E2E – Building a Bridge on SciencesEine Initiative zur Stärkung des Innovationspotentials der Kooperation

zwischen der FOM Hochschule Essen und der Atatürk Universität ErzurumFOM Hochschule Essen ve Erzurum Atatürk Üniversitesi arasındaki

işbirliğinin inovasyon potansiyelini güçlendirme inisiyatifi

Prof. Dr. Fehim Bakırcı1, Prof. Dr. Orhan Kocagöz2

1 Atatürk University, Erzurum, Turkey2 FOM University of Applied Sciences, Essen, Germany 

Ausgangslage, Ziel und Aktivitäten:

Zwischen der FOM Hochschule und der Atatürk Universität besteht bereits eine Kooperation in der Lehre in Form des ATAFOM-Studienprogramms (http://atafom.atauni.edu.tr). Teilnehmer dieses Studienprogramms absolvieren ein Bachelor-Studium inDeutschland und erhalten einen akademischen Abschluss der Türkei und den Bachelor of Arts (B.A.) in Business Administration derFOM Hochschule.

Ziel von E2E ist es, diese Zusammenarbeit auf den Forschungsbereich auszudehnen und eine Grundlage für gemeinsameForschungsprojekte der beiden Hochschulen zu legen. Dazu wird eine gemeinsame Konferenz in Deutschland unter dem Thema „ITund Innovationsmanagement – deutsche und türkische Perspektiven für den wissenschaftlichen Diskurs und zur Erschließung vonpraxisrelevanten Erfolgspotentialen“ organisiert.

Durum, amaç ve faaliyetler:

FOM Hochschule ile Atatürk Üniversitesi arasındaki ATAFOM eğitim-öğretim programı çerçevesinde işbirliği sürüyor(http://atafom.atauni.edu.tr). Programa kaydedilen öğrenciler, Almanya‘da bir lisans bölümünü tamamladıktan sonra AtatürkÜniversitesin‘den lisans diplomasını ve FOM Hochschule‘den Bachelor of Arts (B.A.) Business Administration diplomasını elde ederekçift diploma sahibi olacaklardır.

E2E‘nin amacı, bu işbirliğini araştırma alanına taşımak ve ortak araştırma projeleri için bir temel oluşturmaktır. Bunun için „BilişimTeknolojisi ve Inovasyon Yönetimi – Bilimsel Fikir Alışverişi ve Uygulanmalarıyla İlgili Başarı Potansiyellerinin Alman ve TürkPerspektifleri“ teması altında Almanya‘da ortak bir konferans düzenlenecektir.

Meilenstein 1:

Vom 27.4. bis zum 1.5. 2015 wird eine Forschungsdelegation der FOM Hochschule zur Atatürk Universität reisen.

1. Kilometre Taşı:

27 Nisan-1 Mayıs 2015 tarihleri arasında FOM Hochschule’den bir araştırma heyeti Atatürk Üniversitesi’ni ziyaret edecektir.

“Unser Besuch in Erzurum dient neben dem kollegialen Austausch vor allem der organisatorischen undfachlichen Vorbereitung der gemeinsamen Konferenz. Während unseres Aufenthalts werden wir dazu u.a. mitden Kolleginnen und Kollegen der Atatürk Universität Workshops zur Schwerpunktsetzung der Konferenzabhalten. Bestimmt ergeben sich bereits hier Ansatzpunkte zur weiteren langfistigen Kooperation zwischenForschenden beider Hochschulen.”

“Erzurum ziyareti, ortak konferansa katılacak olan meslektaşların bilgi alışverişini sağlamak ve özelliklekonferansın düzenlenmesi ve temaların hazırlanması amacıya yapılacaktır. Ziyaretimiz boyunca konferansıodaklayıp meslektaşlarımızla birlikte grup halinde calışacağız. Böylece her iki üniversitenin araştırmacıları, uzunvadeli bir işbirliği için ilk adımları atacaklarını düşünüyorum.”

Meilenstein 2:

Im Herbst 2015 wird eine Forschungsdelegation der Atatürk Universität zur FOM Hochschule reisen.

2. Kilometre Taşı:

2015’in son baharında Atatürk Üniversitesin’den bir araştırma heyeti FOM Hochschule’yi ziyaret ecedektir.

“Wir freuen uns darauf, im Rahmen unseres Aufenthaltes in Deutschland gemeinsam mit der FOM Hochschuledie Fachkonferenz „IT und Innovationsmanagement – deutsche und türkische Perspektiven für denwissenschaftlichen Diskurs und zur Erschließung von praxisrelevanten Erfolgspotentialen“ auszurichten. DieKonferenz wird parallele Tracks mit aktuellen Forschungsthemen aus den Bereichen IT-Management undInnovationsmanagement beinhalten; teilweise in englisch und teilweise in türkisch-deutscherSimultanübersetzung. Wir hoffen, dass hiermit eine Grundlage für eine langfristige grenzüberschreitendeZusammenarbeit in der Forschung zwischen unseren Hochschulen gelegt werden kann.”

“Almanya ziyareti çerçevesinde FOM Hochschule ile yapacağımız konferansı heyecanla bekliyorum.Konferans’ta ‘Bilişim Teknolijisi Yönetimi’ ve ‘Inovasyon Yönetimi’ alanlarında aktüel araştırma konularısunulacaktır. Ingilizce, Türkçe ve Almanca yapılacak sunumlar, simultane çeviri ile dinleyicilere aktarılacaktır.Bunun gelecekteki işbirliği için iyi bir temel olacağını düşünüyorum.”

T.C: BİLİM SANAYİ VE TEKNOLOJİ BAKANLIĞI

e2e.fom.de

Prof. Dr. Kocagöz

FOM University of Applied Sciences, Essen, Germany

Atatürk University, Erzurum, Turkey

Prof. Dr. Bakırcı