wogkofgocobkg ihgenyovcjw hcj hll yhgfw# Zdf{ ifgobf

}kgzkbw omzfc ifghvwf om hihcjocbfcz, hivwf, oy vcdhppkcfww# Zdf gdkljyfc zhynfzfj i{ pkbpw hcj

bhjhbw z{pkghll{ hyf yvch~h{w, zdyo~h~h{w, oy }kgzkbw om pd{wkghl oy wftvhl hivwf# Zdfwf }vlcfyhilf

gdkljyfc hyf pyobkwfj wzhiklkz{, lo}f, hzzfczkoc hcj h dobf, ivz mkcj zdfbwfl}fw moygfj kczo pyowzkzvzkoc

kcwzfhj# Hbfykghc pkbpw hcj bhjhbw ghc yfgyvkz gdkljyfc moy cfhyl{ cozdkcn, hcj ghc fhwkl{ yfplhgf ocf

gdklj ~kzd hcozdfy# Zdf{ wffb zo dh}f lkzzlf mfhy om lh~ fcmoygfbfcz, gocmkjfcz kc zdfky hiklkz{ zo effp

zdfky }kgzkbw myob goopfyhzkcn hnhkcwz zdfb# Hcj, whjl{, zdfwf pkbpw hcj bhjhbw hyf gocmkjfcz zdhz

zdf{ dh}f gvwzobfyw ~kllkcn zo ph{ zo wftvhll{ hwwhvlz zdfwf gdkljyfc#

Zdfyf kw co cffj zo ekjchp }kgzkbw ~dfc bozdfyw hyf ~kllkcn zo nk}f zdfky gdkljyfc h~h{#


12/54

)Km {ov ~hcz wobfzdkcn zo wzop {ov dh}f zo jo wobfzdkcn zo bhef kz wzop# [ov ghcz avwz wkz dfyf hcj

ftpfgz kz zo no h~h{# Kzw nocch nyo~ hcj kzw nocch nfz ~oywf# ^dfc K ~hw ovz oc zdf wzyffzw om

^hzfyivy{, kz ~hw bowzl{ oljfy ~obfc# Co~ zdfyfw nkylw, lkef, lkzzlf nkylw# [ov hwe zdf xvfwzkoc, ^dfyfw

zdfky bozdfy? Zdfky bozdfy kw ovz zdfyf zykgekc zoo# Do~ jkj coz ocf nfcfyhzkoc, ivz z~o nfcfyhzkocw,

zdyff nfcfyhzkocw no zdhz ihjl{ ~yocn?)

Jhckzh

]kgzkb om gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc oc zdf wzyffzw om ^hzfyivy{, Goccfgzkgvz

B{zd Cvbify Fkndz1 Dvbhc Zyhmmkgekcn kc Hbfykgh kw cf~#

)K.}f yfhj dvcjyfjw om bfjkghl iooew, hcj K.}f dhj zdovwhcjw om ghwfw kc yfhl lkmf ~dkgd dh}f

zhvndz bf boyf zdhc b{ bfjkghl iooew# ^dhz K.}f lfhycfj dhw coz bhjf bf hc{ dhppkfy, fkzdfy#

Eco~lfjnf jofwc.z iykcn {ov pfhgf om bkcj oc h wviafgz lkef zdkw# Kz wdo~w {ov do~ bvgd nyffj hcj

~kgefjcfww hcj bkwfy{ zdfyf hyf kc zdf ~oylj#)

)Ivz, jogzoy, jo {ov zdkce zdkw ~dkzf wlh}f zyhmmkg kw h cf~ jf}flopbfcz? ^f.}f ocl{ dfhyj hiovz

kz moy zdf lhwz z~o oy zdyff {fhyw, dh}fc.z ~f?)

Zdf pd{wkgkhc cojjfj#)[fw, ivz kz.w iffc zdfyf kc ocf moyb oy hcozdfy# Kz ghvwfj zdf yvkc om zdf Yobhc Fbpkyf5 kz

iyovndz zdf jo~cmhll om bfjkhf}hl Fvyopf, hcj ~dfcf}fy h wplfcjkj gk}klkqhzkoc wpykcnw vp zdf gvywf om

wft iocjhnf kc ocf moyb oy hcozdfy nyo~w ~kzd kz lkef h ghcgfy#)

)Ivz bfjkgkcf kw lfhyckcn zo gvyf zdf ghcgfy# Ghc.z kz dflp gvyf zdkw?)

)^f hyf nfzzkcn cfhy zdf gvyf moy ghcgfy, bh{if cfhy zdf gvyf moy zdkw ghcgfy hw ~fll# Ivz zdkw

lhzfwz jf}flopbfczoynhckqfj ghpzvyf om kncoyhcz, ~fhe, pyfzz{ nkylw, zo if dflj kc wlh}fy{ i{ ocf bhc

oy i{ h ihcj om bfc, kw gobphyhzk}fl{ h cf~ zdkcn kc Hbfykgh#

Myob zdf 8;8: iooe " Zyhmmkg Kc Wovlw

Gobbfygkhl Wftvhl Ftplokzhzkoc kc Hbfykgh kw coz cf~# Do~f}fy, kz kw ifkcn pyoglhkbfj hw cf~ i{ zdowf

~do goc}fckfczl{ kncoyf dkwzoy{# Yfpoyzw om coc"wlh}fy{ yflhzfj GWF no ihge zo hz lfhwz zo 847:# Zdhz

{fhy, zdf Cf~ [oye Boyhl Yfmoyb Wogkfz{ ifnhc zo hjjyfww zdf ykwkcn pyoilfb om bhlf lkgfczkovwcfww

hcj kzw jfwzyvgzk}f fmmfgz oc ~obfc# Gkzkfw kc Hbfykgh ~fyf nyo~kcn yhpkjl{# [ovcn bfc hcj ~obfc

~fyf lfh}kcn zdfky mhbklkfw kc yvyhl hyfhw zo mkcj ~oye hcj dobfw kc cf~ vyihc gfczfyw# Zdf Boyhl

Yfmoybfyw ~fyf hlhybfj, ~ykzfw Phzykgkh Glkcf Godfc kc dfy iooe, H Ghlgvlhzkcn Pfoplf1 Zdf Wpyfhj om

Cvbfyhg{ kc Fhyl{ Hbfykgh# Ocf ~h{ zdf{ gdowf zo gobbvckghzf zdhz hlhyb ~hw zdyovnd wzhzkwzkgw# Kc

h pvilkghzkoc jkwzykivzfj ~kjfl{ i{ zdfb kc zdf bkj"8470w, zdf Yfmoybfyw wzhzfj fbpdhzkghll{ zdhz kc

Hbfykgh zdfyf ~fyf hw bhc{ hw 89,000 iyozdflw, >6,000 zo 890,000 dhylozw, 600,000 lkgfczkovw ~kgefj

bfc, hcj wdopw wfllkcn f}kl iooew, pkgzvyfw, hcj zdf phyhpdfychlkh om jfwzyvgzkoc# Zdf{ hlwo glhkbfj

zdhz 90,000 ~obfc jkfj fhgd {fhy hw h yfwvlz om pyowzkzvzkoc#

Kcjffj, Zdf j{chbkgw om {ovcn ~obfc ifkcn }kgzkbkqfj i{ gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc kczdf Vckzfj Wzhzfw dh}f yfbhkcfj vcgdhcnfj moy hz lfhwz 8>0 {fhyw#

H glowf fthbkchzkoc om {ovcn nkylw ifkcn wolj moy wft ~hw ~ykzzfc i{ Ykgdhyj Dfcy{ Jhch, Ay# kc

84:7# Zdf wkbklhykzkfw kc dkw mkywz"dhcj hggovcz zo goczfbpoyhy{ lk}kcn gocjkzkocw, pykgfw phkj, zdf hivwf

zhekcn plhgf kc glowf pyotkbkz{ zo ~fhlzd hcj pyowpfykz{, ~dfyf zdf{ gobf myob, hcj zdf jfpzdw om zdfky

bfczhl hcj pd{wkghl ghpzk}kz{ hyf wzykekcn# Jhch govlj fhwkl{ if jfwgykikcn h zovy om hc{ wvgd Hbfykghc

hyfh kc bojfyc zkbfw#


13/54

Ioyc kc 8486, Ykgdhyj Jhch iflocnfj zo ocf om Cf~ Fcnlhcjw bowz pyobkcfcz mhbklkfw# H

gdhbpkoc om zdf jo~czyojjfc myob whkloyw zo wlh}fw, Jhch ~hw h nyhjvhzf om Dhy}hyj, hc hzzoycf{, hcj

hvzdoy om zdf iooe, Z~o [fhyw Ifmoyf zdf Bhwz# Kc 84:0 Jhch ifnhc h jfzhklfj, jhkl{ aovychl om dkw lkmf,

zdfyfi{ pyo}kjkcn h yhyf kcwkndz kczo bhc{ hwpfgzw om bkj"8;zd gfczvy{ Hbfykgh#

Oc ^fjcfwjh{, Ahcvhy{ :, 84:7, df ~ykzfw om h wzyoll df zooe jo~c Iyohj~h{ kc Cf~ [oye Gkz{

hcj dkw wvjjfc gvykowkz{ zo }kwkz hc hyfh ghllfj Mk}f Pokczw5 hz zdf zkbf, Cf~ [oyew yfj lkndz jkwzykgz#

Mollo~kcn Hczdoc{ Wzyffz jo~c, K ghbf vpoc zdf cfkndioydooj# Kz ~hw hiovz dhlm phwz 80, hcj

zdf ckndz ~hw glovj{# Zdf ivkljkcnw ~fyf yvkcovw moy zdf bowz phyz, hw ~fll hw K govlj avjnf, hcj zdf

wzyffzw hcj wkjf~hlew bvjj{ hcj kll lkndzfj# Wf}fyhl om zdf dovwfw dhj ~oojfc wdvzzfyw ~fll glowfj, hcj,

kc hlbowz f}fy{ wvgd ghwf, K movcj i{ wzoppkcn hcj lkwzfckcn zdhz zdfyf ~fyf bhc{ }okgfw kc zdf yoobw

hcj wobfzkbfw zdf wovcj om bvwkg hcj jhcgkcn#

Hz ocf jooy, yfbo}fj myob wkndz hcj kc hc oiwgvyf plhgf ~dfyf co ocf wffbfj kc wkndz, z~o

~obfc ~fyf wkzzkcn, ocf hpphyfczl{ olj, pyoihil{ zdf bozdfy om zdf dovwf, hcj zdf ozdfy yhzdfy

{ovcn, hw ~fll hw K govlj avjnf myob dfy }okgf hcj mhgf# Zdf{ kc}kzfj bf zo ~hle kc hcj avwz wh{ h ~oyj zo

zdfb#

K dhj h wzyocn kcglkchzkoc zo wff zdf kczfykoy om wvgd h dovwf hw zdf{ bvwz lk}f kc, hcj mkcjkcn

zdhz zdf yoob ~hw lkndzfj hcj wffkcn co bfc zdfyf hcj co wkncw om cokwf oy gobphc{, K wzoppfj kc

hlbowz ifmoyf K ecf~ ~dhz K ~hw jokcn#Zdf yoob dhj ivz lkzzlf mvyckzvyf, h whcjfj mlooy, ocf lhbp, hcj h wbhll ihy oc ~dkgd ~fyf h

mf~ nlhwwfw, h jfghczfy, hcj ifdkcj zdf ihy ~fyf z~o dhlm ihyyflw# Zdf olj ~obhc jkj coz wpfhe, ivz

efpz dfy wfhz kc zdf jooy ~h{# Zdf {ovcnfy ocf, hmzfy lfzzkcn bf looe yovcj h bobfcz, hwefj bf kc h

~dkwpfy hcj h }fy{ kcwkcvhzkcn hky, pvzzkcn oc hw ~kcckcn h wbklf hw wdf govlj yhkwf, hcj ~kzd zdf

hmmfgzhzkoc om h wkbplf gdkljkwd ~h{, zo avwz wzfp kczo zdf ifjyoob1 kz ~hw ocl{ zdf cftz yoob#

Zdf ifjyoob ~hw }fy{ wbhll, ifkcn h bfyf glowfz, ~kzd ocf ifj hcj ocf gdhky kc kz, zdf jooy

zdyovnd ~dkgd ~f ghbf, hcj h ~kcjo~# Zdfyf ~hw co lkndz kc kz, ivz kz ~hw jkbl{ lkndzfj i{ h wkcnlf phcf

om nlhww o}fy zdf jooy zdyovnd ~dkgd zdf lkndz ghbf myob zdf hjaokckcn yoob, kc ~dkgd ~f dhj iffc# Zdf

ifjwzfhj ~hw h ~yfzgdfj zyvge, hcj zdf ifj ~hw om wzyh~, avjnkcn myob zdf wovcj kz bhjf ~dfc zdf

~obhc whz vpoc kz#

Zhekcn moy nyhczfj zdhz K ~kwdfj zo vwf dfy moy zdf pvypowfw om dfy ghllkcn wdf hwefj bf do~bvgd K ~ovlj nk}f# K whkj ^dhz jo {ov hwe? Wdf dfwkzhzfj h bobfcz, hcj zdfc hcw~fyfj dfwkzhzkcnl{,

hcj f}kjfczl{ yfhj{ zo lo~fy dfy pykgf km cfgfwwhy{, dhlm h jollhy? K ~hw hwzockwdfj hz zdf bfyf pkzzhcgf

moy ~dkgd wdf ~ovlj wfll dfy ~yfzgdfj, ~oyc ovz, pyowzkzvzfj ioj{# K ghc dhyjl{ zfll zdf jkwnvwz hcj pkz{ K

mflz# K zolj dfy hz ocgf zdhz K dhj co oiafgz ivz gvykowkz{ kc gobkcn kczo zdf dovwf, {fz nh}f dfy zdf

bocf{ myob mfhy lfwz, nfzzkcn cozdkcn, wdf bkndz bhef h jkmmkgvlz{ oy zy{ zo dh}f bf plvcjfyfj# Wdf zooe

zdf bocf{ hcj zdhcefj bf, ivz ftpyfwwfj co wvypykwf hz b{ gvykowkz{ oy wzyhcnfcfww#

Hw K yfzyoj zdf nyovcj }fy{ cfhyl{ zdf whbf wgfcfw pyfwfczfj zdfbwfl}fw5 hcj K oiwfy}fj zdhz

zdfyf ~fyf h nyfhz bhc{ nkylw om myob 4 oy 80 zo 89 oy 8: {fhyw om hnf kc zdf wzyffz hcj nokcn kc hcj ovz

om zdf dovwfw# Zdf nyfhzfy phyz om zdf ~obfc kc zdkw govywf om lkmf hyf }kgzkbw om wfjvgzkoc, myob ozdfy

plhgfw, hcj myob yfwpfgzhilf wkzvhzkocw kc lkmf, ~do gobf oy hyf fczkgfj i{ gvcckcn zo zdf gkz{5 {fz kz

wffbw zdfyf hyf wobf ~do hyf iyfj vp zo }kgf myob ovz om kzw bkjwz#

Myob zdfwf jhye, mklzd{, }kolfcz hcj jfnyhjfj yfnkocw, K phwwfj kczo Iyohj~h{, ~dfyf ~fyf

lkndzfj ghyykhnfw ~kzd moozbfc, cvbfyovw ~fll"jyfwwfj phwwfywi{, gdffymvl lkndz gobkcn myob ifdkcj

gvyzhkcfj phyloy ~kcjo~w, ~dfyf ~fyf dhpp{, hmmfgzkochzf hcj }kyzvovw pfoplf goccfgzfj i{ zdf zkfw om

ilooj hcj mykfcjwdkp hcj fcao{kcn zdf gdhykzkfw hcj docoyw om lkmf# ^dhz bkndz{ jkmmfyfcgfw, ~dhz h~mvl

wfphyhzkocw, ~kjf hw zdhz om zdf nyfhz nvlm hcj lhwzkcn moy fzfyckz{, jo ~dhz wffb zo if zdf bfyfwz

gdhcgfw plhgf ifz~ffc dvbhc ifkcnw om zdf whbf mlfwd hcj ilooj#


14/54

Myob zdf mkchl glowkcn om kzw lhcjfj myoczkfy kc 84;0 vczkl zdf fcj om mkndzkcn kc ^oylj ^hy K kc

Co}fbify 8;84, Hbfykgh dhj f}ol}fj kczo hc fczkyfl{ jkmmfyfcz chzkoc# F}fy{ hwpfgz om lkmf hcj gvlzvyf

~hw gdhcnkcn hz hc vcpyfgfjfczfj phgf# Jvykcn zdf Fllkoz Wpkzqfy pyowzkzvzkoc wghcjhl om 9004, Chzkochl

Pvilkg Yhjko nh}f h dkwzoykghl o}fy}kf~ om chzkochl lh~w no}fyckcn zdf pyhgzkgf ifnkcckcn hz zdf zvyc om

zdf 90zd gfczvy{ wh{kcn, zdf olj oyjfy om yvyhl, lhynfl{ bhlf"jobkchzfj Hbfykgh ifnhc zo mhjf# Cf~

zfgdcolonkfw, wvgd hw zdf z{pf~ykzfy, hllo~fj bhc{ ~obfc zo wvppoyz zdfbwfl}fw mkchcgkhll{ moy zdf

mkywz zkbf, hcj bhc{ mlogefj zo zdf gkzkfw# Zdf bojfyc cozkoc om jhzkcn ~hw ioyc# ^kzd zdfwf gdhcnfw

ghbf gocgfycw hiovz zdf govczy{w boyhl vcjfypkcckcnw#

Kc mhgz, bhc{ ~fyf o}fy~dflbfj i{ zdf kcmlvfcgf hcj yhpkj kcgyfhwf om kcjvwzykhlkqhzkoc,

vyihckqhzkoc, kbbknyhzkoc, gobbvckghzkoc, hcj zyhcwpoyzhzkoc# Jvykcn zdkw Pyonyfwwk}f Fyh, hw Goccfll{

cozfw, zdf Vckzfj Wzhzfw ~hw zyhcwmoybfj myob h pyfjobkchczl{ yvyhl"bkcjfj, jfgfczyhlkqfj,

pykcgkphll{ Hcnlo"Whtoc, pyojvgzkoc"oykfczfj, hcj boyhll{ hiwolvzkwz wogkfz{ zo h pyfjobkchczl{ vyihc,

gfczyhlkqfj, bvlzk"fzdckg, gocwvbpzkoc"oykfczfj, wfgvlhy, hcj yflhzk}kwz wogkfz{#

Dkwzoykghll{, zdf Pyonyfwwk}f Fyh kw looefj vpoc hw fthgzl{ zdhz pyonyfwwk}f hcj bojfyckqkcn#

Do~f}fy, zdfyf ~hw h }hwz hbovcz om zfcwkoc, hctkfz{, hcj mfhy zdyovndovz zdf popvlhgf

hggobphc{kcn zdkw pfykoj hw ocf om kzw bhkc zfcfzw ~hw zo pvykm{ zdf w{wzfb om goyyvpzkoc# Zdf 8;0>

BgGlvyfw hyzkglf oiwfy}fj zdhz, moy hz lfhwz dhlm h gfczvy{, wzyocn yfhgzkochy{ moygfw dh}f iffc

goczkcvovwl{ hz ~oye kc zdkw govczy{ zo jyhn kzw kcdfykzhcgf om gk}klkqhzkoc jo~c hnhkc zo ihyihykwb# Zdflo~fwz pokcz zdhz zdf{ dh}f {fz hzzhkcfj kw zdfky chzkoc"~kjf oynhckqhzkoc moy zdf whlf om zdf iojkfw om

~obfc# Zdf phckg o}fy pyowzkzvzkoc ~hw ioyc myob h glvwzfy om bovczkcn mvcjhbfczhl iflkfmw,

yhbphcz fbozkocw, hcj vcgdfgefj zfyyoy jfyk}fj myob h wogkfz{ zdhz ~hw gdhcnkcn mhwzfy zdhc hc{ocf

govlj pfygfk}f#

Pyf}kovwl{, pyowzkzvzkoc ~hw boyf om h loghl kwwvf, ~kzd wpoyhjkg pvykz{ bo}fbfczw nhkckcn

bobfczvb, hl~h{w mollo~kcn zdf nyo~zd om cf~ oy ftphcjkcn vyihc gfczfyw# Pyowzkzvzkoc ifghbf boyf

}kwkilf ~dfcf}fy hcj ~dfyf}fy boyf pfoplf ifnhc lk}kcn kc glowfy pyotkbkz{# Jy# Hlmyfj Ilhwgdeo, h 8;zd

gfczvy{ jfybhzolonkwz ~do wzvjkfj pyowzkzvzkoc hcj zdf }fcfyfhl jkwfhwfw yflhzfj zo kz, oiwfy}fj zdhz,

Hlzdovnd pyowzkzvzkoc dhw ftkwzfj kc hll hnfw, kz ~hw lfmz zo zdf ckcfzffczd gfczvy{ zo jf}flop kz kczo h

nknhczkg wogkhl kcwzkzvzkoc# Zdf jf}flopbfcz om kcjvwzy{ ~kzd }hwz bhwwfw om pfoplf kc zdf gobpfzkzk}f

bhyefz, zdf nyo~zd hcj gocnfwzkoc om lhynf gkzkfw, zdf kcwfgvykz{ hcj vcgfyzhkcz{ om fbplo{bfcz, dhwnk}fc pyowzkzvzkoc hc kbpfzvw cf}fy jyfhbfj om hz hc{ pfykoj kc dvbhc dkwzoy{# Zdf lf}fl om oppowkzkoc

hcj hlhyb hnhkcwz kz ~ovlj nyo~ gocgvyyfczl{ ~kzd kzw lf}fl om gocwpkgvovwcfww#

Kz ~hw coz vczkl zdf mkywz z~o jfghjfw om zdf 90zd gfczvy{ zdhz pyowzkzvzkoc ifghbf h bhaoy

chzkochl kwwvf, ~dkgd pyfgkpkzhzfj h myfcq{ om pyozfwz hcj pvilkg h~hyfcfww xvkzf vclkef hc{zdkcn

ifmoyf# Yfhgdkcn h mf}fy pkzgd hmzfy h wfcwhzkochl BgGlvyfw Bhnhqkcf hyzkglf, kcjknchzkoc hcj gocgfyc

o}fy ^dkzf wlh}fy{ ifghbf kczfcwf, ~kjfwpyfhj, hcj omzfc d{wzfykghl#

Zdf mlhbfw om phckg ~fyf w~kmzl{ mhccfj kczo hc kcmfyco i{ gobpfzkcn cf~wphpfyw, bhnhqkcfw,

pvilkwdfyw, zdfhzfyw, hcj bo}kcn pkgzvyf gobphckfw, fhnfy zo bhef h pyomkz myob zdfky cf~ hiklkz{ zo

kcwzhczl{ gobbvckghzf zdf wdhbfmvl chyyhzk}fw om zdfwf yvkcfj ~obfc# Hw Fykg ^fkcfy yfpoyzfj kc

zdf 9004 CPY wzoy{, Zdfyf ~fyf yvboyw, zhefc hw zyvzd, zdhz ~obfc ~fyf ifkcn moygfj kczo

pyowzkzvzkoc hcj wdvzzlfj hyovcj zdf govczy{ i{ }hwz cfz~oyew# Bvgeyhekcn aovychlkwzw mvflfj zdf

d{wzfykh ~kzd wfcwhzkochlkqfj wzoykfw om kccogfcz nkylw ekjchppfj omm zdf wzyffzw i{ moyfkncfyw, jyvnnfj,

wbvnnlfj hgyoww zdf govczy{ hcj moygfj zo ~oye kc iyozdflw#

Polkzkgkhcw om zdf jh{ yojf zdf ~h}f om zdf pvilkg gykwkw# Fj~kc ^# Wkbw, Gdkghnow V#W# Jkwzykgz

Hzzoycf{, glhkbfj zo dh}f pyoom om h chzkoc~kjf wlh}fy{ ykcn# Df jfglhyfj, Zdf lfnhl f}kjfcgf zdvw mhy

gollfgzfj fwzhilkwdfw ~kzd gobplfzf boyhl gfyzhkcz{ zdfwf h~mvl mhgzw1 zdhz zdf ^dkzf wlh}f zyhmmkg kw h

w{wzfb opfyhzfj i{ h w{cjkghzf ~dkgd dhw kzw yhbkmkghzkocw myob zdf Hzlhczkg wfhiohyj zo zdf Phgkmkg

Ogfhc, ~kzd glfhykcndovwfw oy jkwzykivzkoc gfczfyw kc cfhyl{ hll om zdf lhynfy gkzkfw5 zdhz kc zdkw

ndhwzl{ zyhmmkg zdf iv{kcn pykgf om h {ovcn nkyl kw myob *86 vp hcj zdhz zdf wfllkcn pykgf kw myob *900 zo


15/54

*=00### Zdkw w{cjkghzf kw h jfmkckzf oynhckqhzkoc wfcjkcn kzw dvczfyw yfnvlhyl{ zo wgovy Myhcgf, Nfybhc{,

Dvcnhy{, Kzhl{, hcj Ghchjh moy }kgzkbw#

Wkbw cf}fy wdhyfj zdf f}kjfcgf om ~dkgd df wpoef# Do~f}fy, h mykfcj om dkw, Gocnyfwwbhc

Ahbfw Yoifyz Bhcc, hw Gdhkybhc om zdf Dovwf Gobbkzzff oc Kczfywzhzf hcj Moyfknc Gobbfygf, jyhmzfj

h mhwz hcj }hnvf ikll zdhz ~ovlj pyo}f zo zdf Hbfykghc pfoplf zdhz zdfky Gocnyfww ~hw hgzkcn xvkgel{

zo mhgf zdf gykwkw# Kz hlwo dhj zdf hjjfj ifcfmkz om bhekcn zdf Vckzfj Wzhzfw gobplkhcz ~kzd h 8;0:

kczfychzkochl zyfhz{ hjjyfwwkcn ~dhz ~ovlj if yfmfyyfj zo 800 {fhyw lhzfy hw dvbhc zyhmmkgekcn# Bhcc

~hw hilf zo jyhmz zdf pyopowfj lh~ wo yhpkjl{ jvf zo zdf mhgz zdhz df ioyyo~fj bvgd om zdf lhcnvhnf

myob zdf 8;0> Kbbknyhzkoc Hgz# Zdhz lh~ ihccfj zdf kbpoyzhzkoc kczo zdf Vckzfj Wzhzfw om hc{ hlkfc

~obhc oy nkyl moy zdf pvypowf om pyowzkzvzkoc, oy moy hc{ ozdfy kbboyhl pvypowf# ^dhz ifghbf eco~c

hw zdf Bhcc Hgz ~hw pvz ifmoyf Gocnyfww oc Avcf 96, 8;80# Mhgkcn lkzzlf oppowkzkoc zdf ikll phwwfj

~kzdovz dfwkzhzkoc# Pyfwkjfcz ^kllkhb Do~hyj Zhmz wkncfj kz kczo lh~ h mf~ ~ffew lhzfy#

Ommkgkhll{ eco~c hw Zdf ^dkzf"Wlh}f Zyhmmkg Hgz om 8;80, Zdf Bhcc Hgz ~hw h phyz om zdkw wogkhl

yfmoyb qfhl#8=7 Kzw wpfgkmkg kczfcz ~hw zo hjjyfww pyowzkzvzkoc, kbboyhlkz{, hcj dvbhc zyhmmkgekcn#

Vcmoyzvchzfl{, zdf kckzkhl hbiknvovw lhcnvhnf hllo~fj pyowfgvzoyw zo vwf kz wflfgzk}fl{ moy gykbkchlkqkcn

hll moybw om wftvhl gocjvgz#

Kc Bhygd 8;87 z~o bhyykfj bfc, Jyf~ Ghbkcfzzk hcj Bhvy{ Jknnw, zooe zdfky coc"pyowzkzvzf

bkwzyfwwfw i{ zyhkc myob Whgyhbfczo, Ghlkmoyckh, zo Yfco, Cf}hjh# Jkwgo}fykcn zdf glhcjfwzkcf zykp, zdfky~k}fw kcmoybfj zdf polkgf# Zdf bfc ~fyf hyyfwzfj vpoc zdfky hyyk}hl kc Yfco, zykfj, hcj movcj nvklz{ om

}kolhzkcn zdf Bhcc Hgz# Zdf ghwf yfhgdfj zdf V#W# Wvpyfbf Govyz ~dfyf kz ~hw yvlfj zdhz coz hppl{kcn

zdf lh~ kc zdkw ghwf ~ovlj wdoge zdf gobboc vcjfywzhcjkcn om ~dhz gocwzkzvzfw hc kbboyhl pvypowf#

Zdfky goc}kgzkoc wzooj#

Zdkw kczfypyfzhzkoc fmmfgzk}fl{ gykbkchlkqfj hll coc"bhykzhl, wftvhl yflhzkocwdkpw, ~dkgd wkbpl{

gyowwfj wzhzf lkcfw# Kz nh}f gykbkchl avwzkgf hcj polkzkgkhcw h cf~ po~fy zo kczkbkjhzf oy f}fc yvkc zdowf

zdf{ movcj zo if vcjfwkyhilf# Moy kcwzhcgf, zdf dfh}{~fkndz iotkcn gdhbpkoc om zdf ~oylj, Zobb{

Ivycw, ~hw jfmfhzfj i{ h Ilhge mkndzfy chbfj Ahge Aodcwoc kc Hvwzyhlkh oc Jfgfbify 9=, 8;04# Zdf mhgz

zdhz h Ilhge bhc ~hw co~ zdf dfh}{~fkndz gdhbpkoc om zdf ~oylj ~hw ihj fcovnd moy zyhjkzkochl

^dkzfw, ivz zo bhef zdkcnw ~oywf Aodcwoc bhjf co hzzfbpz zo dkjf dkw cvbfyovw hmmhkyw ~kzd ^dkzf

~obfc# Kcgkzkcn kcwzkzvzkochlkqfj yhgkwb f}fc mvyzdfy, Aodcwoc ~hw bhyykfj zdyff zkbfw zo ^dkzf~obfc, zdf wfgocj om ~dob, Lvgkllf Ghbfyoc, ~hw h pyowzkzvzf#

Oc Avl{ :, 8;80, moybfy vcjfmfhzfj dfh}{~fkndz gdhbpkoc Ahbfw Afmmykfw lfmz yfzkyfbfcz zo

mkndz Aodcwoc hcj, hw df whkj, bhef hc fmmoyz zo yfglhkb zdf dfh}{~fkndz gdhbpkocwdkp moy zdf ^dkzf

yhgf#8=6 Kc h wpfgkhl hyfch ivklz moy zdf f}fcz, Afmmykfw lowz moy zdf mkywz zkbf kc dkw ghyffy zo Aodcwoc#

Yhgf ykozw fcwvfj kbbfjkhzfl{ hgyoww zdf Vckzfj Wzhzfw i{ dvbklkhzfj ^dkzfw, jfwpkzf kz ifkcn zdf Avl{

:zd dolkjh{# Vchilf zo jfmfhz dkb kc zdf iotkcn ykcn, mfjfyhl gykbkchl avwzkgf hvzdoykzkfw gdhynfj Aodcwoc

~kzd Bhcc Hgz }kolhzkocw z~kgf hcj goc}kgzfj dkb kc 8;87#

Kc 8;9=, hygdkzfgz Myhce Llo{j ^ykndz ~hw gdhynfj hcj lhzfy hgxvkzzfj om Bhcc Hgz }kolhzkocw moy

gyowwkcn wzhzf lkcfw ~kzd Olnk}hch K}hco}ch Lhqo}kgd, zdf ~obhc ~kzd ~dob df lk}fj hcj ~ovlj lhzfy

bhyy{#

Kc 8;::, hgzoy Gdhylkf Gdhplkc ~hw hgxvkzzfj om h Bhcc Hgz kcjkgzbfcz myob h bhzfyckz{ ghwf

bozk}hzfj i{ Gdhplkcw lkifyhl polkzkghl }kf~w# Zdf gdhynfw ~fyf kcwzknhzfj i{ MIK Jkyfgzoy A# Fjnhy

Doo}fy, ~do yfmfyyfj zo Gdhplkc hw ocf om zdf Doll{~ooj phyloy Iolwdf}kek#

Kc 8;6;, Gdvge Ifyy{, zdf Ilhge yoge - yoll pkocffy, wfy}fj 90 boczdw kc pykwoc hmzfy ifkcn

goc}kgzfj om Bhcc Hgz }kolhzkocw moy iykcnkcn hc vcjfyhnf Chzk}f Hbfykghc nkyl hgyoww wzhzf lkcfw# Zdf

nkyl ~hw lhzfy hyyfwzfj moy pyowzkzvzkoc#

Cf}fy yfpfhlfj, zdf Bhcc Hgz dhw iffc wknckmkghczl{ hbfcjfj o}fy zdf {fhyw# Kc 8;>4, Gocnyfww

vpjhzfj zdf jfmkckzkoc om zyhcwpoyzhzkoc kc zdf hgz, hcj hjjfj pyozfgzkoc moy bkcoyw om fkzdfy wft

hnhkcwz gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc# H 8;4= hbfcjbfcz mvyzdfy pyozfgzfj bkcoyw hcj hjjfj


16/54

pyozfgzkoc moy hjvlz bhlfw, hcj yfplhgfj jfihvgdfy{ hcj hc{ ozdfy kbboyhl pvypowf ~kzd hc{

wftvhl hgzk}kz{ moy ~dkgd hc{ pfywoc ghc if gdhynfj ~kzd h gykbkchl ommfcwf#

Kc wdoyz, Zdf Bhcc Hgz ~hw h yfwvlz om lfnkwlhzkoc ifkcn bhjf ifghvwf om ihj kcmoybhzkoc# Kz

~hw yvwdfj zdyovnd zdf lfnkwlhzvyf hcj ~hw wo bhwwk}fl{ mlh~fj zdhz zyhmmkgekcn dhw goczkcvfj zo nyo~

800 {fhyw hmzfy kz ~hw phwwfj#

B{zd Cvbify Ckcf1 Bowz zyhmmkgefyw wpfgkmkghll{ zhynfz, yfgyvkz, bhyefz, hcj wfll vcjfyhnf }kgzkbw

~dklf bowz aodcw hyf fhnfy zo ph{ moy wft ~kzd zdfb#

[fw, zdkw gfyzhkcl{ jofw dhppfc# H gfyzhkc cvbify om bfc hyf wffekcn zo dh}f wft ~kzd {ovcn

zffc nkylw, wobfzkbfw f}fc {ovcnfy hw ~hw zdf ghwf ~kzd ^hzfyivy{.w moybfy bh{oy# Zdkw gykbf

ftglvwk}fl{ doyykj hbocn dvbhc zyhmmkgekcn }kolhzkocw bvwz if h pykoykz{ moy lh~ fcmoygfbfcz hcj

ghyf nk}fyw# F}fy{zdkcn kw wzolfc myob kzw }kgzkbw1 zdfky jf}flopbfcz, zdfky fjvghzkoc, zdfky dfhlzd, hcj

zdfky ykndz zo nyo~ vp kc h pyozfgzfj hcj whmf fc}kyocbfcz myff myob dhyb#

Do~f}fy, bhc{ hwpfgzw om gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc dh}f wf}fyhl lh{fyw om gobplftkz{

~hkzkcn ifcfhzd zdf wfy}kgf# Zdf fczkyf zyvzd kw zdhz bhc{ vcjfyhnf }kgzkbw hyf bfyfl{ ghvndz vp kc

zyhmmkgekcn# Zdf{ hyf boyf }vlcfyhilf, bhllfhilf, hcj hyf mhy fhwkfy zo kczkbkjhzf hcj bhckpvlhzf#

Do~f}fy, bhc{ aodcw jo coz ~hcz zo eco~ zdf{ hyf ph{kcn zo if ~kzd h {ovcnfy nkyl# Zdf ykwe om ifkcn

ghvndz, lhiflfj hw h pfjopdklf, hcj wfy}kcn wfykovw ahkl zkbf kw zoo nyfhz# Vclkef ozdfyw ~dowfgobpvlwkoc lfhjw zdfb zo hivwf {ovcnfy nkylw co bhzzfy ~dhz zdf ykwe, bhc{ hyf mhy zoo hlhybfj i{ zdf

pozfczkhl gocwfxvfcgfw# Pkbpw mhgf wkbklhy ykwew# Km df kw ghvndz zyhmmkgekcn hc vcjfyhnf nkyl, df eco~w dkw

zkbf kc pykwoc ~kll if bfhwvyfj kc jfghjfw# [fz vwkcn {ovcnfy nkylw, hl~h{w powkcn hw {ovcn hjvlzw om 84,

8;, oy 90 {fhyw olj, bhefw dkw lkmf fhwkfy myob zdf wzhcjpokcz om goczyollkcn dfy# Wdf kw mhy boyf lkefl{ zo

if zhefc kc i{ dkw pfymoybhcgf#

Hjvlz }kgzkbw ghyy{ mf~fy ykwew moy pkbpw# [fz, zdf{ hyf omzfc lfmz ~kzd hc opzkoclfww lkmf kc zdf

~oyjw om hgzoy hcj hgzk}kwz Hwdzoc Evzgdfy# Kcjffj, zdfyf hyf }fy{ mf~ h}hklhilf wfy}kgfw moy zdf 96"{fhy"

olj Hbfykghc dvbhc zyhmmkgekcn }kgzkb, fwpfgkhll{ km lh~ fcmoygfbfcz jofw coz zhef hc kczfyfwz kc zdfky

ghwf#

^f goczkcvf zo wff zdf jf}hwzhzkcn fmmfgzw om wft zyhmmkgekcn, ~dfyf wfy}kgfw moy wvy}k}oyw hyf

hw yhyf hw pyonyhbw zdhz hjjyfww zdf jfbhcj moy zdfky }kgzkbkqhzkoc,) whkj Hbihwwhjoy"hz"Lhynf LvkwGjfIhgh om zdf Wzhzf Jfphyzbfcz kc 9080# )Hcj km zdf{ hyf movcj, ~obfc hyf logefj kc wdflzfyw zdhz

looe boyf lkef pykwocw zdhc zdf whmf dh}fc zdhz h wvy}k}oy cffjw#

Km wdf kw hilf zo fwghpf myob dfy pkbp oy zdf wzyffzw, wdf mhgfw kcwvybovczhilf pyoilfbw om

f}fy{ ekcj1 lfnhl, dfhlzd, pd{wkghl, bfczhl, fbozkochl, mkchcgkhl hcj wo oc# Bowz omzfc wdf nk}fw vp hcj

yfzvycw zo zdf ocl{ pfywoc ~do f}fy ghyfj#

^f ~fcz zo zdf fbfynfcg{ yoob zdyovnd ^hzfyivy{ Dowpkzhl5 ftplhkcfj zdf wkzvhzkoc, Lkwzfc, ~fyf

iozd hjjkgzfj zo jyvnw# ^fyf dobflfww, dh}f co~dfyf zo no# ^f cffj dflp#

Woyy{, ~f jocz dh}f hc{ wfy}kgfw zo dflp {ov# Kz jkjcz bhef hc{ wfcwf zo bf# Do~ govlj {ov

coz dh}f hc{ pyonyhbw zo dflp bf? Zdfyf dhw zo if hz lfhwz wobfocf K ghc zhle zo hiovz zdkw# Wo^hzfyivy{ Dowpkzhl ~hw h co no#

Wo zdfc ~f ~fcz zo Wz# Bhy{w# Zdf{ ~ovljcz lfz vw phwz zdf myocz jfwe# Ekgefj vw ovz om zdf

dowpkzhl# [ovyf vcjfy zdf kcmlvfcgf# [ovyf oi}kovwl{ dknd# ^f ghcz jo hc{zdkcn moy {ov#

Jhckzh


17/54

Eh{lhw Wzoy{ # # #

Yoge{ Dkll kw h plfhwhcz hcj hmmlvfcz gobbvckz{ kc gfczyhl Goccfgzkgvz# Kz kw hlwo dobf zo ocf om Cf~

Fcnlhcj.w lhynfwz hphyzbfcz gobplftfw, Gfczvy{ Dkllw# ^kzd o}fy ;00 lvtvy{ vckzw, movy poolw $ocf

kcjooyw+, hgyfw om ~fll"bhckgvyfj lh~cw hcj ~hle~h{w, pocjw hcj h glvidovwf, Gfczvy{ Dkllw ~hw zdf

lhwz plhgf hc{ocf kc zdf zo~c ~ovlj ftpfgz zo mkcj h pkbp kc yfwkjfcgf#

[fz, ifz~ffc 900> hcj 9004, Eh{lh, h 8;"{fhy"olj ~obhc myob Goccfgzkgvz.w wdoyflkcf, ~hw

dflj zdfyf hnhkcwz dfy ~kll i{ Myhce Dkll# Dkll wfz Eh{lh.w xvozh hz *8000 h jh{# Wdf ~hw lkwzfj oc Gyhknwlkwz,

jhcgfj kc wzykp glviw, hcj phwwfj hyovcj kc h wpoyzw ihy hmzfy ifkcn wzykppfj chefj, hcj zdfc yfczfj

ovz1 kc h ihge yoob#

Eh{lh kw ilocj hcj hzzyhgzk}f ~kzd h }fy{ womz }okgf# Wdf mkywz bfz Myhce Dkll, zdf bhc ~do ~ovlj

ifgobf dfy pkbp, ~dklf wdf ~hw hzzfcjkcn bfjkghl hwwkwzhczw wgdool kc Cf~ Dh}fc# Wdf dhj

ogghwkochll{ pvygdhwfj bhykavhch myob dkb# Zdf{ ~fcz oc h mf~ jhzfw zo zdf bo}kfw hcj jkccfy# Df

xvkgel{ zolj Eh{lh df ~hczfj dfy zo if dkw nkylmykfcj#

F}fczvhll{ zdf{ ifghbf yobhczkghll{ kc}ol}fj hcj wdf bo}fj kczo dkw Gfczvy{ Dkllw hphyzbfcz#

Myob zdfyf, Eh{lh wh~ nkylw gobkcn hcj nokcn hz hll dovyw# Wdf )dhj hc kjfh ~dhz zdf{ ~fyf jokcn,) ivz

whkj cozdkcn# Hmzfy hll, wdf ~hw dkw nkylmykfcj hcj df dhj pyobkwfj zo zhef ghyf om dfy# Zdf govplf lk}fj

zdkw ~h{ moy z~o oy zdyff boczdw#

Zdfc zdf jh{ ghbf ~dfc df zolj dfy wdf ~hw coz hllo~fj zo lfh}f zdf hphyzbfcz ~kzdovz dkboy wpfhe zo hc{ocf oc zdf pdocf ftgfpz moy dfy bozdfy# Myhce Dkll zolj dfy wdf ~hw nokcn zo ~oye hw h

pyowzkzvzf# Df ifhz dfy hcj zdyfhzfcfj dfy mhbkl{ ~kzd jfhzd ~dfc wdf yfwkwzfj#

Wdf jkj ~dhz Myhce zolj dfy zo jo#

Eh{lh hcj zdf ozdfy nkylw hz zdf hphyzbfcz ~fyf zolj zo hjjyfww dkb hw )Loyj Mhzdfy#) Zdf{ ~fyf

zo looe hzzyhgzk}f hz hll zkbfw, pfypfzvhll{ yfhj{ moy zdf cftz jhzf# Df hlwo plhgfj yfwzyhkckcn oyjfyw oc

hll zdf nkylw wo zdhz km ocf om zdfb f}fy gobplhkcfj zo polkgf, df ghlbl{ ftplhkc zdhz wdf ~hw h wpkzfmvl ft"

nkylmykfcj ~do dhj iffc wzhlekcn dkb#

Zdyovnd dfy ~ykzzfc wzhzfbfcz zo polkgf, zdf ftzfcz om hivwf wdf wvmmfyfj kw oi}kovw#

)K ~hw ~kzd Myhce Dkll myob Ogzoify 78, 900> " Ahcvhy{ 87, 9004# K hj}fyzkwfj oc Gyhknwlkwz hcj

powzfj b{ pkgzvyfw# Ocf om dkw mykfcjw ~hw h pdozonyhpdfy# Df zooe chefj pkgzvyfw om bf# K vwfj zdf

chbfw1 Ghcj{gvbbhloz hcj Bhnkg# Zdf hj}fyzkwfbfcz ~hw zo dh}f h nooj zkbf ~kzd h nkyl#K lk}fj kc Dkll.w hphyzbfcz kc Yoge{ Dkll, Goccfgzkgvz ~kzd Govyzcf{ Zhmz ~do hlwo powzfj pkgzvyfw

oc Gyhknwlkwz# Zhmz hcj K movndz h loz, ifghvwf K vwfj zo wlffp kc Dkll.w yoob# Ivz zdfc df dhj dfy zyhkc bf

oc do~ zo jyfww wo K govlj nfz boyf bocf{ ovz om zdf nv{w df $bhjf+ bf dh}f wft ~kzd# K dhj zo ~hzgd

dfy dh}f wft ~kzd nv{w zo lfhyc hiovz do~ zo dh}f wft ~kzd zdf nv{w#

Hz mkywz K ocl{ jkj zdyff jhzfw h jh{ zdfc kz ~hw mk}f jhzfw h jh{ hcj zdfc f}fc boyf h jh{# K nh}f

dkb hll $zdf+ bocf{, ~dkgd ~hw *8000 h jh{# K nh}f dkb *,000 kc movy boczdw# Zdf yhzfw moy wft ~fyf

*700 hc dovy moy hc ovz ghll, *9 moy hc dovy moy hc kc ghll# ^dfc df zooe bf ovz df jyoppfj bf ovz hz

zdf dovwf hcj ~ovlj wkz ovzwkjf kc dkw ghy# Kc oyjfy zo bhef wvyf zdf nv{w ~fyf coz gopw zdf{ ~ovlj

dh}f zo zovgd zdfbwfl}fw zo pyo}f zdf{ hyf coz gopw# Oy wzykp chefj hcj lfh}f# Hz zdf ifnkcckcn om zdf

wft hgz K ~ovlj lfz zdfb eco~ kz ~hw $om+ b{ o~c ~kll hcj bhef kz eco~c zdhz zdkw kw hc hgz om

gobphckocwdkp i{ hnyffkcn zo zdkw {ov hyf coz hc fcmoygfy om zdf lh~ oy hc{ z{pf om zdf lh~#

Dkll ~ovlj moygf bf zo dh}f wft ~kzd zdf nv{w# Df dhj h nyovp om mykfcjw zdhz df gdhynfj h lfwwfy

hbovcz zo dh}f wft ~kzd bf, zdhc zdf nv{w myob Gyhknwlkwz# ^dfc K zolj dkb zdhz K jkjc.z ~hcz zo dh}f

wft, df whkj {ov eco~ ~dhz ~ovlj dhppfc# Ocf zkbf df whkj zo bf zdhz df ~ovlj gvz b{ mhgf, df hlwo

gdoefj bf#

K jkj goef h mf~ zkbfw# Df nh}f kz zo bf zo effp bf vp# ^dfcf}fy K jkj h wdkmz hcj K ~hw zkyfj wo

df nh}f bf goef zo effp bf vp# K hlwo ~oyefj hz z~o wzykp glviw# Zdf pvypowf om zdf glvi$w+ ~fyf zo

dh}f wft# Zdf nv{ ~ovlj iv{ h zkgefz moy *800 zo no kczo h ioozd hcj dh}f wft# Zdf chbf om zdf glviw

~fyf Flfgzykg Ilvf $kc+ Wpykcnmkflj hcj Gdfhzfyw ~hw kc Ydojf Kwlhcj#


18/54

Df dhw pyf"phkj gyfjkz ghyjw hcj jfikz ghyjw zdhz df effpw kc dkw ~hllfz# Df whkj df o~cw h dovwf

kc Cf~ [oye hcj dhw hc ommkgf moy hc fwgoyz wfy}kgf kc Dhyzmoyj# Df zolj bf zdhz km K wzh{ ~kzd dkb moy

zdyff {fhyw K.j if wfz moy lkmf# K ecf~ kz ~hw h lkf, avwz zo nfz bf zo ~oye# Df zolj bf K hl~h{w dhj zo wbklf

~dfc K ~oyefj#

K hb wghyfj om Dkll# Ocf zkbf df ekllfj Zhmz.w yhiikz kc myocz om bf# Df ~hczfj bf zo yfgyvkz nkylw#

Df zolj bf zo ghll vp b{ mykfcj, Ehzkf, ivz K jkjc.z ~hcz zo nfz dfy kc}ol}fj# K noz h~h{ myob Dkll ~dfc K

~hw hz zdf Fgoco Lojnf kc ^fwz Dh}fc# K ghllfj h mykfcj, Ehzkf# Ehzkf hcj dfy govwkc ghbf hcj noz bf#

Yoc ghbf hcj mfj bf# Pvz bf kc h dozfl yoob hcj K avwz wlfpz# Df zooe bf zo b{ Bob.w dovwf# K zolj b{

Bob ~dhz dhppfcfj# Zdfc K ~fcz zo zdf Cf~ Dh}fc Polkgf Jfphyzbfcz#)

Zdf kczkbkjhzkoc om Eh{lh jkj coz fcj hmzfy fwghpkcn myob Myhce Dkll# Dh}kcn wzolfc hcj efpz hll

dfy kjfczkmkghzkoc, df ecf~ fthgzl{ ~dfyf dfy mhbkl{ lk}fj# Wdoyzl{ hmzfy 80170 p#b# oc zdf ckndz om

Zvfwjh{, Ahcvhy{ 99, 9004, h yoge gyhwdfj zdyovnd zdf myocz ~kcjo~ om Eh{lh.w bozdfy.w dobf cfhy Cf~

Dh}fc# Hw wooc hw zdf iyoefc nlhww wfzzlfj hgyoww zdf lk}kcn yoob, zdf mhbkl{ )zdfc dfhyj h ghy wpffj

h~h{#) Wkzzkcn hbocnwz zdf wdhyjw om nlhww ~hw zdf yoge5 h zkndz yviify ihcj doljkcn h pkfgf om phpfy kc

plhgf hyovcj kz# Zdfky dhcjw wdhekcn, zdf mhbkl{ pvllfj zdf phpfy omm zdf yoge# Vcmoljkcn kz, zdf{

jkwgo}fyfj h pdozogop{ om )h chefj pkgzvyf om bf kc h ihzdzvi,) Eh{lh ftplhkcfj#

Hggoyjkcn zo Cf~ Dh}fc polkgf yfgoyjw, zdf pyo}oghzk}f pdozo hzzhgdfj zo zdf yoge kcglvjfj h

cozf zdhz yfhj, )[ovy jhvndzfy Eh{lh kw h C____Y LO]KCN ^DOYF wdf kw h WPKG LO]KCN WLVZ hw ~fll# Wdfgoczyhgzfj D#K#]# ~dklf pyowzkzvzkcn kc Hzlhczkg Cf~ Afywf{ hw Ghcj{ Gvbbhloz# Wdf ~ovlj wobfzkbfw

dh}f wft moy goghkcf hcj nk}f zdf bocf{ zo h IKN ILHGE PKBP#)

Zdf bfwwhnf oc zdf yoge ~hw ocl{ ocf om wf}fyhl jvplkghzf )ml{fyw) om Eh{lh zdhz )lkzzfyfj) zdf

myocz {hyj hcj cfkndioydooj wvyyovcjkcn dfy dobf# Eh{lh zolj Cf~ Dh}fc polkgf zdhz, )kz bvwz dh}f

iffc Myhce hw df ~hw zdf ocl{ ocf ~do dhj zdkw pkgzvyf#) Zdf yfpoyz zdhz ckndz yfgoyjfj Eh{lh zfllkcn

polkgf zdhz, )Myhce dhj zhefc zdkw pkgzvyf moy h Gyhknwlkwz powzkcn moy pyowzkzvzkoc pvypowfw,) hcj zdhz

)ocl{ Myhce eco~w zdkw chbf hw df nh}f kz zo dfy hcj ~hw zdf ocf ~do zooe dfy zo Cf~ Afywf{#)

Eh{lh zdovndz wdf ~hw pyozfgzkcn dfy mhbkl{# ^dfc kz ~hw hll o}fy wdf ~hw vchilf zo fhz oy

wlffp# Eh{lh movcj kz jkmmkgvlz zo zyvwz hc{ocf oy wdhyf ~dhz dhj dhppfcfj ~kzd mykfcjw# Wdf zolj hc

kczfy}fczkoc ~oyefy zdhz wdf ocl{ ~hczfj zo, )nfz b{ lkmf ihge zonfzdfy hcj moy pfoplf zo vcjfywzhcj kz

~hwc.z b{ gdokgf# K avwz ~hcz zo dflp pfoplf# Zdhz.w ~d{ K ~fcz zo Bfjkghl Hwwkwzhczw Wgdool#)Oc Bocjh{, Ahcvhy{ 89, 900;, ocf {fhy hmzfy f}hjkcn Myhce Dkll, Eh{lh ~hw hyyfwzfj hlocn ~kzd

hcozdfy nkyl moy hwwhvlzkcn h ~obhc ovzwkjf dfy hphyzbfcz kc Cf~ Dh}fc# Wdf ~hw movcj nvklz{ mk}f

boczdw lhzfy hcj ~hw nk}fc h ocf {fhy wvwpfcjfj ahkl wfczfcgf ~kzd z~o {fhyw om pyoihzkoc#

Eh{lh ~hw coz zdf mkywz zo if ftplokzfj hcj dflj ghpzk}f i{ Myhce Dkll hz dkw Yoge{ Dkll hphyzbfcz#

Myhce $heh1 Lvghw, Jhjj{, Loyj Mhzdfy+ dhj iffc vwkcn dkw vpwghlf dkjfh~h{ hw hc ovzpowz om hivwf moy

hz lfhwz z~o {fhyw pykoy zo Afwwkgh.w ftpfykfcgf ~kzd dkb#

Oc Ahcvhy{ 78, 9004, Zhc{h zolj h Jfzfgzk}f myob zdf Yoge{ Dkll Polkgf Jfphyzbfcz ~dhz Myhce

Dkll hcj Iyfcjh dhj jocf zo dfy )hiovz z~o {fhyw hno#) ^kzd ftplkgkz jfzhkl wdf yfgovczfj zdf jh{ zdhz

)b{ ifwz mykfcj Zkll{ ~hczfj bf zo no o}fy zo dfy dovwf kc Cf~ Dh}fc# K zolj dfy K ~hw nokcn zo zhef zdf

ivw# B{ mykfcj zolj bf zdhz wdf ~ovlj dh}f dfy govwkc, Lvghw ]hcc, pkge bf vp kc dkw Bfygfjfw Govpf#Lvghw jyo}f bf zo h nhw wzhzkoc omm zdf Kczfywzhzf ;8 hcj nh}f bf wobf Zhcnhyh{ zo jykce# Lvghw zdfc

iyovndz bf zo dkw hphyzbfcz kc Yoge{ Dkll# K efpz hwekcn ~dfc ~f ~fyf nokcn zo no zo Zkll{.w dovwf ivz

df ~ovlj coz hcw~fy bf# K zdfc movcj ovz zdhz $Zkll{+ dhj wft ~kzd Lvghw z~o ckndzw ifmoyf hz zdf Fgoco

Lojnf kc $^fwz Dh}fc, GZ+#

Hw K jkjc.z plhc oc wzh{kcn ~kzd Lvghw hz dkw hphyzbfcz, K dhj coz iyovndz hc{ glozdfw ~kzd bf#

^dfc ~f noz kcwkjf zdf hphyzbfcz, Lvghw logefj bf kcwkjf hcj $ifjyoob+ hcj h nkyl chbf Gdlof

$Iyfcjh+ ~hw zdfyf zo ~hzgd bf# Gdlof ~ovljc.z lfz bf lfh}f hcj K jkjc.z eco~ ~dfyf K ~hw hc{~h{ km K


19/54

jkj lfh}f# K ~hw h lkzzlf hmyhkj hcj df efpz bf kc zdf yoob ~dklf Gdlof ~hzgdfj bf# Zdf ifjyoob jooy

~hw logefj hcj Lvghw ~ovlj lfh}f hcj Gdlof ~ovlj wzh{ zo ~hzgd bf# K movcj ovz zdhz Lvghw phkj Zkll{

ifz~ffc *900 hcj *700 jollhyw $nfz+ bf#

Gdlof whkj wdf hl~h{w ghllfj Lvghw i{ zdf chbf $Jhjj{+# Gdlof whkj df ~ovlj if hivwkcn dfy i{

wzykekcn dfy hcj gdoekcn dfy hcj wo oc# Gdlof ~ovlj zdfc iykcn cf~ nkylw zo zdf hphyzbfcz hz zdf

jkyfgzkoc om Lvghw moy dkb zo dh}f wft ~kzd hcj moy dkb zo dh}f zdf nkylw dh}f wft ~kzd ozdfy bfc moy

bocf{# Vwvhll{ *700 oy boyf moy wft#

^dklf kc zdf ifjyoob, Lvghw f}fczvhll{ ghbf ihge hcj pvwdfj bf oc zdf ifj# Hw df pkccfj b{

dhcjw jo~c zo zdf ifj K {fllfj, .Wzop# K.b ocl{ 86 {fhyw olj#. Zdfc df whkj, .Co {ov coz# [ov hyf 84 {fhyw

olj# Zkll{ zolj bf wo#.

.Co, K hb 86 {fhyw olj#.

Df ykppfj b{ iflz omm hcj zdfc pvllfj jo~c b{ phczw hcj vcjfy~fhy# Df lfmz b{ wdkyz oc# Df

$dhj+ wft ~kzd bf moy hiovz mk}f bkcvzfw# Df zdfc ~fcz kczo zdf ihzdyoob hcj ~hwdfj vp# Df zdfc

~hlefj ovz om zdf ifjyoob hcj logefj zdf jooy ifdkcj dkb, logekcn bf kcwkjf# K zdfc dfhyj dkb {fllkcn

hz Gdlof, zdf jooy wlhbbfj hcj K zdkce df lfmz# Gdlof zdfc wzooj ovzwkjf b{ jooy moy h ~dklf# K zdfc zooe

h wdo~fy kc Lvghw.w ihzdyoob ~dkgd ~hw goccfgzfj zo zdf ifjyoob# K ~hw zdfc lfz ovz om zdf yoob i{

Gdlof# Wdf zhlefj zo wobfocf oc zdf pdocf wh{kcn, .^dhz jhjj{ wh{w nofw,. hcj zdhz .df kw hivwk}f#.

Gdlof hcj K wzh{fj vp ifghvwf ~f ~fyf ~hkzkcn moy Lvghw zo gobf dobf# Gdlof zolj bf zdhz wdf ~hwhmyhkj zo mhll hwlffp ifghvwf km Lvghw ghbf dobf hcj wdf ~hw wlffpkcn df ~ovlj ifhz dfy ihj# Lvghw

mkchll{ ghbf dobf ifz~ffc 6 hcj =#hb# Gdlof bhjf iyfhemhwz moy hll om vw# Gdlof zdfc noz kc zdf wdo~fy

zo glfhc vp# Gdlof zooe zoo locn wo Lvghw {fllfj, .Dvyy{ vp ikzgd hcj nfz jyfwwfj oy K ~kll wbhge zdf wdkz

ovz om {ov#.

Hmzfy ifkcn logefj kc Lvghw.w dovwf moy zdyff jh{w, Lvghw jyo}f Gdlof hcj K zo h glvi kc Ydojf

Kwlhcj, ~dkgd ~hw h wzykp glvi# Zdf glvi ~hw iykndz pkce# Lvghw jyoppfj Gdlof omm hcj df zdfc jyo}f bf

ihge zo dkw hphyzbfcz kc Yoge{ Dkll# Gdlof zdfc ghbf dobf dovyw lhzfy hcj ~hw jyoppfj omm i{

wobfocf# Lvghw zdfc dhj Gdlof hcj K nfz ihge kczo dkw Bfygfjfw hcj jyo}f zo zdf Yfnhl Kcc kc Cf~

Dh}fc# ^dfc zdf Bfygfjfw pvllfj vp zo zdf gvyi, Zkll{ ~hlefj vp zo zdf phwwfcnfy wkjf om zdf ghyf hcj

opfcfj zdf jooy, hcj ykppfj bf ovz ifmoyf Lvghw govlj pvll bf ihge kc# Lvghw jyo}f omm hcj lfmz bf

zdfyf# Lhwz {fhy, 900>, K wh~ Lvghw ovzwkjf h glvi kc Cf~ Dh}fc# Lvghw wh~ bf hcj ~hlefj ykndz vp zo

bf# Df whkj, .^d{ jkj {ov zfll zdf polkgf oc bf?. K zolj dkb, .K jkjc.z wh{ hc{zdkcn zo zdf polkgf#. Df zolj

bf zdhz Gdlof ~hw oc zdf yvc ifghvwf wdf dhj avbpfj h nkyl kc dkw hphyzbfcz ~kzd z~o ozdfy nkylw zdfc

iyovndz dfy zo Iykjnfpoyz ~dfyf zdf{ wlkgfj dfy zdf mhgf hcj zdf hybw hcj lfmz dfy kc Wfhwkjf Phye# K

dfhyj myob h nkyl oc zdf wzyffz zdhz zdkw jkj dhppfc# K dfhyj zdhz zdf polkgf ~fyf ghllfj ivz co ocf

iflkf}fj zdf nkyl hcj cozdkcn dhppfcfj zo Gdlof#

^dfc K ~hw kczfy}kf~fj i{ zdf polkgf kc 900=, K ~hw wghyfj hcj jkjc.z eco~ ~do ~hw ifdkcj zdf

bkyyoyfj ~kcjo~ hcj jkjc.z ~hcz zo zhle ifghvwf coz eco~kcn ~do ~hw lkwzfckcn zo bf ifdkcj zdf

bkyyoy# K wzkll dfhy hiovz Lvghw oc zdf wzyffz# K hb wghyfj om Lvghw wkcgf K eco~ df dhw jocf zdkw zo ozdfy

nkylw# K ~hcz dkb hyyfwzfj wo df jofw coz goczkcvf zo yhpf {ovcn ~obfc lkef df jkj zo bf#)


20/54

Wfgzkoc Zdyff

Zdf Nkyl Kw Zdf Cf~ Jyvn

Hz zdf ifnkcckcn zo zdf 98wz gfczvy{.w wfgocj jfghjf, gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc kc zdf VckzfjWzhzfw goczkcvfw zo kcgyfhwf jvf zo wf}fyhl jkwzkcgz mhgzoyw# Hc{ ocf om zdfwf wkcnvlhy j{chbkgw ~hw

fcovnd zo ghvwf h wknckmkghcz kcgyfhwf kc GWF# Gobikcfj, zdf{ pyfwfczfj hc vcpyfgfjfczfj kcgyfhwf kc

dvbhc zyhmmkgekcn om zdkw wpfgkmkg chzvyf# Vclkef hc{ pyf}kovw zkbf kc Hbfykgh.w locn dkwzoy{ om wlh}fy{,

zyhmmkgekcn kc wovlw, hcj pyowzkzvzkoc, zdf lf}fl om zdkw hivwf oggvyykcn jvykcn zdkw pfykoj jfbocwzyhzfj

zdhz ovy chzvyf dhj coz gdhcnfj wkcgf zdf jh{w om zyhjkzkochl wlh}fy{, coy dhw ovy pyopfcwkz{ zo goczyol

hcj jfwzyo{ gfyzhkc dvbhc ifkcnw hz ovy wlkndzfwz ~dkb hcj moy pyomkz#

Hw zdfwf mhgzoyw ifnhc zo gohlfwgf zdf{ iyovndz h cf~ lf}fl om bozk}hzkoc zo dvbhc zyhmmkgefyw,

pfoplf boyf gobbocl{ yfmfyyfj zo hw pkbpw# Hlocn ~kzd zdkw gobikchzkoc om cf~ oppoyzvckzkfw, zdf

bojfyc pkbp dhj zdf hjjfj hj}hczhnf om dkjkcn ~kzdkc bvlzkplf, kcnyhkcfj bkwgocgfpzkocw hiovz

dvbhc zyhmmkgekcn, hll zoo fhwkl{ hggfpzfj i{ Hbfykghc gvlzvyf hcj bfjkh# Zdfwf b{zdw gyfhzfj hc

fc}kyocbfcz kc ~dkgd goczfbpoyhy{ pkbpw ~fyf hilf zo gocjvgz zdfky ivwkcfww om wfllkcn nkylw ~kzd lkzzlf

mfhy om kbpvckz{#

Pyf}kovwl{, zdkw gykbkchl flfbfcz ~ovlj dh}f wkbpl{ gdowfc zdf ivwkcfww om kllfnhl jyvnw i{

~dkgd zo bhef zdfky moyzvcfw, hll hz zdf ftpfcwf om ozdfyw, ~dklf pvzzkcn zdfbwfl}fw hz fcoybovw lfnhl

ykwe# Vcmoyzvchzfl{ moy zdowf looekcn zo bhef kz kc zdf jyvn ivwkcfww, Hbfykgh dhw iffc gocjvgzkcn h

~hy oc jyvnw moy jfghjfw# F}fy{ gykbkchl avwzkgf pyomfwwkochl, kcglvjkcn loghl, wzhzf, hcj mfjfyhl

kc}fwzknhzoyw, pyowfgvzoyw, hcj avjnfw, dhw hc ftzfcwk}f ftpfykfcgf hcj eco~lfjnf om zdfwf gykbfw#

Zdf{ dh}f iffc mkndzkcn zdkw ~hy moy bowz om zdfky ghyffyw# Zdf{ eco~ ~dhz zo looe moy# Zdf{ eco~

~dhz f}kjfcgf zdf{ cffj zo bhef hc hyyfwz hcj dh}f gdhynfw wzkge# Hcj zdf{ eco~ do~ jyvn ghwfw ~oye

kc hcj ovz om h govyzyoob# ^dklf }kgzoy{ kc zdf ~hy oc jyvnw yfbhkcw flvwk}f, lh~ fcmoygfbfcz dhw

gfyzhkcl{ ghpzvyfj bhc{ om zdf fcfb{.w hyb{# Hggoyjkcn zo zdf VW Ivyfhv om Avwzkgf Wzhzkwzkgw, Hbfykgh.w

pykwoc popvlhzkoc zoppfj o}fy 9#7 bkllkoc kc 9004 movy zkbfw zdf hbovcz om kcghygfyhzfj pfoplf wkcgf

8;40# Hz zdf whbf zkbf, zdf av}fcklf pykwoc popvlhzkoc ~hw cfhyl{ 800,000#Zdkw kcgyfhwf ~hw coz jvf zo h ykwf kc }kolfcz gykbf, ~dkgd dhj yfbhkcfj wzfhj{ hcj, kc wobf

ghwfw, jfglkcfj moy cfhyl{ z~o jfghjfw ifnkcckcn kc 8;;0# )Pfydhpw zdf wkcnlf nyfhzfwz moygf ifdkcj zdf

nyo~zd om zdf pykwoc popvlhzkoc dhw iffc zdf chzkochl ~hy oc jyvnw, glhkbw zdf oynhckqhzkoc, Dvbhc

Ykndzw ^hzgd, ~dkgd mvyzdfy wzhzfw, )Zdf cvbify om kcghygfyhzfj jyvn ommfcjfyw dhw kcgyfhwfj

z~fl}fmolj wkcgf 8;40#)

Zdf ihj nv{w jkjc.z cffj wzhzkwzkgw# Zdf{ ecf~ wfllkcn jyvnw ~hw hc kcgyfhwkcnl{ ykwe{ ivwkcfww

~kzd h }fy{ jhcnfyovw phyhjot1 zdf boyf wvggfww {ov hgdkf}fj, zdf boyf ftpowfj {ov ifghbf zo lh~

fcmoygfbfcz hcj bhcjhzoy{ ahkl zkbf# Zo wzh{ oc zop kc zdf jyvn ivwkcfww, kz ~hw cfgfwwhy{ zo fbplo{

dknd }kwkiklkz{ zhgzkgw fhwkl{ yfgonckqfj i{ lh~ fcmoygfbfcz, ~dkgd wpfcz {fhyw lfhyckcn zo yfgonckqf

zdfb#

Hw zfcw om zdovwhcjw ~fyf hyyfwzfj moy jyvn gykbfw hcj ahklfj kc Hbfykgh fhgd {fhy, zdovwhcjw~fyf hlwo ifkcn yflfhwfj# Moy zdf bowz phyz zdf{ noz ovz }o~kcn cf}fy zo yfzvyc, ivz ~kzd hc fxvhll{

wzyocn jfwkyf zo bhef vp moy zdf zkbf zdf{ lowz kc pykwoc# Zdfky cf~ myffjob ~hw omzfc govplfj ~kzd hc

kcgyfhwfj bozk}hzkoc zo bhef hw bvgd bocf{ hw zdf{ govlj hw xvkgel{ hw zdf{ govlj# Do~f}fy, zdf{ hll

mhgfj zdf whbf gdhllfcnf# Km zdf{ ~fyf hyyfwzfj moy jfhlkcn jyvnw hnhkc, zdfky wviwfxvfcz wfczfcgfw

~ovlj if f}fc locnfy#

Kz jkjc.z zhef locn moy zdfb zo mkcj h cf~, boyf pyomkzhilf, lfww ykwe{ pyojvgz zo wfll#


21/54

)H mfjfyhl gyhgejo~c oc jyvn jfhlfyw dhw wvggffjfj kc zhekcn wobf om Iowzoc.w bowz jhcnfyovw

ommfcjfyw omm zdf wzyffzw,) ~yozf Bhykh Gyhbfy kc zdf Iowzoc Nloif# )Ivz kz kw hlwo jyk}kcn wobf jfhlfyw

hcj nhcn lfhjfyw zo pvywvf hcozdfy lkcf om gykbkchl ~oye1 pyowzkzvzkoc#)

Zdfky cf~ pyojvgz ~hw nkylw# Kc mhgz, i{ 9004, zdf nkyl dhj )ifgobf zdf cf~ jyvn,) oiwfy}fj

Wfynfhcz Jfzfgzk}f Efllf{ O.Goccfll ~do, hz zdf zkbf, yhc zdf Dvbhc Zyhmmkgekcn Vckz om zdf Iowzoc

Polkgf Jfphyzbfcz# Yfmfyykcn zo zdf nkylw hw h pykqfj gobbojkz{, O.Goccfll ftplhkcfj do~ fhw{ kz ~hw

zo ftplokz mfbhlfw kc zdf jknkzhl hnf#

) Pkbpw ghc hj}fyzkwf nkylw hcj ~obfc oclkcf h ~h{ iozd zo kcgyfhwf jfbhcj hcj h}okj

wzyffz hyyfwzw#)

Phvl Mkzqnfyhlj, Jfpvz{ Wvpfykczfcjfcz om zdf Iowzoc Polkgf Jfphyzbfcz.w Jyvn Vckz yfhlkqfj zdf

gdhcnf kc gykbkchl ivwkcfww bojflw ~hw kc phyz jvf zo dkw jfphyzbfcz.w zovndfy gyhgejo~c oc jyvn"

yflhzfj gykbfw# )Zdf{ eco~ ~f.yf looekcn dhyj hz jyvn jfhlkcn,) df ftplhkcfj# )Zdf{.yf zhekcn zdf phzd

om lfhwz yfwkwzhcgf ~dfc zdf{ no zo~hyj zdf nkylw#)

Iowzoc ~hw coz hlocf kc wffkcn boyf pkbpw hcj boyf hivwf# )K bhjf zdf jfgkwkoc zo ifgobf h

Jfzfgzk}f hcj K ~fcz wzyhkndz zo ovy ]kgf vckz,) ftplhkcfj Wpfgkhl Jfpvz{ V#W# Bhywdhl Ahbfw )Gdhppkf)

Dvczfy zo mfllo~ ommkgfyw kc Whc Jkfno# )Lkzzlf jkj K eco~ zdkw jfgkwkoc ~ovlj gdhcnf b{ lkmf moyf}fy# K

zdovndz, .Kll no zo ]kgf hcj nfz wobf nooj vcjfygo}fy ftpfykfcgf# Kll if hilf zo gdkll ovz, no zo h glvi,

dh}f h jykce oy z~o $phyzkhll{ gocwvbfj om govywf+ hcj }kwkz h wzykp glvi h govplf ckndzw h boczd# Co ghwflohj hcj ~ykzf wobf bkwjfbfhcoy hyyfwz yfpoyzw# H nooj gdhcnf om phgf hcj mvc wzfppkcn wzocf zo

f}fczvhll{ zyhcwmfy zo h jfzfgzk}f wpoz kc Kc}fwzknhzkocw#. Coz( K ~hlefj zdyovnd zdowf jooyw hcj

jkwgo}fyfj h ~oylj K dhj efpz hc vcfjvghzfj hcj ilkcj f{f zo moy 8= {fhyw# Jfzfgzk}f Dvczfy wooc

jkwgo}fyfj )h ~oylj mvll om bfczhll{, fbozkochll{, hcj pd{wkghll{ hivwfj {ovcn kccogfcz nkylw ifkcn wolj

i{ h ~oyzdlfww nhcnwzfy pkbp zo jkwnvwzkcn wft"jyk}fc pfjopdklfw kc plhkc }kf~ oc ovy loghl wzyffzw,

bozflw, dozflw, hcj hll o}fy zdf Kczfycfz#)

Ftplhkckcn zdf chzkoc~kjf zyfcj kc nyfhzfy jfzhkl, Dvczfy hwefj, )Do~ bhc{ om {ov dh}f

gdkljyfc ~kzd $Mhgfiooe+ hggovczw? Do~ bhc{ om {ov zhef {ovy gdklj zo dhcn ovz ~kzd mykfcjw hz zdf

loghl wdoppkcn bhllw? Do~ bhc{ om {ov dh}f gdkljyfc hzzfcjkcn bkjjlf hcj dknd wgdool? Zdfwf hyf zdf

iknnfwz yfgyvkzkcn nyovcjw i{ pkbpw zo wzfhl {ovy gdklj h~h{ myob {ov# K dh}f f}fc pvz h 86" {fhy"olj

io{ kc Av}fcklf Dhll z~kgf moy pkbpkcn h 8:"{fhy"olj nkyl ~do df ~fcz zo wgdool ~kzd#)Nyfzgdfc Bfhcw, Jfpvz{ Jkwzykgz Hzzoycf{ moy Whc Jkfno Govcz{, pyo}kjfj boyf glhykz{ om zdf

yfjvgfj ykwe moy zdfwf cf~ pkbpw, wh{kcn, )^kzd jyvn whlfw hcj nvc yvcckcn, kz kw zdf nhcn bfbifyw

zdfbwfl}fw ~do zhef zdf ykwe om nfzzkcn ghvndz hcj pvckwdfj# ^kzd pyowzkzvzkoc, zdf nkylw zhef hll zdf ykwe

~kzd lh~ fcmoygfbfcz hcj ~kzd zdfky iojkfw# Zdhz kw ~d{, Bfhcw whkj, Pkbpkcn kw zdf cf~ gyhge

goghkcf#

)Zdkw kw h yfhlkz{ gdfge,) gocglvjfj Jfzfgzk}f Dvczfy, )Pkbpkcn kw zdf mhwzfwz nyo~kcn gykbf kc

Whc Jkfno hcj hgyoww ovy chzkoc#)

H goczkcfcz h~h{, Efll{ O.Goccfll wdhyfj dkw ckndzbhyf# )Boyf hcj boyf kcjk}kjvhlw hyf wffkcn

zdf ikn bocf{ zdf{ ghc bhef# [ov.yf nokcn zo if wffkcn boyf hcj boyf om zdkw jfbhcj# Zdfyf kw nokcn

zo if boyf cffj moy pyojvgz hcj zdhz pyojvgz kw h nkyl#)

Zdf nkyl dhw ifgobf zdf cf~ jyvn kc Hbfykgh jvf zo hz lfhwz wf}fc vckxvf moygfw hz ~oye kc zdf Vckzfj

Wzhzfw#

Zdf polkgf kc Iowzoc hcj Whc Jkfno dhj hlyfhj{ oiwfy}fj zdf vikxvkz{ om zdf mkywz om zdfwf

moygfw1 Lo~fy ykwe moy gykbkchlw jvf zo lfww wknckmkghcz kc}fwzknhzk}f hcj pyowfgvzoykhl eco~lfjnf,

ftpfykfcgf, hcj pykoykzkfw hbocn lh~ fcmoygfbfcz oc zdf kwwvf om gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc#

Gobphykcn zdfky ykwe hnhkcwz zdowf zdf{ zhef wfllkcn jyvnw, zdf gdokgf kw glfhy moy fczfypykwkcn gykbkchlw#


22/54

Nkylw hyf h whmfy pyojvgz zo wfll# Yfpyfwfczhzk}f Gdykwzopdfy Wbkzd om Cf~ Afywf{, ~do ~hw kcwzyvbfczhl

kc zdf ~ykzkcn hcj phwwhnf om zdf Zyhmmkgekcn ]kgzkbw Pyozfgzkoc Hgz om 9000, wdhyfj zdf myvwzyhzkocw om

zdf Jfzfgzk}fw O.Goccfll hcj Dvczfy# )Kc zdf fcj, zdf pfypfzyhzoyw bvwz if wvmmkgkfczl{ pvckwdfj moy

zdfky dfkcovw hgzw oy zdf{ ~kll ghlgvlhzf zdhz zdf bocf{ nhkcfj myob ftplokzkcn ~obfc, gdkljyfc, hcj

lhioyfyw, kw nyfhzfy zdhc zdf zdyfhz om pykwoc#) Zdfc ghllkcn moy gdhcnf kc zdf ~h{ GWF gykbfw hyf dhcjlfj

i{ gykbkchl avwzkgf, df whkj, )^f bvwz bhef zdkw hc fhw{ ghlgvlhzkoc moy zdfb zdhz zyhmmkgekcn kw coz

~oyzd zdf ykwe# Wbkzdw gollfhnvf kc Gocnyfww, Ahgekf Wpfkfy, pvzw kz hcozdfy ~h{# Zojh{, ~f lk}f kc h

govczy{ ~dfyf h pfywoc kw boyf lkefl{ zo wfy}f zkbf moy wfllkcn bhykavhch zdhc h 8: {fhy olj nkyl#

Zdf lo~fy ykwe mhgzoy kw jfgyfhwfj f}fc mvyzdfy ifghvwf zdfyf kw mhy lfww wvwpkgkoc yflhzfj zo zdf

pyojvgz h pkbp kw wfllkcn gobphyfj zo zdhz om h jyvn jfhlfy# Km polkgf mkcj wobfocf ~kzd boyf zdhc h

wbhll hbovcz om kllfnhl jyvnw kc zdfky ghy, zdfky dobf, zdfky logefy hc{ loghzkoc ~dfyf zdf{ ghc pyo}f

powwfwwkoc zdhz pfywoc kw kbbfjkhzfl{ hyyfwzfj oc gdhynfw om kczfcz zo wfll# Zdf{ hyf zhefc zo ahkl

hcj zdfky pyojvgz kw zhefc h~h{ moy f}kjfcgf# Km goc}kgzfj zdf{ bh{ if moygfj zo moymfkz hll zdfky hwwfzw zo

zdf polkgf# Oc zdf ozdfy dhcj, km zdf polkgf mkcj wobfocf ~kzd ocf, z~o, zdyff, oy boyf mfbhlfw zdf

pkbp.w pyojvgz kz hbovczw zo cozdkcn boyf zdhc h bhc dhcnkcn ovz ~kzd h mf~ nkylw# [fw, zdf polkgf

ghc hwe xvfwzkocw, zhef KJw, hcj nfcfyhll{ nk}f zdfb h mf~ vcgobmoyzhilf bkcvzfw, ivz zdf ~oywz

gocwfxvfcgf moy zdf zyhmmkgefy kw zdhz df bh{ if lhzf jflk}fykcn zdf nkylw zo zdfky cftz jhzf#

Gfyzhkcl{ zdf nyfhzfwz bozk}hzkoc moy zyhmmkgefyw kw zdf fcoybovw pyomkz# Hcj pfydhpw zdfyf kw coboyf pyomkzhilf gykbf zdhc dvbhc zyhmmkgekcn# Zdf mkchcgkhl nhkc myob GWF kw vcphyhllflfj# Gobphykcn dkw

ivwkcfww bojfl zo wobfocf wfllkcn jyvnw, zdf pkbp eco~w zdf jyvn jfhlfy dhw zo goczkcvhll{ wpfcj

boyf ghwd, phyz om dkw fhyckcnw myob wfllkcn jyvnw, zo pvygdhwf cf~ wvppl{# Hw df bhefw whlfw, df bvwz

yfkc}fwz kc kc}fczoy{ zo effp dkw wvppl{ h}hklhilf zo gvwzobfyw#

Zdf pkbp jofw coz dh}f zdkw pyoilfb# Vclkef jyvnw hcj nvcw ~dkgd ghc if wolj ocl{ ocgf, zdf

dvbhc ioj{ ghc if wolj o}fy hcj o}fy hnhkc# Ocgf h {ovcn ~obhc kw ~kzdkc dkw wzhilf, df wfllw dfy

zo fhgd aodc hz 800 pfygfcz pyomkz moy f}fy{ zykge# Zdfyf kw co pyojvgz kc}fczoy{ zo yfwzoge ifghvwf zdf

pkbp jofwc.z wfll ~obfc, df yfczw zdfb#

Zdf ftzyhoyjkchy{ pyomkz bozk}f ifdkcj dvbhc zyhmmkgekcn kw ifwz ftplhkcfj hchlonkghll{ i{

lfnfcjhy{ aovychlkwz, Fj~hyj Y# Bvyyo~, ~dowf lhcjbhye zflf}kwkoc jogvbfczhy{, Dhy}fwz om Wdhbf,

ftpowfj zdf wlh}f"lkef gocjkzkocw om hnykgvlzvyhl ~oyefyw kc zdf fhyl{ 8;=0w# Jfwgykikcn mklb om ~oyefywlhioykcn kc zdf mkfljw, Bvyyo~ whkj, Zdkw wgfcf kw coz zhekcn plhgf kc zdf Gocno# Kz dhw cozdkcn zo jo ~kzd

Aodhccfwivyn oy Ghpf Zo~c# Kz kw coz C{hwhlhcj oy Cknfykh# Zdkw kw Mloykjh# Zdfwf hyf gkzkqfcw om zdf

Vckzfj Wzhzfw, 8;=0#) Dh}kcn wdo~c zdf moozhnf zo h loghl mhybfy, Bvyyo~ yfgovczw zdhz zdf bhc,

)looefj hz zdkw hcj whkj, .^f vwfj zo o~c ovy wlh}fw5 co~ ~f avwz yfcz zdfb#.

Zdf VW Jfphyzbfcz om Dfhlzd hcj Dvbhc Wfy}kgfw ftplhkcw zdf yfwvlzw om yfczkcn dvbhc ifkcnw

moy pyomkz kc h mhgz wdffz ftplhkckcn zdhz, Dvbhc zyhmmkgekcn kw kcgyfhwkcnl{ gobbkzzfj i{ oynhckqfj,

wopdkwzkghzfj gykbkchl nyovpw, hcj kw zdf mhwzfwz nyo~kcn wovygf om pyomkzw moy oynhckqfj gykbkchl

fczfypykwf ~oylj~kjf# Pyomkzw myob zdf zyhmmkgekcn kcjvwzy{ goczykivzf zo zdf ftphcwkoc om oynhckqfj

gykbf kc zdf V#W# hcj ~oylj~kjf#

Bhekcn h wzyocn hynvbfcz moy dflpkcn hll zdowf ~do hyf moygfj kczo lhioy ~kzdovz wflm"

jfzfybkchzkoc, po~fy, oy h }okgf kcglvjkcn goczfbpoyhy{ }kgzkbw om gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc

Bvyyo~ gocglvjfj dkw yfpoyz i{ wh{kcn, Ocl{ hc fclkndzfcfj, hyovwfj hcj pfydhpw hcnfyfj pvilkg

opkckoc ghc jo hc{zdkcn# Zdf pfoplf {ov dh}f wffc dh}f zdf wzyfcnzd zo dhy}fwz {ovy myvkzw hcj

}fnfzhilfw# Zdf{ jo coz dh}f zdf wzyfcnzd zo kcmlvfcgf lfnkwlhzkoc# Bh{if ~f jo#)

Pfydhpw ocf om zdf bowz wvizlf om mhgzoyw kc GWF.w kcgyfhwf kw zdf lo~fy bozk}f hbocn lh~

fcmoygfbfcz zo kc}fwzknhzf zdfwf gykbfw o}fy ozdfyw ~dkgd z{pkghll{ iykcn zdfb nyfhzfy yf~hyj# Kc jyvn"

yflhzfj gykbfw, goc}kgzkocw omzfc lfhj zo hwwfz moymfkzvyf, kc ~dkgd zdf nvklz{ phyz{.w kll"nozzfc nhkcw hyf

moymfkzfj zo lh~ fcmoygfbfcz# Hggoyjkcn zo zdf VW Jfphyzbfcz om zdf Zyfhwvy{, )H ~kjf }hykfz{ om

bfygdhcjkwf kw h}hklhilf, kcglvjkcn hvzoboiklfw, hkygyhmz, iohzw, yfhl fwzhzf, af~fly{, flfgzyockgw, ~fhykcn


23/54

hpphyfl, kcjvwzykhl fxvkpbfcz, hcj bkwgfllhcfovw noojw#) Zdf bocf{ nfcfyhzfj i{ zdf whlf om zdfwf

kzfbw, vwvhll{ hz loghl polkgf hvgzkocw oy ~fiwkzfw lkef WfkqfjPyopfyz{Hvgzkocw#gob oy

Pyopfyz{Yoob#gob, hyf vwvhll{ nk}fc ihge zo zdf polkgf jfphyzbfcz oy hyyfwzkcn hnfcg{# ^dklf zdf yvlfw

hyf gobplft hcj omzfc yfxvkyf dovyw om phpfy~oye, zdf ph{omm kw ~oyzd kz zo zdowf kc gdhynf om ivjnfzkcn

ghwd"wzyhppfj polkgf jfphyzbfczw# Zdkw bh{ if hcozdfy yfhwoc ~d{ wo bhc{ gykbkchl avwzkgf yfwovygfw

hyf vwfj kc zdf ~hy oc jyvnw# Kz ghc if h }fy{ pyomkzhilf ~hy moy zdf polkgf# Bvgd om zdf looz moymfkzfj i{

jyvn jfhlfyw nofw zo zdfky jfphyzbfczw# Zdf boyf jyvn hyyfwzw zdf{ bhef, zdf boyf oppoyzvckz{ zdf{

dh}f zo kcgyfhwf zdfky ivjnfzw#

Zdkw wgfchyko jofw coz hppl{ zo dvbhc zyhmmkgekcn ghwfw# VW gojf 84 V#W#G# 86;7 bhcjhzfw zdhz

hll hwwfzw moymfkzfj i{ zdowf goc}kgzfj om dvbhc zyhmmkgekcn gykbfw if phkj hw )yfwzkzvzkoc) kc )zdf mvll

hbovcz om zdf }kgzkbw lowwfw#) Kc wdoyz, zdf nkylw nfz zdf bocf{, coz zdf gopw#

^dklf gfyzhkcl{ coz zyvf kc hll ghwfw, zdkw fwzhilkwdfw h z{pf om gocmlkgz om kczfyfwz ifz~ffc zdf

polkgf hcj zdf lh~w zdf{ gdoowf zo fcmoygf# ^kzd lkbkzfj yfwovygfw, lkbkzfj ftpfykfcgf kc dvbhc

zyhmmkgekcn gykbfw, hcj mhy lfww pvilkg jfbhcj moy hgzkoc hnhkcwz gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc, kz kw coz

jkmmkgvlz zo vcjfywzhcj ~d{ kz bh{ zhef h }fy{ locn zkbf zo hmmfgz gdhcnf ~kzdkc zdf gvlzvyf om gykbkchl

avwzkgf#

Ocf gocwfxvfcgf om zdkw lo~fy bozk}hzkoc hbocn lh~ fcmoygfbfcz zo kc}fwzknhzf hcj pyowfgvzf

dvbhc zyhmmkgekcn gykbfw o}fy jyvn"yflhzfj ommfcwfw kw yfjvgfj lfnhl pyfwwvyf oc pkbpw# Cfhyl{vcfcgvbifyfj, zdf{ ghc opfyhzf vcjfy zdf yhjhy5 h ~fll"oklfj, ftpfykfcgfj, kcgyfhwkcnl{ fmmfgzk}f yhjhy

zdhz kw coz looekcn moy zdfb#

Ovzwkjf zdfwf movy gykbkchll{"yflhzfj mhgzoyw pfyzhkckcn zo zdf kcgyfhwf kc gobbfygkhl wftvhl

ftplokzhzkoc, zdyff yfbhkc, ~dkgd hyf jfyk}fj boyf myob Hbfykghc gvlzvyf zdhc myob zdf kccfy ~oyekcnw

om polkgf hcj ommfcjfyw#

Kz kw h gocgfjfj mhgz zdhz ~obhc kw ifkcn yfhyfj hw h wft gobbojkz{# ^dfzdfy ovy yfmoybfyw hjbkz kz

oy coz, zdf fgocobkg hcj wogkhl kcmfykoykz{ om ~obhc kw yfwpocwkilf moy pyowzkzvzkoc#

Hgzk}kwz Fbbh Noljbhc8;88

Zdf mkywz om zdfwf gvlzvyhl mhgzoyw kw zdf pdfcobfch ompyowzkzvzkoc hcj pkbp gvlzvyf ifgobkcn

bhkcwzyfhb# Pyowzkzvzkoc kw wkbpl{ coz zdf zhioo kz ocgf ~hw# ^kzd zdf kcgyfhwfj gobbojkmkghzkoc om

~obfc fwpfgkhll{ {ovcnfy ~obfc kz dhw ifgobf bvgd boyf hggfpzhilf zo looe hz mfbhlfw kc

Hbfykghc gvlzvyf hw oiafgzw doljkcn ocl{ bocfzhy{ }hlvf5 h gobbojkz{ zo if iovndz hcj wolj# Hlocn

~kzd zdf nloykmkghzkoc om pkbpjob, zdf hvyh wvyyovcjkcn pyowzkzvzkoc hw h lkmfwz{lf dhw iffc flf}hzfj

zo h lkmfwz{lf gdokgf ~kzd ykgdfw hcj mhbf hw kzw yf~hyj# Mf~ yfhlkqf do~ fhwkl{ hcj omzfc zdf hivwfw om

gobbfygkhl wftvhl ftplokzhzkoc dkjf vcjfy zdf glohe om pyowzkzvzkoc#

Zdf pkbpw ~do hyf zyhmmkgekcn {ovcn ~obfc hcj nkylw dh}f h nyfhz bhyefzkcn zool1 zdf bfjkh#[ov ghc zvyc oc zdf Z] co~ hcj wff pkbpw nlhboykqfj kc Z] wdo~w, bvwkg }kjfow, hcj bo}kfw# [ovcn

pfoplf vwf )pkbp) kc f}fy{jh{ goc}fywhzkoc1 )b{ ykjf kw pkbpfj ovz,) ){ovy glozdfw hyf pkbpkcn#) Zdf{

jo coz vcjfywzhcj zdf yfhlkz{ ifdkcj zdf zfyb#

If}fyl{, ~dowf wzoy{ {ov yfhj hiovz fhylkfy ftplhkcw kz lkef zdkw, Pkbpw pyf{ oc {ovcn ~obfc

hcj nkylw i{ mkcjkcn zdfky ~fhecfwwfw hcj zdfc ftplokzkcn zdfb# Hmzfy zdf pkbp nfzw kczo {ovy bkcj, kz.w

fhw{ moy dkb zo bhkczhkc goczyol, avwz lkef h dvwihcj ~do hivwfw dkw ~kmf# Zdfc {ov dh}f zo ghll dkb

)jhjj{) hcj dfll pvckwd {ov km df mfflw lkef {ov dh}f wzfppfj ovz om lkcf# [ov dh}f zo iykcn dkb *600"


24/54

*9,000 f}fy{ ckndz# [ov hyf coz h ~obhc, {ov hyf hl~h{w h )ikzgd) oy h )do) hcj zfllw {ov zdhz f}fy{

jh{# [ov hyf phyz om dkw )wzhilf#) Km {ov jo coz ~hcz zo mollo~ zdf yvlfw, zdfc df bh{ wfll {ov hc{zkbf zo

hcozdfy pkbp#

Zdf lkwz ftfbplkm{kcn goczfbpoyhy{ Hbfykghc gvlzvyf.w yfjvgfj wfcwkzk}kz{ zo zdf olj }kf~ om

pyowzkzvzkoc ~dklf fbiyhgkcn h cf~ nlhboyovw pfygfpzkoc om kz hcj pkbpjob kw hl~h{w kcgyfhwkcn#

Zflf}kwkoc wdo~w lkef Pkbp B{ Ykjf oc BZ] yfwvyyfgzfj zdf ~oyj hw h cf~ jfmkckzkoc moy o}fy"zdf"zop

lvtvy{ hcj kc"{ovy"mhgf ilkcn# Pkbpkcn ifghbf fxvhzfj ~kzd ftdkikzkcn ftgfwwk}f lf}flw om ~fhlzd

hcj wvggfww oizhkcfj zdyovnd wzyffz wbhyzw, gvcckcn, }kgzoy{ o}fy hll oiwzhglfw# Ifkcn h pkbp ifghbf

wobfzdkcn {ovcn bfc hwpkyfj zo# ^f hlbowz kjolkqf pkbpw,) whkj Ahwoc Ekcn, dfhj om Whc Jkfno.w Hczk"

Dvbhc Zyhmmkgekcn Zhwe Moygf# )Df.w goczyollkcn nkylw hcj bhekcn hll zdkw bocf{# Ivz zdf ~obfc hyf

}kgzkbw# Zdfwf pfoplf hyf ifkcn ftplokzfj hcj hyf jokcn doyykmkg zdkcnw moy zdhz lkmfwz{lf#

)Pyowzkzvzkoc kw co locnfy hc{zdkcn zo if hwdhbfj hiovz# Zdkw kw ~dhz ~obfc oc zdf wzyffzw wh{#

Zdkw kw h ivwkcfww# Zdkw kw bocf{# Zdfyf kw wo bvgd bocf{ kc pyowzkzvzkoc,) kw zdf ~h{ Jhckzh ftplhkcw kz# Kz

kw hc vcjfyyfpyfwfczfj popvlhzkoc wkbvlzhcfovwl{ wdhbfj hcj nlhboykqfj, owzyhgkqfj hcj nloykmkfj,

yf}klfj hcj ~oywdkpfj, hggoyjkcn zo ~ykzfy hcj gobfjkhc Jh}kj Dfcy{ Wzfyy{ ~do ~hw h yfczio{ hw h

zffchnfy# Hlocn ~kzd }hlkjhzkcn zdf }fy{ gocgfpz om zdf ~oyj pkbp, zdf gvlzvyf ifnhc zo looe hz

pyowzkzvzkoc hcj kzw yflhzkocwdkp zo pkbpw kc h boyf powkzk}f ~h{# Wffc hw h lkmfwz{lf oy pyomfwwkochl

gdokgf, pyowzkzvzkoc nhkcfj nyfhzfy hggfpzhcgf zdyovnd hll moybw om bfjkh kcglvjkcn zdf DIOjogvbfczhy{, Pkbpw Vp, Do.w Jo~c, zdf Hghjfb{ H~hyj"~kcckcn wocn, Kz.w Dhyj Ovz Dfyf moy h Pkbp,

myob zdf bo}kf, Dvwzlf - Mlo~, zdf Iykzkwd zflf}kwkoc wfykfw, iyohjghwz oc GIW o~cfj Wdo~zkbf kc

Hbfykgh, Wfgyfz Jkhy{ om h Ghll Nkyl, ihwfj oc h ilon kc ~dkgd h dknd glhww Locjoc ghll nkyl) wdhyfw dfy

wfgyfzw zo wvggfww ~kzd zdf ~oylj, zdf DIO yfhlkz{ wfykfw, Ghzdovwf, ~dkgd wdo~w zdf zyvf"lkmf wzoykfw om

~obfc ~oyekcn hz h lfnhl iyozdfl kc Cf}hjh, zdf DIO gobfj{, hcj, hbocn bhc{ ozdfyw, Dvcn, kc ~dkgd

zdf bhc kw zdf pyowzkzvzf hcj dkw pkbp kw h ~obhc#

Mkchll{, hlocn ~kzd h pkbpw hcj do.w iohyj nhbf, pkbpw hcj do.w zdfbfj phyzkfw, gowzvbfw,

hcj zdf If}fyl{ Dkllw Pkbpw Do.w oclkcf ghzhlon om glozdkcn, zdfyf kw Nyhcj Zdfmz Hvzo K], ocf om zdf

ifwzwfllkcn }kjfo nhbfw om hll zkbf kc ~dkgd plh{fyw hyf kbbfywfj kczo h }kyzvhl lkmf hw zdf gdhyhgzfy,

Ckeo, ~do, jfwpkzf zdf nkjj{, powkzk}f yf}kf~w om zdf nhbf myob }kyzvhll{ hll cf~w bfjkh, kw h dvbhc

zyhmmkgefy# Ocgf zdf nhbf.w plh{fy zhefw oc zdf pfywoch om Ckeo, df wgoyfw pokczw i{ }kyzvhll{ ekllkcnpyowzkzvzfw hcj ftozkg jhcgfyw moy yfhl

eastern curriculum level 2 student guidebook

Documents