>700مس ية (;6)كاهون احتادي رمق

يف صب ن امرفق ابذلوان

،رئس دوةل الامارات امـرتة املخحدة ، حنن خوفة جن زاد آ ل هنان

تـد الاظالع ؿىل ادلس خور ،

ثضب ن اخذعاظات اموزارات وظالحات اموزراء واملواهني م 7><6مس ية 6وؿىل املاهون الاحتادي رمق

املـدةل هل ،

م يف صب ن اذلجر امحعري واملواهني املـدةل هل ، <><6مس ية ;وؿىل املاهون الاحتادي رمق

م يف صب ن ثيؼمي ظد امعور واذلواانت ، 8=<6مس ية <وؿىل املرسوم تلاهون احتادي رمق

م واملواهني املـدةل هل ، >=<6مس ية 8ادر ابملاهون الاحتادي رمق وؿىل كاهون امـلوابت امع

م واملواهني املـدةل هل ، 7<<6مس ية :8وؿىل كاهون الاجراءات ادلزائة امعادر ابملاهون الاحتادي رمق

ابوضاء امئة الاحتادة نوحئة واملواهني املـدةل هل ، م 8<<6مس ية >اهون الاحتادي رمق وؿىل امل

م يف صب ن مزاوةل همية امعة امحعري ، 7007مس ية 60وؿىل املاهون الاحتادي رمق

م ثضب ن ثيؼمي ومراكدة الاجتار ادلويل ابذلواانت واميحااتت 7007مس ية 66وؿىل املاهون الاحتادي رمق

املددة ابالهلراض ،

واجملوس اموظين الاحتادي ، وثعدق وتياء ؿىل ما ؾرض وزر امحئة واملا ، وموافلة جموس اموزراء ،

اجملوس ال ؿىل مالحتاد ،

آ ظدران املاهون ال يت :

(6)املادة

ف ثـار

يف ثعحق آ حاكم ذا املاهون لعد ابملكلت وامـحارات امخامة املـاين املحة كرن لك مهنا ما مل لغ س اق

اميط تلري ذزل :

اموزارة : وزارة امحئة واملا .

زر : وزر امحئة واملا . امو

الادارة اخملخعة : ادارة امرثوة اذلواهة ابموزارة .

امسوعة اخملخعة : امحدلايت وامسوعات احملوة املـية ثضؤون اذلواانت .

ون امخاتـون نووزارة آ و نوسوعة اخملخعة . ال صخاص اخملومون : ال ظحاء امحعر

ل ااكدميا يف جمال امعة امحعري آ و اخملخربات . الاخعايئ : امضخط املؤ

ة امضاةل او اذلواانت : امعور ، وامزواحف ، وامربمائات ، وال سلك ، وامثدات ، واذلواانت امرب

اذلحسة .

انت ، وجضمل املساهن املضب ت : آ ي ماكن حتخفغ آ و حتخجز آ و جس خودل آ و حرىب آ و ثذحب آ و ثـاجل ف اذلوا

ارلاظة اميت حيخفغ فهيا حبواانت وامسفن وامعائرات وامضاحات ووسائل اميلل ال خرى ومؤسسات امححر

امـومي .

(2)املادة

جية ؿىل مالك اذلواانت آ و املامئني ؿىل رؿاهتا حسة ال حوال اختاذ مجؽ الاحذاظات امالزمة مـدم

ذلاق ال ذى هبا ، وؿىل وج ا رلعوص مراؿاة ما ب يت : ا

ا وثب كوما وثدجهنا ، واحذاجاهتا وفلا نوخربة واملـرفة - 6 ال خذ يف الاؾخحار آ هواع اذلواانت ودرجة منو

امـومة .

ؿدم اظالق رساح آ ي حوان حتت رؿاهتم ، ـمتد تلاؤ ثضلك ظحـي ؿوهيم ، ويف حاةل امرقحة يف - 7

ارة اخملخعة آ و امسوعة اخملخعة . امخخل ؾي جية جسومي مالد

ثوفري ؿدد اكف من امـاموني ذوي كدرة ماس حة ومـرفة ونفاة همية ابل مور املخـولة ابذلواانت اميت - 8

حتت ارشافم ورؿاهتم .

مـاية اذلواانت اميت حتت ارشافم ورؿاهتم مرة واحدة ؿىل ال كل يف اموم وثفلد احواما . - 9

(8)املادة

ال صخاص اخملومون

حيق مل صخاص اخملومني والاخعايئ املرافق ما ل : - 6

دخول آ ي مضب ت نوخفذش ؿوهيا اذا اكن دلهيم اؾخلاد تب ن اذلواانت كد ثـرضت ملـاانة آ و مضالة او –آ

لة ثخـارض مؽ احاكم ذا املاهون واملرارات امعادرة ثيفذا هل ، وؿوهيم آ ن ربزوا ة ظر مرض آ و رتت تب

ا اكهت املضب ت ؾحارة ؾن مازل سكة وايهتم نولزل آ و امضخط املسؤول ؾن اذلواانت يف املضب ت ، واذ

خاظة ، ثؤخذ موافلة امياتة امـامة اتخداء .

ة وجية اؾعاء –ب حفط آ ة حواانت داخل املضب ت واجراء اخذحارات آ و آ خذ ؾيات ـخلد اهنا رضور

جزء من امـية آ و ؾية مضاهبة ما اىل املازل آ و املامئني ؿىل رؿاهتا اذا ظوحوا ذزل .

لة متكن من امخـرف ؿىل لك حوان ؿىل حدة ، وال جيوز ازاةل –ج وضؽ ؿالمات ممزية ؿىل اذلواانت تعر

ذ امـالمات ؾن اذلواانت الا مبوافلة من الادارة اخملخعة آ و امسوعة اخملخعة .

امخحفغ ؿىل آ ة حواانت ضدد يف مرضا وهلوا اىل ماكن آ خر مـالهجا . –د

ازل آ و املامئني ؿىل رؿاة اذلواانت داخل آ ة مضب ة ان لدموا املساؿدة امالزمة مل صخاص ؿىل امل - 7

اخملومني والاخعايئ املرافق مبا يف ذزل املساؿدة يف ثلد اذلواانت نوفحط لكل اكن ذزل ممكا واخذ امـيات

وثلدمي اة واثئق ذات ؿالكة ابذلواانت ثعوة مهنم .

(9)املادة

ة اذلرنة نوحوان حر

جية ان ثوفر نوحواانت مساحة اكفة مخوحة احذاجاهتا ؾيدما حتد حرنهتا تعفة دامئة او مؤكذة وفلا ملا و

واملرارات امعادرة ؾن اموزارة . وارد يف انوواحئ

(:)املادة

املحاين ووسائل امراحة نوحوان

جية ان حكون املواد املس خخدمة يف تياء املضب ت وخاظة اذلؼائر وال كفاص والاظعحالت ونذزل - 6

سل ثيؼفا املـدات اميت ميكن آ ن ثالمسا اذلواانت كري مؤذة وان حكون خامة من معادر امخووث و

ا ابماكمل . وثعري

ة من آ حوال امعلس املخلوحة وامضواري واة اخعار جية آ ن ثوفر نوحواانت اميت ال حرىب يف مدان ، حل - 7

ؿىل حصهتا ، وآ ن خاح ما اموظول اىل مركد ماسة وجد امخرصف نوفضالت .

(;)املادة

ثلذة اذلواانت

مؽ مراؿاة ما حتدد امالحئة امخيفذة مذا املاهون ثضب ن املواد املسموح ابضافهتا ملذاء اذلواانت جية آ ن مت

ظـام ا وهوؾا وجمكات اكفة ثحلهيا تعحة جدة وثفي ا اذلواانت ابمـوف اماكمل اذلي داسة مؽ معر

ابحذاجاهتا املذائة ، مؽ متكهنا من اموظول ثضلك مس متر ملعادر املا املياس حة آ و حزودا جكفاهتا من املاء

اميلي وما .

(>)املادة

هلل اذلواانت

ظاابت آ و امرضر ، وحتدد امالحئة ضا مال لة ثضمن سالمهتا ، وؿدم ثـر جية ان مت هلل اذلواانت تعر

امخيفذة مذا املاهون امرشوط واملواظفات امواجة حتللا يف حتمل اذلواانت وهلوا واىزاما وثلذهتا آ زياء اميلل

وآ ة رشوط آ خرى خاظة توسائل اميلل .

(=)املادة

اذلواانت ؿالج

آ و فزؿا آ و مضالة فجة آ ن مت ذا اذا اكن من صب ن امخدخل امـاليج نوحوان آ ن سخة هل آ ملا - 6

امخدخل تواسعة ظحة تعري آ و اخعايئ .

جية ان ثمت مجؽ امخدخالت ادلراحة نوحواانت حتت ختدر ؿام آ و موضـي ويف ماكن جمز ظحا ميوع - 7

ادلراحة .

(<)املادة

اؿادة اذلوان ملامك

وتـد ثوافر آ حد امرشظني ال جيوز اؿادة حوان مت امخحفغ ؿو وهلهل نوـالج اىل مامك الا تامتم صفائ

: امخامني

زحوت ؿدم حكرار الالل من كدل املازل . - 6

دفؽ حاكمف اميلل وامـالج حاةل حكرار الالل . - 7

(60)املادة

احملؼورات

حيؼر املام تب ي من ال فـال امخامة :

امخـدي ادليس ؿىل اذلوان . - 6

خوط اهواع اذلواانت تحـضا آ زياء امـرض آ و امحؽ . - 7

ةل ما مل ضف متاما . - 8 غ آ و معاب آ و يف حاةل جسلهة ز ؾرض آ و تؽ آ و الاجتار تب ي حوان مر

(66)املادة

ثيؼمي املـارض نوحواانت

ة آ و آ ة آ قراض آ خرى مبا يف حي ؼر ثيؼمي مـارض ؿامة آ و مافسات آ و ؾروض نوحواانت ل قراض جتار

ذزل الاؿالانت آ و آ قراض ادلكور ، دون ثرصحي خعي من الادارة اخملخعة آ و امسوعة اخملخعة .

(67)املادة

اس خخدام اذلواانت مل قراض امـومة

امخجارب امـومة الا تـد اذلعول ؿىل حرخط من الادارة اخملخعة حيؼر اس خخدام اذلواانت ل قراض - 6

آ و امسوعة اخملخعة .

جتمؽ اموزارة كاؿدة تاانت ثضب ن اس خخدام اذلواانت مل قراض امـومة داخل ادلوةل . - 7

(68)املادة

اذلواانت امسائحة

املام مبا ل حال امـثور ؿىل حوان سائة : -حبسة ال حوال -حيق مالدارة اخملخعة آ و امسوعة اخملخعة

حذجاز اذا اكن ضلك خعورة آ و ـاين آ ملا آ و مضالة . - 6 ا

ة مامك او االثعال ت ، - 7 ماكن حتدد و آ خذ رآ ي تعري حال مـاانث من آ مل آ و مضالة ، مؽ ؿدم ا

وامخرصف ف وفلا مذا امرآ ي .

مزام مامك ثسداد مجؽ - 8 ف اميت رصفت ؿو اذا مت امخوظل ام . ا املعار

(69)املادة

امـلوابت

ـاكة ابذلخس اذلي ال لل ؾن صر وابملرامة اميت ال ثلل ؾن مخسة آ الف درمه لك من ثـدى جس ا - 6

ؿىل اذلوان .

د ؿىل س ية وابملرامة اميت ال ثلل ؾن مخسة آ الف درمه آ و - 7 ابحدى اثني ـاكة ابذلخس اذلي ال ز

امـلوتخني ، لك من آ ظوق رساح حوان موتوء مؽ ؿوم تذزل .

د ؿىل ؾرشن آ مف درمه لك من خيامف الامزتامات ال خرى امللررة مبوجة - 8 ـاكة ابملرامة اميت ال حز

احاكم ذا املاهون وثسل امللررة ابنوواحئ واملرارات امعادرة ثيفذا هل .

آ حاكم خذامة

(:6)املادة

عدر اموزر ابمخس ق مؽ امسوعة اخملخعة املرارات احملددة نوضواتط امالزمة محلاة حصة وسالمة اذلواانت

ومؽ امللرسات امضارة هبا .

(;6)املادة

كون نوموػفني اذلن عدر تخحددمه كرار من وزر امـدل ابالثفاق مؽ اموزر وامسوعة اخملخعة ظفة

املضايئ يف ضحط ادلرامئ واخملامفات اميت ثلؽ ابخملامفة ل حاكم ذا املاهون ، وانوواحئ واملرارات مب موري امضحط

. فني همتكهنم من املام تب ؾلهلمامعادرة ثيفذا هل ، وؿىل امسوعات اخملخعة ثلدمي امدسالت امالزمة مؤالء املوػ

(>6)املادة

يفذ احاكم ذا املاهون . عدر اموزر انوواحئ واملرارات امالزمة مخ

(=6)املادة

ولى لك هط خيامف آ و خـارض مؽ آ حاكم ذا املاهون .

(<6)املادة

ـمل ت تـد س خة اصر من اترخي ورش . دة امرمسة ، و رش ذا املاهون يف ادلر

خوفة جن زاد آ ل هنان

رئس دوةل الامارات امـرتة املخحدة

ثضب ن امالحئة امخيفذة نولاهون الاحتادي م=700( مس ية 9=8)كرار وزاري رمق

يف صب ن امرفق ابذلوان م>700( مس ية ;6)رمق

وزر امحئة واملا،

يف صب ن اخذعاظات اموزارات وظالحات اموزراء م7><6( مس ية 6)املاهون الاحتادي رمق تـد الاظالع ؿىل

واملواهني املـدةل هل،

ثضب ن 7><6( مس ية 6)نولاهون الاحتادي رمق املـدل ;700( مس ية 6)وؿىل مرسوم تلاهون احتادي رمق

اخذعاظات اموزارات وظالحات اموزراء واملواهني املـدةل هل،

يف صب ن اذلجر امحعري واملواهني املـدةل هل، م<><6( مس ية ;)املاهون الاحتادي رمق وؿىل

يف صب ن ثيؼمي ظد امعور واذلواانت، 8=<6( مس ية <)ادي رمق املرسوم تلاهون احت وؿىل

ظدار كاهون امـلوابت واملواهني املـدةل هل، م>=<6( مس ية 8)املاهون الاحتادي رمق وؿىل اب

ظدار كاهون اال جراءات ادلزائة واملواهني املـدةل هل، م7<<6( مس ية :8)املاهون الاحتادي رمق وؿىل اب

وضاء امئة الاحتادة نوحئة واملواهني املـدةل هل، م8<<6( مس ية >)املاهون الاحتادي رمق وؿىل اب

يف صب ن ارلدمة املدهة يف اذلكومة الاحتادة واملواهني املـدةل م7006( مس ية 76)املاهون الاحتادي رمق وؿىل

هل،

ية امعة امحعري،يف صب ن مزاوةل هم م7007( مس ية 60)املاهون الاحتادي رمق وؿىل

ثضب ن ثيؼمي ومراكدة الاجتار ادلويل ابذلواانت واميحااتت م7007( مس ية 66)املاهون الاحتادي رمق وؿىل

املددة ابالهلراض،

يف صب ن امرفق ابذلوان، م>700( مس ية ;6)املاهون الاحتادي رمق وؿىل

وي م;700( مس ية :)كرار جموس اموزراء رمق وؿىل ة،يف صب ن ختو ا تحـغ املام اموزار

ة احملؼورة، وتياء ؿىل ما ثلذض 7008( مس ية ;668)وؿىل كرار وزارة امعحة رمق م ثضب ن املواد امحعر

املعوحة امـامة،

:كرر

امحاب ال ول

(6)املادة

ف ثـار

لك مهنا ما مل لغ س اق يف ثعحق آ حاكم ذ امالحئة لعد ابملكلت وامـحارات امخامة املـاين املحة كرن

:اميط تلري ذزل

.م يف صب ن امرفق ابذلوان>700( مس ية ;6)املاهون الاحتادي رمق املاهون:

.دوةل اال مارات امـرتة املخحدة ادلوةل:

.وزارة امحئة واملا اموزارة:

.وزر امحئة واملا اموزر:

دارة امرثوة اذلواهة ابموزارة اال دارة اخملخعة: .ا

مارات ادلوةل امسوعة اخملخعة: .امحدلايت وامسوعات احملوة املـية ثضؤون اذلواانت اب

ون امخاتـني نووزارة آ و امسوعة اخملخعة آ و ال صخاص املفوضون من اموزارة ال صخاص اخملومون: ال ظحاء امحعر

.آ و امسوعة اخملخعة

ا يف جمال امعة امحعري آ و اخملخربات ال خعايئ: ل آ اكدمي .امضخط املؤ

.امعور وامزواحف وامربمائات، وال سلك وامثدات واذلواانت امربة امضاةل واذلحسة اذلواانت:

ىل خول آ و اضعراب يف آ ي من امـموات املرض: ؤدي ا ضمل لك ثلري ؾن امعورة امعحـة نوحوان و

ة امعح .ـة نوحوان مما ؤثر ؿىل حصة اذلوان آ و رؿاخاذلو

مازل اذلوان املاهوين آ و من ميثهل آ و املامئ ؿىل رؿاخ وهل حق امخرصف ف آ و اذلي لوم ظاحة اذلوان:

.تيلل اذلوان آ و خاجر ف

وجضمل املساهن آ ي ماكن حتخفغ آ و حتخجز آ و جس خودل آ و حريب آ و ثذحب آ و ثـاجل ف اذلواانت، املضب ت:

ارلاظة اميت حيخفغ فهيا حبواانت وامسفن وامعائرات وامضاحات ووسائل اميلل ال خرى ومؤسسات امححر

.امـومي

ض متل ؿىل امرشوط واال جراءات واملـاري املوزمة ادلمل اال رصادي نورفق ابذلوان: و دمل ثعدر اموزارة و

.وانمذا املاهون نوحفاظ ؿىل حصة ورؿاة اذل

.و آ ي اس خخدام كري رشؾي نوحوان من كدل اال وسان مل قراض ادلس ة امخـدي ادليس:

امحاب امثاين

رشوط ؿامة

(7)املادة

ثضب وحدة تلرار من اموزر جسمى ) وحدة امرفق ابذلوان ( حكون اتتـة ال دارة امرثوة اذلواهة مذضميا حتدد

هماهما واخذعاظاهتا .

(8)املادة

رصادات ل حصاب اذلواانت آ و رصادي نورفق ابذلوان مذضميا ا ظدار دمل ا ال دارة امرثوة اذلواهة اذلق يف ا

املامئني ؿىل رؿاهتا، وفلا نومـاري ادلومة ذات امعةل جرؿاة ورفا اكفة آ هواع اذلواانت اخملععة مل قراض

لة وامرايضة وامـومة وامرتفهي هخاجة وامدسو ة، مثل امرشوط امعحة نومسكن وامخلذة واميلل واذلحب اال

واذلجر امعحي مبا ياسة ظحـة وسالةل اذلوان. نل حيق ال دارة امرثوة اذلواهة ثـدل ادلمل من حذف آ و

ا مؽ ثعور املـاري ادلومة ذات امعةل ضافة متض .ا

امحاب امثامر

واجدات ظاحة اذلوان مرؿاخ

(9)املادة

جية ؿىل آ حصاب اذلواانت آ ن خخذوا اكفة الاحذاظات امالزمة مضلن رؿاة حواانهتم وؿدم مـاموهتا . آ

.تلسوة

ذا كام تب ي فـل من ال فـال . ب ا ؿو ا مبا ال خـارض مؽ آ حاكم املواهني ال خرى ـخرب ظاحة اذلوان كاس

):ال ثة

.ومب وى نوحوان اال لل يف ثلدمي ما كفي من كذاء وماء . 6

.رضب اذلوان مما سخة هل آ ملا آ و آ ذى .7

.ممارسة آ ي ظور من ظور امخـدي مبا فهيا امخـدي ادليس .8

هجاد امزائد ؾن ظاكهتا آ و ؿدم مراؿاة .9 غ اذلواانت اميت جس خخدم يف امرهوب آ و امخحمل آ و ادلر مال ثـر

.س هنا آ و حاههتا امعحة

غ اذلوان نوحجز .: :آ و اميللثـر

ا .آ ة جدة آ و كون اذلوان كري كادر حص .تدون ثلدمي ما وزم من كذاء آ و ماء آ و هتو

لة آ و وس ةل كري ماس حة مرؿاة اذلوان مثل .ب -:تعر

.خوط آ هواع خمخوفة من اذلواانت مؽ تـضا امحـغ دون مراؿاة دلس آ و معر آ و فعةل -

ا آ زياء اميلل آ و وضـا وحتموا يف آ كفاص آ و وسائل هلل كري ماس حة ميوع كةل ؿدد اذلواانت آ و نرثهت -

ظاابت آ و جروح .اذلوان ميكن آ ن جسخة هل ا

ا من ذوا آ و رجوا آ و ركدهتا - .حسة اذلواانت آ و جر

حداث آ مل صدد هل تدون مربر. ; لة كري رحمية آ و ابس خخدام ظرق املوت امحعيء آ و ا آ و كذل اذلوان تعر

.تدون سخة مـلول

.ؾرض آ و تؽ آ و الاجتار تب ي حوان مرغ آ و معاب آ و يف حاةل جسلهة زةل. >

ذا اك .= ال ا ةل كري حمددة ا ن دل ؿذر ملدول ومرصح هل ختل ظاحة اذلوان ؾي آ و حرن تدون رؿاة مفرتة ظو

.اال دارة آ و امسوعة اخملخعة لمن كد

امحاب امراتؽ

اخملومونال صخاص

(:)املادة

ا تخحدد ال صخاص اخملومني اذلن حكون هلم ظفة فاق مؽ وزر امحئة واملا كرار عدر وزر امـدل ابالث .6

>700مس ية ;6مب موري امضحط املضايئ يف جمال ضحط ادلرامئ واخملامفات اميت ثلؽ ابخملامفة ل حاكم املاهون رمق

ذ امالحئ .ة واملرارات ال خرى امعادرة امليفذة هليف صب ن امرفق ابذلوان و

-:وان املام ابملام ال يتمل صخاص اخملومني مبا يف ذزل مفدضو رؿاة اذل .7

.حلة اذلواانت من ال ذى وثب مني مذعوحات امرفق ابذلوان .آ

ىل ظاحة اذلوان فامي خيط رؿاة اذلوان .ب ظدار ثـواميت ا .ثلدمي املضورة وا

.امخحلق يف الادؿاءات وممارسات املسوة يف امخـامل مؽ اذلوان واختاذ اكفة اال جراءات ظحلا مذا املاهون ج.

-:حيق مل صخاص اخملومني املام ابال جراءات ال ثة . 8

ذا اكن يازل ما ربر آ و ما ثخت تب ن اذلواانت كد ثـرضت مل ذى آ و .6 دخول آ ة مضب ت نوخفذش ؿوهيا ا

يف صب ن امرفق ابذلوان >700( مس ية ;6)ل يف رؿاهتا مبا خـارض مؽ آ حاكم املاهون الاحتادي رمق اال ل

ذا اكهت واملرارات امعادرة ثيفذا هل، وؿوهيم آ ن ربزوا وايهتم معاحة اذلوان آ و املامئني ؿىل رؿاخ. وا

.ياتة امـامةاملضب ت ؾحارة ؾن مازل سكة خاظة ثؤخذ املوافلة املس حلة من ام

آ ي حوان ومجؽ ال دةل واملسددات مبا فهيا امعور آ و امواثئق ذات امعةل وآ خذ امـيات املياس حة حطػ. ف7

ؾعاء ظاحة ة نوخب ند من سالمة وحصة اذلواانت داخل املضب ت وؿوهيم ا نوفحوظات اميت روهنا رضور

.اذلوان جزء من امـية آ و ؾية آ خرى مضاهبة

ظاتخ مبرض هيدد سالمذ آ و سالمة اذلواانت اخملامعة هل يف ماكن مـزل ؾيد ؾزل آ ي ح .8 وان ضدد يف ا

رشاف اال دارة آ و امسوعة اخملخعة وؿىل هفلة ظاحة ىل ماكن آ خر نوـزل حتت ا ظاحة اذلوان آ و هلهل ا

.اذلوان

جراءات نوخب ند من حصة وسالمة اذلوان. و .9 ـخرب خمامفا لك من ميخيؽ ؾن ظوة آ ة مساؿدات آ و معل آ ي ا

.اواانت نوفحط لكل اكن ذزل ممكثلدمي املساؿدة امالزمة مل صخاص اخملومني مبا يف ذزل املساؿدة يف ثلد اذل

.امخحفغ ؿىل آ ي حوان من آ جل مجؽ ال دةل ذات امعةل مبخامفة كاهون امرفق ابذلوان .:

مدخول آ ي موكؽ وآ خذ آ ي حواانت ال ـرف ما .; .مكا آ و ثـذر اموظول ا

ظدار امخـواميت وامخوظات ارلاظة ابمرفق ابذلوان .> .ا

امخخوط من اذلوان ابمخس ق مؽ اال دارة آ و امسوعة اخملخعة ؾيدما ال كون ياك تدل آ خر مخخفف ال مل .=

.واملـاانة آ و املرض ؾن اذلوان

(;)املادة

ثـواميت امرفق ابذلوان

ذا اكن امضخط اخملول رى آ نثـعى :ثـواميت امرفق ابذلوان ا

.خشعا كد ارحكة آ و رحكة آ و ؿىل وصم ارحاكب آ فـال خمامفة مذا املاهون آ .

ة آ و جية ب. حواان ال خولى امرؿاة ؿىل اموج امعحح آ و ـاين من آ مل ال مربر هل آ و خعوة امرؿاة امحعر

ذ .ا اكن مت جحز تدون مربر ملدولآ ال س خخدم يف امـمل آ و ا

(>)املادة

ؾعاء ثـواميت امرفق ابذلوان سوعة ا

جراءات حمددة ختط اذلوان .6 ؾعاء ثـواميت امرفق ابذلوان نخاتة ويه ثخعوة اختاذ ا حيق نوضخط اخملول ا

.آ و تئذ

ؾعاء ثـواميت امرفق ابذلوان .7 :جيوز ا

.ملازل اذلوان آ .

نوضخط اذلي را امضخط اخملول آ ه املسؤول ؾن اذلوان؛ ب.

ىل امضخط اذلي اكن مسؤوال ؾن اذلوان كدل حخس مدارشة ج. .يف حاةل حخس اذلوان ثـعى امخـواميت ا

:ثـواميت امرفق ابذلوان كد ثخعوة آ ي من اال جراءات امخامة اميت خـني اختاذا من كدل ظاحة اذلوان . 8

لة حمددة؛رؿا آ . ة آ و ؿالج اذلوان تعر

حزود اذلوان مبب وى وظـام وراحة وما آ و آ ي من امؼروف املـض ة ال خرى؛ ب.

اسدضارة ظحة تعري ؾن حاةل اذلوان؛ ج.

ىل ماكن آ خر ل ي قرض من ال قراض املذهورة يف امفلرات د. ج(؛)ب( آ و )آ (، )هلل اذلوان من ماكه ا

ؾعاء امخـواميتؿدم هلل اذل ػ. .واانت من املاكن اذلي وجدت ف ؾيد ا

ة حال من ال حوال حيق نوضخط اخملول اختاذ اال جراء امالزم ملك ما را مذـولا ابمرفق ابذلوان . 9 .تب

لة اميت جية هبا ثيفذ امخـواميت . : .ميكن آ ن ثخضمن ثـواميت امرفق ابذلوان امعر

(=)املادة

ؾعاء ثـواميت امرفق ابذلوانمذعوحات ا

خضمن .6 :منوذج ثـواميت امرفق ابذلوان املرفق ابمالحئة جية آ ن كون مـمتد من اال دارة اخملخعة و

لة جسمح نوضخط اذلي آ ؾعى امخـواميت امخـرف ؿو .آ .وظف اذلوان تعر

ذا اكن امضخط اخملول ـعي ثـواميت مضخ .ب ط كد ارحكة آ و رحكة آ و جية ذهر هوع اذلوان يف حاةل ما ا

.ؿىل وصم ارحاكب آ ي خمامفة نورفق ابذلوان

صـار ابمـمل . 7 ض متل ؿىل ا جية آ ن يط اهمنوذج ؿىل اال جراءات املعووتة واموكت احملدد ال جناز لك مذعوة و

ؾعاء امخـواميت .تلرار ا

ذا اكن . 8 ؾعاء امخـواميت صفواي ا :جيوز ا

ؾعاء امخـواميت فورا؛ آ وامضخط اخملول رى آ ن من . آ معوحة امرفق ابذلوان ا

ؾعاء امخـواميت يف اهمنوذج املـمتد ؿىل امفور؛ آ و. ب ؿدم متكن امضخط اخملول من ا

هذارا ابخملامفة. ج .امضخط اخملول ـعي امضخط اخملامف ا

ؾعاء اهمنوذج املـ . 9 ذا اكهت امخـواميت كد كدمت صفواي جية ؿىل امضخط اخملول ا .متد يف آ كرب وكت ممكنا

منوذج ثـواميت امرفق ابذلوان ميكن آ ن ض متل ؿىل اكرتاح دخول امضخط اخملول يف وكت حمدد آ و ؿىل . :

فرتات حمددة آ و دخول امضاحة اميت حتمل اذلوان آ و آ ي ماكن آ خر حبوزة امضخط اخملامف حكون ف

.امخـواميتاذلواانت املـية ابخملامفة وذزل نوخب ند من ثيفذ

ذا اكن دل ؿذرا ملدوال دلى . ; ال ا امضخط اذلي آ ؾعت هل ثـواميت امرفق ابذلوان جية آ ن لوم تدفذا ا

.امسوعة آ و اال دارة اخملخعة

امحاب ارلامس

(<)املادة

ة اذلرنة نوحواانت حر

(.9)آ حصاهبا و آ حد واجدات امرؿاة نوحوان امليعوص ؿوهيا يف املادة كدلثوفري حزي اكف نوحواانت من

(60)املادة

املحاين ووسائل امراحة

(مبا فهيا ال كفاص واذلؼائر)جية ؿىل ظاحة اذلوان ثب مني املواظفات امخامة نومضب ت

امحلاة من ثلوحات امعلس حكون ماس حة مفعةل وهوع ومعر وجحم ووزن اذلوان. وجية آ ن ثوفر املضب ت. 6

.واذلواانت املفرتسة

ة جدة. 7 .حكون ذات مساحة اكفة وهتو

حكون معيوؿة من مواد كري مؤذة نوحواانت وآ ن حكون خامة من معادر امخووث وسوةل هؼافهتا ونفاءة . 8

ا .ثعري

لة جسمح تزتود املذاء واملاء ثضلك ماسة نوحوان م. 9 .ؽ مراؿاة رشوط ختزن ال كذةحكون معممة تعر

وسان واذلواانت. : .ثوفر رشوط امسالمة امـامة مال

امحاب امسادس

(66)املادة

ثلذة اذلواانت

.جية ثوفري املذاء املياسة ميوع ومعر اذلوان وجمكات اكفة ثحل تعحة جدة وثفي ابحذاجاث املذائة. 6

هتا من املاء امعاحل ثضلك مس متر ملعادر املا املياس حة آ و حزودا جكفاجية متكني اذلواانت من اموظول . 7

.ا وآ ن حكون املا ماس حة الحذاجات اذلواانت من حر اممكة وادلودةنورشب وم

ا يف ثلذة . 8 ة تسة ثفوق املسموح هبا دوم حيؼر اس خخدام آ ؿالف آ و مواد حتخوي ؿىل مسوم فعر

.اذلواانت

.ر ثلذة اذلواانت مبواد آ و آ ؿالف مهتة امعالحة آ و حتخوي ؿىل مواد ضارة تعحة اذلواانتحيؼ . 9

حيؼر ثداول ال كذة اميت حتخوي ؿىل آ ي مكوانت آ و مواد حكون ضارة ابذلواانت آ و كري مرصح هبا من . :

.اال دارة اخملخعة

امحاب امساتؽ

(67)املادة

هلل اذلواانت

ؾن ثوفري مذعوحات امرفق ابذلوان آ زياء اميلل وجية آ ن مت هلل ظاحة اذلوان مسؤوالة آ ن كون جي

لة ثضمن سالمهتا وؿدم ثـرضا ة واملـامف واملضارب وتعر اذلواانت يف وسائل هلل همب ة ذلزل من انحة اههتو

وا من امضاحات تواسعة ال صخاص اخملخعني مت حتموا وثزن ظاابت آ و امرضر و تذزل مؽ ال خذ يف مال

:الاؾخحار ما ب يت

ملام جد ابمؼروف احملعة اميت خـرض ما اذلوان آ زياء اميلل مكوه . 6 آ ن كون دلى ظاحة اذلوان ا

.مسؤوال ثضلك كاهوين يف حال ما آ رضت ػروف امضحن تعحة اذلوان

ة امسئةآ ن ثؤمن وس ةل اميلل امعحة ادلدة نوحواانت وحلهتا من امؼر . 7 .وف ادلو

حة اذلادة اميت ميكن آ ن جسخة آ رضارا نوحواانت. 8 .جية آ ن حكون وس ةل اميلل خامة من ال جسام املر

.آ ن حكون املساحة اكفة ل ؿداد اذلواانت املعووب هلوا .9

(68)املادة

لة رحمي :ذحب اذلواانت تعر

لة جية آ ن راؾى امرفق ابذلوان آ زياء معوات ما كدل ذحب اذلواانت وآ زياء معوات اذلحب وآ ن مت اذلحب تعر

.رحمية. جية آ ن خضمن ادلمل اال رصادي رشوط اذلحب امرحمي

(69)املادة

امخخوط من اذلواانت ملاكحفة ال مراض اموابئة

ؿدام اذلواانت ملاكحفة ال مراض اموابئة وخاظة املضرتنة مؽ اال وسان مبوافلة اال دارة اخملخعة وابمخس ق مؽ مت ا

.امسوعة اخملخعة ابمعرق امرحمية اميت راؾى فهيا امرفق ابذلوان

امحاب امثامن

(:6)املادة

ؿالج اذلواانت

-:مت ؿالج اذلواانت ظحلا ندلمل اال رصادي ندلوةل ؿىل آ ن مت مراؿاة ما ل

.جضخط املرض جية آ ن لوم ت ظحة تعري مرخط . 6

رشاف ظحة تعري مرخط. 7 .امـالج جية آ ن مت من كدل، آ و حتت ا

ة، ونذزل اال جراءات امروثة جية املام هبا من كدل ال ظحاء امحعرني ذوي . 8 املداخالت ادلراحة امرضور

ىل لة ثلول من اال هجاد وال مل ا آ دىن حد ارلربة املرخعني وثمت حتت ػروف حصة جدة نوحوان وآ ن حكون تعر

م .ميكن اموظول ا

ة ثخعوة ثوفري ما كفي مدسكني ال مل ؾن ظرق امخخدر امـام آ و املوضـي . 9 .اال جراءات ادلراحة امحعر

امحاب امخاسؽ

(;6)املادة

ؿادة اذلوان معاحد ا

ىل ظاحد تـد رفؽ آ س حاب امخحفغ وتخوافر امرشظني :امخامنيـاد اذلوان اذلي مت امخحفغ ؿو ا

.ابملاهون ضلن ؿدم حكرار اال لل تب خذ ثـد ؿىل املازل تذزل ويف حاةل امخكرار مت ثيفذ امـلوابت امواردة . 6

.سداد مجؽ املرصوفات مبا فهيا حاكمف اميلل وامـالج اميت آ هفلت ؿىل اذلواانت .7

امحاب امـارش

)6)املادة

احملؼورات

:امخامة ضؽ املامئني هبا حتت ظائةل امـلوابت امليعوص ؿوهيا يف املاهوناملام تب ي من ال ؾلل

ا اكمرضب ؿىل امرآ س آ و كعؽ آ رتعة املفاظل آ و . 6 ؿداد اذلوان نرلحب يف املساخل آ و كري اس خخدام املسوة يف ا

.فلب امـون آ و امعـق ابمكرابء

جراء امخجارب اميت جسخة آ مل جس . 7 .دي آ و ؾلل نوحوان تدون موافلة اال دارة اخملخعةاس خـلل اذلوان يف ا

اس خخدام اذلوان تعورة مافة معحـخ يف آ داء امـروض امفة امرتفهية آ و نودسوة آ و املزاح آ و يف رحالت . 8

.امعد آ و حوحات املعارؿة

لل آ و املسوة آ و سوء امخلذة . 9 غ اذلوان مال .ثـر

ؾعاء اذلوان آ ي آ دو . : ضافات ال ؿالف كري ا ة حمؼورة حمفزة نومنو آ و مادة هميائة آ و آ ي من آ كذة آ و ا

.مرصح هبا من اموزارة ثؤثر ؿىل حصة اذلوان

لة جسخة هل رؾحا آ و فزؿا. ; ىل آ خر آ و كذهل تعر .هلل اذلوان من ماكن ا

لدمي املذاء واملاء اماكيف آ و ؿدم اس خخدام اذلوان يف امـمل آ و امس حاكات آ و خالف فوق ظاكذ آ و تدون ث . >

ؾعائ كسعا اكفا من امراحة .ا

غ آ ي حوان من حواانت امس حاق وامخحمل واميلل نورضر معدا وتدون ملذىض. = .كذل آ و ثـر

.ثلدمي امسم معدا ل ي حوان تدون ملذىض . <

.ثيؼمي مـارض آ و ؾروض نوحواانت تدون حرخط من اال دارة اخملخعة . 60

امحاب اذلادي ؾرش

(=6)املادة

مـارض وآ سواق اذلواانت

جية ؾرض آ و تؽ اذلواانت يف مضب ت مرخعة من اال دارة اخملخعة ونوحعول ؿىل امرتخط ضرتط .6

رشاف تعري وذات امخوافق مؽ ادلمل اال رصادي نورفق ابذلوان وؿىل آ ن حكون ذ املضب ت حتت ا

ة جدة وثخوافر هبا رشوط مت هتو تلاء هوؾا و واء ذ اذلواانت وحتافغ ؿىل ا حصة جدة جسمح اب

جسجل اذلواانت يف جسالت خاظة ملـرفة امـدد واميوع وامسالةل وادلة املوردة واذلاةل امعحة ما

.وثمت ذ اال جراءات ابمخس ق مؽ امسوعة اخملخعة

واانت آ و امعور( آ و ؾروض نوحواانت حيؼر ثيؼمي املـارض امـامة آ و امليافسات )معارؿة اذل . .7

ة آ و ل ة آ قراض آ خرى مبا يف ذزل اال ؿالانت آ و آ قراض ادلكور دون ثرصحي خعي من ل قراض جتار

اال دارة اخملخعة

امحاب امثاين ؾرش

(<6)املادة

اس خخدام اذلواانت مل قراض امـومة

ذن مس حق من اال دارة ال سمح ابس خخدام اذلواانت ل قراض امخجارب . 6 ال تـد اذلعول ؿىل ا امـومة ا

جراء امححر مديا ف ال يت :اخملخعة مضفوؿا تعوة من ادلة اميت س خلوم اب

.امخجرتة( اميت من آ جوا س خخضؽ ذ اذلواانت نوخجارب)املربرات امـومة . آ

ىل اال دارة اخملخعة مذضمية الاحذاظات املخ . ب جراء امخجرتة ثلدمي خعة امـمل ا حـة يف املحاين اميت سمت فهيا ا

جراءات ال من اذلوي وخعوات امخجرتة صامةل اكفة امحاانت املخـولة ابل دوات واملواد امحوموجة املس خخدمة .وا

الت امـومة املياس حة دلى من س جري امخجرتة واملضارنني فهيا ج. .ثوفر املؤ

رشاف تعري اكمل ادلة اميت سريد مهنا اذلواانت د. .ؿىل آ ن حكون اذلواانت حتت ا

.ؿىل اال دارة اخملخعة اال رشاف ؿىل خعوات ثيفذ امححر ومذاتـة هخاجئ . 7

ذا اكذضت امرضورة ذزل ؿىل آ ن مت آ خذ موافلة نخاتة . ال8 ال ا جس خخدم اذلواانت يف آ نرث من جترتة واحدة ا

.من اال دارة اخملخعة

سسات امححثة اميت جس خخدم اذلواانت يف امخجارب املـموة آ ن حكون دلهيا دلية داخوة جية ؿىل مجؽ املؤ . 9

ة، ونوخب ند من اس خخدام اذلد ملراكدة اس خخدام اذلواانت مل قراض امـومة نوحووةل دون املـاانة كري امرضور

رشا دارة امرثوة اذلواهةال دىن من اذلواانت اذلة يف الاخذحارات، وجية آ ن حكون ذ انوجية حتت ا .ف ا

ىل اال دارة اخملخعة . : ة ؾن اس خخدام اذلواانت يف امخجارب املـموة ا .جية ؿىل دلية املراكدة ثلدمي ثلارر س يو

ؿداد كاؿدة تاانت ثضب ن اس خخدام اذلواانت مل قراض امـومة داخل ادلوةل. ; .جية ؿىل اال دارة اخملخعة ا

امحاب امثامر ؾرش

(70)املادة

اذلواانت امسائحة

آ ي خشط من ال صخاص اخملومني من امسوعات اخملخعة، كدلاذلواانت امسائحة آ و امضاةل كد حتخجز نورؿاة من

:امضخط اخملول ميك املام مبا ل حال امـثور ؿىل حوان سائة

.احذجاز اذلوان امسائة يف ماكن حصي ماسة. 6

ة نوحوا. 7 .نثوفري رؿاة تعر

ذا مزم ال مر يف حاةل ؿدم ػور ظاحة اذلوان خالل مدة (اذلي راؾى ف امرفق ابذلوان)املذل امرحمي . 8 ا

.آ رتـة ؾرش وما ول س حاب جتزي املذل امرحمي

امحاب امراتؽ ؾرش

(76)املادة

اال تالغ ؾن اخملامفات

تالغ امسوعة اخملخعة آ و . 6 .اال دارة اخملخعة تب ي خمامفات مذا املاهونال صخاص اخملومني مسؤومون ؾن ا

.آ ي خشط آ خر كد حوف امسوعات اخملخعة ؾن آ ي خمامفات مذا املاهون . 7

.ؿىل امسوعة اخملخعة آ و امسوعات اخملخعة امخب ند من اخملامفات واختاذ اال جراء املياسة . 8

(77)املادة

امـلوابت

ا ؿىل اذلو . 6 ان ابذلخس اذلي ال لل ؾن صر واملرامة اميت ال ثلل ؾن مخسة ـاكة لك خشط خـدى جس

.آ الف درمه

حدى امـلوتخني لك . 7 د ؿىل س ية وابملرامة اميت ال ثلل ؾن مخسة آ الف درمه آ و اب ـاكة ابذلخس اذلي ال ز

.من آ ظوق رساح حوان موتوء مؽ ؿوم تذزل

د ؿىل ؾرشن آ مف . 8 درمه لك من خيامف الامزتامات ال خرى مبوجة آ حاكم ذا ـاكة ابملرامة اميت ال حز

.املاهون وثسل امللررة ابنوواحئ واملرارات امعادرة ثيفذا هل

امحاب ارلامس ؾرش

(78)املادة

آ حاكم خذامة

عدر اموزر ابمخس ق مؽ امسوعة اخملخعة املرارات احملددة نوضواتط امالزمة محلاة حصة وسالمة اذلواانت

.ومؽ امللرسات امضارة هبا

(79)املادة

تالغ ال صخاص اخملومني ون اذلاظوون ؿىل ممارسة املية من وزارة امحئة واملا مسؤومني ؾن ا ال ظحاء امحعر

تب ي خمامفة ل حاكم ذ امالحئة، وؿىل اال دارة اخملخعة آ و امسوعة اخملخعة امخحلق من اخملامفة واختاذ امالزم

.ملرارحسة ذا ا

(:7)املادة

ذ امالحئة يف قضون زالزة آ صر من ؿىل مجؽ املضب ت املامئة يف ادلوةل ثوفق آ وضاؾا ظحلا ل حاكم املاهون و

.ظدور امالحئة

(;7)املادة

.ولى لك هط خيامف آ و خـارض مؽ آ حاكم ذ امالحئة

(>7)املادة

دة امرمسةؿىل مجؽ ادلات ثيفذ ذا املرار لك رش يف ادلر ـمل ت من اترخي ظدور و .فامي خيع، و

فد جن آ محد راصد. د

واملا امحئة وزر

ثـواميت امرفق ابذلوان

ANIMAL WELFARE INSTRUCTION

ثضب ن امرفق ابذلوان >700( مـام ;6)نولاهون الاحتادي رمق

ارلاص ابمالحئة امخيفذة نولاهونم =700( مس ية 9=8)واملرار اموزاري رمق

Federal Law No. (16) 2007 on Animal Welfare

And By Law No. (384) 2008

التاريخ::Date

Details of Owner/ Person in Charge: بيانات صاحب الحيوان أو الشخص المسؤول

…………………… ……Name االسم..........................................:

………………………Address العنوان .........................................

.........................

Facsimile .....................................................فاكس

................تليفونContact telephone

Email ...................................................البريد اإللكتروني

Premise Licence Number .........................................................رقم رخصة المنشأة

................................................وصف الحيوانات Description of Animals

:Number الرقم ............................................

Species ....................................................النوع

Breed/ s ..............................................الساللة

Age ............................................العمر

Identification Marks ........................................العالمات المميزة

Violation المخالفة

...................................................

Instructions: تعليمات

اآلتية:أنت مطالب بتنفيذ التعليمات You are hereby

instructed to

.............................................

.......................................

........................................الوقت النهائي للتنفيذ

Deadline

for

completion:

.........................................

توقيع الشخص المخول توقيع صاحب الحيوان أو الشخص المسؤول

Signature of Owner/ Person in Charge Signature of Authorized Person

................................................ ...........................