©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z -364250 · h0h0h0h0 h0h0h0h0 h0h0h0h0h0h0...

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

¼„ðt™©efwkŒfwkŒ-fnt™si™þt†{t¤t, …w»…–52

¡¡¡¡¡

TkYk: lbkávXZk:‹‹

©e

rs™uLÿ M‚ð™{t¤t

–: «ftþf :–

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,

Ëtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„Z–364 250

f

H0H0H0H0H0H0H0H0

H0

H0

H0

H0

H0

H0

H0

H0

H0

H0

H0

H0



¢vAQkm bkkPk ¢k^kplûk An\k Uk|Pk : 10400

¢aKYkk^kplûk

l^kå bkgå 2065 ¥åbkå 2009 Uk|Pk : 2000

YknÜA

AckTk Ykn‹Okk\kZk

HwTk l^kÛkQkmr Ckpc AYUkk§TM

bkkvTkCkN-364250 ✆✆✆✆✆ (02846) 244081

T

zAYkPk : ÊkÂ 12[00zAYkPk : ÊkÂ 12[00zAYkPk : ÊkÂ 12[00zAYkPk : ÊkÂ 12[00zAYkPk : ÊkÂ 12[00

©e rs™uLÿ M‚ð™{t¤t („wsht‚e)™t

❈ bQkkZkm Uk|Ak#kTk Ukn@bAPkkr ❈

©e rŒ„kƒh si™ {w{wûtw {kz¤, Ëwh‚

¢k #kkïkTkm UkMPk@ zAYkPk ækå 27[00 QkkZk Gvå

YknYkndkn¢kvTkm ¢ksQkA bkckZkQkm ¢k ¢k^kplûkTkm zAYkPk

ækå 24[00 QkkZk Gvå PkvYkkgQkm 50% êkm AngRAngR-AckTk

Ukk@YkksQkA K}bK cbPkv b^kå êkm #kkglPk\kk\k @lPk\kk\k #kkc

Ukl@^kk@ Pk@VQkm zAYkPk DkKkM^kkYkkg ¢k^kPkk ¢k #kkïkTkm zAYkPk

ækå 12[00 @kBk^kkYkkg ¢k^km Gvå



Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

êkm &lHTkvTÜ-bPk^kTkYkk]k"Tkng ¢k bkkPkYkng bkgbA@Ok

Uk|Akl#kPk A@Pkkg ¢lPk Uk|YkkvR ¢TknXk^km¢v Gm¢vå

b^kkTknXk^k-YklcYkkUkoOkr ¢SZkkPYkZknCk Uk| kPkkr kTkk@ä Uk@Yk-

Pkk@Okck@ä Uk@YkApUkk]nä Uk@YkUko%Zk bkR~Ckn<Rv k êkm

AkTkÆb^kkYkmTkkv YknYkndknHCkPk §Uk@ ¢v YkckTk ¢TknUkYk §UkAk@

Gv Av ¢vYkOkv ¢kUkOkTkv ¢gPk@Ykkg lTkH-#knükPYkÜ^ZkTkkv ¢QkkrPk~

lTkH ekkZkARv^kTkkv ¢Tkv Wkck@Ykkgä ekkZkARv^kTkv RvBkkMTkk@

^kmPk@kCk bk^krek lHTkRv kTkkv ¢zFkPZk ¢Ukk@ YklcYkk bkYkHk^Zkkvå

PkvYkTkk bküYkr kplüA@ UknlTkPk Uk|PkkUkv H Rv#kl^kRv#kYkkg ^kbkPkk

YknYkndknbkYkkHYkkg #knükPYkPkû^kUk|YknBk ¢TkvAkTPkbknbkgCkPk

¢SZkkPYkl^kÛk PkvYk H #knükYTkkZkkTknbkk@ lHTkvTÜUkoHkXkl$PkTkm

@bkXkmTkm Uk| kplûkä ¢gPk@Ykkg Pkklû^kA \kdk bklcPkä lTkZklYkPk Fkk\km

@cm Gvå PkvYkTkk ¢SZkkPYkl^kÛkUk|YknBk Ukl^kÒk Uk|Xkk^kTkkZkkvCkTkm

Rv#kl^kRv#k^ZkkUkm YkgCk] bkl@PkkTkkv %ZkkgQkm Xk^Zk §R~CkYk QkZkkv Pkv

(PkvYkTkm Ukl^kÒk bkkSkTkkXkolYk) êkm bkn kOkrUkn@m Pkkv ¢TkvA l^k#kk]

YkTkkvc@ lHTkkZkPkTkkvQkm ¢Pkm^k bkn#kkvlXkPk R#krTkmZk &¢SZkkPYk-

¢lPk#kZkdkvÒk" WkTkm CkZkng Gvå

¢k ¢TknUkYk ¢SZkkPYkPkmQkrTkkg Xk^Zk lHTkk\kZkkvYkkg

lWk@kHYkkTk ^kmPk@kCkXkk^k^kkcm lRCkgWk@ lHTkUk|lPkYkk¢kvTkm

Xkl$PkUk|bkgCkv §UkZkkvCkm QkkZkä ¢v kkg Xkk^kXkmTkkg Xkl$PkCkmPkkvTkng ¢k



“ 4 ”

bkgA\kTk &lHTkvTÜ-bPk^kTkYkk]k"æUkv K}bK Pk@VQkm Hv Uk|Akl#kPk QkkZk

Gvä Pkv AvK\kkA bkYkZkQkm ¢Uk|kUZk ckv kkQkm PkQkk YknYkndkn-bkYkkHYkkg

PkvTkm YkkgCk ckv kkQkm PkvTkm ¢k bkkPkYkm ¢k^kplûk Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg

¢k^kv Gvå

êkm XkCk^kkTk Ykck^km@

lTk^kkrOk A\ZkkOkA lRTk

l^kåbkgå 2065

�

bkklcPZkUk|Ak#kTkbklYklPk

Íkm lR0 HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK‰

bkkvTkCkN-364250

HvYkTkk YknBkTkng R#krTk A@^kkQkm Xk$PkHTkkvTkk

TkvÒkkvTkm FkgFk]Pkk Tkì QkkZk Gv ¢Tkv lbQk@ Qk^kkTkm

¢kRPk ^kSkv Gv ¢QkkrPk~ ¢vARYk KAKAm \kCkk^kmTkv

Hkv kk \kkCkv Gvä Hv YknÜk Hkv kkQkm Av k]m XkCk^kkTkTkng

bYk@Ok Qk¥ HkZk Gvä HvTkm bkkYkv bkn@vTÜTkm bkgUklûk

UkOk PkOkBk\kk bkYkkTk PknFG Xkkbk^kk \kkCkv Gvä HvTkk

CknOkkvTkng CkkTk A@^kkQkm ñRZkYkkg ekkTkTkkv Uk|Ak#k QkkZk

Gv ¢Tkv Hv Wknlü Ykl\kTk cPkm Pkv Ukl^kÒk Qk¥ HkZk

Gvå UkglMPk WkTkk@bkmRkbkÆ Acv Gv Av lHTk@kHTkk

Uk|lPkzWkWkTkkv Uk|PZkdk YklcYkk Gvå lHTkvTÜTkm YkosPk

bkkdkkPk~ lHTkvTÜ bkYkkTk bkn#kkvlXkPk \kkCkv Gvå

—êkm TkkKA bkYkZkbkk@



lHTkvT‹ bPk^kTkYkk]k–Aúk^kk@m

¢¢¢¢¢

¢Zk TkkQk Tkk lWkbk@kTkk --------- 13

¢Wk bknOkkv bkcn bkgRv#k ---------- 47

¢Yk@ TkZk@m bkYk TkCk@m ----- 230

(¢klRTkkQk lHTkbPk^kTk)

¢HWk GKk cw ¢kH

êkm lHTk@kH-------------- 114

¢lPk UknOZk §RZk YkYk ¢kZkk -- 158

¢TkgPk FkPknRr#km ----------------- 96

¢ckvååååFkgÜ lHTkRv k ----------- 78

Zkc ¢kH bkXkm YkTk XkkZkk

#knXk §Pbk^k YkkTkbPkgXkAk -- 195

¢k¢k¢k¢k¢k

¢kH bkn¢^kbk@ ¢kZkk --------- 19

¢kH Ykk@k ñRZkYkkg ------------ 44

¢kHv @kì}Rv#kYkkg Pkkv@Okkv -------- 58

¢kH lR^ZkS^klTk GoKm km@

YknBkQkm ---------------------- 90

¢kH UkSkkZkkr lHTkTkkQk -------- 101

¢kH YkgCk] lRTk Ykck

©CkmZkkv ----------------- 104

¢kH ©CZkkv bkkvTkv@m Uk|XkkPk -- 137

¢kH ©CZkkv bknYkgCk] Uk|XkkPk - 145

¢kH Ykk@v @v ¢kgCkOkmZkv ------ 146

¢kH Pkkv kSkk¥ @kHk -------- 171

¢kZkv ¢kZkv @v lHTkgRk --------- 226

¢kZkkä ¢kZkkä ¢kZkk Pkv@v ------ 108

¢kZkk Uk|Xkn HkTkk ------------- 189

¢k^kkv ¢k^kkvÆ --------------- 192

¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@

lHTk@kHÆ @v ------------ 210

¢k¥ ¢k¥åååAckTkCkn<Am

(HTYk HZkglPk bPk^kTk) ---- 228

¢k^kv Gv cwMkYkkg

YknlTk@kHTkm ZkkR ------------ 82

•••••

£TÜ Sk@OkvTÜ Tk@£TÜ --------- 32

ªFkk ªFkk æMk

YkkTkbPkgXk bkkvcv ----------- 143

AAAAA

Awbkm bkkvcv b^kk@m ¢kH --------- 19

¿kvM ¿kvM kgRTk ¢Ykk@k

b^kmAk@Hkv ------------------ 48

ApUkk A@kv XkCk^kkTk ------------- 53

A\k#k RvBkTkv ¢kZkkÆ --------- 116

bPk^kTk Ukpí bPk^kTk Ukpí



Zkkv AngRAngRRv k lAZkkv PknYkk@kv ------ 61

AngQknTkkQk lHTk bPk^kTk ---------- 245

CkCkCkCkCk

CknOkk^kkbk #ZkkYkkg ---------------- 38

CkogHv YkgCk] CkmPk kSkk¥ ------- 224

FkFkFkFkFk

Fk\kkv R@#kTk A@TkvAkv Fk\kx ------- 20

Fk@OkkxYkx HCkc Rkv -------------- 26

Fk@OkkxAk Rkbk ckv ------------ 109

HHHHH

HZk HZk ¢lHPk lHTkRv k

(¢lHPk lHTk bPk^kTk) ---- 233

HZk UkÚ lHTkv#k^k@g

(UkÚUk|Xk lHTk bPk^kTk) --- 237

HZk Xkl^k AnYknRlTk ---------------- 2

HZk b^kZkg#kl$Pk ¢kSkk@ ZkkvCk ------ 5

HZklPk lHTk@kH

(bknUkkëkrTkkQk bPk^kTk) ------ 239

HTk YkRTk ARTk YkTk

A@Ok Tkk#k -------------------- 7

HZk YkckYkkvc R\k

R\kTk bko@ -------------------- 9

HZk A@Ok ApUkkOk --------------- 10

HZk HZk HCkPkk@A Rv k --------- 13

HZk HZk HZk Ykck^km@ ---------- 16

HZk Sk@YkTkkQk (lHTkbPk^kTk) -- 244

HZk HZk HCkPkk@m ------------ 249

HZk Av k]ekkTk YkckTkSk@g

( YknlTkbkn k|Pk lHTk bPk^kTk) -- 248

HZk Ukk@bkRv kk b^kkYkm -------- 153

HZk HZk HZk êkm km@Uk|Xkn ---- 114

HWk Fk\kv CkZkv Xk@Pkk@-

Ykv@v lCk@Tkk@ --------------- 25

HWk PknYcm c@kv Tkc{ UkmM ------ 27

HTYk ckvPk lHTk@kHAkv

(HTYk A\ZkkOkA) --------- 122

HkTZkkv bkgZkYkAk\k

(PkUk A\ZkkOkA) ----------- 125

%Zkkv HCkYkx lHTk@kH YkckTk -- 155

HWkbkv Uk|mPk \kCkm ------------- 199

Hw Hw lHTk AngQkn RZkk]Rv k ----- 245

Hw Hw Hw lHTk@kH

(¢@TkkQk lHTk bPk^kTk) --- 246

Hw ¢TkgPk CknOk^kgPk TkYkbPkv (¢TkgPkTkkQk

lHTk bPk^kTk)--243

HwTk MgAk kkCZkk Tkv

Xk^Zkkv HkCZkk --------------- 83

HnCk HnCk FkYkAv bkPk~ SkYkrAk

(AngRAngRkFkkZkr bPk^kTk) ------- 86

lHTk^kkOkmYkkPkk R#krTkAm ------- 107


“ 6 ”



HZk HZk HZk bkWk

lYk\kAv Wkkv\kkv -------------- 112

lHTk@kH kSkk¥ Ykkv@v YkglR@mZkv 138

lHTckxAm Uk|ekkYkx

(Ykck^km@kìA) ----------- 165

lHTkCknOk Ckk^kkv cakkr kkv -------- 193

HkCkkv @v bkkvTkv kk\kkv ----------- 194

Hkv Hkv RvBZkkv kmPk@kCkTkv ------ 189

lHTkSkYkrAv @gCkYkx @gCk Rkv -------- 21

PkPkPkPkPk

PkTk YkTk Vn\kk R#krTk Ukk --------- 26

PkTk YkTk SkTkQkm Xkl$Pk A<g ----- 81

PkYkv æMk æMk ------------------- 54

Pkv@m bkngR@ Yko@lPk RvBk ---------- 14

Pkv@v R#krTkbkv lHTk@kH----------- 20

Pkv@m #kmPk\k #kmPk\k Ykn@Pk \kBk - 223

Pkv@m Uk\kUk\k lTk@Bkx Yko@lPkZkk -- 223

Pkv@m @kc Sk@Av ----------------- 48

Pkv@v Fk@OkkxYkx BkMv cy

Uk|Xkn ¢kTkAv -------------- 227

Pkv@v Fk@Okkx Ukw Wk\km

Wk\km Hkª --------------- 113

Pkv@v R@#kTk A@ lHTk@kH ----- 197

Pkv@v Fk@Okkx bkv Uk|mPk \kCkk ------ 198

PknYkcmTkv bkWkAkv ekkTk lbkBkkZkk --- 16

PknYkbkv \kkCkm \kCkTk ----------- 105

lÒkXkn kTk ¢kTkgRAk@m

lHTkGWkm ----------------- 173

lÒk#k\kkAv TkgR ckv ------------- 229

RRRRR

R@Wkk@ PknYck@k YkTkc@ cw --- 224

R#krTkAk lXkBkk@m cog ------------ 18

R#krTk bPknlPk (XkkCkFkgÜÆ) ---- 174

ÓCkYkx Wkbkm cw Ykn@lPkZkk --------- 24

Rn:Bkc@ bknBk A@Pkk@ ---------- 23

RvBkv êkm lHTk@kH ¢kH ------ 159

lR\kYkx PknYcm Wkbkv ckv ¢kZk --- 115

lRl#k Fkkl@ bkkvck^kTk ---------- 214

Rn:Bk Ak@Ok ÿvak l^kMk@Tk --------- 3

SkSkSkSkSk

SkTZk XkkCZk ¢Ykk@v ¢kgCkOk UkSkkZkkr

YkkTkbPkgXk XkCk^kkTk ------- 139

SkTZk SkTZk lRTk ¢kH bkYkZk Zkc

Awbkk UZkk@k cw ------------ 194

SkTZk lR^kbk SkTZk ¢kHTkkv ----- 214

SkTZk SkTZk §Yk@k]k CkkYk ----- 219

SZkkTk cnPkk#kTkYkx -------------- 152

SZkk^kkv SZkk^kkv cv Xkl^kHTk -------- 44


“ 7 ”



TkTkTkTkTk

TkYkbPkv(3) lHTkgRk ------------- 76

TkFkk YkTk Ykkv@ ---------------- 106

TkYkmZkv êkm UkgFkUkRTkv ------------- 46

TkYkkv TkklXkTkgRTk Wk\km

Pkû^kUk|Ak#kTkck@--------------66

TkYkkv Rv kRv kvTÜ PknYk FkOkr -------- 77

TkYkkv «akXk lHTkRv k ¢lHPk

lHTk ÆlPk AYkr Akv -------- 154

TkYkky lbkü Uk@YkkPkYkk --------- 177

TkkFkkv TkkFkkv ------------------- 107

lTk^kkrOk YkckvPbk^k lRTk ---------- 95

Tkm@Bkm Tkm@Bkm YkTkc@ Yko@Pk - 226

TkwZkk PknYk@m lTk@k\km ------------- 17

UkUkUkUkUk

Uk@YkkPkYk Uk@Ykvëk@ ----------- 209

Uk\kUk\k lTk@Bkv TkwTkTk^kk ------- 117

Uk|XknÆ YkTk YkglR@Ykx ¢k¢kv ----- 17

Uk|XknÆ PknYkbkv \kkCkm Uk|mPk -------- 28

Uk|Xkn cYk bkWkAk ¢v$ --------- 110

Uk|Xkn R@#kTk A@ Æ^kTkAm ---- 201

UkkZkv UkkZkvÆ km@Av R@#kTk ---- 110

Ukk@ \kCkk Ukk@ \kCkk ---------- 119

Ukk@bk Uk|XknAkv Tkkª----------- 162

Ukk@ A@kvCkv (2)

UZkk@m GlWk Pkv@m YkTkAkv ------- 227

WkcvTkm ¢kH ¢kTkgR Yck@v §@ DkOkkv

(§Yk@k]kTkng Ak^Zk) ------- 221

XkXkXkXkXk

Xkl$PkXkk^k XkHAv bkXkm

bkkH bkHAv ----------------- 50

Xk@PkXkolYkYkkg bkkvTkk

bko@H ©CkmZkkv -------------- 64

Xk^k Xk^k æ\kw cw Tk UkkZkk

Akv¥ Ukk@ cw -------------- 118

YkYkYkYkYk

YkTkc@ Pkv@m Yko@lPkZkkg ----------- 23

YkTkAm YkwTkk YkmLv b^k@Ykx ------ 225

YkTk \kkCZkng Ykk<g -------------- 196

YkgCk] lRTk ¢kH ©CkmZkkv Av ---- 98

YkgCk] l^klSk (2) êkm YkgMUkv --- 149

Ykck^km@k Pkv@m SkoTkYkx ---------- 106

YkckbknBk bkkCk@ ¢kCk@ ekkTk --- 41

YkkTkbPkgXk Rv kk --------------- 203

Ykk@k UkÚUk|XknÆAm bkngR@ ----- 109

Ykk@k TkvlYk lUkZkk

lCk@Tkk@m Fkk\Zkk ---------- 117

Ykk@k TkkQkTkm kSkk¥----------- 141


“ 8 ”



Ykk@k bkn kOkrUkn@mYkkg YkkTkbPkgXk UkSkk@mZkk

147

Ykk@v bkkvTkk bkYkkv @v bkn@H ----- 204

Yky kkv lRTk AWk Ukkª --------- 176

Yky Pkv@v lNCk ¢kZkk @v ----------- 25

Ykv@k Æ^kTk SkTZk WkTkk¢kv ------- 28

YknIv b^kkYkm R@#kTk

lRBkkTkk UkMvCkk ------------ 197

YknIAkv GkvM Fk\kv lCk@Tkk@ ---- 191

YkmLm \kkCkv Gv AckTk HTYkTkm --- 84

ZkZkZkZkZk

Zkc IgMk Uk@YkkR#kr £bkv Zkc ---- 29

Zkc ¢kH bkXkm YkTk XkkZkk #knXk

§Pbk^k YkkTkbPkgXkAk ------- 195

Zkc #kklTPk GlWk YkTk XkkZkv --- 199

@@@@@

@PTkTkng Ukk@Okng Tkv -------------- 140

æMk UkZknrakOk lRTk ¢kH --------- 88

\k\k\k\k\k

\kkBk \kkBk kk@ Ckn<@kHTkk kSkkYkOkk

59

\kkBk \kkBk kk@ lHTk@kHTkk -- 135

l\kZkk «akXkRv k ¢^kPkk@ ----- 170

l\kZkk Uk|Xkn ¢^kPkk@ ----------- 200

^k^k^k^k^k

^kgRkvêkm Ukk@bkUkR --------------166

^kgRo Yky lHTk^km@ Skm@

Ykck^km@ bknbkTYklPk -------- 164

^kgRkv êkm lHTk@kZkä YkTk

^kFk AkZk A@kvÆ ------------ 35

^kpakXk ¢klR Fkkv km#k lHTk

CkXkrA\ZkkOkAbkk@ --------- 120

l^kRvcm lHTkgRÆ bkn kOkr kOkvr ---- 211

l^kRvc^kkbkm êkm bkmYkgSk@TkkQkÆ -- 45

l^kRvcv kbZkk XkCk^kkTk

^kgRTk A<g ------------------- 57

l^kRvcm lHTkgRÆ

bkkvckYkOkk @v \kk\k ----------- 85

l^kRvcdkvÒk @]mZkkYkOkng @v \kk\k- 103

l^kRvcm lHTkvëk@ AkZkk Avbk@ -- 211

^km@ Pkk<g #kkbkTk ¢k

Xk@Pkv ¢HkvM --------------- 63

^km@ lHTkvTÜ HTkYkmZkk @v \kk\k -- 93

^km@ GlWk XkkZkv ¢æ

Tk bknckZkv ----------------- 202

^kw#kkBk bknR WkmHTkv kk@

§HYkWkk Dkv@ ---------------- 91

#k#k#k#k#k

#k#kmZkk@v ----------------------- 52


“ 9 ”



#kkglPk A@Yk kbkn cklTk Av -------- 79

#k@Ok cw ¢kH PknYck@m ------- 111

#kmPk\k UkR HnCk TkYkn

(#kmPk\k lHTk bPk^kTk) ----- 240

bkbkbkbkbk

bkYk^kbk@Ok bkkvckYkOkk @v -------- 99

bkYk^kbk@Ok Wkvbkm A@m @v ------ 213

bkYklAPk bko@H bkBkm §CkmZkkv ---- 63

bkYk^kbk@OkYkx

(lTk^kkrOkA\ZkkOkA) -------- 133

bkn kOkrUkn@v b^kkSZkkZk bknYkglR@

(YkkTkbPkgXk bPknlPk) -------- 150

&bkYkklSk Yk@Ok" WkgRkv êkm ¢c‘Pk

(bkn@FkgRÆ ApPk) ---------- 179

bkgDk bklcPk êkm AngRAngRCkn< ---- 172

bk@b^kPkm HCkYkkPkk ------------- 36

bkPZkRv km TkgRk @v ---------------- 43

bkgXk^k Xk^k XkZk Ro@ A@ (bkgXk^k

lHTk bPk^kTk) ------------- 235

bkPk~Tkm kv»Zkng ¢k^km bkPk~ YkkvHk@ - 61

bkA\k bkn@kbkn@ Uko%Zk lTkPk ------ 74

bkV\k ckv SkTZk SkTZk

SkTZk kk Sk@m -------------- 221

êkm bkmYkgSk@ Uk|Xkn PkOkkv -------- 205

êkm bkR~Ckn< A@ AYk]vQkmä YkckYkgCk]

l^klSk QkkZk Gv ------------- 144

êkm bkmYkgSk@ lHTk kgRPkk ------ 207

bkmYkgSk@ b^kkYkm kvCk UkSkk@kv --- 190

bkmYkgSk@ lHTkgR --------------- 207

bkmYkgSk@ b^kkYkm ¡ bkmYkgSk@ -- 115

bkkCk@ ©G»ZkkvTkv HkOZkv ---------66

bkn@Ck \kkvCkPkx FkZkA@ PknYk ------- 31

bkngR@ Ukl^kÒk bQkkTkA l^k@kH ---- 34

bknOkkv bkmYkgSk@ lHTkTkm kkOk ----- 56

ccccc

ckv TkvlYk lHTkvëk@Æ

Akcv Abko@ Ukw --------------- 30

ckv lHTk^k@ Io\kv In\kTkk -------- 30

ckv Xkl^kZkk UkkYkm ¢Yko\Zk lHTk^kkOkm

55

ckvZk lRCkYWk@æUk

(ekkTkA\ZkkOkA) ----------- 128

cv lÒkXkn kTk Ckn< lHTk^k@ ----- 157

ckg @v Uk|Xkn RmLk ¢kHv

bkmYkgSk@ ------------------ 206

“ 10 ”

K




¡

‹‹ Ìkm ^kmP@kCkkZk TkYk:‹‹

¢kxAk@g zWkRnbkgZkn$Pkg lTkPZkg SZkkZklTPk ZkkvlCkTk:äúúúúúúúúúúúúAkYkRg YkkvdkRg Fkw k ¡Ak@kZk TkYkkvTkYk:åúúúúúúúúú1

YkgCk\kg XkCk^kkTk~ ^km@kvä YkgCk\kg CkkwPkYkkv CkOkmäúúúúúúúúúYkgCk\kg AngRAngRkZkkvrä HwTkSkYkkvr‡bPkn YkgCk\kYk~åúúúúúú2

¢ekkTklPklYk@kTSkkTkkg ekkTkkgHTk#k\kkAZkkäúúúúúúúúúúFkdkn<TYkml\kPkg ZkvTk PkbYkw êkmCkn<^kv TkYk:åúúúúúú3

PknXZkg TkYklïkXkn kTkksPkc@kZk TkkQkä

PknXZkg TkYk: ldklPkPk\kkYk\kXkoakOkkZk;

PknXZkg TkYklïkHCkPk: Uk@Ykvëk@kZkä

PknXZkg TkYkkv lHTk Xk^kkvRlSk#kkvakOkkZkå

❁



2 ” “ êkm lHTkvTÜ

Íkm lHTk–bPk^kTk

(FkkvUkk¥)

HZk Xkl^k AnYknRlTk YkkvRTk FkgRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk lRTkTR lÒkXkn kTk ¢@z^kRk;úúúúúú

Xk^k PkUk c@ bkn@ Tk@ ^k@ æUkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkR%^k@ H@Tk c@Tk DkTk æUkkåúúú1

¢AlQkPk YklcYkk ¢lYkPk ¢Qkk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk@ §UkYkvZk bk@bkPkk Tkk¥;úúúúúú

Xkk^kz\kCk l^kTk AYkr lBkUkk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÜ^Zkz\kCk l^kTk l#k^kUkR Ukk¥åúúú2

TkZk–l^kXkkCk l^kTk Tk ^kbPkn Uk|YkkOkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRZkkXkk^k l^kTk Tklc A\ZkkOkk;úúúúúú

UkgCkn\k Ykvæ Fkol\kAk Uk@bkyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkogCkk CkkTk ¢k@gXkv b^k@bkxåúúú3

Zkkx ¢ZkkvCk Ak@H Tkzc ckv¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk CknOk AQkTk AlLTk cw bkkv¥;úúúúúú

bk^kr HwTk #kkbkTk lHTkYkkgc{äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkkCk ¢TkgPk Sk@v PknYk Tkkc{åúúú4

CkkvBkn@Ykx Tkzc zbkSkn bkYkk^kwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkZkbk \kkvA ¢TPk Tklc Ukk^kw;úúúúúú

PkkPkx Av k\k Xkl$PkXkk^k PknYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk^kTk A@kw ¢Ukk^kTk §@ cYkåúúú5



bPk^kTkYkk]k ” “ 3

Hv PknYk Zk#k lTkH YknBk §FFkk@wäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv lPkcng \kkvA bknH#k l^kbPkk@w;úúúúúú

PknYk CknOk CkkTk YkkÒk A@ Uk|kTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk^kw bknCknOk YkckbknBk RkTkmåúúú6

Hkv lFkPk SZkkTk bkl\k\k PknYk Skk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv YknlTk Pkm@Qk cw lTk@Skk@k;úúúúúú

PknYk CknOk cgbk PknYc{ bk@ ^kkbkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kFkTk Hk\kYkx \kv PkTk Vkgbkmåúúú7

HCkPkWkgSkn CknOkzbkSkn RZkklTklSkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkmHXkoPk A\ZkkOk bk^kr lbklü;úúúúúú

¢dkZk l#k^kb^kæUk lêkZk b^kkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoOkr lTkHkTkgRm l^kêkkYkmåúúú8

#k@OkkCkPk bk^krb^k bknlcPkA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTYk Yk@Ok RnBk ¢klSk ^ZkklSk c@;úúúúúú

bkgPkXkl$Pk PknYk ckv ¢Tkn@kCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkékv ¢H@ ¢Yk@ UkR XkkCkmåúúú9

❑

Íkm lHTk–bPk^kTk

(ÒkkvKA GgR)

úRnBkAk@Tk ÿvak l^kMk@Tk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k#k Mk@Tk @kCk lTk^kk@Tk ckv;úúúúúúúú




Xkl^k Pkk@Tk Uko@Ok Ak@Ok ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk lbkü TkYkkx bknBkAk@Tk ckvåúúúúú1

bkYkZkkYkpPk Ukol@Pk Rv k YkcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@ ¢kAplPk Yko@lPk \kv#k Tkc{;úúúúúúúú

l^kUk@mlPk l^kXkk^k lTk^kk@Tk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk lbkü TkYkkx bknBkAk@Tk ckvåúúúúú2

¢lBkTkk ¢lXkTkk ¢lGTkk bknUk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lXkRk ¢lBkRk ¢l^kTkk#k ^k@k;úúúúúúúú

ZkYkHkYk H@k Rn:Bk Hk@Tk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk lbkü TkYkkx bknBkAk@Tk ckvåúúúúú3

lTk@ ¢klêkPk b^kklêkPk ^kklbkPk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Akl#kPk BkvR l^kTkkl#kPk ckv;úúúúúúúú

l^klSk Skk@Tk ck@Tk Ukk@Tk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk lbkü TkYkkx bknBkAk@Tk ckvåúúúúú4

¢YknSkk ¢GnSkk ¢lÿSkk ¢l^kSkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢AnSkk bknbknSkk bknWknSkk bknlbkSkg;úúúúúúúú

l^klSk Ukk@Tk Hk@Tk ck@Tk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk lbkü TkYkkx bknBkAk@Tk ckvåúúúúú5

#k@Tkg Fk@Tkg Yk@Tkg ^k@TkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@Tkg \kCkTkg M@Tkg c@Tkg;úúúúúúúú

Pk@Tkg Xk^k^kkl@lSk Pkk@Tk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk lbkü TkYkkx bknBkAk@Tk ckvåúúúúú6




Xk^k^kkbk Uk@kbk l^kTkk#kTk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRn:Bk@k#k l^kTkk#k cnPkk#kTk ckv;úúúúúúúú

lTkH RkbkTk Òkkbk lTk^kk@Tk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk lbkü TkYkkx bknBkAk@Tk ckvåúúúúú7

PknYk SZkk^kPk #kkëkPk ^ZkklSk RcwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk UkoHPk cm UkR UkolH \kcw;úúúúúúúú

#k@OkkCkPk bkgPk §Xkk@Tk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk lbkü TkYkkx bknBkAk@Tk ckvåúúúúú8

❑

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Ukü@m GgR)

HZk b^kZkg #kl$Pk ¢kSkk@ ZkkvCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk b^kZkg b^kbQk ¢kTkgR XkkvCk;úúúúúúúúú

%Zk b^kUk@l^kAk#k ¢^kkbk XkkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk b^kZkg lbkü lTkHUkR lTk^kkbkåúúúúú1

HZk b^kZkg Wknü bkgA\Uk Kk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk b^kZkg #knü @kCkklR Hk@;úúúúúúúúú

HZk b^kZkg CknOkm ¢kSkk@ Skk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk b^kZkg bknBkm ¢dkZk ¢Ukk@åúúúúú2

HZk b^kZkg FkPknìZk @kHYkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk b^kZkg ¢TkgPk bknCknOk lTkSkkTk;úúúúúúúúú




HZk b^kZkg b^kbQk bknlbQk@ ¢ZkkvCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk b^kZkg b^kæUk YkTkkvCk ZkkvCkåúúúúú3

HZk b^kZkg b^kFG lTkH ekkTk Uko@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk b^kZkg ^kmZkr l@Ukn ^kÈFko@;úúúúúúúúú

HZk YkckYknlTkTk ¢k@kSZk HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk lTkUknOkYklPk Pkû^kek YkkTkåúúúúú4

HZk bkgPklTk YkTk ¢kTkgRAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk bk%HTk lFkPk k\\kXk ¢Ukk@;úúúúúúúúú

HZk bkn@CkOk Ckk^kPk cakr UkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk Al^k Zk#k AQkTkTk Al@ ¢DkkZkåúúúúú5

PknYk YkckPkmQkr Xkl^k Pk@Ok cvPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk YkckSkYkr §ük@ RvPk;úúúúúúúúú

PknYk YkckYkgÒk l^kak l^kDkTk Hk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Dk @kvCk @bkkZkTk Ackv bkk@åúúúúú6

PknYk Ykck #kkïkAm Yko\k ekvZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk Ykck Pkû^k ckv §UkkRvZk;úúúúúúúúú

lPkcng \kkvA YkckYkgCk\k bknæUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkvAÒkZk bk^kkvrûkYk ¢TkoUkåúúúúú7

lPkcng \kkvA #k@Ok ¢Dkc@ YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^k RvPk Uk@YkUkR bknBklTkSkkTk;úúúúúúúúú

bkgbkk@ YkckbkkCk@ ¢QkkcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPk HTYk Yk@Ok Skk@kUk| kkcåúúúúú8




bkkv Ak\k ¢TkgPk lRZkkv l^kPkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkYkx IAkv@ RnBkæUk BkkZk;úúúúúúúúú

YkYk RnBkm RvBk §@ RZkk ¢kTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£Yk Ukk@ A@kv A@ Ck|cOk UkkTkåúúúúú9

PknYkcm ckv £#k Ukn<akkQkr HkvCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢æ cw ¢#k$Pk Al@ l^kakZk @kvCk;úúúúúúúúúú

bkn@ Tk@ Uk#knRkbk Acw ¢TkgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TkYkx bkv Xkm £A HkTk bkgPkåúúúúú10

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Ukü@m GgR YkkÒkk)

HTk YkRTk ARTk YkTk A@Ok Tkk#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk #kkglPkæUk lTkH bknBkl^k\kkbk;úúúúúúúú

HZk AUkK bknXkK UkK A@Tk bko@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk \kkvXk dkkvXk YkR RgXk Fko@åúúúúú1

Uk@ Uk@OklPk bkkx ¢PZkgPk lXkTTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH Uk@OklPk bkkx ¢lPk cm ¢lXkTTk;úúúúúúúú

¢PZkgPk l^kYk\k bkWk cm l^k#kvakäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYk\k \kv#k #kkvSk @kBkkv Tk \kv#kåúúúúú2

YklOkRmUk bkk@ lTks^kDkTk %ZkkvPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kkXkkl^kA lTkPZk §ÛkvPk ckvPk;úúúúúúúú




Òkw\kkvA>k l#kBk@ @kHPk ¢BkgMäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYUko@Ok ÛnlPk Uk|CkKm Uk|FkgMå 3

YknlTk YkTk YkglR@Akv ¢gSkAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkbk cm Uk|Ak#kbkkx Tk#kPk bkk@;úúúúúúúú

bkkv bkn\kXk æUk Ukk^kw lTkHQkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHbk Ak@Ok Xk^k Xk^k Xk|Ykx ^ZkQkrå 4

Hkv A\Uk Ak\kYkx cvPk lbküäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk lGTk SZkk^kPk \klcZkv Uk|lbkü;úúúúúúúú

Xkl^k UklPkPkTkAkv §ük@ cvPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcbPkk^k\kgWk PknYk TkkYk RvPkå 5

PknYk CknOk bknlYk@Ok bkkCk@ ¢QkkcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkOkSk@ #k@m@ Tkzc Ukk@ Ukkc;úúúúúúúú

Hkv Xk^kRlSk Ukk@ ¢Xk^Zk @kbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk^kv Tk ^kpQkk §ÛYk Uk|Zkkbkåúúúúú6

lHTk YknBk–Ücbkv lTkAbkkv ¢XkgCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lPk^kvCk æUk lbkükgPk CkgCk;úúúúúúúú

TkZk bkUPk XkgCk A\\kkv\k YkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkcng \kkvA ^kcm Skk@k Uk|YkkTkåúúúúú7

ZkkPkx HCkYkx Pkm@Qk bknSkkYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAlc \kkZkkv cw bkPZkkQkr SkkYk;úúúúúúúú

bkkv PknYk cm bkkvcy #kkvXkTkmAäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkPk@ H\kbkYk Hn ^kcw bkn LmAåúúúúú8




lTkH Uk@ ¢kPkYk lcPk ¢kPYkXkoPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHWkbkv cw HWk §PUklûk bkoPk;úúúúúúúú

%Zkkx Ykck#kmPk cm lcYk Uk| kkcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw YkvKTk bkYk@Qk ¢lCkTk Rkcåúúúúú9

PZkkx ¢kUk Ykck YkgCk\k b^kæUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@ l^kDkTk l^kTkk#kTk bkcHæUk;úúúúúúúúúú

cv bkgPk RmTk PknYk Xkl$Pk \kmTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkv lTkékZk Ukk^kw UkR Uk| kmOkåúúú10

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Ukü@m GgR)

HZk YkckYkkvc R\k R\kTk bko@äúúúúúúúúHZk lTks^kA\Uk ¢kTkgR Uko@;úúúúúúúúHZk Rkv§ l^klSk AYkr l^kYkn$Pk Rv käúúúúúúúúHZk lTkHkTkgR b^kkSkmTk ¢v kåúúúúú1

HZk bkg#kZkklR Xk|Yk PkYk lTk^kk@äúúúúúúúúHZk b^kkPYk #kl$PkÛnlPkZknPk ¢Ukk@;úúúúúúúúHZk ZknCkUklPk bkA\k Uk|PZkdk \kdkäúúúúúúúúHZk lTk@k^k@Ok lTkYkr\k ¢Tkdkåúúúúú2

HZk HZk HZk bknBkbkkCk@ ¢CkkSkäúúúúúúúúlTk@ÿgR lTk@kYkZk lTk@ §UkklSk;úúúúúúúúHZk YkTk ^kFk bkWk ^ZkkUkk@ Tkk#käúúúúúúúúHZk lQk@ bkæUk lTkH UkR Uk|Ak#kåúúúúú3




HZk Uk@ lTklYkûk bknBk RnBk lTk^kk@äúúúúúúúúlTk@\kvUk lTk@kêkZk lTk@l^kAk@;úúúúúúúúlTkHYkx Uk@Akv Uk@Ykx Tk ¢kUkäúúúúúúúúUk@^kv#k @ckv lTk@ lTkPk lYk\kkUkåúúúúú4

PknYk SkYkr UkYkr ¢k@kSZk bkk@äúúúúúúúúlTkH bkYk Al@ Ak@Ok RnsTk^kk@;úúúúúúúúPknYk UkgFk Uk@Yk Ckn< ¢kFkk@ Zkn$PkäúúúúúúúúlTkPk Xk$Pk ^kCkr RkPkk@ Ykn$Pkåúúúúú5

¢vAkR#kkgCk bk^kk‘Ck Uko kräúúúúúúúúb^k ¢TknXk^k UkkZkkv V\k ¢Uko kr;úúúúúúúú¢gPk@ Wkklc@ Ukl@Ck|c TkbkkZkäúúúúúúúúUk@Ykk@Qk bkkSkn UkR \kckZkåúúúúú6

cYk UkoHPk lTkPk §@ Xkl$Pk LkTkäúúúúúúúúUkk^kv lTkékZk l#k^k UkR YkckTk;úúúúúúúú%Zkkx #kl#k lA@Okk^kl\k lbkZk@ UkkZkäúúúúúúúúYklOk FkgÜ AkglPk Ün kPkk \kckZkåúúúúú7

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Ukü@m GgR)

HZk A@Ok ApUkkOk bkn Uk|QkYk^kk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlYkQZkkP^k bknXkK AmTkkv Uk|ck@;úúúúúúúú

ÓN AkvK l^kUkZkrZk YklPk §\kglDkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkZkkv bkYklAPk Qk\k lQk@ ¢XkgCkåúúúúú1




b^k Uk@ l^k^kvA YkgÒkm UknTkmPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^k <lFk ^k@PkkZkkv @kHTkmPk;úúúúúúúú

HCk l^kXk^k l^kXkk^k ¢bkk@ ¢vcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kkPkYk bknBk@bk l^kUk@mPk Rvcåúúúúú2

lPkTk Tkk#kTk \kmTkkv ÓN bkgXkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#knükvUkZkkvCk lQkPk Fk@Ok bkk@;úúúúúúúú

lTkCk|‘Qk AlLTk Ykk@Ck ¢TkoUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúzcbkklRA Kk@Tk bkn\kXk æUkåúúúúú3

ÿZk^kmbk Uk@mbkc bkcTk ^km@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWklc@gPk@ bkgZkYk Sk@Ok Skm@äúúúúúúúú

ÿkR#k Xkk^kTk R#k XkvR SkYkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^klSkTkk#kTk Wkk@c PkUk bkn UkYkråúúúúú4

#knXk RZkk cvPk Skl@ bklYklPk bkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk #knü A@Ok ÒkZk CknUPk Skk@;úúúúúúúú

¢vAkAm lTkXkrZk lTkbbkckZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kFk@kv Uk|Ykûk Tkk#kTk §UkkZkåúúúúú5

\klBk Ykkvc #kÒkn Uk@FkgM Hkv@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkbk cTkTk #kn$\k R\k SZkkTk Hkv@;úúúúúúúú

¢kTkgR ^km@@bk lcZkv GkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdkkZkA êkvOkm ¢k@gXk QkkZkåúúúúú6

Wkk@Yk CknOkQkkTkA Pkklc Tkk#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv@Yk UkkZkkv lTkHUkR Uk|Ak#k;úúúúúúúú




Tk^k Av k\k \klWSk l^k@kHYkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRwRmUZkYkkTk bkkvcv bknXkkTkåúúúúú7

lPkbk Ykkvc Rnì ¢kekk ¢vAkgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúQkm AnYklPk b^kæUk ¢TkvA Xk|kgPkäúúúúúúúú

lHTk^kkOkm Al@ PkkAkv l^kcgMäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAl@ bZkkR~ kkR ¢kekk Uk|FkgMåúúúúú8

^k@PkkZkkv HCkYkx bknYklPk æUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^kHTk UkkZkkv ¢kTkgR ¢TkoUk;úúúúúúúú

Gv Ykkvc TkpUklPk Pk^k AOkr #kvakäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkk@kx ¢DkklPkZkk l^klSk l^k#kvakåúúúúú9

cw TkpUklPk bkTkkPkTk @mlPk ¢vcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢l@ l^kYknBk Tk @kBkv TkkYk Pkvc;úúúúúúúú

Zkkx lPkTk Tkk#kTk §ÛYk bkn LkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k@gXZkkv Uk@Yk #kn$\k bknSZkkTkåúú10

lPkbk Wk\kAl@ lPkTkAm lQklPk l^kTkk#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkZkkv lTkXkrZk bknBklTklSk lTk^kkbk;úúúúúúúú

Zkc ¢dkZk ÆlPk \k¥ ¢WkklSkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknlTk ¢g#k Tk ^ZkkUZkkv #kÒkn ^ZkklSkåúú11

#kkëkPk b^kklêkPk bknBk êkvZk b^kklYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw #kkglPk bkgPk PknYk A@ Uk|YkkOk;úúúúúúúú

¢glPkYk Ukn<akk@Qk V\k l^k#kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk l^k\kbkkw bknBkbkkx ¢lYkPk Ak\kåúú12




Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – HWk PknYcm Fk\kv Uk@Rv#k)

HZk HZk HCkPkk@A Rv kä A@x lTkPk bkv kä UkRYk–lHTk Pkv@m–¢Wk ^kvCk c@kv Xk^k Vv@må KvA

PknYk l^këkUko%Zk Ukk^kTk Ukl^kÒkä ckv b^kkQkrcmTk HCk Æ^k lYkÒkå

ckv Xk$Pkkx Av Uk|lPkUkk\k A@kv YkPk Rv@må ¢Wk0 1

YknlTk YkkTkPkngCk Ak Aì c@kä Uk\k Ykx bkWk WkgSkTkYkn$Pk A@kä

@OkUkk\k Ang k@ Am PknYcm Tkv AkKm Wkv@må ¢Wk0 2

AlUk b^kkTk zbkc ¢H Wkw\k ¢\kmä Pkk@v lHTk PkWk \km

#k@Ok Xk\kmä

Zk#k Xk@m cw ¢Uk@gUkk@ AQkk¢x Pkv@må ¢Wk0 3

AV ^kkPk lUkûk ¢gPk@ An ZkklSkä HkRo–KkvTkk l^kakSk@ l^kakklRä

PknYk TkkYk YkgÒk bkv XkmM XkCkv Xk^k Av@må ¢Wk0 4

¢Wk Ykc@ Uk|Xkn £PkTkm AmHvä lTkH Ukn@ Ykx lTkH UkR

bkYk RmHvä

&&bkkwXkkCZk"" WkNvä l#k^k@Ykk ckv UkR Am Fkv@må ¢Wk0 5

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – ¢Zk FkkgR Tkk £Pk@kTkk)

¢Zk TkkQk Tkk lWkbk@kTkkä ¢kZkv cy Pkv@m #k@Okä #k@Okäúúúúúúúúúúúúú¢kZkv cy Pkv@m #k@Okä Fk@Ok Ykx ¢UkTkkTkkåúúúúúKvA0




Hkv Xkm ¢kZkk #k@Okä YkvKk HkYkTk Yk@OkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZk#k Zkvcm cw CkkPkk HYkkTkkåúúúúúúúúúú

AkwTk Ak@Ok bkv Xko\k WkwLv lHTk^k@ cy ¢kUk?úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú lWk@R ¢Wk Pkkv UkMvCkk lTkXkkTkkå ¢Zk TkkQkåúúúúúúú1

HWk ¢gHTk ¢ekkTkmä AmFkA bkv YkkTkm lcPkYkx Tk Pkog Nm\k \kkZkkå

¢Wk Æ^kTk Ykx cYkAkv Zkc ¢^kbk@ lYk\kkäúúúúúúúúúúHkv Fk@Okkx Ykx lFkûkAkv \kCkkZkkå

£Tk TkwTkkx Ykx Pkoä ¢kw@ lR\k Ykx \kCkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$Pk Ykx #kl$Pk Akv UkkZkkå

\kkv Xk^k bkv ¢Wk cYkAkv Xkm bkP^k@ WkFkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkv Yknl$PkYkx lTkH UkR bkn kkZkkä

Wkbk Zkcm cw YkkgCkä bknTR@bk^kk‘Ckä Uk|Xkn bknTR@bk^kk‘CkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBk &&bkkwXkkCZk"" UkkZkv HYkkTkkå ¢Zk TkkQkåúúúúú2

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–Ykv@k bkngR@ bkUkTkk WkmPk CkZkk)

Pkv@m bknTR@ Yko@lPk RvBk Uk|XknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYky Æ^kTk Rn:Bk bkWk Xko\k CkZkkä Zkv Ukk^kTk Uk|lPkYkk RvBkúúúúúúúúúú

Uk|Xknå KvA

%Zkkx Ak\km DkKk¢x ¢kPkm cy; %Zkkx AkvZk\k AoA YkFkkPkm cyå

Ykv@k @kvYk @kvYk %Zkkx Ukn\klAPk cwä Zkc FkTÜ GWkm lHTk

RvBk Uk|Xknå 1å Pkv@må




¢kvååååRkvak Av c@Tkv kk\kvä ¢kvååååYkkvdk Av ^k@Tkv kk\kvå

Zkc YkTk Xkl$Pk Ykx \kmTk cn¢kä \kmTk cn¢kä ckg \kmTk cn¢kä

£bkAkv Pko lTkXkkTkk RvBk Uk|Xknå 2å Pkv@m

c@ ëkkbk Ykx Pkv@m cm \kZk ckvä AYkkv‘ Uk@ bkRk l^kHZkm Xkm ckvä

Zkc Æ^kTk PknH-bkk Æ^kTk ckvä Æ^kTk ckvä ckg Æ^kTk ckvå

&&bkkwXkkCZk"" Zkcm l\kBk \kvBk Uk|Xknå 3å Pkv@må

❑

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–£A lRTk cYkAkv ZkkR A@kvCkv)

Ukk@ A@kvCkv Ukk@ A@kvCkvä cv lHTk cYkAkv Ukk@ A@kvCkväúúúúúúúúúúRn:lBkZkkx Ak Rn:Bk Xkk@ c@kvCkvä cv lHTk cYkAkv Ukk@ A@kvCkvå KvAå

¢kZkv cy HCkTkkZkA ÿk@vä HkCk §Lv cy XkkCk cYkk@väúúúúúúúúlTkékZk cw §UkAk@ A@kvCkvä cv lHTk cYkAkv Ukk@ A@kvCkvåúúúúú1

AYkkv‘bkv KA@k A@ TkwZkkä Tkì cn¥ UkPk^kk@ lBk^kwZkkäúúúúúúúúckQk WkNk §ük@ A@kvCkvä cv lHTk cYkAkv Ukk@ A@kvCkvåúúúúú2

lYkQZkk-PkYkc@ ekkTk lR^kkA@ä l^këk#kkglPkRkPkk@ bknSkkA@äúúúúúúúúXk^kUkmMk §UkFkk@ A@kvCkvä cv lHTk cYkAkv Ukk@ A@kvCkvåúúúúú3

bkV\k A@kv &&bkkwXkkCZk"" cYkk@kä HkYkTk Yk@Ok lYkKk ¢Dk bkk@käúYkkvdk l^kTkZk b^kmAk@ A@kvCkvä cv lHTk cYkAkv Ukk@ A@kvCkvåúúúúú4

❑




Íkm lHTk–bPk^kTk

PknYkcm Tkv bkWkAkv ekkTk lbkBkkZkkä Xko\kv cn¢kx Akv @kc \kCkkZkk;úú¢vA TkZkk §Pbkkc HCkkZkkä Uk|vYk WkNkZkkä ÿvak lYkKkZkk;úúúúúúúúúPknYc{ ckv bknBk RkPkk@ä b^kkYkm PknYc{ ckv bknBk RkPkk@åúúúúú1

WkvMk WkmFk Xkg k@ HWk ¢kZkkä ckQk WkNkZkkä Ukk@ \kCkkZkkäúúúúúúúúPknYc{ ckv Bkv kTkck@ b^kkYkmä PknYc{ ckv Bkv kTkck@åúúúúú2

PknYc{ Akv ñRZk WkmFk lWkLkªä &&^kplü"" Ukk. cakr YkTkkªäúúúúúúúúúPknYc{ ckv HCkRkSkk@ b^kkYkmä PknYc{ ckv HCkRkSkk@åúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

HZk HZk HZk Ykck^km@ä HCk lcPkAk@m ¢kTkgRAk@mä

Hk. Yky Wkl\kck@m bko@Pk Ukv ^kk@m ^kk@mäúúúúúúúúPkv@v Fk@Ok Ak b^kkYkm Yky cog UknHk@måúúúúú1

PknYkTkv \kkBkkx cm UkkUkm §Wkk@väúúúúúúúúRmTk Uk#kn¢kx Av bkgAK lTk^kk@v;úúúúúúúúPkv@m YklcYkk cw TZkk@m ckg TZkk@mäúúúúúúúú¢k#kk Uko@kv cYkk@m cYkk@m cYkk@måúúúúú2

CkOkSk@kx Tkv Zkc bkoÒkkx Ykx CkkZkkäúúúúúúúúRv k PknHbkk Tkk &&UkgAH"" Tkv UkkZkkåúúúúúúúúPkv@v CknOk CkkTk Ckkª Yky Ckkªäúúúúúúúú\kkw PknYc{ bkv \kCkkª \kCkkª \kCkkªåúúúúú3




Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – UknHk@m Ykv@v YkTk YkglR@ Ykx ¢k¢kv)

Uk|XknÆ YkTkYkglR@ Ykx ¢k¢kv Uk|XknÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkQk UknHk@m cog Yky Pkv@k; bkv kA Akv ¢UkTkk¢kvåúúúúúUk|XknÆ 1

#knü ñRZk bkv Aæg l^kTkPkmä ¢kPkYkekkTk lbkBkk¢kvä

Uk@Uk@OklPk PkH lTkH Uk@OklPkAk bkFFkk XkkTk A@k¢kvå

Uk|XknÆ 2

Yky Pkkv Xko\k CkZkk Qkk PknYkAkvä PknYk Tkk YknIv Xkn\kk^kkvä

Æ^kTk SkTZk WkTkkª ¢UkTkkä ¢vbkm @kc bknIk¢kvå

Uk|XknÆ 3

êkm ^kmPk@kCk Pkkv@v Fk@OkTkYkxä lTk#klRTk YknIv Wkbkk¢kvä

A@Av RZkk–&&^kplü"" bkv kA Uk@ä ¢k^kkCkYkTk lYkKk¢kvå

Uk|XknÆ 4

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–RnlTkZkk @gCk@gCkm\km WkkWkk)

TkwZkk PknYk@m lTk@k\km Uk|XknÆ TkwZkk PknYk@m lTk@k\kmå

£bk TkwZkk Ykx SkYkrAm AnlKZkk #kkvXkk lHbkAm TZkk@m cwä

c@ AkvTkv Ykx ekkTklTklSk cwä c@ GPk bkYZkA~ kk\km cwä

¢R~XknPk lBkMAm R#kkx lR#kkYkxä cw R#k R#k \kdkOk^kk\kmå

Uk|XknÆ 1




ARYk ARYk Uk@ %ZkkvlPk PknYck@mä ¢UkTkm GKk lRBkkPkm cwäúúúúúú¢TSkAk@ l^kTk#kkPkm cw lWkGnMkx Akv @kc \kCkkPkm cwäúúúúúúúú£bkAm FkYkA bkoZkrbkv %ZkkRkä A@Pkm YkTk §lHZkk\kmåúúúúú2

Xk^kAm TklRZkk £bk TkwZkk bkv \kkBkkx Xkl^kHTk Ukk@ \kCkväúúúúúúúú¢kv TkwZkk Av BkvTkv^kk\kv YknIAkv Xkm AnG Rv¢kv HCkc;úúúúúúúúUkk@ WkbkPk cw Yknl$Pk PknYck@m AlLTk &&^kplü"" UkQk^kk\kmåúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – bkk^kTk Av TkHk@v cy )

R#krTk Ak lXkBkk@m cog ¢ckv Uk|Xknúúúúú2úúúúúúúúúúTkZkTkkx Am Uk\kAkx Am Ikv\km Akv Ukbkk@m cwåúúúúúúúúúú1

XkKAk cog A¥ R@ Uk@ UkkZkk Tk Akv¥ PknIbkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkPkk@ Xk\kk YkyTkv ñRZk Ykx bkYkk¥ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Zkc SZkkTk YkCkTk Yko@Pkä ^kmPk@kCk bknck¥ cwåúúúúú2

Zkc #kkglPk G^km Pkv@mä \kkCkPk ¢lPk UZkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkv@v YkTkAkv Zkc Xkk¥ cwåúúúúú3

Ykv@m PkpUkPk Xk¥ ¢lBkZkkg UkkA@ Uk|Xkn R#krTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ApPkApPZk cn¢k Xkk@måúúúúú4

Xk@Tkk £bk l^klSk lTkPkcm Ikv\km Ykv@m AkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknOZk &^kplü" Aæg b^kkYkmåúúúúú5

❑




Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – Fk\kkv UklTkZkk Xk@Tk Akv)

Awbkm bkkvcv bk^kk@m ¢kH êkm lHTk^k@ Amå Awbkm bkkvcvåúúúúúúúúúúcw #kkvXkk @Qk Am GkHvä lÒkXkn kTkUklPk cw Hkv lWk@kHväúúúúúúúúúúYklcYkk Ak UkkZkk Tk Ukk@ä êkm lHTk^k@ Amå Awbkm0úúúúú1

¢kCkv ¢kCkv Fk\kx cakkrPkvä Xkl^k HTk lFkPk bkv CknOk CkkPkväúúúúúúúúúúbkWk Wkkv\kx HZk HZkAk@ä êkm lHTk^k@ Amå Awbkm0úúúúú2

WkH @cv YkÆ@k KTkTkTkä A@Pkk\k A@ @cm ITk ITkäúúúúúúúúúúSknTk bkv ckv @cm ITkAk@ä êkm lHTk^k@ Amå Awbkm0úúúúú3

Ac{ PkWk\kk WkkHk WkHPkkä Akv¥ TkpPZk Xkk^k bkv A@PkkäúúúúúúúúúúlGTk lGTk Ykx G^km lTkck@ä êkm lHTk^k@ Amå Awbkm0úúúúú4

Fkcng ¢kv@ BkMv R#krACkOkä #kkvXkk §Pbk^k Am lTk@BkTkäúúúúúúúúúúA@x Am@Pk Wkk@YWkk@ä êkm lHTk^k@ Am Awbkm0úúúúú5

A@x A>kk A>kk cYk Zkckg ^kOkrTkä §Pbkkc–&^kplü" cn¢k c@ YkTkäúúúúHZk HZk cm @cv UknAk@ä êkm lHTk^k@ Amå Avbkm0úúúúú6

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – UkgGm Wkk^k@k FkkgRbkv Uk|mPk \kCkkZkvä UkgGm Wkk^k@k)

¢kH bkn¢^kbk@ ¢kZkkä UkoHog ^km@ Akvä ^km@ Akvúúúúú2úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Yko@lPk RvBk ñRZk Ykx Ykv@vä ¢kTkTR ¢Pkn\k bkYkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw bknBkRk¥ Zkc YkTk Xkk^kTkä UkoHk Xkk^k HCkkZkkå 1úúúúú¢kH0




AkwTk lbkBkkZkv YknIv PknYck@mä bkv kk A@ V\k Ukkªäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú%Zkkx %Zkkx RvBkog Gl^k PknYck@m PZkkx PZkkx YkTk §YkCkkZkkåúú2úú¢kH0

¢ì Ü^Zk \kv Qkk\k bkHk Avä UkoHk A<g PknYck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ì AYkrAk Tkk#k Aæg Yky lHTkTkv Hk\k Vw\kkZkkåúúú3úúú¢kH0

TkkQk bkYkZk lTkPk ¢vbkk ¢kZkvä Xkl$Pk Aæg PknYck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú&^kplü" UknOZk Aæg Yky bkgFkZkä #k@Okk Pkv@k UkkZkkåúúú4úúú¢kH0

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – Fk\kkv UklTkZkkg Xk@Tk Akvä Fk\kx bkXkm lc\klYk\k Av)

Fk\kkv R@#kTk A@Tk Akv Fk\kx bkXkm lc\klYk\k AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkv@v YkTkYkx Pkkv ¢vbkm ¢k^kvä Uk|XknÆbkv \kCkTk \kCk Hk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlWkGnMv Tkk AXkm Xkm bkkQk Ykv@k Xk^k Xk^k Ykxåúúú1úúúFk\kkv0

GlWk \kkCkv Uk|XknÆAm UZkk@mä Zkcm FkFkkr cw Dk@Dk@ Ykx Hk@mäúúúúúúúúúlÒk#k\kk Ykkg cn¥ cw lTkck\kä Uk|Xko HWk HTkYkvåúúú2úúúFk\kkv0

RnlTkZkkg Akv bknUkQk lRBk\kkTkvä l@Ukn AYkkvr Akv Ykk@ lCk@kTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkHk lGTk Ykx bkWk Dk@ Wkk@ä CkZkv HgCk\k Ykxåúúú3úúúFk\kkv0

Tk@ Tkk@m bkXkm lYk\k ¢kZkvä ^kckg &&UkgAH"" Uk|Xkn CkkTk CkkZkväúúúúúúúúAcv \kmHkv TkkQk §Wkk@ä Vgbkk R\kR\k Ykxåúúú4úúúFk\kkv0

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – Pkv@v UkoHTkAkv XkCk^kkTk WkTkk YkTk YkglR@ ¢k\km#kkTk)

Pkv@v R#krTk bkv lHTk@kH ¢#knXk Ukl@OkkYk CkZkv bkWk XkkH–Pkv@v




lHbkTkv Pkv@k #k@Okk \kmTkkä §bkTkv HTYk bkV\k lTkH AmTkk

bkk@v bknSk@x §bkAv AkH—¢#knXk—1

lHbkTkv Pkv@m YklcYkk Ckk¥ä §bkTkv bknBk bkYkplü Ukk¥–úúúúúúúúúúúúúúú¢kR@ A@Pkm §bkv bkYkkH—¢#knXk—2

lHbkTkv PknIbkv Tkvck HkvMkä ¢k^kkCkYkTkAk VTRk PkkvMk–úúúúúúúúúúúúTkc{ @ck AYkr YkkvcPkkH—¢#knXk—3

Ckkª §YkgCk §YkgCk CknOk Pkv@vä &&^kplü"" ckvZk ekkTk Am Ykv@v–úúúúúúúúúZkkFkog Zkcm HkvM A@ ¢kH—¢#knXk—4

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr—PkkvcmR Av YkkgL Ykx @gCk Rv Ukœk \kk\k @v @gCk@vH^kk–CkH\k)

lHTk SkYkr Av @gCkYkx @gCkRkv YkTkAv YkglR@ Akv lHTk^k@ÆåúúúúúúRm^kk@kx Uk@ bkk@v £bkAv PkUk Ak @gCk FkNk RvTkkäúúúúúú¢kw@ ¢zcbkk bkv ¢kgCkTk Ak Ukœk ¢gCk WkTkk RvTkk;úúúúúúGPk Ykx GkZkv bkPZk bkVvRm ¢wbkk NgCk lWkLk RvTkkäúúúúúúCkogH §Lv Tk^kAk@ YkgÒk Fkcng ¢wbkv Xkk^k HCkk RvTkk;úúúúúúúlV@ Zkc YkglR@ ¢lPk Fkcng ¢kv@ bkv bkngR@ ckv lHTk^k@Æåúúú1

£bk YkglR@ Am @dkk cvPkn bkFFkk bkwTZk bkHkª Ykyä

bkYZkA~~ R#krTk ekkTk Fkl@Pk Ak Ukœk ^Zkoc @Fkkª Ykyå

SZkkTk bknXkK ckv Ukc@v §Uk@ Xkl$PkAm #kl$Pk \kCkkª YkyäúúúúúúAYkr ¢l@ Uk@ l^kHZk UkkZkA@ ¢kPkYk &^kplü" HCkkª Yky;úúúúúúWkbk ¢vA Zkcm bkR~ £FGk YkTk Av ¢gR@ ckv lHTk^k@Æåúúú2




Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – Pko AkwTkbkm WkR\km Ykx )

Yky AkwTkbkv ñRZk bkv Uk|Xkn CknOk Pkv@v Ckkªäúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkk@v cm Ykv@v PkTk Ykx @Ykk lAbkAkv bknTkkª;úúúúúúúúúúúúúúúúúúYky NogN @ck Qkk lA Ykv@k TkkQk Ackg cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkbkm cy I\kA lR\kYkx Ykv@v lV@ Ackg Hkªåúúúbkk@v–1

cw SkTZk DkMm ¢kH Am cw SkTZk lR^kbk ZkcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkZkv cy R@#k Uk|Xkn Av ¢wbkv lTkPkcm Yky Ukkªåúúúbkk@v–2

YkTk Vo\kk bkYkkPkk cw Tkc{ &^kplü" Bkn#km bkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúFk@Okkx Ykx @cog bkRk Zkcm Xkk^kTkk Xkkª!úúúbkk@v–3

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–@lBkZkkg WkgSkk^kkv XkwZkk)

YklcYkk A>kk Ckkª Pkv@m Ukk@ Tk UkkZkkv cwåúúúúúúúúbkn@ Tk@ £TÜklRA bkk@vä CkOkSk@ Xkm AQkPkv ck@v;úúúúúúúúYky Pkkv ¢\Ukek b^kkYkmä YkTk §YkCkkZkkv cwåúúúúú1

Yky Av k\k £PkTkk HkTkogä PknIAkv HCkTkkZkA YkkTkogäúúúúúúúúúPkoTkv cm bkWkAkv Yknl$Pkä—YkkCkr bknIkZkkv cwåúúúúú2

HWk Pkv@k SZkkTk Skæg Ykyä bknBk ¢YkpPk UkkTk Aæg YkyäúúúúúúúúPkv@kv Zkc SZkkTkkæN ¢kbkTk XkkZkkv cwåúúúúú3

lHbkTkv Pk^k Xkl$Pk Sk@m cwä lTkH ¢kPkYk &^kplü" A@m cw;úúúúúúúúúAYkr AkK A@ H\Rm Xk^k lPk@ UkkZkkv cwåúúúúú4




Íkm lHTk–bPk^kTk

RnBkc@ bknBk RkPkk@ä Pkocm Ukk@bk UZkk@k @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkWkr\k Akv Wk\kAk@ä Pkocm cw ¢vA bkck@k @v—RnBkc@–KvA

AYkL YkkTk lCkl@ Fko@ lCk@kZkkä ¢lCTk H\kPkv TkkCk WkFkkZkkúúúúúúúúúúúúc@m XkmMYkx UkMm Xk$Pk lHTk lFkûk Ykx Skk@k @v–RnBkc@úúúúú1

¢kH ¢Ykkv\kA ¢^kbk@ ¢kZkkä @kvYk @kvYk Ykx c@ak bkYkkZkkúúúúúúúúúúúPknYk UkR UkgAH UkoH @FkkA@ UknOZk Ukbkk@k @v–RnBkc@úúúúú2

^kbPknb^kæUk bkYkH ¢Wk ¢kZkkä FkvPkTk lXkTTk HnRm cw AkZkkúúúúúúúúúúúúlTkYkr\k %ZkkvPkm HCkm FkkgRbkm FkYkAk Pkk@k @v–RnBkc@úúúúú3

lHbkTkv PknHbkv Uk|vYk WkNkZkkä ¢Yk@ #kklTPk ZknPk XkkCZk lRUkkZkkúúúúúúúWkTkk Avbk@m AYkrÆPk HZk Tkk@k Ykk@k @v–RnBkc@úúúúú4

WkNv HklPk &bkkwXkkCZk" lTk@gPk@ä YkgCk\k Ckk^kv HCk HTk Dk@ Dk@

lBk\kv YkTkkvc@ GKk RvBk YkTk Vo\k cHk@k @v–RnBkc@úúúúú5

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – <YkInYk Wk@bkv WkkR@^kkä YkbPk c^kkZkx)

YkTkc@ Pkv@m Yko@lPkZkkä YkbPk cn¢k YkTk Ykv@käúúúúúúúúúúúúúúPkv@k R@#k UkkZkkä UkkZkkä Pkv@k R@#kåúúúúúKv@0

UZkk@k UZkk@k zbkckbkTk ¢lPk Xkk @ckä Xkk @ckäúúúúúúúúú§bk Uk@ æUk ¢TkoUk lPkck@k Gk @ckä Gk @ckäúúúúúúúúúUkÚkbkTk ¢lPk bkkvcv @vä TkwTkk §YkgCkv cy Ykv@väúúúúúúúúú

lFkûk \k\kFkkZkkä UkkZkkä Pkk@v R@#k UkkZkkåúúúúú1




Pk^k Xkl$Pkbkv Xk^k Av Rn:Bk lYkK HkPkv cyä HkPkv cyåúúúúúúúúUkkUkm PkA Xkm Xk^kbkkCk@ lPk@ HkPkv cyä HkPkv cyúúúúúúúúúl#k^kUkR ^kc cm UkkZkv @vä #k@OkkCkPk Ykx Pkv@mäúúúúúúúú

Hkv Æ^k ¢kZkkä UkkZkkä Pkv@k R@#k UkkZkkåúúúúú2

bkkgFk Acog Bkkv¥ lTklSk YknIAkv lYk\k Ck¥ä lYk\k Ck¥äúúúúúúúúúú§bkAkv UkkA@ YkTkAm Al\kZkkg lBk\k Ck¥ä lBk\k Ck¥;úúúúúúúúúú¢k#kk ckvCkm Uko@m @vä ¢k#k \kCkkAv &&^kplü""úúúúúúúúú

Pkv@v ÿk@ ¢kZkkä UkkZkkä Pkv@k R@#k UkkZkkåúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

ÓCk Ykx Wkbkm cw Yko@lPkZkk UkRYk Pkv@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÓCk Ykx Wkbkm cw Ykn@lPkZkkåúúúúúúúKvA

bkkwXkkCZk bkv #knXk ¢^kbk@ Zkc ¢kZkkä R@#k lPkck@k UkkZkkäúúúúúúúúúúCkkª Yky CknOk lRTk @lPkZkkgä Yky CknOk lRTk @lPkZkkgäúúúúúúúúúúú

UkRYk Pkv@m0úúúúú1

§YkgCkv cy TkwTkk lHZkk cakkrZkkä ÿk@ Pkv@v Ykx ¢kZkkäúúúúúúúúúúúúbknTk bknTk ¢TkkvBkm WklPkZkkgä ¢TkkvBkm WklPkZkkgåúúúúúúúúúúúú


\kkBkkx Am l^kUkRk cw PkoTkv lYkKk¥ä Ykv@m Xkm A@\kv bknTkk¥äúúúúúúúúúúúúúúúXk|Ykog Tkk &&^kplü"" Fkcog CklPkZkkgä Tkk ^kplü Fkcog CklPkZkkgåúúúúúúúúúúúúúúú





Íkm lHTk–bPk^kTk

Yky Pkv@v zNCk ¢kZkk @vä UkRYk Pkv@v zNCk ¢kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknBk YknBk bkv HWk bknlTk Uk|#kgbkkä lFkûk Ykv@k \k\kFkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúú

lFkûk Ykv@k \k\kFkkZkk @vå UkRYk Pkv@v0úúúúúKvA

Fk\kk Yky Dk@ bkv Pkv@v R@#k Akvä ^k@Okog A>kk A>kk Ykv@v cakrAkväúúúúúúúúúúYky dkOk dkOk Ykx TkkYk lPkck@kä @KPkk @KPkk ¢kZkkäúúúúúúúúúú

Yky @KPkk @KPkk ¢kZkk @vå UkRYk Pkv@v0úúúúú1

UkQk Yky YkyTkv UkoGk lHbkAkvä UkkZkk Pkv@k Pkv@k ZkkÒkm §bkAkväúúúúúúúúúúZkc bknTk bknTk YkTk cn¢k l^kXkkvl@Pkä YkCk Tkc{ YknIv ¢DkkZkkäúúúúúúúú

YkCk Tkc{ YknIv ¢DkkZkk @vå UkRYk Pkv@v0úúúúú2

bkTYknBk Pkv@v XkmM \kCkm cwä Xkl$Pk Am Am £A §YkgCk HCkm cwäúúúúúúúbkWk HZk HZk Ak TkkR §Fkk@xä #knXk ¢^kbk@ Zkc UkkZkkäúúúúúúúú

#knXk ¢^kbk@ Zkc UkkZkk @vå UkRYk Pkv@v0úúúúú3

bkV\k AkYkTkk A@ Uk|Xkn Ykv@mä Ukkª Yky Yky Fk@Ok@H Pkv@mäúúúúúúúúúúckvCkm UknOZk &&^kplü"" ¢k#kk cwä R@#k lPkck@k UkkZkkäúúúúúúúúúú

R@#k lPkck@k UkkZkk @vå UkRYk Pkv@v0úúúúú4

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – HWk PknYc{ Fk\kv Uk@Rv#k)

H\k Fk\kv CkZkv Xk@Pkk@–Ykv@v lCk@Tkk@ cv Ykv@m bkcv\kmäúúúúúúúúúúYky A>kkx A@ @cog ¢Av\kmåúúúúúKvA

\kkv ¢kXkoakOk Tkc{ XkkPkv cyä Zkv lUkZkn lWkTk Tkc{ bknckPkv cyäúúúúúúúúHWk Tk^k Xk^k Av bkkQkmTkv lRdkk \kv\kmå Yky A>kkx A@åúúúúú1




lCk@Tkk@m Yky Xkm HkªCkmä l#k^kUkn@m Ykx lFkûk \kCkkªCkmäúúúúúúúúYky bkgZkYk Skk@ Aæg PkUk bkv ¢LBkv\kmå Yky A>kkx A@åúúúúú2

Hkv §TkAv YkTk Ykx XkkZkk cwä Ykv@v Xkm ^kcm bkYkkZkk cwäúúúúúúúú\kog bkn\kIk &^kplü" §\kIm AYkr Ukcv\kmå Yky A>kkx A@åúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – bkk^kTk Av WkkR\kkv §Tkbkv Zkc Hk Ackv)

Fk@Okkx Ykx HCkc Rkvä Xk^k Ukk@ \kCkkRkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkRWkm@ Aæg A>kk Ykyä Zkc YknIAkv WkPkkRkvåúúúúúFk@Okkx0úúúúúKvA0

bkgAK Ak cog Ykk@kä AYkkv‘ bkv Yky ck@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHk\k £TkAk cw Xkk@mä Uk|Xkn Ykkvcv £Tkbkv GnMkRkvåúúúúúFk@Okkx0úúúúú1

lHbk lR^kbkv cn¢v bkgCk cyä A@Pkv YknIv Zkv PkgCk cyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@Pkv YknIv Zkv PkgCk cyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

@c @c A@ bkPkkPkv cy Uk|Xknä £Tkbkv GnMk RkvåúúúúúFk@Okkx0úúúúú2

Xko\kk cog &^kplü" UkQk Akv #k@Okk Pkv@k lYk\kv YknIAkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#k@Okk Pkv@k lYk\kv YknIAkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHbk @kc CkZkv Ykkvdk ^kc YknIAkv Xkm bknIkRkvåúúúúúFk@Okkx0úúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – <YkInYk Wk@bkv WkR@^kk)

PkTk YkTk Vo\kk R#krTk Ukkä Tkì cn¢k RnBk bkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkXkm bknBk UkkZkkä UkkZkkä bkXkm bknBk UkkZkkå ckvúúúúúPkTk0úúúúúKvA0

UZkkbkv UZkkbkv TkwTkk AWkbkv Pk@bk @cvä Pk@bk @cväúúúúúúúúúR#krTk H\k UkkTkx Akv @kv @kv Wk@bk @cvä Wk@bk @cväúúúúúúúúú




Ukk^kTk #knXk lRTk UkkZkk @vä Uk\k Uk\k æUk lTkckægäúúúúúúúúúUk|Xkn YkTk XkkZkkä UkkZkkä bkXkm bknBk UkkZkkåúúúúú1

£TÜklRA UkR^km Am YknIAkv Fkkc Tkc{ä Fkkc Tkc{äúúúúúúúúúHCkPkm Av ^kwXk^k \kBk Uk@Am Rkc Tkc{ä Rkc Tkc{äúúúúúúúúúlTkHkTkgR UkR Ukkª @vä ¢vA Zkcm ^k@ RmHkväúúúúúúúúúUk|Xkn lFkûk FkkZkkä UkkZkkä bkXkm bknBk UkkZkkåúúúúú2

Uk|Xkn Sk@Yk HklPk Ak Yky lV@ Rkbk @cogä Rkbk @cogäúúúúúúúúú¢K\k @cog Yknl$PkYkx Pkv@v Ukkbk @cog Ukkbk @cogäúúúúúúúúúbknBk &bkkwXkkCZk WkNkª @v Pk^k UkR UkkA@ A@\kogäúúúúúúúúúbkV\k bkn AkZkkä UkkZkkä bkXkm bknBk UkkZkkåúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–HWk PknYc{ Fk\kv Uk@Rv#k \kCkk A@ Lvbk)

HWk PknYc{ c@kv Tkc{ UkmMä Zkc Xk^k Am XkmMäúúúúúúúúúúúúúúckv lHTk^k@ UZkk@k Sk@Pkm Uk@ AkwTk cYkk@kåúúúúúKvA0

ÜkwUkRm Ak PknYkTkv Fkm@ WkNkä Ukk^kA lWkFk bkmPkk AYk\k FkNkäúúúúúúúúúúúbkPk~ #km\k SkYkrAk PknYkTkv bknZk#k Ukbkk@kåúúSk@PkmúúUk@0úúúúú1

¢gHTk HWk Vkgbkm Uk@ \kKAkä Qkk @kwÜ SZkkTk Ykx ^kc XkKAkäúúúúúúúúúúRv TkYkkvAk@ #knXk YkgÒkä lAZkk lTkbPkk@kåúúSk@PkmúúUk@0úúúúú2

Qkm AYkrUk|SkkTk bkPkm YkwTkkä Anìm ^k@ Ukk Tk lMCkv TkwTkk;úúúúúúúúúúPkWk PknYc{ Tkv §bkAv UklPkAk Aì lTk^kk@kå Sk@Pkm Uk@0 3




HWk Rnì Sk^k\k Tkv Mk\kk Qkkä lbkTSkn H\k Ykx êkmUkk\kk QkkåúúúúúúúúúúRv XknHWk\k §bkAkv PknYkTkvä Ukk@ §Pkk@kå Sk@Pkm Uk@0úúúúú4

¢wbkv HWk \kkBkkx Pkk@ lRZkvä XkCk^kTk~ A>kkx cYkx lWkbkk@ lRZkv;úúúúúúúúúRv Fk@Ok #k@Ok &&bkkwXkkCZk"" A@kvä Xk^k Ukk@kå Sk@Pkm Uk@0úúúúú5

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr – Ykkv@v Wkk\kkUkTk Av bkkQkm Gv\kk)

Ykv@k Æ^kTk SkTZk WkTkk¢kv b^kkYkmä #k@Tkv ¢kZkk cogäúúúúúúúúú£bk HTkYk Yk@Tk Av Rn:Bk bkv b^kkYkm Yky A\kUkkZkk coåúúúKvA

AXkm Tk YkyTkv ekkTk lWkFkk@kä AXkm Tk HkTkk SkYkr AkväúúúúúúúúAXkm Tk bkkvFkm WkkPk lcZkv Ykxä WkkgSkv BkkvKv AYkr Akväúúúúúúúú¢Wk Æ^kTk TkwZkk Ykv@mä PknYk lWkTk Tkc{ Ukk@ \kCkv@mäúúúúúúúú

b^kkYkm Yky DkWk@kZkk cogå Ykv@k Æ^kTkåúúúú1

PknYc{Tkv Ykn#klA\k bkWk Am Kk@mä PknYc{ ckv Pkk@Tkck@vÆäúúúúúúúúPknYk bkYk HCk Ykx ¢kw@ Tkc{ cwä PknYk ckv WkMv RkPkk@Æäúúúúúúúú&&UkgAH"" Acv TkkQk PknYck@mä §TkA@ YklcYkk ¢lPk Xkk@mäúúúúúúúú

b^kkYkm RkwM ¢kZkk cogå Ykv@k Æ^kTkåúúúú2

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–bkYkZk Skm@v Skm@v WkmPk)

Uk|XknÆ PknYkbkv \kkCkm Uk|mPkäúúúúúKvAR#krTk Am ¢lXk\kkakk YkTk Ykxä bkRk @cog Pkv@v Fk@TkTk YkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúWkwL ¢Av\kk Pkv@m ZkkR Ykxä CkkPkk cog Yky CkmPkåúúúUk|XknÆúúúúú1




RZkk^kkTk HWk ¢kUk AckPkvä A>kkx Tkc{ YknI Uk@ RZkk lRBkkPkväúúúúúúúúXkKA @ck cog Pkv@v lYk\kTk ckvä Ck¥ §Ykl@Zkk WkmPkå Uk|XknÆúúúúú2

£bk RnlTkZkkg Ykx AkwTk cYkk@kä IoLk TkkPkk l@#Pkk bkk@käúúúúúúúúúú£bk Æ^kTk Ykx ¢vA PknYcm ckvä Ykv@v bkFFkv YkmPkå Uk|XknÆúúúúú3

Ykv@v YkTk Ykx %ZkkvPk HCkm cwä ^km@ PknYc{ bkv ¢kbk \kCkm cwäúúúúúúúúúúPkv@v cm CkkPkk cw &&UkgAH""ä Dk@ Dk@ Ykx bkgCkmPkå Uk|XknÆúúúúú4

❑

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–HWk PknYc{ Fk\kv Uk@Rv#k \kCkk A@ Lvbk)

Zkc IgMk Uk@YkkR#krä £bkv bkcakrä cv ^km@ §LkTkkäúúúúúúúúúúúúúTkmFkv Tkc{ AXkm InAkTkkåúúúúúKvA

Zkc ^km@ Avbk@m WkkTkk cwä RnlTkZkkg Tkv £bkAkv YkkTkk cwäúúúúúúúúúúúúA@ zbkcTkkR Vc@kTkkä Tkc{ æAkTkkåúúúúúTkmFkv0úúúúú1

Zkc Uk|mPk Uk|vYk R#kkrPkk cwä HCk HTk YkTk Akv cakkrPkk cwäúúúúúúúúúúúúAPkr Zk Xko\k Uk@ lFkûk Tk AXkm RnBkkTkkåúúúúúTkmFkv0úúúúú2

Zkc Æ^kTk %ZkkvlPk HCkkPkk cwä §TTklPk Av YkkCkr \kCkkPkk cwäúúúúúúúúúúúcv bkPZk ¢zcbkk bknYkTkä £bkv Tk bknBkkTkkåúúúúúTkmFkv0úúúúú3

Zkc bZkkR~ kkR CknOkTkkZkA cwä &bkkwXkkCZk" #kkglPk bknBkRkZkA cwäúúúúúúúúúúúlTkH b^kklXkYkkTk @dkk lcPk Uk|kOk FknAkTkkåúúúúúTkmFkv0úúúúú4




Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–WkkWko R@kvCkkÆ)

cv TkvYkm lHTkvëk@Æä Akcv Abko@ Ukw Fk\k lRZkv @Qk Akv Ykkv@äúúúúúúúúúúAkcv Akv Rn\kck Ak æUk WkTkkZkk; Akcv Wk@klPkTk Akv Hkv@äúúúúúúúúúúAkcv Akv Pkkv@Ok Ukw \kw bkgCk ¢kZkvä BkxFkm A>kkx @QkAm Mkv@åúúúúú1

A>kk cw lAbkmTkv WkMk Wkkv\k Wkkv\kkä A>kk CkoN WkkPkx cy ¢kw@äúúúúúúúúúúUk#kn¢kx Tkv ¢wbkk lAZkk AkwTk HkRoä æLv Hkv bknTk A@ #kkv@åúúúúú2

Tk^k Xk^kAm bkklQkTk cog UZkk@v bkkg kl@Zkkä lV@ A>kkx ckv ¢wbkv ALkv@ä

Akcv Akv YknlTk UkR Skk@k lRCkgWk@ä Mk@v A>kkx XkoakOk Pkkv@åúúúúú3

Xk^k Xk^k Zkcm ¢vA &bkkwXkkCZk" Fkkcogä RmHv Fk@Ok Ykx bknLkv@äúúúúúúúú¢k^kkCkYkTk bkv lYk\kv #kmDk| Yknl$Pkä Zkv cm ¢@H A@ Hkv@åúúúúú4

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–¢kv HkTkv ^kk\kv Wk\kYk^kk)

ckv lHTk^k@ Io\kv Io\kTkk RvBk\kkv ¢kä RvBk\kkv ¢käúúúúúúúúúúúúúúckv Awbkk bkkvcv Ukk\kTkkä RvBk\kkv ¢kä RvBk\kkv ¢kåúúúúúKvA0

£TÜ ¢kw@ £TÜkOkm ¢kZkvä RvBkkv Tkk bkXkm Akv XkkZkväúúúúúúúúúúúúúú¢Æ RvBkkv Tkkä ckv Wkk@m Wkk@m bkkvcv Fk^k@kx Ak Nkv@Tkkåúúúúúúúúúúúúúúú

RvBk\kkv ¢kä RvBk\kkv ¢kå ckv0úúúúú1

DkMm DkMm HZkAk@ \kCkkTkkä lV@ lV@ UknaUkkx Ak Wk@bkkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúAwbkk bkkvcvÆä ckv lTk@Bk ñRZkkx Ak Bkn#kmbkv Vo\kTkkäúúúúúúúúúúúúúúú





Wkk@ Wkk@ Uk|XknæUk lTk@BkTkkä CkkZk WkHkZk TkpPZk Ak A@TkkäúúúúúúúúúúYkTkä XkkZkkvÆä ckv &^kplü" Zkc #knXk ¢^kbk@ AXkm Tk Xko\kkTkkúúúúúúú


Íkm lHTk–bPk^kTk

(RkwM)

bkn@Ck \kkvAPkx FkZkA@ PknYk YkkPk Ck@XkYkx ¢kZkväúúúúúúúúúúú£TÜklRA bkn@ Tk@ l^kÛkSk@ @kvYk @kvYk c@akkZkvåúúúúúúúúúúúakK Tk^k Ykkbk @PkTk TkCk@mYkx PkmTk Ak\k ^k@bkkZkväúúúúúúúúúúú

bkv kPk GUUkTk AnYkk@m @våúúúúúúúúúú

Wkl\kck@m PknYck@m UZkk@m @v bknBkAk@m @väúúúúúúúúúúWkl\kck@m PknYck@m @våúúúúúú1

YklPk êknPk ¢^klSk UknlTk R#k ¢lPk#kZk bklcPk HTkYk PknYk \kmTkkväúúúúú¢w@k^kPk FkN Ykvæ l#kBk@ Uk@ HkZk Tc^kTk cl@ AmTkkv;úúúúúúúúúúAl@ #kOkCkk@ YkkPkAkv bkkxUkm Xkl$Pk l^kakv lFkPk RmTkkväúúúúúúúúúú

TkkFkPk @kFkPk Xkk@m @vå Wkl\kck@m Pkn0úúúúú2

Xk^k PkTk XkkvCk l^k@$Pk XkZkv ¢TknUk|vdkk lFkûk l^kFkk@mäúúúúúúúúúú\kkwAkglPkA bkn@ ¢kZk Uk|#kgbkv PknYkTkv Xk\kv l^kFkk@m;úúúúúúúúúúUkgFk Ykck^k|Pk YkglMPk Rmdkk Uk@Yk lRCkYWk@ Skk@mäúúúúúúúúúú

@kH AkH bkWk GkgMm @vå Wkl\kck@m Pkn0úúúúú3

DkklPk A@Yk cl@ Av k\k UkkZkkvä \kkvAk\kkvA lTkck@väúúúúúúúúúúbkYk^kbk@Ok SkTkUklPk @Fkkvä UkoHTkAkv bk^kr UkSkk@väúúúúúúúúúú




¢k@H BkgM l^kck@ A@kv Xkl^kHTkAkv Ukk@ §Pkk@väúúúúúúúúúúRnl^kSk Uk@Yk l^kbPkk@m @vå Wkl\kck@m Pkn0 4

¢kw@ ¢DkkPkm Fkk@ A@Yk lPkTkAkv PknYkTkv HWk XkkgHväúúúúúúúúúúlTk@kAk@ ¢l^kAk@ lTk@gHTk ¢H@ ¢Yk@ UkR bkkHväúúúúúúúúúúPkmTk \kkvAAv l#kBk@ ¢kUk HkZk lWk@kHväúúúúúúúúúú

¢k^kkCkYkTk lTk^kk@m @vå Wkl\kck@m Pkn0úúúúú5

Fkk@ ekkTkAv Skk@A CkOkSk@ lPkTkcng Ukk@ Tk Ukk^kxäúúúúúúúúúú£TÜ FkTÜ Sk@TkvTÜ bknTkm Fk@Okk@z^kR PknYk SZkk^kxäúúúúúúúúúú¢Ykn\kmA TkgR Acv YklPkYkgR &cm@kFkgR" Ack \kCk CknOk Ckk^kvåúúúúúúúúúú

Pkk@ Pkk@ XkPk^kk@m @vå Wkl\kck@m Pkn0úúúúú6

❑

Íkm UkgFkUk@YkvÌm–bPk^kTk

(bknTkZkTkkTkgR GgR–AMBkkv)

£TÜ Sk@OkxÜ Tk@£TÜ HCk ¥#kAv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckvZk ¢TknFk@ Sk@y GÒkÒkZk #km#kAv;úúúúúúúú

UkgFkA\ZkkTk \kcm DkklPkZkkg HZk \kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkOkSk@klRA HHv Uk@Yk csakPk XkZkvåúúúúú1

ekkTk R#krTk HnCk\k Zkv ¢TkgPkv YkckäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTk ^k@ #kn$\k bkkv ¢TkgPkv bknBk \kck;úúúúúúúú

^kmHr bkkv ¢TkgPk \kcPkv Uk@YkRv kÆ;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÛkv Uk|Xko êkví YkgCk\k cYkx bkv^kÆåúúúúú2




HTkYk H@k Yk@Ok Zkv Uk|Wk\k ÒkZk TkCk| PkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTk æUkm ¢lCTkWkkTk A@ RCSk Pkv;úúúúúúúú

#kkëkPkk lbküUkR UkkZk CkTk lbkü PkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÛkv cYkx UkgFkYkkv ekkTk Ukl@lbkü Hvåúúúúú3

ekkTk R#krTk PkUkk ^kmHr Fkkl@Òk ZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgFk ¢kFkk@ Av Skk@ ¢kFkkZkr Hv;úúúúúúúú

Zkvlc UkgFkklCTkAv bkkSk^kk \kv PkUkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgDk YknlTk Pkk l^kakv Uk@Yk TkkZkA HUkmåúúúúú4

bkYZkA~P^k @PTkklR CkgXkm@ CknTk Skk@ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gCk ÿkR#k êknlPkekkTk–RlSk Ukk@ cw;úúúúúúúú

bko@ ckvPkv l#k^kCkæUk \kdYkm ZkRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÛkv cYkx bk@b^kPkm ¢gPk @lcPkv bkRkåúúúúú5

Dkkv@ ¢lPk @kwÜ Rn:Bk QkkTk XkZkkTkA lRBkyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkPkæUkm ^k HM ¢@Ok lPklcAv l^kaky;úúúúúúúú

^kRTk l^kA@k\k TkBk AlLTk PkmdkTk lRBkyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkUkæUkm £bkk zbkc lHlcAv l^kakyåúúúúú6

Yknl$PkæUkm bknCkYk UkgQkPkx Xk|ì cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvc lYkQZkk AnPkUk bkvZk ¢lPk Aì cw;úúúúúúúú

£bkv Xkl^k Æ^k l#k^kYkkCkr Uk@Ak#kPkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÛkv cYkx êkví UkkLA UkLTk UkkL Pkvåúúúúú7

§Ck| PkUk Fk@TkA@ ¢gCk #kkvlakPk XkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkr ¢æ #kn$\k HnCk SZkkTkYkkgcm LZkk;úúúúúúúú




XkvR akK~ Ü^Zk b^kæUk ÒkZk Ak\k HväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTk SZkk^kPk bkn lTkH ¢kPkYk\kk\k Hvåúúúúú8

Æ^k akK~AkZk @BkUkk\k bkYkXkk^k PkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@Yk ^kTk RcTk \klc Uk@Yk UkR SZkk^kPkv;úúúúúúúú

^kmbk ^kbkn Yko\kCknTk Skk@Tk <lakRv kÆ;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Ûkv Ckn< êkví YkgCk\k cYkx bkv kÆåúúúúú9

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Ukü@m GgR)

bkngR@ Ukl^kÒk bQkkTkA lWk@kHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkcg Mk@v XkoakTk ^kïk bkkH;úúúúúúúú

¢gPk@ WkklcH Ukl@Ck|c l^kMk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH ^kmPk@kCk §@ Xkk^k Skk@åúúúúú1

Sk@ UkÚkbkTk PkUk AkH bkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbküTk Uk|lPk AmTkkx TkYkbAk@;úúúúúúúú

lbk@ Av#k §Bkk@v UkgFkYknìäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAmTkkx bkn SZkkTk UknlTk ekkTkUknìåúúúúú2

êkmUklPkAv Av#k bkkv £TÜ \kmTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdkm@kvRlSk UkSk@kZkv Uk| kmTk;úúúúúúúú

Uk|Xkn #kkTPk æUk bkkvcPk l^k#kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜklRA bkv kPk TkYkPk Xkk\kåúúúúú3

#kkvlXkPk Fkl@ÒkA@ lRN ¢XkgCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kCk @cm bkn@lPk l#k^kTkkl@ bkgCk;úúúúúúúú




Sk@ UkgFk Ykck^k|Pk CknOk-lTkSkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknlTk PkmTk CknUkPk ÒkZk HCkPkYkkTkåúúúúú4

bkkvcPk #knükPkYk UkkUk Kk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k@ UkgFk bklYklPk Ckc lTkH l^kFkk@äúúúúúúúú

bkkSkPk Uk@YkkPkYkUkR bkg kvCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCklc #km\k Nk\k bkgPkkvak PkvCkåúúúúú5

PkUk AmTkv TkkTkk l^klSk ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkk–bkYknÜ A<Okk XkgMk@;úúúúúúúú

^k|Pk A@ bkkvcPk ¢lPk lRUkPk^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkcnl^klSk Uk|Ak@ «lü YkckTkåúúúúú6

§UkYkk Tkzc Akv¥ lHTk bkYkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k–Pkk@Tk Pk@Tk Acv ^kBkkTk;úúúúúúúú

@PTkÒkZk–lTklSk RkTkm bknbkgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH Uk@ lcPk §UkAk@m YkcgPkåúúúúú7

^kbkn A@YkTk ÆPkTk XkK bknHkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlÒkXkn kTkUklPk bklcPk bkn Fkk@ ekkTk;úúúúúúúú

CknOkêkvOkmYkglMPk bknYklPk XkkwTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk CknTk ^k@TkTk WknSk Sk@Pk AkwTkåúúúúú8

Íkm lHTk–bPk^kTk

(GUUkk)

^kgRkx êkm lHTk@kZkä YkTk ^kFk AkZk A@kvÆ;

PknYk YkkPkk PknYk PkkPkä PknYk cm Uk@Yk SkTkmÆå




PknYk HCk bkkFkk Rv kä PknYk bkYk ¢^k@ Tkc{Æ;

Yky PknYk AWkcng Tk RmLä CkR~CkR~ TkwTk Xk@vÆå

Xk|YZkkv bkgbkk@ ¢TkgPkä Tkc{ PknYk XkvR \kõkkvÆ;

PknYkbkky Tkvc lTk^kk@ä Uk@bkky Tkvc lAZkkwÆå

l^kXkk^k Xkk^k YkgIk@ä ¢Wk §ük@ A@kvÆ;

PknYkbkkx Uk|vYk A@yZkä Pkv bkgbkk@ Pk@yÆå

PknYk l^kTk ZkvPkv Ak\kä YkYk bkWk l^kV\k CkZkvÆ;

PknYk ^kgRv RnBk HkZkä bkWkcm UkkUk K@yÆå

PknYk Uk|Xkn RmTkRZkk\kä YkYk RnBk Ro@ A@kvÆ;

£TÜklRA bkWk Rv kä Pkv PknYk bkv k A@yÆå

lHXZkk bkcbk| WkTkkZkä PknYk CknTk AQkTk A@yÆ;

æUk lTkck@Tk AkHä TkwTk cHk@ @FkyÆå

Xkk^k Xkl$Pk YkTk\kmTkä £TÜkTkm TkpPZk A@wÆ;

¢gCk l^klFkÒk WkTkkZkä Qkv¥ Qkv¥ PkkTk A@wÆå

UknOZk UkkUkAk BZkk\kä RvBkkv bkYZkA~ekkTkm;

lTkPZk YkckvPbk^k ckvPkä WkkHPk PkWk\k lTk#kkTkmå

Íkm lHTk^kkOkm–bPk^kTk

(GgR Fkk\k–@kCk bkk@gCk)

bk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCk–KvA

lTkHYknBkAgH Uk|bk^kAkv QkkTkAä §UkHPk Pk<Ok bknFkgCk;úúúúúúúúúÿkR#kkgCk Skl@ Uk|bk@lPk HCkYkxä Fk^kR#k Skkl@ §YkgCkåúúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúúúú1




YknlTkHTkAkv YkTk b^kFG A@Tk lcPkä lTkPk Uk|lPk Sk@Pk §bkgCk;úúúúúúúúbkUPkXkgCk TkZk Pk@\k Pk@glCkTkä bkkvcPk cw lHYk CkgCkåúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúúúú2

Ykkvc YkckFk\k XkvR PkkUk cl@ä A@Pk ekkTk bk^k‘Ck;úúúúúúúú\kkvA l#kBk@ l#k^k bkRTk \kbkPk Pk^kä Uk|vl@Pk FkNPk ¢UkgCkåúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúúúú3

¢vA æUk lTk@ ¢dk@ §UkHPkä §Fk@Pk TkvA Uk|bkgCk;úúúúúúúúÿkR#k XkkakkYkZk cw l^k@FkPkä Uk@FkPk bkkYk ¢XkgCkåúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúúúú4

¢vA RkvZk ÒkOk Fkk@ UkgFk akK~ ¢klR Uk|YkkOk Uk|bkgCk;úúúúúúúúWkkwSk ¢klR YkPk YkkTZk BkgM Al@ Rkv l^klSk AcPk ¢XkgCkåúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúúúú5

l^kakYk ¢l^kÛk @Pk c~ kw HCkHTk ckvZk @cv ¢@SkgCk;úúúúúúúúFkgRlA@Ok bkYk ckvZk lTk@gPk@ HkCkpPk A@Pk bknFkgCkåúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúúúú6

Xk^k l^kak dkPk lFkPk FkwPkTkRkZkA bknSkk ¢TkkvUkYk bkgCk;úúúúúúúúYkTkYkQk YkRApPk %^k@ <Ck XkgHTk ¢kwaklSk ¢vA ¢XkgCkåúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúúúú7

bkYkZkbkk@ lTkH æUk lPkck@kv CkPkYk\k ekkTk bkn@gCk;úúúúúúúúPkû^kk@QkAv ekkPkk CkOkSk@ bPk^kTk A@Pk TklYk ¢gCkåúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúúúú8




lTklBk\k ^kbPknAkv Pkû^k lRBkk^kw lRTkA@ HvYk §PkgCk;úúúúúúúúHMPkk YkYkPkk c@Pkk Rv km A@Pkk ekkTk bknFkgCkåúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúúúú9

RnSkr@ RnHrZk ¢ì YkRklRA ¢kw@ AakkZk An@gCk;úúúúúúúúúúTkklR Ak\kPkx Xk^k^kTkYkkgc{ Rn:lBkPk lAZkkv Rn@gCkåúúúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúú10

êkük ÓN ZknPk ekkTk Fkl@Pk Al@ cl@Zkv AnYklPk AnbkgCkäúúúúúúúúúúRkvak ^kFkTk cl@ lUk|ZklcPk WkkTkm Al@Zkv bknYklPk bknFkgCkåúúúúúúúúúúbk@b^kPkm HCkYkkPkk! Pko Pkkv A@Pk bkRk l#k^kbkgCkåúúú11

Íkm lHTk–bPk^kTk

(XkngHCkUk|ZkkPk)

CknOkk^kkbk #ZkkYkk Xk\km Hkbkn YkkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkZkv UknÒk HkAv lRBkkZkv ¢FkgXkk;úúúúúúúúúúú

@cv HkbknAv ÿk@ Ukw Rv^k Rv^kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú1

\kBkm Fkk\k Yky TkkQk Pkv@m ¢TkoLmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlWkTkk ¢ïk WkkgSkv A@v #kÒkn YkoLm;úúúúúúúúúúú

\k¥ %Zk lPkcog \kkvAYkx ÆPk ¢v kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú2

UkMm AgLYkx TkkQkAv Yknl$Pk Ykk\kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlWk@kHv bkRk ¢vA cm æUk #kkvXkk;úúúúúúúúúúú




bkAk#kkbk Pkv@v \kCkm RvTk Hv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú3

\kBkv æUk Pkv@kv A@v #knüPkk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk \kkCkv AXkm Pkklc AYkkrlR Ak¥;úúúúúúúúúúú

Ykck #kklTPkPkk bknBZk cm Ykx Sk@v kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú4

Uk|XknTkkYkæUkm lRZkk ÆXk ÿk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSk@v ^kkl@ bkkv WkkõkkXZkgPk@ lTkck@v;úúúúúúúúúúú

lUkGkTkv Xk\km XkkglPk bkkv ¢kPYkYkv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú5

Tk RvBkm AXkm bkkv \kBkv Yknl$PkSkkYkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkckg HkZkAv ^kv#k Ukk^kv ¢@kYkk;úúúúúúúúúúú

lWk@kHv lPkcog \kkvAYkx Hk YkQkv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv^kkåúúúúúúúú6

Tk^kk^kx PknYcx \kkvA Ykx YkkQk HvPkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@x UkkR–UkoHk Xk\kmXkkglPk PkvPkv;úúúúúúúúúúú

lPkTckxAm bkRk Òkkbk Xk^kAm AKv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú7

¢Pk: Rv k PknXZkg TkYkbAk@ AmHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkMk¥ lPkcog \kkvAYkx UkkZk \kmHv;úúúúúúúúúúú

bkWkw HTYkAm Akl\kYkk Hkv lYkKk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkå 8

Ykck\kkvXkæUkm DkKkAkv c^kk HoäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWk\kmYkkTk bknTMk\k AgLl@Wkk Pko;úúúúúúúúúúú




Tk @kBkm APkk RkvakAm HklTk Lv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú9

AnPkpaOkk Ykck YkmTkAkx YkmTkckäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlYkKk^kTTkAkv ^ZkklSk ¢vAv Ack Pko;úúúúúúúúúúúúúúú

Tk RoHk Akv© ¢kw@ Pkkvbkkw Acv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú10

Tkc{ #kOkr Akv© l^kTkk PknYk cYkk@kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkcog \kkvAYkx RvlBkcm RvlBkck@kv;úúúúúúúúúúúúúúú

Tk UkkZkk Uk|Xkn bkk Akv© bknlü \kv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú11

HCkPk Ak\kAkv cw Fk^kvTkk WkTkk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAGo CkkvR \kmTcv AGo \kv Fk^kk¥;úúúúúúúúúúúúúúú

Ckcv UkkR Yky HklTk @dkk lA Kv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú12

Xk\kkv ^kk Wkn@kv–Hkv AGo ckx lPkck@kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkTTkkQk Rv bkkQk YkkvZkw lTkck@kv;úúúúúúúúúúúúúúú

lWkTkk bkkQk Pkv@v Tk ¢vAkw WkTkv^kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú13

Fk\kv Ak\k ^Zkk@m I@v IoK UkkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk^kwZkk cYkk@m Ykck WkkvI ZkkTkm;úúúúúúúúúúúúúúú

A@wZkk PknYc{ TkkQk Ykkv Ukk@ Bkv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx HZk cYkx RmlHZkv UkkRbkv kkåúúúúúúúú14




Íkm lHTk–bPk^kTk

(GgR YkkvlPkZkkRkYk ^kOkr 12)

±@kCk ÒkkvKA²

YkckbknBkbkkCk@ ¢kCk@ ekkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPk bknBkkYkpPk Ykn$Pk YkckTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YkckWk\kYkglMPk BkglMPk AkYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@Ykk l#k^k bkgCk bkRk l^kbk@kYkåúúúúúúúúúúúúúúúú1

bknz@R VzTkR BkzCkR Tkz@RäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknzTkR HHw lTkPk UkkRk@z^kR;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk|Xkn Pkn k ¢gPk@ Xkk^k l^k@kCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknWkk\kzc Pkx ^k|Pk#km\k bkkx @kCkåúúúúúúúúúúúúúúúú2

lAZkkv Tklc AkH §Rkbk bkæUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknXkk^kTk Xkk^kPk ¢kPkYk æUk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢lTkPZk #k@m@ Uk|UkgFk bkYkbPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkRkPkYk lTkPZk bknBkklêkPk ^kbPkåúúúúúúúúúúúúúúúú3

¢#kTkr Tkc{ Akv© #kTkr \kckZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHckg lHZk XkkvCkPk AYkr l^kUkkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTkHkPkYkAv Uk@Ykvbkn@ #kTkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkc{ £TkAv l^kTk ¢kUkR cTkråúúúúúúúúúúúúúúúú4

HCkPk HQkk H\k WknRWknR Zkv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkRk lHZk ¢vA \kcv V\kYkv k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢TkvA Uk|Ak@ Sk@m Zkc RvcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkYkv Xk^k AkTkTk ¢kTkTk Tkvcåúúúúúúúú5




¢Ukk^kTk bkkPk AnSkkPk Xk@mZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkRkPkYk bknü bknXkk^k Sk@mZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Sk@w £Tkbkkx HWk Tkvc PkWkv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn¢k^kPk AYkr PkWkw ^kbknYkv kåúúúúúúúúúúúúúúúú6

HWkw PkTk XkkvCkPk HCkûk §RkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSk@w PkWk bkg k@ lTkHr@ ¢k#k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

A@w HWk AYkr A\kgA l^kTkk#k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kcv PkWk Ykkvdk YkckbknBk@k#kåúúúúúúúúúúúúúúúú7

PkQkk Zkc \kkvA Tk@kApPk lTkûkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^k\kkvlAZk Pkv Uk@Ü^Zk l^klFkûk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn¢kPkYk HkTkTk WkkvSk l^kcmTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSk@w lATk Pkû^k Uk|PkmPk Uk| kmTkåúúúúúúúúúúúúúúúú8

lHTkkCkYkekkTk< bkgHYk Xkk^käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWkw lTkH ekkTk l^kTkk l^k@bkk^k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bknRn\krXk Ü^Zkä bkndkvÒkä bknAk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknXkk^k bkWkw lHzcPkx l#k^kck\kåúúúúúúúúúúúúúúú9

\kZkkw bkWk HkvCk bknUknOZk ^k#kkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckv lAlYk RmlHZkv Pkklc Ckg kkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

l^kFkk@Pk Zkkx \k^kAkglPkA ¢kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkx UkR–UkgAH UknaUk FkNkZkåúúúúúúúúúúúúú10

Aõkkw Uk|Xkn SkTZk lAZkkv bknl^kFkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|WkkvSk bkn ZkvYk lAZkkv Hn l^kck@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PkWkw bk^kSkYkr PkTkkv cl@ ¢kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@Fkkw l#klWkAk FklN ¢kUk lHTkkZkåúúúúúúúúúúúúú11




Sk@v PkUk UkkZk bknAv k\k WkkvSkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlRZkkw §UkRv#k bknXk^Zk bkgWkkvSk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

l\kZkkw lV@ YkkvFG YkckbknBk@k#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx lTkPk Xk$Pk bkkv¥ bknBk¢k#kåúúúúúúúúúúúúú12

Íkm bkmYkgSk@ b^kkYkm bPk^kTk

(GkvKm WkMm Ckky¢k@v–¢v @kCk)

bkPZkRv^km TkgRk @vä Rn:Bk ¢Ykk@k AkUkTkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRn:Bk ¢Ykk@k AkUkTkkúúúúúúúúúúbkPZkåúúúúúú

Xk^k XkZk XkgHTkä YknlTk YkTk @gHTkä (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kkYkm ¢gPkZkkrYkm;úúúúúúúúúúRn:Bkååååå

Rnl@Pk ¢Ukk#kAä Pkû^k Uk|Ak#kA (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkbkA Xk^Zk Æ^kkvTkk;úúúúúúúúúúRn:Bkååååå

Xk^kH\kPkk@Aä UklPkPk §ük@A (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kk@A TkmFk CklPkTkk;úúúúúúúúúúRn:Bkååååå

AYkr bknXkK ^km@ä Ykv<bkYkkTk Skm@ä (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkCk@ bkYk CkgXkm@;úúúúúúúúúúRn:Bkååååå

bkn kOkr PkmQkvrä TkkQk lWk@kHkvä (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kRvc^kkbkm lHTk FkgRk;úúúúúúúúúúRn:Bkååååå

êkm bkR~Ckn<Æä YkckTk Uk|Xkk^kvä (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkvK>kk bkmYkgSk@ lHTkgRk;úúúúúúúúúúRn:Bkååååå

@PTkÒkZk Sk@Tkk@ä SkYkr Skn@TSk@ä (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kUkkv ¢TkgPk ¢kTkgRk;úúúúúúúúúúRn:Bkååååå




Íkm lHTk–bPk^kTk

(bk@ Vm@kv#kmAm PkYkTTkk—¢v @kCk cl@CkmPk)

¢kH Ykk@k ñRZkYkkgä ¢kTkgR bkkCk@ ©G]väúúúúúúúúúúúúlHTkFkTÜTkk R#krTk ^kMvä bkgPkkUk bkl^k bcvHv K]våúúúúúúúúú1

Al]Ak]Ykkg lHTkRv kTkngä R#krTk Æ^kTk ¢kSkk@ GväúúúúúúúúúúúúUkkYk#kv Hv #knü Xkk^kvä Pk@m H#kv bkgbkk@ Pkvåúúúúúúúúú2

Xk^k^kTkv XkYkPkkg QkAkgä Xko\kk UkMv\kk YkkCkrYkkgäúúúúúúúúúúúúR#krTkæUkm RmUkA \k¥ä Hk#kng ¢Ykv ¢Uk^kCkrYkkgåúúúúúúúúú3

@kYkTkkv bkgCkYk QkZkvä Hv cakr UkkYkv HkTkAmäúúúúúúúúúúúúPkv km H @mPkv Xkl^kATkvä lHTkRv kTkk R#krTk QkAmåúúúúúúúúú4

êkmCkn< ^kFkTkkYkpPk bknOkmä HkOZkng ¢Ykv lHTkR#krTkväúúúúúúúúúúúú¢kPYk HkCkvä UkkUk XkkCkvä lbküTkm UkR^km Yk]våúúúúúúúúú6

Íkm bkmYkgSk@ b^kkYkmTkng bPk^kTk

(Hk¢kv Hk¢kv ¢Zk Ykv@v bkkSkn—¢v @kc)

SZkk^kkv SZkk^kkv cv Xkl^kHTk Xkk^kvä bkmYkgSk@ XkCk^kkTk úúúúúúú¢v KvA0

YkgCk\kAk@m TkkYk Uk|XknTkngä SZkk^kkv Qk¥ ¢vA PkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbk^kr bkgUkRk bcvHv UkkYkkvä A@kv ¿kvM A\ZkkOkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SZkk^kkv0úúúúúúúú1l^kFk@v b^kkYkm Ykck–l^kRvcv A@Pkk Xkl^k §UkAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@PkdkvÒkTkk Xk$Pkkv Xkk^kvä bYk@m Pk@v bkgbkk@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SZkk^kkv0úúúúúúú2




^kpak–\kFGTkSk@ bkPZkAm TkgRTkä ^kgRTk ^kk@g kk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk^kkglFGPkUkR Pk@^kk AkHvä A@m¢v Xkl^kHTk bkk@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SZkk^kkv0 3

ATkAAklTPk Gv AYk\k TkZkTkTkmä ^kRTk Gv UkoTkYkFkgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kmPk\kPkk FkTRTk bkYk #kkvXkvä Uk|PkkUk UkoOkr lROkgRåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SZkk^kkv0 4

DkMm ^kbkv Hkv ¢TPk@ Ykkgcmä Uk|XknÆ ^kbZkk Hkv Ro@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkvUkOk Pkk@kv bkv kA UkkYkvä ¢kPkYk ¢l^kFk\k Tko@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SZkk^kkv0 5

Íkm bkmYkgSk@ lHTk–bPk^kTk

(Uk|mPk\kMm WkgSkkOkm @v)

l^kRvc^kkbkm êkm bkmYkgSk@ TkkQkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kTkPkm ¢Ykk@m bTkvc Sk@m ¢^kSkk@ Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkgbkk@v XkYkPkkg cng ¢k^Zkkv ¢kUkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#k@Okv bkklcWk HkOkm HCkRkSkk@ Hkvååål^kRvc^kkbkmåúúúúú1

bkc^kkbkm Gkv lFk@bkYkZkTkk TkkQkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkQkv @cmTkv A@Pkk AkZkr ¢Uko kr Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢\Uk bkYkZkTkk l^k@cv #kng l^kbk@m CkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkv bkgAKYkkg YkoAmTkv TkkQk Hkvåååål^kRvc^kkbkmåúúúúú2

Ro@v YkoAm l^kbk@^kng GkHv Tkc{äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§ûkYk Pkv GgMv Tkc{ §ûkYk @mPk Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bknBkYkkg bk^kvr bk%HTkPkkTkv RkBk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Rn:BkYkkg PZkkCkv Tklc Hkv bkkFkm Uk|mPk Hkvåååål^kRvc^kkbkmåúúúúú3




êkvZkkgbkTkgRTk! TkkQk! DkOkng #kng l^kTk^km¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkbk PkYkk@kv Xk@Pkv @õkkv ckv TkkQk Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ckQk Ck|cmTkv @kBkkv bkkQkkv bkkQkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvYk DkOkk bkv kA Gv Uk|XknÆ bkkQk Hkvååål^kRvc^kkbkmå 4

R#krTk ¢kUkm b^kkYkm ¢k bkgbkk@QkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk@ §Pkk@kv Uk@YkkPkYk Uk@Ykv#k Hkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkv^kATkv Uk|Xkn ¢YkpPk @bkTkk UkkTkQkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbkü A@k^kkv ¢\Uk bkYkZkYkkg Rv k Hkvååål^kRvc^kkbkmå 5

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Ak\km AYk\km^kk\kv–¢v @kCk)

TkYkmZkv êkm UkgFkUkRTkv Tkvcvä YkgCk\kAkYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^kZkkä YkgCk\kAkYkå TkYkmZkvå

DkkPkm AYkrTkkv DkkPk A@mTkvä Av k\k AYk\kk l^kYk\kk ^k@mTkvä

Uk|QkYk TkYkkv ¢l@cgPkå Xkl^kZkkåååååå

¢Ll^kSk AYkrTkk YkYkr Uk|Hk]mä lbkü Uk|XknTkm Uk|XknPkk Xkk@mä

TkYkkv lbklüTkk ATPkå Xkl^kZkkåååååå

Fkk@ PkmQkrTkk bPkgXk Hv TkvPkkä #kkbkTk Sko krc ¢kTkgR ZknPkk

¢kFkkZkr Ykck@kHå Xkl^kZkkåååååå

¢kCkYk ¢QkrTkv XkOkv XkOkk^kvä §UkkSZkkZk YkckbkgPk Ack^kv;

lHTk#kkbkTk bkkYk|k%Zkå Xkl^kZkkåååååå

Fk@Ok A@OkTkk CknOkTkv bkv^kvä l#k^kUkRTkv Zkng YknlTk^k@ \kv^kvä

TkYkkv TkYkkv YknlTk@kHå Xkl^kZkkååååååå




¢kPYkPkû^k êkükæUk Yko\kä R#krTkYkkvc l^kTkk#kTk#ko\kä

R#krTkUkR YkTkkvck@å Xkl^kZkkååååå

ekkTk bkYZkA~ Gv Xk^kH\k Pk@^kkä YkkvclPklYk@Tkkv l^kTkk#k A@^kkä

Hkbk Uk|Xkk bknBkRkZkå Xkl^kZkkåååå

bkgZkYkUkR bkgZkYkPkk ¢kUkvä Rn:Bk Rkl@ÜZkTkk Ak@Ok AkUkvä

^kgRv bkn@ Tk@ @kZkå Xkl^kZkkåååååå

TkYkm êkm lHTk^k@ UknOZk Uk|Xkk^kvä UkgFkUkR YklcYkk lR\kYkkg SZkk^kvä

¢kPkYkTkv lcPkAk@å Xkl^kZkkåååååå

Íkm lHTk–bPk^kTk

(@kCk–HWk PknYc{ Fk\kv Uk@Rv#k)

¢Wk bknOkkv bkcn bkgRv#k Uk|Xkn ¢kRv#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkRk bknBkAk@kä Æ^kTkYkx ^kkv¥ bkck@kåúúúúúúú

HWk HCkYkx bknBkRn:Bk ¢kZkxCkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkRv k #kkglPk HCkkZkxCkv;úúúúúúúú

¢Wk PknYcm Acv £bk HCkYkx AkwTk PknYck@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTkYkx ^kkv¥ bkck@kåúúúúú1

§UkAk@m Uk|XknAk UkoHTk A@kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkck^km@ Uk|XknAk SZkkTk Sk@kv;úúúúúúúúúú

Uk|Xkn TkkYk bkRk bknBkSkkYkä HCkPk Ykx UZkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTk Ykx ^kkv¥ bkck@kåúúúúú2

#kkbkTkb^kkYkm l#k^kSkkYkm Zkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢l^kTkk#km ¢gPk@HkYkm Zkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk|Xkn Fk@OkAYk\kYkx #k@Okk Ck|ckv PknYck@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTk Ykx ^kkv¥ bkck@kåúúúúúúúúúúúú




¢Wk bknOkkv bkcn bkgRv#kä Uk|Xkn ¢kRv#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkRk bknBkAk@m; Æ^kTk Ykx ^kkv¥ bkck@kåúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

(\kkBk \kkBk Rm^kMkTkm ¢k@Pkm §Pkk@Hkv)

¿kvM ¿kvM ^kgRTk ¢Ykk@k b^kmAk@Hkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@Ykkg Xkk^kTkk¢v QkkZk;úúúúúúúúúúúúú

^kk@m Hk. Uk|XknTkv ¢kv kk@Okkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkm ¢@Æ ¢k lR\kYkkgcm Skk@Hkväúúúúúúúúúúúúú

AvYk A@m R#krTk UkYkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kk@m Hk. Uk|XknTkv ¢kv kk@Okkgåúúúúúúúúúú1

¢gCkv ¢gCkv ¢v H §Lv l^kFkk@OkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúMCk\kv UkCk\kv ¢vTkk ¢k^kv bkgXkk@Okk;úúúúúúúúúúúúúú

UkkYkng Uk|Xkn Fk@Ok UkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kk@m Hk. Uk|XknTkv ¢kv kk@Okkgåúúúúúúúúúú2

¢k^kkv ¢k^kkv TkkQk R#krTk RvBkkMHkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA bkRk lR\k @ckZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kk@m Hk. Uk|XknTkv ¢kv kk@Okkgåúúúúúúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

Pkv@m @kc Sk@Avä Xk^k Ukk@ A@AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknIv ¢kTkk PknYkk@v ¢kgCkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YknIv ¢kTkk PknYkk@v0úúúúúúúúúú1

YkTk lbQk@ A@Avä Pkv@k SZkkTk Sk@Aväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú




YknIv ¢kTkk PknYkk@v ¢kgCkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú YknIv ¢kTkk0úúúúúúúúúú2

PknYkk@m TkCk@mYkx #kmPk\k GkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Uk|Xkn–Xkl$Pkbkv ¢kTkgR UkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúú

#kmPk\k GkZkk0úúúúúúúúúú3Ykv@m Wkkgõkkg Sk@Avä WkvMk Ukk@ A@Aväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Wkn\kkTkk PknYkk@v ¢kgCkTkkååååúúúúúúúúúúúúúúú Wkn\kkTkk PknYkk@v0úúúúúúúúúú4

¢YkTk FkYkTk Ykx ¢kUk lWk@kHkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYky Pkkv PkTk YkTk bkv Pkv@v R#krTkbkv bknBk Ukk.;úúúúúúúúúúúúúúú

Pkv@v R#krTkbkv bknBk0úúúúúúúúúú5H@k Ycv@ A@Avä Ykv@k ckQk Ck|cAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

\kv HkTkk PknYkk@v ¢kgCkTkkåååúúúúúúúúúúúúúúú\kv HkTkk PknYkk@v0úúúúúúúúúú6

NogN lV@k Yky bkk@v HCkPkYkx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkZk lWkPkkZkk Qkk bkXkm VkvAKYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv@k Rkbk WkTkAvä bkv km Fk@OkAvä cYkx UkkTkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PknYkk@v ¢kgCkTkk0úúúúúúúúúú7¢H@ä ¢Yk@ä ¢A\kgAä ¢l^kTkk#kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lbkü b^kæUkm ¢kPYkl^kAkbkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$Pk Xkk^kTkkbkv CkmPk ^kkRTkbkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk|Xkn UkkTkk PknYkk@v ¢kgCkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn UkkTkk PknYkk@v ¢kgCkTkk0úúúúúúúúúú8




Íkm lHTk–bPk^kTk

Xkl$Pk Xkk^k XkHAvä bkXkm bkkH bkHAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk CkkTkk bkv kkbkv @gCkTkkäúúúúúúúúúúúúú

Ykkl\kA Ykv@v YkTkAvä Pkv@v Rkbk WkTkAv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk CkkTkk bkv kkbkv @gCkTkkåúúúúúúúúúú1

Uk|Xkn CknOk CkkAvä CknOk bkXkm HkvMTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAkv¥ Xkm Xk^kYkx Xkl$Pk Tk GkvMTkkä CknOk bkXkm HkvMTkk;úúúúúXk^kkv Xk^k XkYkAvä HCk DkoYk DkoYkAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

CknOk CkkTkk bkv kkbkv @gCkTkkåúúúúúúúúúú2

bkv kkAm BkkPk@ä Ykx ¢kZkk cog ÿk@ Uk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Wk lbQk@ ckvTkk Ykv@m TkH@ Uk@;úúúúúúúúúú

¢kZkk cog ÿk@ Uk@äúúPkv@k XkHTk XkHAvä bkk@k CknOk bkHAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ykv@v lR\kAkv Xkl$Pkbkv @gCkTkkåúúúúúúúúúú3

^kmPk@kCkm PknYk ckvä Yky cog bk@kCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kkYkx UkkZkk Uk|Xkn ^kMXkkCkmä Yky cog bk@kCkm;úúúúúúúúúúúúú

XkH XkH lHTkAvä CknOk CkOk CkOkAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk CkkTkk bkv kkbkv @gCkTkkåúúúúúúúúúú4

@gCkm\kk Yknl$PkAkvä YkTkYkx lWkLk\kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOkkxAm bkkPk bknSkk UZkk\kmä YkTkYkx lWkLk\km;úúúúúúúúúúúúú

¢kPYkR#krTk lBk\kkAvä ekkTk Fkl@Pk lYk\kkAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk CkkTkk bkv kkbkv @gCkTkkåúúúúúúúúúú5




Íkm lHTk–bPk^kTk

(@kCk–<YkInYk Wk@bkv WkkR@^kk)

lHTkUkR lR\kbkv ¢kR@ ckgååå^kbkHk Yknl$Pk Pkng Hk¥äúúúúúúúúúúXk\kk Dk@ ¢kHk ¢kHkä Xk\kk Dk@ ¢kHkåúúúúúúúúúúbcvHv bcvHv TkkHnA l#k^k l#k^k ¢k CkZkv ¢k CkZkv;úúúúúúúúúúSZkkTkv SZkkTkv £TkAv AYkr CkYkk RmZkv CkYkk RmZkväúúúúúúúúúú¢l@cgPkÆAv CkmPkv @v YkgCk\k ckg YkgCk\k ckg;úúúúúúúúúú^kkv Ykv@v Ykck@kHk ckv Ykkv@v @kHkåúúúúúúúúúú

lHTkUkR lR\kbkv0úúúúú1

PknYk lYk\kTkbkv YknI YkTkMk c@BkkPkv cy c@BkkPkv cyäúúúúúúúúúúlbkü Uk|XknÆ ¢k^kv lR\kYkx HkvPkv cy HkvPkv cy;úúúúúúúúúúckg Aæg SZkkTkkxAk IYkK ckv Ck¥ ckv Ck¥äúúúúúúúúúú¢kFkk@H lR\kYkx ¢k^kkv @vä Fkkl@ÒkUkR Uk|klPk Ykkv@m;úúúúúúúúúúbknBk lRBk\kkHk ¢kHk bknBk lRBk\kkHkåúúúúúúúúúú


Ykv@k XkkCZk §RZkbkv Ckn<^k@ lYk\k CkZkvä lYk\k CkZkväúúúúúúúúúúCkn<Akv ¢bk@ ^kbk@ TkZkTkYkx GkCkZkv GkCkZkv;úúúúúúúúúú^kkOkm ¢Ykm@bk ^k@bkv @vä Pkû^k @bkbkv Xk@v\kmäúúúúúúúúúúYkkv@v lFkûk ¢kHkä ¢kHkä Ykkv@v lFkûk ¢kHkåúúúúúúúúúú





Íkm bkmYkgSk@ b^kkYkmTkng bPk^kTk

(@kCk–UkUkmck @vä Ykv@v lUkZkkbkv AlcZkkv HkZk)

#k#kmZkk@v #k#kmZkk@v #k#kmZkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkv@v Uk|Xknbkv AlcZkkv HkZkåúúúúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@ Pkkv@k R#kr FkkcogäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR\kMkg Tk Wkcn Pk\kbkk^kåúúúúúúúúúú1

Yky Fkkcog PknYk R#krTk cYkv#kkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkMk cog PknYkbkv Ro@åúúúúúúúúúúúúú

Akvbk cHk@kx ¢gPk@ WkmFkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlYk\kTkvbkv YkHWko@ ckg;úúúúúúúúúúúúú

Xk@PkdkvÒkYkx Yky cog WkwLkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢clTk#k SZkkTk \kCkkZkåúúúúúúúúúú2

Uk^krPk TklRZkk WkmFkYkx lAPkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^k@c R#krAk Dkkv@äúúúúúúúúúúúúú

Uk\k Uk\k SZkkTk Ykx Skæg PknYkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúH\kRm R#kr lRBkkZkåúúúúúúúúúú3

Tklc lYk\kPkv ckg Uk|XknÆ Ykv@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAkgUk @cm Ykv@m AkZk c^kv\km;úúúúúúúúúúúúú

¢vA ^kk@ Hkv R#kr lYk\kv PkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBkAm \cv@ \kCkm Hkv;úúúúúúúúúúúúú

UZkk@k UZkk@k Uk] Uk] bknYkægäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@ R#krTk RmHv;úúúúúúúúúúúúú

Pkv@m ZkkR Ykx ¢kgBkx Xk@ Ck¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkûk @ck AgUkkZkåúúúúúúúúúú4




UkkgBk ckvZk Pkkv ©M A@ ¢k.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTk ¢kgBk Hkv ckvZk ¢\kWkv\km;úúúúúúúúúúúúú

RvBkog PknYk@k Hæ@ Uk|XknÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR\kCkm BkoWk §Mk.åúúúúúúúúúúúúú

§bk lRTk HkCkv XkkCZk cYkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkOkm AkTkv lUk\kk.;úúúúúúúúúúúúú

¢kPkYkYkkgcm Ólì lYk\k Ck¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkTkog bkv kk UkkZkåúúúúúúúúúú5


(@kCk–RvBkk A@kv XkCk^kkTk)

ApUkk A@kv XkCk^kkTk Æ^kTkAm Pko ¢k#kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTkAm Pko ¢k#k;úúúúúúúúúúúú

lRTk @kPk ¢kUk SZkkTkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkbPkkTk UkmGv A>kk? ApUkk A@kv0úúúúúú1

¢kPYkTkAk HCkkTk cw YknIväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$Pk Hkv c@lCkH lYk\kk;úúúúúúúúúúúú

AYkr AKAAog Ro@ cKk A@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kkYkx YkbPkkTk UkmGv A>kk? ApUkk A@kv0úúúúúú2

Uk|mlPkbkv bkv kk Fkcog Pkkv@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#knü Xkk^kbkv Xk@v@m;úúúúúúúúúúúú

êkm Rv k Ckn< ^kkOkmbkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYklAPk lFkûk #knü SZkkTkä UkmGv A>kk? ApUkk A@kv0úúúúúú3




¢gPk@ YkgQkTkbkv %ZkkvPk HCkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTk—¢YkpPk—@bk G\kAväúúúúúúúúúúúú

FkkwCklPk Æ^kTk Vv@k cK HkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA #kkëkPk bknBk lYk\kv UkmGv A>kk? ApUkk A@kv0úúúúúú4

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkYkv QkkvMk QkkvMk Qkk^k)

PkYkv æMk æMkä PkYkv æMk æMk SZkk^kkv ^kmPk@kCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kv ¢kPYk PkYkv æMk æMk SZkk^kkv ^kmPk@kCkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

\kCkk^km SZkkTkTkm SkoTk WkTkkv PZkkCkmåúúú¢kvúúú¢kPYk0úúúúúú1

lHTk@kCkm l^k@kCkmä bkR~XkkCkm bkcn WkTkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvc YkkZkkTkv IK cOkkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢ckä AYkr Av@kv Av@ HkZk XkkCkmåúúú¢kvúúú¢kPYk0úúúúúú2

A@kv bkPk~SkYkrTkkv FkKAkv Tkvä l^kXkk^kkvTkv UkKAkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkvQkm ¢kPkYk %ZkkvPk HkZk HkCkmåúúú¢kvúúú¢kPYk0úúúúúú3

Uk|XknTkng YknBk bkkvcv UkoTkYkTkkv FkgÜ YkkvKkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkcv@kv ¢HWk ¢v^kkv HvTkkv Tklc HCk HkvKkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢v kk Uk|XknTkk Fk@OkkvTkkv WkTkkv @kCkmåúúú¢kvúúú¢kPYk0úúúúúú4

Uk|XknTkkg R#krTkYkkg \cv@kv \kvc@k^kkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúªFkm ªFkm Xkk^kTkk ¢v lFkûkYkkg HCkk^kkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kPYkb^kæUkYkkg @cv \kkCkmåúúú¢kvúúú¢kPYk0úúúúúú5




Íkm lHTk–bPk^kTk

(Ukk@v kMk HkHv ^km@kTkk Rv#kYkkg—¢v @kCk)

ckv Xk^kmZkk UkkYkm ¢Yko\Zk lHTk^kkOkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckv Xk^kmZkk UkkYkm ¢Yko\Zk Ckn<^kkOkm;úúúúúúúúúúúú

Pkng §Pk@Hv ¢gPk@Ykkgcmååååckv Xk^kmZkk0

lÒkXkn kTk RmUkA lHTkTkm bkv kkä ¢BkoK CknOkTkk Ykv kk \kv kk;úúúúúúúúúúúúbkv km¢v ¢k bkPk~SkYkr kkOkmååååckv Xk^kmZkk0

RmUk ekkTkTkkv DkKYkkg HCkk^kmä R#krTk#knlü lTkYkr] UkkYkm;úúúúúúúúúúúúbknOkm¢v ¢v lR^Zk lHTk^kkOkmååååckv Xk^kmZkk0

l^këk l^k\kkvFkTk Pkk@Okck@mä A\Uk ^kZkOk Gv FkYkAPk Pkk@mäúúúúúúúúúúúú¢ckv YkTk^kkglGPk RvTkk@måååckv Xk^kmZkk0

l^këkXk@Tkm ¢v UknlTkPk ^kkOkmä CknOkCkOkCkgCk Uk| kkc lTk#kkTkm;úúúúúúúúúúúú¢ckv §HYkWkk YkkPk bknPk^kkOkmååååckv Xk^kmZkk0

¢Yko\Zk @cbZk Uk@YkkCkYkTkkä ekkTk AUkkK Bkkv\kmTkv WkPkk^Zkk;úúúúúúúúúúCkn< AckTkv ¢YkpPk @v\kk^kmZkkåååckv Xk^kmZkk0

FkwPkTZkRv kTkk ckRr PkUkkbkTkk@mä CknOkTkk bkodYk Xkk^kkv HOkk^kTkk@m;úú¢v ¢R~XknPk Ckn< AckTk ^kkOkmååååckv Xk^kmZkk0

FkkvWkkHnQkm bkodYk UkK Bkkv\kTkk@mä lTkPk lTkPk ¢kTkgR YkgCk\kAk@m;úúúúCkn< AckTk ^kkOkm Xk^k Pkk@mååååckv Xk^kmZkk0





bknOkkv bkmYkgSk@ lHTkTkm ^kkOkä ¢v Xk^kkvRlSk Pkk@Okck@ä

bknOkkv AngRAngRRv kTkm ^kkOkä ¢v ¢kPkYk Pkk@Okck@;

bknOkkv AckTk Ckn<Tkm ^kkOkä FkwPkTZk I]Ak^kOkck@ä

ekkTk l^kAbkk^kTkk@m ^kkOkm ¢ckvä HM FkwPkTZk XkvRk^kTkk@ä

^kkOkm ¢ckvå

Pkk@k Xkk^kv UkoHTk Aæg ¢kHä HZk lHTk^kkOkm ¢ckvä

Pkk@k Xkk^kv UkoHTk Aæg ¢kHä HZk Ckn<^kkOkm ¢ckv;

ÒkOk \kkvAYkkg §ÛkvPk A@Tkk@m ¢ckvä Ykck YkgCk] YkckvPbk^kä

RvTkk@m ¢ckvå

Pkk@k \kk\kTkUkk\kTk Aæg ¢kHä HZk lHTk (Ckn<) ^kkOkm;

%Zkkg @PTkÒkZk Pkkv@Ok Io\kv ¢ckvä ¢v kk Yknl$Pk YkgMUk

@FkTkk@m ¢ckvå

¢TkgPk ¢kTkgR@bk RvTkk@ HZk Ckn<^kkOkm ¢ckvä

Ckn< ekkTk CkngHk@^k AkTkv ¢k^kvä ¢k FkwPkTZkYkkg @OkAk@

HkCkm ©Lv;

Ykk<g cwZkng ¢kTkgRv §Xk@kZkååååHZk Ckn<^kkOkm ¢ckvä

Ckn< UkZkkrZkv UkZkkrZkv ekkTk Rm^kMk HCZkkä HkOkv CkCkTkvQkmä

XkkTkn ¢k^km Yk»Zkkå

¢v kk PkvH:¢gWkk@ G\kAkZkååååHZk Ckn<^kkOkm ¢ckvä

êknPkbkkCk@ ©G»Zkk YkckTkååååHZk Ckn<^kkOkm ¢ckvå

SkTZk SkTZk bkmYkgSk@TkgRTk ¢ckvååååSkTZk SkTZk AngR AvMkZkPk ¢ckvä

Pkk@k Fk@OkkvYkkg @cm¢v bkRkZkåååHZk Ckn<^kkOkm ¢ckvå





l^kRvcv ^kbZkk XkCk^kkTkä ^kgRTk Aæg Xkk^kQkm cng;

êkm bkmYkgSk@ XkCk^kkTkä ^kgRTk Aæg Xkk^kQkm cng;

^kmbk l^kc@YkkTk XkCk^kkTkä ^kgRTk Aæg Xkk^kQkm cng;

Uk|Xkn bkYkkvbk@Okv lWk@kÆ @õkkä

Uk|Xkn UkoOkr ¢kTkgR Yck\km @õkk;

¢ckv YknlTk^kpgRkvTkk TkkQkä ^kgRTk Aæg Xkk^kQkm cng;úúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkvZk SZkkTk SZkkPkk ¢vAæUk WkTZkkä

Uk|Xkn lFkR~zWkWkv Yk#kCko\k WkTZkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kxAk@v ¢kTkgR §Xk@kZkä ^kgRTk Aæg Xkk^kQkm cng;

UkoOkrekkTk ¢zFkPZk @FkTkk Uk|XknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRmbkv \kkvA ¢\kkvA ¢vA ¢Okn bkYkngä

(¢ckv) Pkng Pkkv ^kmPk@kCkm XkCk^kkTk—^kgRTkåúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPkCknOk Pk@gCkYkkgcm Mkv\km @õkkä

bkn@v#k Fk¿v#k Fk@Okkv UkoÆ @õkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v kk ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQk–^kgRTkå

Uk|Xkn bkklR ¢TkgPk bknBk ¢kPkYkXkkvCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn CkCkTkl^kck@m lHTkRv k ZkkvCkm;

Uk|XknApUkk TkH@Qkm lTkck@ä ^kgRTk Aæg Xkk^kQkm cng;úúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn bkn@ ¢bkn@ Pkk@m bkv kk A@vä

lÒk\kkvAmTkkQk RvBkm HvTkng cwZkng Io\kv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn Fkk@v Pkm@Qk #kOkCkk@–^kgRTkå

PknH Xkl$Pk Pk@gCkv bkv kA £FGväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTk RvBkv Pkkv ¢YkpPk@bk Ukm^kv;




¢Yk \kkvFklTkZkkg PkpUPk PkpUPk QkkZk–^kgRTkå

Uk|Xkn Fkkl@ÒkUkZkkrZk c^kv (IK) ¢kUkHkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk Wkk]AkvTkv Fk@OkkvYkkg @kBkHkv;

bk^kr UkZkkrZkv A@Hkv bkckZk–^kgRTkå

Uk|Xkn l^kRvc dkvÒkYkkgcm ^kbkm @õkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH bkv kA Xk@Pkv Ro@ @õkk;

PknH Uk|Xkk^kv ^kkglGPk (V]) QkkZk–^kgRTkå

Íkm bPk^kTk

( l^kåbkgå 2005Tkm bkk\kYkkg bkkw@kì}Ykkg Uko%Zk Ckn<Rv kêkm

lHTkzWkWkkvTkm Uk|lPkík A@^kk HPkkg l^kck@ Uk|bkgCkv)

¢kHv @kì}Rv#kYkkg Pkkv@Okkv WkgSkkZk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k bkR~Ckn<Æ A@v Gv l^kck@ @våååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kmPk@kCkm ¢kgWkk @kvUk^kk @vå

Ykk@k bkR~Ckn<Æ A@v Gv l^kck@ @våååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkrTkk ¢kgWkk @kvUk^kk @vå

¢v SkYkrTkk ¢kgWkkTkk Yko] ªMk ªMk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v Pkkv Vk\km Vo\km QkkZkv YkkvKkg ^kpdk @väååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkYkrTkk ¢kgWkk @kvUk^kk @vå

HvTkk V]v V]v @bk DkOkkv KUkAPkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkk V]v ¢k^kv Yknl$Pk Av@k Vk\k @vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kmPk@kCkm ¢kgWkk @kvUk^kk @vå

CkkYkkv CkkYkYkkg (Rv#kkv Rv#kYkkg) lHTkk\kZk bQkUkkZk Gv @våúúúúúúúúDkv@ Dkv@ ^kPkvr Gv HZkYkk] @våååå^kmå ¢kgå @kvå




¢v^kk Rn\krXk A\ZkklOkA Ó#Zkkv RvBk^kk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k Ckn<Æ Uk|PkkUkv Ó#Zkkv bkgBZkkWkgSk @väåååå^kmåúúúú¢kgåúúúú@kvåHv^kk AngRAngRRv^k Tkv TkvlYkFkgÜRv^kv AkZkkvr AZkk‘ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv kkg ¢R~XknPk AkZkkvr Ykk@k Ckn<Æ ckQk @vååå^kmåúúúú¢kgåúúúú@kvåêkm lHTkvTÜ YknÜk RvBkm Xk^Zkkv TkkFkPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkTkk #kkgPk@bkTkk A@#kv bkcn UkkTk @våååå^kmåúúúú¢kgåúúúú@kvåêkm lHTkvTÜ #kkbkTk HZk^kgPk ^kPkmr @õk‹g @väúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkkv Tkk^kMmZkkv Gv Ykk@kv Ckn<Æ AkTk @våååå^kmåúúúú¢kgåúúúú@kvå¢v kk Ckn<Æ Fk@Okv cng ^kk@m ^kk@m Hk. @väúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkk ^kk@Okk §Pkk<g ^kkg@^kk@ @våååå^kmåúúúú¢kgåúúúú@kvåCkn<Æ l^kck@ YkgCk] §ûkYk AkZkr A@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Æ ^cv\kk ^cv\kk UkSkk@kv PkmQkrSkkYk @vååå^kmåúúúú¢kgåúúúú@kvåCkn<Æ ^cv\kk ^cv\kk UkSkk@kv bkv kA Dkv@ @vååå^kmåúúúú¢kgåúúúú@kvå

Íkm lHTk–bPk^kTk

(l^kåbkgå 2006Tkm bkk\kYkkg bkkvTkCkN l^kck@ A@m

Uko%Zk Ckn<Rv kêkm UkSkkZkkr Pkv Uk|bkgCkv)

\kkBk \kkBk ^kk@ä Ckn<@kHTkk ^kSkkYkOkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@mZkng cakvr §Xk@kZkä @kH Ykk@v SkTZk ^kSkkYkOkkgä

YkkvPkmTkkv Qkk] Xk@m Ckn<@kHTkv ^kSkk^km¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAvbk@ FkgRTkTkm UkoHk @Fkk^km¢vä ¢kTkgRQkm \k¥¢v ^kSkk¥ä

¢kH Ykk@v SkTZkå

lHTk^k@ Uk|PkkUkQkm Ckn<Æ lTkck]mZkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTkQkm lR\kMkg ¢Yk c@Bkk¥Zkkä ¢kTkgR §@Ykkg Tk YkkZkä

¢kH Ykk@v SkTZkå




Yknl$PkTkkg ÿk@ Ckn<@kHv §DkkMmZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kmPk@kCk b^kæUkTkk bQkkUkTk A@k^kmZkkä HZkAk@ HCkPkv Ck^kkZkä

HZk HZkAk@ Ck^kkZkäåååå¢kHå

bkn kOkrUkn@v bkn kOkr Ckn<^k@ UkSkk@mZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn kOkrYkZk XkolYkTkk @gCkkv @gCkk¥Zkkä bkn kOkr Ó#Zkkv RvBkkZkäåååå

¢kH Ykk@v b^kOkr ^kSkkYkOkkgå

#kkvXkk WkTkm bkn kOkrTkm bkn kOkrYkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk Æ^kTk WkTZkkg Gv bkn kOkrYkZkä bkn kOkr Fk@OkkxTkm bkv käååå

¢kH Ykk@v b^kOkr ^kSkkYkOkkgå

bkn kOkrUkn@v bkn kOkr ^kakkr ^kakkr kPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢zFkPZk ^kkOkmTkk TkkR CkHk^kPkkä ¢YkpPkTkm @v\kYkGv\kåååå

¢kH Ykk@v ¢YkpPk ^kSkkYkOkkgå

Ckn<Æ UkSkk@mZkk bkv kA ¢kgCkOkm¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#km #km Aæg ^kSkkYkOkkTkm ^kkPkMmä @kvYk @kvYk cakvr §Xk@kZkåååå

¢kH Ykk@v Ckn<^k@ UkSkk@mZkkå

A<OkklTklSk êkm bkR~Ckn<Rv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk#klRTk Fkkcng PknH R#krTk Ykv kkä Av k]\kdYkm UkYkkZkåååå

(Xk^kkv Xk^k Pkkc@m Fkkcng cng bkv kk) ¢kH Ykk@v SkTZkå

YkmLkg YkmLkg CkmPk Ckn<ÆTkkg CkHk^km¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kk Xkl$PkTkm SkoTk YkFkk^km¢vä Fk@OkkvYkkg @cm¢v bkRkZkåååååå

¢kH Ykk@v SkTZk ^kSkkYkOkkgå




Íkm bPk^kTk

(ImOkm Pkv ImOkm bkYkRl@ZkkTkm ^kv@–¢v @kCk)

bkPk~Tkm ^kv»Zkng ¢k^km bkPk~ YkkvIk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kv@MmZkng ¢k^kmTkv YkkvPkm TkmUk%Zkkä

©\kbZkk Pkv §\kbZkk ¢kYkPk Ü^Zk ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGoK>kkg Wkk]A bkP^k@ Uk|XknTkv XkvKmZkkå

Yk]mZkkv @v Yk]mZkkv b^kDk@Tkkv bkgCkkQkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYk]mZkkv @v Yk]mZkkv Rv k–Ckn<Tkkv bkgCkkQk;

¢Uko^kr #kkglPk YkkvdkUkn@mYkkg Yck\k#kngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Uko kr #kkglPk ¢kPYkUkn@mYkkg IK Yck\k#kng;

Xk^Zk HTkkv¢v RmLk PknYk RvRk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkkCZk Bkm\Zkk Tkv Tkm@BZkk TkZkTkv TkkQkTkvä

bkmYkgSk@ Uk|XknÆ §Uk#kYk @bkTkk AgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú H]c] %ZkkvlPk lÒk\kkvAm HCkPkk@A lHTkÆä

Tkm@BZkk Pkv Tkm@BZkk ÒkOk Xkn kTkTkk Rv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc^kv Tk YkoAng lHTkÆ Pk@kv GvM\kkv;

l^kRvcm TkkQk lWk@kHv Gv ¢Yk ÿk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkR~Ckn<Æ lWk@kHv Gv ¢Yk ÿk@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkTZk DkMm SkTZk lR^kbk HTYk ApPkkQkr Gvå–bkPk~Tkmå

Íkm AngRAngRRv k–bPk^kTk

(CkkCk@ §Uk@ WkvLkv \km\kkv cgbk @v)

A>kkv AngRAngRRv^k lAZkkv PkYkk@kv Rv#k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k A>kkg PkYkk@kg WkvbkOkkg @v;




Xk@Pk dkvÒk Gv ¢Ykk@kv Rv#k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k bkmYkgSk@ bkXkkYkkg WkvbkOkkg @v;

¢kPYk b^k–bQkkTkv Gv ¢Ykk@kv ^kkbk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k ¢TkgPk CknOkkvYkkg WkvbkOkkg @v;

A>kkv AngRAngRRv^k AvYk A@m CkZkk l^kRvc @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k Av kk Uk|XknTkv lTkck]mZkk @v;

Xkl$PkXkk^kv CkZkk ¢Ykv l^kRvc @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k lHTkvTÜ ¢R~XknPk lTkck]mZkk @v;

bkmYkgSk@ Uk|XknTkk lR^ZkS^klTkTkk GoK>kk TkkR @väúúúúúúúúúúúúúúúAngRAngRv Im\Zkk Xkk^kQkm @v;

¢R~XknPk S^klTk bknOkm QkZkk \kZk\kmTk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k ^kmPk@kCk Xkk^kTkv DkngKmZkk @v;

^k]m V@m ¢k^Zkk Xk@PkdkvÒk YkkvIk@ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k bkYkZk Uk|kXkpPkTkv CkngQkmZkk @v;

¢k Xk@PkdkvÒkv êknPkAv^k]m AngRAngR @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkck YknlTkZkkvTkk l#k@kvYklOk @v;

AngRAngR Uk|XknTkk AvMkZkPk Ckn< AckTk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k HCkPk§ük@A Uk|Xkn HkCkmZkk @v;

bkn kOkrUkn@m lRbkv Ykckl^kRvc bkYkkTk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@ Uk|XknÆ UkSkk@mZkk @v;

PkmQkrSkkYkYkkg ^kPkvr HZk HZkAk@ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k YkgCk] AkZkkvr lRTklRTk QkkZkv @v;

HZk^kgPk ^kPkvr Rv k Ckn<Æ #kkïk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k #kkbkTk HZk^kgPk ^kPkmr @õk‹g @vå




Íkm bPk^kTk

(¢kgWkl\kZkkv @v bkBkm–¢v @kCk)

bkYklAPk bko@H bkBkm ©CkmZkkv bkYkPkk @bkQkm lTk@Yk]kvä

¢kPYk @bkYkkg Io\kv bkR~Ckn<Rv^k bkmYkgSk@ Uk|Xkn ¢vYk XkOkv;

Ykckl^kRvc bkmYkgSk@ Uk|XknTkkv ^kkbk lTk@Bk#kng A>kk@v TkkQkTkvä

AkvOk Ckn<Æ bkCkng Tkv bkk@Qkm; #km @mPkv Uk|XknTkv TkZkTkv Tkm@BkkZk

lAOk l^kSk lHTkÆTkv XkvK#kngå

AngRAngR Uk|Xkn ¢Yk bkCkk Tkv bkk@QkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHDk@ @YkPkk TkZkTkv Tkm@BkkZk TkkQk XkvKkZk Xkl$PkXkk^kQkmä

Yk]#kv Yk]#kv bkmYkgSk@ XkCk^kkTkä bkkdkkPk~ XkvK#kng lHTkÆTkvä

SkTZk SkTZk ¢k^kv ¢v lRTk YkTkkv kkglGPk lbkü#kvå

Íkm bPk^kTk

( lHTk^k@ R#krTkTkk HkCZkk Gv AkvM–¢v @kCk)

^km@ Pkk<g #kkbkTk ¢k Xk@Pkv ¢HkvMäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHOkgRkTkm #kmPk] ¢v GkgZkMm;úúúúúúúúúúúúúúúúú

HkCZkk PknH #kkbkTkYkkg AngR YknlTk bkgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kFkkZkr UkR bkkvcv bkkvckYkOkkgåúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@ Rv kTkk bkkdkkPk~ R#krTkTkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú©G»Zkk ¢gPk@ YknlTk AngRAngRRv^kTkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kRvcm lHTk XkvKPkk Uko@kZk AkvMååå¢kFkkZkrå

ekkTk bkkCk@ Xk@m Xk@Pkv UkSkk@mZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR^ZkS^klTkTkk SkkvSk ^k@bkk^km¢k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

RmSkk ekkTk R#krTkTkkg ¢OkYko\kkg RkTkåååå¢kFkkZkrå




Ykck YkkgCkl\kA lRTk ©CZkkv Pkv ¢kHTkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAngR YknlTk@kHTkv ¢kFkkZkr UkRTkkv;úúúúúúúúúúúúúúúú#kkbkTk@dkA l#k@kvYklOk bkgPkååå¢kFkkZkrå

^km@ ^kmPk@kCkm bkmYkgSk@ lHOkgRTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢l^kcM Xk$Pk Ckn< AngRAngR Rv kTkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú

¢v kk Ykk@k AckTk Ckn< Xk@Pkv ¢HkvMåååå¢kFkkZkrå

¢BkgM Sk@k¢v bkYkZk–Uk|kXkpPkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAngR ^kkOkmTkm YkmLm ¢v ^km@Mmäúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk|bk@k^km Ckn<¢v Xk@Pk YkkvIk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk ckv HZk ckv AngR AckTk Rv kååå¢kFkkZkrååå^km@å

Íkm bPk^kTk

(Uko%Zk Ckn<Rv k bkkw@kì}Ykkg lHTkzWkWkkvTkm Uk|lPkík A@^kk HPkkg

l^kck@ Uk|bkgCkv)

Xk@PkXkolYkYkkg bkkvTkk bko@H ©CkmZkkv @v lHTkÆä

bkkw@kì}Rv#kYkkg bkR~Ckn< l^kck@–bkn@Tk@ ¢k^kkv ¢k^kkv

l^kck@ YkckvPbk^k ©H^k^kk @v lHTkÆå

bkkw@kì}Rv#kYkkg lHTkk\kZkkv Ckn< bQkkUkPkkg @v lHTkÆä

¢BkgM bQkkUkv Yknl$Pk Av@k YkkCkrååååbkn@å ¢kå ¢kå l^kå

#kkëkPk bQkkUkv Yknl$Pk Av@k YkkCkrååååbkn@å ¢kå ¢kå l^kå

bkkw@kì}Rv#kYkkg bkR~Ckn< UkCk\kkg QkPkkg @v lHTkÆä

UkCk\kv UkCk\kv UkpaUk^kplì QkkZkååååbkn@å ¢kå ¢kå l^kå

lHTkvTÜ Uk|lPkík bkTYknBk Ckn<Æ Fkk\kPkkg @v lHTkÆä

QkkZk Gv Akv¥ Rv kRngRnlXk TkkRååååbkn@å ¢kå ¢kå l^kå




Ckn<Æ Uk|PkkUkv lHTkvTÜ Kkv]kg ©PkZkk‘ @v lHTkÆä

¢k^Zkk ¢k^Zkk lÒk\kkvAm XkCk^kkTkååååbkn@å ¢kå ¢kå l^kå

lHTk^k@ YkckvPbk^k ©H^k^kk @vå lHTkÆå

CkkYkv CkkYkv ^kmPk@kCk #kkbkTk Ckn< bQkkUkPkkg @vå lHTkÆä

A@v Gv Akg¥ kmPk@kCkXkk^k Uk|Ak#kååååbkn@å ¢kå ¢kå lHTk^k@å

TkvÒk §lTYk\kTk l^klSk Ukl^kÒk Ckn<Æ ckQkQkm @vå lHTkÆ;

¢gATZkkbk l^klSk Ukl^kÒk Ckn< ckQkQkm @vå lHTkÆå

XkoYkgM]Ykkg Rv k Ckn<Tkkg PkvHååååbkn@å ¢k ¢kå lHTk^k@å

lHTkvTÜ Uk|lPkík YkgCk] Ckn<Æ ckQkQkm @vå lHTkÆå

QkkZkv Gv Akg¥ CkCkTkYkgM]Ykkg TkkRåååbkn@ ¢kå ¢kå lHTk^k@ä

AngRAngRRv^k Tkv TkvlYkFkgÜRv^kv AkZkkvr AZkk‘ @vå lHTkÆå

Pkv kkg AkZkkvr Ykk@k Ckn<Æ ckQkååååbkn@å ¢kå ¢kå lHTk^k@ä

lHTkvTÜ YklcYkk Rv#kkvRv#k Vv\kk^kPkkg @vå Ckn<Æå

A@v Gv Akg¥ SkYkrFk¿mTkkg AkYkåååbkn@å ¢kå ¢kå lHTk^k@å

lHTkvTÜ YkgCk] AkZkr Uko@kg A@m @vå Ckn<Æä

^cv\kk ^cv\kk UkSkk@kv PkmQkrSkkYk–(bkn kOkrUkn@) bkn@å ¢kå ¢kå

l^kck@ YkckvPbk^k ©H^k^kk @v lHTkÆå

bkn kOkr Xk$Pkkv lTk@gPk@ ^kkKn Hn¢v @v Ckn<Æä

A>kk@v UkSkk@v ^ck\kk bkR~Ckn<Rv kååååbkn@å ¢k å¢kå l^kå

l^kck@ AkZkkvr HZk HZk^kgPk ^k@Pkm @ckv @v—Ckn<Æä

HZk HZk ^kPkkvr bkR~Ckn<Rv k Uk|PkkUkååååbkn@å ¢kå ¢kå l^kå




Íkm Ckn<Rv k–bPk^kTk

bkkCk@ §G»Zkkv Tkv HkOkv \cv@m¢kv FkMmäúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<ÆTkm ^kkOkm ¢v kk CkCkTkv ¢Mm;úúúúúúúúúúúúúúúúúUkgBkm §MPkkPkkg cPkm ¢vA ¢k#kMmäúúúúúúúúúúúúúúúúúPk@bZkng GmUkv Hkv Yk]v YkmLm ^km@MmååååbkkCk@å

IkgI^kkTkk H]Qkm GmUkm Tklc Pk@bkMmäúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v kk lYkQZkk Tkm@Tkm %Zkk@v BkWk<g UkMmååååbkkCk@å

Pk@bZkk Æ^kkvTkv bkPZk ^kkK bkkgUkMmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúAv Bkk@k bkYknÜ Gv ¢vA YkmLm ^km@MmååååbkkCk@å

¢kPYkSkYkr WkkvSZkkv GmUkk^km Pk@bkMmäúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ekkTk bkYknÜ Gkv AkTk ekkTk ^km@MmååååbkkCk@

l^kTk^kng Uk|Xkn ¢kUkTkv cng UkkZk\kv UkMmäúúúúúúúúúúúúúúúúú¢l^kFk] ^cvHkv ¢v Ykk@m YkmLm ^km@MmååååbkkCk@å

l^kakkUkck@ bPkkv“k

(Rkvck)

TkYkkx TkklXkTkgRTk Wk\kmä Pkû^kUk|Ak#kTkck@ä

PknZkrAk\kAm ¢klRYkxä XkZkv Uk|QkYk ¢^kPkk@å

(Ak^Zk ^kk @kv\kk GgR)

lTkH ¢kPkYkYkx \kmTk ekkTkAl@ ^ZkkUkPk bkk@väúúúúúúúúúHkTkPk bkWk ^ZkkUkk@ bkgCk Tkzc AGn lPkck@v;úúúúúúúúú




WkcnPk Ak\kAv ckw UknlTk H@k Tk Rvc lPkck@mäúúúúúúúúú¢wbkv Ukn<ak Ukn@kTk A@cn @dkk Hn cYkk@måúúúúúú1

Uk@cl@Ay Hn ¢zFkPZk Xkk@ HnCkAkv ¢lPk Xkk@kväúúúúúúúúúbkkv ¢vAkAm XkZkkv ^kpakXk AmTkkx lTkbkPkk@kv;úúúúúúúúúAl@ Tk bkAv HkvCkmTÜ bPk^kTk Yky Al@cky PkkAkväúúúúúúúúúXkkTkn Uk|Ak#k Tk A@v RmUk PkYk c@w CknVkAkvåúúúúúú2

bPk^kTk A@TkAkv Ck^kr Pk%Zkkv bk¿m Wkcn ekkTkmäúúúúúúúúúYky Tklc PkHkw ARklUk b^k\UkekkTkm #knXkSZkkTkm;úúúúúúúúú¢lSkA ¢QkrAkv Acog ZkQkkl^klSk WkwlL I@kvAwäúúúúúúúúúHk\kkgPk@ Skl@ ¢dk XkolYkSk@Akx Hn l^k\kkvAwåúúúúúú3

bkA\k HCkPkAkv RvBkPk ¢@ bkWkAv PknYk ekkZkAäúúúúúúúúúPknYkAkx RvBkPk Tkzc Tkzc HkTkPk bknBkRkZkA;úúúúúúúúúckw lAbkAk PknYk TkkQk ¢kw@ lAPkTkkA WkBkkTkväúúúúúúúúúPkkPky QknlPk Tkzc WkTkw ¢bk$Pkm XkZkv bkZkkTkvåúúúúúú4

Wkk\kA^kPk lTkH Rkvak QkAm £c\kkvA RnBkm ¢lPkäúúúúúúúúú@kvCk@lcPk PknYk lAZkkv ApUkkAl@ Rv k Xkn kTkUklPkäúúúúúúúúúlcPk ¢TklcPkAm bkYklI Ykkglc cy YkgRYkPkm cYkäúúúúúúúúúbkWk Uk|klOkTkAv cvPk TkkQk PknYk Wkk\k^kwR bkYkåúúúúúú5

RkPkk c@Pkk Tkkzc XkkTkn bkWkAkv WkcAk^kPkäúúúúúúúúú¢kHAk\k Av G\kAl@ lTkPkUk|lPk lR^kbk CknYkk^kPkäúúúúúúúúúcv ¢FZknPk Hkv Xk$Pk TkYky PknYk Fk@Tk-AYk\kAkxäúúúúúúúúúlGTkA ¢vAYkx ¢kUk RvPk YkTk^kkglGPk V\kAkxåúúúúúú6




PknYkbkkx bkTYknBk @cw Xkl$Pkbkkx bkkv bknBk Ukk^kwäúúúúúúúúúúúúúúHkv bknXkk^kPky l^kYknBk ¢kUkPky RnBklc WkNk^kw;úúúúúúúúúúúúúúbkRk TkkQk ¢^kRkPk ¢vA ÛnlPkæUk Cknbkkg¥äúúúúúúúúúúúúúú£Tk RkvTkkxAv cvPk b^kFG R@UkOk^kPk Ikg¥åúúúúúúúúúú7

cw ¢CkkSk H\klTklSk bkYknRH\k cw lHPkTkkw cm;úúúúúúúúúúúúúúYkvæ PkngCkbknXkk^k l#kBk@\kky §FFk XkTZkkv cm;úúúúúúúúúúúúúú^kbknSkk ¢@ bkn@\kkvA ¢vcn £bk XkkglPk bk¥ cwäúúúúúúúúúúúúúúPkv@m Uk|XknPkk Rv k Xkn klTkAog \kglDk Ck¥ cwåúúúúúúúúúú8

cw ¢Tk^kbQkkSkYkr Uk@Yk bkkv Pkû^k PknYkk@väúúúúúúúúúúúúúúAõkkv Tk ¢k^kkCkYkTk Uk|Xkn YkPkYkkglc lPkck@v;úúúúúúúúúúúúúúÓì UkRk@Qk GkglM ¢kUk £lFGPk ¢ÓìAkyäúúúúúúúúúúúúúúl^k<Sk^kplûk Pk^k TkkQk bkYkgHbk ckvZk bkpìAkyåúúúúúúúúúúú9

AkYkRv kAkv lAZkk XkbYk HCkÒkkPkk Qkv cmäúúúúúúúúúúúúúú\kmTkm XkbYk \kUkvlK TkkYk #kgXkn lTkH Rvcm;úúúúúúúúúúúúúúbkoPkkv ckvZk ¢FkvPk l^kaOkn ^klTkPkkAl@ ckZkkvräúúúúúúúúúúúúúúPknYkAkv AkYk Tk Ckcw ¢kUk DkK bkRk §HkZkkvråúúúúúú10

UkkUk^kkTk ^kk UknTZk^kkTk bkkv Rv k WkPkk^kwäúúúúúúúúúúúúúúlPkTkAv ¢^kCknTk Acw Tkkzc Pko CknOkm Ack^kw;úúúúúúúúúúúúúúlTkH bknXkk^kPky ¢gWkn@kl#k lTkH YklcYkk Ukk^kwäúúúúúúúúúúúúúúbPkkvA bk@kv k@ Acv Ack §UkYkk WklN Hk^kwåúúúúúú11

AYkrTkAm lQklPk HTPkn ¢TkvA A@w RnBkAk@mäúúúúúúúúúúúúúúbkkv lQklPk Wkcn Uk@Ak@ A@w Æ^kTkAm B^kk@m;úúúúúúúúúúúúúú




Xk^k–bkYknÜAv Ykkglc Rv^k RkvTkkxAv bkkBkmäúúúúúúúúúúúúúúTkkl^kA Tkk^k bkYkkTk ¢kUk ^kkOkm Yky XkkBkmåúúúúúú12

bknBkAkx Pkkv RnBk Acw CknOklTkAog Rkvak l^kFkk@wäúúúúúúúúúúúúúúSkYkr A@TkAv cvPk UkkUk lc@R lWkFk Skk@w;úúúúúúúúúúúúúúPkv\k lTkAkbkTk AkH Skol\kAkx Ukv\kw DkkTkmäúúúúúúúúúúúúúúPkv@v YkPkbkkx Wkkõk £bkv Hv Æ^k ¢ekkTkmåúúúúúú13

l^kak YkkvFkw PkPkAk\k @kvCkAky cw PkPkFGTkäúúúúúúúúúúúúúúYklOk ¢kwakSkm @bkkgOk YkgÒk Hkv ckvZk bkn\kFGTk;úúúúúúúúúúúúúú¢v bkWk Pkv@v TkkYk bknWknlü Zkkv YkTk Skl@cyäúúúúúúúúúúúúúúXk|YkPk ¢Uk@HTk ^kpQkk Tkc{ PknYk bknYkl@Tk Al@cyåúúúúúú14

zAlFkPk Xkm lFkPkYkkgzc ¢kUk AGn A@kv Tk b^kkYkmäúúúúúúúúúúúúúúHv @kBk lFkPkYkkglc ¢kUkAkx #knXkUkl@OkkYkm;úúúúúúúúúúúúúúcbPkkYk\k^kPk \kBky HCkPkAm Ukl@OklPk HvPkmäúúúúúúúúúúúúúúPkv@v lFkPkAkv Wkkõk Pkkv§ Æ^kw bknBk bkvPkmåúúúúúú15

PkmTk\kkvA lPk@Ak\k Ykkzc PknYk HkTkPk bkk@mäúúúúúúúúúúúúúúb^kkYkm £TkAm bkgBZkk Qkm lPkPkTkmzc lTkck@m;úúúúúúúúúúúúúúHkv \kkvAklRA cnPkv ¢TkgPkv bkklcWk Ykv@käúúúúúúúúúúúúúúPkv‡lUk I\kAPkv ¢klTk ekkTkAk ¢kv@ Tk Pkv@kåúúúúúú16

cw ¢CkYZk Pk^k æUk A@y bkn@UklPk Uk|Xkn bkv kkäúúúúúúúúúúúúúúTkk AGn PknYk §UkAk@ cvPk Rv kTkAv Rv kk;úúúúúúúúúúúúúúXkl$Pk lPkck@m TkkQk £TÜAv PkkvlakPk YkTkAkväúúúúúúúúúúúúúú%Zkkx @l^k bkTYknBk GÒk A@w GkZkk lTkH PkTkAkvåúúúúúú17




^kmPk@kCkPkk Ackg Ackg §UkRv#k bknBkkA@äúúúúúúúúúúúúúúbkkv £FGkUk|lPkAo\k ^kFkTk lAYk ckvZk lHTkvbk@;úúúúúúúúúúúúúúUk|lPkAo\km Xkm ^kFkTk HCkPkAog UZkk@v ¢lPk cmäúúúúúúúúúúúúúúcYk AGn HkTkm Tkkzc lPkck@m bkPZkkbklPk cmåúúúúúú18

§FFkUk|AplPk PknYk TkkQk bkgCk zAlFkPk Tk Sk@TkPkyäúúúúúúúúúúúúúúHkv Uk|kUklPk PknYk QkAm Tkkzc bkkv SkTkvbkn@TkPky;úúúúúúúúúúúúúú§FFkUk|AplPk H\k l^kTkk XkolYkSk@ SknTkm Uk|AkbkäúúúúúúúúúúúúúúH\klSk Tkm@Pky XkZkkvr TkRm Tkk ¢vA lTkAkbkwåúúúúúú19

PkmTk \kkvAAv Æ^k A@kv lHTk^k@Am bkv kkäúúúúúúúúúúúúúúlTkZkYk QkAm A@ RgM SkZkkvr Rv^kTkAv Rv^kk;úúúúúúúúúúúúúúUk|klPkckZkr Pkkv WkTkw £TÜ Av WkTkw Tk Pkv@väúúúúúúúúúúúúúú¢Qk^kk Pkv@v WkTkw lPkck@v lTklYkûk Uk@v@våúúúúúú20

Pkv@v bkv kA Tkkzc £bkv Hv Ukn<ak cmTkSkTkäúúúúúúúúúúúúúúSkTk^kkTkkxAm ¢kv@ \kBkPk ^kv Tkkzc \kBkPk UkTk;úúúúúúúúúúúúúúHwbky PkYklQklPk lAZkv \kBkPk Uk@AkbklQkPkmAogäúúúúúúúúúúúúúúPkwbky bkoIPk Tkkzc PkYk-lQkPkm YkgRYkPkmAogåúúúúúú21

lTkH ^kpSk b^kkbkkvbkkbk Uk|CkK \kkvFkTk KYkAk@käúúúúúúúúúúúúúúlPkTkAkx ^kvRPk Tkkzc \kkvAHTk YkoN l^kFkk@k;úúúúúúúúúúúúúúbkA\k ekvZk ekkZkA Hn ¢Yko@lPk ekkTk bkn\kFGTkäúúúúúúúúúúúúúúbkkv lAlYk HkTZkkv HkZk Rv k Pk^k æUk l^kFkFGTkåúúúúúú22

TkklXk@kZkAv UknÒk lUkPkk Uk|Xkn Xk@PkPkTkv cyäúúúúúúúúúúúúúúAn\kUk|Akl#kAy TkkQk lPkck@kv Pk^kTk XkTkw cy;úúúúúúúúúúúúúú




Pkv \kDknSkm ¢bkYkkTk CknTkTkAky Tkkzc XkHw cyäúúúúúúúúúúúúúúbkn k@Tk ¢kZkkv ckQk HklTk UkkakkTk PkHw cyåúúúúúú23

bkn@kbkn@TkAkv ÆlPk YkkvcTkv Nkv\k WkHkZkkäúúúúúúúúúúúúúúPkmTk\kkvAYkx lAZkv bkA\k ^kl#k Zkkx Ck@XkkZkk;úúúúúúúúúúúúúúPknYk ¢TkgPk Wk\k^kgPk Tkkzc lNCk ¢k^kTk UkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúAl@ l^k@kvSk PknYk QkAm Yko\kPky Tkk#k A@kZkkåúúúúúú24

¢vA Yknl$PkAk YkkCkr Rv k PknYkTkv Uk@AkbZkkäúúúúúúúúúúúúúúCkcTk FkPkn@CklPkYkkCkr ¢TZk Rv kTkAog XkkbZkk;úúúúúúúúúúúúúú&cYk bkWk RvBkTkck@" £bkml^klSk Xkk^k bknlYkl@AyäúúúúúúúúúúúúúúXknH Tk l^k\kkvAkv TkkQk ARklFkPk CkXkr Hn Skl@Ayåúúúúúú25

AvPkn l^kUkdkm ¢ArPkTkkv UknlTk ¢lCTkPkTkkv H\käúúúúúúúúúúúúúú¢gWknlTkSkm ¢l@ Uk|\kZkAk\kAkv Uk^kTk YkckWk\k;úúúúúúúúúúúúúúHCkPkYkkzc Hv XkkvCk l^kZkkvCk l^kUkdkm cy lTklPkäúúúúúúúúúúúúúúPkv@kv §RZkkv cw l^kUkdkPky @lcPk HCkPkUklPkåúúúúúú26

HkTkv lWkTk co Tk^kPk ¢kUkAkx Hkv V\k Ukk^kwäúúúúúúúúúúúúúúTkYkPk ¢TZk Akv Rv k HklTk bkkv ckQk Tk ¢k^kw;úúúúúúúúúúúúúúc@m YkOkmAog AkFkä AkFkAog YkOkm @KPk cwäúúúúúúúúúúúúúúPkkAm WknlSkYkx Xko\kä Yko\Zk YklOkAkv Tk DkKPk cwåúúúúúú27

Hv l^k^kck@m Æ^k ^kFkTkYkx An#k\k bkZkkTkväúúúúúúúúúúúúúúPkv AakkZkAl@ RCSk Tk@TkAkx Rv k ^kBkkTkv;úúúúúúúúúúúúúú%Zkkx RmUkA WknlI HkZk Pkklc Acy &TkglR" XkZkkv cwäúúúúúúúúúúúúúúXkCTk DkMvAkv A\k#k Acy Zkv YkgCkl\k CkZkkv cwåúúúúúú28




bZkkR~ kkR bkgHnAPk ¢QkrAkv Uk|CkK WkBkkTkPkäúúúúúúúúúúúúúúlcPkAk@m PknYk ^kFkTk êk^kTkAl@ Akv Tkzc HkTkPkäúúúúúúúúúúúúúúRkvak@lcPk Zkv Rv k l#k@kvYklOk ^k$Pkk HCkCkn@äúúúúúúúúúúúúúúHkv %^k@bkvPkm Ykn$Pk XkZkkv bkkv AcPk bk@\k bkn@åúúúúúú29

l^kTk ^kkgGk ¢v ^kFkTk ¢kUkAv lBk@y ARklFkPkäúúúúúúúúúúúúúúcv lTkZkkvCk ¢v AkvlUk HCkPkAkv A@Pk bkcH lcPk;úúúúúúúúúúúúúúA@w Tk ^kkgGk £bkm FkgÜYkk Uko@kx H\klTklSkäúúúúúúúúúúúúúúbkmPk@l#YkAog UkkZk §RlSk H\k Wkcw b^kZkglbklSkåúúúúúú30

Pkv@v CknOk CkgXkm@ Uk@Yk Ukk^kTk HCkYkkg¥äúúúúúúúúúúúúúúWkcnUk|Ak@ Uk|Xkn cy ¢TkgPk AGn Ukk@ Tk Ukk¥;úúúúúúúúúúúúúúlPkTk CknOkkTkAkv ¢gPk ¢vA Zkkcm l^klSk RmbkwäúúúúúúúúúúúúúúPkv CknOk PknI cm Ykkzc ¢kw@Ykx Tkkzc HCkmbkwåúúúúúú31

Av k\k QknlPk cm Tkkzc XklPkUko krA cYk SZkk^kPkäúúúúúúúúúúúúúúbknYk@Tk Uk|OkYkTk PkQkk XkHTkA@ PknYk CknOk Ckk^kPk;úúúúúúúúúúúúúúzFkPk^kTk UkoHTk SZkkTk TkYkTkAl@ lTkPk ¢k@kSkyäúúúúúúúúúúúúúúAkv §Ukk^kAl@ Rv k lbklüV\kAkv cYk bkkSkyåúúúúúú32

Òkw\kkvAm TkCk@klSkRv k lTkPk ekkTkUk|Ak#kmäúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk%ZkkvlPk Uk@YkkPkYk#kl$Pk ¢TkgPkm Xkkbkm;úúúúúúúúúúúúúúUknTZk–UkkUkPky @lcPk UknTZkAv Ak@Ok b^kkYkmäúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx TkYkkx HCk^kgÛ ¢^kgÛA TkkQk ¢kAkYkmåúúúúúú33

@bk-bknUk@bk ¢@ CkgSk æUk Tkzc #kWR lPkck@väúúúúúúúúúúúúúú£TkAv l^kakZk l^klFkÒk XkvR bkWk HkTkTkck@v;úúúúúúúúúúúúúú




bkWk Æ^kTkUk|lPkUkk\k ¢TZkAl@ cy ¢CkYZk CkTkäúúúúúúúúúúúúúúbknYk@Tk CkkvFk@ Tkkzc A@ky lHTk Pkv@kv bknlYk@Tkåúúúúúú34

PknYk ¢CkkSk lHTkRv k lFkûkAv CkkvFk@ Tkkc{äúúúúúúúúúúúúúúlTk:zAFkTk Xkm Uk|Xko SkTkvëk@ HkFkPk bkkg¥;úúúúúúúúúúúúúúXkZkv l^këkAv Ukk@ Ólìbkkx Ukk@ Tk Ukk^kwäúúúúúúúúúúúúúúlHTkUklPk ¢vYk lTkckl@ bkgPkHTk bk@Tkw ¢k^kwåúúúúúú35

TkYkkx TkYkkx lHTkRv k HCkPkCkn< l#kdkkRkZkAäúúúúúúúúúúúúúúlTkH CknOkbkvPkm Xk¥ §TTkPkm YklcYkk \kkZkA;úúúúúúúúúúúúúúUkkcTkBkgM Ukck@ UkGy %Zkkx ckvPk ¢kw@ lCk@äúúúúúúúúúúúúúúPZkkx An\kUk^krPk Tkkzc bkTkkPkTk RmDkr XkolYkSk@åúúúúúú36

b^kZkg Uk|Ak#km Rv k @wTk–lRTkAog Tkzc WkklSkPkäúúúúúúúúúúúúúúlR^kbk–@klÒk Xkm GPky ¢kUkAm Uk|Xkk Uk|Akl#kPk;úúúúúúúúúúúúúú\kkSk^k Ckk@^k Tkkzc ¢vAbkkv æUk lPkck@kväúúúúúúúúúúúúúúAk\k–A\kkPky @lcPk Uk|Xkobkog TkYkTk cYkk@kvåúúúúúú37

£cl^klSk Wkcn Uk@Ak^k@ Rv k Pk^k Xkl$Pk A@m cYkäúúúúúúúúúúúúúúHkFkog ^k@ Tk ARklUk RmTk c~ kw @kCk@lcPk Pkn k;úúúúúúúúúúúúúúGkZkk WkwLPk bkcH ^kpdkAv TkmFkv c~ kw cwäúúúúúúúúúúúúúúlV@ GkZkkAkx HkFkPk ZkkYky Uk|kUklPk $^kw cwåúúúúúú38

Hkv AnG £FGk ckvZk RvTkAm Pkkw §UkCkk@mäúúúúúúúúúúúúúúÛkv WknlSk ¢vbkm Aæg Uk|mlPkbkky Xkl$Pk lPkck@m;úúúúúúúúúúúúúúA@kv ApUkk lHTkRv k cYkk@v Ukl@ c~ kw PkkvlakPkäúúúúúúúúúúúúúúbkTYknBk ¢UkTkkv HklTk AkwTk UkglMPk Tklc UkkvlakPkåúúúúúú39




ZkQkk AQkglFkPk~ Xkl$Pk @Fkw l^kTk¥ HTk Av¥äúúúúúúúúúúúúúúlPkTkAog êkm lHTkRv k YkTkkv kkglGPk V\k Rv¥;úúúúúúúúúúúúúúUknlTk l^k#kvak Hkv TkYkPk bkgPkHTk PknYkAkv SZkk^kwäúúúúúúúúúúúúúúbkkv bknBk Hbk &SkTk HZk" Uk|kUklPk c~ kw l#k^kUkR Ukk^kwåúúúúúú40

êkk^kA YkklOkAFkgR bknWknüm ¢Qkr WkPkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúbkkv Al^k &#kkglPkRkbk" bknCkYk Al@ GgR WkTkkZkk;úúúúúúúúúúúúúúlVl@ lVl@A «lak æUkFkgRTkv A@m Uk|v@OkkäúúúúúúúúúúúúúúXkkakk bPkkvÒk l^kakkUkck@Am UkNkv Xkl^kHTkkåúúúúúú41å

lHTk–bPk^kTk

bkA\k bkn@kbkn@ Uko%Zk lTkPkä bkA\klbklü RkPkk@;úúúúúúúúHTkUkR ^kgRo Hkv@ A@ä ¢#k@TkHTk ¢kSkk@åúúúúú1

(FkkwUkk¥)

êkm bknBk^kkbkYkcmAn\kSkkYkä Am@PklPk cakrOkQk\k ¢lXk@kYk;úúúúúúúúbk@bknlPkAv @lPkYkc\k YkckTkä HZk Hn kPkmAkv Bkv\kTk QkkTk;úúúúúúúú¢<Ok ^k@Ok ^kglGPk ^k@RkZkä HCkPk Uko%Zk ¢wbkv lHTk UkkZk;úúúúúúúúR#krTk Uk|kUPk A@y Hkv AkvZkä bkWk l#k^kQkkTkA bkkv HTk ckvZkåúúúúú1

lTks^kAk@ PknYk bkkvYk#k@m@ä êk^kOkbknBkR ^kkOkm CkYXkm@äúúúúúúúúPknYk ¢kFk@Ok HCkPkYkx bkk@; bkWk Æ^kTkAkv cw lcPkAk@;úúúúúúúúYkckzTkR Xk^kYkkæ Rv#kä Pkckg PkngCk Pk<g PknYk Uk@Ykv#käúúúúúúúúbkDkTkGkglcYkglMPk GlWk RvPkä PknYk UkglMPk bkv ky bknBkcvPkåúúúúú2

CkXkrAoUkPky lTkAbZkkv ¢kHä ¢Wk \kkvFkTk §Dk@v lHTk@kHäúúúúúúúúYkv@kv HTYk bkV\k XkZkkv ¢Wkwä l#k^kA@Ok PknYk RvBkv HWkw;úúúúúúúú




HCkHTk TkwTkAYk\k WkTkBkgMä l^kAbkk^kTk #kl#k #kkvAl^kcgM;úúúúúúúúú¢kTkgRA@Tk Uk|Xkk PknYk PkOkmä bkkv¥ ¢Ykm I@Tk FkkgROkmåúúúúú3

bkWk bkn@vTÜ #kvBk@ #knXk @wTkä PknYk ¢kbkTk PkK YkkOkA ¢wTkäúúúúúúúúRkv© RnlPk lYk\k I\kAy Hkv@ä YkkTkkv RmUkYkk\k Rnc ¢kv@;úúúúúúúúZkc bkgUklPk ¢< Zkc ¢TkFkkcä Ackg bk^krekkTkm l#k^kTkkcäúúúúúúúúPkkPky Uk|XknPkk cw HCkYkkgzcä bkcm ¢bkYk cw bkg#kZk Tkkzcåúúúúú4

bkn@UklPk ¢kTk ¢gBklMPk Wkcwä PkpOk %Zkkx @kH Pk%Zkkv PknYk ^kcw;úúúúúúúúlHTk lGTkYkx HCkYklcYkk R\kmä ÆPZkkv Ykkvc#kÒkn YkckWk\km;úúúúúúúú\kkvAk\kkvA ¢TkgPk ¢#kvBkä AmTkkv ¢gPk ekkTkbkkx RvBkäúúúúúúúúUk|XknUk|Xkk^k Zkc ¢R~XknPk bkWkwä ¢^k@ Rv^kYkx Yko\k Tk VWkwåúúúúú5

UkkÒkRkTk lPkTk lRTk lRTk lRZkkvä lPkTk lFk@Ak\k YkckPkUk lAZkkväúúúúúúúúWkcnl^klSk UkoHkAk@A ^kcmä bk^kr #km\k Ukk\kv §Tk bkcm;úúúúúúúú¢kw@ ¢TkvA ¢Yk\kCknOk@kbkä Uk|kUklPk ¢kZk XkZkv bkWk PkkbkäúúúúúúúúlHTk PknYk bk@Skkbkkx A@ KvAä ÓCk^k\\kXk RvBkv lGTk ¢vAåúúúúú6

lÒkHCk lPk\kA PknYk CknOkCkOk Hvcä Xk^kXknHgCkl^kakc@YklOk PkvcäúúúúúHkv §@AkTkTkYkkzc bkRm^kä XkoakOk A@ Ukc@w Xkl^k Æ^k;úúúúúúúúbkkv¥ YkckCklPk bkgbkk@ä bkkv êknPkbkkCk@ UkcngFkv Ukk@äúúúúúúúúbkA\k \kkvAYkx #kkvXkk \kcwä YklcYkk HkCk HCkPkYkx ^kcwåúúúúú7

(Rkvck)

bkn@bkYkoc Nkv\k FkYk@ä FkgRlA@OkÛnlPk HvYkäúúúúúúúúTk^kPkTk^kSkoAKkdkPky FkUk\k Fk\ky ¢lPk ¢vYk;úúúúúúúúlGTk lGTk N\kAy b^kklYk Uk@ä bkkvcA ¢wbkkv Xkk^käúúúúúúúúlASkky AcPk lbklSk \klFGbkkxä lHTkUklPkAv lNCk ¢k^kåúúúúú8




Íkm Fkg‹Uk|Xk lHTk–bPk^kTk

(GgR–XknHgCkUk|ZkkPk)

TkYkbPkv TkYkbPkv TkYkbPkv lHTkTRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk^kk@v Xk\km XkkglPkA AYkrVTRk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknFkTÜUk|Xkn TkkQk Pkkv bkkw Tk RoHk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@kx HklTkAv UkkRAm Hkbkn UkoHkåúúúúúúúú1úúúúúúúúúúúúúúúúúú

\kBkw R#kr Pkv@kv YkckR#kr Ukk^kwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkv UkoHw PknYcy ¢kUkcm bkkv UknHk^kwåúúúúúbknFkTÜ0úúúúúú2

Hkv SZkk^kw PknYcw ¢kUkTkv lFkûkYkkgc{äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkbkw \kkvA SZkk^k AGo Vv@ Tkkc{;úúúúúbknFkTÜ0úúúúúú3

Ckcw UkgQk Pkkv bkkv bknUkgQkm Ack^kwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkckUkgQkbkkx #knü ¢kUkw Fk\kk^kw;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú4

Hkv Ckk^kw PknYcx Pkklc Ckk^kx YknTkm#kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkv Ukk^kx PknYcx Pkklc Ukk^kx CkOkm#kk;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú5

Uk|XknUkkR Ykkglc XkZkkv Hkv ¢Tkn@kCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkckUkË PkkAkv lYk\kw ^kmPk@kCkm;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú6

Uk|Xkn Hkv PknYcx TkpPZk A@Av l@Ik^kwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl@Ik^kw lPkbkv #k¿ CkkvRm lBk\kk^kw;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú7

Sk@v UkkRAm @vOkn YkkQkv lPkck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk \kkCkw lPkbkv YkkvcAm Ólì Xkk@m;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú8

\kcv Ukdk Pkkv Hkv ^kkv cw UkdkSkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAck^kw bkRk lbklüAkv bkkv l^kck@m;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú9




TkYkk^kw PknYcx #km#k Hkv Xkk^kbkv@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkx PkkbknAkv \kkvAAv Æ^k cv@m;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú10

lPkck@kv \kBkv æUk %Zkkx RkwbkRv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kCkx Xkkv@Av FkgRbkv Hv AnRv^kk;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú11

Xk\kmXkkglPk HkTkm lPkck@m bkn@mlPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk¥ Ykkv@ ÆYk WkMm bkkv Uk|PkmlPk;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú12

XkZkkw bkkwBZk Hkv Ykkv Ackw Tkkzc Hk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkkw ¢kHcm lbküAm «lü Ukk¥;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú13

Aæg l^kTkPkm Yky Rkv© ckQk Hkv@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkMk¥ Aæg bkkv bkWk TkkQk Qkkv@m;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú14

QkAv Hkv CkOkm Fkkl@co ekkTk Skk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAck ¢kw@ Akv Ukk@ Ukk^kx l^kFkk@v;úúúúúbknFkTÜ0úúúúú15

Íkm akXklHTk–bPk^kTk

(XkngHCkUk|ZkkPk GgR)

TkYkkx Rv^k Rv^kvTÜ PknYk FkOkr SZkk^kgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx Rv k £TÜklR bkv kA Ack^kw;úúúúúúúúú

TkYkkx Rv k PknYkAkv PknYc{ bknBkRkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkkx Rv k Ykv@m c@kw RnBk ¢bkkPkkåúúúúúú1

PknYc{ Wk|ôæUkm bknWk|ôk Ack^kkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYc{ l^kaOkn b^kkYkm Fk@kFk@ \kBkk^kkv;úúúúúúúúú

PknYc{ Rv k HCkRm#k bk^krek TkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYc{ Rv k PkmQkvr#k TkkYkm ¢AkYkmåúúúúúú2




bkn#kgA@ PknYc{ ckw PknYcm bknBkAk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknHTYkklR ÒkZkUkn@ PknYcm ckw l^kRk@m;úúúúúúúúú

Sk@w SZkkTk Hkv Æ^k HCkAv YkIk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@w Tkkbk l^klSkAkw \kcw ekkTk Xkk@måúúúúúú3

b^kZkgXko PknYcm ckw YkckRv k TkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkcvëk@ PknYcm ckw PknYcm \kkvAb^kkYkm;úúúúúúúúú

PknYcx SZkkTkYkx Hkv \kBkv UknTZk^kgPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kcm Yknl$Pk Akv @kH l^k\kbkw ¢TkgPkkåúúúúúú4

PknYc{ ckv l^kSkkPkk PknYcm TkgRRkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkw Hkv PknYcy bkkv bkRkTkgR UkkPkk;úúúúúúúúú

c@kw AYkrAv VgR Rn:BkAgR Ykv@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHkTkgR RmHv TkYkkx FkOkr Pkv@våúúúúúú5

Ykck YkkvcAkv Ykkl@ lTkH @kH \kmTkkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkckekkTkAkv Skkl@ l#k^k ^kkbk AmTkkw;úúúúúú

bknTkkx ¢Hr Ykv@m l@akXkRv^k b^kkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknIv ^kkbk lTkHUkkbk RmHv bknSkkYkmåúúúúúú6

Íkm Fkg‹Uk|XklHTk–bPk^kTk

(Fkk\k &¢ckv HCkPkCkn<" Am)

¢ckv FkgÜ lHTkRv k PknYk HCkTkkZkA b^kkYkmäúúúúúúúúú¢ìYk Pkm@Qk@kHä ckv PknYk ¢gPk@ZkkYkmåúúúúúú1

\kkvAk\kkvA YkIk@ä HM FkvPkTk CknOkSkk@mäúúúúúúúúúÜ^Zk Gcog ¢lTk^kk@ UkZkrZk #kl$Pk ¢Ukk@måúúúúúú2




lPkzc bkWkAkv £AWkk@ HkTkv ekkTk ¢TkgPkkäúúúúúúúúú¢wbkkv cm bknBkAk@ R#krTk cw XkCk^kgPkkåúúúúúú3

PkmTk\kkvA lPkcngAk\k ekkZkA Rv k Ack^kkwäúúúúúúúúúlTk@WkkSkk bknBkAk@ lPkzc l#k^kQkkTk @ck^kkwåúúúúúú4

cv Uk|Xkn! Zkk HCkYkkglc Yky WkcnPkv Rn:Bk UkkZkkwäúúúúúúúúúAcTk Hæ@lPk Tkkzc PknYk bkWkcm \klBk UkkZkkwåúúúúúú5

AYkr Ykck RnBk bkkH ZkkAkv Tkkbk A@kwÆäúúúúúúúúúWkMv Ck@mWklTk^kkH Ykv@m ¢k#k Xk@kwÆåúúúúúú6

bkYkgPkXkÜ Ckn<Rv k SZkkTk PknYkk@kv AmTkkväúúúúúúúúúUk|CkK XkZkkw lHTk^km@ lHTk^k@ R#krTk AmTkkvåúúúúúú7

HWkPkA HCkYkx ^kkbk PkWkPkA lc@Rv Ykv@väúúúúúúúúúAcPk lHTkvëk@Rkbk bk@Tk Ckckx Yky Pkv@våúúúúúú8

Íkm #kkglPkTkkQk lHTk–bPk^kTk

(Fkk\k–bkgbkk@v bkkbkl@Zkkv Ykk¥ Rkvlc\kkv)

#kkglPk A@Yk ^kbkn cklTkAvä lbkü XkZkv l#k^k HkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkglPk A@kv bkWk \kkvAYkxä ¢@H Zkcw bknBkRkZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

#kkglPk A@kv HCk#kkglPkÆåúúú1

SkTZk TkZkl@ cQkTkkUkn@mä SkTZk lUkPkk l^këkbkvTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk §R@ ¢Zk@k bklPkä #kkglPk XkZkv bknBkRvZkåúú#kkglPk0úúú2

XkkR^k bkUPklYk bZkkYkcmä CkXkrA\ZkkOkA LklTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PkTk SkTkR ^k@akk¥Zkkvä akK Tk^k Ykkbk YkckTkåúú#kkglPk0úúú3




HvL ¢lbkPk Fk§Rbk l^kakvä HTYk A\ZkkOkA £TR;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkv< AZkkvr ¢lXkakvAAyä UkolH TkkFk bkn@^kpTRåúúúúúú#kkglPk0úúú4

cvYk^k@Tk PkTk bkkvcTkkv PkngCk SkTknak Fkk\kmbk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kZkn Wk@bk \kBk Tk@UkPkmä bkv kPk bkcbk WkPkmbkåúúúúúú#kkglPk0úúú5

akKBkgM Tk^klTklSk lPkZk bk^kw Fk§Rc @PkTk XkgMk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAGn Ak@Ok \klBkAx PkHv akOkFk^k ¢lbkZk ¢Ckk@åúúúúúú#kkglPk0úúú6

Rv^k l@akm bkWk ¢kZkAyä UkolH Fk\kv lHTk WkkvlSk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kvZk bkn@k lbkl^kAk Sk@mä lWk@G TkgRmëk@ bkkvlSkåúúúúúú#kkglPk0úúú7

ApaOk FkPkn@Rbkm HvLAmä YkTkUk@Hw \klc ekkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜ A\ZkkOkA PkUk AZkkvrä SZkkTk SkZkkvr XkCk^kkTkåúúúúúú#kkglPk0úúú8

akìYk Al@ lcPk ¢bkTkAw Ukn@ bkkv YkTkbk YkIk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkZkv RZkkv UkZk lYkûkÆä ^k@bkv @PkTk ¢Ukk@åúúúúúú#kkglPk0úúú9

YkkvTkbklcPk ^kbkn RnCknOkcmä Wk@bk A@v PkUk SZkkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkwak bknA\k RbkYkm cTkvä DkklPk \kõkkv Uk|Xkn ekkTkåúúú#kkglPk0úúú10

bkYk^kbk@Ok SkTkUklPk @FZkkwä AYk\kkbkTk Uk@ Rv k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜ Tk@k akKÜ^ZkAmä bknlTk lQklPk QknlPk A@m ¢v kåúúú#kkglPk0úúú11

SkTZk HnCk\kUkR Ykkv PkTkkw ¢kZkkv PknYk R@Wkk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk §Xkw FklBk Zkv XkZkvä ^kRTk ÆTkTR lTkckl@åúúú#kkglPk0úúú12

¢kH bkV\k A@ Zkv XkZkv UkoHPk êkmlHTk UkkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#km#k bkV\k ¢Wk cm XkZkkvä SkkvA>kkv PknYk Uk|Xkn ¢kZkåúú#kkglPk0úúú13

¢kH bkV\k @FkTkk Xk¥ä PknYk CknOkCkkTk A@gPk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk XkZkkw lcZk Ykkv PkTkkwä Uk|XknUkR SZkkTk Sk@gPkåúúú#kkglPk0úúú14




¢kH bkV\k HnCk Ykkv PkTkkwä êk^kOk bknTkPk PknYk WkxTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk XkZkv Wkbkn ¢gCk Gvä TkYkPk \kZkkv ¢lPk FkvTkåúúú#kkglPk0úúú15

&@kYk" Acw PknYk CknOkPkOkkä £TÜ \kcw Tkc{ Ukk@åúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYky YklPk ¢\kUk ¢HkTk cogä ckvZk Tkc{ l^kbPkk@åúúú#kkglPk0úúú16

Wk@bk bkcbk UkFFkmbkcmä akkvMbk AYk §UkRv#k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvZk bkYkvR UkSkk@mZkvä Ykkbk @cv £A #kvakåúúú#kkglPk0úúú17

HvL ¢lbkPk Fk§Rlbk CkZkv; clTk ¢DkklPk l#k^kQkklTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@UklPk §Pbk^k ¢lPk A@vä YkgCk\k Ykkvdk A\ZkkTkåúúú#kkglPk0úúú18

bkv kA ¢@H A@v bknTkkvä ckv A<OkklTklSk Rv k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRn:BkYkZk Xk^kRlSk Pkx YknIvä Pkkl@ Aæg PknYk bkv kåúúú#kkglPk0úúú19

❑

Íkm bPk^kTk

&&PkTk YkTk SkTkQkm Xkl$Pk Aægå""úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Lv@ Lv@ Lv@ ¢kTkgR YkgCk] Dkv@ Dkv@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH AckTk Ckn<Æ HTkYZkk Gv; (2)úúúúúú

QkZkk \km\kk \cv@ \cv@åúúú1

ekkTk–CkgCkk ^kcv kMk^kTkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@Ok Pk@Ok lWk<R Sk@k^Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTk^k@Tkk Gv Xk$Pk UZkk@k;úúúúúúcng PkTkQkmä cng YkTkQkmä PkTkYkTkSkTkQkm Xkl$Pk AægäúúúúúúA@kv Uk|Xkn Ycv@ QkZkk \km\kk \cv@ \cv@åúúú2




PkvTkm ^kkOkmQkm Ykn$Pk Qk¥#kngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYkbknBkQkm Xk@Uko@ @cm#kngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkYkrSZkkTkQkm Pk@Wkkv] @cm#kng;úúúúúúúúúúúúúúúcng PkTkQkmä cng YkTkQkmä cng PkTkYkTkSkTkQkm Xkl$Pk Aægäúúúúúú

A@kv Uk|XknÆ Ycv@ QkZkk \km\kk \cv@ \cv@åúúú3

ATkAYkZkm Qkk]Ykkg ¢Dkr \k¥Tkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTkUk|Xkn UkoHTkv H¥#kngäúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Æ^kTk SkTZk WkTkk^km#kng;úúúúúúúúúcng PkTkQkmä cng YkTkQkmä PkTkYkTkSkTkQkm Xkl$Pk Aægäúúúúúúúúú

A@kv Uk|XknÆ Ycv@ QkZkk \km\kk \cv@ \cv@åúúú4

Íkm bPk^kTk

¢k^kv Gv cwMkYkkg YknlTk@kHTkm ZkkR HkväúúúúúúúúúWkkõk ¢XZkgPk@Qkm lTkCk|‘Qk z\kCk Hkväúúúúúúúúú

^kgRTk HvTkv \kkBkkv ¿kvMkvåúúúúúú1

GZkv BkgMTkm l^kXkolPkTkv LkvA@v Ykk@mä (2)úúúúúúúúúHTkYZkk Uk|YkkOkv æUk SkZkn‘ä QkZkk ^kTk l^kck@måúúúúúúúúúHvTkk bYk@OkYkkÒkQkm ñRZkv ¢kTkgR Hkväúúúúúúúúú


ekkTkYkkg bkRk Uk|CklPk#km\k Gv HvTkng PkTk YkTkäúúúúúúúúúYknBkvQkm AQkv Hv HwTk YkkCkr ¢OkYko\k Gv c@vA ^kFkTkäúúúúúTkkFkPkm ¢k^kv £TÜkOkm PkkvZkv Tklc MCkTkäúúúúúúúúú





§aOk PkkUkv KkvUkv Uk@vä #kmPk] bkYkm@v ^kpdk TkmFkväúúúúúúúúúYkvDk@kH ¢kCkYkTk Ak]v l^k#kk] ^kpdkTkm WkBkkv\k Ykkgcväúúúúúúúúú§UkbkCkkvr UkMPkk GPkkg ¢v ekkTkYkkg Av k] ekvZk Hkväúúúúúúúúú


Akv¥ dkOkv #kkïk \kBkvä Akv¥ dkOkv Xk^km #knü b^kæUkv L@väúúúúúúúúAkv¥ dkOkv ¢lXkCk|c Sk@vä Akv¥ dkOkv Xk^km Æ^k bkgWkkvSkväúúúúúúúú¢ckv! Ukn@kOk Ukn<ak ñRZkv lWk@kHHkväúúúúúúúúú


¢k l^këk l^kakv AYk\k^kPk~ Xkkbkv YknTkmëk@ UkR^km Skk@mäúúúúúúúúú¢ckvckv! YknlTk^k@k Pkk@m ^kkPk bkcnQkm TZkk@mäúúúúúúúúúSkTZk SkTZk Pkk@k YkkPk Tkv PkkPk Hkväúúúúúúúúú


Íkm–bPk^kTk

HwTk MgAk ^kkCZkk Tkv Xk^Zkkv HkCZkk #kkbkTkYkkg;

@OkAk@ ¢v bkoOZkk Tkv YkTkTkv CkYZkk ¢kTkgRYkkgå

^kCkkMTkk@ AkvOk Gv #ko@kv Tkv CknOkYkkg Uko@kv #kkbkTkYkkg;

HkvZkng HCkPkYkkg V@mTkv Tkœm #kkvSkm #kkbkTkYkkgå

lR^Zk Ukn<ak ¢v RmLk Tkv AckTk TkkYkv ¢kv]BZkk #kkbkTkYkkg;

lFkûkYkkg FkYkPAk@ FkmPkZkkr Tkv ^kkOkm ¢YkpPk Ukm@bZkkg

#kkbkTkYkkgå

^kmPk@kCkm ¢l@cgPkTkv ¢kv]Bkk^Zkk Tkv HZkAk@ Vv\kk^Zkk

#kkbkTkYkkgå




UkkYk@Tkv Uk|Xkn Uk@Bkk^Zkkä Xk$PkTkv XkCk^kkTk XkvKkM>kk

#kkbkTkYkkgå

Xkl$PkXkZkn‘ lFkûk XkvK>kng Tkv MCkYkCk Mkv\Zkng #kkbkTkYkkgå

Akv¥ HZk HZk Wkkv\Zkng Tkv Akv Fk@OkYkkg TkYZkng #kkbkTkYkkgå

❑

Íkm–bPk^kTk

YkmLm \kkCkv Gv AckTk HTYkTkm ^kSkkYkOkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkmLk ^kSkkYkOkmTkk bko@ååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—AckTk HTYk \kkCkv YkmLk @våúúúúúúúúúúúúúú

¢^klTkTkv ¢kgCkOkm¢v bkkvcv bkkvckYkOkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk@PkYkkg HTkYZkk Ang k@ AckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

@YkPkk"Pkk HTYkQkm ¢v ekkTk–@bk–AngHYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkm@BZkk §HYkWkkTkk TkgRååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—§Yk@k]k CkkYk \kkCkv YkmLk @vå

—HTYkSkkYk \kkCkv YkmLk @vå

Tkm@BZkk Tkm@BZkk Ykx #kkbkTk bkkvckYkOkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúzcRYkkglc ¢vA Ckn< AckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢R~XknPk êknPkekkTkm ^ck\kk HCkPkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRmLk Xk^ZkkvTkk Pkk@Okck@ååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—AckTk HTYk \kkCkv YkmLk @vå

—#kkbkTk bkgPk \kkCkv YkmLk @vå




¢zFkPZk TZkkZkkvTkm ¢v ^kakkr ^k@bkk^kPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^Zk ñRZkkv ¢v Tkm@Qkm Xk{HkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk@Ukvdk Pkû^k Av<g b^kæUk bkYkHk^kPkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kkOkm bknOkm Fk@Okv TkYkm HkZkååååúúúúúúúúúúúú^kkOkm bknOkm l#k@ IoAm HkZkååååúúúúúúúúúúúú

AckTk bkgPk \kkCkv YkmLk @vå

^km@ #kkbkTk #kkvXkv AckTk Ckn<Rv kQkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@vTÜkv HTYkCkmPk CkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@vTÜkv YkgCk]—CkmPk CkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kPkvr ¢BkgM ¢kOk AngR-AckTk Rv^kTkmäúúúúúúúúúúúúHZkAk@ HTYkTkk Ck^kkZkååååúúúúúúúúúúúúHZk HZk ckv Ckn< AckTkååååúúúúúúúúúúú—AckTk Ckn< \kkCkv YkmLk @våúúúúúúúúúúúúúúú#kkbkTk bkgPk \kkCkv YkmLk @våúúúúúúúúúúúúúúú

Íkm lHTk–bPk^kTk

l^kRvcm lHOkgRÆ bkkvckYkOkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$Pk A<g cng Pkk@m Xkk^kQkm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkTZk ¢^kPkk@ lHTk@kHTkkv @v \kk\kåúúúúúú1

bkYkkvbk@OkYkkgcm lWk@kHPkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTk bkYknÜ ©Gk]Pkk @v \kk\käúúSkTZkúúú¢^kPkk@0úúúúúú2

lR^ZkS^klTkTkk TkkR CkkHPkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPk @cbZk ¢k^kv bkkYkKk @v \kk\käúúúSkTZkúúú¢^kPkk@0úúúúúú3




SkTZk l^kRvcm Æ^k bkkgXk]v @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZkv Io\kv ekkTkAngHYkkg @v \kk\käúúúSkTZkúúú¢^kPkk@0úúúúúú4

lTk@k^k@Ok bk^krek Gkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkTkkYkm ^kbkkv YknH YkglR@v @v \kk\käúúúSkTZkúúú¢^kPkk@0úúúúúú5

bkn@Tk@UklPk bkv kk A@v @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH Fk@OkkgWknH SZkk^kPkk @v \kk\käúúúSkTZkúúú¢^kPkk@0úúúúúú6

Yky PknYk #k@Ok Ck|õk‹g Xkk^kQkm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkv #k@Okv @kBkHkv @v \kk\käúúúSkTZkúúú¢^kPkk@úúúúúúúúúúúú

lHTk@kHTkkv @v \kk\kåúúúúúú7

Ckn<@kH Uk|PkkUkv Uk|Xkn XkvK#kng @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢^k#Zk ^kkglGPk V] UkkYk#kng @v \kk\käúúúSkTZkúúú¢^kPkk@úúúúúúúúúúúúúú

lHTk@kHTkkv @v \kk\kåúúúúúú8

Íkm AngRAngRkFkkZkr–bPk^kTk

HnCk HnCk FkYkAv bkPk~ SkYkrAk Pkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPk~ SkYkr Uk|bk@kv HCkPk Rn\kk@kä

bkPk~ SkYkr Uk|bk@kv HCklcPkAk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú AngRAngR Uk|Xkn ¢kTkgRAk@kä YknYkndkn¢kxAkv Ukk^kTkAk@kä

UkÚTkgRm Uk|Xkn l^kRvc HkA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR^ZkS^klTkAk TkkR bknTkA@ä

b^kkTknXk^kkYkpPk UkkTk A@Tkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkTkkvck@kå

¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkgCk]Ak@kå




¢ì lRTk Uk|Xkn UkkbkYkx @cA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêknPkAv k]m¢kxAkv Uk|PZkdk lYk\kA@ä

bkgPk YknlTk¢kxAkv Uk|PZkdk lYk\kA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kckgbkv Xk@Pk Ykx ^kklUkbk ¢kZkkä

¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkTkkvck@kåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk@gUk@k ¢TknXk^k ¢kCkYk UkkA@ä

lTkékZk-^Zk^kck@Am bkglSk lYk\kkA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@YkkCkYkAm AmTkm @FkTkk §Rk@kä

bkYkZkbkk@ PknYkTkv YknBZk WkTkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkTkkvck@kå

¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkgCk]Ak@kå

AngRAngR YknlTk WkkvSk Tk RvPkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPZkYkkCkr Xk^km Awbkv UkkPkv?

Xk@PkAkv ¢kUkAk ¢lYkPk §UkAk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkTkkvck@kå

PkmQk‘A@ UklPk bkYk Ukk@H AmTkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kæUkYkx Uk|Xkn ¢lPk#kZk WkTkkvå

b^kmAk@kv ¢gHl\k Uk@Yk RZkk\kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkTkkvck@kå

XkCk^kkTk AngRAngRAm UklcFkkTk A@kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§TkAm @bkm\km WkkPk bknTkkZkvä

AckTk Uk|XknAng AkvKm ^kgRTkk cYkk@k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkTkkvck@kå




UkÚTkgRm Uk|XknAm UklcFkkTk A@kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§TkAv #kkïkkxAk YkYkr WkPkkZkvä

bkR~Ckn< Rv kAng AkvlK ^kgRTkk cYkk@kåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkTkkvck@kå

¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH ¢kTkgRAk@kå

¢kFkkZkrUkR–lRTk ¢kH YkTkkvck@kå

Íkm–bPk^kTk

æMk UkZknrakOk lRTk ¢kH RmUkPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêkm R#k\kdkOkklSk@kH—æMkå

¢kH @PTkÒkZk lRTk RmUkPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcn @PTkÒkZk Uk|CkK A@kv ¢kH—æMkå

#knA~\k SZkkTkv lHTkvëk@ \kmTk QkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢v km \kmTkPkk A@^kkTkkv lRTk ¢kH—æMkå

SkYkrSZkkTkv YknlTk^k@kv @kFkPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Xk^ZkkvTkv RvBkkMv ¢v @kc—æMkå

dkYkk lTk\kkvrXkPkk ¢klR ¢TkgPk CknOkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúú@Ykm @õkk lHTkvëk@Rv k–æMkå

¢k ¢ìYkm FkPknRr#km lRTkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúQkZkk UknaUkRgPk ^kkbknUko%Zk lbküåååååæMkå

¢v kk lTkYkr] lR^kbk Gv ¢kHTkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcn lTkYkr] A@kv ¢kPYkRv kååååæMkå




Uk|Xkn ^km@v ¢v YkkCkr WkPkk^kmZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú AngRAngRv @kvUZkk @kHQkgXkåååååæMkå

AckTk Ckn@n¢v AkR^kYkkgQkm AkNmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú FkMk^Zkk ¢v @kHYkkCkr ÿk@åååååæMkå

bkmYkgSk@Tkk TkkR AngR \kk^kmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@Ok#k{Ckk ^kCkkM>kk Xk@PkYkkgZkååååååæMkå

Ckn@n AckTkv @Ok#k{Ckk bkkgXk»Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ^kCkkMTkk@ ¢v Gv AkvOkåååæMkå

Ckn< AckTkv ¢v AngRAngR #kkvSkmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú #kkvSkm \kmSkkv #kkbkTk QkgXkåååååæMkå

Ckn< AckTkv Xk@PkTkv HCkkMmZkng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkCkkv HkCkkv ¢v ªDkPkk ¢gSkåååååæMkå

Ckn< AckTkv lFkRkPkYk WkPkk^kmZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@kvUZkk Gv Yknl$Pk Av@k QkgXkåååååæMkå

¢v kk #kkbkTkbQkgXk Ykk@k TkkQk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkvTkv Hkv¥ Hkv¥ ¢gPk@ ©Xk@kZkåååååæMkå

Ckn@nTkk ñRZkv lHTkvëk@ ^kbkm @õkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Tkk l#k@v lHTkvëk@Tkkv ckQkåååååæMkå

Uk|Xkn bkv kA @PTkÒkZk YkkCkPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v Pkkv \k]m \k]m \kkCkv UkkZkåååååæMkå




Íkm lHTk–bPk^kTk

(Uk|Xkn Ukk^kTk A@kvTkv Ykk<g ¢kgCkOkng @v–@kCk)

¢kH lR^ZkS^klTk GoKm ^km@ YknBkQkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH ¡S^klTk GoKm ^km@ YknBkQkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢TkgPk Æ^kkvTkk Pkk@Okck@ååååå¢kHå

bkcn YkckvPbk^k A@m¢v ¢kHååååå¢kHå

¢kH ¤ÜkvTkk Kkv]kg ©PkZkk‘ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k Xk@PkdkvÒkTkm Ykkgcmååååå¢kHå

«Hn^kkl\kAk¢v #knA~\kSZkkTk ¢kRZkn‘ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn UkkYZkk Gkv Av k]ekkTkååååå¢kHå

Uk|Xkn bkYkkvbk@Ok @FkTkk WkTkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^Zkkv Hn¢v Gv S^klTk ^kkKååååå¢kHå

¢kH UkkÒk CkkwPkYkÆ UkSkk@mZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn lR^ZkS^klTkTkk GoK>kk SkkvSkååååå¢kHå

l^kUkn\kkFk\kv bkYkkvbk@Ok HkYkmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú êkvlOkA @kHkTkm @kHSkkTkm Ykkgcmååååå¢kHå

æMm @kHCkpcm TkCk@mYkkgcmååååå¢kHå

Uk|Xkn CkCkTkv ^kkzHÒkkv ^kkÆZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkCZkk ÒkOk Xkn kTkYkkg TkkRååååå¢kHå

¢kH lR^ZkS^klTkTkk SkkvSk ©G»Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH ¡Ak@ TkkRkv CkkÆZkk @väúúúúúúúúHkOkv ©G»Zkkv bkYknÜ ¢CkkSkååååå¢kHå




Fkk@ PkmQkr S^klTk@bkv Pk@Wkkv] QkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú CkOkSk@–YknlTk–êkk^kATkk QkZkk ^kpgRååååå¢kHå

¢kPYk ¢kTkgRYkkg TkkFkm ©L>kk ¢kHååååå¢kHå

bkkdkkPk~ lHTkvTÜ Xk@PkYkkg lWk@kHPkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlÒk\kkvAmTkkQk Xk@PkYkkg lWk@kHPkk @väúúúúúúúú¢v lR^kbk ©CZkkv Gv ¢kHååååå¢kHå

SkTZk SkTZk Pkv lRTk @kPkååååå¢kHå

^km@UknÒk ¢v kk AckTkCkn< UkkAmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvOkv bknOkk^Zkk ¡Tkk b^kæUkååååå¢kHå

¢R~XknPk @FkTkk AckTkCkn@n¢v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúBkkv\Zkk lR^ZkS^klTkTkkg @cbZkååååå¢kHå

Rv k Ckn@nTkm bkv kk ñRZkv ^kbkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kbkkv ^kbkkv Uk|Xkn ¢v lÒkAk]ååååå¢kHå


(XkvKv Io\kv Gv Pk\k^kk@–@kCk)

^kw#kkBk bknR WkmHTkv ^kk@ä §HYkWkk Dkv@ AckTk UkSkkZkkrå

Ck%Zkkr RngRnlXkTkk TkkR §Yk@k4]k CkkYkv AckTk UkSkkZkkrå

Tk YkkZk ¢kTkgR AnKngWkmHTk cwZkvä XkkCZk^kkTk YkkvPkmFkgRXkk¥

AckTk Ang k@Tkkv HTYk H QkkPkkg CkgSkkvRA ^kplì QkkZkåååå§å

AckTk Ang k@Tkkv HTYk H QkkPkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú YkTk^kkglGPk AnR@Pk QkkZkåååå§HYkWkkä




AckTk HTkYkPkkg Xk@PkBkgM Mkv\Zkng;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkYZkk ¢TknUkYk AckTkåååå§HYkWkkå

YkkvPkmFkgRXkk¥Tkv Dkv@ TkpPZk ¢kH QkkZk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúDkv@ Dkv@ YkgCk] QkkZkååå§HYkWkkå

Rv k Rv kvTÜkv (bkcn Yk]m) YkgCk] ¢kH CkkZk Hv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@PkBkgMYkkg MgAk QkkZkååå§HYkWkkå

Wkk]A Ang k@ AckTk ¢v HnRk cPkk Akv¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúBkv\kPkk"Pkk ekkTkAngH Ykkgcm §HYkWkkå

^kmPZkk ^kmPZkk Pkv Akg¥ Wkk]Ak] ^kmPZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkCkm SkoTk ¢kPkYkkTkm Ykkgcmååå§HYkWkkå

^kw@kCkm AckTkv PZkkCk H \kmSkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAkN>kng ¢\kkwlAA Akg¥ååå§HYkWkkå

AckTk Uk|Xkn¢v Wkgbk@m WkHk^kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkmLk ¢v Wkgbk@mTkk bko@ååå§HYkWkkå

YkmLk ¢k bko@ ¢c{ ¢k^Zkk Gv A>kkgQkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkCZkkv Gv ¢vA Akv¥ bkgPkååå§HYkWkkå

Fkk\kkv bkcn ¢v bknOk^kk H¥¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkmLk ¢k Wkgbk@mTkk bko@ååå§HYkWkkå

¢WkSkoPk ¢\kBk HCkkMTkk@ bkgPk ¢käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Rv kkvTkv ¢kékZkr QkkZkä ¢kH Ckn<HTYk ^kSkkYkOkk

¢SZkkPYk@bkTkkv @bkm\kkv bkgPk ¢käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêknPkbkkCk@ ©G»Zkk YkckTkååå§HYkWkkå




UkkA>kk Gv ZknCkUk|SkkTkm bkgPk ¢käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkv c@Bk Tk YkkZkååå§HYkWkkå

¢v kk bkgPkTkm Fk@Okbkv kkQkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kTkk ¢k^kv Gv ¢gPkååå§HYkWkkå

UkgFkYkAk]v ¢ckv XkkCZk Bkm\Zkk Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRTk ckvHkv ¢TkgPkååå§HYkWkkå

Íkm lHTk–bPk^kTk

(¢ZkkvSZkk TkCk@mYkkg HTkYkmZkk @v \kk\k–@kCk)

^km@ lHTkvTÜ HTkYkmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúYkgCk] lRTk ¢kH ©CkmZkkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúHTYk A\ZkkOkA ¢kHTkkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúAngM\kUkn@ TkCk@m bkkvckYkOkmúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúlUkPkk lbkükQkr YkkPk lÒk#k\kkúúúú@vúúúú\kk\kåååHTYkå

@PTk^kplì lHTkUkn@mYkkgúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúbkkvcv lUkPkkÆTkk ¢kgCkOkkúúúú@vúúúú\kk\kåååHTYkå

£TÜ £TÜkbkTk Mkv\kmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúú#k¿ #klFk bkc ¢k^kmZkkúúúú@vúúúú\kk\kåååHTYkå

AngM\kUkn@v Rv^kkv ©PkZkkrúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúXk@Pkv ^kkzHÒk ¢vTkk CkkÆZkkúúúú@vúúúú\kk\kåååHTYkå

Rv kkv CkCkTkYkkg Fkk\kmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúHkv^kk Yk»Zkng HCk bkkYkKngúúúú@vúúúú\kk\kååååHTYkå

Ykv<¢v ¢lXkakvA A@k^kmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúlUkPkk ¢kgCkOkv PkkgM^k TkpPZk QkPkkgúúúú@vúúúú\kk\kååååHTYkå




êkm ^km@ lHTkvTÜ HTkYkmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúÒkOk Xkn^kTkTkkv TkkQk Gvúúúú@vúúúú\kk\kåååHTYkå

§Ck| PkUkékZkkr ¢kR@múúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúú\k^k\kmTk QkZkk lFkRkPYkYkkgúúúú@vúúúú\kk\kåååHTYkå

Av k]ekkTk Uk|CkKk^kmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúú¢TkgPkCknOkkv Ykkgcm Io\kPkk @vúúúú\kk\kåååHTYkå

lR^Zk @FkTkk¢v lR^ZkS^klTk GoKmúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúú¢TkgPk ¢kPkYk PkZkkr bkkYkKkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúSkTZk ¢^kPkk@ ^km@ TkkQkTkkvúúúú@vúúúú\kk\kåúúúúúúúúúúúúú

Rmbkv ^kplüAk] PknH #kkbkTkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn Uk|CkK>kk Gv AckTk UknÒk Pkkc@kúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúSkTZk ¢^kPkk@ Ckn<@kHTkkvúúúú@vúúúú\kk\kåúúúúúúúúúúúúú

HvOkv c\kk^Zkk ¢kBkk zcRTkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúbkPk~ SkYkrTkk Rl@Zkk ^kck^kmZkkúú@vúúúúú\kk\kåååSkTZkå

êknPkbkkCk@ §Gk»Zkk Ckn< ¢gPk@v @vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúú¢lÿPkmZk ¢^kPkk@ Xk@PkBkgMYkkgúúúú@vúúúú\kk\kåååSkTZkå

#kkbkTk^kplü lRTk ¢kHTkkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúú^kSkPkkg RvBkng Ckn<Rv^kTkv @vúúúú\kk \kåååSkTZkå

¢kH YkgCk] lRTk ¢ckv ©CkmZkkv @vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúCkn<Rv kTkk lFkRkPkYkv YkgCk] QkZkkúúúú@vúúúúú\kk\kåååSkTZkå

^kgRTk A<g Gng PknH Fk@OkYkkgúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúbkv kATkv #k@OkYkkg @kBkHkvúúúú@vúúúúú\kk\kåååSkTZkå




Íkm lHTk–bPk^kTk


lTk^kkrOk YkckvPbk^k lRTk ¢kHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^km@ Uk|Xkn lbkü QkZkk Gvå

^km@ lHTkvëk@ lbkü QkZkk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkkwPkYk Av k]ekkTkååååå^km@å

bkYkêkvOkm Uk|Xkn Ukk^kkUkn@mYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknl$PkYkkg lWk@k%Zkk TkkQkååååå^km@å

¢TkklR RvcTkkv bkgWkgSk GoKmTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkwPkTZk Ckkv]kv GoK>kkv ¢kHååååå^km@å

ZkkvCk l^kXkk^kTkng AgUkTk GoK>kngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPk ¢AgUkPkk ¢kHååååå^km@å

¢TkgPk ¢TkgPk CknOk UkZkkrZkv Ukl@OkYZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkK>kkv ¢Ckn@n\kDkn YkckTkååååå^km@å

UknlTkPk UkCk\kkg Ak\k cPkkg Xk@PkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv QkZkk lFkR~zWkWkååååå^km@å

Ak\kv ^km@Æ ¢l@cgPk cPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv lbkü XkCk^kkTkååååå^km@å

Xk@PkdkvÒkv Ukk^kkUkn@mYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbYk@Ok ^km@Tkkg QkkZkååååå^km@å

Rv k Rv kxÜkv Ukk^kkUkn@mYkkg ©PkZkkr;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk^kkrOk YkckvPbk^k AkHååååå^km@å




l^k@c UkM>kk ¢k Xk@PkdkvÒkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlÒk\kkvAmTkkQkTkk ¢kHååååå^km@å

cv ^km@! cv ^km@! Xk@PkdkvÒkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA A@v PknTkv bkkRååååå^km@å

lbkü YkglR@v TkkQk lWk@k%Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkbkTkYkkg HkCZkk Akv¥ bkgPkååååå^km@å

bkkR bkkgXk»Zkkv bkv kA PkOkkv ¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkCZkk AngR–AckTk bkgPkååååå^km@å

AngRAngR ¢YkpPkklR AckTkCkn< UkkAmZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkbkTkTkk @dkOkck@ååååå^km@å

AckTkCkn@nTkv êknPkbkkCk@ ©G»Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢YkpPk ^k@bZkk Ykvcååååå^km@å

¢kPkYk ¢kSkk@ ¢v ¢Yk bkv kATkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^kUkn@Tkkv ¢v bkkQkååååå^km@å

Íkm bPk^kTk

(¢ZkkvSZkk TkCk@mYkkg HTklYkZkk @v \kk\k–@kCk)

¢TkgPk FkPknRr#km lRTk ¢kHTkkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkRv^k Io\kv ¢kTkgR@bkv @v \kk\k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk lR^kbk lFkR~SkYkrTkk @v \kk\kåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢TkgPkkTkgR Uk|CkKkv YknH ¢gPk@v @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA £FGv ¢v b^kæUkTkv @v \kk\kåååååSkTZkå




¢TkgPk CknOk Uk|CkKk^kmZkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$Pk A@ng cng Pkk@m Xkk^kQkm @v \kk\kåååååSkTZkå

SkTZk YknlTk ¢kFkkZkr^kpgRTkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkR~bkgZkYk Uk|CkKk^kmZkkv @v \kk\kåååååSkTZkå

¢Uko^krlRTk A>kk@v ¢k^k#kv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkR~bkgZkYk Uk|CkKk^k#kng @v \kk\kåååååSkTZkå

%Zkk@v Qk#kv @PTkÒkZk ¢vAPkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlRTk–@kPk ¢ckv ¢v SkTZk Gv @v \kk\kåååååSkTZkå

lHTkRv kv dkYkklR Uk|CkKk^kmZkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcn Uk|CkKk^kkv #knü Xkk^kTkv @v \kk\kåååååSkTZkå

Uk|Xkn Av k] %ZkkvlPk H]c]v @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk@kH ApPkApPZk b^kæUk Gkv @v \kk\kåååååSkTZkå

TkH@v lTkck]ng lHTkTkkQk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kZk\kmTk WkTkng Xkl$PkXkk^kYkkg @v \kk\kåååååSkTZkå

YknH YkTk YkglR@v lHTkTkkQk Gkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkk\Zkkv ¢k^kng Gng PknH UkkbkYkkg @v \kk\kååååSkTZkå

Ckn@nRv k ApUkk ^k@bkk^kPkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknH ¢gPk@ ¢kPkYk §\\kkbkPkk @v \kk\kååååSkTZkå

Ckn<@kH Uk|PkkUkv lHTk XkvK#kng @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkRkPYkYkkgcm @kFk#kng @v \kk\kåååååSkTZkå




Rv kCkn@nTkm bkYkmUkPkk UkkYk#kng @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú HvQkm UkoOkkrTkgRTkv UkkYk#kng @v \kk\kå

SkTZk lR^kbk lFkR~SkYkrTkk @v \kk\kå

Íkm AngRAngRkFkkZkr–bPk^kTk

(¢klR lHOkgRÆ bkkvckYkOkk @v \kk\k–@kCk)

YkgCk] lRTk ¢kH ©CkmZkkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúú AngRRv^k ¢kFkkZkrUkR UkkYkmZkkúúúú@vúúúú\kk\kåúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢kFkkZkrUkR bkkvckYkOkkúúúú@vúúúú\kk\kåúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AngRAngR ¢kFkkZkr HkCkmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@PkdkvÒkTkk XkkCZkQkmúúúú@vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

Uk|Ykûk ¢Uk|Ykûkv Io\kPkkgúúúú@vúúúú\kk\k;úúúúúúúúúúúúúúúúúú¢l^kcM ¢WkSkoPk ZkkvCkm Gkvúúúú@vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

RvcSkk@m GPkkg RvckPkmPk Gkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúú«lü \klWSkTkkv Tklc Ukk@ Gvúúúú@vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

¢TkvAkgPk ekkTk Wk]^kkTk Gvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúêknPkAv k]mTkm bkkBk Gvúúúú@vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

¢kH ¢kFkkZkrUkRv YknlTk AngRTkvúúúú@vúúúúúú\kk\kúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜkv Tk@vTÜkv bQkkUkPkkúúúú@vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

Rv kvTÜCkOk ¢kH ¢k^kmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTknaZkCkOk ¢Ukk@ Gv @vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

AngRAngRRv^k ¢R~XknPk Gvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkkwlR#kYkkg ^kkHkg ^kkCkmZkkúúúú@vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå




Ykckl^kRvcYkkg Fkk\kmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@TkkQkTkv lTkck]mZkkúúúú@vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

lR^ZkS^klTkTkk bko@ bknOkmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkYkkgcm ¢kvCkk]mZkk @vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

lHTk R#krTk lFkûk ©G»Zkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@Pkv ¢k^kmTkv WkkvSk GoKmZkk @vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

QkkvAv QkkZk YknlTk ¢sHAkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k|PkSkk@m DkOkk bkkYkKk @vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

¢kAk#kv UkkPkk]v ¢vA QkkgXk\kkv @vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkPk TkXkv bkgPkkv ^kMv @vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

^kTk^kkbkm ¢v YknlTkbkgPkTkm @vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYk#kl$PkTkm #kng ^kkPkMm @vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

AckTkRv^kv AngRAngR ¢kv]BZkk @vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúú Wkcn (Æ^kkv) bkgWkkvSZkk Al]Ak]Ykkg @vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

¢kPkYkZkkvCkm ¢k HkCkmZkkv @vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkTkkR ^kCkkMmZkk @vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

AngR–AckTk bkv kA ¢gPk@v ^kbkkv @vúúúú\kk\k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúIK Pkk@Hkv Pkk@Okck@ Gkv @vúúúú\kk\kååå¢kFkkZkrå

Íkm lHTk–bPk^kTk

(¢ZkkvSZkk TkCk@mYkkg HTkYkmZkk @v \kk\k–¢v @kCk)

bkYk^kbk@Ok bkkvckYkOkkúúúú@vúúúú\kk\kåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkvTÜTkkQk %Zkkg l^k@kHPkkúúúú@vúúúú\kk\kåbkYk^kbk@Ok bkkvckYkOkkúúúú@vúúúú\kk\kå




bkYk^kbk@Ok l^kRvcYkkgúúúú@ vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v Ó#Zk Xk@PkYkkg RvBkmZkngúúúú@vúúúú\kk\k—bkYk^kbk@Okå

bkYkkvbk@Ok bkkdkkPk~ HkOkv RvBkmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@TkkQk %Zkkg lWk@kHPkk @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

lHTkXkolYk bkgZkn$Pk lHTk ^kgRTkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kTkXkolYk bkgZkn$Pk lHTk ^kgRTkk @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

S^kHXkolYk bkgZkn$Pk lHTk ^kgRTkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢ìXkolYk bkgZkn$Pk lHTk ^kgRTkk @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

PknH Ukkbkv #kkvXkk Yk]m bkkYkKmúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbk^kr ^kbPkn HCkPkTkm PknHTkv TkYkv @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

^kTkklR XkolYk ¢DZkkvr ^kMvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkOkv UkoHk A@v lHTk Pkkc@m @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

lR^Zk @FkTkk ¢ìXkolYk PkOkmúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkng Pkkv bk^krQkm ¢l\kUPk Gv @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

¢kPYkk\kgWkv lWk@kHPkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAYk] zbkckbkTk lXkTTk Gv @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

Fk¿v#k bkn@v#k CkOkTkkQk Gkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÒkOk Xkn kTk ¢kSkk@ Gkv @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

Xk^k^kkl@Sk Pkk@Ok §Rk@ Gkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vA bkcbk| ^kbkn TkkYk Gv @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

¢TkgPkCknOk @PTkÒkZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢v kk lHTk l^kRvcYkkg lWk@kHPkk @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

AngRRv^k l^kRvcdkvÒkv CkZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú lHTk RvBkm l^k@c Rn:Bk YkvKmZkk @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå




AngRRv^k ¢ckv ¢Yk ¢kgCkOkvúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRTk ckv bkgPk Fk@OkYkkg @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

Ckn< Uk|PkkUkv bkcn RvBkmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kXk|YkOk ¢kH YkvKmZkk @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

Ckn<Rv kv ¡Ak@ bknOkk^kmZkkúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k UkkYk@Tkv Ukk@ §Pkk@mZkk @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

Rv^kCkn<Tkk CknOkTkv #kng AQkngúúúú@vúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH Xkl$Pk ^kbkkv YknH ¢gPk@ @v \kk\k—bkYk^kbk@Okå

Íkm lHTk–bPk^kTk


¢kH UkSkkZkkr lHTkTkkQkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkSkkYk bkkvcv bkkvckYkOkkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kH UkSkkZkkr bkmYkgSk@TkkQkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn kOkrSkkYk bkkvcv bkkvckYkOkkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTkYkglR@v ^kkzHÒkkv G^kkZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkÿk@v Pkkv@Ok WkgSkkZkåååålHTkSkkYkå

bkkdkkPk~ bkmYkgSk@TkkQk ¢ckv ¢kgCkOkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkûkMng c@Bkm HkZkåååålHTkSkkYkå

YkTkc@ Yko@Pk lHTkvëk@Rv kTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|#kkgPkAk@m RvRk@åååålHTkSkkYkå

lHTkvëk@Rv^kTkv TkZkTkv lTk@BkPkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkTkv lTk@BkkZkåååålHTkSkkYkå




@Ck@CkYkkg lHTkXkl$Pk Uk|CkKPkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú bkcn lbklü FkwPkTZkYkkg QkkZkåååålHTkSkkYkå

b^kZkgXko l^kXkn b^kZkgUk|Ak#k GkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkvëk@ XkCk^kkTkåååålHTkSkkYkå

¢#kvakTkkOkm A\ZkkOkAk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbk^kr l^kXkk^k l^kYkn$PkåååålHTkSkkYkå

bk@^kgCkv bk@^k %ZkkvPk HkCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkR~ @Ykv lFkR~YkkgcmåååålHTkSkkYkå

FkwPkTZkTkkQk RvBkng ¢ckv ¢kgCkOkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkkwR Wk|ôkgM ¢Ukk@åååålHTkSkkYkå

Xk@PkdkvÒkYkkg l^k@c cPkk lHTkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv XkvK>kk XkCk^kkTkåååålHTkSkkYkå

A¥ l^kSk UkoHng bPk^kng cng PknHTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kgCkOkv UkSkkZkkr lHTkTkkQkåååålHTkSkkYkå

TkkFkng Ckk. Tkv #kng @v A<g cngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú TkH@v lTkck]ng bkmYkgSk@TkkQkåååålHTkSkkYkå

Ckn< Uk|PkkUkv lHTkvTÜRv^k RvBZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk^kkglGPk lbkü>kk ¢kHåååålHTkSkkYkå

Ckn<Rv kv lHTkb^kæUk WkPkk^ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkPkk^Zkk ¢kPYkb^kæUkåååålHTkSkkYkå

Rv kCkn<Tkm YklcYkk ¢Ukk@ GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH Xkl$Pk ckv lRTk @kPkåååålHTkSkkYkå




Íkm lHTk–bPk^kTk

(¢klR lHOkgRÆ bkkvckYkOkk @v \kk\k)

l^kRvcdkvÒk @l]ZkkYkOkng @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvdkUkn@mTkk %Zkkg UkkA Gv @vúúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúA>kk@v lTkck]ng Ykk@k TkkQkTkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk lTkck]ng bkmYkgSk@TkkQkTkv @vúúúúú\kk\kåúúúúúúúúúúúúúúúúUknaA\kk^kPkm l^kHZk bkkvcPkm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkngM@lCkl@ Rv^kUkn@m bkYkm @vúúúúú\kk\kååååA>kk@våbkmYkgSk@TkkQk PZkkg HTkYkmZkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêkvZkkgbk@kZk YkkPk bkPZk Gv @vúúúúú\kk\kååååA>kk@vålHTkdkvÒkYkkg lHTk ^kbkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú%Zkkg HTYk–PkUk–Aw k\Zk Gv @vúúúúú\kk\kååååA>kk@våUkkgFkbkkv SkTknakv TkkQk bkkvcPkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkkvbk@OkYkkglc lWk@kHPkk @vúúúúú\kk\kååååA>kk@våYknBk UknTkYk Av@kv FkgR Gv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvc RvRk@ ¢R~XknPk Gv @vúúúúú\kk\kååååA>kk@våCknOk UkZkkrZkYkkgcm @kFkPkk @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkwPkTZk @bkYkkg ¢Mkv\kPkk @vúúúúú\kk\kååååA>kk@vålTkÿ‘R ¢Tkv lTk@kck@ Gkv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k]m ¢UknTkXkr^kTkkQk Gkv @vúúúúú\kk\kååååA>kk@vå¢gPk@ Wkkcm@ \kdYkmQkm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn#kkvlXkPk HCk^kgÛ Gkv @vúúúúú\kk\kååååA>kk@våbkmYkgSk@TkkQk A>kk@v RvBk#kng @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkYkkg \kZk\kmTk Qk#kng @vúúúúú\kk\kååååA>kk@vå




bkv kATkv R#krTk ¢k#k Gv @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkTkkQk Yk»Zkv §\\kkbk Gv @vúúúúú\kk\kååååA>kk@våUk|Xkn ^kkK Hn¢kv AvYk ¢k^kMm @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknH @Ckv @Ckv Xkl$Pk Pkkc@m @vúúúúú\kk\kååååA>kk@vål^k@c UkM>kk ¢k dkvÒkYkkg @v \kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRo@ @õkk ¢Ykv l^kRvcQkm @vúúúúú\kk\kååååA>kk@vådkYkk A@kv ¢Yk Wkk]Tkv @vúúúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúIK Fk@Okv Ck|ckv HCkTkkQk Gkv @vúúúúú\kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúA>kk@v lTkck]ng bkmYkgSk@TkkQkTkv @vúúúúú\kk\kåúúúúúúúúúúúúúúúúú

Íkm lHTk^kkOkm bPk^kTk

(Uk|Xkn Ukk^kTk A@kvTkv Ykk<g ¢kgCkOkng @v–@kCk)

¢kH YkgCk] lRTk Ykck ©CkmZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêknPk#kkïk UkSkkZkkr ¢Yk Dkv@åúúúúúú¢kH0úúúúúúúúúUk@YkkCkYk UkSkkZkkr ¢ckv ¢kgCkOkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêkm bkmYkgSk@ lHTkTkm ^kkOkåúúúúúúú¢kH0úúúúú1YkkvPkm ¢dkAv UkoHTk A<g Pkkc@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTk Rm^kMv ¢k@Pkm ckvZkåúúúúúúú¢kH0úúúúúúúúAngRAngRRv^k l^kRvcdkvÒkQkm @vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kk^Zkk Gv PkmQk‘A@^kkOkåúúúúúúú¢kH0úúúúú2bkA\k A\knakCkOk l^kS^kgbkPkm @vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkl@^kSkrA Ukl^kÒk Uk|Ak#kåúúúúúú¢kH0úúúúúúúúúYknlTk–YkTk Uk|YkkvRA FkgÜYkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkvA–¢\kkvA §ÛkvPkA XkkOkåúúúúúú¢kH0úúúúú3




bkn@PTkÒkZkv Uk|ÚR\kkv Uko@Pkm @vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAkvlK ÆXkv YklcYkk Tk^k QkkZkåúúúúúúú¢kH0úúúúúúúúúÒkOk \kkvAUklPk HvTkv bkv kPkk @vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v km ÒkOk HCkPk lcPkAk@åúúúúúúú¢kH0úúúúú4AckTk Ckn< ñRZkv lHTkÆ ^kbZkk @vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkk YknBkv ^kbkv lHTk^kkOkåúúúúúúú¢kH0úúúúúúúú¢vOkv §Ukvdkk A@^km Uk@Ü^ZkQkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk@Ukvdk bkYkHk^km b^kæUkåúúúúúú¢kH0úúúúú5lTkaPknak Zknl$Pk ¢^k\kgWkTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkkvVv@ Uk|Ak#Zkk Yknl$PkYkkCkråúúúúúúú¢kH0úúúúúúúúêknPk bkl@PkkTkk Uko@ ^kõkk zcRYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkm \kc@m UkvNm Xk^Zk Ykkgcmåúúúúúúú¢kH0úúúúúúúúRv^k-Ckn<-êknPk Xkl$Pk YknH ¢gPk@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvQkm UkkYkm¢v UkoOkr b^kæUkåúúúúúú¢kHv0úúúúú6

Íkm UkkÎkrlHTk–bPk^kTk

PknYk bkv \kkCkm \kCkTkä \kv \kkv ¢UkTkm #k@OkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk@bk UZkk@kä YkvKkv YkvKkvÆ bkgAK cYkk@kåúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk#klRTk PknYkAkv HUkogä Uk@ bkv Tkvck PkHogäúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTk bkk@kä Pkv@v Fk@Okkx Ykx WkmPkv cYkk@kåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢#^kbkvTk Av @kHRn\kk@vä ^kkYkkRv km Av bknPk Uk|kOk UZkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWkbkv Yknc Akv YkkvMkä bkk@k Tkvck PkkvMkä bkgZkYk Skk@kåúYkvKkvåå1£TÜ ¢kw@ Sk@OkvTÜ Xkm ¢kZkvä Rv km UkR~Ykk^kPkm YkgCk\k CkkZkväúúúúúúúúUk@Fkk Uko@kv bkRkä Rn:Bk Tklc Ukk^kv ARkä bkv kA Pkk@kå YkvKkvåå2




HCk Av Rn:Bk Am Pkkv Uk@^kk Tkc{ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kCkr-bknBk Am Xkm Fkkc Tkc{ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGoKv HkYkTk Yk@Okä ¢wbkk ckv kv ZkPkTkä Pkk@Okck@kåúúúúYkvKkvåå3

\kkBkkx Wkk@ PknYcx #km#k TkYkk^kogä HCk Av TkkQk PknYcx Awbkv Ukkªäúúúúúúúúúúúú&UkgAH" ( cYk bkWk) ^ZkkAn\k XkZkkä R#krTk lWkTk Zkv lHZkk;úúúúúúúúúúú

\kkCkv Bkk@kåúúúúYkvKkv YkvKkvÆåå4

Íkm Ykck^km@ lHTk–bPk^kTk

Ykck^km@k Pkv@m SknTkYkx ¢kTkgR ¢k @ck cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kTkgR ¢k @ck cwä ¢kTkgR ¢k @ck cw—Ykck^km@kå

Pkv@m Pkkv SknTk cYk bknTkA@ä ¢kZkv cy Pkv@v R@ Uk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kZkv cy Pkv@v R@ Uk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢@Rkbk A@ @ck cwä Ykck^km@k Av Fk@Okkx Ykx—Ykck^km@kå

\kkBkkxAm lWkCkMm WkTkk¥ä Ykv@m Xkm WkTkk RvTkk (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknAk@ A@ @ck cwä Ykck^km@k Av YkglR@Ykx–Ykck^km@kå

Uk|Xkn Ukk@ A@Rv cYkAkvä PkoVkTk Zkv AYkkv‘Ak (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkbPkA InA @ck cwä Ykck^km@kAv Fk@OkkxYkx—Ykck^km@kå

cYk bkWkAm ¢@Æ Uko@mä cv TkkQk PknYc{ A@Tkk (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknAk@ A@ @ck cgoä Ykck^km@kAv YkglR@Ykx—Ykck^km@kå

Íkm lHTk–bPk^kTk

TkFkk YkTk Ykkv@ (2) Lkw@ Tk Ukk¥ ¢kw@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkv@v Xkn kTk ¢kZkk–¢kZkk—Pkkv@v

¢vA Ckkg kAk Hkv cw b^kkYkm ^kc Rn:lBkZkk Rn:Bk Bkkv kvä




PkmTk\kkvAUklPk Rn:Bk c@v Tklcä ¢TkckvTkm AWk ckv kvä

WkMk \k\kFkkZkkÆä WkMk \k\kFkkZkkÆåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAYkkvrTkv \kk\kk TkZkk R#kr lRBk\kkZkk—1å

RmTkkTkkQk RZkk Av bkkCk@ä Ikv\km Uk\kA Ukbkk@väúúúúúúúúúúúúúúúR#krTkAkv bkkwXkkCZk BkMk cwä AWkbkv Pkkv@v ÿk@v;úúúúúúúúúúúúúúúH@k ¢UkTkk¢kvÆä H@k ¢UkTkk¢kvÆ;úúúúúúúúúúúúúúú

Pkv@v Ukv ¢k#k Sk@v lcZkv §YkCkkZkk—2å

Íkm lHTk–bPk^kTk

lHTk^kkOkm YkkPkk R#krTk Am Wkl\kckl@ZkkgååååKvAåå

Uk|QkYk Rv k ¢l@cTPk YkTkk©fä CkOkSk@Æ Akv SZkkªåúúúúúúúúúúúúúúúúúAnTRAnTR ¢kFkk@H b^kkYkmä lTkPkUk|lPk #km#k Tk^kkªåååålHTk0

ZkkvlTk \kkBk Fkkw@kbkm Ykkgcmä Dkkv@ YkckRn:Bk UkkZkkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúPkv@m YklcYkk bknTkA@ YkkPkk! #k@Ok lPkck@m ¢kZkkvåååålHTk0

HkTkv Qkk@kv #k@Okkv \kmTkkxä ¢ì AYkr dkZk AmTkkxåúúúúúúúúúúúúúúúúúHkYkTk–Yk@Tk YkvKAv YkkPkk! Ykkvdk YkckUkR RmTkkvåååålHTk0

^kk@-^kk@ Yky l^kTk^kng YkkPkkä Ykc@Hn Ykkv Uk@ AmHv;úúúúúúúúúúúúúúúúúUkkëkrRkbk Am ¢@H Zkcm cwä Fk@Ok #k@Ok Ykkvcm RmHvåååålHTk0

Íkm lHTk–bPk^kTk

TkkFkkv (2) UZkk@v YkTkAv Ykkv@úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkCkv (2) cy XkkCZk cYkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kH Uk|Xkn UkkZkv cy R@#k PknYck@vå

Fkk@kx Pk@V bkv ñRZkYkx ¢kHúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkm ¢^kkH cv lHTk@kH




HZk HZkcm HZk HZkcm #kWR §Fkk@vååååååHkCkvå

PknYkbkv \kkCkm \kCkTk Uk|Xkn RmHv #k@OkúúúúúúúúúúcYk Æ^kTkAkv ¢UkTkv bknSkk@x

AkZkr bkV\k ckx bkk@v cYkk@vååååååHkCkvå

R#krTkAkv UkkAv UkkUk Tk#kkTkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kZkv cy b^kkYkm UknOZk AYkkTkvúúúúúúúúúúúúúúú

^kplü ckv lbklü ckv Hkv Xkm l^kFkk@våååååååHkCkvå

Íkm lHTk–bPk^kTk

(¢TkYkkv\k DkMm–¢kHk ¢kHk Ykv@m Wk@WkkR YkkvckvWkPkAv)

¢kZkkä ¢kZkkä ¢kZkk Pkv@v R@Wkk@Ykx lÒk#k\kkAv Rn\kk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Wk Pkkv \kCkk YkISkk@ bkv Zkc Tkk^k lATkk@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Qkkc bkgbkk@bkkCk@Ykx Vgbkm cw Tkk^k Zkc Ykv@múúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Vgbkm cw Tkk^k Zkc Ykv@múúúúúúúúúúúPkkAPk Tkc{ cw ¢kw@ Hkv UkPk^kk@ bkgXkk@vä ¢Wk Pkkväúúúúú1å

bkRk PkoVkTk AYkkv‘Akv TkFkkPkk TkkFk cw Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkFkkPkk TkkFk cw Xkk@måúúúúúúúúúú

bkcv Rn:Bk \kkBk Fkkw@kbkm Tkc{ ^kkv HkPkv §Fkk@vä ¢Wk Pkkväúúúúú2å

UklPkPkUkk^kTk Pk@OkPkk@Okä PknYc{ ckv RmTk Rn:BkXkgHTkäúúúúúúúúú PknYc{ ckv RmTk Rn:BkXkgHTkåúúúúúúúúú

lWkCkMm cHk@kxAm WkTkm cw Pkv@v bkck@vä ¢Wk Pkkväúúúúú3å

Pkv@v R@Wkk@Ykx ¢kA@ Tk Bkk\km ¢vA Xkm \kkwKkäúúúúúúúúúú Tk Bkk\km ¢vA Xkm \kkwKkäúúúúúúúúúú

YkTkkv@Qk Uko@ Rv &bkkwXkkCZk" RvPkk SkkvA PknYck@vä ¢Wk Pkkvå 4å




Íkm lHTk–bPk^kTk

(bkk^kTkAv WkkR\kkv)

Fk@Okkx Ak Rkbk ckvä PknYkbkv \kCkkAv \kkw

PkAbkm@ Am dkYkk Ak £FGnA cog RkTk Rkv

Xk^k @kvCk XkCkk¢kvä YkTk b^kFG WkTkk¢kvå

RkTk bknYklPk Ak lR\kkAvä AnYklPk Akv cKk¢kvååååFk@Okkxåúúúúú1å

lHbk lRTkbkv cn¢v bkgCk cogä AYkkvrTkv lAZkk PkgCk cwúúúúúúúúúúXk^kXk^kYkx Hkv XkKAk cogä Zkc Rn:Bk lYkKk¢kvä Fk@Okkxåååå2

Uk@Xkk^kkvTkv YknIv ¢kAvä Vkgbkk cw bkRk @gCk GkAväúúúúúúúúúú&bkkwXkkCZk WkNv" HWkcmä lHTkUkR bkYkkTk ckvå Fk@Okkxåååå3å

Íkm lHTk–bPk^kTk

Yck@k UkÚUk|XknÆAm bkngR@ Yko@Pk Yck@v YkTk Xkk¥Æä

Ak@PkAm #kn$\kk Pkv@#kAv lRTkvä Uk|CkKv lÒkXkn kTk @k¥Æ

Yck@v YkTk Xkk¥Æä Yck@k UkÚå

@PTkHlMPk zbkckbkTk bkkvcvä Hckg Uk@ ¢kZk l^k@kHkÆ

lPkTk GÒk QkkAk lbk@ bkkvcvä FkkvbkL Fkg k@ N@kZkvÆ

Yck@v YkTk Xkk¥Æå

¢ì Ü^Zk \kv Qkk\k bkHkA@ UkoHk Xkk^k @FkkZkkÆ

bkkvYkk bkPkmTkv PknYkAkv SZkkZkkä TkkCkAk ck@ WkPkkZkkÆ


bkYk^kbk@OkYkx Hkv Akv¥ ¢kZkkä §bkAk Uk@Ok lTkXkkZkkÆ




Hkv Akv¥ ¢gSkk \ko\kk ¢kZkkä §bkAk @kvCk lYkKkZkkÆ


Vw\km Uk|XknAm YklcYkk Xkk@mä ¢kPkv lTkPk Tk@–Tkk@mÆ

LkMkv bkv kA ¢Hr A@v Gvä HkYkTk Yk@Ok lYkKkZkkvÆ


Íkm lHTk–bPk^kTk

( lAPk CkZkv cYkk@v bkyZkk ¢Hcng Tk ¢kZkv)

UkkZkv UkkZkvÆ ^km@ Av R@#kTk lHZkk c@akkZkväúúúúúúúúúúbkWk K\kv cYkk@v UkkPkA UknOZk AYkkZkväúúúúúúúúúúXko\kv Xko\kv ¢Wk\kkv XkKAvä ¢Wk Tkk XkKAk HkZkväúúúúúúúúúúl#k^k bknBkRkTkm PknYkAkv UkkA@ä Awbkv Xko\kk HkZkv?úúúúú1

Xk^kRlSk Pkk@Ok Pk@Ok lHTkvëk@ä bkWk Ck|gQkTkYkx CkkZkväúúúúúúúúlV@ Xk$PkkxAm Tkk^k Xkg k@ lWkFkä Awbkv CkkvPkv BkkZkvåúúúúú2

l^k@R lTkck@kv bkgAK Kk@kvä @kBkkv Fk@Ok lTkXkkZkväúúúúúúúúbknBk &bkkwXkkCZk" WkNv Xkk@PkAk Dk@ Dk@ YkgCk\k CkkZkvåúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

(WkkR@ R\kbkk)

Uk|Xkn cYk bkWkAk ¢vAä Pkocm cw Pkk@Okck@k @väúúúúúúúúúúPknYkAkv Xko\kk lV@k ^kkvcm Tk@ Ykk@k Ykk@k @våúúúúúúúúúú

WkMk UknOZk ¢^kbk@ Zkc ¢kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH PknYck@k R@#kTk UkkZkkäúúúúúúúúúú

Vo\kk YkTk Zkc cn¢k bkV\k Ykv@k Æ^k bkk@k @våååå1




Xkl$PkYkx HWk lFkûk \kCkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkvPkTkYkx PkWk lFkûk \k\kFkkZkkúúúúúúúúúú

^kmPk@kCkm Rv k A@kv cYk Xk^kbkv Ukk@k @våååå2

¢Wk Pkkv Ykv@m ¢kv@ lTkck@kvä Xk^kbkYknÜbkv TkkQk §Wkk@kväúúúúúúúú&bkv kA" Ak \kkv ckQk UkAM Yky Ukkª lATkk@k @våååå3

Æ^kTkYkx Yky TkkQkAkv Ukkªä ^kmPk@kCkm Xkk^k WkNkªäúúúúúúúúúúXkl$PkXkk^kbkv Uk|XknFk@OkYkx Hkª Hkª @vå Uk|Xknåååå4

❑


#k@Ok cy ¢kH PknYck@mä @kBkkv \kkH cYkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúZkÛlUk ¢kUk Tk @kCkm-ÿvakmä Zkc ÓN lTkékZk Skk@m;úúúúúúúúúúúúúúúlATPkn TkkYk PknYck@k XkCk^kTk~ä Uko@Pk ¢k#k bkk@måååå#k@Okå

#knüb^kæUk æUk \kBk Pkv@kä bkYk^kbk@Ok lWkFk Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkWkkvSk bknWkkvSk cn¢k YkTkä Vo\kk bkYZkA~ A>kk@måååå#k@Okå

@kCkklRA Uk@Uk@OklPk GoKm GoKm YkYkPkk bkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúl^kakZk^kkbkTkk @lcPk cn¢k YkTkä lTks^kA\Uk ¢l^kAk@måååå#k@Okå

SkTZk SkTZk bkmYkgSk@ Uk|Xkn PknYkä SkYkrRv#kTkk UZkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúAngRAngR bkYk AckTkCkn<Amä I@Pkm Uk| kFkTkAk@måååå#k@Okå

bkV\k cn¢v &bkkwXkkCZk" R#kr Uk@ä Hk^kv Wkl\k Wkl\kck@mäúúúúúúúúúúúúúúúPknYk UkR UkgAH AXkm Tk GoKvä Zkvcm ¢@H cYkk@måååå#k@Okå





HZk HZk HZk bkWk lYk\kA@ Wkkv\kkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@ XkCk^kkTk Am;

l^kRvcdkvÒkYkx Hkv cw @kHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYk^kbk@Ok lWkFk ¢Sk@ l^k@kHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRv^kRngRnXkm Hckg lTkPk WkkHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúakK~ «PknAv V\k lBk\kPkv PkkHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YklcYkk ¢lPk XkCk^kkTk Amååååå1

bkYk^kbk@Ok Am #kkvXkk Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÿkR#k bkXkk WkTkm Hckg UZkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkTkbPkgXk YkkTk-YkRck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw §ûkgCk Fkcng lR#k bknBkAk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn@ bkv kk XkCk^kkTk Amååååå2

lR^ZkS^klTk Uk|XknAm Hckg ckvPkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^k YkkÒkAk bkg#kZk BkkvPkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kbPknb^kæUk lRBkkPkm %ZkkvPkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@kCkklRA bkWk A\Ykak SkkvPkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kkOkm êkm XkCk^kkTk Amååååå3

l^kRvcdkvÒkbkk WkTkk bkkvTkCkNäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYk^kbk@Ok Hckg WkTkk \kl\kPk ÓNäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkr kpdkAm HYkm Hckg HMäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn< AkTkÆ bkYkZkbkk@ UkNäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Bkkv\km ckK bknekkTk Amååååå4




¢kH R@#k A@ PkTk-YkTk Vo\kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHkTkgR UkQk UkkZkk Xko\kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYkWkkvSkAk Io\kk Io\kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkTkk &bkkwXkkCZk" SkYkr ¢TknAo\kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ukk¥ lTklSk A\ZkkOk Amååååå5

Íkm lHTk–bPk^kTk

Pkv@v Fk@OkkxUkv Wk\km Wk\km Hk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk UkR Ukk.ä Ukk.ä Zkcm Xkk @ck cwå

Ykv@v TkZkTkkx Ykx Pkv@m GWkm Gk¥ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkZkk RnlTkZkkAm bkk@m Xkn\kk¥ cw;

PknIv YkTkAm (2) AnK@mZkkYkx \kk^kngúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kk^kngä CknOk Ckk^kngä Ckk^kngä Zkcm Xkk @ck cwå

¢kH Æ^kTkYkx Bknl#kZkkg ¢Ukk@ cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkZkk Æ^kTkYkx Æ^kTk¢kSkk@ cw;

Pkv@v Fk@OkkxYkx Yky lFkûk \kk^kngä \kk^kngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@bk Fkkcngä Fkkcngä Zkcm Xkk @ck cwå

Ykv@v AYkkv‘Am KoKxCkm \kMmZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k¥ &bkkwXkkCZk" bkv ¢kH Zkv DkMmZkk;

Xkk^kXkl$Pkbkv Yky l#k@ Tkk.ä Tkk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk Ckk.ä Ckk.ä Zkcm Xkk @ck cwå

❑




Íkm lHTk–bPk^kTk

HZk HZk HZk êkm ^km@ Uk|Xkn UZkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk HZk HZk HCkÆ^kTk Akv Pkk@Tkck@v; êkm ^km@ Uk|Xkn UZkk@våúúúúúúúú

SkTZk HTkA lbkük@Qk @kHkä SkTZk bknlÒk#k\kk YkkPkkäúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk An\k l^këkl^kXkolPkä HCkTkkZkA HCkÒkkPkk;úúúúúúúúúúúúl@Ukn A@YkTk Akv ÆPkTkck@vä êkm ^km@ Uk|Xkn UZkk@våúúúúúú1å

PkkYkbk lPklYk@ PkkvYk zcbkk Tkv HWk Pkû^kkx Uk@ GkZkkäúúúúúúúúúúúúUkk^kTk Uk@Yk Uk|XkkA@ Uk|AlKPk ckvA@ UkkUk Uk\kkZkk;úúúúúúúúúúúúHZk HZk HZk êkm ekkTk lA@Ok^kk@vå êkm ^km@ Uk|Xkn UZkk@våúúúúúú2å

l^kakZk l^k\kkbk ^kkbkTkk ^kwXk^k l^kak bkYk ¢TknXk^k A@AväúúúúúúúúúúúúYkTk–YkPkgCk YkkZkk YkYkPkk Ak YkkTk YkRTk YkR c@ Av;úúúúúúúúúúúúHZk Rnür@ PkUk PkUkTkv kk@vå êkm ^km@ Uk|Xkn UZkk@våúúúúúú3å

¢H@ ¢Yk@ ¢l^kFk\k ¢l^kTkk#km ¢kPkYk %ZkkvlPk HCkkA@;úúúúúúúúúúlbkü zbkckbkTk #kkvlXkPk bkTkYklPk ckx &bkkwXkkCZk" RZkkA@;úúúúúúúúúúúúHZk HZk HZk êkm Ykkvdk @Ykk^kk@vå êkm ^km@ Uk|Xkn UZkk@våúúúúúú4å

❑

Íkm lHTk–bPk^kTk

(RnlTkZkkg Ykx AkwTk cYkk@k)

¢HWk GKk cw ¢kHä êkm lHTk@kHä bk^kk@m ¢kPkmäúúúúúúúúúúúú§UkYkk AGn Acm Tk HkPkmåúúúúúúKvAå




A>kk UZkk@v UZkk@v WkkHv cyä HZk HTk bkv TkXk Qk\k CkkHv cyäúúúúúúúúúúúcw SkTZk SkTZk ¢kæN Uk|XknÆ ckQkmå §UkYkk AGnåúúúúúú1å

Tk@ Tkk@m YkgCk\k CkkPkv cyä csakPk ckv UknOZk AYkkPkv cyäúúúúúúúúúúúúA@ £FGk Ukk &bkkwXkkCZk" WkTkx l#k^k bkkQkmå §UkYkk AGnåúúúúúú2å

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Xk@Pk@m–FkgRk Rv#k lUkZkkAv Hk)

lR\kYkx PknYcm Wkbkv ckv ¢kZkä lR\kYkx PknYcm Wkbkv ckv ¢kZkåúúúúTkwTkk bkWk AnG Xko\kv HCkAkvä \kCkv cy PknYkbkv ¢kZkå úúKvAå

¢Dkc@ bknBkA@ Gl^k cw UZkk@mä UklPkPkkvük@A HCklcPkAk@mä

YklcYkk Acm Tk HkZkåúúúúúú1å

bkn@ Tk@ YknlTkCkOk PknYk Akv SZkkPkvä §YkgCk @ CknOk Ckk cakkrPkvä

WkkHv l^kl^kSk WkHkZkåúúúúúú2å

Tk@ PkTk #knXk &bkkwXkkCZk" lYk\kk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$PkXkk^k A@ ñRZk lBk\kk cwåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTkH bkk \kvcn WkTkkZkåúúúúúú3å

Íkm lHTk–bPk^kTk

bkmYkgSk@ b^kkYkmä ¡ bkmYkgSk@ b^kkYkmúúúúúúúúúúúúWkk@ Wkk@ lbk@ Tkk^kx Ukk^kx PknYk UkR l#k^kCkkYkmúúúúúú¡

SkTZk SkTZk Uk|Xkn l^kRcdkvÒk Ykx SkYkr^kplì A@AväúúúúúúúúúúúúekkTkkgAn@ §PUkTTk lAZkv cy lYkQZkk HM c@ Avåúúúúúú¡




^kbPknb^kæUk Fk@kFk@ PknYkTkv HCk Akv R#kkrZkkäúúúúúúúúúúúúlTkH–Uk@ XkvR Uk|AK A@ Ukk^kTk Xkl^kYkTk cakkrZkkåúúúúúú¡

Xkk^k Xkl$Pk bkv A@x ¢k@Pkm IoA–IoA lbk@ Tkk^kxäúúúúúúúúúúúúPknYkbkYk UkR &&bkkwXkkCZk"" lYk\kv Uk|Xkn Xk^k Xk^k Zkc Fkk^kxå ¡

❑

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Yky §TkAm WkTk Hk. @v)

A\k#k RvBkTkv ¢kZkk Æä Yky A\k#k RvBkTkv ¢kZkkäúúúúúúúúúúúú§YkCk §YkCk HWk bkn@Tk@ ¢kPkvä Yky Xkm YkTk YkTk \k\kFkkZkkåúúúúúúúúú

ckg Yky Xkm YkTk \k\kFkkZkk @vä A\k#k RvBkTkv ¢kZkkåúúúúúúKvAådkm@ zbkSkn bkv A\kbkv Xk@A@ä bkn@UklPk \kkZkkä bkn@UklPk \kkZkkäúúúúúúúúúúbkn@UklPk \kkZkk c@ak c@ak A@äúúúúúúúúúúúúbkWk HZk HZk Av YkSkn@ TkkR bkvä Zkvc Wk|ôkgM CkngHkZkkäúúúúúúúúúúúúckg Zkc Wk|ôkgM CkngHkZkk @vå A\k#k RvBkTkvåúúúúúú1å

£TÜ bklFk lYk\k PkkgM^k A@Pkmä YkgCk\k YknlBkZkk YkgCk\k YknlBkZkkäúúúúúúúYkgCk\k YknlBkZkk b^k@ \kZk Xk@PkmäúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk &&bkkwXkkCZk"" A\k#k Ak WkMv XkkCZk bkv UkkZkkäúúúúúúúúúúúckg WkMv XkkCZk bkv UkkZkk @vå A\k#k RvBkTkvåúúúúúú2å

❑




Íkm lHTk–bPk^kTk

(æYk InYk Wk@bkv WkkR@^kk YkbPk cn¢k YkTk Ykv@k)

Uk\k Uk\k lTk@Bkv TkwTk^k^kkä YkbPk cn¥ GWkm Pkv@mäúúúúúúúúúúúúUk|Xkn UkÚ UZkk@v UZkk@våúúúúúúKvAå

¢vbkk æUk ¢TkoUk ¢kUkAk cwä Uk|Xkn cwäúúúúúúúúúúúbkn@UklPk Xkm A@ lTk@Bkv \kkvFkTk bkcbk Uk|Xknä bkcbk Uk|XknäúúúúúúúúúúúPkkv Xkm PkplUPk Tk QkkZkv @vä YklcYkk ¢CkYk ¢CkkvFk@äúúúúúúúúúúúA¥ AQk ck@vä ck@vä A¥ AQk ck@vå Uk|Xkn UkÚ UZkk@våúúúúúú1å

Pk^k UkRUkgAH Am bkkw@Xk Rn:Bk c@ @cmä c@ @cmäúúúúúúúúúúúlTkHkTkTR @bk\kmTk ¢kPkYkk A@ @cmä A@ @cmäúúúúúúúúúúúb^kUk@ XkvR bkWk Uk|AKk @vä ekkTk Fk@kFk@ I\kAväúúúúúúúúúúúl#k^kbknBk^kk@vä ^kk@v l#k^kbknBk^kk@vå Uk|Xkn UkÚ UZkk@våúúúúúú2å

Xk^k Xk^k Pk^k Xkl$Pk Am §@ Ykxä \kCkTk @cvä \kCkTk @cväúúúúúúúúúúUkkUkkx bkv ckv Ro@ä UknOZk YkTk YkCkTk @cvä YkCkTk @cväúúúúúúúúúúZkc &bkkwXkkCZk" lRUkkª @vä SkYkr ¢zcbkk HCk HTkäúúúúúúúúúúbkXkm §@ Skk@vä Skk@vä bkXkm §@ Skk@vå Uk|Xkn UkÚ UZkk@våúúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Yck@k Gw\k Xkg k@ AbkogWkkv Ukm^kv)

Yck@k TkvYk lUkZkk lCk@Tkk@m Fkk\Zkkä YkPk Akv¥ @kvA \kCkk%Zkkvúúúúúúúú\kk@ \kk@ bkgZkYk Yky \kvbZkngä YkPk Akv¥ Uk|mPk WkNk%Zkkv åKvAå




bkkHTk PZkkCkkv UkkUkZknPkä RvBk HCkPk ^Zk^kck@äúúúúúúúúúú@kH PkkH An\k bkgUkRkä YkTkYkx RZkk l^kFkk@;úúúúúúúúúúYck@k YkkQkk Ykx bkkQklOkZkkä Akv¥ YkPk zbkRo@ \kCkk%Zkkvåúúúúú1å

XkkvCk @kvCkAm BkkTk cwä XkkvCk Tk@A Akv ÿk@äúúúúúúúúúHkv ÆPZkkv £c XkkvCk Tkxä lPk@ CkZkkv Xk^kRlSk Ukk@;úúúúúúúúúú¢kv YkTk Xkkv\km ¢TkHkTkä HkvCk Am @mPk lTkXkk%Zkkvåúúúúú2å

SkTZk SkTZk lHTk HkvCk \kvä ÿkR#kkgCk PkUk Skk@äúúúúúúúúúAYkr AkK l#k^kUkn@ CkZkvä TkYkkx HCkPk lcPkAk@;úúúúúúúúúúZkkv Tk@Xk^k Akv &bkkwXkkCZk" bkHTkm PkUk A@ bkV] WkTkk%Zkkvåúúúúú3å

Íkm lHTk–bPk^kTk

(FknUk FknUk BkMv cy Hæ@ Akv¥ WkkPk cw)

Xk^k Xk^k <\kv cy Tk UkkZkk Akv¥ Ukk@ cwäúúúúúúúúúúúúúúPkv@m cm ¢kSkk@ cwä Pkv@k cm ¢kSkk@ cwå KvAå

Æ^kTkAm Tkk^k Zkc AYkkv‘ Av Xkk@ bkvä AYkkv‘ Av Xkk@ bkvåúúúúúúúúúú©\kIm cw AmFk WkmFk CklPkZkkx Am Ykk@ bkvä CklPkZkkx Am Ykk@ bkvåúúúúúú@cm bkcm UklPkAk Pkog cm UkPk^kk@ cwå Pkv@k cm ¢kSkk@åúúúúú1å

bkmPkk Av #km\k Akv PkoTkv lRUkkZkk cwä PkoTkv lRUkkZkk cwäúúúúúúúúúúbko\km bkv bkvL Akv ¢kbkTk lWkLkZkk cwä ¢kbkTk lWkLkZkk cwåúúúúúúúúúúlBk\km lBk\km Al\kbkk lAZkk TkkCk ck@ cwå Pkv@k cmåúúúúú2å

YklcYkk Ak Ukk@ HWk bkn@Tk@ Tk Ukk bkAvä bkn@Tk@ Tk Ukk bkAväúúúúúúúúú&bkkwXkkCZk" Uk|Xkn CknOk Pkv@v A>kk Ckk bkAvä Pkv@v A>kk Ckk bkAvåúúúúúúúúúúúúWkk@ Wkk@ ¢kUkAkv bkkR@ TkYkbAk@ cwå Pkv@kå 3å




Íkm lHTk–bPk^kTk

(\kk@v \kUUkkä \kk@v \kUUkk)

Ukk@ \kCkk Ukk@ \kCkk Ukk@ \kCkkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkQk Ykv@m Tkk^k Vgbkm Ukk@ \kCkkTkkäúúúúúúúúúúúúúúú

¢kvååååPknYk bkYk ¢kw@ Tk YkkgIm b^kkYkmÆ Ukk@ \kCkkTkkå úúúúúKvAåFkk@ CklPkAk CkcTk bk@kv k@ä Fkkw@kbkm \kBk \kc@ \kc@ Uk@åúúúúúúúúúú

MCk YkCk Mkv\kv TkwZkkä ¢kv b^kkYkmÆ!úúúúúúúúúúMCkYkCk Mkv\kv TkwZkkå Ukk@ \kCkkåúúúúú1å

l^kakZk AakkZk YkCk@ Ykngc Vk@vä DkoYk @cv Fkcng l^kakSk@ Ak\kväúúúúúúúúúúUkkUk Xkg k@ cw Xkk@mä ¢kv b^kkYkmÆ UkkUk Xkg k@ cw Xkk@måúúúúúúúúúú

Ukk@ \kCkkåúúúúú2å

Pkv@k TkkYk bkck@k UkkA@ \kkBkkx Gkv@ \kCkv cy HkA@äúúúúúúúúúúWkkgc UkAM \kkv Pkk@ä ¢kv b^kkYkmÆä Wkkgc UkAM \kkv Pkk@äúúúúúúúúúú


AYkr AkK PknYk bkYk UkR Ukkªä Æ^kTk Ak &&bkkwXkkCZk"" lRUkkªäúúúúúú\kcog Ykkvdk bknBkAk@ä ¢kv b^kkYkmÆä \kcog Ykkvdk bknBkAk@äúúúúúúúúúú


✽




êkm lHTkvTÜ-UkgFkA\ZkkOkA ^kOkrTk

1–CkXkrA\ZkkOkA kOkrTk

( Rkvck )

^kpakXk ¢klR Fkkw kmbk lHTkä CkXkrA\ZkkOkA bkk@äúúúúúúúúúúPkAkv AGn ^k@TkTk A@kyä Xkl$Pk Xkk^k §@ Skk@åúúúúú1å

( Pkkv@\k GgR )

Uklc\kv akK~ Ykkbk @cv HWk cmäúúúúúúúúúúPkWk £TÜbkn Uk|QkYk l^kFkk@ bkcm;úúúúúúúúúúGc Ykkbk bkn ¢kZkn @cm lHTkAmäúúúúúúúúúúPknYk SkTkUklPk HkZk A@kv l^kSkAmåúúúúú2å

PkWk ¢kZk AnWkv@ bkn TklCk| @FkmäúúúúúúúúúúATkAk @PkTkkYkZk bkkvXk YkFkm;úúúúúúúúúú^k@akk TkpUk ¢kgCkOk Ykx lTkPkcmäúúúúúúúúúú¢Sk PkmTk lA@kvM bkn@PTk \kc{åúúúúú3å

lPkzc RvBkPk Æ^k lYkQZkkPk CkZkväúúúúúúúúúúlHTk YklcYkkPky bkYZk$Pk LZkv;úúúúúúúúúúUknlTk ¢k£Zk CkXkr lHbkm lRTkÆäúúúúúúúúúúPkWk YkkPk bkn b^kUTk \k¥ £YkÆåúúúúú4å

TkCk@kH ^kpakXk CkH@kH \kBZkkväúúúúúúúúúúHnCkYkmTk bk@kv k@ zbkSkn ¢BZkkv;úúúúúúúúúú




HknCkYkk\k bkn AngXk c@m AYk\kkäúúúúúúúúúú#kl#k bkoZkr SkTkgHZk lTkSknrlYk\kkåúúúúú5å

cl@UkmL Xk^kTk Sk@OkvTÜ Acmäúúúúúúúúúúbkn@@kH l^kYkkTk ¢v bkkv\k Acm;úúúúúúúúúú©L YkkPk bkn Uk|kPk l/Zkk Al@AyäúúúúúúúúúúUklPkUky l^k@PkgPk Aõkkv lTkl#kAyåúúúúú6å

PkWk ¢^klSk bkn ekkTk l^kFkk@ A@väúúúúúúúúúúPkn k CkXkr lHTkvëk@ ¢kTk \kcv;úúúúúúúúúúbknTk RgUklPk YkkvR Xk@m ¢lPk cmäúúúúúúúúúúUknlTk ¢kbkTk AgUk Xk¥ Fk^k cmåúúúúú7å

PkWk ¢kZk bkn bkUPk bkYkkH l\kZkväúúúúúúúúúúlHTk YkkPk < PkkPk bkTkkTk lAZkv;úúúúúúúúúúUknTk UkolH lHTkgR bkn SZkkTk A@mäúúúúúúúúúúlTkH UknOZk §UkkZk CkZkv bknDk@måúúúúú8å

bkn@ Rvl^k bkn bkv k A@x lTkPkcmäúúúúúúúúúúlHTk YkkPk @Ykk^kTk Am lFkPk cm;úúúúúúúúúúAv¥ Pkk\k YkpRgCk bkn ^kmTk l\kZkväúúúúúúúúúúYkn@FkgCk ¢TkvA bkn TkpPZk lAZkvåúúúúú9å

£Yk akì UkFkkbk AnYkkl@ A@yäúúúúúúúúúúúúú¢UkTkv ¢UkTkv ApPk lFkûk Sk@y;úúúúúúúúúúúúú£Tk ¢klR ¢TkvA lTkZkkvCk Xk¥äúúúúúúúúúúúúúAlc AkwTk #kAv Yky YkgR lSk¥åúúúúú10å




PknYk@kv £A TkkYk ¢Skk@ lcZkväúúúúúúúúúúúúú¢Tkn@w bkWk Hk\k ^kpQkk CklTkZkv;úúúúúúúúúúúúúlPkbkPky ¢Wk TkkQk ApUkk Al@ZkväúúúúúúúúúúúúúúXk^k bkgAK AkK bknSkk Xkl@Zkvåúúúúú11å

( bkkv@Lk )

CkXkrA\ZkkOkA Ykkglcgä YklcYkk êkm lHTk@kHAmåúúúúúúúúúúúúúRvBkPk UkklPkA Hklcgä PkkPky lTk#klRTk SZkk^kcoåúúúúú12å

2–HTYkA\ZkkOkA kOkrTk

( Rkvck )

HTYk ckvPk lHTk@kH Akvä Tkk@lA co bknBk QkkZkäúúúúúúúúúú¢kw@lTk Am UknlTk Ak AQkkä ¢kTkgR §@ Tk bkYkkZkåúúúúú1å

( GgR-HCkbkk@ ckv )

HTYk ckvPk lHTkRv k Akv HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkkHv ¢Fk@H WkkHä

A\UkRv k Dk@ DkgKÆ HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú%ZkkvlPkak Dk@ cl@TkkRå

(cl@CkmPk)

cl@TkkR ^ZkgPk@ Nkv\k WkkHwä Xk^kTk Av Dk@ #kgBk cmäúúúúúúúúúú£Yk RvlBk bkn@ PkWk ¢^klSk AmTkkvä HTkYk lHTk lTkcbkgA cm;úúúúúúúúúúPkWk bkkPk MCk Fk\k TkYkTk lATkkwä bkwTk bkkPk bkkg kl@Zkkäúúúúúúúúúúbkkv ¢vA ¢vA Yky bkkPk HkTkkxä Fk\kv HZk HZk Akl@Zkkåúúúúú2å




¢w@k^kPk cm bkHZkkv HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkvHTk \kkBk Uk|YkkOkä

^kRTk ¢vA #kPk bkkvcTkkv HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kbkn ^kbkn RTPk YkckTkä

YkckTk@R Uk|lPk ¢vA bk@bkkvä bk@Tk bkkv UkTk Wkmbk cmäúúúúúúúúúúAYk\kTkm AYk\klTk AYk\k UkFFkmbkä AYk\k R\k ¢Lbkkv bkcm;úúúúúúúúúúR\k R\kzc ¢UkFG@ TkpPZk A@lcgä bkn ck^k Xkk^k bkgCkmPk cmäúúúúúúúúúúbkWk Xk¥ AkvM bkn Wkmbk bkkPkä bkn l\k¢v Pkk\k ¢XkmPk cmåúúúúú3å

FklN bkn@UklPk Ukn@ ¢k£Zkkv HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúúRvZk Uk|RldkOk PkmTkä

#klFk HkZk HkTkTkm lNCkv HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúúbknBk lTkÜk PkWk RmTkå

PkWk RmTk Wkk\kA YkkPkä lNCk YkkZkkYkZkm UknlTk lHTk l\kZkkväúúúúúúúúúúPkWk \ZkkZk lHTkUklPk RvPk bkn@UklPkä TkYkTk Al@ lHTk lPkTk l\kZkv;úúúúúRvBkPk PkpUkPk Tkc{ ckvPk £TÜ bkn bkcuk\kkvFkTk PkWk A@mäúúúúúúúúúú¥#kkTk £TÜ bkn GÒk Sk@ l#k@ FkYk@ HnCk §Uk@ N@måúúúúú4å

HkZk bkn@vTÜ lCk@vTÜ Uk@ HCkbkk@ ckvä úúúúúúúúúúúúúúúúUkkgMnAl#k\kk l^k#kk\kä

#kPk HkvH^kTk \kkgWkm Acm HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúú¢Sk l^kaAngXk lTkck@å

lTkck@ ªFkm ¢kL XkkBkm ¢ür FkTÜkAk@ cmäúúúúúúúúúúPkUky zbkckbkTk AYk\k ¢kbkTk Uko kr YknBk lHTk QkkUk cm;úúúúúúúúúúYkv< §Uk@ @FZkkv bkn@@kH Wkcn l^kSk A\k#k bkcuk ¢Lkvûk@väúúúúúúúúúúUkgFkYk §RlSk H\k Xk@v YklOkYkZk NAv AYk\klTk bkkvFk@våúúúúú5å




HkvHTk ¢kL Ckcm@ cw HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúú Fk^k HkvHTk FkA@k^kä

YknBk HkvHTk £A bkkvcTkkv HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúú XkkBZkkv êkm lHTk@k^kå

lHTk@k^k bkn@UklPk Tkc^kTk AmTkkv ¢DkDk XkXk XkXk Skk@ cmäúúúúúúúúúúUknlTk UkkxGm #klFk #kpgCkk@ AmTkkv ZkQkk §lFkPk bknSkk@ cm;úúúúúúúúúúlV@ ¢kZk YkkPk HCkkZk Wkk\kA RvZk TkkYk Aõkkv bkcmäúúúúúúúúúúPkWk c@ak HnPk bkgCkmPk TkpPZk ¢k@gXk AmTkkv bkn@Pk cmåúúúúú6å

TkkTkk l^klSk Akv ^k@Ok ^kw HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPk ¢R~XknPk QkkZkä

WkkHv Pk\k KgAkv@ cm HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúúWkmTk Wkkgbkn@m CkkZkå

CkkZk PklAK SklAK bkn SknYklAK PkAlQk \kkgCk YkpRgCk cmäúúúúúúúúúúbkk@gCkm MkMk @kbkTkTk TkTk bkkv Pkk@lMsMRrNgCk cm;úúúúúúúúúúPkcg PkkTk \kZk bkn@ Ck|kYk YkoGrTk XkvR HknPk PkTkTkTk bkcmäúúúúúúúúúúFkK UkK bkn ¢K UkK IL TkKPk LL TkpPZk PkkgM^k LTkPk cmåúúúúú7å

£Yk Wkcn UknTZk §UkkZk cm HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúú¢vA Xk^k Skk@m ckvZkä

SkTkUklPk @lBk lTkH Qk\k CkZkkv HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúWkk\kFkTÜ ^kpü ckvZkå

ckvZk ^kpü bkn Wkk\k lHTkUklPk YkkPk §@ ¢kTkgR \kcyäúúúúúúúúúúPkWk RvBk Hn kkTk l^k^kkc Ckn<HTk A@Tk Uk|lPk lHTkUklPk Acw;úúúúúúúúúúPkkYkx bkn lHTk §Tk¥bk AmTkkv @kH XkkvCk bkgHkvCk cmäúúúúúúúúúúPkkYkx XkZkv ÒkZk Fk/Sk@ lHTk #kklTPk AnTQkn ¢@c Acmåúúúúú8å




CkpcOkm UkgFk Hn Tkk Ckpcv HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúú^kkbknUkoHZk lHTk@k^kä

Ykl\\k TkvlYk êkm UkkëkrÆ HCkbkk@ ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkck^km@ l#k^k Fkk^kå

l#k^k Fkk^k lHTk ÒkZk ekkTk HnPk R#k HTYk ¢lPk#kZk bkWk \kcwäúúúúú£c HTYkA\ZkkOkA bkn YklcYkk QkAPk cw WknSkHTk @cwåúúúúúúúúúúbkkv ¢\UkYklPk Yky AcTk §YkCZkkv Acky Awbkv TkkQkÆäúúúúúúúúúúlHYk Wkk\k H\k-Uk|lPkzWkWk Fkkcw \kcy Awbkv ckQkÆåúúúúú9å

( Skûkk )

êkm lHTk CknOkYkk\kg l^kl^kSk Uk|Ak@gúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk\k ¢Ukk@g bknBkAk@mäúúúúúúúúúú

Hkv ¢ckvlTkl#k SZkk^kwä UkkUk Tk#kk^kwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^kUkR Ukk^kw Rn:Bkck@måúúúúú10

3–PkUkA\ZkkOkA kOkrTk

( bkkv@Lk )

HkTZkkv bkgZkYk Ak\kä PkTk SkTk HCk bkWk ¢lQk@ \klBkäúúúúúúúúúúPkHZkkv bk^kr HgHk\kä l#k^kbknBkAk@m PkUk Sk@kvåúúúúú1å

( @kv\kk GgR )

bkgZkYk Akv \klBk Ak\k Uk|Xko ^kw@kCk lFkPkk@kväúúúúúúúúúúPkTk SkTk Hkv kTk æUk l^kYk\k bkWk ¢lQk@ l^kFkk@kv;úúúúúúúúúúAkv© dkvÒk bkn Ak\k R^kr Akv§ Æ^k Tk ¢wbkkväúúúúúúúúúúHkAv #k@Okx HkZk c@v Xk^k bkgAK Pkwbkkvåúúúúú2å




Zkc bkgbkk@ YkIk@ FkPknCkrlPkAkv Rn:Bk Xkk@mäúúúúúúúúúúHTYk Yk@Ok XkZk @kvCk #kkvA l^kbYkZk Uk@ ck@m;úúúúúúúúúúbkRk ¢vA\kkv XkYky bkgCk bkkQkm Akv§ TkkgcmäúúúúúúúúúúA@w ¢kUk Hkv AYkr bkcw Rn:Bk Xk^k Xk^k Ykkgcmåúúúúú3å

UknÒk Al\kÒk Hn lYkÒk YkkPk lUkPkn SkTk SkkTZkklRAäúúúúúúúúúúUk@CkK RmBkw lXkHk Yk@Ok Yky Rvc© ^kklRA;úúúúúúúúúúYkck ¢#knlFk Zkc Rvc bkUPk Yk\k bkoÒk Xk@m cwäúúúúúúúúúúAplYk ¢klRA Wkcn Æ^k Pkbkn Pky Tkvc Sk@m cwåúúúúú4å

bkRk AYkr k#k Uk@v ¢kUkAkv ^kvPkTk AmTkkväúúúúúúúúúúHwbkv §RZk Hkv ¢kZk Wkcnl@ VnlTk Pkwbkkv \kmTkkv;úúúúúúúúúúbkg k@ Akv Tkc{ \kvbk XkZkkv ¢Wk cm PkA Ykkgc{äúúúúúúúúúúHkbkkx <Aw Hn AYkr bkkv£ bkgHYk l^kTkvcn Tkkgc{åúúúúú5å

AYkr ¢TkgPkv \kCkv lTkHr@k l^kTkn Tkc{ Hkgc{äúúúúúúúúúúbkkv l^k#knlü Pky ckvZk ¢kH \kky Tkkglc \kckgc{;úúúúúúúúúúakK~ Ü^ZkTkbkkx Xk@kv \kkvA Akv§ APkkr TkkgcmäúúúúúúúúúúAPkkr cPkkr Tkkglc Xk|Ykw ZkkYkx lHZk Zkkcmåúúúúú6å

Rn\krXk cw Zkc ekkTk HQkk@Qk bkYZkA~ UkkZkväúúúúúúúúúúl^kTkn bkYZkA~ Zkc Æ^k lTkCkkvRklRA Rn:Bk QkkZkv;úúúúúúúúúúSkYkr RZkk ÿw XkvR b^kUk@ UknTk R#kSkk CkkZkväúúúúúúúúúú^kbPkn bknXkk^k bkn SkYkr ¢kH \kkx Tkkgc{ UkkZkvåúúúúú7å

£PZkklRA Xkk^kTkk Xkk^kPkv ¢kZkv Rv kkäúúúúúúúúúú\kkwAklTPkA UkR UknaUk FkNkZk Acw Zkc Xkv kk;úúúúúúúúúú




SkTZk lR^kbk Zkc ¢kH SkTZk DkMm Xk\km cwäúúúúúúúúúúSkTZk PknYck@m Wknlü SkTZk PknYk HkvCZk Zkcm cwåúúúúú8å

cYk YklPkYkgR Ack Acv PknYk ¢kUk Uk|WknümäúúúúúúúúúúcYk lTkZkkvCkPkx Alc TkYkkv Alc CkZkv bknWknüm;úúúúúúúúúúbkkwSkYkkrlRA £TÜ ¢kZk Ukk\kAm bk^kk@mäúúúúúúúúúúUk|Xkn #kgpCkk@ A@kZk b^kHTk YkYkPkk lTk@^kk@måúúúúú9å

FkNv Ukk\kAm ¢kUk Uk|QkYk \kmTkkv Tk@@kHkäúúúúúúúúúúUknTk £TÜklRA Rv^k \kvvZk §ÛkTk l^k@kHk;úúúúúúúúúú§ûk@ #knü lGlPk lTk@lBk ^kpdk Pk\k ZkkvCk bknSkk@käúúúúúúúúúú^kbÒkkXkoakOk Mk@ \kkxFk Yknlì A@ Mk@kåúú10å

ckvZk lRCkYWk@ &lbkü TkYk:" Alc SZkkTk bkn \kmTkkväúúúúúúúúúú£TÜklRA PkWk UkolH Pkmbk@kv YkgCk\k AmTkkv;úúúúúúúúúúbkgZkYk Skk@Pk ekkTk PkoZkr Uk|XknAkv PkPkldkOk cmäúúúúúúúúúú¢vA Yknco@Pk YkSZk XkZkkw XkkBZkkv bkWk PknYk cmåúú11å

Av#k UkgFkYk §RlSk dkvUk lTkH QkkTk CkZkv bkWkäúúúúúúúúúúUk|Xkn Uko@Ok A@ ZkkvCk Ukk@Okkw A@ ¢kZkv PkWk;úúúúúúúúúúTkkTkk l^kSk PkUk Dkkv@ lAZkkv Fko@Ok A@YkTk Akväúúúúúúúúúúbkkv Uk|Xkn ckv§ bkckZk c@kv Rn:Bk Ykv@v YkTkAkvåúú12å

( Rkvck )

Fkkw kmbkkx lHTk@kZkAvä YkgCk\k Uk@Yk @bkk\käúúúúúúúúúúúúúúHkv UkNbkm bknTkbkm bkRkä Ukkbkm Ykkvdk l^k#kk\kåúúúúú13å

❑




4–ekkTkA\ZkkOkA kOkrTk

( bkkv@Lk )

ckvZk lRCkgWk@ æUkä dkUkA êkvlOk UknlTk YkkglM Al@äúúúúúúúúúúXkZkv bkgZkkvCkm XkoUkä TkYkkv Pkkbkn ^kbkn ¢gCk TklYkåúúúúú1å

( UküMm GgR )

HWk Uk|CkK>kkv lHTk Av^k\k bknXkkTkäúúúúúúúúúú¢kbkTk AgUZkkv bkn@ ¢bkn@ HkTk;úúúúúúúúúúSkTkUklPk ¢kekk RmTkm bkn@v#käúúúúúúúúúúbkYk^kbkpPk ¢kZk @FZkkv lHTkv#kåúúúúú2å

£TÜ cn Ukl@^kk@ bkYkvPk ¢kZkäúúúúúúúúúúlHTk UkoH Xkl$Pk AmTkm WkTkkZk;úúúúúúúúúúTk@ BkCk Uk#kn ¢bkn@ TkYkv lHTkkZkäúúúúúúúúúúWkwLv lTkH lTkH AkvLv bkXkkZkåúúúúú3å

PkWk bkYk^k#k@Ok \klBk £TÜ cakräúúúúúúúúúúPkbkn zAlFkPk~ ^kOkrTk l\kBkkw Uko kr;úúúúúúúúúúUk|kAk@ Tkm\kYklOk XkoYk bkk@äúúúúúúúúúúFkcng lR#k l#k^kkOk l^kbk l^kbk cHk@åúúúúú4å

PkUkw bkn AkvK SkTkn lASkky ¢k¥äúúúúúúúúúúSkol\kbkk\kk UkOk @PTk Xkk¥;úúúúúúúúúúFkcgn lR#k Yky YkkTkbPkgXk Fkk@äúúúúúúúúúúÒkw AkvK < AKTkm SknHk bkk@åúúúúú5å




PkkYky lHTkzWkWk lWk@kHYkkTkäúúúúúúúúúúzbkckbkTk GÒk FkYk@ bknHkTk;úúúúúúúúúúPkkv@Ok ÿk@Tk YkgCk\k bknR^kräúúúúúúúúúúAgFkTk @PkTkTk bkkx lBkFkv bk^kråúúúúú6å

PkkAv Fkcgn lRbk ^kklUkAk Fkk@äúúúúúúúúúúYkklTkTk Akv YkkTk Ck\kPk lTkck@;úúúúúúúúúúPkkAv ¢kCkv #kkl\kAk bkk@äúúúúúúúúúúUknaUklTk Am ^kkMm Rkv§ Ukk@åúúúúú7å

lV@ RnlPkZk AkvK AgFkTk bkn^kOkräúúúúúúúúúúCkkvUkn@ ÿk@Tk Pkkv@Ok bkn SkYkr;úúúúúúúúúú¢ìkvûk@ bkPk YkgCk\k bkn R^kräúúúúúúúúúúÿk@Tk ÿk@Tk lTklSk Uk@m bk^kråúúúúú8å

PkYkx TkK#kk\kk Fkcng ¢kv@äúúúúúúúúúúPkckg TkKw ¢UkG@k l^kl^kSk Hkv@;úúúúúúúúúúPkckg ^kTk Fkk@kx lRl#k #kkvXkAk@äúúúúúúúúúúFkgUkA ¢#kkvA ¢kYk|klR Fkk@åúúúúú9å

£A £A lR#k ^kpdk bkn FkwPZk ¢vAäúúúúúúúúúúlHTk lWkgWkkglAPk UkoHPk ¢TkvA;úúúúúúúúúúVnlTk PkplPkZk AkvK Pkk¢v bkn cvYkäúúúúúúúúúúS^kH UkgAlPk PkoUk bkn @PTk HvYkåúú10å

FkkwQkkv Hn VlKAYklOk Akvbk AkvKäúúúúúúúúúúPkkAv YkSk ÿkR#k bkXkk CkkvK;úúúúúúúúúú




Fk^k AkvK YkSZk ^kvlRAk UkkgFkäúúúúúúúúúúúúú¢gPk@ Ykx TkkTkk l^kl^kSk @kgFkåúúúúú11å

Acng YkglR@ UkgAlPk l#k\kk HkvCkäúúúúúúúúúúúúúbkkYkklTkA CkgSkAnKm bkgHkvCk;úúúúúúúúúúúúúPkkAv YkSk AKTkm PkmTk @kHkäúúúúúúúúúúúúúPkkUkw ¢kv CkgSkAnKm Hn GkHåúúúúú12å

PkkYkx zbkckbkTk AYk\kbkk@äúúúúúúúúúúúúúlHTk ¢gPk@mdk #kkvXkx ¢Ukk@;úúúúúúúúúúúúú£PZkklRA ^kOkrTk Akv bkYkQkräúúúúúúúúúúúúú¢Wk Ackx lGZkkl\kbk CknOk bkn ¢Qkråúúúúú13å

HZk HTYkPk cm R#k XkZkv ¢vcäúúúúúúúúúúúúúWk\kTkgPk ¢Pkn\k bkngR@ bkn Rvc;úúúúúúúúúúúúúHZk <lSk@ ëkvPk ¢< ^kFkTk lYkìäúúúúúúúúúúúúú#knXk \kdkOk CkgSk #k@m@ lbkìåúúúúú14å

HZk ¢klR bkgcTkTk bkgbkQkkTkäúúúúúúúúúúúúúYk\k @lcPk Ukbkv kcn @lcPk YkkTk;úúúúúúúúúúúúúUknTk Av^k\k ©UkHv R#k Hn ¢vYkäúúúúúúúúúúúúúl^kÛvëk@ bkWk FkPkn@kTk TkvYkåúúúúú15å

¢kAk#k CkYkTk ¢RZkk ¢Xkk^käúúúúúúúúúúúúúRn@lXkdk Hn #kPk HkvHTk Tk Ukk^k;úúúúúúúúúúúúú¢Wk £Tk UkkgFkTkbkkx @lcPk Rv käúúúúúúúúúúúúú§UkbkCkr Av#k TkBk ^kpü bkv kåúúúúú16å




KYkAk@ TkvÒk A^k\kk-¢ck@äúúúúúúúúúúúúú¢Wk bkn@ ApPk Rbk bkn Fkk@;úúúúúúúúúúúúúbkWk Æ^k YkwlÒk ¢kTkgR \kckc{äúúúúúúúúúúúúú¢ürYkkCklSk Xkkakk bkWk V\kkzcåúúúúú17å

RUkrTk bkYk Xko lTk@AgK bkplìäúúúúúúúúúúúúúbkkwCkgSk Uk^kTk CkgSkkvR ^kplì;úúúúúúúúúúúúúTkXk lTkYkr\k ¢< R#kk lR#kcn HTkäúúúúúúúúúúúúúUkR AYk\k @FkPk HZk HZk bknCkkTkåúúúúú18å

^kbkn YkgCk\k R^kr < SkYkrFk/äúúúúúúúúúúúúú¢Ck^kkOkm bkn@ \kv Fk\kPk #k/;úúúúúúúúúúúúú¢Wk Uk|klPkckZkr ^kbkn Xkv k YkkTkäúúúúúúúúúúúúúzbkckbkTk GÒk FkYk@ bkn HkTkåúúúúú19å

XkkYkgM\k RngRnlXk UkcnUk ^kplìäúúúúúúúúúúúúúlR^Zk S^klTk ^kpdk ¢#kkvA bkplì;úúúúúúúúúúúúúR@#kTk bknBk ^km@H ekkTk TkgPkäúúúúúúúúúúúúúPknYkcm Ykx ¢kw@Tk Tkk \kcgPkåúúúúú20å

¢< Rkvak Hn ¢ìkR#k AcvZkäúúúúúúúúúúúúú¢kw@Tk Ykx cw PknYk Yky Tk Pkvc;úúúúúúúúúúúúúbkkv HTYk Yk@Ok lTkÜk < @kvCkäúúúúúúúúúúúúúXkZk Ykkvc HCk YkR BkvR bkkvCkåúúúúú21å

l^kbYkZk lFkTPk Uk@b^kvR TkvcäúúúúúúúúúúúúúYk\k ^kw@ l^kakv @lPk dknSk lÒkakvc;úúúúúúúúúúúúú




bk^krek ^kmPk@kCkPk Hvcäúúúúúúúúúúúúúbkkv PknYk Ykx ¢kw@ Tk WkTkw Avcåúúúúú22å

PknYk@kv #kkbkTk ¢l^k<ü Rv käúúúúúúúúúúúúúWkkAm bkg#kZk ¢vAkTPk Xkv k;úúúúúúúúúúúúúPknYk Aõkkv ¢TkvAkTPk bkn ¢TkvAäúúúúúúúúúúúúúZkc bZkkÿkR cPk Ukdk ¢vAåúúúúú23å

bkkv TkZk Uk|YkkOk HnPk bkSkw ¢QkräúúúúúúúúúúúúúbkkUkvdk bkPZk lTk@Ukvdk ^ZkQkr;úúúúúúúúúúúúúZknAPZkkCkYk Uk@YkkCkYk lRTkv#käúúúúúúúúúúúúúWkkAm lTkl#k Fkkv@ £^kkAn Xkvakåúúúúú24å

Xkl^k Pkk@Ok Pk@Ok Pknc{ bkYkQkräúúúúúúúúúúúúú£c HTk Ckcm PknYk #k@Ok ¢Qkr;úúúúúúúúúúúúúYkkv UklPkPk Rkvak Uk@ lFkPk Tk Rvcnäúúúúúúúúúúúúú¢UkTkm lWk@Rk^kl\k YkTk Sk@vcnåúúúúú25å

cv ApUkklbkTSkn Zkc ¢Hr Skk@äúúúúúúúúúúúúúYky @kvCk lPklYk@ lYkQZkk lTk^kk@;úúúúúúúúúúúúúYky TkYkkx UkkZk HnCk \kkZk #km#käúúúúúúúúúúúúú¢Wk ^kvCk §Wkk@kv cv HCkm#kåúúúúú26å

( GgR )

HZk HZk Xkl^kPk@Aä RnCkrlPk^kk@Aä l#k^kbknBk Ak@A l^këkUkPkvå

cv YkYk §ük@A Xk^kRlSk Ukk@Aä ¢lBk\k bknSkk@A lÜì £Pkvå

❑




5–lTk^kkrOkA\ZkkOkA kOkrTk

( Rkvck )

bkYk^k#k@Ok Ykx l^këkUklPkä lAZkkw l^këk ^ZkkBZkkTkåúúúúúúúúúúlYkK>kkv HCkPk lYkQZkkPk bkWkä UknlTk UkcngFkv lTk@^kkTkåúúúúú1å

( Ukü@m GgR )

HZk DkklPk Uk|AplPk ÒkvbkL bkgHkvlCkäúúúúúúúúúúúúúRkv bkYkZk lUkFZkkbkm dkZk ¢ZkkvlCk;úúúúúúúúúúúúúUk@YkkwRkl@A Pkw CkZkv Ykn$PkäúúúúúúúúúúúúúlHzYk Ykobk Ykkglc ¢kAk#k #kn$Pkåúúúúúúúú2å

£A bkYkZk Ykkflc §@Skb^kXkk^käúúúúúúúúúúúúúlHlYk ¢lCTkl#kBkk PkTkn ¢gPk Fkk^k;úúúúúúúúúúúúúH\kYkG £^k bkcAk@mTk SkYkräúúúúúúúúúúúúú¢kCky Av k\k ¢kAk#k UkYkråúúúúúúúú3å

bkkAk@ lTk@kAk@kv ^k XkkbkäúúúúúúúúúúúúúbkcHkTkgR YkCTk bkn lFkR~l^k\kkbk;úúúúúúúúúúúúúCknOk ¢kL ¢klR @kHw ¢TkgPkäúúúúúúúúúúúúúCkOkSk@bkv AcPk Tk \kcPk ¢gPkåúúúúúúúú4å

FkvPkTk Uk@Rv#km ¢bPk ^ZkbPkäúúúúúúúúúúúúúUk@YkvZk ¢Ckn<\kDkn R^krbkbPk;úúúúúúúúúúúúú¢< ¢Yko@PkmA bkn ¢kL Zkv käúúúúúúúúúúúúúZkv ^kbPkn b^kXkk^k bkRw k Pkv kåúúúúúúúú5å




¢Wk CknOk UkZkrZkAv XkvR RkvZkäúúúúúúúúúúúúú¢vA ^ZkgHTk Robk@kv ¢Qkr ckvZk;úúúúúúúúúúúúúbkkv Uk|QkYk ¢ZkkvCkk RvcAk@äúúúúúúúúúúúúúUk@Rv#k lFkRkTkgR Akv lTkck@åúúúúúúúú6å¢Wk ¢Qkr ¢Ckn<\kDkn CknOk bkn ÿk@äúúúúúúúúúúúúúakK~ CknOkm cklTk ^kpSk lTkH bkn bkk@;úúúúúúúúúúúúúbkkv bkYkZk bkYkZk Uk|lPk Zkcm XkkgPkäúúúúúúúúúúúúúlHlYk H\klA\kkv\k H\kYkx bkYkkPkåúúúúúúúú7å

£c XkkgPk bkn Pk^k CknOk Uk%Hr R^kräúúúúúúúúúúúúúckv Sk|kw ZkkvPUkkR-^ZkZkkPYk bk^kr;úúúúúúúúúúúúúZkc \kkvA Xk@kv akK~ R^krbkv HnäúúúúúúúúúúúúúlPkTkAm CknOkUkHrZk bkYkZk Av Hnåúúúúúúúú8å

bkkv ckvPk ¢TkgPkkTkgPk HkTkäúúúúúúúúúúúúúb^kXkk^k l^kXkk^k bkn XkvR YkkTk;úúúúúúúúúúúúúHv Pkv ÒkwAk\k lÒk\kkvAAv Hnäúúúúúúúúúúúúú£A bkYkZk Ykkglc HnCkUkPk \kBkv Hnåúúúúúúúú9å

cbPkkYk\k £^k RUkrOk bkn Xkk^käúúúúúúúúúúúúú¢dkZk bkn §RkbkmTkPkk Xkk^k;úúúúúúúúúúúúúPkWk £TÜ ekkTk Pky Yknl$Pk HkTkäúúúúúúúúúúúúú¢kZkkv UkgFkYk A\ZkkOk bQkkTkåúúúúú10å

Fkk@kx l^kSk Rv k bkn bkUkl@^kk@äúúúúúúúúúúúúúlTkH ^kkcTk Hn klPk §Gkc Skk@;úúúúúúúúúúúúúPkWk ¢lCTkAnYkk@Av £TÜ LkNäúúúúúúúúúúúúúlTkH YknAnK Ykkgzc Pky ¢Tk\k AkNåúúúúú11å




AmTkkx lHTk PkTk bkgbAk@ bkk@äúúúúúúúúúúúúúbkkwSkYkr £TÜ ¢lPk cakr Skk@;úúúúúúúúúúúúúUknlTk UkoH XkbYk YkbPkA FkNkZkäúúúúúúúúúúúúúbkWk Rv k cn lTkH lTkH #km#k TkkZkåúúúúú12å

Al@ lFkó QkkTk lTkH Ck¢v QkkTkäúúúúúúúúúúúúúUknlTk UkoHv YknlTk HCk BkCk bkn ¢kTk;úúúúúúúúúúúúúPknYk Xk¢v bkn ¢klR ¢TkgPk Rv^käúúúúúúúúúúúúú¢TknUkYk ¢WkkSk ¢H ¢Yk@ bkv kåúúúúú13å

Yky UkZkkvr FkPknCkrlPk ^kTk bkn YkkflcäúúúúúúúúúúúúúRn:Bk bkcv bkkv PknYk bkv lGUkv Tkkflc;úúúúúúúúúúúúúPknYk A<OkklTklSk lTkH ^kkTk Skk@äúúúúúúúúúúúúúbkgbkk@ Bkk@ Pky Pkk@ Pkk@åúúúúú14å

( SkûkkTkgR GgR )

HZk HZk HCkbkk@gä l^kCkPk l^kAk@gä A<OkkCkk@g l#k^kAk@g;

YkYk A< lTk@^kk@gä cv Uk|OkSkk@gä lFkR~ ZkkUkk@g RkPkk@gå

Íkm lHTk–bPk^kTk

(\kkBk \kkBk Rm^kMkTkm–@kCk)

\kkBk \kkBk ^kk@ lHTk@kHTkkg ^kSkkYkOkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@mZkng cakvr §Xk@kZkä ¢kH Ykk@v YkgCk] ^kSkkYkOkkgäúúúúúú

¢kH Ykk@v Rw km ^kSkkYkOkkgäúúúúúú¢kH Ykk@v §ûkYk ^kSkkYkOkkgåúúú1




YkkvPkmTkkv Qkk] Xk@m YkkTkQkgXkTkv ^kSkk^kmZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúAv#k@ FkgRTkTkm UkoHk @Fkk^kmZkvúúúúúú¢kTkgRQkm \k¥¢v ^kSkk¥äúúúúúú¢kH Ykk@v YkgCk] ^kSkkYkOkkgåúúú2

Ckn<Æ Uk|PkkUkQkm YkkTkQkgXk Tkmck]mZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTkQkm lR\kMkg ¢Yk c@Bkk¥Zkkg;úúúúúú¢kTkgR §@Ykkg Tk YkkZkååå¢kHåúúú3

YkkTkQkgXk RvBkPkkg Ck^kr Ck]v GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^Zk Æ^kkvTkkg ñRZk Bkm\kv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YklcYkk ¢v lHTkTkm ¢R~XknPkåååå¢kHåúúú4

bkn kOkrUkn@v bkn kOkr YkkTkQkgXk UkSkk@mZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢^kTk^kkg XkolYkTkk @gCkkv @gCkk¥Zkk;úúúúúúúúúúúúúúú

Tk^k Tk^kkg Ó#Zkkv RvBkkZkååå¢kHåúúú5

SkYkrbPkgXk ¢v CkCkTkv ¢Mv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkTkk Æ^kkvTkv ¢kYkgÒkOk A@v Gv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢k^kkv ¢k^kkv ¢c{ SkYkrAk]åååå¢kHåúúú6

«lü Gv lHTk@kH PkOkm ¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkvXkk Gv bkYkkvbk@Ok PkOkm ¢v;úúúúúúúúúúúúúúú

R#krTkv ñRZkkv Uk\kKkZkååå¢kHåúúú7

UknlTkPk UkCk\kv lHTk@kH UkSkkZkkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§TTkPk Ukl^kÒk YkkTkbPkgXk UkSkkZkkr;úúúúúúúúú Ckn<Rv kTkv c@Bk Tk YkkZkååå¢kHåúúú8




Yknl$PkTkk ÿk@ Ckn<@kHv §DkkMmZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkrbPkgXkTkkg bQkkUkTk A@k^kmZkk;úúúúúúúúúúúúúúú

HZkAk@ HCkPkv Ck^kkZkååååå¢kHåúúú9

êkm Ckn<@kHTkk UkCk\kv UkCk\kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk^km Tk^km YkgCk] Uk|Xkk Uk|Ak#kv;úúúúúúúúúúúú

lTkPk lTkPk ^kplü QkkZkåååå¢kHåúúú10

Íkm bknUk|XkkPk–bPk^kTk

(l^kRvcv ^kbZkk XkCk^kkTk–@kCk)

¢kH ©CZkkv bkkvTkv@m Uk|XkkPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk bknUk|XkkPk ¢ckv!úúúúúúúúúúúúúúúúú

êkm bkmYkgSk@TkkQk bknUk|XkkPk ¢ckv!úúúúúúúúúúúúúúúúúêkm Ckn<Rv kbkoZkr bknUk|XkkPk ¢ckv!úúúúúúúúúúúúúúúúú

êkm Rv k–Ckn@n bknUk|XkkPkååååååSkTZkå

lHTk#kkbkTkYkkgcm bknUk|XkkPkååååååSkTZkå

HCkPkk@Okck@ lHTkTkkQk ¢ckv!úúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk Uk|RmUk Uk@Yk RkTkm ¢ckv!úúúúúúúúúúúúúúúúú

Ykck AkwPknAm XkCk^kkTkååååååSkTZkå

HCkPkRm^kkA@ Rv k ¢ckv!úúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@Tk@ UkolHPk UkkR ¢ckv!úúúúúúúúúúúúúúúúú

¢ckv! A<OkklTklSk XkCk^kkTkåååååSkTZkå

¢kH bkkvTkv@m Uk|XkkPk Ckn< ¢kPkYkYkkgcmúúúúúúúúúúúúúúúúú©Ckm Gv ¢TkkvBkm Ckn@n FkwPkTZkYkc{äúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ykk@k Ckn@n k@bkoZkr bknUk|XkkPkååååååSkTZkå




¢kH CkCkTkv @l^k ¢Tkv@kv RmbkväúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkk YkgCk] lA@Okkv bkkvcm @cv;úúúúúúúúúúúúúúúúú

HkOkv ¢kPYkXkkTknTkm IkgZkåååååSkTZkå

HkOkv bkkSkATkkv bkn\kXkAk]åååååSkTZkå

bknUk|XkkPk ^kMv bkn kakr Uk|CkKkväúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkv @PTkÒkZk XkkTkn Uk|CkKkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúCkn< Fk@OkkvYkkg ^kk@m ^kk@m Hk.ååååååSkTZkå

Íkm lHTk–bPk^kTk

(SkYkrS^kH V@Av Gv Ykkv@v YkglR@mZkv–@kCk)

lHTk@kH ^kSkk¥ Ykkv@v YkglR@mZkväúúúúúúúúúúlHTkbPkgXk bQkUkkZkk Ykk@v ¢kgCkOkmZkv;úúúúúúúúúú

Rv^k Tkv Rv^kvTÜ bkcn lHTk^k@PkOkm bPk^kTkk A@väúúúúúúúúúúlHTk@kH b^kkYkm l^kRvcYkkg WkvLkg ¢YkmÓlì A@våúúúúúúúúúú

¢kHv CkgSk^kkvrTkkg CkmPk CkkHv GväúúúúúúúúúúRw km RngRnXkm MgAk ^kkCkv Gvå lHTk@kHåúúúúú1å

£TÜ §PkZkkr YkgRm@v Tkv Tk^kTk^kk TkkKA A@väúúúúúúúúúúXkk^kXkmTkm Xkl$PkQkm êkm lHTk Fk@OkkvYkkg TkYkv;úúúúúúúúúú

Ykk@v ¢kgCkOkv A\UkPkæ V]mZkkv Gväúúúúúúúúúú ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQk UkSkkZkkr Gvå lHTk@kHåúúúúú2

bkn kOkrTkm #kkvXkk WkTkm l^kRvc bk@Bkm ¢kH PkkväúúúúúúúúúúcwMng Pkkv cvHv ^kcv Tkv @kvYk @kvYk §\\kkbkm @cv;úúúúúúúúúú




êkm PkmQk‘A@ Rv kTkm ¢k l^kXkolPk GvåúúúúúúúúúúHvTkkv YklcYkk ¢CkYZk Tkv ¢zFkPZk Gvå lHTk@kHåúúúúú3å

CknOkYkglR@ CknOkYkk\k Gv Tkv bknBkbkYknÜ lHTkbkkQk Gväúúúúúúúúúú¢kPYkTkk ¢kSkk@ Gv Tkv XkÜæUk XkCk^kgPk Gv;úúúúúúúúúúHvTkk R#krTkQkm HTYk-Yk@Ok HkZkv GväúúúúúúúúúúHvTkm YklcYkkQkm ¢kPkYk#knlü QkkZkv GvåååålHTk@kHåúúúúú4å

TkgRTk bkmYkgSk@TkkQkTkk Tkv bkv^kATkk #kOkCkk@ GkväúúúúúúúúúúCknOk@bkm Ckn<Rv k Gkv Tkv Xkl^kATkk ¢kSkk@ Gkv;úúúúúúúúúú

PknH Uk|Xkk^k Xk@Pkv CkkHv Gv;úúúúúúúúúúPkk@k bkv kA ^kk@Okkg §Pkk@v GvååååYkk@kå

❑

Íkm YkkTkbPkgXk–bPk^kTk

SkTZk XkkCZk ¢Ykk@v ¢kgCkOkv UkSkkZkkr YkkTkbPkgXk XkCk^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúú^kSkk^kng ¢kH cm@\kv Qkk]ä Xk@m XkCk^kkTkåúúúúúúúúúúúúúúúbkn kOkrUkn@mYkkg ¢kH UkSkk@m TZkk\k AZkkr XkCk^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúPknYk Fk@Okv Uk|Xkn lTk#klRTk @cmTkvä A@m¢v ¢kPYkA\ZkkOkäúúúúúúúúúúúúúúú

–^kSkk^kng

YklcYkk #kkëkPk lHTkTkm CkkHvä ÒkOk Xkn kTkTkm Ykkgcm;úúúúúúúúúúúúúúúbkv kATkv ckv lHTkTkm bkv kkä SkTZk lR^kbk SkTZk Ak]å–^kSkk^kngå

êkm YkkTkQkgXkv @PTk UkKk@kä Io\kv b^kCkrTkm Ykkgcm;úúúúúúúúúúúúúúúlHTkvTÜRv kTkk ^kïkkXkoakOkä #kkëkPk QkgXkTkm Ykkgcmå–^kSkk^kngå




^kïkkXkoakOk £TÜkv \kk^kvä YkSZk \kkvA YkkvIk@;úúúúúúúúúúúúúúúHTYkA\ZkkOkAv lHTkTkv Ukcv@k^kvä £TÜ UkoHv XkCk^kkTkå–^kSkk^kngå

WkkCk WkCkmFkk ^kk^kMm bkkvcvä ¢lXkakvA DkgKk TkkR;úúúúúúúúúúúúúúúYknl$PkTkm @YklOkAPkk ¢k^kmä YkkTkbPkgXkTkv ÿk@å–^kSkk^kngå

ekkZkA Gkv Uk|Xkn l^këkPkOkk ¢vä ¢TkgPk CknOkTkk TkkQk;úúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkUkR RkPkk@ Gkv Uk|Xknä lFkR~b^kæUk #kOkCkk@å–^kSkk^kngå

A\Uk^kpdk YknH ¢kgCkOkv V]mZkkvä YkTkzFklPkPk RkPkk@äúúúúúúúúúúúúúúúÒkOk Xkn kTkTkk TkkQk UkSkkZkkrä Ckn<ÆTkv c@Bk Tk YkkZkå–^kSkk^kngå

AckTk Ckn<Tkk Uk@Yk Uk|PkkUkvä XkvK>kk êkm YkkTkQkgXk;úúúúúúúúúúúúúúúlHTk^k@ «lü TkH@v lTkck]mä cwMng c@Bkm HkZkå–^kSkk^kngå

UkgFkYkAk]v l^k@c Xko\kk^Zkkä XkvKkM>kk XkCk^kgPk;úúúúúúúúúúúúúúúlHTkvTÜRv kTkk @cbZk Bkkv\Zkkgä ¢v AckTkUk|Xkn HZk^kgPkå–^kSkk^kngå

❑

Íkm lHTk–bPk^kTk

(c\kYk\kPkkv ckQkm–@kCk)

@PTkTkng Ukk@Okng Tkv YklOk@PTkv HMmZkngäúúúúúúúúúúúúúúú@v#kYkTkm Rkv@m¢v Io\kk^kv YkkPkkÆ \kk\k;úúúúúúúúúúúúúúú

lÒk\kkvAmTkkQk ¢kHv Io\kv Ukk@OkmZkvå

bkn@vTÜkv bkcn Yk]m lHTkTkv Io\kk^kväúúúúúúúúúúúúúúúUkkvNv Ukk@OkmZkvä YkkPkkÆ TkgRTk \kk\k;úúúúúúúúúúúúúúú





lUkPkkÆ ¢kgCkOkv A\UkPk< bkkvcväúúúúúúúúúúúúúúúPkmQk‘A@ Wkk] Bkv\kvä lUkPkkÆ ÿk@ \kk\k;úúúúúúúúúúúúúúú


YkkPkkÆ TkgRTk Gv Tkv HCkPkTkkv TkkQk GväúúúúúúúúúúúúúúúUk|QkYk @bk TkZkOkv bkkvcvä ^kk@Okk §Pkk<g \kk\k;úúúúúúúúúúúúúúú


CknOklTklSk CknOkbkkCk@ Uk|XknÆ HTkYZkkäúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk lR^kbk bkkvcvä DkTkTkTk DkgKk ^kkCkväúúúúúúúúúúúúúúú


Uk@Yk RZkk]n A<OkkSkk@ ApUkk]n GkväúúúúúúúúúúúúúúúHCkPkTkkv TkkQk ¢vä bkv kA ¢kSkk@ \kk\käúúúúúúúúúúúúúúú


Íkm lHTk–bPk^kTk

Ykk@k TkkQkTkm ^kSkk¥ ¢kHv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k b^kkYkmTkm ^kSkk¥ ¢kHv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢vTkk #kWR CkCkTkYkkg CkkHv GvååååYkk@kå

ÒkOk ekkTk l^k@kÆPk HTYZkk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÒkOk \kkvATkk Ü^Zk Uk|Ak#Zkk Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn@\kkvAYkkg DkgKk ^kkHv GvååååYkk@kå

¢kH b^kCkvrQkm CkH@kH ¢k^Zkk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúDkTk DkgK Fkg k@ SkHk V@A>kk Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn@ ¢UkG@ TkpPZk WkHk^kv GvåååYkk@kå




£TÜ ¢w@k^kPk ckQkm \k¥ ¢k^Zkk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkTkbPkgXkvQkm ¢kXkoakOk ¢k^Zkk Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Ykk@k TkkQkTkv Ykvæ¢v \k¥ Fkk\Zkk GvåååYkk@kå

bkcuk \kkvFkTk £TÜ WkTkk^kv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkæUk \k]m \k]m Tkm@Bkv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

TkZkTkkv PkplUPk Tklc Ukk^kv GvååååYkk@kå

dkm@bkkCk@Qkm H\k \kk^kv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk@kHTkv ¢lXkakvA A@k^kv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

#k¿@kHTkkg lR\kMkg §\\kbkv GvååååYkk@kå

¢kH PkkgM^k TkpPZkkv bkkvcv GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkgSkkvRA ^k@bkk ^k@bkv Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTkYklcYkk HCkPkv CkkHv GvååååYkk@kå

\kkvAk\kkvA l^kAkbkm lHTk@kZkk GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkbkkdkm Ykck CkgXkm@k Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Xk^kXkZkck@m XkCk^kgPkk GvååååYkk@kå

CknOk@PTk TkkQk UkSkkZkkr GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknH ¢kgCkOk A\UkPk< V]mZkk Gväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn<@kH Uk|PkkUkv lHTk Yk]mZkk GvååååYkk@k

bkv kATkkg cwMkg c@BZkkg GvååååYkk@kå

❑





(\kkBk \kkBk Rm^kMkTkm–@kCk)

ªFkk ªFkk æMk YkkTkbPkgXk bkkvcväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúæMk Pkv æMk Ykk@k lHTk^k@ bkkvcväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ó#Zkkv ¢v ¢R~XknPk RvBkkZkúúúúúúúúúúbkngR@ ¢v YkkTkbPkgXk lHOkgRTkkåååå1å

\kkBk \kkBk lc@\kkTkk A]#k FkMk^km¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkBk \kkBk YkkvPkmTkk Pkkv@Ok WkgSkk^km¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

\kkBkkvTkk YkkTkbPkgXk bkkvckZk–bkngR@ååå2å

l^kRvcmTkkQk Ykk@v ¢kgCkOkv UkSkk@mZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^kmTkv bkv kATkk ¢gPk@ §Gk]mZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢k^kkv ¢k^kkv @v XkCk^kkTk–bkngR@ååå3å

l^kRvcmTkkQkv ^kplü A@k^kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn kOkrPkmQkrTkm #kkvXkk ^kSkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

I]Av lHOkgRÆTkk PkvH–bkngR@ååå4å

#kkëkPk YkkTkbPkgXk b^kCkvr lHOkgRTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú©S^kr YkSZk Tkv ¢klR lÒk\kkvAYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

@YklOkA Gv lHTkSkkYk–bkngR@åååå5å

#kkëkPk lHTkzWkWk ÒkOk \kkvAv lWk@kHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk@FkTkk ¢v AnR@Pk @FkkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

YklcYkk #kkëkPk HCkYkkgZk–bkngR@åååå6å




UkCk\kv UkCk\kv CknOk Ckk^kkv lHOkgRTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcwMkYkkg ^kvOk\kk ^kck^kkv lHOkgRTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HTYkkvTkkg RnBkMkg ¢v HkZk–bkngR@åååå7å

SkTZk §HYkWkk YkkPkkTkk TkgRTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v YkgCk]YkosPkTkv Ykk@k AkvlK AkvlK ^kgRTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PknH UkCk\kv UkCk\kv Uk|Xkk^k–bkngR@åååå8å

lHTkvTÜYklcYkk Ckn< Xk@Pkv ^kck^kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPZk b^kæUkTkm SkoTk YkFkk^kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú PknH CknOkkv Uk@ ^kk@m ^kk@m Hk.–bkngR@åååå9å

❑


(Ykck^km@k Pkv@m SkoTkYkx–@kCk)

êkm bkR~Ckn< A@AYk]vQkmä YkckYkgCk] l^klSk QkkZk GväúúúúúúúúúúYkck YkgCk] l^klSk QkkZk Gvä YkckYkgCk] l^klSk QkkZk Gvåúúúúúúúúúú

Ykck YkgCk] l^klSk QkkZk Gvåúúúúú1å

¢k Xk@PkdkvÒkYkkgcmä Uk|lPkík b^kOkvr CkkHv (2)úúúúúúúúúúúúúúúêkm YkkTkbPkgXk WkTZkk Gvä bkn kOkrTkk YkglR@mZkv–êkmåúúúúú2å

êkm lHTk^k@Tkkg YknBkMkg Tkm@Bkmä Ckn<^k@Tkkg lR\kMkg c@Bkv (2)úúú¢v UknlTkPk ñRZkkvYkkgcmä êkm lHTk^k@Æ lWk@kHv–êkmåúúúúú3å

bkn kOkr bk\kkAk bkkvcvä êkm Ckn<^k@ A@AYk\kkvYkkg (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknlTkPk ¢gPk@ ¢kPkYkQkmä ¢gATZkkbk l^klSk QkkZk Gv–êkmåúúúúú4å




êkm l^kRvcdkvÒkYkkgcmä bkmYkgSk@TkkQk lWk@kHv (2)úúúúúúúúúúúúúúú¢YkmÓlì ^k@bkk^kvä êkm YkgCk] l^klSkYkkgcmå êkmåúúúúúúúúúúúúúúú

¢k UkgFkA\ZkkOkAYkkgcm–êkmå 5å

^kmPk@kCk b^kæUk WkPkk^Zkng; êkm AckTkCkn<Rv kv (2)úúúúúúúúúúúúúúúlHTk^k@ ^kwXk^k WkPkk^Zkkä lHTkbPkgXkTkv QkgXkk^kmZkk–êkmå 6å

êkm lHTk^k@ \kkvFkTk bkkvcvä Ckn<Rv kTkkg YkTkMkg Ykkvcv (2)úúúúúúúúúúúúúúlHTkvTÜ UkSkkZkkr ÿk@vä PknH YklcYkk ¢R~XknPk ¢kHv–êkmå 7å

êkm Rv^k–Ckn< YklcYkkTkkvä HZkAk@ CkCkTkv CkkHv (2)úúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@ bkv kATkkg TkYkPkkgä êkm Ckn<^k@Tkk Fk@OkkxYkkg–êkmå 8å

Íkm–bPk^kTk

(@kCk–XkvKv Io\kv Gv Pk\k^kk@)

¢kH ©CZkkv bknYkgCk] Uk|XkkPkå

b^kOkvr Uk|XkkPk Uk|Ak#Zkkä

l^kRvcv ^kbZkk XkCk^kkTkä

Xk@Pkv XkkTkn Uk|Ak#Zkkå

Uk@bkgCk PZkkCkmä Uk@Yk ^kw@kCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkTkkZkA lHTkTkkQkååååb^kOkvrúúúúúúúúúú1å

bkn@Pkæ zFkPkkYkOkm AkYkSkvTknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkk PkOkk lTkSkkTkååååb^kOkvrúúúúúúúúúú2å

©S^kr YkSZk Tkv ¢Skkv \kkvAYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@Tk@ YklcYkk CkkZkååååb^kOkvrúúúúúúúúúú3å




SkTZk lR^kbkTkv SkTZk DkMm ¢kHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú©CZkkv bkn kOkr Uk|XkkPkååååb^kOkvrúúúúúúúúúú4å

êkm Ckn<Rv kTkk ¢kPkYkYkkgcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkKm bknYkgCk] Uk|XkkPkååååb^kOkvrúúúúúúúúúú5å

@PTkÒkZkbkoZkr ¢kHv Uk|Ak#ZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkSkATkkv ¢v bkkQkååååb^kOkvrúúúúúúúúúú6å

¢ekkTk ¢gSkk@kg Ckn<Æ Kk»ZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Ak#Zkk bkYZkA~ UkgQkååååb^kOkvrúúúúúúúúúú7å

Rv k–Ckn< bknUk|XkkPk Uk|Ak#ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkSkATkkv #kOkCkk@ååååb^kOkvrúúúúúúúúúú8å

lHTk#kkbkTkYkkg bknYkkCkr Uk|Ak#ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbUkì QkZkk ¢v UkgQkååååb^kOkvrúúúúúúúúúú9å

bkv kA £FGv PknH Fk@Ok bkv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk#klRTk YkgCk] Uk|XkkPkååååb^kOkvrúúúúúúúú10å

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Ykck^km@k Pkv@m SkoTkYkx–@kCk)

¢kH Ykk@v @v ¢kgCkOkm¢v êkm lHTk^k@Æ UkSkkZkkräúúúúúúúúúúêkm lHTk^k@Æ UkSkkZkkr êkm lHTk^k@Æ UkSkkZkkr;úúúúúúúúúú

êkm lHTk^k@Æ UkSkkZkkr–¢kHv Ykk@våúúúúú1å

bkmYkgSk@TkkQk ¢k^kkvä PkmQk‘A@Rv k UkSkk@kvä (2)úúúúúúúúúúHZkTkkR CkCkTkYkkg CkkHvä cwMkg bkv kATkkg c@Bkv–¢kHåúúúúú2å




cwMkTkk ck@ ¢k^kkvä ¢kPkYk #kOkCkk@ UkSkk@kvä (2)úúúúúúúúúúúúúúúUkk^kTk bkv kATkv A@mTkvä bkv kA bkkYkng lTkck]kv–¢kHåúúúúú3å

A¥ l^kSk ^kgRn b^kkYkmä A¥ l^kSk UkoHng b^kkYkmä (2)úúúúúúúúúúúúúúúlÒk\kkvAmTkkQk UkSkkZkkrä ¢Yk bkv kATkk ¢kgCkOkmZkv–¢kHåúúúúú4å

êkm YkkTkbPkgXk bkkvcvä bkmYkgSk@TkkQk lWk@kHvä (2)úúúúúúúúúúúúúúúl^kXkolPk HCkTkm ¢k^kvä êkm lHTk^k@Tkk Fk@OkkvYkkg–¢kHåúúúúú5å

SZkkTk Skn@gSk@ b^kkYkmä ^kmPk@kCk l^k\kkbkm b^kkYkmä (2)úúúúúúúúúúúúúúúbknBkYkglR@ lHTk^k@Rv kkä cYk @cm¢v PknH Fk@OkkvYkkg–¢kHåúúúúú6å

lÒk\kkvAmTkkQk Fk@Okvä Yknl$PkTkng bknBk lTkck]ngä (2)úúúúúúúúúúúúúúúlRTk@kPk lHTkTkv SZkk^kngä ¢gPk@Ykkg TkkQk ^kbkk^kng–¢kHåúúúúú7å

Ckn< AckTkv lHTkTkv lTk@Bkvä cwMkYkkg c@Bkm HkZkvä (2)úúúúúúúúúúúúúúúPknH ^kk@Okk §Pkk@vä bkn kOkr YkgCk\k QkkZkv–¢kHåúúúúú8å

Ckn< AckTkTkk Uk|PkkUkvä lHTk@kH XkvK>kk ¢kHvä (2)úúúúúúúúúúúúúúú¢k UkgFkYkAk] Xko\kkZkvä lTkPk lTkPk YkgCk] QkkZkv–¢kHåúúúúú9å

Íkm lHTk–bPk^kTk

(bkngR@ bkn kOkrUkn@mYkkg–@kCk)

Ykk@m bkn kOkrUkn@mYkkg YkkTkbPkgXk UkSkk@mZkk @v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêkm lHTkvTÜRv kTkk ^kwXk^kTkm #km ^kkPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@v ¢kgCkOk ¢kHv A\Uk^kpdk ©CkmZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk<g cwMng c@Bkv c\kYk\k c\kYk\k QkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k §@Ykkg ¢kHv bkkvTkk bko@H ©CkmZkkv @v–Ykk@måúúúúú1å




(bkkBkm)

Ykckl^kRvcv lWk@kHPkkä bkmYkgSk@ XkCk^kkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkkvbk@Ok PZkkg bkkvcPkkä Ag¥A TkYkoTkkv ¢kgcmååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH ApUkkQkm Rkbkv Pkk@kv ^kwXk^k RvBkmZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkv RvBkmTkv CkOkSk@Tkv ¢kékZkr QkkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkv YkkTk Tkv Yk@PkWkk bkcn Ck]m CkZkk @v–Ykk@måúúúúú2å

(bkkBkm)

êkm lHTkvTÜ ^kmPk@kCkRv kä l^kRvcm XkCk^kkTk;úúúúúúúúúúúúúúú^kmPk@kCkPkk Gk¥ @cmä b^kUk@ Uk|Ak#kA ekkTkåúúúúúúúúúúúúúúúUk|XknÆ Pkk@v UkCk\kv UkCk\kv Ykk@v ¢k^k^kng @väúúúúúúúúúúúúúúúcng Pkkv %Zkkg Hkvª PZkkg RvBkng Ykk@kv TkkQkäúúúúúúúúúúúúúúú¢v kk TkkQk Ykk@k cwMkYkkg lTkPZkv ^kbkkv @v–Ykk@måúúúúúúúúúúúúúúú

Uk|XknÆ WkmHng Ykk@v Hkv^kkTkng Tklc AkYkäúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k ñRZkv ¢vA ^kmPk@kCkPkk ^kbkm @ckv @v–Ykk@måúúúúú3å

(bkkBkm)

¢TkgPk FkPknìZkZkn$Pk ckvä ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQk;úúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkUkR RkPkk@ ckvä Sk@Pkk lTkHCknOk @k#kåúúúúúúúúúúúúúúú¢k^kkv ¢k^kkv ¢v kk lHTk^k@ Ykk@v YkglR@v @väúúúúúúúúúúúúúúúcng Pkkv A¥ l^kSk ^kgRn A¥ l^kSk UkoHng TkkQk;úúúúúúúúúúúúúúúYkk@v ¢kgCkOk ¢kHv lÒk\kkvAmTkkQk UkSkk@mZkk @v–Ykk@måúúúúú4å




(bkkBkm)

YkkTkbPkgXk §TTkPk ¢lPkä FkkwlR#k R#krTk QkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúHCk bk^krTkv Wkkv\kk^kPkkvä ¢lXkYkkTkm TkYkm HkZkåúúúúúúúúúúúúúúúHvTkk R#krTkvQkm Uk@Xkk^kkv K]m HPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúHvTkv Uk@Bkm \kvPkkg ¢kPkYkTkv Uk@BkkZkåúúúúúúúúúúúúúúú¢v kk lHTk l^kXkolPk b^kOkrUkn@mYkkg §Pk@m @v–Ykk@måúúúúú5

(bkkBkm)

¢R~XknPk ¢TknUkYk AkZkkvr AZkk‘ä ¢ckv! êkm bkR~Ckn<TkkQkäúúúúúúúúúúSkYkrbPkgXkTkv QkkUkmZkkä ¢gPk@Ykkg Tkv WkkõkåúúúúúúúúúúúúúúúCkn<Æ PknH CknOkTkm YklcYkkTkv cng Pkkv #kng AQkng @väúúúúúúúúúúúúúúúPkk@m AmsPk ^ZkkUkm R#kkv lR#kmYkkgZk;úúúúúúúúúúúúúúúPknH CknOkkv¢v ¢kBkk Xkk@PkTkv Mkv\kk^kmZkng @väúúúúúúúúúúúúúúúPknH Fk@OkTkv bkv km bkv kA Xk^k¢gPk UkkYkmZkk @v–Ykk@måúúúúú6å

Íkm lHTk–bPk^kTk

(@kCk–Ukk@ A@kvCkv Ukk@ A@kvCkv)

YkgCk\k l^klSk YkgCk\k l^klSk êkm YkgMUkv YkgCk\k l^klSkäúúúúúúúúúúúúúúúAckTkCkn<Tkk Ukl^kÒk ckQkv—êkmå

lHTk bkYkmUkv Ckn<^k@ bkkvcvä bkmYkgSk@ TkgRTk ¢v Ykkvcväúúúúúúúúúúúúúúbkn@–Tk@ Av@k YkTk c@BkkZkv—êkmå

AnYkAnYk UkCk\kv Ckn<Æ bkkvcvä A@AYk\kkv¢v l^klSk QkkZkväúúúúúúúúúúúúú¢\kkwlAA ¢v Ó#Zk ¢kHv—êkmå




YkgÒk A@v Gv Ckn<^k@ Xkk^kv lR^ZkPkk ¢v Tkm@Bkm ¢kHväúúúúúúúúúúbkv kATkkg YkTkMkg c@BkkZkv—êkmå

FkgÜ–bkoZkr bkkvcv Gv CkCkTkvä Rv^k–Ckn<Tkm HkvMm Xk@Pkväúúúúúúúúúúbkn^kOkr bkn@H ¢kHv ©Ckv—êkmå

lÒk\kkvAm HCk Pkk@Okck@kä Xkl^kA lR^kkA@ êkm lHTk@kZkkäúúúúúbkv kAHTkTkv ¢kPYk ¢kSkk@k—êkmå

Rv kRngRnlXk ^kkzHÒk ^kkCkvä êkm lHTk^k@Tkkv YklcYkk CkkHväúúúúúúúúlR^Zk CkgSkkvRA ¢YkpPk ^k@bkv—êkmå

Íkm YkkTkbPkgXk–bPknlPk

±bkn^kOkrUkn@mYkkg Uk|lPkík Uk|bkgCkv²

(@kCk–Akv¥Tkkv \kkMA^kkZkkv)

b^kOkrUkn@v b^kkSZkkZk bknYkglR@ä lHTkCkpc Ckn<Æ \kkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYk^kbk@Okä Uk| kFkTkYkgMUkä ✽ lHTkSkYkrl^kXk^k \kc@kZkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

✽ SkYkrS^kH ¢kZkk ¢kZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^kA-§@ c@Bk c@Bk GkZkkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Dkkv@ Xk^kkK^km YkkCkr Xko\Zkng HCkä bkoIv A>kkgZk Tk ¢k@kv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkR@Wkk@ bknYkkCkr WkPkk^kmä Pkng HCk-@dkOkck@kv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—SkYkrS^kH Pkng ¢kSkk@kv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^kATkkv Pkng Sk|n k Pkk@kv @vååååb^kOkr0

✽ êkm YkkTkbPkgXkTkv SkYkr^kwXk^k PkvYk H SkYkrS^kH UkOk Acv^kkYkkg

¢k^kv Gvå




UkmL Uk|QkYk êkm AngR-bkmYkgSk@ lYk\kTk YkTkkvc@ bkkvcväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkvYkUk|Xknä ^kbkn YkgCk]ä Ukk^kTkä Uk@Ykvím YkTk Ykkvcv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—Ó#Zk #kk YkSknYkSkn@k \kkCkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§@v #kk Xkk^k ¢ckv! HkCkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

UkmL WkmÆ Ckn< AckTk lWk@kHvä %ZkkvPk l^kRvcm Xk@PkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêknPk bkkxUkv Sk@bkvTkä AngRYknlTk %ZkkvPk Xk@v XkkHTkYkkg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—%ZkkvlPkSk@ HZk HZk ckv HCkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢YkkvTkv ¢H^kk]kv §@Ykkgååååb^kOkr0

UkmL ÒkmÆ CkkwPkYk-S^kHR#krTkä Av k] Ykl\\kAng k@TkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRv^k A@v ¢lXkakvAä ¥dkn@bkRkTk «akXkYknlTk^k@Tkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—SkTZk lHTk-CkOkSk@-YknlTk^k@Tkväúúúúúúúúúúúúúúúúúú Yknl$PkUkn@-UkgQk-Uk|^kkbkmTkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúú

UkmLÒkZkm Uk@ YkglR@ YkTkc@ä b^klbPkA YkgCk]Ak@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúDkgK-Ykk]-¢lXk@kYk RgM Uk@ ªFkv Rv@m ¢Tkv@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—SkYkrS^kH CkCkTkl^kck@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^kA-YkTk Ukk^kTkAk@m @vååååb^kOkr0

TkmFkv §Uk@ TkkQk FkPknsR#kä UkÚkbkTk ¢lPk UZkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkR UkMv PZkkg Pkm@Qk §ûkYkä Ólì UkM>kv Xk^k Ukk@k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—TkkQk YknH ¢kZkk ¢kZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn^kOkvr ¢YkpPk ©Xk@kZkkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

FkvPkTkzWkWk lHTkvëk@b^kkYkmä SZkkTkYkZkm ¢l^kAk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRUkrOk bkYk FkvPkTk-UkZkrZk-CknOkÜ^Zk lRBkk^kTkck@k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—TkkQk lFkR~æUk lRBkk^kv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk Sk|n k SZkvZk l#kBkk^kv @vååååb^kOkr0




l^këklR^kkA@ TkkQk bkmYkgSk@ä AngRTkZkTkTkk Pkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCklTk@UkvdkUkOkv HCkekkZkAä ^kgRTk AkvlK ¢Ykk@kg;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—PkkPk! HCkPkk@Okck@k @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkPk ¢k PknHQkm §lHZkk@kåúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

cv lHTk^k@! PknH Fk@OkAYk]Tkk Xk|Yk@ êkm A~ckTk Uk|Xkk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk UkkYZkkvä lTkH UkkYkng ¢ckv! YknH AkH Uko@kg bkcn Qkk^kv;úúúúúúúúúúúúúúúúú

—¢k#k YknH A@Hkv @v Uko@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§XkZk ¢OkcvPknA-§UkAk@måååååb^kOkr0

Íkm lHTk–bPk^kTk

(@kCk–bk^kwZkk)

SZkkTkcnPkk#kTkYkx ¢l@,SkTkä IkxA lRZkkv l@Ukn @kvA lTk^kk@mä

#kkvA cZkkvr Xkl^k\kkvATkAkv ^k@ä Av k\kekkTk YkZkoBk §Dkk@må

\kkvA¢\kkvA l^k\kkvA XkZkv l#k^kä HTYkH@kYkpPk UkgA UkBkk@mä

lbküTk QkkvA Wkbkw l#k^k\kkvAä lPkTcy UkCk SkkvA lÒkAk\k cYkk@må

Pkm@QkTkkQk Uk|TkkYk A@y lPkTkAv CknOk^kOkrTkYkx WknlSk ck@mä

YkkvYk CkZkkv Ckl\k YkobkYkIk@ @õkkw Pkcg ^ZkkvYk PkRkAplPk Skk@må

\kkvA Ckcm@ TkRmUklPk Tkm@ CkZkv Pkl@ Pkm@ XkZkv ¢l^kAk@ä

lbküTk QkkvA Wkbkx l#k^k\kkvA lPkTcy UkCkSkkvA lÒkAk\k cYkk@må

(Rkvck)

¢l^kFk\k ekkTk–Uk|Ak#kPkyä CknOk ¢TkgPkAm BkkTkä

SZkkTk Sk@w bkkv Ukk¥Zkvä Uk@Yklbkü XkCk^kkTkå




¢l^kTkk#km ¢kTkgRYkZkä CknOk Uko@Ok XkCk^kkTkä

#kl$Pk lcZkv Uk@YkkPkYkkä bkA\k UkRk@Qk ekkTkå

Fkk@kx A@Yk l^kTkkl#kAvä ©Uk%Zkkv Av k\kekkTkä

£TÜ ¢kZk bPknlPk A@mä UkcngFkv l#k^kUkn@ QkkTkå

Íkm UkkÎkrTkkQk lHTk–bPk^kTk

(Fkk\k–HZk HCkRm#k c@v)

HZk Ukk@bk Rv kkä b^kkYkm HZk Ukk@bk Rv kkäúúúúúúúúúúbkn@–Tk@–YknlTk–HTk Pkn k Fk@OkTkAm A@Pkv lTkPk bkv kkå KvAå

Ukkwak ^kRm CZkk@bk Ak#kmYkx ¢kTkgR ¢lPk Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúb^kkYkm ¢kTkgPk ¢lPk Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúú

¢ëkbkvTk ^kkYkk YkkPkk §@ \kmTkkx ¢^kPkk@måúúúúúHZk0

#ZkkYk ^k@Ok Tk^k cbPk AkZk UkCk-§@Ck \kBkTk bkkvcwäúúúúúúúúúúúúúb^kkYkm §@Ck \kBkTk bkkvcwäúúúúúúúúúúúúúúú

bkn@ApPk ¢lPk ¢TkoUk UkK XkoakOk bkWkAk YkTk YkkvcwåúúúúúHZk0

H\kPkv RvBk TkkCk TkklCkTkAkv YkgÒk Tk^kAk@ lRZkkäúúúúúúúúúúúúúúúb^kkYkm YkgÒk Tk^kAk@ lRZkkäúúúúúúúúúúúúúúú

c@k AYkLAk YkkTk ekkTkAk XkkTkn Uk|Ak#k lAZkkåúúúúúHZk0

YkkPk lUkPkk PknYk b^kkYkm Ykv@v ¢k#k Aæg lAbkAmäúúúúúúúúúúúúúúúb^kkYkm ¢k#k Aæg lAbkAmäúúúúúúúúúúúúúúú

PknYk lWkTk RkPkk ¢kw@ Tk Akv¥ #k@Ok Ckcog lHbkAmåúúúúúHZk0

PknYk Uk@YkkPkYk PknYk ¢SZkkPkYk PknYk ¢TPk@ZkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúb^kkYkm PknYk ¢TPk@ZkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúú

b^kCkr–YkkvdkAv RkPkk PknYk ckv lÒkXkn kTkAv b^kkYkmå HZk0




RmTkWkgSkn RnBkc@Ok lHTkvëk@! PknYk cm ckv Ykv@väúúúúúúúúúúúúúúúb^kkYkm PknYk cm ckv Ykv@våúúúúúúúúúúúúúúú

Ûkv l#k^kSkkYkAkv ^kkbk Rkbkä cYk ÿk@ BkMv Pkv@vå HZk0

l^kUkR l^kAk@ lYkKk¢kv YkTkAk l^kTkZk bknTkkv RkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúb^kkYkm l^kTkZk bknTkkv RkPkkåúúúúúúúúúúúúúúú

bkv kA ÿZk A@ HkvM Uk|XkoAv Fk@Okkx lFkPk \kkPkkå HZk0

Íkm lHTk–bPk^kTk

TkYkky «akXk lHTkRv k ¢lHPk lHTk ÆlPk AYkrAkväúúúúúúúúúúúúúúúbkgXk^k Xk^kRn:Bkc@Ok A@Ok ¢lXkTkTR #kYkrAkvåúúúúúúúúúúúúúúúbknYklPk bknYklPk RkPkk@ Pkk@ Xk^kzbkSkn Ukk@ A@äúúúúúúúúúúúúúúúUkÚUk|Xk UkÚkXk XkklTk Xk^kXkmlPk Uk|mlPk Sk@åúúúúúúúúúú1å

êkm bknUkkëkr ApPkUkk#k Tkk#k Xk^k Hkbk #knü A@äúúúúúúúúúúúúúúúêkmFkgÜUk|Xk FkgÜAkglPkbkYk Rvc AkglPkSk@åúúúúúúúúúúúúúúúUknaUkRgPk RlYk RkvakAkv#k Xkl^kUkkvak @kvakc@äúúúúúúúúúúúúúúú#kmPk\k #kmPk\kA@Ok c@Ok Xk^kPkkUk RkvakA@åúúúúúúúúúú2å

êkvZkæUk lHTkêkvZk SZkvZk lTkPk bkvZk Xk^ZkHTkäúúúúúúúúúúúúúúú^kkbknUko%Zk #kPkUko%Zk ^kkbk^kklRA Xk^kXkZk cTkåúúúúúúúúúúúúúúúl^kYk\k l^kYk\kYklPk RvTk ¢gPkCkPk cy ¢TkgPk lHTkäúúúúúúúúúúúúúúúSkYkr #kYkr l#k^kA@Ok #kkglPklHTk #kkglPkl^kSkklZkTkåúúúúúúúúúú3å

AngQkn AngQknYknBk Æ^kUkk\k ¢@TkkQk Hk\k c@äúúúúúúúúúúúúúúúYkl\\k Yk\\kbkYk YkkvcYk\\k Ykk@Ok Uk|Fkk@ Sk@åúúúúúúúúúúúúúúú




YknlTkbkn k|Pk ^k|PkA@Ok TkYkPk bkn@bkgDkzc TklYk lHTkäúúúúúúúúúúúúúúúTkvlYkTkkQk lHTk TkvlYk SkYkr@QkYkkglc ekkTkSkTkåúúúúúúúúúú4å

UkkëkrTkkQk lHTk Ukkëkr §Uk\kbkYk Ykkvdk @YkkUklPkäúúúúúúúúúúúúúúú^kürYkkTk lHTk TkYkog ^kYkog Xk^kRn:Bk AYkrApPkåúúúúúúúúúúúúúúúZkk l^klSk Yky lHTk bkgDkæUk Fk§Wkmbk bkgBZk Sk@äúúúúúúúúúúúúúúúbPk^kog TkYkog cog Wkk@Wkk@ ^kgRo l#k^k bknBkA@åúúúúúúúúúú5å


(YkkvlPkZkkRkYk GgR)

%Zkkw HCkYkx lHTk@kH YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú%Zkkw PknYk Rv k Ykck^k|Pk RkTk;

bknHTYkl^kakx bkn@ Fkk@ lTkAkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlAZkkw Wkcn §Pbk^k UknTZk WkNkZkå

bkn@vTÜ Tk@vTÜ Tk^kk^kPk #kmbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknTkmTÜ PknYcx lTkPk SZkk^kPk £#k;

bkn Wkk\klcPkx Uk|Xkn #km\k–b^kæUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^k@kCk bkRk §@ Xkk^k ¢TkoUkå

XkZkv HWk HkvWkTk^kgPk YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk AkYk l^kAk@ XkZkkw CknTkBkkTk;

lAZkkw Tkzc @kH Sk@v ^k|Pkbkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@kbkn@ UkoH lAZkkw lPkzc ^kk@å

bknDkklPk Ykckl@Ukn Fkk@ Uk|Ak@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkZkv ^k@ Av k\kekkTk ¢Ukk@;




bkYk^kbkpPkAm l^klSk £TÜ WkTkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkZkv bkn@ csakPk Fkk@ lTkAkZkå

Ackw lHTkSkYkr b^kæUk YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkckv Xkl^k Æ^k bknSkk bkYk HkTk;

@ckw Tkzc zAlFkPk Rn:Bk l^kAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kckw Xkl^k Æ^kTk bknBk ¢Ukk@å

bkn\kdkOk SkYkrPkTkkv R#k XkvRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@kw Uk|XknTkv SknlTk lR^Zk ¢BkvR;

Ykck ¢l@ ¿kvSk PkHky RnBkRkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdkYkk §@ Skk@cn #kkgPk b^kXkk^kå

bkn–AkvYk\k Xkk^k A@kw bknBkRkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkHkw l^kak YkkTk Ykck RnBkRkZk;

bkHkw «HnXkk^k lÒkHkvCkTk YkkglcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkHkw G\k lGÜ RCkk YkTkYkkglcå

Ackw bkPk–^kwTk Ckckw §@ PkkvakäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkckw lTkPk bkgHYkXkk^k ¢Rkvak;

A@kw PkUkbkk@ PkHkw Uk@Xkk^käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢zAFkTk ckvcn \kBkkw lTkH Xkk^kå

bkn kbPkn b^kXkk^k A@kw UklcFkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@kw lTkH ¢kPkYk SZkkTk YkckTk;

Zkcm l#k^kYkk@Ck @PTk YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkckw Xkl^k Æ^k bkRk lcPkRkTkå




£PZkklR ¢TkvA bknXkvR WkPkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknXk^Zk lRZkv l#k^kUkgQk \kCkkZk;

bknHkvCk lTk@kvSk lAZkkw l#k^k^kkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@kw cYk@kv TkH Ukkbk lTk^kkbkå

Íkm lHTk–bPk^kTk

cv lÒkXkn kTkCkn< lHTk^k@ä Uk@YkkTkRwAcvPkn lcPknAk@mäúúúúúúúúA@cn RZkk zAA@ Uk@ Uk|klUPk %Zkkx ckvZk Ykkvdk bknBkAk@måúúúúú1

cv ¢crTk~ Xk^kck@m Xk^klQklPkbkv Yky XkZkkw RnBkm Xkk@mäúúúúúúúúúRZkk RmTk Uk@ AmHvä lV@ Tkzc Xk^k^kkbk ckvZk RnBkAk@måúúúúú2

HCk§ük@ Uk|Xkkv! YkYkä Al@ §ük@ l^kakYk Xk^kH\kbkv;úúúúúúúúWkk@Wkk@ Zkc l^kTkPkm A@Pkk cog Yky UklPkPk RnBkm lR\kbkvåúúúúú3

PknYk Uk|Xkn A<OkkbkkCk@ä PknYk cm ¢#k@Ok#k@Ok HCkPkb^kkYkmäúúúúúúúúRnlBkPk Ykkvc–l@Uknbkv Ykyä ZkkPky A@Pkk UknAk@ lHTkTkkYkmåúúúúú4

¢vA Ckkg kUklPk Xkm HWkä A<Okk A@Pkk Uk|Wk\k RnlBkPk HTk Uk@äúúúúúúúPkWk cv lÒkXkn kTkUklPk PknYkä A<Okk A>kkx Tk A@cn lV@ YknI Uk@åúúú5

l^kTkPkm Zkcm cYkk@mä YkvKkv bkgbkk@Xk|YkOk XkZkAk@mäúúúúúúúúRnBkm XkZkkw Yky Xkk@mä PkkPky A@Pkk UknAk@ Wkcn kk@måúúúúú6

A<OkkYkpPkA@ #kmPk\kä Xk^kPkUkck@m Fk@OkAYk\k Pkv@väúúúúúúúú@cx ñRZkYkx Ykv@v HWkPkA cy AYkr YknIv HCk Dkv@våúúúúú7

UkÚTkglR CknOk WkglRPkä XkCk^kTk~! bkgbkk@#k@Ok §UkAk@mäúúúúúúúú¢glPkYk l^kTkZk cYkk@mä A<Okk A@ A@cn Xk^kH\klSk Ukk@måúúúúú8




R#krTk–bPkkv“k

¢lPk UknOZk §RZk YkYk ¢kZkkä Uk|Xkn PknYk@k R#krTk UkkZkk;úúúúúúúú¢Wk PkA PknYkAkv l^kTkHkTkvä RnBk UkkZkv lTkH CknOk ckTkvåúúúúúúúú

UkkZkv ¢TkgPkv Rn:Bk ¢WkPkAä HCkPkAkv lTkH HkTkA@;úúúúúúúúbk^krekXkklakPk HCkPklcPkA@ä SkYkr Tkzc UklcFkkTkA@åúúúúúúúú

Xk^kWkgSkAk@A bknBkUk|ck@Aä l^kakZkYkx bknBk YkkTkA@äúúúúúúúúlTkHUk@ l^k^kvFkA ekkTkYkZkä bknBklTklSk bknSkk Tkzc UkkTkA@åúúúúú1

Pk^k UkR YkYk §@Ykx ¢kZkvä \klBk AnYklPk l^kYkkvc Uk\kkZkväúúúúúúúúlTkH ekkTkA\kk §@ HkCkmä <lFk UkoOkr b^klcPkYkx \kkCkmåúúúúúúúú

<lFk \kCkm lcPkYkx ¢kPYkAvä bkPk~bkgCkYkx ¢Wk YkTk \kCkkäúúúúúúúúYkTkYkx cn¥ ¢Wk Xkk^kTkkä Pk^k Xkl$PkYkx Hk. @gCkkåúúúúúúúú

lUk|Zk^kFkTkAm ckv Kv kä CknlOk–CknOk–CkkTkYkx cm lFkPk UkCkwäúúúúúúúú#knXk #kkïkAk lTkPk ckv YkTkTkä YkTk Rkvak^kkRTkPky XkCkwåúúúúú2

AWk bkYkPkk §@Ykx \kkA@ä ÿkR#k ¢TknUk|vdkk XkkA@äúúúúúúúúYkYkPkkYkZk XkoPk XkCkkA@ä YknlTk^k|Pk Skkæg ^kTk HkA@åúúúúúúúú

Sk@A@ lRCkgWk@æUk AWkä ¢L^kmbk CknOk Ukk\kTk AægäúúúúúúúúRkv kmbk Ukl@akc bkc bkRkä #knXkSkYkr R#k Skk@Tk Aægåúúúúúúúú

PkUk PkUkog ÿkR#kl^klSk bknBkR lTkPkä WkgSk ¢kuk^k Ukl@cægäúúúúúúúú¢< @kvlA TkoPkTk AYkr bkglFkPkä AYkrl@UknAkx lTkHrægåúúúúú3

AWk SkTZk bkn¢^kbk@ Ukkªä HWk lTkHYkx cm @YkHkªäúúúúúúúúAPkkrlRA XkvR lYkKkªä @kCkklRA Ro@ XkCkkªåúúúúúúúú




A@ Ro@ @kCkklRA lTk@gPk@ä ¢kPYkAkv lTkYkr\k AægäúúúúúúúúWk\k ekkTk R#krTk bknBk ¢Pkn\kä \klc Fkl@Pk dkklZkA ¢kFkægåúúúúúúúú

¢kTkgRAgR lHTkxÜ WkTkä §UkRv#kAkv lTkPk §FFkægäúúúúúúúú¢k^ky &¢Yk@" AWk bknBkR lRTkä HWk RnBkR Xk^kbkkCk@ Pkægåúúúúú4

Íkm lHTk–bPk^kTk

(@kCk–GUUkZk)

RvBkv êkm lHTk@kHä ¢kH bkWk l^kDkTk Tk#kkZkväúúúúúúúúúúúúRvBkv êkm lHTk@kHä ¢kH bkWk YkgCk\k ¢kZkvåúúúúúúúúúúúú

RvBkv êkm lHTk@kHä AkH A@Tkk AGn Tkkc{äúúúúúúúúúúúúRvBkv êkm lHTk@kHä ckybk Uko@m YkTkYkkgc{åúúúúúúúúúúúú

PknYk RvBkv êkm lHTk@kH UkRä XkkwH\k ¢gHnl\kH\k XkZkkäúúúúúúúúúúúúzFkPkkYklTk Ukk@bk A\UkPk<ä Ykkvc bkWklTkbkkx ©lL CkZkkåúúúúúúúú1

RvBkv êkm lHTk@kHä XkkH ¢Dk Hkzc lRbkgPk@äúúúúúúúúúúúúRvBkv êkm lHTk@kHä AkH bkWk ckxZk lTk@gPk@åúúúúúúúúúúúú

RvBkv êkm lHTk@kHä @kH YkTk^kkglGPk Al@ZkväúúúúúúúúúúúúRvBkv êkm lHTk@kHä TkkQk RnBk AWkcng Tk Xkl@Zkvåúúúúúúúúúúúú

PknYk RvBkv êkm lHTk@kHUkRä @kvYk@kvYk bknBk Ukk¥¢väúúúúúúúúúúúúSklTk ¢kH lR^kbk SklTk ¢Wk Sk@mä YkkQk TkkQkAkx Tkk¥Zkvåúúúúúúúú2

SkTZk SkTZk lHTkSkYkr AYkrAkx lGTkYkx Pkkv@wäúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk lHTkSkYkr Uk@YkUkRbkkx lcPk Hkv@wåúúúúúúúúúúúú




SkTZk SkTZk lHTkSkYkr XkYkrAkv Yko\k lYkKk^kwäúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk lHTkSkYkr #kYkrAm @kc WkPkk^kwåúúúúúúúúúúúúHCk SkTZk SkTZk lHTkSkYkr Zkcä bkkv Uk@CkK PknYkTkv lAZkkäúúúúúúúúúúúúXkl^kBkvPk UkkUkPkUk–PkUkPkAkyä YkvDkæUk cw bknBk lRZkkåúúú 3

PkvH bko@bkYk Acogä PkUkPk RnBkRkZkA Uk|kTkmäúúúúúúúúúúúúAkglPk FkgRbkYk Acogä A\kglAPk Yko@lPk YkkTkmåúúúúúúúúúúúú

^kkl@lDkbkYk CknOk Acogä Bkk@Ykx AkwTk Xk\kUUkTkäúúúúúúúúúúúúUkk@bkbkYk Hbk Acogä ¢kUkbkYk A@w Tk Uk@–PkTkåúúúúúúúúúúúú

£Tk ¢klR UkRk@Qk \kkvAYkxä PknYk bkYkkTk A>kkx RmlHZkväúúúúúúúúúúúúPknYk Ykck@kH ¢TknUkYk Rbkkä Ykkvlc ¢TknUkYk AmlHZkvåúúúúúúúú4

PkWk l^k\kgWk Tkzc lAZkkvä Fkm@ ÜkwUklRAkv WkkN>kkväúúúúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkzc lAZkkvä bkvL zbkckbkTk FkkN>kkvåúúúúúúúúúúúú

PkWk l^k\kgWk Tkzc lAZkkvä bkmZk Ukk^kAPky KkZkkvräúúúúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkzc lAZkkvä Tkm@ YkkPkgCk §WkkZkkvråúúúúúúúúúúúú

£cl^klSk ¢TkvA RnBk XkCkPk Av Fko@ Ro@ lAZk bknBk ¢^klTkäúúúúúúúúúúúúUk|Xkn Ykkvlc Rn:Bk TkkbklTkl^kakw ¢Wk l^k\kgWk Ak@Ok A^kTkåúúúúúúúú5

lAZkkw XkkwTkPky CkkwTkä lYkKm ¢k@lPk bkgbkk@mäúúúúúúúúúúúú@kc ¢kTk PknYk SZkkTkä lVA@ XkkÆ RnBkAk@måúúúúúúúúúúúú

RvBkv êkm lHTk@kHä UkkUk lYkQZkkPk l^k\kkZkkväúúúúúúúúúúúúUkoHkêknlPk WkcnXkCklPk A@Pk bkYZkA~CknOk ¢kZkkvåúúúúúúúúúúúú

£bk Ykk@^kkM–bkgbkk@Ykx A\Uk^kpdk PknYk R@#k cwäúúúúúúúúúúúúUk|Xkn Ykkvlc Rvcn Xkkw Xkkw l^kakwä Zkc ^kkgGk YkTk bk@bk cwåúúúúúúúú6




Hw Hw êkm lHTkRv kä bkv k PknYk@m ¢DkTkk#kAäúúúúúúúúúúúúHw Hw êkm lHTkRv k Xkv k akKÜ^Zk Uk|Ak#kAåúúúúúúúúúúúú

Hw Hw êkm lHTkRv^kä ¢vA Hkv Uk|kTkm SZkk^kwäúúúúúúúúúúúúHw Hw êkm lHTkRv kä Kv k ¢cYkv k lYkKk^kwåúúúúúúúúúúúú

Hw Hw êkm lHTkRv^k Uk|Xknä cvZk A@Ykl@Ukn R\kTkAkyäúúúúúúúúúúúúcoHw bkckZk bkgDk@kZkÆä cYk PkwZkk@ lbk^kFk\kTkAkyåúúúúúúúú7

Hw lHOkgR ¢kTkgRAgRä bkn@^kpgR^kgÛ–UkRäúúúúúúúúúúúúekkTk^kkTk bkWk HkTkä bknCknTk YklTkBkkTk ¢kTk UkRåúúúúúúúúúúúú

RmTkRZkk\k ApUkk\kä Xkl^kA XkkwHk\k lTkAk\kAäúúúúúúúúúúúú¢kUk WkoI bkWk WkoIä CkoI Tkzc WkcnHTk Ukk\kAåúúúúúúúúúúúú

Uk|Xkn RmTkWkgSkn A<TkkYkZkmä HCk§Sk@Tk Pkk@TkPk@TkäúúúúúúúúúúúúRnBk@kbklTkAkbk b^kRkbkAkyä cYkx ¢vA PknYkcm bk@Tkåúúúúúúúú8

RvBkTkmA \klBk æUk ^kglRAl@ ^kgRTkmA cn käúúúúúúúúúúúúUkoHTkmA UkR UkoHä SZkkTk Al@ SZkk^kTkmA Sk|n kåúúúúúúúúúúúú

c@ak WkNkZk WkHkZkä CkkZk Hbk ¢gPk@HkYkmäúúúúúúúúúúúúR@^k FkNkZk ¢DkkZkä UkkZk bkgUklPk lTklSk b^kkYkmåúúúúúúúúúúúú

PknYk CknOk ¢TkvA YknBk ¢vAbkkx AkwTk XkkglPk Wk@TkTk A@kyäúúúúúúúúúúúúYkTk^kFkTkAkZkWkcnUk|mlPkbkkx ¢vA TkkYkcmbkky Pk@kyåúúúúúúúú9

FkwPZkk\kZk Hkv A@y SkTZk bkkv êkk^kA AlcZkväúúúúúúúúúúúúPkkYkx Uk|lPkYkk Sk@y SkTZk bkkv Xkm bk@RlcZkvåúúúúúúúúúúúú

Hkv RkvTkkx l^kbPk@y bkgDkTkkZkA cm HkTkkyäúúúúúúúúúúúúWkcnPk Æ^kAkx SkYkr-Yko\kAk@Tk bk@SkkTkkxåúúúúúúúúúúúú




£bk RnBkYk–Ak\k l^kA@k\kYkx Pkv@kv SkYkr Hckg Fk\kväúúúúúúúúúúúúcv TkkQk Ak\k FkkwQkkv Pkckg £lPk XkmlPk bkWkcm K\kwåúúúúú10

R#krTk R#kA Al^kûk lFkûkbkkx UkNw lÒkAk\kgäúúúúúúúúúúúúUk|mPkYk bkTkYknBk ckvZkä BkkvZk zFkPkk CkpcHk\kgåúúúúúúúúúúúú

bknBkYkx lTklbklRTk HkZkä ¢gPk bkn@@kZk Ack^kwäúúúúúúúúúúúúbkn@ AckZk l#k^k UkkZkä HTkYk–YkplPk–H@k lYkKk^kwåúúúúúúúúúúúú

SklTk HwTkSkYkr RmUkA Uk|AKä UkkUk–lPklYkA GZkA@ cwäúúúúúúúúúúúú\klBk bkklcWk@kZk bkn¢kbkbkkxä bk@Skk Pkk@Tkck@ cwåúúúúú11

❑


(bkkv@Lk)

Ukk@bk Uk|XknAv Tkkªä bkk@ bknSkk@bk HCkPkYkxäúúúúúúúúúúúúYky ^kkAm Wkl\k Hkªä ¢H@ ¢Yk@UkR Yko\k Zkcåúúúúúúúú1

(cl@CkmPkk 18 YkkÒkk)

@kHPk §PkgCk ¢#kkvA Pk<^k@ä Uk^kTk Uk|vl@Pk Qk@c@wäúúúúúúúúúúúúUk|Xkn lTkAK UkkZk Uk|YkkvR TkkKAä A@Pk YkkTkky YkTk c@wåúúúúúúúúúúúúPkbk Vo\k CknFGTk Xk|Yk@ CkngHPkä Zkcm PkkTk bknck^kTkmäúúúúúúúúúúúúbkkv %Zkkv Ukkëkr lHTkvTÜ UkkPkAc@Tk HCk–FkoMkYkTkmåúúúúúúúúú2

lTkH Yk@Tk RvlBk ¢TkgCk M@UZkkvä bk@Tk NogNPk HCk lV@>kkväúúúúúúúúúúúúAkv¥ Tk @kBky Fkkv@ Uk|XknAkvä ¢kZk UknlTk UkkZklTk lCk@ZkkvåúúúúúúúúúúúúZkky ck@ lTkH clQkZkk@ Mk@v UkncnUk^kakkr lYkbk XkTkmå bkkv %Zkkv0




Uk|Xkn¢gCkTkm\k §PkgCklCkl@Pky ^kklTk #knlFk bkl@Pkk N\kmäúúúúúúúúúúúúbkkv XkvlR Yk|YkCkHRgPkUk^krPkä ekkTkbkkCk@Ykx @\km;úúúúúúúúúúúúTkZk bkUPkXkgCk-Pk@gCk-YkglMPkä UkkUkPkkUkl^kS^kgbkTkmå bkkv %Zkkv0

FkgÜksFkFkZkGlWk Fkk< FkgFk\kä FkYk@^kpgR bknck^kTkväúúúúúúúúúúúúNkv\kw lTk@gPk@ ZkdkTkkZkAä AcPk A>kkx §UkYkk WkTkw;úúúúúúúúúúúúZkc Tkm\klCkl@Av l#kBk@ YkkTkkx YkvDkIl@ \kkCkm DkTkmå bkkv %Zkkv0

cm@k H^kklc@ BklFkPk Wkcnl^klSkä cvYk¢kbkTk @kHZkväúúúúúúúúúúúúPkcg HCkPkHTk YkTkc@Tk Uk|Xkn PkTkä Tkm\k ^k@Tk l^k@kHZkv;úúúúúúúúúúúúZkc HlK\k ^kkl@HYkSZkYkkTkyä Tkm\kYklOkAl\kAk WkTkmå bkkv %Zkkv0

HCkÆPk Ykkvc YkckTk HkvSkkä HCkPkYkx UkKck lRZkkväúúúúúúúúúúúúbkkv #kn$\kSZkkTk-ApUkkTkWk\k lHTkä lTkAK ^kw@m ^k#k lAZkkv;úúúúúúúúúúúúZkv WkHPk l^kHZklTk#kkTk RngRnlXkä ÆPk bkoFkw Uk|XknPkTkmå bkkv %Zkkv0

GÚbQkUkRYkx Uk|QkYk R#krTkä ekkTkFkkl@Pk ¢kR@väúúúúúúúúúúúú¢cg PkmTk Pkv¥ GÒkG\kbkkxä A@Pk GkZkk Gl^k Xk@v;úúúúúúúúúúúú¢lPk Sk^k\kæUk ¢TkoUk §TTkPkä bkkvYkzWkWkUk|Xkk cTkmå bkkv %Zkkv0

RnlPk RvlBk HkAm FkTR bk@Ykw PkvHbkky @l^k \kkH¥äúúúúúúúúúúúúPk^k Uk|XkkYkgM\kHkvCk HCkYkxä AkwTk §UkYkk GkH¥;úúúúúúúúúúúú£PZkklR ¢Pkn\k l^kXkolPk YkglMPkä bkkvlcZkv lÒkXkn kTkSkTkmå bkkv %Zkkv0

Zkk ¢CkYk YklcYkkzbkSkn bkkcWkä #k¿ Ukk@ Tk Ukk^kc{äúúúúúúúúúúúúPklH ckbkYkZk PknYk Rkbk XkoSk@ XkCklPk^k#k Zk#k Ckk^kc{;úúúúúúúúúúúú¢Wk ckv§ Xk^kXk^k b^kklYk Ykv@vä Yky bkRk bkv kA @ckyäúúúúúúúúúúúúA@ Hkvl@ Zkc ^k@RkTk YkkgCkkyä YkkvBkUkR Hk^kPk \kckyåúúúúúúúúúúúú




Íkm km@ lHTk–bPk^kTk

^kgRo Yky lHTk^k@ Skm@ Ykck^km@ bkn bkTkYkPkäúúúúúúúúúúúúúúú^kürYkkTk ¢lPk^km@ ^kglR cog YkTk^kFkPkTkApPk;úúúúúúúúúúúúúúúlÒk#k\kkPkTknH Ykcv#k Skm#k l^kÛkUklPk ^kgRoäúúúúúúúúúúúúúúú^kgRky lTkPk Uk|lPk ATkAæUk PkTkn UkkUk lTkAgRoåúúúúúúúúúúúú1

lbkük@Qk TkpUkTkgR ÿgRRnBk Rkvak lYkKk^kTkäúúúúúúúúúúúúúúúRn@lPk R^kkTk\k %^kl\kPk %^kk\k HCkÆ^k §Skk@Tk;úúúúúúúúúúúúúúúAngM\kUkn@ Al@ HTYk HCkPk lHZk ¢kTkgRAk@Tkäúúúúúúúúúúúúúúú^kakr Wkcûk@ ¢kZkn UkkZk bkWkcm RnBk Kk@Tkåúúúúúúúúúúúú2

bkUPkcbPk PkTkn PkngCk XkgCkApPk HTYkYk@OkXkZkäúúúúúúúúúúúúúúúWkk\kWk|ôYkZk ekvZk cvZk ¢kRvZk ekkTkYkZk;úúúúúúúúúúúúúúúRv §UkRv#k §Skkl@ Pkkl@ Xk^kzbkSkn Æ^kDkTkäúúúúúúúúúúúúúúú¢kUk Wkbkv l#k^kYkkglc Pkklc ^kgRky YkTk ^kFk PkTkåúúúúúúúúúúúú3

HkAv ^kgRTkQkAm Rkvak RnBk Ro@lc Hk^kwäúúúúúúúúúúúúúúúHkAv ^kgRTkQkAm Yknl$PklPkZk bkTYknBk ¢k^kw;úúúúúúúúúúúúúúúHkAv ^kgRTkQkAm ^kgÛ ckv kx bkn@CkTkAväúúúúúúúúúúúúúúú¢wbkv ^km@ lHTkv#k ^klTR cog ¿YkZknCk lPkTkAvåúúúúúúúúúúúú4

bkkYkklZkA akKAYkrYkkgzc ^kgRTk Zkc UkgFkYkäúúúúúúúúúúúúúúú^kgRkx ^km@ lHTkvTÜ £TÜ#kPk^kgÛ ^kgÛ YkYk;úúúúúúúúúúúúúúúHTYk–Yk@OkXkZk c@kv A@kv ¢Dk#kkglPk #kkglPkYkZkäúúúúúúúúúúúúúúúYky ¢DkAkvak bknUkkvak RkvakAkv Rkvak l^kTkk#kZkåúúúúúúúúúúúú5




Ykck^km@kÏA

lHTckxAm Uk|ekkYkxä YknAn@bkYk FkwPkTZk HM XkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbQklPk^ZkZkkvPUklûk ZknPk I\kAPkv bkkQk bkWk cm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkPkekkPkk ekkTk Uk|CkK A@Pkk bkoZkrbkYk HkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkck^km@b^kkYkm R@#k cYkAkx Rx Uk|CkK ^kvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú1

lHTckxAv Rkv Fkdkn Uk\kA ¢< \kk\km @lcPk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkkxAkv R#kkrPkvä ñRZkCkPk ¿kvSkklPk\kZk Akv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTckxAm #kkTPkkPYkk ¢lPkl^kYk\kYkosPk bUknKYkckåúúúúYkck^km@0úúúú2

TkYkgPkv £TÜkxAvä YknAnKYklOkAm AklTPk Sk@PkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTckxAv Fk@OkkxAk ZknCkä \kl\kPk bkgPkUPk HTkAkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kklCTkAk cPkkrä bYk@Ok A@Pkv cm bknH\k cwåúúúúYkck^km@0úúúú3

lHTckxAm UkoHkbkvä YknlRPk-YkTk ckv YkxNA HWkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcn¢k b^kCkmrä Pkkcm bkYkZk CknOkSkk@m ¢lPkbknBkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kcy Hkv Yknl$PkAv bknBk XknCkPkPkk l^kbYkZk Ack?úúúúYkck^km@0úúúú4

PkUkv bkkvTkv %Zkkx Xkmä @lcPk ^kUknbkvä ekkTkCkpc cyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Av\kv TkkTkk Xkmä TkpUklPk^k@ lbkükQkrbknPk cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk HTYkv Xkm êkmYkkTk~ä Xk^k@Pk Tkc{ ¢R~XknPkCkPkmåúúúúYkck^km@0úúúú5

lHTckxAm ^kkCCkgCkkä ¢Yk\k TkZkA\\kkv\k Sk@PkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTc^kkPkm \kkvCkkxAkvä bknl^kYk\k Ykck ekkTkH\kbkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Xkm Xkm bkvPkv cyä WknSkHTk Ykckcgbk lHbkAkvåúúúúYkck^km@0úúúú6




lÒk\kkvAmAk HvPkk YkRTkXkK Hkv RnHrZk YkckäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkn kk^kbQkkYkx Xkm ^kc Rl\kPk AmTkk b^kWk\kbkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Ak#km Yknl$PkAvä ¢lPk bkn bknBkRkPkk lHTkl^kXkoåúúúúYkck^km@0úúúú7

Ykck Ykkvc^ZkkSkmä c@Ok A@Pkk ^kwÛ bkcHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kTkk £FGk WkgSkoä Uk|lQkPk HCkA\ZkkOk A@Pkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkck@k Xk^Zkkx Akv bkA\k HCkYkx §ûkYk CknOkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkck^km@b^kkYkm R@#k cYkAkv Rx Uk|CkK ^kvåúúúúYkck^km@0úúúú8

bkgbApPk ^km@kìA @FZkkvä XkkCkFkgR <lFk^kkTkä

Pkbk Xkkakk ¢Tkn kkR Zkcä UklN Ukk^kw lTk^kkrTkå


(@kCk–HkvCkm@kbk)

^kgRky êkm Ukk@bkUkRUkgAHä UkgFk Uk@Yk Ckn< SZkkªäúúúúúúúúúúúúúú#kk@R YkkZk TkYkkx YkTk^kFkPkTk Ckn< CkkwPkYk l#k@ Tkkª;úúúúúúúúúúúúúú¢vA bkYkZk êkmUkk@bk lHTk^k@ ^kTk lPkív ^kw@kCkmäúúúúúúúúúúúúúúWkkõkkXZkgPk@ Ukl@Ck|c PZkkCkv ¢kPkYkbkkx \k^k \kkCkmåúúúúúúúúúú1

A\Uk–ÜnYkbkYk Uk|XknPkTk bkkvcw A@Uk\\k^k PkTk bkkBkkäúúúúúúúúúúúúúú¢l^kFk\k ¢kPkYk SZkkTk UkCkvä Uk|Xkn ¥A~ lFkPkYkTk lQk@ @kBkk;úúúúúYkkPkk–PkkPk AYkLFk@ UkkUkmä PkUkbkm PkUk Al@ Yko kkväúúúúúúúúúúúúúú¢ekkTkm ¢ekkTk PkUkbZkk Wk\k Al@ bkkv bkn@ co kkvåúúúúúúúúúú2

Ykk@Ck HkPk l^kYkkTk @õkkv lQk@ä AkvUk ¢lSkA YkTk LkTZkkväúúúúúúúúúúRvBkPk SZkkTkkæN lHTkvëk@ä #kÒkn ¢kUkTkkv YkkTZkkv;úúúúúúúúúúúúúú




XkmakOk æUk XkZkkTkA ÓCk A@ä ¢<Ok ^k@Ok PkTk AkgUkwäúúúúúúúúúúúúúúYkobk\kSkk@kbkYk H\k GkvMwä ¢Sk@ M#kPk Pk\k FkkgUkwåúúúúúúúúúú3

¢lPk ¢glSkZkk@ XkZkkTkA lTkl#k ¢lPk CkHr DkKk DkTkDkkv@wäúúúúúúúúúúúúFkUk\kk FkUk\k FkYkAPkm FkcnglRl#kä Skm@ Tk Skm@H Gkv@w;úúúúúúúúúúúúúú#kWR XkZkgA@ A@Pk ¢bkn@ CkOkä ¢lCTkHk\k YknBk GkvMwäúúúúúúúúúúúúúUk^kTk Uk|FkgM Fk\kkZk Uk|\kZk bkYk ÜnYkCkOk PkpOkbkYk PkkvMwåúúúúúúúúúú4

Uk^kTk Uk|FkgM Ykobk\k H\kSkk@kä lTkl#k ¢lPkcm ¢glSkZkk@mäúúúúúúúúúúúúúRklYkTk RYkA lFkAk@ lUk#kkFkTkä ^kTk AmTkkv XkZkAk@m;úúúúúúúúúúúúúú¢l^kFk\k Dkkv@ CkgXkm@ lHTkvëk@ä lQk@ ¢kbkTk ^kTk LkgNväúúúúúúúúúúúúUk^kTk Uk@makcbkkx Tklc AkgUkw bkn@lCkl@ bkYk YkTk CkkNvåúúúúúúúúúú5

Uk|XknAv UknOZkUk|PkkUk Uk^kTk ^k#kä VOkUklPk ¢kbkTk AgUZkkväúúúúúúúúúúúúúú¢lPk XkZkXkmPk l^k\kkvA FkcoglRlbkä Fkl$Pk ^cw YkTk HgUZkkv;úúúúúúúúúúúHkOZkkv Uk|Xkn §UkbkCkr ¢^klSkWk\k UkÚk^klPkHnPk SkkZkkväúúúúúúúúúúúúúúVOkAkv GÒk lAZkkv Uk|XknAv l#k@ä bk^kkrl@ì Tk#kkZkkvåúúúúúúúúúú6

VlOkUklPkApPk §UkbkCkr lTk^kk@Ok RvlBk ¢bkn@ RnL XkkCZkkväúúúúúúúúúúúúú\kkvAk\kkvA l^k\kkvATk Uk|XknAvä Pkn@Pkzc Av k\k HkCZkkv;úúúúúúúúúúúúúúbkYk^k#k@Ok Am @FkTkk Ak@Okä bkn@UklPk ¢kekk RmTkmäúúúúúúúúúúúúúúYklOkYkn$Pkk cm@kA FkTkYkZkä SkTkUklPk @FkTkk AmTkmåúúúúúúúúúú7

PkmTkkx AkvK @Fkv YkTk YkglMPk Sko\km#kk\k WkTkk¥äúúúúúúúúúúúúúúCkkvUkn@ PkngCk ¢TkoUk l^k@kHwä YklOkYkZk Ckc@m Bkk¥;úúúúúúúúúúúúúúbk@^k@ bkH\k YkTkkvc@ bkkvcyä ^kTk §Uk^kTkAm #kkvXkkäúúúúúúúúúúúúúú^kkUkm l^kl^kSk l^klFkÒk l^k\kkvAPk bkn@ Tk@ BkCk YkTk\kkvXkkåúúúúúúúúú8




Bkv ky Rv k Ckl\kTkYkx DkK Xkl@ SkoUk bknCkTSk bknck¥äúúúúúúúúúúúúúúYkgR bknCkTSk Uk|PkkUk Uk^kTk^kTkä R#kcog lRl#k ¢x Gk¥;úúúúúúúúúúúúúúCk<MklRAAv lFkTc ¢\kgApPk S^kH Fkcng ¢kv@ l^k@kHwäúúúúúúúúúúúúúúPkkv@Tk ^kgRTk^kk@m bkkvcw Tk^klTklSkAm GlWk GkHwåúúúúúúúúúú9

Rv km Rv k BkMv R@^kkTkmä RvlBk WkcnPk bknBk Ukk^kwäúúúúúúúúúúúúúúbkYZkA~ kgPk YkckêkükTkm Xkl^kbkkx Uk|mlPk WkNk^kw;úúúúúúúúúúúúúúPkmTk AkvlKAv YkSZk lHTkvëk@ CkTSkAnKm bknBkRk¥äúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@mdk zbkckbkTk §Uk@ä @kHw lÒkXkn kTk @k¥åúúúúúúú10

YklOkYkZk PkmTk zbkckbkTk #kkvXkkä ^k@OkPk Ukk@ Tk UkkªäúúúúúúúúúúúúúúUk|XknAv Fk@OkAYk\kPk\k #kkvXkvä YkTkYkkvlRPk lbk@ Tkkª;úúúúúúúúúúúúúúFkTÜAkglPkbkYk RmlUPk YkTkkvc@ä PkmTk GÒk GlWk ¢kBkmäúúúúúúúúúúúúúúPkmTk Xkn kTk £ëk@ PkkAv cyä YkkTkkx ^kv bkWk bkkBkmåúúúúúúú11

RnTRnlXk #kWR Cklc@ ¢lPk WkkHwä §UkYkk ^k@lTk Tk Hk¥äúúúúúúúúúúPkmTk Xkn kTk Æ^kTk Uk|lPk XkkBkx HZkDkkvakOk bknBkRk¥;úúúúúúúúúúúúúúA\UkPkæ ^kbkn UknaUk bknCklTSkPk CkgSkkvRAAm ^kakkräúúúúúúúúúúúúúúRv km Rv k A@x lTkl#k^kkbk@ä Xkl^k Æ^kTk YkTk cakkråúúúúúúú12

Pk< ¢#kkvA Am §UkYkk ^k@OkPk Xkl^kHTk Ukk@ Tk Ukk^kwäúúúúúúúúúúúúúú@kvCk l^kZkkvCk RnBkm HTk R#krPkä Pkn@Pkzc #kkvA Tk#kk^kw;úúúúúúúúúúúúúúAnTRUkncnUk bkYk ëkvPk YkTkkvc@ä FkkwbkL FkYk@ Nn@kc{åúúúúúúúúúúúúúúYkkTkkx lTk@Yk\k bkn@lCkl@Av PkKä I@Tkk IYklA I@kc{åúúúúúúú13

Uk|XknPkTk êkm XkkYkgM\kAm ÛnlPkä ¢R~XknPk PkvH l^k@kHwäúúúúúúúúúúúúúúHkAm RmlUPk YkTkkvc@ ¢kCkvä AkvlK lR^kkA@ \kkHw;úúúúúúúúúúúúúú




lR^Zk ^kFkTk bkWk Xkkakk CksXkPkä lBk@lc lÒkAk\k bkn kkTkmäúúúúúúúúúú&¢kbkk" ¢kbk A@v bkkv Uko@Okä êkm Ukk@bk bknBkRkTkmåúúúúúúú14

bkn@ Tk@ lHZk lPk@ZkgFk DkTkv@vä lHTk ^kgRTk lFkPk ¢kTkwäúúúúúúúúúúúúúú^kw@Xkk^k Ukl@ck@ lTk@TPk@ä Uk|mlPk Uk@bUk@ LkTkw;úúúúúúúúúúúúúúR#kcog lRl#k lTk@Yk\k ¢lPk RmBkwä XkZkkv cw #kkvXk DkTkv@käúúúúúúúúúúúúúb^kFG bk@kv k@ H\kA\k Uko@vä ^kpdk lV@x Fkcn Vv@kåúúúúúúú15

bkk\km ¢klRA BkvPk FkcoglRl#kä Xk¥ b^kYkv k DkTkv@mäúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTk ^kSk Tkzc ckvZk ARklFkPkä Zkc ¢lPk#kZk Uk|XknAv@m;úúúúúúúúúúúúúTkBk ¢< Av#k WkNx Tkzc Uk|XknAvä Tkzc TkyTkTk KYkAk@väúúúúúúúúúúúúúúRUkrOk^kPk Uk|XknAkv PkTk RmUkwä ¢kTkTk Fkk@ lTkck@våúúúúúúú16

£TÜ Tk@xÜ SkTkxÜ bkWkv lYkl\k SkYkkrYkpPk ¢lXk\kkakmäúúúúúúúúúúúúúúCkOkSk@ UkR l#k@ TkkZk bkn@kbkn@ Uk|XknAm QknlPk ¢lXk\kkakm;úúúúúúúúúúRmTkRZkk\k ApUkk\k RZkklTklSk; Pkpakk^kgPk Xkl^k FkmTcxäúúúúúúúúúúúúúúSkYkkrYkpPk ^kakkrZk lHTkvëk@ä PkkvlakPk Wkcn l^klSk AmTcxåúúúúúúú17

¢k@H BkgM l^kck@ lHTkvëk@ AmTkkx Xkl^klcPkAk@mäúúúúúúúúúúúúúúSkYkrFk¿ ¢kCkkwlTk Fk\kw Uk|Xknä Av k\k YklcYkk Xkk@m;úúúúúúúúúúúúúUkTÜc UkkglPk AYk\k UkTÜc HnCkä bkngR@ cvYk bkYck@väúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@mdk MCk bklcPk Fk\ky Uk|Xknä Fk@OkkYWknH H\k Skk@våúúúúúúú18

Av k\k \klc §UkbkCkr lYkKv Uk|Xknä XkolYk Ukl^kÒk bknck¥äúúúúúúúúúúúúúúbkkv ¢lcdkvÒk QkkUZkkv bkn@ Tk@ lYk\kä UkoHTkAkv bknBkRk¥;úúúúúúúúúúúúúúTkkYk \kvPk bkWk l^kDkTk l^kTkk#kwä bkgAK dkOkYkx Fko@wäúúúúúúúúúúúúúú^kgRTk A@Pk WkNw bknBk bkgUklûkä bknlYk@Pk ¢k#kk Uko@wåúúúúúúú19




Hkv ¢lcdkvÒk l^kSkkTk UkNw lTkPk ¢Qk^kk CkkZk bknTkk^kwäúúúúúúúúúúúúúúêkm lHTkXkl$Pk Sk@w YkTkYkx lRNä YkTk^kkglGPk V\k Ukk^kw;úúúúúúúúúúúúúúHnCk\k ^kvR ^kbkn ¢vA ¢gCk CklOkä WknSkHTk ^kPbk@ HkTZkkväúúúúúúúúúúúúúúYkk@Ck #knA\k R#kw @l^kbkkCk@ä &¢k#kk@kYk" WkBkkTZkkvåúúúúúúú20

Íkm kpakXklHTk–bPk^kTk

(^kSkk¥)

l\kZkk «akXkRv k ¢^kPkk@ä lTk@Pk bkn@UklPkTkv lAZkkv ¢kAväúúúúúúúúúúúúúúlTk@Pk lAZkkv ¢kAvä c@akkAvä Uk|XknÆAv R#k Xk^k R@#kkAvåúúúúúúúúúúúúúúbk@@ bk@@ A@ bkk@gCkm PkgWko@k WkkHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

TkkFkv Ukkv@m Ukkv@m YkKAkAvåúúúúúúKvAå

Uk|QkYk Uk|Ak#km ^kkTkv £TÜHk\k l^kÛk ¢wbkmäúúúúúúúúúúúú¢kH\kky HCkPkYkx bknTkm Tk Acog RvBkm Pkwbkmåúúúúúúúúúúúú¢kZkkv ^kc GWkm\kkv FkKAm\kkv cw YknAnK WkkgSkäúúúúúúúúúúúGYYk Rvbkm VoRkv YkkTkkx ¢k–AoRkv UkoTkYkAkv FkkgRåúúúúúúúúúúúYkTkAkv c@Pk CkPk V@Pk Uk|XknAkv UkoHw Sk@TkmAkv l#k@ TkkAvåúúúúúúú1

XknHky Ukw FkNkZkv cy cHk@kx Rv^k Rv^km PkkTkyäúúúúúúúúúúúúckQkkxAm cQkv\kmYkx HYkkZkv cy ¢BkkMv PkkTkyäúúúúúúúúúúúúPkklSkTTkk PkklSkTTkk PkWk\kk lAKlAK lSkûkk §TkAm UZkk@m \kkCkväúúúúúúúúúSknYklAK SknYklAK WkkHk WkkHv TkkFkv Uk|XknAv ¢kCkväúúúúúúúúúúúbkwTkkYkx l@Ik^kw lPk@Gm ¢vM \kCkk^kv §MHk^kv XkHTk CkkAvåúúúúúúú2

lGTkYkx Hk ^kgRv ^kkv Pkkv TkgRmëk@ ÿmUk ¢kUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkgFkkv Ykv@ ^kgRv ¢k YkpRgCk Ukw \kCkk^kw QkkUk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú




^kgRv Nk¥ ÿmUk Pkv@k ÿmUkAv bkA\k FkwPZk PkmTk \kkvAYkkglcäúúúúúúúúlWkYWk UkoH ¢k^kw lTkPZk lTkPZk ¢k^kw ^kkv IUkK bkYkcmäúúúúúúúúUkw RkwMk \kvTkv RYk A@v GYk GYk YkTk YkkvcTk YknbkAkAvåúúúúú3

¢YkpPkAm \kkCkm I@ Wk@akw @PkTkSkk@käúúúúúúúúúúbkm@m bkm@m Fkk\kv UkkwTk Wkkv\kv Rv k HZk HZkAk@åúúúúúúúúúú

Xk@ Xk@ Ikv@m ^k@akk^kw Vo\k Rv Rv Pkk\käúúúúúúúúúúYkcAw bknCkTSk FkcA YknFkgCk akK~Pkk\k;úúúúúúúúúú

HTYkv Zkkx lHTkvTÜ XkZkkv TkklXkAv ¢kTkTRäúúúúúúúúúú&TkZkTkkTkgR" Zkkx bkn@vTÜ CkZkv Xkl$PkAkv WkPk\kkAvåúúúúúúú4

❑

Íkm kpakXklHTk–bPk^kTk

(WkSkk¥)

¢kH Pkkv WkSkk¥ @kHk TkklXkAv R@Wkk@ÆåúúúúúúKvAåYk<Rv km UknÒk HkZkkvä HkZkkv «akXkAnYkk@Æäúúúúúúúúúúúú¢ZkkvSZkkYkx §Pbk^k AmTkkxä Dk@ Dk@ YkgCk\kkFkk@Æåúúúúúú1å

DkTkTkTk DkTkTkTk DkgKk WkkHvä Rv^k A@w HZkAk@Æäúúúúúúúúúúúú£ÜkOZkkg lYkl\k FkkwA Ukn@kZkkvä Xk@ Xk@ YkkvlPkZkTk Qkk@Æåúúúúúú2å

ckQk Hkv@ Yky Aæg l^kTkPkmä Uk|Xkn Æ^kkv lFk@Ak\kÆäúúúúúúúúúúúúTkklXk@kHk RkTk Rv kyä Wk@akw @PkTk ¢Ukk@Æåúúúúúú3å

cbPkm RmTkk DkkvMk RmTkkä RmTkk @Qk XkgMk@ÆäúúúúúúúúúúúúTkCk@ bk@mBkk UkËOk RmTkkä RmTkk bkWk zbkCkk@Æåúúúúúú4å




PkmTk \kkvA Ykx lRTkA@ Uk|CkKvä Dk@ Dk@ YkgCk\kkFkk@ÆäúúúúúúúúúúúúAv k\k AYk\kkæUk lTk@gHTkä ¢kRmëk@ä HZkAk@Æåúúúúúú5å

❑

YkgCk\kkÏA

(Al^kûk 31 YkkÒkk)

bkgDkbklcPk êkmAngRAngR Ckn<ä ^kgRTkcvPk CkZkv lCk@Tkk@äúúúúúúúúúúúú^kkR UkZkkvr Pkcg bkg#kZkYklPkbkkxä bkkdkm WkRm ¢glWkAkAk@;úúúúúúúúúúúú&bkPZk" UkgQk lTk@Ck|gQk lRCkgWk@ä Acm bkn@m Pkcg Uk|CkK UknAk@äúúúúúúúúúúúúbkkv Ckn<Rv k ^kbkkw §@ Ykv@vä l^kDkTkc@Ok YkgCk\k A@Pkk@åúúúúúú1

b^kkYkm bkYkgPkXkÜ YknlTk@bkkx l#k^kAkvKmä cL lAZkkv ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúú^kgRTk A@kv #kgXknzUkMmAkvä PkWk Ckn< @FZkkv b^kZkgXko Xkk@;úúúúúúúúúúúú^kgRTk A@Pk zUklMAk VkKmä Uk|CkK XkZkv lHTkFkgÜ §Rk@åúúúbkkv0úúú2

êkm ¢A\kgARv k YknlTk^k@bkkxä ^kkR @FZkkw Hcg Wkkwü l^kFkk@äúúúúúúúúúúúúPkk@kRv km DkKYkx QkkUkmä UkKAv ¢kvK A@Pk §FFkk@;úúúúúúúúúúúúÆPZkkv bZkkR^kkRWk\k YknlTk^k@ä WkkwüWkkvSk Pkk@k YkR Kk@åúúúbkkv0úúú3

êkmYkPk l^kÛkTkglR HWkwä êkm Rv kkCkYkQknlPk bknTkm bknSkk@äúúúúúúúúúúúú¢QkrcvPkn UkcngFZkkv lHTkYkglR@ lYk\Zkkv ¢Qkr Pkcg bknBk RkPkk@;úúúúúúúúúúúúPkWk ^k|Pk Uk@YklRCkgWk@Akv Sk@ Uk@-YkPkAkv AmTkkx Ukl@ck@åúúúbkkv0úúú4

êkmYkPk YkkTkPkngCk YknlTk^k@ Uk@ä XkoUk AkvUk HWk lAZkkw Ckg kk@äúúúúúúúúúúúúWkgR lAZkkv Pkk\kkxYkx PkWkcmä Xk$PkkYk@ Ckn< @FZkkw §Rk@äúúúúúúúúúúúúFk¿vëk@m Uk|CkK PkWk c~ kwAwä WkgSkTk AkK lAZkkv HZkAk@úúúbkkv0úúú5




êkmYkPk ^kklR@kH YknlTk^k@bkkxä Aõkkv Anlì XkoUklPk lHc Wkk@äúúúúúúúúúúúúêkk^kA bkvL Aõkkv lPkcg ¢^kbk@ä Ykv@v Ckn< AgFkTk PkTk Skk@;úúúúúúúúúúúúPkWk cm ¢vAmXkk^k @FZkkw Ckn<ä PkTk bkn kOkrRnlPk XkZkkv ¢Ukk@;úbkkv0úú6êkmYkPk AnYknRFkTÜ YknlTk^k@bkkvgä ^kkR UkZkkvr Hcg bkXkk YkgIk@ä

PkWk cm êkmA\ZkkTkSkkYkQknlPk êkmCkn< @FkTkk @Fkm ¢Ukk@;

PkWk Uk|lPkYkk êkmUkkëkrTkkQkAmä Uk|CkK Xk¥ lÒkXkn kTk HZkAk@úúúbkkv0úúú7

êkmYkPk ¢XkZkFkgÜ Ckn<bkkx HWkä lR\\kmUklPk £lYk Acm UknAk@äúúúúúúúúúúúúAw PknYk Ykkvlc lRBkk^kcng ¢lPk#kZkä Aw UkA@kw Ykv@kv YkPk bkk@äúúúúúúúúúúúúPkWk Ckn< Uk|CkK ¢\kkwlAA ¢lPk#kZkä Pkn@Pk cZkkvr PkkAkv YkRXkk@äúúúúúúúúúúúúbkkv Ckn<Rv k Wkbkkv §@ Ykv@v l^kDkTkc@Tk YkgCk\kA@Pkk@åúúú8

Íkm bPk^kTk

(Rkvck)

lÒkXkn kTk ¢kTkgRAk@m lHTk GlWkä Qkk@m TkwTk lTkck@måúúúKvAå

ekkTk ¢Uko@^k §RZk XkZkkw ¢Wkä Zkk lRTkAm Wkl\kck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkv §@ YkkvR WkN>kkw Hn TkkQk bkkvä AQkk Tk HkPk §Fkk@måúúúlÒk0úúú1

bknTk DkTkDkkv@ Ykkv@YknR ¢kv@ Tkä %Zkkx lTklSk UkkZk lXkBkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúHklc \kBkPk IK I@Pk Ykkvc@Hä ckvZk bkkv Xkl^k ¢l^kAk@måúlÒk0ú2

HkAm bkngR@Pkk bkn Ukn@TR@ä #kkvXk \kHk^kTkck@mäúúúúúúúúúúúúúúúlTkH ¢TknXkolPk bknSkkGlWk Ukn\klAPkä ^kRTk YkRTk ¢l@ck@måúúlÒk03

#ko\k RnAo\k Tk Wkk\kk Ykk\kkä YknlTkYkTkYkkvR–Uk|bkk@mäúúúúúúúúúúúúúúú¢<Tk Tk TkwTkTk bkwTk Xk|Ykw Tkkä WkgA Tk \kgA bkYck@måúúúlÒk0úúú4




PkkPky l^klSkl^kXkk^k ¿kvSkklR Tkä \klBkZkPk cv HCkPkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoHPk UkkPkAUkngH Uk\kk^kPkä SZkk^kPk l#k^kl^kbPkk@måúúúlÒk0úúú5

AkYkSkvTkn bkn@Pk< zFkPkkYklTkä £AXk^k bknBkA@Pkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk Gl^k \kBkPk YkkvRPky Hkv bkn@ä bkkv PknYk UkR RkPkk@måúúúlÒk0úúú6

YklcYkk AcPk Tk \kcPk Ukk@ bkn@–Ckn<coAm WknlSk ck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kw@ Acw lAYk Rkw\k Fkcw £Ykä Rvcn R#kk PknYk Skk@måúúúlÒk0úúú7

R#krTk bPknlPk

(Rkvck)

l^këkXkk^k^ZkkUkm Ykckä ¢vA l^kYk\k lFkÜoUk;úúúúúúúúúekkTkkTkgRYkZkm bkRkä HZk^kTPkkw lHTkXkoUkåúúúúúú1

(GTR Fkk\k)

bkV\km YkYk \kkvFkTk ÿgRä RvBkPk PknYkAkv lHTkFkTRäúúúúúúúúúúúYkYk PkTkYkTk #kmPk\k ¢vYkä ¢YkpPk@bk bk{FkPk HvYkåúúúúúúú2

PknYk WkkvSk ¢YkkvDk ¢Ukk@kä R#krTk UknlTk bk^kr lTkck@käúúúúúúúúúúú¢kTkgR ¢PkmlTÜZk @kHwä Wk\k ¢Pkn\k b^kæUk Tk PZkkHwåúúúúúúú3

£PZkklRA b^kCknTk ¢TkgPkkä ¢gPk\krdYkm XkCk^kgPkkäúúúúúúúúúúúWkklcH l^kXkolPk Wkcn bkkvcwä ^k@TkTk bkYkQkr Al^k Akv cwåúúúúúúú4

PknYk ^kpFG ¢#kkvA bknb^kFGä bkWk #kkvA c@TkAkv RFGäúúúúúúúúúúúPkckg FkgFk@mA CkngHk@yä YkkTkkx PknYk bPkkvÒk §Fkk@yåúúúúúúú5

#knXk @PTkYkZkoBk l^klFkÒkä zbkckbkTk #kkvXk Ukl^kÒkäúúúúúúúúúúúPkcg ^kmPk@kCk GlWk bkkvcwä PknYk ¢gPk@mG YkTk Ykkvcwåúúúúúúú6




^k@ AngR AngR ¢^kRkPkä FkkYk@^k|H bk^kr bknckPkäúúúúúúúúúúúPknYk ©Uk@ YkSk^kk Nk@wä Sk@ Xkl$Pk Xkk^k ¢Dk Kk@wåúúúúúúú7

Ykn$PkkV\k Ykk\k bkYkvPkä PknYk ©S^kr GÒkÒkZk bkvPkäúúúúúúúúúúúYkkTkkx Pkk@klT^kPk FkgRä ÒkZk YkosPk Sk@m RnlPk ^kpTRåúúúúúúú8

#knXk lR^Zk UkKc Wkcn WkkHyä ¢lPk#kZk HnPk ¢lSkA l^k@kHyäúúúúúúúúúúPknYk@kv Hbk ÛkwAy YkkTkkyä Òkw\kkvA>kTkkQk Zkc HkTkkyåúúúúúúú9

cl@FkgRTk bknYkTk bknckZkvä R#klRl#k bknCkglSk YkcAkZkväúúúúúúúúúúú¢l\kUkngH l^kCkngHPk HkYkyä #knXk ^kplì ckvPk PknYk bkkYkyåúúúú10

XkkYkgM\k RmlUPk ¢BkgMä lGUk HkPk AkvK YkkPk‘MäúúúúúúúúúúúHCk\kkvFkTkAkv bknBkAk@mä lYkQZkkPkYk UkK\k lTk^kk@måúúúú11

PknYk@m lR^ZkS^klTk CkkHwä lWkTk £FGk Xkl^klcPk AkHwäúúúúúúúúúúúÆ^kklRA Pkû^k Uk|Ak#kmä Xk|YkPkYkc@ bkoZkr–A\kkbkmåúúúú12

£PZkklR l^kXkolPk ¢TkgPkä WkklcH ¢lPk#kZk ¢@cgPkäúúúúúúúúúúúRvBkPk YkTk Xk|YkPkYk XkkCkkä lcPk ¢lcPk ekkTk §@ HkCkkåúúúú13

PknYk bkWk \kkZkA §UkCkk@mä Yky RmTk RnBkm bkgbkk@mäúúúúúúúúúúúPkkPky bknlTkZkv Zkc ¢@Æä PknYk #k@Ok l\kZkkv lHTk^k@Æåúúúú14

Yky Æ^k Ü^Zk l^kTk ¢gCkä \kkCkkv ¢TkklR l^klSk bkgCkäúúúúúúúúúúúPkk lTklYkûk UkkZk RnBk UkkZkxä cYk lYkQZkkPkklR Ykck Zkvåúúúú15

lTkHCknOk AWkcog Tklc XkkZkvä bkWk Uk@UkRkQkr ¢UkTkkZkväúúúúúúúúúúú@lPk ¢@lPk A@m bknBkRnBkYkxä c~ kw Al@ lTkHSkYkr l^kYknBkYkyåúúúú16

Uk@–Fkkc–Rkc lTkPk Rkckwä Tkzc #kkglPk-bknSkk ¢^kCkkckwäúúúúúúúúúúúUk#kn Tkk@A Tk@ bkn@CkPkYkxä lFk@ Xk|YkPk XkZkkv Xk|YkPkYkYkxå 17




AmTkx Wkcn HkYkTk Yk@Tkkä Tkzc UkkZkkv bkkFkkv #k@Tkkäúúúúúúúúúúú¢Wk XkkCk §RZk YkYk ¢kZkkvä PknYk R#krTk lTkYkr\k UkkZkkvåúúúú18

YkTk #kkgPk XkZkkv §@ Ykv@kvä WkkNkv §Gkc l#k^kAv@kväúúúúúúúúúúúUk@ l^kakZk @lcPk ¢kTkTRä lTkH @bk FkkBkkv lTk@ÿgRåúúúú19

YknI AkHPkTkx Ak@H ckvä PknYk Rv k Pk@TkPkk@Tk ckväúúúúúúúúúúúPkkPky ¢vbkm ¢Wk AmHvä PknYk Fk@YkXkl$Pk Ykkvlc RmHvåúúúú20

ÓCk–ekkTk–Fk@Tk Ukl@Uko@ä Ukkª lTkékZk Xk^kFko@åúúúúúúúúúúúRnBkRkZkA l^kakZk AakkZkä £TkYkx Uk@TklPk Tkzc HkZkåúúúú21

bkn@@kH bkYkkH Tk Fkkckxä ¢kPkYkbkYkklSk ¢^kCkkckxäúúúúúúúúúúúUk@ £FGk Pkkv YkTkYkkTkmä Uko@kv bkWk Av k\kekkTkmåúúúú22

(Rkvck)

CkTkUklPk Ukk@ Tk Ukk^kc{ä PknYk CknTkH\klSk l^k#kk\käúúúúúúúúúúúXkkCkFkTR Pkn k Xkl$Pk cmä A@w cYky ^kkFkk\kåúúú23

cksRA Xkk^kTkk

Yky ^kkv lRTk AWk Ukkªä Dk@Akv GkvM WkTk Hkª;úúúYkyúúú^kkv0

¢gPk@ Wkklc@ PZkkCk Ukl@Ck|cä TkCTk b^kæUk WkTkkª;úúúYkyúúú^kkv0

bkA\k l^kXkk^kYkZkm Ukl@OklPk PkHä b^kkXkkl^kA lFkPk \kkª;úYkyú ^kkv0

Uk^krPk CknVk TkCk@ bknTR@ Sk@ä RmUkA FkkgR YkTkkª;úúúYkyúúú^kkv0XkolYk bkvH ¢kAk#k FkgRkv kk PklAZkk XknHk \kCkk.; Yky ^kkv0

§Uk\k HkTk YkpCk BkkH BknHk^kPkä ¢wbkk SZkkTk \kCkkª;úúúYkyåúúú^kkv0




dknSkk PkpakklRA bkcog Uk@makcä Wkk@c Xkk^kTk Xkkª;úúúYkyúúú^kkv0

bkYZkCR#krTk ekkTk Fk@Ok PkUkä R#k\kdkOk §@ \kkª;úúúYkyúúú^kkv0

Fkk@ DkklPkZkk AYkr Tkk#kA@ä Av k\kekkTk §Ukkª;úúúYkyúúú^kkv0

DkkPk ¢DkklPk \kcog l#k^k &YkABkTk"ä Vv@ Tk HCkYkx ¢k.;úúúYkyúúú^kkv0

❑

Íkm lbk¸–bPknlPk

TkYkky lbkü Uk@YkkPYkkä ¢R~XknPk Uk@Yk @bkk\käúúúúúúúúúlPkTk CknOk ¢CkYk ¢Ukk@ cwä bk@bk @Fkkx HZkYkk\kåúúúúúú1

(GTR Ukü@m)

HZk HZk êkmlbküTkAkv Uk|OkkYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk l#k^kbknBk–bkkCk@Av bknSkkYk;úúúúúúúúú

HZk Wkl\k Wkl\k HkPk bkn@v#k HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk UkoHPk PkTkYkTk c@ak ¢kTkåúúúúúú2

HZk dkkZkA CknOk bkYZkA~P^k \kmTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk Av k\kekkTk bknCknOk Tk^kmTk;úúúúúúúúú

HZk \kkvAk\kkvA Uk|Ak#k^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk Av k\k—¢lPk#kZk lcZkv ¢kTkåúúúúúú3

HZk bk^kr Pkû^k R@bkv YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkv¥ R@bkTkCknOk PkmHkv bknHkTk;úúúúúúúúú

HZk ^kmZkr ¢TkgPkkv cw ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkAm UkKPk@ RoHkv Tk bkk@åúúúúúú4




HZk bkodkYkPkk CknOk lcZkv Skk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk ekvZk \kBkx ¢vA lc bkn kk@;úúúúúúúúú

£A lbküYkx lbkü ¢TkTPk HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢UkTkm ¢UkTkm bkûkk Uk|YkkTkåúúúúúú5

¢^kCkkcTk CknOk ¢lPk#kZk l^k#kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkTkAv UkR WkgRky TkYkPk Xkk\k;úúúúúúúúú

AGn DkklK Tk WkkSk Acw Uk|YkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkv ¢Ckn<\kDkn CknOk Sk@ YkckTkåúúúúúú6

HZk WkkSkk@lcPk l^k@kHYkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkv ¢^ZkkWkkSk Aõkkv WkBkkTk;úúúúúúúúú

¢v ^kbkn CknOk cy l^k^kck@ bkgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkcFkw lHTk^k@ XkkBkv ¢TkgPkåúúúúúú7

bkWk lbküTkAv CknOk Acv CkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£Tk CknOkA@ #kkvlXkPk cy lHTkkZk;úúúúúúúúú

lPkTkAkv Xkl^kHTk YkTk ^kFkTk AkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoHPk ^kbknl^klSk ¢lPk c@ak \kkZkåúúúúúú8

bkn@UklPk VOkUklPk Fk¿m YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWk\kcl@ Uk|lPkc@ YkTkYkQk bknHkTk;úúúúúúúúú

CkOkUklPk YknlTkUklPk lYkl\k Sk@Pk SZkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk lbkü l#k@kvYklOk HCk Uk|SkkTkåúúúúúú9

❑




bkYkklSkYk@Ok

(Al^k^k@ bko@FkTÜÆApPk WkMk bkYkklSkYk@Ok)

WkTRky êkm¢@cgPk Uk@YkCkn<ä Hkv bkWkAkv bknBkRk¥;úúúúúúúúúúúú£bk HCkYkx Rn:Bk Hkv Yky XknCkPkvä bkkv PknYk HkTkkv @k¥åúúúúúúúúúúúú¢Wk Yky ¢@H A@nf âkXkn PknYkbkvä A@ bkYkklSk §@ Ykkgcm;úúúúúúúúúúúú¢gPk bkYkZk Ykx Zkc ^k@ YkkgCkofä bkkv RmHw HCk-@k¥åúúúúúúúúú1

Xk^k-Xk^kYkx PkTk Skk@ TkZkv Ykyä Xk^k-Xk^k #knXk bkgCk UkkZkkv;úúúúúúúúúúúúXk^k-Xk^kYkx TkpUk-l@lü \k¥ Ykyä YkkPk lUkPkk bknPk QkkZkkvåúúúúúúúúúúúúXk^k-Xk^kYkx PkTk Ukn<ak-PkTkkx Sk@ä Tkk@m cof PkTk \kmTkkv;úúúúúúúúúúúúXk^k-Xk^kYkx Yky XkZkkv TkUkngbkAä ¢kPkYkCknOk Tklc FkmTkkvåúúúúúúúúú2

Xk^k-Xk^kYkx bkn@-UkR^km Ukk¥ä PkkAv bknBk ¢lPk XkkvCkv;úúúúúúúúúúúúXk^k-Xk^kYkx CklPk Tk@APkTkm Sk@ä Rn:Bk UkkZkv l^klSkZkkvCkvåúúúúúúúúúúúúXk^k-Xk^kYkx lPkZk‘Fk ZkkvlTk Sk@ä UkkZkkv RnBk ¢lPk Xkk@m;úúúúúúúúúúúúXk^k-Xk^kYkx bkkSkYkmr HTk Akvä bkgCk lYk\Zkkv lcPkAk@måúúúúúúúúú3

Xk^k-Xk^kYkx lHTk-UkoHTk AmTkmä RkTk bknUkkÒklc RmTkkv;úúúúúúúúúúúúXk^k-Xk^kYkx Yky bk^kbk@OkTkYkxä RvBZkkv lHTkCknTk XkmTkkvåúúúúúúúúúúúú¢vPkm ^kbPkn lYk\km Xk^k-Xk^k Ykxä &bkYZkA~" CknTk Tkzc UkkZkkv;úúúúúúúúúúúúTkk bkYkklSk–ZknPk Yk@Ok lAZkkv Ykyä PkkPky HCk Xk@YkkZkkvåúúúúúúúúú4

Ak\k ¢TkklR XkZkkv HCk Xk|YkPkyä bkRk An-Yk@Tk lc AmTkkv;úúúúúúúúúúúú¢vA Wkk@co &bkYZkA~" ZknPk Ykyä lTkH–¢kPkYk Tkzc FkmTkkvåúúúúúúúúúúúúHkv lTkH–Uk@Akv ekkTk ckvZk Pkkvä Yk@Ok bkYkZk Rn:Bk Akg¥;úúúúúúúúúúúúRvc l^kTkk#kmä Yky lTkH–Xkkbkmä HkvlPk–b^kæUk bkRk¥åúúúúúúúúú5




l^kakZk–AakkZkTkAv ^k#k c~^kwAxä Rvc ¢kUkTkkv HkTZkkv;úúúúúúúúúúúúA@ lYkQZkk bk@SkkTk lcZkv lWkFkä ¢kPkYk Tkkzc lUkGkTZkkvåúúúúúúúúúúúúZkkx $\kv#k lcZk Skk@ Yk@Ok Al@ä Fkk@kx CklPk Xk@YkkZkkv;úúúúúúúúúúúúbkYZkA~R#krTk–ekkTk–Fk@Tk Zkvä lc@RvYkx Tklc \kkZkkvåúúúúúúúúú6

¢Wk Zkc ¢@H Aæg âkXkn bknlTkZkvä Yk@Ok bkYkZk Zkc YkkgCkky;úúúúúúúúúúúú@kvCk HlTkPk UkmMk YkPk ckv kkvä ¢@n AakkZk YkPk HkCkkwåúúúúúúúúúúúúZkv YknI Yk@Tk bkZkYk RnBkRkPkkä £Tk c@ bkkPkk AmHw;úúúúúúúúúúúúHkv bkYkklSkZknPk Yk@Tk ckvZk YknIä ¢@n lYkQZkk CkR GmHwåúúúúúúúúú7

Zkc PkTk bkkPk AnSkkPk–YkZkm cwä RvBkPk cm lDkTk ¢k^kw;úúúúúúúúúúúúFkYkr–\kUkvKm §Uk@ bkkvcwä XkmPk@ l^kaLk Ukk^kwåúúúúúúúúúúúú¢lPk RnCkrTSk ¢Ukk^kTk bkk Zkcä Yko@Bk âkmlPk WkNk^kw;úúúúúúúúúúúúRvc l^kTkkbkmä lHZk ¢l^kTkkbkmä lTkPZk b^kæUk Ack^kwåúúúúúúú8

Zkc PkTk ÆOkr AnKm bkYk ¢kPkYkä ZkkPky âkmlPk Tk AmHw;úúúúúúúúúúúúTkoPkTk Ykc\k lYk\kw HWk Xkk¥ä PkWk ZkkYkv $Zkk GmHvåúúúúúúúúúúúúYkpPZkn ckvTkbkv cklTk AkwTk cwä ZkkAkv XkZk YkPk \kk^kkv;úúúúúúúúúúúúbkYkPkk bkv Hkv Rvc PkHkvCkvä Pkkv #knXk PkTk PknYk Ukk^kkvåúúúúúúúúú9

YkpPZkn lYkÒk §UkAk@m Pkv@kvä £bk ¢^kbk@ Av Ykkgcm;úúúúúúúúúúúúÆ@Tk PkTk bkv RvPk TkZkkv Zkcä Zkk bkYk bkkco TkkcmåúúúúúúúúúúúúZkk bkvPkm £bk YkpPZkn bkYkZk Uk@ä §Pbk^k ¢lPk cm AmHw;úúúúúúúúúúúú$\kv#k–Xkk^kAkv PZkkCk bkZkkTkvä bkYkPkk–Xkk^k Sk@mHwåúúúúú10

Hkv PknYk Uko@^k UknOZk lAZkv cyä lPkTkAkv V\k bknBkRk¥;úúúúúúúúúúúúYkpPZkn–lYkÒk lWkTk AkwTk lRBkk^kwä b^kCkr–bkYUkRk Xkk¥åúúúúúúúúúúúú




@kCk–@kvakAkv GkvM bkZkkTkvä bkkPk ^ZkbkTk RnBkRk¥;úúúúúúúúúúúú¢TPkbkYkZk Ykx bkYkPkk Skk@kvä Uk@–Xk^k–UkgQk bkck¥åúúúúú11

AYkr YkckRnL Wkw@m Ykv@kvä Pkk bkvPkm RnBk Ukk^kw;úúúúúúúúúúúúPkTk–zUkH@Ykx WkTSk lAZkkv Ykkvlcä Zkkbkkx AkwTk GnMk^kwåúúúúúúúúúúúúXkoBk–Pkpakk RnBk ¢klR ¢TkvATkä £bk cm PkTk Ykx CkkNw;úúúúúúúúúúúúYkpPZkn–@kH ¢Wk ¢kZk RZkkA@ä PkTk zUkH@bkkx AkNwåúúúúú12

TkkTkk ^kbÒkkXkoakOk YkyTkvä £bk PkTkAkv Ukc@kZkv;úúúúúúúúúúúúCkgSk bknCkglSkPk ¢ûk@ \kCkkZkvä akK~@bk ¢#kTk A@kZkvåúúúúúúúúúúúú@kPk lRTkk Yky Rkbk ckvZk A@ä bkv k A@m PkTk Av@m;úúúúúúúúúúúúbkkv PkTk Ykv@v AkYk Tk ¢kZkkvä Xko\k @õkkv lTklSk Ykv@måúúúúú13

YkpPZkn–@kZk Akv bk@Tk UkkZkä PkTk TkoPkTk ¢vbkkv Ukkª;úúúúúúúúúúúúHkYkv bkYZkA~@PkTk PkmTk \klcä ¢kLkx AYkr BkUkkªåúúúúúúúúúúúúRvBkkv PkTk bkYk ¢kw@ ApPkDTkmä Tkkzc bknTZkkv HCkYkkc{;úúúúúúúúúúúúYkpPZknbkYkZk Ykx Zkv cm Ukl@HTkä bkWk cm cy Rn:BkRk¥åúúúúú14

Zkc bkWk Ykkvc WkNk^kTk ck@vä lHZkAkv Rn@CklPk–RkPkk;úúúúúúúúúúúú£Tkbkv YkYkPk lTk^kk@kv lHZk@kä Hkv Fkkckv bknBk–bkkPkkåúúúúúúúúúúúúYkpPZkn–A\UkÜnYk UkkZk bkZkkTkvä YkkgCkkv £FGk HvPkm;úúúúúúúúúúúúbkYkPkk Sk@A@ YkpPZkn A@kv Pkkvä Ukk^kkv bkgUklûk PkvPkmåúúúúú15

Fkkw ¢k@kSkTk bklcPk âkkOk PkHä Pkkw Zkv UkR^km Ukk^kkv;úúúúúúúúúúúúcl@ âklPkcl@ Fk¿m PkmQkvr#^k@ä b^kCkr–Yknl$Pk Ykx Hk^kkvåúúúúúúúúúúúúYkpPZkn–A\UkÜnYk bkYk Tkzc RkPkkä PkmTkkx \kkvA YkgIk@v;úúúúúúúúúúúúPkkAkv UkkZk A\kv#k A@kv YkPkä HTYk-H^kkc@ ck@våúúúúú16




£bk PkTkYkx $Zkk @kFkw lHZk@kä lRTk-lRTk Æ@Tk ckv cw;úúúúúúúúúúúúPkvH AklTPk-Wk\k lTkPZk DkKPk cwä Zkk bkYk ¢lQk@ bkn Akv cwåúúúúúúúúúúúúUkkgFkkx £TÜm l#klQk\k Xk¥ ¢Wkä bkkgbk #knü Tkzc ¢k^kw;úúúúúúúúúúúúPkkUk@ Xkm YkYkPkk Tkzc GkvMvä bkYkPkk §@ Tkzc \kk^kwåúúúúú17

YkpPZkn@kH §UkAk@m lHZkAkvä PkTkbkkx Pkkvlc GnMk^kw;úúúúúúúúúúúúTkkPk@ Zkk PkTkWkgRmCkpcYkxä UkMkw–UkMkw lWk\k\kk^kwåúúúúúúúúúúúúUknR~Ck\kAv Uk@YkkOkn lYk\kAxä lUkOMæUk PkTk Xkkbkm;úúúúúúúúúúúúZkv Pkkv Yko@Pk Yky cog ¢Yko@Pkä ekkTk–%kvlPk CknTk Bkkbkmåúúúúú18

@kvCk-#kkvA ¢klRA Hkv ^kvRTkä Pkv bkWk UknR~Ck\k \kk@v;úúúúúúúúúúúúYky Pkkv FkvPkTk ^ZkklSk l^kTkk lTkPkä cy bkkv Xkk^k cYkk@våúúúúúúúúúúúúZkk PkTkbkkx £bk dkvÒk–bkgWkgSkmä Ak@Ok ¢kTk WkTZkkv cw;úúúúúúúúúúúúBkkTk–UkkTk Rv ZkkAkv UkkvaZkkvä ¢Wk bkYk Xkk^k LTZkkv cwåúúúúú19

lYkQZkkR#krTk ¢kPYk–ekkTk lWkTkä Zkc PkTk ¢UkTkkv HkTZkkv;úúúúúúúúúúúú£TÜm–XkkvCk lCkTkv bknBk YkyTkvä ¢kUkkv Tkkzc lUkGkTZkkvåúúúúúúúúúúúúPkTk lWkTkbkTkPky Tkk#k HklTk lTkHä Zkc ¢ZkkTk RnBkRk¥;úúúúúúúúúúúúAnKngWk ¢klR Akv ¢UkTkkv HkTZkkvä Xko\k ¢TkklR Gk¥åúúúúú20

¢Wk lTkH XkvR HQkk@Qk bkYkIkvä Yky cfo HkvlPk–bkæUkm;úúúúúúúúúúúú©UkHw–l^kTkbkw bkkv Zkc UknR~Ck\kä HkTZkkv ZkkAkv æUkmåúúúúúúúúúúúú£ì‡lTkì HvPkv bknBk–Rn:Bk cyä bkkv bkWk UknR~Ck\k bkkCky;úúúúúúúúúúúúYky HWk ¢UkTkkv æUk l^kFkk@kvä PkWk ^kv bkWk Rn:Bk XkkCkyåúúúúú21

lWkTk bkYkPkk PkTk‡TkgPk Sk@v Ykyä lPkTk Ykx Zkv RnBk UkkZkkv;úúúúúúúúúúúú#kkbÒkDkkPkPkx‡TkTPk Wkk@ Yk@ä TkkTkk ZkkvlTk Xk|YkkZkkvåúúúúúúúúúúúú




Wkk@ ¢TkgPk lc ¢lCTk Ykkzc H@ä Yko kkv bknYklPk Tk \kkZkkv;úúúúúúúúúúúúzbkc ^ZkkDk| ¢lc‡TkTPk Wkk@ YknIä TkkTkk Rn:Bk lRBkkZkkvåúúúúú22

lWkTk bkYkklSk Zkv Rn:Bk \kcv Ykyä ¢Wk §@ bkYkPkk ¢k¥;úúúúúúúúúúúúYkpPZkn@kHAky XkZk Tkzc YkkTkkvä Rv kw PkTk bknBkRk¥åúúúúúúúúúúúúZkkPky HWk \kCk YkpPZkn Tk ¢k^kwä PkWk \kCk HUk PkUk AmHw;úúúúúúúúúúúúHUk-PkUk lWkTk £bk HCkAv Ykkgc{ä Akv¥ Xkm Tkzc bkmHwåúúúúú23

b^kCkr-bkYUkRk PkUkbkkx Ukk^kwä PkUkbkkx AYkr Tkbkk^kw;úúúúúúúúúúúúPkUk cm bkkx l#k^k–AklYklTk-UklPk c~ kvä Zkkbkkx PkUk lFkPk \kk^kwåúúúúúúúúúúúú¢Wk Yky HkTkm bkYkPkk lWkTk YknIä Akv© Tkkzc bkck¥;úúúúúúúúúúúúYkkPk-lUkPkk bknPk-WkkgSk^k lPkl@Zkkä Zkv bkWk cy RnBkRk¥åúúúúú24

YkpPZkn bkYkZk Ykx Ykkvc A@x Zkvä PkkPky ¢k@Pk ckv cw;úúúúúúúúúúúú¢k@PkPky CklPk TkmFkm Ukk^kwä Zkkx \kBk Ykkvc Pk%Zkkv cwåúúúúúúúúúúúú¢kw@ Ukl@Ck|c HvPkv HCk Ykxä lPkTkbkkx âkmlPk Tk AmHw;úúúúúúúúúúúúUk@Xk^kYkx Zkv bkgCk Tk Fkk\kyä TkkcA ¢k@Pk AmHwåúúúúú25

Hv-Hv ^kbPkn \kBkPk cy Pkv Uk@ä lPkTkbkkx Tkvc lTk^kk@kv;úúúúúúúúúúúúUk@CklPk Ykx Zkv bkkQk Tk Fkk\kyä ¢wbkkv Xkk^k l^kFkk@kvåúúúúúúúúúúúúHkv Uk@Xk^kYkx bkgCk Fk\kw PknIä lPkTkbkkx âkmlPk bkn AmHw;úúúúúúúúúúúúUkgFk UkkUk PkHä bkYkPkk Skk@kvä RkTk Fkk@ l^kSk AmHwåúúúúú26

R#k\kdkOk–YkZk SkYkr Sk@kv lcZkä ¢TknAYUkk §@ \kk^kkv;úúúúúúúúúúúúakkvM#kAk@Ok lTkPZk l^kFkk@kvä ÿkR#k Xkk^kTk Xkk^kkvåúúúúúúúúúúúúFkk@kx Uk@^km âkkvakSk AmHwä ¢#kTk @kPk Akv PZkkCkkv;úúúúúúúúúúúúbkYkPkk Sk@ Rn@Xkk^k lTk^kk@kvä bkgZkYkbkkx ¢Tkn@kCkkvåúúúúú27




¢TPk bkYkZk Ykx Zkc #knXk Xkk^k lcä ckv kx ¢klTk bkck¥;úúúúúúúúúúúúb^kCkr–Ykkvdk–V\k Pkkvlc lRBkk^kxä «lü Rvzc ¢lSkAk¥åúúúúúúúúúúúúBkkvKv Xkk^k bkA\k lHZk PZkkCkkvä §@ Ykx bkYkPkk \kkAv;úúúúúúúúúúúúHk bkvPkm CklPk Fkk@ Ro@ A@ä Wkbkcn YkkvdkUkn@ HkAvåúúúúú28

YkTk lQk@Pkk A@Av PknYk zFkPkkvä Fkkw–¢k@kSkTk Xkk¥;úúúúúúúúúúúúZkv cm PkkvAkx bknBkAm RkPkkä ¢kw@ lcPko Akv§ Tkkc{åúúúúúúúúúúúú¢kCkx Wkcn YknlTk@kH XkZkv cyä lPkTk Cklc lQk@Pkk Xkk@m;úúúúúúúúúúúúWkcn §UkbkCkr bkcv #knXk Ukk^kTkä ¢k@kSkTk §@ Skk@måúúúúú29

lPkTkYkx AGn £A TkkYk Acog Ykyä bkkv bknTk lHZk lFkPk \kkAv;úúúúúúúúúúúúXkk^kbklcPk ¢TknYkkvRw Hkv HTkä RnCkrlPk ckvZk Tk PkkAvåúúúúúúúúúúúú¢< bkYkPkk lTkH §@Ykx ¢k^kvä Xkk^k ¢Skm@H Hk^kv;úúúúúúúúúúúúZkkx lTk#k lRTk Hkv §Tk YknlTk^k@Akvä SZkkTk lcZkv lWkFk \kk^kvåúúúúú30

SkTZk-SkTZk bknAnYkk\k YkckYknlTkä Awbkv Skm@H Skk@m;úúúúúúúúúúúú¢vA bZkkl\kTkm HnCk WkFFkk–HnPkä Ukkg k XkBZkkv RnBkAk@måúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn-YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú31

SkTZk-SkTZk Hn bknAkw#k\k b^kkYkmä ^ZkkDk|mTkv PkTk BkkZkkv;úúúúúúúúúúúúPkkw Xkm êkmYknlTk TkvA lMCkv Tkzcä ¢kPkYk bkkx lcPk \kkZkkvåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú32

RvBkkv CkH–YknlTkAv l#k@ §Uk@ä l^kâk ¢lCklTk Wkcn Wkk@m;úúúúúúúúúúúú#km#k H\kw lHYk \kAMm lPkTkAkvä Pkkw co Tkkzc zFkCkk@måúúúúúúúúúúúú




Zkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú33

bkTkPkAnYkk@ YknTkm Av PkTk Ykxä Anì ^kvRTkk ^ZkkUkm;úúúúúúúúúúúúlGßk-lXkßk PkTk Pkkbkkx co kkvä PkWk zFkPZkkx CknTk ¢kUkmåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú34

êkvlOkA-bknPkä CkgCkk Ykx MoWZkkvä PkWk &lHTk" TkkYk lFkPkk@kv;úúúúúúúúúúúúSk@ bkg\kvBkTkk Ukl@Ck|c GkvM>kkwä #knü XkkTk §@ Skk@kvåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@må 35

bkYkgPkXkÜ YknlTk^k@ Av PkTkYkxä dknSkk–^kvRTkk ¢k¥;úúúúúúúúúúúúPkk RnBk Ykx YknlTk TkvA Tk lMlCkZkkvä lFkPZkkv lTkH CknTk Xkk¥åúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú36

\kl\kPk DkKklRA Pkmbk–RkvZk YknlTkä Akw#kkgWkm PkK HkTkkv;úúúúúúúúúúúúTkRmYkx YknlTk WkcA@ Yko^kvä bkkv RnBk §Tk Tkzc YkkTkkvåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú37

SkYkrDkkvak YknlTk FkgUkkTkCk@mä Wkkõk SZkkTk Sk@ LkNkv;úúúúúúúúúúúú¢vA YkkbkAm A@ YkZkkrRkä Pkpakk–Rn:Bk bkc CkkNkvåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú38




êkmRûk YknlTkAkv Uko^kr HTYkAkä ^kw@m Rv^k bkn ¢kAv;úúúúúúúúúúúúl^kl¿Zk A@ Rn:Bk #kmPk–PkTkkv Hkvä bkõkkv bkkSkn YkTk \kkAvåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú39

^kpakXkbkvTk YknlTk §aOk l#k\kk Uk@ä SZkkTk Sk@kv YkTk \kk¥;úúúúúúúúúúúúbkoZkr–SkkYk ¢< §aOk Uk^kTkAmä ^kvRTk bklc ¢lSkAk¥åúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú40

¢XkZkDkkvak YknlTk AkATRmUkn@ä Ykck^kvRTkk Ukk¥;úúúúúúúúúúúú^kw@m FkgMTkv bkWk PkTk GvÛkvä RnBk RmTkkv ¢lSkAk¥åúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú41

l^kÛnPkFk@Tkv Wkcn RnBk UkkZkkvä Pkkw Xkm Skm@ Tk PZkkCkm;úúúúúúúúúúúú#knXk Xkk^kTkbkkx âkkTk PkHv lTkHä SkTZk ¢kw@ WkMXkkCkmåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú42

UknÒk–lFk\kkPkm TkkYkk YknlTkAkvä ^kw@mTkv PkTk DkkPkk;úúúúúúúúúúúúYkkvKv–YkkvKv AmK UkMv PkTkä PkkUk@ lTkH–CknTk @kPkkåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú43

RgMA TkkYkk YknlTkAm Rvcmä WkkOkTk A@ ¢l@ XkvRm;úúúúúúúúúúúúPkk Uk@ TkvA lMCkv Tkzc ^kv YknlTkä AYkr–Ykckl@Ukn GvRmåúúúúúúúúúúúú




Zkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú44

¢lXkTkgRTk YknlTk ¢klR UkkgFkbkkwä DkkTkm Ukv\km Hn Ykk@v;úúúúúúúúúúúúPkkw Xkm êkmYknlTk bkYkPkk Skk@mä Uko@^k AYkr l^kFkk@våúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú45

FkkOkA YknlTk CkkwDk@ Av Ykkgc{ä YkogR ¢lCklTk Uk@Hk\Zkkv;úúúúúúúúúúúúêkmCkn< §@ bkYk–Xkk^k Skk@Awä ¢UkTkkv æUk bkYck\ZkkvåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú46

bkkPk #kPkA YknlTk^k@ RnBk UkkZkkvä clQkTkkUkn@ Ykx HkTkkv;úúúúúúúúúúúúWkl\k Wk|kôOk–ApPk Dkkv@ §UkÜ^kä bkkv YknlTk^k@ Tkzc YkkTkkvåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkw PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú47

\kkvcYkZkm ¢kXkoakOk CkNAvä PkkPkv A@ Ukc@kZkv;úúúúúúúúúúúúUkkgFkkx UkkgM^k YknlTkAv PkTk Ykxä Pkkv Xkm Tkkzc lFkCkkZkvåúúúúúúúúúúúúZkc §UkbkCkr bkõkkv Sk@ lQk@Pkkä ¢k@kSkTk lFkPk Skk@m;úúúúúúúúúúúúPkkv PknYk@v lHZk AkwTk Rn:Bk cw? YkpPZkn–YkckvPbk^k Xkk@måúúúúú48

¢kw@ ¢TkvA XkZkv £bk HCk Ykxä bkYkPkk–@bk Av b^kkRm;úúúúúúúúúúúú^kv cm cYkAkv ckx bknBkRkPkkä cl@cg Kv k âkYkkRmåúúúúúúúúúúúúbkYZkA~R#krTk–ekkTk–Fk@Ok PkUkä Zkv ¢k@kSkTk Fkk@kx;úúúúúúúúúúúúZkv cm YkkvAkv bknBkAv RkPkkä £Tcx bkRk §@ Skk@kxåúúúúú49




Zkkx bkYkklSk §@ Ykkc{ \kk^kkvä ¢UkTkkv lcPk Hkv Fkkckv;úúúúúúúúúúúúPklH YkYkPkk ¢@n ¢kLkx YkRAkvä %ZkkvlPk–bkæUkm SZkk^kkvåúúúúúúúúúúúúHkv Akv¥ lTkPk A@Pk UkZkkTkkvä Ck|kYkkgPk@ Av AkH;úúúúúúúúúúúúbkkv Xkm bkCknTk l^kFkk@w TkmAvä #knXkAv Ak@Ok bkkHvåúúúúú50

YkkPk–lUkPkklRA bk^kr AnKngWk lYkl\kä TkmAv #kAnTk WkTkk^ky;úúúúúúúúúúúúc\kRm SklTkZkk UkngCkm ¢dkPkä RoSk Rcm V\k \kk^kyåúúúúúúúúúúúú¢vA CkkYk Hk^kTkAv Av Ak@Okä A@x #knXkk#knXk bkk@v;úúúúúúúúúúúúHWk Uk@–CklPkAkv A@Pk UkZkkTkkvä PkWk Tkzc bkkvFkkv UZkk@våúúúúú51

bk^kr AnKngWk HWk @kv kTk \kkCkwä Pkkvlc @n\kk^kx bkk@v;úúúúúúúúúúúúZkv ¢Uk#kAnTk A@v bknTk PkkvAkxä Pko Zkkx $Zkkx Tk l^kFkk@våúúúúúúúúúúúú¢Wk Uk@–CklPkAkv Fkk\kTk lWkl@Zkkgä SkYkrSZkkTk §@ ¢kTkkv;úúúúúúúúúúúúFkk@kx ¢k@kSkTk ¢k@kSkkvä Ykkvc–PkTkkx Rn:Bk ckTkkvåúúúúú52

ckvZk lTk:#k\Zk PkHkv bkWk Rnl^kSkkä ¢kPkYk–@kYk bknSZkk^kkv;úúúúúúúúúúúú¢Wk Uk@–CklPk Akv A@cn UkZkkTkkvä Uk@Yk–Pkû^k §@ \kk^kkvåúúúúúúúúúúúúYkkvc–Hk\k Akv AkK lUkZkk@vä ¢UkTkkv æUk l^kFkk@kv;úúúúúúúúúúúúYkpPZkn–lYkÒk §UkAk@m Pkv@kvä Zkkx lTkékZk §@ Skk@kvåúúúúú53

(Rkvck)

&YkpPZkn–YkckvPbk^k–UkkL"Akxä UkNx–bknTkkv WknlSk^kkTk;úúúúúúúúúúúúbk@Skk Sk@ lTkPk bknBk \kcxä &bko@FkgR" l#k^k–QkkTkåúúúúúúúúúúúú

UkgFk §XkZk Tk^k ¢vA #knXkä bkg kPk bkkv bknBkRkZk;úúúúúúúúúúúú¢lëkTk #ZkkYkk bkàkYkmä Aõkkv UkkL YkTk \kkZkåúúúúú54




bPk^kTk

(@kCk–AkVm)

¢kUkk Uk|Xkn HkTkk Yky HkTkk–KvAåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk@Ykvbkn@ Zkcä Yky £bk bkv kAäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢vbkkv XkYkr Uk\kkTkk—¢kUkk0úúúúúú1

Hkv Uk@Ykvbkn@ bkkv YkYk Yko@lPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Hkv YkYk bkkv XkCk^kkTk;úúúúúúúúúúúú

Yk@Ykm ckv¥ Pkkv HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú HkTkw Tkkc{ ¢kTkk—¢kUkk0úúúúúú2

HkAkw SZkkTk Sk@Pk cy YknlTkCkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Ukk^kPk cy lTk@^kkTkk;úúúúúúúúúú

¢c‘Pk lbkü bkol@ Ckn< YknlTkUkRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢kPkYkæUk WkBkkTkk—¢kUkk0úúúúúú3

Hkv lTkCkkvRYkx bkkv YknIYkkc{äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú bkkv¥ cw l#k^k QkkTkk;úúúúúúúúúúú

&ÛkTkPk" lTkcFkw @gFk Vv@ Tkzcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú HkTkw bkkv YklPk^kkTkk—¢kUkk0úúúúúú4

bPk^kTk

(@kCk–Ykk<)

Hkv Hkv RvBZkkv ^kmPk@kCkTkv bkkv bkkv ckvbkm ^km@k @v!úúúúúúúúúúúúúlWkTk RvBZkkv ckvbkm Tkzc A>kkx cmä Akcv ckvPk ¢Skm@k @våúúúúúúHkv0




bkYkZk ¢vA WkNv Tkzc DkKbkmä Hkv bknBk Rn:BkAm Ukm@k @väúúúúúúúúúúúúúúúPko A>kkx bkkvFk A@w YkTk AoMkvä ckvZk ^kÈ %Zkkx cm@k @våúúúúúúHkv0

\kCkw Tk Pkm@ AYkkTk ^kkTk Acngä Ykk@ bkAw Tkzc Ykm@k @väúúúúúúúúúúúúúúúPko bkYckl@ Ukkw<ak Wk\k ¢UkTkkvä bknBk ¢TkgPk Pkkv Pkm@k @våúúúúúúHkv0

lTkékZk SZkkTk Sk@cng ^kk Uk|XknAkvä Hkv Kk@w Xk^kXkm@k @väúúúúúúúúúúúúúú&XkwZkk" FkvPk Sk@Yk lTkH ¢UkTkkvä Hkv Pkk@w Xk^k–Tkm@k @våúúúúúúHkv0

❑


(Pk@Ak@m \kv \kkvåååå&Ykk\kOk")

bkmYkgSk@ b^kkYkm! ^kvCk UkSkk@kv bkn k@Ok SkkYkYkxåååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkwTk-zbkckbkTk lWkGk BkMv Uk|Xkn! b^kkCkPk lcPk cYk Pkv@våúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k¢kv ¢k¢kv YkTkYkglR@Ykxä TkkQk Bkn\kv UkK Ykv@våååúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@ b^kkYkmåååå1

l^kRvcdkvÒkYkx SkYkkrYkpPkAm ¢kUk bkn kakkr A@PkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúcYk FkkPkA^kPk~ Pk@bk @cv cyä A>kkv Tklc l^kUkRk c@Pkvååååúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@ b^kkYkmåååå2

AngRAngR lHTk Xk$Pk AckTkAkvä PknYkTkv Zkckg lXkH^kkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTk%ZkkvlPk Uk|AKkA@ Ukk^kTkä lYkQZkk Ykkvc XkCkkZkkååååúúúúúúúúúúúúúúúúúú—lATPkn TkkQk PknYk b^kZkYk~ Tk ¢kZkvä A>kk cw FkoA cYkk@måúúúúúúúúúúúúúúúb^kOkrTkCk@ &bkkwXkkCZk" R#kr Rvä Uko@kv ¢k#k cYkk@mååååúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@ b^kkYkmååå3-4




Íkm TkvYkUk|XknTkv–l^kTklPk

(Pko cm cw Ukk@bk UZkk@k @v)

YknIAkv GkvM Fk\kv lCk@Tkk@åååå^k\\kXk Zkc Awbkm LkTkm @vååååúúúúúúúúúúúú ^k\\kXkåååå

Ck@ lCk@Tkk@ PknYcx HkTkk Qkkä Rn\ck æUk Sk@ A>kkx ¢kTkk QkkäúúúúúúúúA>kkx ZkkR^kAn\k bkgCk \kkTkk Qkkä SkoYk YkFkkTkm @vååååå

^k\\kXk Zkcåååå1

HWk Uk#kn¢kxAk GkvMk Dkv@kä lV@ A>kkx @Qk Pkkv@Okbkv Vv@käúúúúúúúúúúúúPknYk Fk@Okkx lWkTk YknIv Wkbkv@kä Ackg bknekkTkm @våååWkbkv@kåååå2

Tkkw Xk^kAm Yky Rkbkm lPkck@mä RZkkÓlì A>kkx lV@m PknYck@mäúúúúúúúúúúúúAckv Xk¥ A>kk FkoA cYkk@mä WkPkk lTk#kkTkm @vå cYkk@måååå3

HWk Uk#kn¢kx Uk@ A<Okk A@Pkvä Ackv A>kkx Tk Rn:Bk Ykv@k c@PkväúúúúúúúA>kkx Tklc bkkQk YknIv \kv Fk\kPkv Awbkm LkTkm @våååååUk|Xkn Zkc 4

PknYk lWkTk Awbkv TkkQk @cogCkmä A>kk A>kk HCkAv Wkkv\k bkcogCkmäúúúúúúúúúúúúlAbkbkv YkTkAm WkkPk AcogCkmä HnMv AckTkm @vååååAcogCkmåååå5

@kHn\k Ak &bkkwXkkCZk" Zkcm cwä Pkk@kvCkv Xk^k ¢k#k bkcm cwäúúúúúúúúúúúúZkkPkx ¢kA@ #k@Ok Ckcm cwä Av k\kekkTkm @vååååCkcm cwåååå6

❑




TkvlYkUk|XknAk lTk^kkrOkkvPbk^k

(UkkZkv UkkZkvÆ)

¢k^kkv ¢k^kkvÆåååckg ckgåååå¢k^kkv ¢k^kkv Æ HTk HCk bkk@vúúúúúúúúúúúúUk|Xkn lTk^kkrOk CkZkvåååå

CknOk Ckk^kkvÆ bkA\k Tk@ Tkk@mä Uk|Xkn l#k^kQkkTk CkZkvåååååúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk ZkkR^kAn\kXkoakOk Uk|Wk\k Uk|PkkUkm TkvPkk;úúúúúúúúúúúúbkYknRl^kHZk êkm l#k^kkTkgRTk HZk HZk AYkr l^kHvPkkåååúúúúúúúúúúúú

¢k^kkvåååå1

WkgRmCk|cYkx \kBk Uk#kn¢kxAkv Pkkv@Ok bkv @Qk Vv@k;úúúúúúúúúúúúÆ^kYkkÒk Uk@ RZkk lRBkkA@ ^kTkYkx lAZkk Wkbkv@kååååúúúúúúúúúúúú

¢k^kkvåååå2

^kmPk@kCk lTkCk|‘Qk lRCkgWk@ YknlTkYknÜk PkUkSkk@m;úúúúúúúúúúúú¢kPkYkSZkkTk \kCkkA@ Ukk^kTk AYkr–bkwTZkAkv Ykk@måååååúúúúúúúúúúúú

¢k^kkvåååå3

Av k]ekkTk%ZkkvlPk l^kbPkk@m Rkvak bkYko\k Tk#kkZkv;úúúúúúúúúúúúRv §UkRv#k ¢TkgPk ¢SkYk HTk Xk^kbkv Ukk@ \kCkkZkvååååúúúúúúúúúúúú

¢k^kkvåååå4

¢H@ ¢Yk@ ¢l^kFk\k ¢l^kTkk#km lTkHkTkgR UkRSkk@m;úúúúúúúúúúúúlbkü cn¢v &bkkwXkkCZk" TkvlYklHTk lPkTkUk|lPk SkkvA cYkk@måååååúúúúúúúúúú

¢k^kkvåååå5

lCk@Tkk@m Am UkgFkYk KogA Uk@ Fk@Ok Uk|XknAk bkkvcvååååúúúúúúúúúúúúRo@ Ro@ bkv ZkkÒkm ¢kA@ RvBk Uk|Xko YkTk Ykkvcvååúúúúúúúúúúúú

¢k^kkvåååå6




b^kOkr TkCk@ Ykx ßPbk^k

(Pkv@k R@#k UkkZkkååååUkkZkk—¢v @kCk)

lHTkCknOk Ckk^kkv cakkr kkvä §Pbk^k YkTkk^kkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k¢kv bkXkm Tk@ Tkk@mååååTkk@mååååbkXkm Tk@åååTkk@måúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

b^kOkrTkCk@Ykx GKk b^kCkrbkm GkH @cm GkH @cmäååååúúúúúúúúúúWkmTk Wkkgbkn@m bk@bk bkTkk¥ WkkH @cmåååWkkH @cm;åååúúúúúúúúúúbkn@ Tk@ YknlTk HZk HZk CkkPkvä R#krTk A@ lHTk ^kwXk^kúúúúúúúúúú

YkckUknOZkAk@m YkckUknOZkAk@mä Ak@måååå1

bkYk^kbk@Ok Av bkTkYknBk bkngR@ bkkvcTkkåååbkkvcTkkååååúúúúúúúúúúYkkTkbPkgXk YkTkkvek WkTkk YkTk YkkvcTkkååååYkkvcTkkååååúúúúúúúúúúPkmTk UkmL lFkÒkkYk DkTkvä YkSZk lWk@kHvä lHTk^k@ Uk|Xkn zWkWkúúúúúúúúúú

Xkk@mä Xkk@m Uk|Xkn zWkWk Xkk@måååå2

SkTZk SkTZk lHTk Xk$Pk l#k@kvYklOk AkTkCkn<ååååAkTkCkn<åååååúúúúúúúúúú^kmPk@kCk lHTk SkYkr bknXkoakOk AkTkCkn<åååAkTkCkn<ååååúúúúúúúúúú¢SZkkPYkAv Uk|Bk@ Uk|PkkUkm SkTZk Ckn< SkTZk Ckn<ååååúúúúúúúúúúlHTk §UkRv#k WkTkv YkglR@ YkkTkbPkgXk YkTkkvc@äúúúúúúúúúú

Ykck YkkTkck@mååååck@måååYkck YkkTkck@måååå3

@l^k–#kl#k HWk \kCk @cx l^këkYkx ¢kUk lHZkxååå¢kUk lHZkxúúúúúúúúúúPk^k YknBkFkTÜ bknI@m lCk@k ¢YkpPk lUkZkx ¢YkpPk lUkZkxúúúúúúúúúúlTkH ¢TknXk^k &bkkwXkkCZk" WkMv SkYkr ¢zcbkk HCkYkxúúúúúúúúúú

^k@v l#k^kTkk@mååååTkk@måååå^k@v l#k^kTkk@måååå4




HTYkTkm kSkk•

(bkk^kTk ¢kZkkv @v)

HkCkkv @v bkkvTkv kk\kkv RnlTkZkk bkWk HkCkm cwååååúúúúúúúúúúúúúúú#kkw@mUkn@ TkpUkAv ÿk@v HZk HZk Av \kCk @cv Tkk@väúúúúúúúúúúúúúúúRv km l#k^kkTkv lUk|Zk bknPk HkZkkv WkMXkkCkm cwååååHkCkkvåååå1

lTk:A\kgA ¢kw@ lTkaAkYkm cw PkmTk ekkTkSk@ TkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkk\kAUk|XknR#krTkAkv HTkPkk bkWk HkCkm cwåååHkCkkvåååå2

CkHkæN Uk|XknAkv A@Av A@ GÒk FkYk@ bkn@ c@Bkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lPk#kZk Tkc^kTk \kBk #klFk ^k@ TkkFkOk \kkCkm cwååååHkCkkvåååå3

Dk@Dk@ Uk@ Pkkv@Ok Ik\k@ HCk @cv cy RmUk §HkCk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúªFkm S^kHk \kc@kPkm l#k^kUkQk ¢Tkn@kCkm cwåååHkCkkvåååå4

zcbkkApPk UkkUk cKkTkvä HCkAk &bkkwXkkCZk" lRUkkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkKv bknCkn< Av b^kkYkmä RoakOk HCk PZkkCkm cwååååHkCkkvåååå5

YkkTkbPkgXk Uk|lPkÌk

(Pkocm cw Ukk@bk UZkk@k @våååå)

SkTZk SkTZk lRTk ¢kHååååbkYkZk Zkc Awbkk UZkk@k cwåååå

bkYkZk Zkc Awbkk UZkk@k cwååååSkTZk SkTZk lRTk ¢kHå

bkYk^kbk@Ok bknBkAk@ \kCkk bkmYkgSk@ UZkk@k cwååååå

ååå\kCkk bkmYkgSk@ UZkk@k cwååååSkTZk SkTZk lRTk ¢kHå

êkm YkkTkbPkgXk YkTkck@ä YkTkkv l^kRvcbkv ¢kZkk cwååååå

YkTkkv l^kRvcbkv ¢kZkk cwååååSkTZk SkTZk lRTk ¢kHå




b^kOkr TkCk@Am GKk Tkm@k\kmä

AOk AOkYkx Gk¥ cl@Zkk\kmä

êkm lHTk–YkkTkbPkgXk Uk|lPkík lBk\kk cHk@k @vååååUk|lPkíkúúúúúåååålBk\kk cHk@k @vååååSkTZk SkTZk lRTk ¢kH0 1

Ro@ Ro@ bkx R#krA ¢kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$PkXkk^k Xk@ YkTk cakkrZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ekkTk%ZkkvlPk Vw\km lHlYk YkkTkkv FkgÜ §Hk\kk cwååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkTkkv FkgÜ §Hk\kk cwååååSkTZk SkTZk lRTk ¢kH0 2

Ckn< AckTk Ak Uk| kFkTk–I@Tkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢SZkkPkYk–AQkTkm YkTk c@Tkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bknSkkYkZkm I@Pkk cw I@I@ CkgCkkSkk@k @vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk lRTk ¢kH0 3

¢Yk@ @cv &bkkwXkkCZk" ¢kH bkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHwTkSkYkr ckv l^këk PkkHbkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Fk\kx ¢zcbkk Ukk^kTk UkQk Uk@ Hkv Uk|Xkn Skk@k cwåååååúúúúúúúúúúUkQk Uk@ Hkv Uk|Xkn Skk@k cwååååSkTZk SkTZk lRTk ¢kH0 4

ßPbk^k YkkTkbPkgXk Ak

(c^kkYkx ©MPkk)

Zkc ¢kH bkXkm YkTk XkkZkk #knXk §Pbk^k YkkTkbPkgXkAkååååå

(#knXk §Pbk^k YkkTkbPkgXkAkåååå#knXk §Pbk^k YkkTkbPkgXkAkååååå

#knXk §Pbk^k YkkTkbPkgXkAkååååZkc0)úúúúúúúúúúúúúúúYkTk Vo\kk Tkc{ bkYkkZkk \kBk §Pbk^k YkkTkbPkgXkAkåååå




V@V@ V@V@ S^kH \kc@kPkv WkH @cv IkgI TkCkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@Av R#krTk UkkA@ csakPk ckv @cv bkk@vååååZkc0 1

b^kCkrSkkYk bkk b^kOkrTkCk@ Zkc ¢TknUkYk WkTkk bknckTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYk^kbk@OkAv bkTYknBk §TTkPk YkkTkbPkgXk \knXkkTkkååååZkc0úúúúú2

Zkcm SkYkr kwXk^k cw lHbkAm ¢kCkYk YklcYkk CkkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkMv WkMv ¢lXkYkkTkm Ak Xkm YkR lHbkbkv Ck\k HkPkkååååZkc0úúúúú3

b^kCkr\kkvAYkx £bk ^kwXk^k Uk@ @PTk lUkKk@m ckvPkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn–HTkYk Uk@ ^kïkkXkoakOk \kk #kFkm csakPk ckvPkmåååZkc0úúúúú4

l^kRvcdkvÒkYkx bkmYkgSk@Uk|Xkn ¢kH lWk@kHv bkkvcväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYk^kbk@Ok Av Fk§ R@^kkHv Zkcm bkn–^kwXk^k YkkvcvåååZkc0úúúúú5

UknOZk ZkkvCk &bkkwXkkCZk" lYk\kk cw Uk|Xkn §Pbk^k l#k^kAk@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kmPk@kCk lHTkSkYkrUk|Fkk@A! HZk ckv AckTk PknYck@mååååZkc0úúúúú6

Íkm lHTk–bPk^kTk

YkTk \kkCZkng Ykkæg \kkCZkng Uk|Xkn Pkk@k SZkkTkYkkg (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk \kkCZkng Ykkæg \kkCZkng Uk|Xkn Pkk@k SZkkTkYkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@k SZkkTkYkkg Uk|Xkn Pkk@k SZkkTkYkkg—YkTk0úúúúúKvA

BkkTk Tk bkoIv UkkTk Tk bkoIv Pkk@k SZkkTkYkkg—(2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcv YkkTk ¢UkYkkTk Tk bkoIv Pkk@k SZkkTkYkkg—YkTk0úúúúú1

Pkng Uk|Xkn ÒkkPkk l#k^kbknBkRkPkk Pkk@m TkkYkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@^k@ Tk@^k@ YknlTkHTk CknOkmHTk Pkk@k CkkTkYkkg—YkTk0úúúúú2

bPk^kTk UkoHTk Pkv@m Al@Zkv @lcZkv SZkkTkYkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcv l#k^k bknBk ¢kUkkv Xk^kRn:Bk AkUkkv Uko@kv AkYkTkk—YkTk0 3




Íkm lHTk–bPk^kTk

YknIv b^kkYkm R#krTk lRBkkTkk UkMvCkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkMk Dkkv@ bkkCk@bkv lPk@kTkk UkMvCkk—YknIvúúúúúúúúúú

b^kkYkm cYkTkv Pkkv HkTkk Uk@Yk ^kmPk@kCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknIv ^kmPk@kCkm WkTkkTkk UkMvCkk—YknIvåúúúúú1

bkgbkk@bkkCk@ Ykck Rn:Bk Ak Dk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknIv £Tkbkv Ukk@ \kCkkTkk UkMvCkk—YknIvåúúúúú2

Ykv@m lAbYkPk CkcTk Xkg k@Ykx UkMm cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlATkk@v Pkkv ¢Wk \kCkkTkk UkMvCkk—YknIvåúúúúú3

Zkv PkkvVkTk AYkrTkv ¢kA@ bkPkkZkk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkv AYkrHk] PknYkAkv cKkTkk UkMvCkk—YknIvåúúúúú4

bkv kAAm ¢@Æ bknTkA@ Uk|XknÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRnBkmZkk Ak Rn:Bk cKkTkk UkMvCkk—YknIvåúúúúú5

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Ykv@k bkngR@ bkUkTkk WkmPk CkZkk)

Pkv@v R#krTk A@ lHTk@kH Uk|Xknä cYk bkV\k cn kv £bk Æ^kTkYkxäúúúúúúúúúUkk Pkk@OkPk@Ok lHckH Uk|Xknä Pkv@v R#krTk A@ lHTk@kHúúúúúúúúúú

Uk|XknåúúúúúPkv@v

%Zkkx @l^k \kBk AYk\k bk@kv k@ Ykxä ckvPkk cw l^kAlbkPk Ckkw@^kYkxäúúúúúúúPZkkx ñRZkAYk\k cy bk@bk lBk\kvä bk@bk lBk\kkväúúúúúúúú

Ukk SkYkr lR^kkA@ ¢kH Uk|XknåúúúúúPkv@våúúúúú1




¢kv ¢kv ¢kv ¢kv AYkrl@Ukn Av HvPkkäúúúúúúúúúúúúúúú ¢kv ¢kv ¢kv ¢kv lTkH b^k@k%Zk Av TkvPkkäúúúúúúúúúúúúúúú

Pk^k Ukk^kTk UkQk ¢TknCkkYkm ckxä CkkYkm ckvä ckg CkkYkm ckxúúúúúúúúWkbk Zkc l^kTkZk @Bk \kkH Uk|Xknå Pkv@v R#krTkúúúúú2

lRTk @kPk Pkv@k cm SZkkTk \kCkkä YkkTk^k Ykx ¢kPkYk HZkkvlPk HCkkäúúúDk@ Dk@ Ykx bkPZk ¢zcbkk Akäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

&bkkwXkkCZk" WkHv bknBk bkkH Uk|Xknå Pkv@våúúúúúúúúúú3

❑

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Pkv@v TkwTkkxTkv Fkkv@m lAZkkä Ykv@k GkvKk bkk lHZkk)

Pkv@v Fk@Okkx bkv Uk|mPk \kCkkä Ykv@k cn\kbkk cw lHZkk lHTkvëk@kúúúúúúúúúúúúú¢kv Pkv@v Fk@Okkx bkvåúúúúúKvA

b^kkYkm Pkv@v R#krTkYkx Zkc Tk HkTkv A>kk WkkPk cwäúúúúúúúú¢kPkk Hkv Xkm ÿk@ PknYck@v PkHPkk Tkc{ lV@ bkkQk cwå Pkv@våúúúúú1

ck@v cy HWk CkkwPkYk CkOkSk@ Pkv@m YklcYkk CkkTkv ¢xäúúúúúúúúYkv@m A>kk bkkYkQkr Uk|Xkn cwä PknIAkv ¢kH l@IkTkv Ykxå Pkv@vúúúúú2

¢kPkYk Ü^Zk lUkGkTkog ¢UkTkk lYkQZkk YkYkPkk PZkkCkog YkyäúúúúúúúúúúRnür@ PkUk A@ AYkr Tk#kk lV@ l#k^k Av Ykk@Ck \kkCkog Ykyå Pkv@våúúúúú3

HkYkTkYk@Ok Tk#kk Xk^k Vv@m lTkHkTkgR UkR Ukkª YkyäúúúúúúúúúÆ^kTk Ak &bkkwXkkCZk" bkV\k A@ InA InA #km#k Tk^kkª Ykyåúúúúú4

❑




Íkm lHTk–bPk^kTk

(#kkcHckg—CkYk lRZkv YknbPklA\k)

HWk bkv Uk|mPk \kCkmä ¢kPkYk %ZkkvlPk HCkmä lHTk^k@ UZkk@käúúúúúúúúúúGoKk GoKk Æ bkg#kZk cYkk@kåúúúúúúúúúú

Uk\k Tkc{ GkvMv Fk@Okä bknBkA@ Pkv@k #k@Okä bkgAKck@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGoKk GoKk Æ bkg#kZk cYkk@kåúúúúúKvA

¢Wk\kkx Uk@Akv Qkv ¢UkTkk WkPkk AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHM–UknR~Ck\k Ak XkvR Tk UkkAväúúúúúúúúúú

Æ^kTk BkkvZkk ^kpQkkä Ukk\km lYkQZkk–Uk|Qkkä Sk@Yk lWkbkk@kåúúúúú1

Ukk¥ R#krTk bkv bkFFkm lTklSk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBkA@ Ck|gQkkv Ykx ^k@Okm l^klSk cwåúúúúúúúúúú

bkYZkCekkTkm WkTkvä ¢kPkYk SZkkTkm WkTkvä ÓN lFkûk Skk@kåúúúúú2

AYkrbkwTkk Akv ÆPk XkCkk^kxä Yknl$Pk Ykc\kkx Ak &bkkwXkkCZk" Ukk^kxúúúúúúúúúúYkTÒk &lbkág TkYk:" ¢lPk cm UZkk@k cYkx; YkgCk\kAk@kåúúúúú3

Íkm lHTk–bPk^kTk

(YkkvcTk Am Ykn@l\kZkk WkkHv )

Zkc #kkglPk GWkm YkTk XkkZkv ¢kvåååTkc{ ¢kw@ Akv¥ lFkûk Fkkcvúúúúúúúúú —KvA

Xko\k ¢TkvAkv Rv^k YkTkkZkv ¢Wk PkA PknYcx lWkbkk@käúúúúúúúúúúzFkPkkYklOk bkk Æ^kTk UkkA@ä lYkQZkk YkCk Ykx Mk@k;úúúúúúúúúú




¢Wk UknOZk §RZk Ykx ¢kZkvä ¢kvåååêkm ^kmPk@kCk Uk|Xkn UkkZkvåúúúúúúúúúú Zkc0úúúúú1

ekkTk ¢TkgPk R#kr bknBk ^km@Hä Am #knXk %ZkkvlPk HCkm cwäúúúúúúú^kbPkn XkvRl^kekkTk lTklSk Am AngÆ ckQk \kCkm cw;úúúúúúúú¢Wk ¢kPkYk Wk\k Uk|CkKk^kxä ¢kv Hkv AYkr–AnAmK lYkKk^kxåúúúúú2

lbkü zbkckbkTk Uk@ #kkvlXkPk ckvä UknlTk UknlTk HTYk Tk Skk@xäúúúúúúúú¢l^kFk\k bknBk &bkkwXkkCZk" bkgUkRkä lTkH Ukn@Ykx l^kbPkk@x;úúúúúúúúFk@Okkx Ykx #km#k InAk^kxä ¢kvåååååWkbk Zkcm bkn–YkgCk\k Ckk^kxåúúúúú3

❑

Íkm km@–bPk^kTk

(&¢k^kk@k"–TkwZkk Ykv@m YkISkk@)

l\kZkk Uk|Xkn ¢^kPkk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@å

lÒk#k\kkTkgR AnYkk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@å

—KvAå

¢kH Bkn#km cwä ¢kH Bkn#km cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYcx Bkn#km cwä cYkx Bkn#km cw;úúúúúúúúúú

Bknl#kZkkg ¢Uk@gUkk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@åúúúúú

UknaUk ¢kw@ @PTkkx Am ^kakkrä bkn@UklPk A@Pkv cakkr cakkräúúúúúúúúúúúúúúúWkHk RngRnXkm bkk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@åúúúúúúú

§YkCk §YkCk Tk@-Tkk@m ¢kPkvä TkpPZkä XkHTk–bkgCkmPk bknTkkPkvä

£TÜ #kFkm \kv \kk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@å




Uk|XknAk æUk ¢TkoUk bknckZkkä lTk@Bk–lTk@Bk GlWk cl@ \k\kFkkZkkä

AmTkv TkvÒk cHk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@å

HTYkkvPbk^k Am #kkvXkk Xkk@mä RvBkkv Uk|Xkn Am \kCkm bk^kk@mä

HnM @cm XkmM ¢Ukk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@å

¢k¢kv cYk bkWk Uk|Xkn CknOk Ckk^kxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPZk ¢zcbkk S^kH \kc@k^kxä

Hkv HCk–YkgCk\kAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@å

UknOZk ZkkvCk &bkkwXkkCZk" cYkk@kä bkV\k cn¢k cw Æ^kTk bkk@k;

lYk\kv YkkvdkRkPkk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@ä HZk HZkAk@å

❑

Íkm lHTk–bPk^kTk

(Dk@ ¢kZkk Ykv@k Uk@Rv#km)

Uk|Xkn R#krTk A@ Æ^kTk Amä XkmM \kCkm Ykv@v AYkrTk AmåúúúúúKvA

Xk^k ^kTk XkYkPkk ck@k Qkkä UkkZkk Tkc{ lATkk@k QkkäúúúúúúúúDkMm bknBkR ¢k¥ bkn k@Ok Amä XkmM XkkCkmåååååúúúúú1

#kkgPk GWkm YkTk Xkk¥ cwä TkwTkTk WkmFk bkYkk¥ cwäúúúúúúúúRo@ cKog Tkzc Uk\k lGTk Xkmä XkmM XkCkmåååååúúúúú2

lTkH UkRAk &bkkwXkkCZk" ^kægä ¢< Tk lAbkm Am Fkkc AægäúúúúúúúúbkV\k AkYkTkk ckv YkTk Amä XkmM XkCkmåååååúúúúú3

❑




Íkm km@ lHTk–bPk^kTk

(WkwHko Wkk^k@k–Ro@ Akv¥ CkkZkv)

^km@ Gl^k XkkZkv ¢< Tk bknckZkvä ¢kv ÓCk WklbkZkk @väúúúúúúúúúúúúYknl$Pk bkkg kl@Zkk @våúúúúúKvAå

YkTk Ykx Gk¥ %ZkkvlPk PknYck@mä UkkUk lPklYk@ bkWk BkkvZkvúúúúúúúúúú¢Æ ckgÆ Uk|Xkn! UkkUk lPklYk@ bkWk BkkvZkv;úúúúúúúúú

ekkTkbknSkkAm \kc@x RkwMmä YkTk lYkQZkk–Yk\k SkkvZkväúúúúúúúúú¢Æ ckgÆ Uk|Xkn! YkTk lYkQZkk–Yk\k SkkvZkv;úúúúúúúúú

bknlFkPkk UkkZkvä YkTk \k\kFkkZkvä ¢kv ÓCk WklbkZkk @väúúúúúúúúYknl$Pk bkkg kl@Zkk @våúúúúú1

Uk@ Am YkYkPkk PZkkCk ñRZk bkvä ¢kPkYk Ü^Zk lUkGkTkkäúúúúúúúúúúúúúú ¢Æ ckgÆ Uk|Xkn! ¢kPkYk Ü^Zk lUkGkTkk;úúúúúúúúúbkcHkTkgRm #knü b^kæUkmä ¢UkTkk A@ lTkH WkkTkkäúúúúúúúúú

¢Æ ckgÆ Uk|Xkn! ¢UkTkk A@ lTkH WkkTkk;úúúúúúúúúlTkH UkR UkkZkxä Xk|YkOk Tk#kkZkxä ¢kv ÓCk WklbkZkk @våúúúúú2

Yknl$Pk bkkg kl@Zkk @våúúúúú2

Hkv Pkog cw bkkv Yky cog XkCk^kTk~ä £bkYkx Tk WkkPk Tk¥ cw;úúúúúúúúú¢Æ ckgÆ Uk|Xkn! £bkYkx Tk WkkPk Tk¥ cwäúúúúúúúúú

Æ^kTkYkx &bkkwXkkCZk" lYk\kk cw ¢Wk AnG Nm\k Tkc{ cwäúúúúúúúúú¢Æ ckgÆ Uk|Xkn! ¢Wk AnG Nm\k Tkc{ cw;úúúúúúúúú

A@Yk Tk#kkZkx lbkü AckZkxä ¢kv ÓCk WklbkZkk @våúúúúúúúúú Yknl$Pk bkkg kl@Zkk @våúúúúú3




Íkm YkkTkbPkgXk bPk^kTk

(PknYkbkv \kkCkm \kCkTkä \kv\kkv ¢UkTkm #k@Tk–¢v @kCk)

YkkTkbPkgXk Rv kkä A<g Pkk@m bkv kkä ¢kTkgRAk@kä

YkkTkbPkgXkÆ ^kgRTk cYkk@kä

lHTk@kHÆ ^kgRTk cYkk@kå

SkYkr kwXk^k Skk@mä ¢k^Zkk bkn kOkr Ykkgcmä R#krTk UZkk@kå Ykk0

bkmYkgSk@Uk|Xkn ¢kUk UkSkk@mä l^kRvc Hv km bkn kOkr WkTkk^kmä

Pkk@kg UknlTkPk Fk@Okä lTk#klRTk QkkZkv YkgCk\k HZk HZkAk@;

lHTk@kHÆ0

l^kRvc dkvÒkQkm bkmYkgSk@ UkSkkZkkrä bkn kOkvr bkYkkvbk@Okv lWk@k%Zkkä

bkkdkkPk~ R#krTk UkkZkkä SkYkrS^kH \kk^Zkkä AkvM Ukn@kZkk

lHTk@kHÆ0

Xk^Zk Xk$PkkvTkk Kkv]k bkn kOkvrä ¢k^kv YkkTkbPkgXkÆ ^kSkk^kvä

\k]m \k]m Fk@Okv TkYkvä ¢gPk@ YkkTk Ck]vä YklcYkk bkk@kå

lHTk@kHÆ0

£TÜ Rv kvTÜ b^kOkvr ©Pk@vä Rv km ^kkzHÒk YkgCk\k WkHk^kvä

¢zFkPZk @FkTkk Tkm@Bkmä SkYkrbPkgXkPkOkmä cakr ¢Ukk@kå

lHTk@kHÆ0

YkckêknPk ekkTkSkk@m HTkYZkkä TkvlYkFkgÜ Hv kk Ak"TkRv kkä

@kì}Rv#kv DkOkkg lHTkzWkWk bQkkUZkkä DkOkkg lHTk^k@ UZkk@kå

lHTk@kHÆ0




¢\kkwlAA @FkTkk #kkbkTkbPkgXkvä Tkm@Bkm bkR~Ckn<Rv kk c@Bkvä

bkR~Ckn< ñRZk UZkk@kä lR^Zk Xk@Pkv TZkk@kä YkTkkvck@kå

lHTk@kHÆ0

Wkl\kck@m #kkbkTk bkgPk Pkk@mä lR^ZkYklcYkk Tkm@Bkm Hk. kk@mä

HZkHZk^kgPk bkRkä lTk#klRTk YkkCkng bkv kkä YkgCk\kAk@k;

YkkTkbPkgXkÆ ^kgRTk cYkk@kå


Ykk@v bkkvTkk bkYkkv @v bko@H ©CkmZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv YkkTkbPkgXk UkSkkZkkr Ykk@v Dkv@ååååYkk@våååå1

Yky Pkkv Qkk] XkZkkvr @v bkkFkk YkkvPkm¢v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcng Pkkv c@Bkv ^kSkk^kng YkkTkbPkgXkååååYkk@våååå2

Ykk@v FkkvQkk ¢k@k @v V@m ¢k^kmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcng Pkkv UkgFkYk ¢k@kv Xko\km Hk.ååååYkk@våååå3

Ykk@v l^kRvcm TkkQk UkSkk@mZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkQkv \kk^Zkk YkkxDkv@k YkkTkbPkgXkååååYkk@våååå4

¢kHv bkkdkkPk~ bkYkkvbk@Ok XkvKmZkk @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkvK>kk XkvK>kk ¢R~XknPk YkkTkbPkgXkååååYkk@våååå5

Ckn<@kH Uk|PkkUkv Xk@PkdkvÒkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@FkTkk ¢zFkPZk YkkTkbPkgXkTkm ckvZkååååYkk@våååå6

@kì}Rv#kv SkYkrS^kH UkSkk@mZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv lWk@k%Zkk Pkm@Qk SkkYkååååYkk@våååå7




l^kRvcm SkYkrS^kH V@Av Ykk@v ¢kgCkOkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v Pkkv CkCkTkv ¢Mm ¢Mm HkZkååååYkk@våååå8

l^kRvcmTkkQk ^kbZkk Gv Ckn<Æ ¢gPk@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdkvÒk l^kRvc §PkkZkn‘ Xkk@Pk Rv#kååååYkk@våååå9

l^kRvcm YkkTkbPkgXk UkSk@k^Zkk bkn kOkr #kcv@v @väúúúúúúúúúúúú£TÜkv ¢k^kkv A\ZkklOkA YkckvPbk^kv @väååååYkk@vúúúúúúúWkkv\kkv bkcn Yk]m HZk HZkAk@ååååYkk@våååå10

❑


(@kCk Xk@Qk@m)

êkm bkmYkgSk@ Uk|Xkn PkOkkvä ¢R~XknPk bkcHkTkgR;úúúúúúúúúúúúCknOk £A l^kSk lÒkA Ukl@OkYZkkvä ¢TkgPk CknOkTkkv @v ^kpgRåúúúúúúúúúúúú

bkmYkgSk@ lHTk bkklcWkk0

lTkH @YZkv @YkOk A@kvä Fkkl@Òk @YkPkk @kYk;úúúúúúúúúúúúúXkkvCk ¢TkgPkTkv XkkvCk^kkvä XkkvCk l^kOk Xkkv$PkkTkkQkåúúúúúbkm0

RvZk RkTk lTkPk RmHPkvä RkPkk Uk|Xkn b^kZkYkv k;úúúúúúúúúúúúúUkkÒk PknYkv lTkH #kl$PkTkkä Ck|kcA ^ZkkUkA Rv kåúúúúúbkm0

Ukkl@OkklYkA bkûkk PkOkkvä ¢kl^kXkkr k l^k\kkbk;úúúúúúúúúúúúúbkcH ¢AplÒkYk ¢Uk@kêkZkvä lTks^kA\Uk lTk:Uk|Zkkbkåúúúúúbkm0

Uk|CkK Pkû^kPkk SZkk^kPkkgä lTkHTkkv SZkkPkk QkkZk;úúúúúúúúúúúúúPkû^k@YkOk ¢vAkCk|Pkkä Uko@Ok Pkû^kv bkYkkZkåúúúúúbkm0




Uk|Xkn RmLv YknH bkkgXk@vä Uk@YkkPkYk UkoOkkrTkgRäúúúúúúúúúúúúúFk@Ok @cm lHTk@kHTkvä ^kgRn UkR ¢@z^kRåúúúúúbkm0

Uk|Xkn Uk|XknPkk bkgXkk@Pkkgä A@Pkkg CknOkCk|kYkäúúúúúúúúúúúúú¢kPkYk ¢kPkYkTkv ^k@vä b^kæUk Ukl@OklPk UkkYkåúúúúúbkm0


ckg @v Uk|Xkn RmLk ¢kHv bkmYkgSk@ XkCk^kkTk Hkvä

XkkbZkng ¢kPkYkb^kæUk Uk|XknÆ Ycv@Qkm @v \kkv\kå

§Uk#kYk @bkYkkg Io\kv Ykk@k TkkQk Hkvä

¢kPkYk#kl$Pk ¢TkgPk Uk|XknTkv bkkvcPkm @v \kkv\kå

Uk|XknTkk ¢R~XknPk ZkkvCkv b^kæUkTkm bkgUkPk Hkvä

YkkvcklRATkkv Xk|Yk ¢TkklRTkkv ©Pk@v @v \kkv\kå

Uk|XknÆ Ykk@k ¢TkgPk CknOk Xk@Uko@ Hkvä

ekkTk ¢TkgPk ¢TkgPk Uk|XknÆ bkkvcPkng @v \kkv\kå

lTkHb^kæUkv @YkPkk bkklR ¢TkgPk Hkvä

A@Pkk Xkkv$Pkk lTkHCknOkTkkv Pkng bkklcWkk @v \kkv\kä

bkngR@ Yko@lPk Uk|XknÆ RmLm ¢kH Hkvä

RvBkmTkv bkv^kATkv bkgUkPk bkkgUkMv @v \kkv\kå

¢CklOkPk CknOkkv Uk|XknTkk AvYk Ck^kkZk Hkvä

bkn@vTÜkv UkOk PknH YklcYkkYkkg YknCSk Gv @v \kkv\kå

¢SZkkPkYk @l^k ©CZkkv ¢kHv TkkQk Hkvä

PknH ApUkk¢v Ckn<Æ Yk]mZkk YknHTkv @v \kkv\kå




lÒkXkn kTkTkkQk RZkk] bkmYkgSk@TkkQk Hkvä

A<Okk A@m bkv kATkv bkkQkv @kBkHkv @v \kkv\kå


(@kCk–Xk@Qk@m)

êkm bkmYkgSk@ lHTk ^kgRPkkä §\\klbkPk PkTk YkTk QkkZkäúúúúúúúúúúúúúúú^kRTk ¢TknUkYk Tkm@BkPkkä Xk^k Xk^kTkk Rn:Bk HkZkåúúúúúúúúúúúúúúú

HCkR~Ckn< lHTk HkCkPkkv

lTk#klRTk bkoPkkg HkCkPkkgä cmZkMkQkm Tk @cv Ro@;úúúúúúúúúúúúúúúúúHWk §UkAk@ bkgXkk@mZkvä §UkHv ¢kTkgR Uko@å–HCkPk0

Uk|Xkn §UkAk@ CknOkv XkZkkrä ¢^kCknOk ¢vA Tk bkYkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk CkOk ¢TknWkgSkm cn¢kä ¢dkZkXkk^k AckZkå–HCkPk0

¢dkZkUkR ¢TknUkYk ¢ckvä Uk|XknTkv ¢TknXk^kæUkäúúúúúúúúúúúúúúúúú¢dk@ b^k@ CkkvFk@ Tkc{ä ¢v Pkkv ¢A\k ¢YkkZkå–HCkPk0

¢dk@ QkkvMk CknOk DkOkkä bk%HTkPkk Tk \kBkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn Fk@Okv @cm @gCkQkm ¢kPkYkYkkg Uk@BkkZkå–HCkPk0


(¢k^kv\k ¢k#kkXkZkkr–@kCk)

bkmYkgSk@ lHOkgR bkYZkA~ RkPkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYZkA~ ¢YkpPk@bkSkk@ @v–lHTk@kH XkvK>kk ¢kHv @vå

bkYZkA~ bkYZkA~ lHTk Ak@Ok b^kkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYZkA~ Av k\kUkR UkkYkm @våúúúúúlHTk@kH0



YkTkUkgAH Uk|Xkn RmLv l^kAbZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§\\kbZkkv ¢kPkYk@kYk @våúúúúúlHTk@kH0

SkTZk SkTZk cng YknHTkv YkkTkngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH Rl@#kOk Yk»Zkkv ¢kH @vúúúúúlHTk@kH0

¢kH QkAm @v YknH ¢kPkYkPkOkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúK»Zkk Xk^kXk|YkOk TkkQk @våúúúúúlHTk@kH0

lHTk lYk\ZkkgQkm bkYZkA~ UkkYkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkvYkkg TkQkm Tk^kk¥ @våúúúúúlHTk@kH0

Uk|Xkn <lFk l^kOk bkYZkA~ UkkYkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH YklPk §TkYkk¥ @våúúúúúlHTk@kH0

bkklcWkk êkm bkmYkgSk@ lHOkgRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúKk\kkv l^kXkk^kAv@k VgRk @våúúúúúlHTk@kH0

PknH Rl@#kOkQkm ¢lPk ¢kTkgRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkng bkYkPkk@bkAgRk @våúúúúúlHTk@kH0

PknH b^kæUk HWk SZkk^kv Uk|XknÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYk ¢TknXk^k Ukk^kv @våúúúúúlHTk@kH0

êkm lHTk@kHTkk Fk@Ok UkbkkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTkÒkZk bkv kA YkkCkv @våúúúúúlHTk@kH0

CknOk ¢^kCknOk Ykk Hkv#kkv Uk|XknÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kUkkv Av k\k ¢kHv @våúúúúúlHTk@kH0


❑



Íkm lHTk–bPk^kTk

(«akXk lHOkgR #kng Uk|mPkMm–@kCk)

Uk@YkkPkYk Uk@Ykvëk<äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@^kbPknQkm ckv ¢l\kUPk Gkv TkkQk Aväúúúúúúúúúúúúúúú

Ü^Zkv Ü^Zk lYk\kv Tkc{äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk^kv UkOk ckv ¢^ZkkUPk Gv ¢TZk Av;úúúúúúúúúúúúúúú

êkm bkmYkgSk@ bkklcWkkå

#knü b^kæUk bkTkkPkTkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn lTkYkr] ckv lTk:bkgCk b^kæUk Av;úúúúúúúúúúúúúúú

¢kPYkl^kXkolPk¢v Ukl@OkYZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk A@v ckv Pkv Uk@Tkkv bkgCk Avå—êkm0

Uk|Xkn HkOkng HTYk ApPkkQkr GväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk^kv Ykm\k^kng ckv Uk|Xkn bkkQkv ¢kH Av;úúúúúúúúúúúúúúú

Uk|Xkn Pkkv b^kbkgUkPk UkkYkmZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú #knü b^kæUkv ckv Uk|OkYZkk Gkv TkkQk Avå—êkm0

b^k b^kæUk ¢vAP^kPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHv bkkSkv ckv Uk|Xkn UkoOkkrTkgR Av;úúúúúúúúúúúúúúú

@Ykv XkkvCk^kv ¢kPkYkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTkÒkZkm ckv Uk|Xkn CknOkTkkv ^kpgR Avå—êkm0

Uk|Xkn ^kmPk@kCkm ¢k\kgWkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢Ykv UkkYkm¢v ckv Uk@YkkTkgR l^k\kkbk Av;úúúúúúúúúúúúúúú




lHTk^k@ Rv kTkm bkv kTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@v bkv kA ckv lHTkFk@Okv ^kkbk Avå—êkm0


(\kkBk XkOkv @v \kdYkm–@kCk)

¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@ lHTk@kHÆ @väúúúúúúúú(2)úúúúúúúúúúúúúb^k–Uk@Uk|Ak#kA #kkvXkv Uk|XknÆ Ykkc@kåúúúúúúúú1

RvBkng RvBkng bkYkPkk@bkTkk XkoUkTkv @väúúúúúúúú(2)úúúúúúúúúúúúúUkoHng UkoHng Xkk^kv Uk|XknÆ Ykkc@kåúúúúúúúú2

Uko%Zkk Uko%Zkk Uk@YkkTkgR TkkQkTkv @väúúúúúúúú(2)úúúúúúúúúúúúúlHTk^k@b^kkYkm bkv kv l#k^kbknBk UkkYk#kngåúúúúúúúú3

lHTk^k@b^kkYkm Uk|Wk] lTklYkûk Gkv TkkQkÆ @väúúúúúú(2)úúúúúúúúúúúúú lTkH Ak@OkQkm ¢Yk ¢kPkYkPkk SZkk¥¢våúúúúúúúú4

Uk|XknUkOkv ¢Ykv Uk|XknPkkTkv Uk|Xkn ¢kv]Bkm @väúúúúúúúú(2)úúúúúúúúúúúúúUkoOkkrTkgRTkv ¢kPYkb^kæUkv UkkYkm¢våúúúúúúúú5

HCkPk^kgÛ Uk|Xkn lHTkFk@OkTkv UkkYkmTkv @väúúúúúúúú(2)úúúúúúúúúúúúúHTYk ApPkk@Qk QkkZkv Uk|XknÆ Ykkc@kvåúúúúúúúú6

A<OkkÓlì QkkZkv bkv kA §Uk@v @väúúúúúúúú(2)úúúúúúúúúúúúú@kBkkv Uk|XknÆ bkv kA bkkFkkv bkkQkYkkgåúúúúúúúú7

❑





(\kkBk XkOkv @v \kdYkm–@kCk)

l^kRvcm lHOkgRÆ bkn^kOkr ^kOkvr TkkQkÆ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn^kOkvr ^kOkvr TkkQkÆ @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTk^k@ bkv kkQkm ^kglGPk Ak@H UkkYkm¢våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú1

Uk|XknÆ Ykkc@k ekkTkv A@m ekvZkTkv @väúúúúú(2)úúúúúúúúúúekkZkA ekkPkk UkR Uk@Ykvëk@ HkOkm¢våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú2

lHTk^k@b^kkYkm ekkTkR#krTkTkv @YkOkPkk @väúúúúú(2)úúúúúúúúúú¢TkgPkCknOk ¢kTkgR Uk|XknÆ UkkYkmZkkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú3

lHTk^k@ bkv kk A\UkPk<^k@ HkOkm¢v @väúúúúú(2)úúúúúúúúúúbkV] V\ZkvQkm Xk^kTkk GvMk UkkYkm¢våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú4

lHTk^k@ bkv^kk Uko@Ok UknOZkv UkkYkm¢v @väúúúúú(2)úúúúúúúúúúQkkZkv SkTZk HTYk Uk|XknÆ Ykkc@kvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú5

PknH Fk@Okv Uk|Xkn YkTkMng Pkkv \kkCkm @õk‹g @väúúúúú(2)úúúúúúúúúúcMng Pkkv \k\kFkm @õk‹g Uk|XknTkk SZkkTkYkkgåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú6

bkklcWkkTkkv bkgCk YkmLkv ¢YkpPk \kkCkPkkv @väúúúúú(2)úúúúúúúúúúPknH R#krTkQkm #kmPk]Pkk ^k@bkm @cmåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú7


(RvBkkvÆ @kCk)

l^kRvcm lHTkvëk@ AkZkk Avbk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkng Uk@Ykvëk@ Ykv@kä




lbkü Wknü bknl^k#knü Yknl$PkYkCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|kUPk A@v UkR Pkv@k–l^k0

¢A\k ¢Yko@lPkA ¢l^kTkk#km Pkngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkæUk §Hv@k;úúúúúúúúúú

¢\kBk lTk@gHTk ¢A\k ¢AkZkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢bkckZkm UkR Pkv@k–l^k0

¢H@kYk@ lFkR~DkTk ¢Tkck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lXkSkk #kWR ¢Tkv@k;úúúúúúúúúú

RmTkWkgSkn cv RmTk RZkklTklSkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkzbkSkn Pkngcm Fkv@k–l^k0

¢TkkvUkYk ¢TkkvUkYk ¢kPYk@YkOkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkl^k\kkbk Uk|Ak#kk;úúúúúúúúúú

¢l^kFk\k ¢l^kFk\k §RZk ¢kTkgRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TknXk^k lFkR~ l^kAkbkk–l^k0

¢lPk#kZk ¢lPk#kZk Uk|XknCknOk^kpgRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk:bkgCkm lTk@WkkSkk;úúúúúúúúúú

¢kPkYk ¢kPkYk ¢bkgBZk Uk|Rv#kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkZkk SkYkr ¢kCkkSkkå–l^k0

¢#k@Ok #k@Ok ckv Xk^kXkZk cPkkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkvPkTkYkZk lFkûk^kgPkk;úúúúúúúúúú

Uk|XknCknOk Uk|XknCknOk @gCkv @lbkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA R#krTk^kgPkkå–l^k0





(¢k^kv\k ¢k#kk XkZkkr–@kCk)

bkYk^kbk@Ok Wkvbkm A@m @v Wkk@c Ukl@akRYkkgcm @våúúúúúúúúúúúúúúúúú bknBkA@ bkklcWkkå

^kbPknb^kæUk Uk|Ak#kPkk@vä A<OkkA@ HCkTkkQk—bknBk0

CknOk UkZkkrZk ¢TkgPkPkk@vä lTkYkr] CknOkCkOk BkkOk—bknBk0

bkmYkgSk@Uk|Xkn lR^Zk^kkOkm@vä bkkSkATkv bknBkæUk—bknBk0

Xkk^kv Xkl^kZkOk XkvKPkk @vä ¢kUkv ^kkglGPk ^kpgR—bknBk0

¢ckv ¢ckv lHTk Pkkc@m @vä l@lü ¢TkgPkm ¿kvM—bknBk0

bkn@Tk@Tkk Hv @kH^km @vä Uk|OkYkv Wkv A@ HkvM—bknBk0

Fk¿mTkm UkOk l@lüQkm @vä §PApìm PknH TkkQk—bknBk0

ATkA @PkTk zbkckbkTkv @vä lR^Zk ^kplì lRTk@kPk—bknBk0

YkkTkbPkgXkTkm (SkYkrbPkgXkTkm) #kkvXkk ¢Ukk@ ¢ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú bkYk^kbk@Ok bknl^k#kk\k—bknBk0

YklOk @PkTk bkkv kTk PklOk @vä ¢ì XkolYk IkAIYkk]—bknBk0

bkkv £TÜkv Uk|Xkn bkv kPkk @vä bkv kv Uk@akRk Wkk@—bknBk0

PknH bkv kA Fk@Okv TkYkv @vä RmHv lbklü @bkk\k—bknBk0

¢lbPkb^kXkk^k Hv <lFk Qk¥ @vä SZkkPkkv ¢lbPkb^kXkk^k–bknBk0

¢kPYkb^kæUk UkR Pkv \kcv @vä Uk@YkkTkgR HYkk^k—bknBk0





(@kCk–Xk@Qk@m)

SkTZk lR^kbk SkTZk ¢kHTkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTk SkTk DkMm Pkvc;

SkTZk bkYkZk Uk|Xkn Ykkc@kvä Rl@#kOk RmLng ¢kH;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk \kkCZkng @v Ykk@k TkkQkÆ

bkngR@ Yko@Pk RmLm Pkkc@mä AvK\kv lR^kbkv ¢kH;

TkZkTk Ukk^kTk QkZkk Ykkc@kä UkkUklPklYk@ CkZkk XkkH–YkTk0

bkkFkkv Xk$Pk HkOkmTkvä A<Okk Sk@kv YkTkYkkgõkä

bkv kA Uk@ lcPk ¢kOkmTkvä Sk@m ñRZk §Ykkc–YkTk0

lTkYkr] bkv kk ¢kUkm¢vä Xk^kTkk WknIv@v PkkUkä

c^kv Rl@#kOk l^k@c YkPk A@kvä YkvKkv YkTkTkkv bkgPkkUk–YkTk0

DkOkng DkOkng #kng Acm¢v PknYkTkvä PknYkv FkPkn@ bknHkOkä

YknH YkTk^kkglGPk Uko@Hkvä ^ck\kk bkmYkgSk@TkkQk–YkTk0

❑

YkkTkbPkgXk bPk^kTk

(GgR lÒkXkgCkm)

lRl#k Fkkl@ bknck^kTk ¢lPkcm Ukk^kTk YkTk cn\kkbkTk HkTk Acmä

\klBk YkkTkbPkgXkk ckvPk ¢FkYXkk Pkc lHTkzWkWkk UkoH Fkcm;

bkn@UklPk bkn@ coHv lHTkUkR UkoHv ¢kTkgR coHv YkkvR \kcmä

BkCk Tk@ YknlTk ¢k^ky UkoH @Fkk^ky lHTkCknOk Ckk^ky Rkbk Pkcmå




(GTR Ukü@m)

Hw YkkTkbPkgXk Aõkkv WkBkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkTk TkYkTk A@ky HnCk Hkvl@ UkkTkäúúúúúúúúúúú

cw PkkAkv ^kOkrTk ¢lPk l^k#kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHlc bknTkPk Akl\kYkk HkPk Ak\kåúúúúúúúú2

Hw Uklc\km Ckl\k Av WkmFk YkkglcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR@^kkHv Fkkl@ Pkckg WkPkklc;úúúúúúúúúúú

Pkcg PkmTk AkvK AmTcx WkBkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkTk Ukklc S^kHk \kc@y YkckTkåúúúúúúúú3

Uklc\kk RoHk #knXk AkvK HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknTk AkvK Pkmbk@v Ak WkZkkTk;úúúúúúúúúúú

cw AkvK WkmFk Ykx XkolYk QkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkckg WkTkv bkn ^kTk #kkvXkkZkYkkTkåúúúúúúúú4

lPkTkYkx lUkA AkvlA\k @cv ¢\kkUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk #kWR bknTkPk GoKx A\kkUk;úúúúúúúúúúú

Pkcg \kkvAUkk\k Av TkCk@ HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@YkOkmA Ykck #kkvXkkZkYkkTkåúúúúúúúú5

¢kXZkgPk@ PkmHv AkvK HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkckg PkmTk UkmL AmTc{ WkBkkTk;úúúúúúúúúúú

bkkv Òkw AKTkmZknPk #kkvXkAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kwMoZkr YklOkTkAm AkglPk Skk@åúúúúúúúú6




Pkk §Uk@ YkkTkbPkgXk HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw Yko\k Ykkglc FkkwAkv@ ^kkTk;úúúúúúúúúúú

cw §Uk@ Ckkv\kkAk@ æUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRwRmUZkYkkTk #kkvlXkPk ¢TkoUkåúúúúúúúú7

ÿw bkcbk Ukc\k PkkYkx CkTkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢< ^kÈYkZkm TkmFkv WkPkkZk;úúúúúúúúúúú

Pkbkn YkSZk VlKAYkZk Aõkkv CkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklOk ^kwMo@H bkYk ©S^kr HkZkåúúúúúúúú8

cw PkkUk@ AYk\kkAk@ æUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkvXkv A\k#kk PkkUk@ ¢TkoUk;úúúúúúúúúúú

SknHRgM Pkkbkn §Uk@ WkPkkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkv Uk^kTk \kCkv HCkYkCk A@kZkåúúúúúúúú9

#knXk GÒk FkYk@ DkgKk WkBkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklOkYkk\kk Ykk\kk bknXkCk HkTk;úúúúúúúúúúú

bkkv YklOk ¢TkvA YkZk #kkvXkSkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢wbkk YkkTkbPkgXk Ac l^kFkk@åúúúúú10

Uk|lPk YkkTkbPkgXk Am lR#kTk Fkkl@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcy Fkkl@ Wkk^k@m Uko@m ^kkl@;úúúúúúúúúúú

lR#k Uko@^k YkkTkbPkgXk Pkm@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkgRk TkgRkvûk@k Acm Skm@åúúúúú11

cw TkgR^kPkm TkgRDkkvak HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR#k Fkk@cn Ykx ¿Ykbkkx WkBkkTk;úúúúúúúúúúú




RldkOk lR#k YkkTkbPkgXk Ukkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kHZkk ^kwHZkgPkm TkkYk Hkbkåúúúúú12

Pkcg HZkglPk ¢Uk@klHPkk HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR#k Fkk@cn Ykx ¿Yk bkkx WkBkkTk;úúúúúúúúúúú

UklékYk YkkTkbPkgXk Fkcog ¢kv@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢#kkvA bknUk|lPkWknüklc Hkv@åúúúúú13

cw AnYknRk UkngMl@Ak bknHkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR#k Fkk@cn Ykx ¿Yk bkkx WkBkkTk;úúúúúúúúúúú

§ûkYk YkkTkbPkgXk Fkcng ¢kv@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúñRZkk TkgRk YkcTkgR Hkv@åúúúúú14

bknUk|Wknük Uk@XkgA@m bknHkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlR#k Fkk@cn Ykx ¿Ykv bkkx WkBkkTk;úúúúúúúúúúú

£lYk bkkv\kc ^kkUkm Acm bkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkk@cn YkkTkbPkgXk ¢kv@ Fkk@åúúúúú15

cw Tkm@ Ykkglc Tkm@H Vn\kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkTkcn lTkH TkwTkk Xko Bkn\kkTk;úúúúúúúúúúú

lHTk@kHl^kXk^k RvBkTk ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkcn TkwTk Skkl@ AmTckx z#kCkk@åúúúúú16

lPkTk AYk\kTk Uk@ Hkv ¢l\k CkngHvPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkwTkkgHTk^kPk~ Wkcn #kkvXk RvPk;úúúúúúúúúúú

YklOkYkZk UkMm ZknPk #kkvXkRkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkc cgbk FkA^k ¿mMk A@kZkåúúúúú17




lPkTk Ukkëkr Ykkglc HnCk AngM CkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAgFkTk YklOkYkZk RmTckx WkPkkZkäúúúúúúúúúúú

Hkv UkoHTk êkm lHTkRv k HkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv Skkv kPk lPkTk H\k \kvZk UkkZkåúúúúú18

£A ^kkUkm Av bkgCk Aõkkv CkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÿv AngM HlMPk YklOk #kkvXkRkZkäúúúúúúúúúúú

cw #kkvXkk ^kwXk^k Hkv YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPklc AkwTk bkAw Al^k Al@ WkBkkTkåúúúúú19

YkkTkbPkgXk Yko\klc lR#kTk Fkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|lPkYkk êkm lHTk^k@ Am lTkck@;úúúúúúúúúúú

lPkTk Uko%Zkkv bkn@UklPk cakr Skk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAl@ TkpPZk Pkk\k b^k@ Akv bkYck@åúúúúú20

bkTkTkg bkTkTkg WkkHy lbkPkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúDkTkTkg DkTkTkg S^klTk DkgM Skk@;úúúúúúúúúúú

ÜYk ÜYk ÜYk ÜYk WkkHPk YkpRgCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@Pkk\k PkWk\k ¢< YkocFkgCkåúúúúú21

GYk GYk GYk GYk TkoUkn@ WkHkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdkOk XkolYk dkOkA ¢kAk#k HkZk;úúúúúúúúúúú

Hcg TkkFkPk YkDk^kk ¢kUk HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPklc #kkvXkk Akv ^k@Okw YkckTkåúúúúú22

£lYk TkpPZk CkkTk §Pbk^k YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAl@ UkoHk AlZk ¢kCkv UkZkkTk;úúúúúúúúúúú




\kw UkgFk @PkTkYkZk @gCk YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlAZk YkkTkbPkgXklc RmUPkYkkTkåúúúúú23

Hk \kBkPky YkklTkTk YkkTk HkPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHnCk ckQk Hkvl@ l#k@ Akv Tk^kkPk;úúúúúúúúúúú

Pkkbkkx YkkTkbPkgXk HkTk TkkYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkQkrA AmTckx #kkvXkklXk@kYkåúúúúú24

l^kbPkk@ Yko\k bkoFkm Uk|YkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk^k #kPk Tk^^kv ^kbkn SkTknak HkTk;úúúúúúúúúúú

Gc bkcbk SkTknak ªFkk bknHkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkk@c ZkkvHTk bkkx \kBkw YkkTkåúúúúú25

lHlYk Uko@^k lR#k Akv cw AcklcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPklYk RldkOk UklékYk §ûk@klc;úúúúúúúúúúú

lPkTk ATc¥\kk\k bknPk Hkvl@ ckQkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkCk^kkTkRkbk TkYkw TkkZk YkkQkåúúúúú26

(SkûkkTkgRk GgR)

YkkTkbPkgXk Ykk\kk ¢lPklc l^k#kk\kkä Hv Xkl^k lTkH Ag Lw Sk@¥ä

Pkv ckxZk Bkn#kk\kk \klc l#k^kWkk\kkä Vvl@ Tk Zkk HCkYkx Xk|Yk¥å


(%ZkkvlPk Xk$PkTkm HCkk^k–@kCk)

SkTZk SkTZk êkm §Yk@k]k CkkYkä Uk|CkK>kk SkYkrSkn@gSk@ Ak"Tk;

Pkk@k #kk #kk A<g bkTYkkTkä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@å




¢kvCkOkmbk GvPkk\kmbk ^kw#kkBkvä lÿPkmZk FkgÜ bkoZkr ^kk@väúúúúúúúúúúI]c] HCkYkkg XkkTkn Uk|Ak#k HTYZkk Ak"TkAng k@ Ckn<@kH;úúúúúúúúúYkkPkk §HYkWkk AnBk TkgR HTYZkkvä Xkk@PkTkkv ¢k FkgR–SkTZkå

Uk|Xkn lTkYkr] Wkk] \km\kk¢vä Pkng ^kSkmZkkv l^k^kvA Xkk^kväúúúúúúúúúú@cvPkkv ¢gPk@Qkm §Rkbkä ¢R~XkoPk ¢v km Pkk@m ^kkPk–SkTZkå

AngRkYkpPk UkkTk UkmSkkgä lTkH ¢kPkYk AkH AmSkkgäúúúúúúúúúúlHTkTkm bkkFkm @kBkm KvAä HkCZkkv bkPZk bknAkTkm Rv k;úúúúúúúúúúPkk@m YklcYkk ¢Uk@gUkk@ä Pkk@k #kk A@m¢v bkTYkkTk–SkTZkå

Uk|Xkn ekkTk BkHkTkk Bkm\Zkkä PknH ¢kPkYkYkkgcm Uk|Ak#ZkkäúúúúúúúúúúRmUkv WkkõkkgPk@ Ckn<@kHä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@–SkTZkå

#kkvXkv HTYkXkolYkTkkg bQkkTkä HTYZkk \kkMm\kk Ckn< AckTkäúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk YkkPklUkPkk An]HkPkä HTYZkkv HCkTkkv Pkk@Okck@;úúúúúúúúúúYkk@kv ¢kPkYkTkkv ¢kSkk@ä HTYZkkv HCkTkkv Pkk@Okck@–SkTZkå

bkmYkgSk@ bknPk HTYZkkä CkCkTkYkkg ^kkHkg ^kkCZkkgäúúúúúúúúúú£TÜkv ¢kTkgRYkgCk] CkkZkä HTYZkk Ak"TkAng k@Ckn<@kH;úúúúúúúúúúYkkPkk §HYkWkkTkk \kk\kä HZk HZkAk@ HCkPkYkkg ¢kH–SkTZkå

HCkYkkg Wkcn cPkkg ¢gSkk@kgä bkoIv Tklc Ykk@Ck bkkFkkäúúúúúúúúúúbkkQkm bkkFkkv HkCZkkv Ak"Tkä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@–SkTZkå

Uk|Xkn YkgCk]YkosPk PkYkk@mä R#krTk cakr ¢Ukk@mäúúúúú^kgRTk ckvHkv ¢CklOkPk ^kk@ä HCkYkkg bkPZk Uk|Ak#kTkck@–SkTZkå

❑





WcvTkm ¢kH ¢kTkgR Ykk@v §@ DkOkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkZkTkv Tkm@BZkk êkm bkR~Ckn<Rv kä Wkl\kck@m Ang k@ AckTkTkv0

Uk|Xkn¢v HTYkXkolYkTkv Ukk^kTk A@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk §Yk@k]kTkkg ¢ckvXkkCZkåååWkl\kck@m0

PkkPk YkkvPkmFkgR Ykkwl$PkA bkYkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk §HYkWkkTkm AnBkåååWkl\kck@m0

Uk|CkK>kk AckTk Ang k@ PkvTkv ¢kgCkOkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoOkrFkgÜ bkYkkTk HvTkng YknBkåååWkl\kck@m0

Xk|Yk Kk»Zkkv HCkPkTkkg Æ^kTkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAZkkvr ekkTkTkkv UkoOkr Uk|Ak#kåååWkl\kck@m0

PkkUk lÒkl^kSkYkkg PkUkPkk Æ^kTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkkg ^kFkTk lA@Ok bknBk@k#kåååWkl\kck@m0

¢k^kkg ¢TknUkYk bknBk ¢YkTkv ¢kUkHkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkCkv HZkvaL bkRk PkYk RkbkåååWkl\kck@m0

Xkk^kTkk

bkV\k ckv SkTZk SkTZk ^kk Sk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHWk ¢wbkm ¢lPk lTk@Yk\k ckxbkm Uk@Yk R#kk cYk@måúúúúúúKvA

Skk@ lRCkgWk@ Rmdkk bkngR@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPZkkCk Ukl@Ck|c ¢l@å




^kTk^kkbkm A@–UkkÒk Ukl@bkcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkl@ ckv Skm@ Sk@må bkV\kåúúúúú1

RnSkr@ PkUk lTkXkr@ lTkPk PklUkckxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvc An kpdk c@m;úúúúúúúúú

UkgFkkFkk@ l¿Zkk ¢kFkl@ckxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkA\k bkk@ bknQk@må bkV\kåúúúúú2

UkckM Uk^krPk ¢< lCkl@ CknVkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§UkbkCkkvr bkcH bkcm;úúúúúúúúú

SZkkTk–Sk@k Am Rkw@ \kCkkAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk bkYkklSk Sk@må bkV\kå 3

l^kXk|YkPkk Ukc@Tk H@ bkm lTkHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TknXk^k—YkvDk I@m;úúúúúúúúú

Uk@Yk #kkTPk Xkk^kTkAm Pkl\\kTkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckvbkm ^kplü Bk@må bkV\kåúúúúú4

PkvbkL Uk|AplPk XkgCk HWk ckvbkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZknPk lÒkXkgCk bkgCk@m;úúúúúúúúú

HWk bkYZkA~ R@bk WkkvSk bknBkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kmZkr A\kk Uk|bk@må bkV\kåúúúúú5

\klBk ckx bkA\k Ü^Zk CknOk UkHrZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkl@OklPk ¢lPk Ckc@m;úúúúúúúúú

XkkCkFkgR HWk bkcH zclYkl\k ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Fk\k Yknl$Pk TkCk@må bkV\kå 6




Íkm lHTk–bPk^kTk

Pkv@m Uk\k Uk\k lTk@Bkx Yko@lPkZkkä (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYk–@bk XkmTkm Zkv bkn@lPkZkkååååPkv@m0

Dkkv@ lYkQZkkP^k @Pk ckv PknYcx GkvMA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|mPk AmTkm cw HMbkv \kCkTk HkvMA@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Fkk@kx CklPkYkx Xk|YkOkä A@Av HkYkTk–Yk@Okäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kBkm ¢UkTkm Tk bkFFkm Zkv bko@lPkZkkååååPkv@m0

Pkv@v R#krTk bkv %ZkkvlPk HCkm ekkTkAmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkQk UkAMm cw cYkTkv b^k–A\ZkkOkAm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

UkR PknIbkk YkckTkä \kCkk ¢kPkYkAk SZkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúú Ukk^kv &bkkwXkkCZk" Ukk^kTk l#k^k–CklPkZkkååååPkv@m0

Íkm #kmPk\kTkkQk lHTk–bPk^kTk

Pkv@m #kmPk\k #kmPk\k Yko@Pk \kBkä Ac{ Xkm TkH@ Tkk HYkv

—Uk|Xkkv #kmPk\k!

bko@Pk Akv lTkck@x Pk^k Uk\k Uk\kä GlWk RoÆ TkH@ Tkk HYkv

Uk|Xkkv #kmPk\k!ååååPkv@m0

Xk^k Rn:Bk–Rkc bkcm ckv Dkkv@ä AYkr–Wk\km Uk@ Fk\kk Tk Hkv@ä

PknYk YknBk–FkgÜ lTkck@ lYk\km ¢Wkä Uk@Yk #kkglPk bknBk #kmPk\k Lkv@;

lTkH–Uk@Ak ekkTk HCkv DkKYkxä Xk^k-WkgSkTk XkmM #kYkvå

Uk|Xkkv #kmPk\k!ååååPkv@m0

bkA\k ekvZkAv ekkZkA ckvä ¢vA PknYcm HCk–TkkZkA ckvä

^kmPk@kCk bk^krek Uk|Xko PknYkä lTkH b^kæUk l#k^k–RkZkA ckv;




&bkkwXkkCZk" bkV\k ckv Tk@–Æ^kTkä CklPk UkgFkYk SkkYk lYk\kv

–Uk|Xkn #kmPk\k!ååååPkv@m0

Íkm lHTk–bPk^kTk

R@Wkk@ PknYck@k YkTkc@ cwä Uk|Xkn R#krTk A@ cakkrZkv cy;

R@Wkk@ PknYck@v ¢kZkv cyå (2)

Xkl$Pk A@xCkv lFkPkbkv PknYck@mä PkplUPk Xkm ckvCkm Fkkc cYkk@m;

Xkk^k @cv lTkPk §ûkYk ¢wbkvä (2) DkKAv UkKYkx \kkZkv cyå

—R@Wkk@0 1

lHbkTkv zFkPkTk lAZkk PknYck@kä lYk\kk §bkv bkgPkkvak bkck@k;

#k@Okv Hkv Xkm ¢kZkv cyä (2) lTkH ¢kPkYk Akv \kBk UkkZkv cyå

—R@Wkk@0 2

l^kTkZk Zkcm cw Uk|Xko cYkk@mä ¢kPkYkAm YkcAv Vn\k^kk@m;

¢TknCkkYkm ckv PknYk UkR Ukk^kTk (2) &^kplü" Fk@Ok l#k@ TkkZkv cyå

—R@Wkk@0 3

Íkm lHTk–bPk^kTk

CkogHv YkgCk\k CkmPk ^kSkk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkkv bkkvTk bknCkNYkx ¢kHååååååå(2)

TkkQk bkmYkgSk@ YklcYkk Xkk@mä PkmQkr bkn kOkrAm #kkvXkk TZkk@mä

UkgFkYk b^k@ #kcTkk¥ CkkPkmä ¢k^kkv bkA\k bkYkkHåååå(2) CkogHvå

CkCkTk Avbk@m S^kH \kc@kPkvä HCk–HTk Akv bkgRv#k bknTkkPkvä

¢#knXk Xkk^kbkv WkFkkv UknOZkYkZkä Zkckg HnMk cw bkkHå (2) CkogHvå




SkTZk AckTk YkkvPkmAv TkgRTkä lcPk lYkPk Xkkakm #kmPk\k FkgRTkå

^kbPknb^kæUk lRBkkA@ Skk@kä lTkékZk-TkZk Ak PkkH (2) CkogHvå

cYk Xkm ¢kPkYk–Ü^Zk bkgHkv\kxä SkYkr-bknYkTkAm Ykk\k lUk@kv\kx;

TkwTk ^kFkTk &bkkwXkkCZk" bkV\k ckvä A@ Xkl$Pk lHTk@kHä (2) CkogHvå


YkTkAm YkwTkk YkmLv b^k@Ykx CkkPkm @kCk Yk\ck@ @vä

HwTk–Sk@YkAk lBk\kk WkCkmFkk ¢k¢kv CkogQkx ck@ @vååååYkTkAm0

§Yk@k]k bkkw@kì} Rv#kYkxä êkvím YkkvPkm\kk\k Dk@ä (2)

YkkPkk §HYkWkk Tkv HkZkkä UknÒk–@PkTk An\kêkví ^k@å (2)

lÿPkmZkk Av FkgRk bkYk lHbkAmä lRUkv A\kk bkgbkk@ @vååååYkTkAm0

¢\Uk bkYkZkYkx UkN–l\kBk lHbkTkvä BkoWk lAZkk ^ZkkUkk@ Qkkä (2)

lATPkn AUkK G\k <Fkk Tk lHbkAkvä cvZk HCkPk ^Zk^kck@ Qkkå (2)

Wkk\kWk|ô^k|Pk Skk@ WkNk^kkvä A@Tkv lTkH §ük@ @vååååYkTkAm0

ekkTk-%ZkkvlPkYkx bkPk~–UkQk RvBkkä Uk@Bkk ñRZk-AbkkvKm Uk@ä (2)

UkgQk-YkkvcAm UkËm VxAmä bkYkZkbkk@Ak ¢TknXk^k A@å (2)

Uk@Yk lRCkgWk@ SkYkr #k@Ok \kmä Xk^kkvRlSk–Pkk@Okck@ @vååååYkTkAm0

HTYkSkkYkYkx HTYkHZkgPkmä @l^k-#kl#k YkgCk\kAk@ @vä (2)

Ykck^km@ bkv A@x Uk|kQkrTkkä RmDkkrZkn ckv Ckn<@kH @vå (2)

ZknCk ZknCk PkA &bkkwXkkCZk Sk@YkAmä £Tkbkv ckv HZkAk@ AvåååYkTkAm0

❑




Íkm lHTk–bPk^kTk

Tkm@Bkm Tkm@Bkm YkTkc@ Yko@Pk Pkkv@m ckv lHTkgRk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúBkkv¥ Bkkv¥ ¢kPkYk lTkH lTklSk Ukk¥ ckv lHTkgRkååååTkm@Bkmå

TkkbkYkÆbkv ¢Wk\kkx YkyTkvä Uk@Akv ¢UkTkk YkkTkAvä (2)úúúúúúúúúúúúYkkZkkAm YkYkPkkYkx Mkv\kkä PknIAkv Tkc{ lUkGkTk Avä (2)úúúúúúúúúúúú¢Wk Xko\kkx Uk@ @kvPkk Zkc YkTk Ykkv@k ckv lHTkgRkååååTkm@Bkmå

Ykkvc Rn:BkAk Dk@ cwä YkyTkv ¢kH Fk@kFk@ RvBkk cwä (2)úúúúúúúúúúúú¢kPkYk SkTkAv ¢kCkv HCkAkä IoLk bkk@k \kvBkk cwä (2)úúúúúúúúúúúúYky ¢UkTkv Ykx Dkn\k–lYk\k Hk.ä ^k@ Ukkª lHTkgRkåååTkm@Bkmå

Pko Xk^kTkk#km Yky Xk^k^kkbkmä Xk^kbkv Ukk@ §Pk@Tkk cwå (2)úúúúúúúúúúúú#knü b^kæUkm ckv A@ PknIbkkä l#k^k@YkOkm Akv ^k@Tkk cwä (2)úúúúúúúúúúúúekkTk-%ZkkvlPk &bkkwXkkCZk" HCkv DkK Ykv@v ckv lHTkgRkååååTkm@Bkmå

Íkm lHTk–bPk^kTk

(PkHr–NogNkv @v bkkHTkk)

¢kZkv ¢kZkv @v lHTkgRkä ¢kZkv @v lHTkgRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkv@m #k@OkYkx ¢kZkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúú

Awbkv Ukk^kx PknYck@v CknOk Ckk^kx @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvcYkx Ykk@v Ykk@vä Xk^k Xk^kYkx CkkvPkv BkkZkvåååå¢kZkv0

HCk IoLvbkv Uk|mPk WkNk¥ä Uk|mPk lAZkv YkTkYkkTkväúúúúúúúúúbkR~Ckn<-^kkOkm AXkm Tk YkkTkmä \kkCkv Xk|Yk@kvCk bknckTkv–úúúúúúúúú

Awbkv Ukk^kxåååå




¢kH Yko\kAm Xko\k lYkKm cwä Pk^k R#krTk A@ b^kkYkm;úúúúúúúúúPkû^k Fk@kFk@ \kCkv I\kATkvä DkK–DkK ¢gPk@ZkkYkm;úúúúúúúúú

Awbkv Ukk^kxåååå

HkYkTk–Yk@Tk @lcPk UkR Ukk^kTkä PknYkbkk TkkQk bknckZkkäúúúúúúúúú^kkv &bkkwXkkCZk" lYk\kv ¢Wk bkP^k@ä Ykkvdk–Ykc\k YkTk XkkZkkúúúúúúú

Awbkv Ukk^kxååååå

Íkm lHTk–bPk^kTk

Pkv@v Fk@Okkx Ykx BkMv cy Uk|Xkn ¢kTkAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkk@ YkTkYkx Xk@kvbkk Pkv@v TkkYk Ukwåååå

¢kZkv RnlTkZkkAkv GkvMä Pkv@m YklcYkk Ukw RkvMä

A@Tkv UkkUkkxAkv PkkvMä WkTkTkv PknIbkk WkvHkvMååååPkv@v Fk@OkkxYkxå

YkTkAm UkmMk YkTkcm HkTkvä RnlBkZkk RnlTkZkk A>kk UklcFkkTkvä

PknYk bkYk #kkglPk bknSkk@bk UkkTkvåååPkv@v Fk@OkkxYkxå

Pk^k R#krTkTkv Wk\k Uk|CkKkZkkä ekkTk–bkoZkr &bkkwXkkCZk" HCkkZkkä

Hkv lGUkPkk Tkzc AXkm lGUkkZkvååååPkv@v Fk@OkkxYkxå

Íkm lHTk–bPk^kTk

UZkk@m UZkk@m GlWk Pkv@m YkTkAkv \knXkkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkAkv \knXkkZkv Pkv@v lFkûkAkv \knXkkZkv @vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúú

%ZkkvlPk HCkkZkvåúúúúúúúúúúúúúúúú

¢vA Pkkv GlWk Pkv@m Uk@Yk lRCkgWk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRoHv ¢TknUkYk #kklTPk bknSkkA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúú




#kkglPk bknSkkA@ ^kw@m A@Yk Tk#kkZkv @vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúú%ZkkvlPk HCkkZkvåååUZkk@må

Pko cw Uk@Yk ^kmPk@kCkm lHOkgRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkmTk \kkvAUklPk cw CknOk–FkgRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúú

cw CknOk–FkgRk Zk#k ^k@Okk Tk HkZkv @våååúúúúúúúúúúúúúúúúúú%ZkkvlPk HCkkZkvåååUZkk@må

YkmPk lYk\kk Tk PknIbkk YknIAkv lcPkwakmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkû^k–Uk|Ak#kA bkPk–§UkRv#kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkPk–§UkRv#km l#k^k &bkkwXkkCZk" lRUkkZkv @vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúú%ZkkvlPk HCkkZkvåååååUZkk@m

Íkm Ckn<Rv k–HTYkHZkgPkm–bPk^kTk

¢k¥ ¢k¥ ¢k¥ @vä AckTkCkn<Am b^kOkr HZkgPkmúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kHv ¢k¥ @våååå

Ak]nXkk@ TkRmbkv H\k Xk@ YkgCk\k A\k#kk \kk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvPkm FkkwA Ukn@k. UkCkl\kZkk @gCkkv\km Xk@^kk^kngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

XkkZkk b^kkCkPk bkkH bkHk¥ @vååååAckTkCkn<Am0

HTYkSkkYkYkx HTYk-HZkgPkm Akw ¢^kbk@ Zkkx Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknTZk ZkkvCkbkv ZkkvCk lYk\Zkkv cwä ¢R~XknPk ¢kTkgRAk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

XkkZkk CkngH @cm #k@Tkk¥ @vååååAckTkCkn<Am0

YkgCk\k CkmPk ^kSkk¥ Ckk^kkä TkkFkk Rv Rv Pkk\kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcakr cakr A@ A@kg ¢k@Pkmä Xk@ YkkvPkmZkkgAm Qkk\kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

XkkZkk êkmV\k XkvK FkNk¥ @vååååAckTkCkn<Am0




Xkl$PkXkk^k bkng Ckn<–HZkgPkm ¢CklOkPk cakr YkTkk^kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkekkTk bknSkk@bk UkmA@ä lTkH b^kæUk Uk|CkKk^kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

XkkZkk SkTk &bkkwXkkCZk" bkn Ckk¥ @vååååAckTkCkn<Am0

Íkm Ykck^km@ lHTk–bPk^kTk

lÒk#k\kkAv TkgR ckvä Zkk HCkAv FkgR ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Hkv Xkm ckv Uk|Xkn ¢kUk bkA\k l^këk–^kgÛ ckvååååå

AYkkv‘ Av Xkk@m Xkk@kx Akvä Uk\kYkx lCk@k lRZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPkYkAm bkFFkm %ZkkvlPkbkv HCkAkv HCkk lRZkkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlYkKPkm cw Rn:BkRkcä ^kkv #kmPk\k lHTkgR ckvåååålÒk#k\kkAv0

HCk–bkoZkr Ykck^km@ Ak ¢TknUkYk Uk|Ak#k cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£bk ekkTk bkv Xkl^k Æ^kAkv Yknl$Pk Am ¢k#k cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#k@Okkx Ykx ¢kZkv Æ^kAkv #kkglPk bkn–AgR ckvåååålÒk#k\kkAv0

PknYkbkk cw Akv¥ ¢kw@ Tkk lcPkA@ cn¢k Uk|XknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH UkRAk ekkTk-XkkTk #knXk PknYkbkv cn¢k Uk|XknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk. &bkkwXkkCZk" YkkvdkAkä ¢kTkgR–AgR ckvåååålÒk#k\kkAv0

§HYkWkk Av TkgR ckv Zkk YkkvPkm Av FkgR ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkv Xkm ckv Ckn< ¢kUk #kkbkTk–bPkgXk ckvååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@-\kDknTkgR Tkv l^këk HCkk lRZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAngRkYkpPk Av ekkTk Akv HCkYkx Uk|CkK lAZkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkPkm @cv ¢kPYk–Fkkc ^kkv êkm bkYkZkbkk@ ckvåååå§HYkWkkAv0


❑



Íkm ¢klRTkkQk lHTk–bPk^kTk

¢Yk@TkZk@m bkYk TkZk@m ¢ZkkvükäúúúúúúúúúúúúúúúúúTkklXkTk@vTÜ ^kbkv lHTk Wknükúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@UklPk Ykv< l#kBk@ \k¥ Skl@ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúATkA–A\k#k dkm@kvRA Xkl@Zkkåúúúúúúúúúúúúú1

Pkbk UkK@kOkm Yk<Rv km YkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúZknCkUklPk ¢klR lHTkvëk@ HkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn@UklPk Ykv<l#kBk@ååååúúúúúúúúúúúúú2

FkwPk Ykkbk ¢lXkakvA Hn Al@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ìkvPk@ #kPk AngXk Hn Skl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú


Xkl^kATk H\kSkk@k bkgFkl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú\kl\kPk A\kkv\k Sk@Tk ©Pk@mZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú


HZk HZkAk@ bkn@Tk ©Fkl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜ ¥TÜkOkm zbkckbkTk Skl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú


¢gCk ¢TkgCk l^kXkoakOk Skl@ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúAngM\k ck@ cl@Pk-YklOk HlMZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú





«akXk TkkYk #kPk YknBk l^kbPkl@ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúAYk\kTkZkTk AYk\kkUklPk AlcZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú


ZknCk\kk Sk@Yk lTk^kk@Ok Al@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@ Tk@ lTkA@ CkgSkkvRA Xkl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú


@PkTk AFkkv\k AnYkk@Tk Xkl@ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk–Fk@OkkgWknH UkoHPk cl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú


lcYk lcYkkg#kn FkgRTk DkTk bkl@ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúXkol@ bknCkgSk CkgSk Uk@bkl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn@UklPk Ykv<l#kBk@ååååúúúúúúúúúú10

¢dkPk ¢dkPk ^kkbk \kcl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú@kvlclOkAgPk lA@Ok bkYkbkl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú


RvBkPk <lFkA@ ¢Yk@ lTkAl@ZkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgFk-Yknlì lHTk ¢kCkv Skl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú


bkngR@ Ukkl@HkPkA YkkvCkl@ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúAYk\k WkAn\k UkkK\k AnYknRl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú





Fk<^k@ RmUk \kv¥ ¢UkGl@ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk^k@ ¢kCkv §Pkk@m Skl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú


¢Ck@ AUko@ SkoUk V\k Vl]ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúV] bkn–@bkk\k YkSkn@@bk Ykl\kZkk;úúúúúúúúúúúúúúúú


AnbknYkkgHl\k bkkgHl\k bkYknHl]ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúUkglMPk@kH ¢YkpPk ^kFkAl\kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú


lÒkXkn kTk AmsPk UkR–UkgAH ^kl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTkXkoakOk bkol@ YkckAl^k AlcZkk;úúúúúúúúúúúúúú


AngXk–A\k#k Xk@m Hv lHTk Skl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkëkPk #kYkr bkRk ¢Tknbkl@Zkk;úúúúúúúúúúúúúúúúú


Wk|ôApaOk lHTk@kH bPkl^kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk HZkAk@ A@m §FFkl@Zkkäúúúúúúúúúúúúúúúúú


❑




Íkm ¢lHPkTkkQk lHTk–bPk^kTk

(GTR Ukül@)

HZk HZk êkm ¢lHPk lHTkv#k Rv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk Fk@Tk Aæg lRTk@wTk bkv k;úúúúúúúúúúúúúúúúú

HZk YkkvdkUkgQk RkPkk@ Skm@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZk AYkr#kw\k XkgHTk bkn km@åúúúúúúúúúúú1å

HZk UkgFk Ykck^k|Pk Sk@Tkck@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPklH @k%Zk bkWkw ^kTk SZkkTk Skk@äúúúúúúúúúúúúúúúúú

HZk UkgFk bklYklPk Ukk\kA lHTkgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÒkZk CknlUPk A@Tk ^klbk Sk@YkAgRåúúúúúúúúúúú2å

Skl@ SZkkTk XkZkv lFkÜoUk XkoUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlCkl@ Ykv< bkYkkTkkx ¢Fk\k æUkåúúúúúúúúúúúúúúúúú

HZk DkklPk A@YkAkv Tkk#k LkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§UkHkZkkv Av k\kekkTk XkkTkåúúúúúúúúúúú3å

PkWk bkYk^kbk@Ok @FkTkk WkTkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcl@ cl@aZkkv YkTk ¢kTkgR UkkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúú

AGn Al@ckx ^k@TkTk Xkl$Pk XkkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHYk Wkkv\kPk cw lUkA ¢gWk BkkZkåúúúúúúúúúúú4

HZk UkgFk @PkTkYkZk Sko\k#kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFk§ CkkvUkn@ YkTkYkkvcTk l^k#kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúú

HZk YkkTkbQkgXk bkn@gCk FkgCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\klBk YkkTkm Tkk^ky ¢kZk ¢gCkåúúúúúúúúúúú5å




Fk§ ^kkUkm lTkYkr\k Tkm@ bkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknXk Wkkv\kPk Hcg FkA^kk Yk@k@;úúúúúúúúúúúúúúúúú

H\k Xk@m BkklPkAk lCk@R æUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknaUklTkAm WkkMm ¢lPk ¢TkoUkåúúúúúúúúúúú6

bknXk AkvK lRUkw lHYk PkvH XkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkpPkbkk\kkYkx Ckk^kx A\ZkkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúú

UknlTk ^kTk #kkvXkk ^k@Tkm Tk HkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@HPk ^kvRm Wkcn SknH §MkZkåúúúúúúúúúúú7å

lV@ AkvK cvYkYkZk bknDk@ bkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkcn A\UkÜnUk WkTk #kkvXkAk@;úúúúúúúúúúúúúúúúú

Tk^k @PkTk@kl#k #kkvlXkPk §PkgCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúªFkv YkglR@ Hcg Wkcn bkn@gCkåúúúúúúúúúúú8å

lV@ VlKA AkvK #kkvXkk ¢YkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk\k Ü^ZkklRA SkoUkRkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúú

YklSk ÿkRbk WklTkZk bkXkk ¢TkoUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknlTk bkn@ Tk@ Uk#kn WkwLv bknXkoUkåúúúúúúúúúúúú9å

l^klFk PkmTk @PkTkYkZk PkngCk UkmLäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kvRm zbkckbkTk AYk\k ¥L;úúúúúúúúúúúúúúúúú

lHTk ¢gPk@mA ¢kTkTk bknFkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkkvrUkRv#k Rv Xk^Zk Pkk@åúúúúúúúúúú10å

lbkPk GÒk PkmTk §ÛkvPkAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPk< cw ¢#kkvA HTk #kkvA Kk@;úúúúúúúúúúúúúúúúú




CkgSkkvR l^kì HnPk UknaUk l^kìäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTklXk RngRnlXk WkkHy lYkì lYkìåúúúúúúúúúú11å

¢lPk Sk^k\k Fkg k@ FkkybkL Nn@kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkkYkgM\k GlWk ^k@Tkm Tk HkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúú

¢vbkm l^kXkolPk lHTk@kH Rv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú TklYk TklYk VnlTk VnlTk Al@ ckx Hn bkv kåúúúúúúúúúú12å

(Skûkk)

êkm ¢lHPk lHTkvbkn@ä TkYkPk bkn@vbkn@ä UkoHx BkvFk@CkOk Fk@OkgäúúúúúúúúúúTk@UklPk Wkcn SZkk^kxä l#k^kUkR Ukk^kxä &@kYkFkgÜ" Xk^kXkZk c@Okgå 13å

Íkm bkgXk^kTkkQk lHTk–bPk^kTk

(Rkvck)

bkgXk^k Xk^k XkZk Ro@ A@ä lTkHkTkgR @bk Uko@;

lTkH CknOk RkPkk HCkPkUklPkä YkYk §@ Wkbkkv cHo@å

(GgR : PkkvKA)

HZk^kgPk HCkPkUklPk @kHPk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYk^kêknPkYkx Gl^k GkHPk cw;úúúúúúúúúú

#kl#k–bko@H AkvlKA \kkHPk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk RvBkPk cm ¢Dk XkkHPk cwåúúúúúú1

Pkckg ^kpdk ¢#kkvA YkckTk lRUkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkzc RvBkPk cm bkWk #kkvA lGUkw;úúúúúúúúúú

FkPknaklaL bkn FkkYk@ GÒk ÒkZkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcl@ ¢kbkTkg #kkvlXkPk @PTkYkZkgåúúúúúú2




TkXkPky bkn@UknaUk bkn ^kplì lCk@wäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkn YkTYkQk êkmUklPk UkkgZk Uk@w;úúúúúúúúúú

TkXkYkx bkn@–RnTRnlXk @kHPk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkSkn@m YkSkn@m S^klTk WkkHPk cwåúúúúúú3

bkn@–Tkkl@ Pkckg l#k@ Tkk^kPk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk@v CknOk §%%^k\k Ckk^kPk cw;úúúúúúúúúú

UkR–UkgAHAkv Fk\k æUk lAZkkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkcn TkkFkPk @kHPk Xk$Pk lcZkkwåúúúúúú4

DkTkTkg DkTkTkg DkTk DkgK WkHwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkTkTkg bkTkTkg bkn@ Tkkl@ bkHw;úúúúúúúúúú

ITkTkg ITkTkg SknlTk TkoUkn@AmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGTkTkg GTkTkg GTkYkx lV@Amåúúúúúú5

ÓCk ¢kTkTk ¢kvUk ¢TkoUk YkckäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGTk ¢vA ¢TkvATk æUk Ckck;úúúúúúúúúú

Wkcn Xkk^k lRBkk^kPk Xkl$Pk Xk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAl^kUkw Tkzc ^kOkrTk HkZk A@våúúúúúú6

lHTkAm SknlTk Dkkv@ bknTkx HWkcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^k–Ykkv@ bknSkm c@aky PkWkcm;úúúúúúúúúú

SkYkkrYkpPk ^kakrPk YkvDkI@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk^k–PkkUk–Pkpakk bkWk Ro@ A@måúúúúúú7

bkn@–£#k bkRk l#k@ Tkk^kPk cyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk Ckk^kPk Ukk@ Tk Ukk^kPk cy;úúúúúúúúúú




YknlTk–£#k PknYcx lTkPk SZkk^kPk cyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkWkcm l#k^k–bkngRl@ Ukk^kPk cyåúúúúúú8

Uk|Xkn RmTk–RZkk\k RZkk Al@ZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcYk@v l^klSk–WkgSk bkWkw cl@Zkv;úúúúúúúúúú

HCkYkx YkYk ^kkbk @cw HWk\kkyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§@Ykkgcm @ckw Uk|XknÆ PkWk\kkyåúúúúúú9

❑

Íkm Uk⁄Uk|Xk lHTk–bPk^kTk

(GgR : PkkvKA)

HZk HZk Uk|Xkn UkÚ lHTkv#k^k@gäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢l\k Xk^ZkTkAkv bknBkUko@ A@g;úúúúúúúúúúúú

^k@ Av k\kekkTk Uk|Ak#k lAZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^k Æ^kTkAkv Xk|Yk YkvlK lRZkkvåúúúúúú1å

Xk^k—Rkc—R^kkTk\k YkvDkI@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkH Fkk@ AakkZkTk AkH c@m;úúúúúúúúúúúú

Rn:Bk—XkoSk@—XkgHTk ^kÈA\kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k–bkkCk@–Pkk@Tk UkkvPk Xk\kkåúúúúúú2å

bkYk^kêkPk Am Gl^k GkZk @cmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkzcAm YklcYkk Tklc HkZk Acm;úúúúúúúúúúúú

lPkzc YkSZk l^k@kHPk CkgSkAnKmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkcn @PTk ¢TkkvUkYk Ykkgc HnKmåúúúúúú3å




lPkzc YkSZk zbkckbkTk bkk@ lRUkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú lPkzc %ZkkvlPk l^kaky #kl#k–bko@ lGUkw;úúúúúúúúúúúúlHzc §Uk@ UkÚ l^k@kHPk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn@ Ykkw\kTkAm GlWk \kkHPk cwåúúúúúú4å

lPkzc §Uk@ ¢kUk Òkw\kkvA–SkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkÚkbkTk #kkvXk ¢TkoUk WkTkm;úúúúúúúúúúúú

ÒkZk GÒk lV@y l#k@ FkgÜ YkckäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkPknaklì bkn FkkYk@ l^kHZk Ykckåúúúúúú5å

£lPk ¢klR ¢TkvA l^kXkolPk^k@gäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkKm bkWk YklcYkk PkmQkrA@g;úúúúúúúúúúúú

lHTkAv UkR ^kglRPk £TÜ bkRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk Ckk^kPk cy bkn@^kpgR bkRkåúúúúúú6å

cYkcog Uk|XknÆ CknOk Ckk^kPk cyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk@v UkRAkv l#k@ Tkk^kPk cy;úúúúúúúúúúúú

l^kTklPk bknlTkZkv lHTk@kH ZkcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkYk ^kkbk A@kv lTkH Ukkbk bkcmåúúúúúú7å

HWk\kkx HCkYkx YkYk ^kkbk @cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHWk\kkx l^klSkTkkZkA Ukkbk @cw;úúúúúúúúúúúú

HWk\kkx l#k^kAm §@ ¢k#k @cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkWk\kkx PknYk Xkl$Pk Uk|Ak#k @cwåúúúúúú8å

❑




Íkm bknUkkÎkrTkkQk lHTk–bPk^kTk

(GgR : \kdYkmSk@k)

HZklPk lHTk@kH CkOk@kH lTkPk SZkk^kc{äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZklPk lHTk@kH bkn@@kH CknOk Ckk^kc{;úúúúúúúúúúúú

@KPk «lak@kH YknlTk@kH PknYk TkkYkAkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAKPk bkWk AYkr Xkl^k \kcPk l#k^k–SkkYkAkvåúúúúúú1

CkXkrbkv Uko kr akK~ Ykkbk YklOk ^ksakZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTYkAv ckvPk lPkcog–\kkvA–HTk csakZkkv;úúúúúúúúúúúú

¢^klSk Wk\k HklTk cl@ ¢kZk bkv kk A@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkv<lCkl@ #km#k lHTk–Tc^kTk–l^klSk l^kbPk@måúúúúúú2

dkm@–bkkCk@ PkTkkx Tkm@ lTkYkr\k Ykckäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcbk ¢< ¢kL Xkl@ A\k#k ckQkw \kck;úúúúúúúúúúúú

#k¿ lHTk–£#kAv #km#k H\k Nkl@ZkkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkHPk RnTRnlXk Ykck #kWR HZkAkl@Zkkwåúúúúúú3

¢DkDk DkDk DkDkDk DkDk DkDkDk SknlTk ckv @cmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú XkXkXk XkXk XkXkXk XkXk SkSkSk SkSk #kkv@cm;úúúúúúúúúúúú#kgBk UkKcklR WkkHv WkHx Dkkv@cmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lATTk@m CkmPk Ckk^ky Ykck #kkv@cmåúúúúúú4

Tc^kTk Al@ £TÜ lHTk@kH CknOk Ckk^kcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTYk–A\ZkkOk A@ Rv k lR^k Hk^kcm;úúúúúúúúúúúú

Wkcnl@ lHTk@kH AGn Ak\k Al@ @kHAkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPZkklCk Ckpc^kkbk ^k|Pk Skkl@ l#k^k bkkHAkvåúúúúúú5




SZkkTk A@ BkM~Ck \kw Ykkvc ¢l@ Ykkl@Zkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kvak @H l^kDTk Fk§ DkklPk bkgckl@Zkkv;úúúúúúúúúúúú

bkYk^kbk@OkklR @Fkk WkTkm Ukk^kTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkkõk ¢kXZkgPk@v bk^kr #kkvXkk WkTkmåúúúúúú6

£TÜ Sk@TkvTÜ TkkCkvTÜ Pkckg ¢k¥ZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkolH lHTk@kHAkv #km#k lTkH Tkk¥Zkkv;úúúúúúúúúúúú

SkYkr–§UkRv#k Rw Xk^Zk HTk Pkkl@Zkkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kw\k bkgYkvRPky lbküUkR Skkl@Zkkwåúúúúúú7

¢SkYk §ük@Am Rv k PknYk ckv bkcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHklTk Zkc Kv k PknYk Fk@Tk bkv kA Ckcm;úúúúúúúúúúúú

¢@H lHTk@kH Zkc ¢kH bknlTk \kmlHZkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkbkAkv ^kkbk Uk|Xkn Ukkbk lTkH RmlHZkvåúúúúúú8

Íkm #kmPk\kTkkQk lHTk–bPk^kTk

(Fkk\k–YkgCk\kAm)

#kmPk\k UkR HnCk TkYkog §Xkw A@ Hkv@cmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúlXkR\kkUkn@ ¢^kPk@v ¢FZknPk–UkR Gkv@cm;

lRN@Qk PkkPk l^kBZkk bknTkgRk YkkZkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkwPk ApaOk ^kbkn CkXkr l\kZkv bknBkRkZkÆå

bknBkRkZk CkXkrA\ZkkOk AkHv ¢kZk bkn@UklPk bkWk lYk\kväúúúúúúúúúHTkTkm bknbkv kk @klBk SkTkUklPk ¢kUk bkn@\kkvAx Fk\kv;úúúúúúúúúakK–Ykkbk \kv Tk^k–Ykkbk lRTkYkx ^kk@ ÒkZk YklOk ^kakrZkväúúúúúúúúúCkXkr–A\ZkkOk YkcgPk YklcYkk RvlBk bkWk HTk cakrZkvåúúúúúú1




Uko kkrakkN TklGÒk YkkDk ^kRm ÿkRbkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkYkv êkm lHTkTkkQk TkXkkvCkOk bkWk cgbkm;

FkPkn@ lTkAkZk YkIkl@ DkgKklR WkHv Xk\kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkZkv Ykkwl\k VnlTk UkmL bkWkw cl@Av Fk\kvå

Fk\kv UkmL bkn ¢^klSkPkx lHTk HTYk lTkékw cl@ \kBkkväúúúúúúúúúMlCk bkUPk Fkl\k TknlPk LklTk Wkkbk^k Ykv< Fk\kTkvAog ¢Bkkv;úúúúúúúúúlHTk \kvZk UkkgMnA–^kTk l^kaky ¢lXkakvA Al@ UkoHk A@mäúúúúúúúúúlUkPk YkkPk Rv HTYk A\ZkkOkA LklTk Qk\k Fkk\kkv c@måúúúúúú2

cvYk ^k@Ok PkTk PkngCk lTk^kw SkTknAkv bkcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\klFGTk êkm^kG ¢kZkn Uko kr \kBkAm Acm;

TkmlPk–lTkUknOk Al@ @kH PkHkw PkpOk^kPk PkWkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkwAkglPkA bkn@ ¢kZk bkgWkkvlSk bkWkwå

bkgWkkvlSk ¢kZkv YkkDk ÿkRlbk ApaOk êkmlHTk ^kTk CkZkväúúúúúúúúúTkYk: lbküvXZk: Alc \kkyFk AmTkkx §UklSk PklHA@ YknlTk XkZkv;úúúúúúúúúbkn@ ¢bkn@ TkpUkCkOk LklTk UkoHk Sk^k\k YkgCk\k CkkZkcmäúúúúúúúúúlTk:AYkr–A\ZkkOkA bknYklcYkk bknTkPk bkWk bknBk UkkZkcmåúúúúúú3

akìlYk Skl@ lTkH SZkkTk l^kaky Uk|Xkn lQk@ XkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúUko@Tk Al@ ¢lTk AkH bkvZkUkn@Ykx CkZkv;

dkm@RkTk HnPk Xkl$Pk UknTk^krbknÆ lRZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúcl@ak Rv k ¢kékZkr UkgFk PkPk–lBkOk lAZkvå

lAZkv ¢kékZkr @PTk ^kakvr ¢Skr–ÿkR#k AkvlM cmäúúúúúúúúúSkl@ SZkkTk #kn$\k §UkkZk Av k\k DkklPk Fkk@kx PkkvlM cm;úúúúúúúúú




Fk@-¢Fk@ \kkvA–¢\kkvA HnCkUklPk RvlBk bkWkcm ^ksTkZkväúúúúúúúúúbknlTk £TÜ ekkTk–A\ZkkOk §Pbk^k Ukkwak ^klR Fk§Rbk lAZkvåúúúúúú4

ZkkvHTk bkkNk bkkPk \kbkw bkYk^kklRcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\klBk YknlTkYkx CkOkRv k £Akbkm ¢klRcm;

Uko@^k bkcbk UkFkmbk cmTk ^kpak PkmTk cmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kc@v Av k\k UkkZk ¢kZkn Xk¥ GmTk cmå

Xk¥ GmTk bkYkvPklCkl@Pky ¢këkTkm lbkPk ¢ìlYk bkcmäúúúúúúúúú¢lbk SZkkTk bknA\k QkAm ¢DkkPkv cTkw Yknl$Pk–lPkZkk \kcm;úúúúúúúúúbkWk £TÜ ¢kZk lAZkkv YkckvPbk^k Ykkvdk–YkgCk\k CkkZkcmäúúúúúúúúúcog TkYkgo bkmPk\kTkkQkAv UkR ¢Yk\k CknOkCkOk SkkZk cmåúúúúúú5

^kbkn lBkPk ^kbkn ¿Yk cklTk Wkbkv ^kbkn CknOkYk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkk^k@OkH DkklPk l^këk HkTZkkv bkcm;

RvBkkv \kkvA ¢\kkvA cTkv Ó#kTkk^k\kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kvRlTkAkv Al@ Tkk#k ¢WkkSk XkZkv Wk\kmå

VnlTk Wk\km bknü Fkl@ÒkYkx lQk@ Ykkvc Tkk#k QkAm XkZkväúúúúúúúúú¢^kCkkc CknOk dkZk ¢kZknPkx lTk@AkZk TkkYk CkZkv QkZkväúúúúúúúúúCknOk ¢Ckn<\kDkn GZk CkkvPkAv ¢gPk@kZk GZk Wk\k‡TkgPkcmäúúúúúúúúúlbkSk XkZkv bkmPk\kTkkQkÆ lPk@–Ak\k WkgRv bkgPk cmåúúúúúú6

^kbkn CknOk Zkv l^k^kck@ä lTkZkPk ¢TkgPk cmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkOkw CkOkSk@ Ukw Tk WkBkkTkPk ¢gPk cm;

%Zkkx H\klTklSk l^kbPkk@ Acx A@Pkx £PkkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkk\k Tk Yk@Yk \kcgPk Tk HkTkPk cw lAPkkwå




lAPkTkkv Tk HkTkw §RlSk cwä lHYk Pkncv CknOk ^k@OkTk AægäúúúúúúúúúYky Xkl$Pk^k#k ^kkFkk\k øw AGn #kgA YkTk Tkkc{ SkægäúúúúúúúúúCknOk Rvcn Pkv@m Aæg l^kTkPkm ¢ckv bkmPk\kTkkQkÆäúúúúúúúúú&FkgÜ@kYk" bk@lTk lPkckl@ ¢kZkkv Hkvl@ Al@Av ckQkÆåúúúúúú7

Íkm ¢TkgPkTkkQk lHTk–bPk^kTk

(GgR: TkZkYkkl\kTkm PkQkk FkgMm PkQkk PkkYk@bk)

Hw ¢TkgPk CknOk^kTPk TkYkbPkvä #knü SZkvZk lTkPk bkgPk TkYkbPkv;úúúúúúúúú\kkvAk\kkvAl^k\kkvA TkYkbPkvä lFkTYko@Pk CknOkQkkvA TkYkbPkvåúúúúú1

@PTkÒkZkSk@ Skm@ TkYkbPkvä A@Yk–#kÒkn–Al@–Am@ TkYkbPkv;úúúúúúúúúFkk@ ¢TkgPk YkcgPk TkYkbPkvä Hw Hw l#k^k–lPkZk–AgPk TkYkbPkvåúúúúú2

UkgFkkFkk@ l^kFkk@ TkYkbPkvä UkgFkAOkrYkRck@ TkYkbPkv;úúúúúúúúúUkgFk Uk@k^k|Pk Fko@ TkYkbPkvä UkgFkYk CklPk bknBkUko@ TkYkbPkvåúúúúú3

UkgFk–\klWSk–Sk@Tkv#k TkYkbPkvä UkgFk Xkk^k lbküv#k TkYkbPkv;úúúúúúúúúGckx R@^k–CknOk–HkTk TkYkbPkvä Gckx Ak\k UklcFkkTk TkYkbPkvåúúúúú4

Gckx AkZk–@dkv#k TkYkbPkvä Gc bkYZkA~ §UkRv#k TkYkbPkv;úúúúúúúúúbkUPk-l^k#kTk-^kTk ^kló TkYkbPkvä HZk Av k\k ¢Uk@ló TkYkbPkvåúúúúú5

bkUPk Pkû^k CknTk XkTkTk TkYkbPkvä bkUPk ëkXk|CkPk cTkTk TkYkbPkv;úúúúúbkUPk XkgCk Av £#k TkYkbPkvä bkkPkkx TkZk AQkTkm#k TkYkbPkvåúúúúú6

¢ì–A@Yk–Yk\k–R\\k TkYkbPkvä ¢ì HkvCk lTk@#k\\k TkYkbPkv;úúúú¢ìYk Sk@klH@kH TkYkbPkvä ¢ì CknTklTk l#k@PkkH TkYkbPkvåúúúúú7




Hw Tk^kAv k\k Uk|kUPk TkYkbPkvä Tk^k UkRkQkrlQklPk ¢kUPk TkYkbPkväúúúúúúúúR#kkx Sk@Yk Sk@Pkk@ TkYkbPkvä R#kkx WkgSk Ukl@ck@ TkYkbPkvåúúúú8

l^kDTk–YkcmSk@–l^k%Hn TkYkbPkvä Hw §@SkCklPk l@%Hn TkYkbPkväúúúúúúúPkTk ATkAÛnlPk Uko@ TkYkbPkvä ¥d^kkAHCkPk–bko@ TkYkbPkvåúúú9

SkTkn UkFkkbk PkTk §FFk TkYkbPkvä ApUkkzbkSkn CknOk #knFFk TkYkbPkväúúúúúúúúúbkvcm–¢gA lTk#kgA TkYkbPkvä lFkPkFkAkv@ YkpCk ¢gA TkYkbPkvåúú10

@kCk–Rkvak–YkR Kk@ TkYkbPkvä lTkH–l^kFkk@ RnBkck@ TkYkbPkväúúúúúúúúúbkn@ bkn@v#k-CkOk^kgR TkYkbPkvä &^kpgR A@kv bknBkAgR TkYkbPkvåúúú11

Íkm SkYkrTkkQk lHTk–bPk^kTk

(GgR Ukü@m)

HZk Sk@YkTkkQk lHTk CknOkYkckTkä PknYk UkRAkv Yky lTkPk A@kx SZkkTkäúúúúúHZk Ck@Xk HTkYk PkUk ekkTkHn$Pkä k@ Ykkvdk bknYkgCk\k bkYkr-Xkn$Pkåúú1

HZk lFkRkTkTR ¢kTkTRAgRä CknTk^kpTR bkn SZkk^kPk YknlTk ¢YkTRäúúúúúPknYk Æ^klTk Av l^kTkn cvPk lYkûk PknYk cm ckv HCk Ykx lHTk Ukl^kûkåúú2

PknYk bkYk^kbk@Ok Ykx Pkû^kbkk@ä §UkRv#k lRZkkv cw ¢lPk §Rk@äúúúúúPkkAkx Hv Xkl^k lTkH cvPk lFkûkä Skk@y Pkv Ukk^ky Ykkvdk l^kûkåúú3

Yky PknYk YknBk RvBkPk ¢kH UkYkrä UkkZkkv lTkH¢kPkYkæUk SkYkräúúúúúYkkvAkx ¢Wk XkkwXkZkPky lTkAk@ä lTk@XkZkUkR RmHv Uk@Ykbkk@åúú4

PknYk bkYk Ykv@kv HCkYkx Tk AkvZkä PknYkcmPkw bkWk l^klSk AkH ckvZkäúúúúúPknYk RZkkSkn@TSk@ Skm@ ^km@ä YkvKkv HCkHTk Am bkA\k Ukm@åúú5




PknYk TkmlPklTkUknTk l^kTk @kCkRkvakä l#k^kYkCk R@#kk^kPkn ckv ¢RkvakäúúúúúPknYc@v cm TkkYkPkTkv Uk|Xkk^kä HCkÆ^k \kcx l#k^k-lR^k bkn@k^kåúú6

PkkPky Yky PknYk@m #k@Ok ¢kZkä Zkc ¢@H A@Pkn ckx #km#k TkkZkäúúúúúXk^k WkkSkk Ykv@m YkvK YkvKä l#k^k@kSkkbkkx Al@ XkvK XkvKåúú7

HgHk\k HCkPkAkv Fko@ Fko@ä ¢kTkgR ¢TkoUkYk Uko@ Uko@äúúúúúYklPk Rv@ A@kv bknlTk ¢@H ¢v^kä cv RmTkRZkk\k lHTkv#k Rv^kåúú8

YkkvAkx #k@Okk Tklc ¢kw@ Lkw@ä Zkc lTkcFkw HkTkkx bknCknTk Ykkw@äúúúúú&&^kpTRk^kTk"" ^kgRPk Uk|mlPk \kkZkä bkWk l^kDkTk YkvlKZkv Sk@Yk-@kZkåúú9

Íkm AngQknTkkQk lHTk–bPk^kTk

(Rkvck)

GL^kx Fk¿UkPkm Uk|Xkoä bkÒkc^kx PkmQkvr#kä

A@kw ApUkk YknI RmTk Uk@ä c@kw AYkr Uk@Ykv#kå

(GTR Ukü@m)

Hw Hw lHTk AnTQkn RZkk\k Rv kä PknYk Fk@TkTkAm cYk A@Pk bkv kä

PknYk Wk|ô lFkRgCk ¢TkgCkæUkä PknYk Wknü l^klRPk bkg k@ b^kæUkå

Hw Hw UkR ¢H ¢glAPk YkckTkä PknYk ckw HCkPkk@Tk Pk@Tk HkTkä

PknYk ¢bk@Tk bk@Tk bkckZk Rv kä PknYk ApUkkzbkSkn bknBkRkZk Rv kå

PknYk Pkû^kUk|Ak#km @l^k YkckTkä PknYkcm Uk|Xkn ¢TknUkYk FkgÜ HkTkä

lHTk^kFkTk FkglÜAk bknBkR bkk@ä Xk^kPkkUk lTk^kk@Tk bknSkkbkk@å

PknYk A\Uk^kpdk RkPkk YkckTkä lWkTkHkFkPk Ûkv lTkHAkv lTkSkkTkä

PknYk zFkPkkYklOkbkv ¢lSkA Rv kä lWkTk zFkPkPk Xkl^kHTkAkv b^kYkv kå




l#k^kRkTk Rvcn RkTkm ¢TkoUkä PknYk UkR UkoHy Òkw\kkvA>k XkoUkä

¢l@Ykkvc A@mAkv cl@bkYkkTkä PknYk l^kDTk l^kRk@Ok ¢Fk\k HkTkå

PknYk UkR bk@kvHAm Xkl$Pk bkk@ä lTkPk A@y bkn@kbkn@ WknlSk §Rk@ä

l@lak YknlTk YkcgPk PknYk TkkYk Skk@ä Xk^kbkkCk@Pkx ckv ky bknUkk@å

£PZkklR ¢Pkn\k CknOkCkOk ¢TkgPkä CkOkSk@ Tklc Ukk^kw AcPk ¢gPkä

Pkkw ¢\UkYkPkm Tk@ ¢kw@ AkvZkä PknYk CknOkbkYknÜ lAYk Ukk@ ckvZkå

Yky bk@TkkCkPk ¢kZkkv ApUkk\kä Xk^kbkkCk@Pkx YkkvAog lTkAk\kä

Yky MoWkPk cog Xk^kzbkSknYkkglcä lHTk@kH ApUkkA@ Ckckv Wkkgcå

HWk\kkx HCk^kkbk @cw lHTkv#kä HWk\kky ¢l@AYkr A@y A\kv#kä

PkWk\kky PknYk FkTkr ñRv cYkv#kä YkYk ^kkbk @ckw bknlTkZkv Ykcv#kå

Zkc ¢@H cYkk@m bknTkkx bkk@ä Yky TkYkPk bkRk A@ #km#k Skk@ä

PknYk HCkTkkZkA lbk@Rk@ bkk@ä bkgbkk@ Bkk@Pky A@kw Ukk@å

❑

Íkm ¢@TkkQk lHTk–bPk^kTk

(Fkk\k–YkgCk\k)

Hw Hw Hw lHTk@kH ¢ckv HCkRm#kÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk UkR AYk\k l^kbkk\k TkYkx bkn@ £bkÆå

CkHUkn@ TkCk@ YkIk@ \kZkkw ¢^kPkk@ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk\k Ckk^ky cakr bklcPk bkn@Tkk@Æå

bkn@Tkk@ AngM\k <lFkA^kkbkm ¢< An\kkFk\k^kklbkTkmä

l^kWknSkkgCkTkk lHTkYkkPknÆAm @cy lTkPk Uk|lPk bkkbkTkm;




lHTkAv CkXkr A\ZkkOkYkkc{ bkWk bkn@kbkn@ ¢k¥Zkkvä

lHTk YkkPklUkPknAkv cakrZknPk #knlFk Tkm@ Tc^kTk A@k¥Zkkvå

lHTk^k@ HTYkYkIk@ YkckvPbk^k cl@ lAZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúATkAkFk\kAv #km#k Tc^kTk §Pbk^k lAZkkv;

bkn@ lATTk@ CkgSk@^k bknCknOk SknlTk WkkHcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHw Hw #kWR ¢TknUkYk RnTRnlXk WkkHcmå

^kkHglPk WkkHv TkFklc bkn@lPkZk Xkl$Pk lc@Rv l^kbPk@mä

lTkH HTYk YkTkYkx bkV\k HkTkkx HWklc lHTkSknlTk §FFk@mä

bkn@UklPk bkcbkA@ ATkA A\kbkk ¢kL ¢lSkA bknck^kTkvä

Xkl@ dkm@bkkCk@ Tkm@ lTkYkr\k Xkl$PkZknPk cl@ Ukk^kTkvå

êkmlHTk^k@Av #km#k A\k#k—Skk@k N@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRnTRnlXk #kWR Ckcm@ bkn@Tk Hw Hw A@m;

UkkgMnA ^kTkAv Ykkglc Tc^kTkH\k l^kbPk@kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§YkCkkv ^kkl@Uk| kkc bknTkgRTk ^kTk Uk@Zkkvå

^kTk XkÜbkk\kl^kakw bkn UkcngFkkv H\k Ukl^kÒk ¢TkoUk cwä

bkn@Tk@ Ukl^kÒk bknA@Tk §%%^k\k PkmQkr bkYk #knlFk æUk cw;

Al@ HTYk §Pbk^k bkA\k bkn@ BkCk c@akZknPk lTkHQk\k Ck¢vä

lHTk@kH ¢@c ¢TkgPkWk\k akKBkgMUklPk Fk¿m Xk¢vå

AGn Ak@TkAkx UkkZk Uk|Xko ^kw@klCkZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkHkv @kHAkv bkkH HkZk WkTk PkUk l\kZkkvå

DkklPk A@Yk A@ Tkkbk Uk|Xko Av k\k l\kZkkväúúúúúúúúúúúúúúú bkYk^kbk@Tkl^klSk @Fkm £TÜ c@lakPk XkZkkvå




¢lPk XkZkkv c@lakPk £TÜ YkTkYkx RvlBk lHTk^k@ Rv kÆä

^kbkn Uk|klPkck@H bklcPk @kHy A@Pk bkn@Tk@ bkv kÆ;

HCk Pk@TkPkk@Tk bk@Tk YkyTkv \k¥ PknYk UkR–AYk\kAmä

Al@ ApUkk cYkUkw Zkc lHTkvëk@ bknl^klSk Ûkv lTkH ¢Yk\kAmå

(Rkvck)

l@lü lbklü RkZkA bkRkä ¢@cTkkQk Ykck@kHä

PknYk UkR Ykv@v §@ Wkbkkvä bkRk bkSkk@kv AkHå

❑

Íkm YknlTkbkn k|PkTkkQk lHTk–bPk^kTk

(¢lM\k GgR)

YknlTkbkn k|Pkb^kkYkm l#k^kbknBkSkkYkmä lTkHCknOkTkkYkm Uk|Xkn RmHw;

Uk|Xkn PknYk CkOk Ckkª Fk@Tk YkTkkª l#k^kbknBk Ukkª Hbk \kmHwå

(GgR : PkkvKA)

HZk Av k\kekkTk YkckTkSk@g Xk^kbkkCk@ TkkCk@ UkkvPk^k@g;

^kbkn AYkr ¢@mCkOk–TkkbkA@gä Xkl^k Æ^kTkAkv CknTkBkkbkA@gå

Xk^kPkkUkR^kkTk\k YkvDkI@gä ¢< AkYk Ykckl^kak YkgÒkUk@g;

¢l@l^kDTk CkZkgRTkAkv cl@ckvä bknBkbkgUklPkAkv dkOkYkx Xkl@ ckvå

bkYk^kbkpPkYkkglc l^k@kHPk cwä Uk|lPkck@HAm GlWk GkHPk cw;

ÒkZk GÒk bkn FkkwbkL Fkg^k@ N@wä TkXkYkx bkn@ RnTRnlXk Dkkv@ A@wå

Fkcng ¢kv@Tk Pky bkn@ ¢k^kPk cyä Wkcn Xkl$Pk Xk@v CknTk Ckk^kPk cy;

lHTkAv UkRAkv lbk@ Tkk^kPk cyä lPkTkAv lTkPk YkgCk\k Ckk^kPk cyå




CkOk@kH PknYkx lTkPk SZkk^kPk cyä bkn@@kH bknUkoH @Fkk^kPk cy;

§Uk#kkgPk b^kXkk^k Uk#ko ^k@Pkxä ¢l@Xkk^k A@x Tk A\km Uk@Pkxå

PknYk@v UkRUkgAHYkx ^klbkAxä ¢< £lTÜZk–YkTk–PkTkAkv AlbkAx;

l^klSkAYkr ¢@mR\k Ykx DklbkAxä lTkH @kH l\kZkkv lTkHYkx ^klbk cwå

PknYk RmTkRZkk\k Ack^kPk ckvä A<OkklTklSk TkkYk \kck^kPk ckv;

cYk@v §@Ykkgcm @ck^kPk ckvä lV@ A>kkx HCkYkx Xk@Ykk^kPk ckvå

HCkYkx PknYkcm £A Ykkl\kA ckvä bk@TkkCkPk Av Uk|lPkUkk\kA ckv;

PknYk@v UkRAm cYk ¢kbk Ckcmä YkYk ^kkbk A@kv lTkH Ukkbk bkcmå

(Rkvck)

YknlTkbkn k|Pk Ykck@kHÆä bkRk PknYkk@m ¢kbkä

YkTk ^kFk #km#k Tk^kk¥Axä TkYky lHTkvëk@Rkbkå

❑

Íkm kSkrYkkTk lHTk–bPk^kTk

(GgR : lÒkXkgCkm)

HZk HZk HCkPkk@m l#k^k lcPkAk@mäúúúúúúúúúúúúúúúú¢lTk^kk@m ^kbkn AYkr c@kv;

YkYk ¢@H bknTkmHw Nm\k Tk AmHwäúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^kbknBk RmHw RZkk A@kvå

(GgR : AnbknYk\kPkk)

HZk^kgPkkw HCkYkkglc HCkPkUklPkäúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk CknOk Ukk@ Tk UkkZkk cw;




CkOkTkkZkA l@lak YknlTk bkWk ck@väúúúúúúúúúúúúúúúúbkcbk Fkdkn \k\kFkkZkk cwå

lHTkAv CkXkr–HTYk–PkUk Ykkgcmäúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@bkYkoc bkWk ¢kZkk cw;

bkklSk lTkZkkvCk ZkkvCk bkWk Al@ AwäúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH lTkH #kmbk Tk^kkZkk cwå

Wkk\k bkYkZk YkRXkgHTk YkRAkväúúúúúúúúúúúúúúúúAkvlK ¢TkgCk \kHkZkk cw;

lR^Zk bkæUk lTk@lBk bkn@ bkn@UklPkäúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^klPkZk YkTk \k\kFkkZkk cwå

lcPk lYkPk–^kFkTk bknSkkbkYk lHTkAväúúúúúúúúúúúúúúúúbknTkPk êk^kOk bknBk UkkZkk cw;

lR^Zk bknCkgSk ¢gCkAm #kkvXkkäúúúúúúúúúúúúúúúúlTk@lBk ÜCkTk YkTk XkkZkk cw;

Xkl^kHTk–AYk\k Uk|Ak#kTk bko@Häúúúúúúúúúúúúúúúú^kÈ b^kæUkm AkZkk cw;

^kFkTk–lA@Ok Al@ Xk|YkPkYk Tkk#kkwäúúúúúúúúúúúúúúúú^kpak–Ykk@Ck R@#kkZkk cwå

l^klSk–¢l@Av ^k#k Uk@kw HCkPk \klBkäúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk A<TkkYkx ¢kZkk cw;

Ykkvc ¢@mAv Tkk#k A@TkAkväúúúúúúúúúúúúúúúú^km@æUk R@#kkZkk cwå




lTkH Uk@OklPk R\k bkklH b^kWk\k Al@äúúúúúúúúúúúúúúúúl^klSk Akv Ykk@ lCk@kZkk cw;

Av^k\kekkTk bknQkkTk ¢kUkTkkväúúúúúúúúúúúúúúúú^km@ ^km@ UkR UkkZkk cw;

bkYk^kbk@Tk l^klSk @Fkm #kFkm UklPkäúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@bkYkoc bkWk ¢kZkk cw;

XkoFk@ BkvFk@ Tk@ Uk#kn bkWkcmäúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk R@#kTkAkv SkkZkk cwå

SkYkkrYkpPk ^k@akkZk HCkPkAkväúúúúúúúúúúúúúúúúl^klSk–l^kak l^kakYk TkbkkZkk cw;

Ykkvc–HlTkPk lTkÜkAkv cl@AxäúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^k l#k^k UkgQk \kCkkZkk cw;

Al@ l^kck@ Ukk^kkUkn@ ^kTkPkväúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^k–YkglR@Akv SkkZkk cw;

¢wbkv ^kSkrYkkTk lHTk^k@Akväúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@ Tk@ #kmbk TkYkkZkk cwå

êkmYkPk bkTYklPk #knXkYklPk RkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk CknOk Ukk@ Tk UkkZkk cw;

^kSkrYkkTk Ykck^km@ ^km@ ¢lPkäúúúúúúúúúúúúúúúúTkkYk WkcnPk êknPk CkkZkk cw;

A<OkklTklSk Uk|lPkUkk\k HCkPk Aväúúúúúúúúúúúúúúúú¢SkYk §Skk@ AckZkk cw;




12345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

¢@H bknTkkv Zkc ¢vA &lHTkvëk@"äúúúúúúúúúúúúúúúúRvcn b^kCknOk l#k^k XkkZkk cwå

(Rkvck)

AnYklPk CkHlTk Avcl@ Uk|Wk\kä lHTkYklPk YklPk Fk¿v#kä

YkkvAkx lTkH UkR RmlHZkvä TkYkPk bkRk bkn@ #kvakå

bkYkkUPk


©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z -364250 · h0h0h0h0 h0h0h0h0 h0h0h0h0h0h0...

Documents