605550

45

4035

30

2524

23 22 21 20 19 18 1716

15

14

1312

1110

90

80

70

60

SMTON OFF

S

SF

M

TT

W24

ALMON

OFF

TME

TME

CHR CHR

SET

SET

ALM

ALM

RX

NOOKLON

AKLMDY

HNL

ANC

LAX

DEN

NOUSYD

TYO

BJS

BKK

PAR ATH

RUHDXB

KHICA

D

PDLFEN

RIO

MAO

NYC

IHC

KM.

STAT

.NAU

T.

70

80

9010

5550

45

4035

30

2524

23 22 21 20 19 18 1716

15

14

1312

11

7

1.

2. 3. 4.

3 2 1 0S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

SSS

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

SSS

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

SSS

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

S

F

M

TT

W

SS

5. A

2. 3. 4.

OK

24 60S M

T

RX

NOOKLON PAR ATH

RUHDXB

PDLFEN

RIO

KM.70

80

90

5550

45

24 60S M

T

RX

NOOKLON PAR ATH

RUH

PDLFEN

RIO

MAO

KM.70

80

5550

45

40

NO

24 60S M

T

RX

NOOKLON PAR ATH

RUHDXB

PDLFEN

RIO

KM.70

80

90

5550

45

24 60S M

T

RX

NOOKLON PAR ATH

RUH

PDLFEN

RIO

MAO

KM.70

80

5550

45

40

5. A

0 1 2

60

SMTON OFF

S

SF

M

TT

W

24

ALMON

OFF

TME

TME

CHR CHR

SET

SET

ALM

ALM

RX

NOOKLON

AKLMDY

HNL

ANC

LAX

DEN

NOUSYD

TYO

BJS

BKK

PAR ATH

RUHDXB

KHICA

D

PDLFEN

RIO

MAO

NYC

IHC

KM.

STAT

.NAU

T.

70

80

9010

5550

45

4035

30

2524

23 22 21 20 19 18 1716

15

14

1312

11

7

S

SF

M

TT

W

Türkçe

Türkçe E660 Kısa bilgiler

• Bu kol saati, güneş enerjilidir. Kadranı ışığa tutun ve yeterince şarj olduğunda kullanın.• Şarj süresi, teknik özellikler ve çalışma sistemi hakkında detaylı bilgi için kullanım talimatina göz atın: E660 kullanım talimatı

Bileşenlerin tanıtımı

İbreler ve butonlar GöstergeFonksiyon ibresi

Yelkovan

Akrep

Saniye ibresi

Döner bezel

Buton B

Kurma kolu

Buton A

Mod ibresi

Kurma kolu pozisyonu

Güç rezervi göstergesi

Bölge göstergesi

Mod göstergesi

TMEALMCHRSET

Alarm göstergesi (ALM ON/OFF)

Haftanın göstergesi

günü

Y az saati göstergesi (SMTON/OFF)

Tarih göstergesi

Güç rezervi kontrolüGüç rezervi göstergesine bakarak mevcut gün rezervini öğrenebilirsiniz.

Kurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.Saniye ibresi 30 saniyeyi gösterir ve durur.

Kurma kolunu [TME]’yi işaret edecek şekilde çevirin. Kurma kolunu 0 pozisyonuna itin.

ASağ alttaki butonuna basıp bırakın. Fonksiyon ibresi güç rezervini gösterirken saniye ibresi önceki alım

sonucunu gösterir.

Fonksiyon ibresi güç rezervini gösterirken saniye ibresi önceki alım sonucunu gösterir.

Seviye

Gösterge

Süre

Anlam

Yaklaşık 10 ‒ 7 ay

Yaklaşık 7 ‒ 1 ay

Yaklaşık 1 ay - 3 gün

3 gün veyadaha kısa

Yetersiz şarj uyarısı başlıyor.

Normal kullanım için uygun. Hemen şarj edin.

butonunaİşlemi tamamlamak için sağ alttaki basın.

Saniye ibresi saniyeyi göstermeye başlar.• İbre, butona basmadan otomatik olarak 10 saniye içinde geri döner.

Önceki sinyal alım sonucunun kontrolü 1. Kurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.

Saniye ibresi 30 saniyeyi gösterir ve durur.

Sağ alttaki A butonuna basıp bırakın.

Alım başarılı oldu.

Alım başarısız oldu.

butonuna

Saniye ibresi saniyeyi göstermeye başlar.

• İbre, butona basmadan otomatik olarak 10 saniye içinde geri döner.

• Gerçek görünüm çizimden farklı olabilir.• Çekildiğinde kurma kolunun iki pozisyonu vardır.

İşlemi tamamlamak için sağ alttaki basın.

Kurma kolunu [TME]’yi gösterecek şekilde çevirin. Kurma kolunu ! pozisyonuna itin.

D eva m e d e n alım göstergesi (RX)A l ı m s o n u ç göstergesi (OK/ NO)

24 saat ibresi

Güç rezer vi uygun.

Güç rezervi yeterli.

Güç rezervi azalıyor.

2.

1. 2. 3.

4.

5.

0 0s LON+1 3 PAR+2 5 ATH+3 8 RUH+4 10 DXB+5 13 KHI+6 15 DAC+7 17 BKK+8 20 BJS+9 22 TYO Tokyo+10 25 SYD+11 27 NOU+12 30 AKL Auckland-11 33 MDY Midway-10 35 HNL Honolulu-9 38 ANC Anchorage**–8 40 LAX Los Angeles**-7 43 DEN Denver**–6 45 CHI–5 47 NYC–4 50 MAO-3 52 RIO Rio de Janeiro-2 55 FEN Fernando de Noronha-1 57 PDL Azores*

2.

Güncel dünya saati ayarı kontrolü 1. Kurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.

Saniye ibresi 30 saniyeyi gösterir ve durur.Saniye ibresi 30 saniyeyi gösterir ve durur.Kurma kolunu, mod ibresi [TME]’yi gösterecek şekilde

çevirin. Kurma kolunu 0 pozisyonuna itin.3.

4.

Sağ üstteki butonuna basıp bırakın.B

1. Kurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.

Kurma kolunu, mod ibresi [TME]’yi gösterecek şekilde çevirin. Kurma kolunu 0 pozisyonuna itin.

3.

4.

Saniye ibresi güncel saat dilimini gösterirken fonksiyon ibresi güncel yaz saati ayarını gösterir.

İşlemi tamamlamak için sağ üstteki B butonuna basıp bırakın.İbreler normale döner.• Butona basmadan, 10 saniye içinde otomatik olarak güncel saat göstergesine döner.

Dünya saati ayarı

Kurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.

Kurma kolunu, mod ibresi [TME]’yi gösterecek şekilde çevirin. Kurma kolunu ! pozisyonuna çekin.

Saniye ibresi güncel saat dilimini gösterirken fonksiyon ibresi güncel yaz saati ayarını gösterir.Kurma kolunu çevirerek bölge seçin.Akrep ve yelkovan, bölge seçimi tamamlandıktan sonra hareket eder.• İbreler durunca B butonuna basmak yaz saati ayarını değiştirir.

İşlemi tamamlamak için kurma kolunu 0 pozisyonuna itin.Saat dilimleri ve temsil edilen yerler tablosu • Ülkeler veya bölgeler, çeşitli nedenlerle saat dilimlerini değiştirebilir.

• Kol saatini tabloda listelenmeyen bir bölgede kullandığınızda aynı saat diliminde olan bir bölgeyi seçin.

Saat dilimi Saniye ibresi

Bölge adı Temsil edilen yer Londra*Paris*

Almanya

◆AlmanyaAtina*RiyadDubai KaraçiDakkaBangkokPekin /Hong Kong

Sidney Noumea

Şikago** New York** Manaus

◆Çin

ÇinJaponya

◆Japonya

◆ABD

ABD

◆ABD

◆Almanya

• Tablodaki farklar standart saate dayanır.

Sinyal istasyonu

Manuel olarak sinyal alma (isteğe bağlı alım)• Saat sinyalı almak 2 ila 15 dakika arasında süresibilir.

Saniye ibresi “RX”i gösterene kadar en az iki saniye sağ alttaki A butonunu basılı tutun.

Saniye ibresi, önceki alım sonucunu gösterdikten sonra “RX”i gösterir ve sinyal alımı başlar.

Kol saatini saat sinyali alımı için uygun bir yere koyun.

E660 Kısa bilgiler

• Saniye ibresi “RX”i gösterirken kol saatini mümkün olduğunca hareket ettirmeyin.• Saniye ibresi “RX”i gösterirken ! butonuna basmak sinyal alımını iptal eder ve saat normal göstergeye geri döner.Alım tamamlandıktan sonra, alım sonucu (OK/NO) gösterilir ve saat normal göstergeye geri döner.

Detaylar için, “Yaz saatı ayarı”na bakınız.

• * ya da **ile işaretlenmiş olanlar için, otomatik yaz saati ayarı değişimi bağlantısı bulunur.

• Tabloda ◆ işareti olan “Sinyal istasyonu” alanları alım aralığı dışındadır ve sinyalleri alamaz.

(UTC -

Bu kol saati, dünya üzerindeki 24 saat diliminden Eşgüdümlü Evrensel Zaman) seçtiğiniz saati gösterebilir.

1.

2.

SMT ON SMTON OFF SF

T

SF

T

SS

SMT OFFSMTON OFF SF

T

SF

T

SMTON OFF SS

B

1. 2.

SMT ON

SMT OFF

1. 2.

121

2

3

456

7

8

9

1011

0123

Saniye ibresi 30 saniyeyi gösterir ve durur.Saniye ibresi 0 saniyeyi gösterir ve durur.

Yaz saati ayarıYaz saati ayarı kontrolü

Kurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.

Kurma kolunu mod ibresi [TME]’yi gösterecek şekilde çevirin. Kurma kolunu 0 pozisyonuna itin.

3. Sağ üstteki B butonuna basıp bırakın.Saniye kolu güncel saat dilimi ayarını gösterir ve fonksiyon ibresi güncel yaz saati ayarını gösterir.

Yaz saati gösterilir.

Standar saat gösterilir.

butonunaİşlemi tamamlamak için sağ üstteki basın.İbreler normale döner.

• Butona basmadan 10 saniye içinde otomatik olarak güncel saat göstergesine döner.

Yaz saati ayarını değiştirmeKurma kolunu 1 pozistonuna çekin.Kurma kolunu mod ibresi [TME]’yi gösterecek şekilde çevirin. Kurma kolunu 2 pozisyonuna çekin.

Saniye ibresi güncel saat dilimini gösterir ve fonksiyon ibresi güncel yaz saati ayarını gösterir.

3.

4.

4.

Kurma kolunu, yaz saati ayarını değiştirmek istediğiniz saat dilimi seçmek için çevirin.Saat dilimi değişir ve akrep ile yelkovan hareket etmeye başlar. Seçilen saat diliminin yaz saati ayarı gösterilir.

B butonuna basıpİbreler durduğında sağ üstteki bırakın.

• Yaz saati gösterilir.

• Standart saat gösterilir.

• Otomatik yaz saati ayarı değişimi deaktive olur. Yaz saati, yaz saati sinyali alımından sonra bilegösterilmez.

• Otomatik yaz saati ayarı değişimi aktifleşir. Yaz saati

ayarı, yaz saati değişir.

sinyali alımına göre otomatik olarak

• B butonuna her bastığınızda, seçilen saat diliminin yaz saati ayarı sırayla değişir.• Şu bölge gruplarında, yaz saati sinyali gruptaki bir bölgeden alındığı zaman bir gruptaki tüm bölgelerin yaz saati ayarı otomatik olarak değişir:

5.

6.

Diğer saat dilimleri için yaz saati ayarı yapmak için 3. ve 4. adımları tekrar edin.

İşlemi tamamlamak için kurma kolunu ! pozisyonuna itin.

Saati ve takvimi manuel olarak ayarlamaKurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.Kurma kolunu mod ibresi [SET]’i gösterecek şekilde çevirin. Kurma kolunu 2 pozisyonuna çekin.

A Sağ alttaki butonuna basıp bırakın.

İbre/gösterge doğru yere gelmesi için sağ alttaki A butonuna art arda basın.

• A butonuna her bastığınızda, hedef şu şekilde değişir:

3.

4.

5. İbreyi/göstergeyi ayarlamak için kurma kolunu çevirin.• Akrep, yelkovan ve 24 saat ibresi eşzamanlı hareket eder.• Kurulan saatin 24 saat ibresinde AM mi yoksa PM mi olduğuna bakın.• Tarih göstergesi, fonksiyon ibresi 5 kez dönünce hareket eder.• Kurma kolunu hızlıca birkaç kez çevirdiğinizde ibre/gösterge sürekli hareket eder. Hızlı hareketi durdurmak için, kurma kolunu her iki yöne çevirin.• Yıl ve ay, saniye ibresiyle gösterilir.

Artık yıldan beri geçen yıl: 0

(Artık yıl)Artık yıldan beri geçen yıl: 1 Artık yıldan beri geçen yıl: 2Artık yıldan beri geçen yıl: 3

6.7.

8.

4. ve 5. adımları tekrar edin.Kurma kolunu güvenilir bir saat kaynağına göre 0 pozisyonuna itin.

İşlemi tamamlamak için modu [TME]’ye getirin.

E660 Kısa bilgiler

Akrep/yelkovan/24 saat → tarih → yıl/ay → haftanın günü → (en başadöner)• İbre ya da gösterge, seçildiğinde ayarlanabilir olması için yavaşça hareket eder.

ABD: ANC, LAX, DEN, CHI, NYCAlmanya: LON, PAR, ATH, PDLBağlantı, otomatik değiştirmenin kapalı olduğu yerlerde çalışmaz.

“Ay” aşağıdaki şekilde görülen 12 bölgenin her birine işareteder.

“Yıl”, artık yıldan beri geçen yıllara işaret eder vesaniye ibresinin pozisyonu ile gösterilir.Her bir sayı ayı gösterir.

Akrep ve yelkocan yavaşça hareket eder. Saat ve takvim ayarlanabilir hale gelir.

1. 2. 3.

4.

ALM OFF0:00 AM

NO

60

SMTON OFF

S

SF

M

TT

W24

ALMON

OFF

TME

TME

CHR CHR

SET

SET

ALM

ALM

RX

NOOKLON

AKLMDY

HNL

ANC

LAX

DEN

NOUSYD

TYO

BJS

BKK

PAR ATH

RUHDXB

KHIDAC

PDLFEN

RIO

MAO

NYC

CHI

KM.

STAT

.NAU

T.

70

80

9010

5550

45

4035

30

2524

23 22 21 20 19 18 1716

15

14

1312

11

131131

1. 2. 3.

4.

5. 6.

1. 2. 3. 4.

5.

6.

7. 8. 9.

Kurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.

Mod ibresini [CHR]’yi gösterecek şekilde çevirin. Kurma kolunu ! pozisyonuna çekin.İbreler ve göstergeler, hafızada depolanan güncel referans pozisyonuna hareket eder ve durur.

Referans pozisyonunun kontrolü

Referans pozisyonunu kontrol edin.

• Akrep, yelkovan ve saniye ibresi: 0 saat 00 dakika 0 saniye• 24 saat ibresi: “24”• Tarih göstergesi: “31” ile “1” arası

• Fonksiyon göstergesi “30” (tam aşağı)

Kurma kolunu 0 poziyonuna itin.İşlemi tamamlamak için modu [TME]’ye getirin.

Güncel referans pozisyonu doğrudeğilse “Referans pozisyonunu düzeltme”nin 3. adımına gidin.

Referans pozisyonunu düzeltmeKurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.Mod ibresini [CHR]’yi gösterecek şekilde çevirin. Kurma kolunu 2 pozisyonuna çekin.

Sağ alttaki A butonuna basıp bırakın.Fonksiyon ibresi yavaşça hareket eder.

• Butona her bastığınızda hedef şu şekilde değişir:

Fonksiton ibresi/tarih ibresi → Akrep/yelkovan/24 saat ibresi → Saniye ibresi → (en başa döner)

• Akrep, yelkovan ve 24 saat ibresi düzeltmenin hedefiyken fonksiyon ibresi “60”ı (tam yukarı) gösterir.

İbreyi/göstergeyi düzeltmek için kurma kolunu çevirin.

• Akrep, yelkovan ve 24 saat ibresi eşzamanlı hareket eder.• Tarih göstergesi, fonksiyon ibresi 5 kez dönünce hareket eder.• Kurma kolunu hızlıca birkaç kez çevirdiğinizde ibre/gösterge sürekli hareket eder. Hızlı hareketi durdurmak için, kurma kolunu her iki yöne çevirin.5. ve 6. adımları tekrar edin.

İşlemi tamamlamak için modu [TME]’ye getirin.

Saati sıfırlama — All ResetKurma kolunu 1 pozisyonuna çekin.

E660 Kısa bilgiler

Mod ibresini [CHR]’yi gösterecek şekilde çevirin. Kurma kolunu 2 pozisyonuna çekin.İbreler ve göstergeler, hafızada depolanan güncel referans pozisyonuna hareket eder ve durur.

• İbreler ve göstergeler durduğunda bir sonraki adıma geçin.Aynı anda sağ alttaki A butonuna ve sağ üstteki B butonuna basıp bırakın.Butonları bıraktığınızda alarm sesini gerçekleşmiş olur.

All Reset sonrası değerlerSaat/takvim

Dünya saati Yaz saati

Alarm ayarı Alarm saati

Ocak 1, Pazar - artık yıl LONSMT OFF - tüm saat dilimlerinde

Alım sonuç göstergesi

All Reset sonrasındaAll Reset sonrasında referans pozisyonunu ayarlayın, saati ve takvimi kurun, alarm ayarlarını gerçekleştirin.

duyarsınız ve sıfırlama işlemi

Düzeltilecek ibreyi/göstergeyi seçmek için art arda sağ alttaki ! butonuna basıp bırakın.

• İbreler, ayarlanabilir olmak için seçildiğinde yavaşça hareket eder.

Kurma kolunu ! pozisyonuna itin.

Doğru referans poziyonları: