e-informator fiŠ, letnik 03, številka 6, 30. 6. 2013

E – informator

Fakultete za informacijske študije

E – newsletter of

Faculty of information studies

Junij/June 2013, letnik 03,

številka 6, 30. 6. 2013

E-informator FIŠ, letnik 03, številka 6,30. 6. 2013

1

UVODNIK

Editorial

Barbara Pavlakovič

Letos je pomlad prišla nekoliko pozno,

zato se je tudi narava prebudila malo

kasneje. A zato toliko bolj intenzivno.

Tudi na FIŠ smo v poletne mesece

zakorakali polno zaposleni in z velikimi

načrti za naprej.

Junija smo se veselili 22 novih

diplomantov, ki bodo ponesli ime naše

fakultete v svoje lokalno okolje in na

delovna mesta. Prav tako pa smo

ponosni tudi na trojico študentov, ki je

za svojo IT rešitev prejela bronasto

priznanje Gospodarske zbornice

Dolenjske in Bele krajine. Taki dosežki

naših študentov res potrjujejo, da

delamo dobro in aktivno soustvarjamo

informacijsko družbo.

Hkrati pa študentje oblikujejo tudi

druge ravni družbe, saj so sodelovali

pri dobrodelnem teku in pri pripravi 2.

Novomeških študentskih športnih iger.

Prav oni so dogodku vlili športni duh in

spodbudili timsko delo ekip.

Pa ne samo študentje, tudi predavatelji

in strokovni sodelavci smo v juniju

krepko zavihali rokave. Med drugim so

sodelavci projekta Kreativno jedro:

Simulacije obiskali konferenco v

Dubrovniku, fakulteto smo predstavili

tudi na prvi konferenci Slovenija IT v

Ljubljani ter na prireditvi Kolektivc v

Novem mestu.

Junij se je izkazal kot res pester

mesec, zato si čez poletje zaslužimo

oddih. Počitek izkoristite za nabiranje

novih moči in poletnih vtisov, da bomo

v jeseni polni bistrih idej zakorakali v

novo študijsko leto.

Takrat pa nas bodo pričakale mnoge

novosti. Najbolj opazna bo prenovljena

zgradba fakultete in nove pisarne,

pripravljamo pa tudi prenovo grafične

podobe FIŠ. Morda pa nas preseneti

še kakšna novost.

Do tedaj se E-informator poslavlja, saj

tudi sam odhaja na dopust. Želim vam

prijetno poletje in nasvidenje jeseni.

This year spring came a little late and

so the nature has awoke a little later.

But this happened with so much more

intensity. Likely, FIŠ stepped in the

summer with a lot of activities and

great plans for the future.

In June, we celebrated 22 new

graduates who will carry the name of

our faculty into their local environment

and the workplace. We also take pride

in three students for their IT solution

which was awarded a bronze award

from the Chamber of Dolenjska and

Bela Krajina. Such achievements of

our students really confirm that we are

doing well and actively co-create the

information society.

In the mean while students create also

other levels of society, as they were

involved in charity run and have helped

in the preparation of 2nd Novo mesto

student sports games. In these events

they have spread teamwork spirit and

enthusiasm for sport.

Fakulteta za informacijske študije

2

But not only students, lecturers and

assistants also did a lot in June.

Among other things, the project

Creative core: Simulation researchers

visited a conference in Dubrovnik;

faculty was also present at the first

Slovenia IT conference in Ljubljana

and at the event Kolektivc in Novo

mesto.

June proved to be a really rich month,

so we all deserve a summer vacation.

Let us benefit from them and gain new

strengths and fresh summer memories.

In this way we will come back in

autumn and stepped into the new

academic year full of bright ideas.

At that time, we will be greeted with

many new features. The most notable

will be renovated building and new

faculty offices, and beside that we are

as well preparing to reform the graphic

image of FIŠ. But perhaps you will be

surprised also by some other novelty.

Until then, E-newsletter is saying

goodbye as he is going on vacation.

Have a nice summer and see you in

the autumn.


3

SPREMEMBE PRAVILNIKOV

Senat je na svoji 10. seji, dne 26. 6.

2013, sprejel spremembe in dopolnitve

Pravilnika o mednarodni izmenjavi

študentov in zaposlenih na FIŠ,

Pravilnika o diplomski in magistrski

nalogi ter spremembe in dopolnitve

Pravilnika o doktorskem študiju.

Čistopis omenjenih pravilnikov si lahko

ogledate v Spletnem referatu FIŠ, pod

rubriko »Gradiva«.

HABILITACIJE

Na predmetni seji so člani Senata

soglasno priznali nazive, pridobljene v

tujini, naslednjim predavateljem:

dr. Gerhardu Leitnerju se prizna

naziv docent za področje

računalništva in informatike,

dr. Markusu Schattnu se prizna

naziv docent za področje

računalništva in informatike,

dr. Miroslavu Bači se prizna naziv

redni profesor za področje

računalništva in informatike.

ŠTUDIJSKI KOLEDAR

Senat je sprejel tudi študijski koledar

za leto 2013/14. Študijsko leto bo

potekalo od 1. 10. 2013 do 30. 9. 2014,

koledar pa bo objavljen tudi na spletni

strani FIŠ.

Zimski

semester 1. 10. 2013 - 24. 1. 2014

Uvodni

teden 1. 10. 2013 - 4. 10. 2013

ITIS 2013 7. 11. 2013 - 9. 11. 2013

Zimsko

izpitno

obdobje

27. 1. 2014 - 14. 2. 2014

Zimski

tabor FIŠ-

FUDŠ

24. 1. 2014 - 26. 1. 2014

Poletni

semester 17. 2. 2014 - 6. 6. 2014

Dan odprte

kode 17. 4. 2014

Študentska

ekskurzija

predvidoma

28. 4. 2014 - 30. 4. 2014

FIŠ piknik/

športne

igre

30. 5. 2014

Podelitev

diplom 12. 6. 2014

Poletno

izpitno

obdobje

9. 6. 2014 - 4. 7. 2014

Jesensko

izpitno

obdobje

18. 8. 2014 - 12. 9. 2014

IZ SENATA

From senate meeting

Barbara Pavlakovič


4

V novem študijskem letu so

pedagoškega procesa prosti dnevi:

25. 12. 2013 – 1. 1. 2014 božično-

novoletne počitnice,

28. 4. 2014 – 2. 5. 2014

prvomajske počitnice,

7. 11. 2013 – 9. 11. 2013 ITIS,

17. 4. 2014 Dan odprte kode,

30. 5. 2014 študentske igre.

Prav tako pa so dela prosti dnevi

naslednji prazniki:

31. 10. 2013 – Dan reformacije

1. 11. 2013 – Dan spomina na

mrtve

25. 12. 2013 – Božič

26. 12. 2013 – Dan samostojnosti

in enotnosti

1. 1. 2014 – Novo leto

8. 2. 2014 – Kulturni praznik

21. 4. 2014 – Velikonočni

ponedeljek

1. 5. 2014 in 2. 5. 2014 – Praznik

dela

25. 6. 2014 – Dan državnosti

15. 8. 2014 – Marijino vnebovzetje

INTERNI DOKUMENTI

FAKULTETE

Senat je sprejel Samoevalvacijsko

poročilo za leto 2012 in posodobljen

Strateški načrt fakultete ter se je

seznanil z Analizo anketiranja

diplomatov in z elaborati za

reakreditacijo programov in cele

fakultete.

Senate has accepted amendments of

some faculty acts that are published in

FIS Web office under the heading

"Gradiva". Senate has accepted faculty

self-evaluation report 2012 and

updated faculty strategic plan. Senate

has also confirmed calendar for the

new study year that will last from 1st

October 2013 till 30th September 2014.

It will be also published on faculty web

site.


5

JUNIJSKI DOGODKI

June events

PODELITEV DIPLOM //

Graduation ceremony

Novim diplomantom smo podelili

diplome na že četrti podelitvi diplom

fakultete za informacijske študije.

Podelitev je potekala v petek, 7. 6.

2013. Letos je diplome prejelo 11

diplomantov visokošolskega in

univerzitetnega programa ter 11

diplomantov magistrskega programa.

Na slovesni prireditvi, ki je potekala v

prostorih fakultete, je zbrane najprej

pozdravil dekan izr. prof. dr. Janez

Povh, kot slavnostni govorec pa je

diplomante nagovoril red. prof. dr.

Peter Šuhel.

Profesor Šuhel je še posebej izpostavil

pomen nenehnega učenja, saj se z

zagovorom diplomske naloge ta proces

ne zaključi, ampak nadaljuje. Tako

izboljšamo svoje sposobnosti, kar nam

pomaga tudi pri iskanju zaposlitve. To

pa je v današnjem svetu še kako

pomembno, saj delujemo v stroki, ki jo

vodi nenehen razvoj in napredek. Ob

tem je čestital diplomantom za njihov

dosežek ter jim zaželel veliko uspeha

na njihovi poti.

Na podelitvi so z glasbenimi točkami

nastopili učenci Glasbene šole Marjana

Kozine Novo mesto in sicer trio v

zasedbi: Viktoria Pelko - flavta, Matevž

Drenovec - oboa in Eva Beg - klavir

pod mentorstvom Ernesta Jazbeca ter

pianistka Lucija Zorko pod

mentorstvom Vite Tanaje Zorko.

The fourth graduation ceremony of the

Faculty of Information Studies was

held on Friday, 7. 6. 2013. 22 new

graduates received their diplomas.

Dean izr. prof. dr. Janez Povh

welcomed the graduates, who listened

also to keynote speaker red. prof. dr.

Peter Šuhel.


6

BRONASTO PRIZNANJE ZA

INOVACIJE // Bronze award for

innovation

Na razpisu za najboljše inovacije

Gospodarske zbornice Dolenjske in

Bele krajine za leto 2012 je Fakulteta

za informacijske študije prejela

bronasto priznanje za inovacijo "IT

rešitev na področju zdravljenja

sladkorne bolezni". Podelitev nagrad

je potekala 6. junija 2013, na Otočcu.

Inovativno rešitev Inso+ IT, ki je

namenjena sladkornim bolnikom in

zdravstvenim ustanovam, so oblikovali

študentje Helena Novosel, Matjaž

Tome in Bojan Vidmar. Inovacija je

kombinacija mobilne aplikacije in

spletne strani ter pomeni izboljšanje

kakovosti življenja za bolnike in

poenostavitev dela medicinskih sester

in zdravnikov. S tem želijo inovatorji

vplivati na večjo osveščenost bolnikov

in zagotoviti nižje stroške zdravljenja

ter nabave zdravil. V imenu celotne

fakultete vsem trem inovatorjem

čestitamo in želimo še veliko kreativnih

idej!

The Faculty of Information Studies

received the Bronze Award for the best

innovation from Chamber of

Commerce Dolenjska and Bela Krajina

in 2012 for "IT solutions for the

treatment of diabetes." The award

ceremony took place on 6th June 2013,

at Otočec.

7th WSEAS EUROPEAN

COMPUTING CONFERENCE

(ECC 13)

V Dubrovniku (Hrvaška) je med 25. in

27. junijem potekala 7. WSEAS

konferenca, na kateri smo predstavili

članke raziskovalcev, ki delajo na

operaciji Kreativno jedro: Simulacije.

Konference so se udeležili Nadja

Damij, Borut Rončević, Jernej Agrež,

Uroš Mesojedec, Darko Zelenika in

Grzegorz Marek Majewski.


7

Our researchers Nadja Damij, Borut

Roncevic, Jernej Agrež, Uros

Mesojedec, Darko Zelenika and

Grzegorz Marek Majewski have

attended 7th WSEAS European

computing conference in Dubrovnik

(Croatia) which was held between 25th

and 27th June 2013. They have

presented their research articles in the

project Creative core: Simulation.

2. NOVOMEŠKE ŠTUDENTSKE

ŠPORTNE IGRE // 2nd Novo

mesto student sport games

Študentski svet fakultete skupaj s

študenti ostalih novomeških fakultet je

pripravil 2. Novomeške študentske

športne igre, ki so potekale v petek, 21.

junija 2013, na športnih igriščih na Loki

v Novem mestu.

Študentje, predavatelji in strokovni

sodelavci smo tekmovali v malem

nogometu, košarki, balinanju, šahu ter

odbojki na mivki. FIŠ je bil na igrah

zelo uspešen, saj smo slavili v vseh

kategorijah. Večer se je zaključil v

Hostlu Situla, kjer so najboljši dobili

pokale in plakete.

The Student Council of FIŠ, together

with students of other faculties

organized 2nd Novo mesto student

sport games on Friday, 21 June 2013,

at Loka in Novo mesto. FIŠ students,

professors and office staff were very

successful, since we have won in all

categories (basketball, football, beach

volleyball and chess).


8

DOBRODELNI TEK V NOVEM

MESTU // Charity run

Športno humanitarno društvo Vztrajaj –

NEVER GIVE UP je 4. junija v Novem

mestu že tretjič zapored organiziralo

humanitarno akcijo »10 krogov za 10

nasmehov«. S prirejanjem dobrodelnih

tekaških prireditev po slovenskih

mestih želi organizacija pridobi čim več

sredstev za deset socialno ogroženih

družin, ki so jih izbrali skupaj z enotami

Centra za socialno delo in Zveze

prijateljev mladine po Sloveniji. Poleg

tekaške prireditve so program v Novem

mestu obogatile mažoretke iz

Trebnjega, lokostrelci, akrobati ŠKL-ja,

Plesni enter Dolenjske ter drugi.

V akciji smo sodelovali tudi študenti

Fakultete za informacijske študije v

Novem mestu. Z odzivom in udeležbo

na humanitarni akciji smo pokazali, da

v teh kriznih časih, ko veliko družin živi

v pomanjkanju ali so celo odrinjeni na

sam rob preživetja, imamo še vedno

občutek za sočloveka in smo

pripravljeni priskočiti na pomoč ljudem,

ki jo resnično potrebujejo.

Več o humanitarnem projektu in

organizaciji si lahko preberete na

uradni spletni strani

www.nevergiveup.si ali na

https://www.facebook.com/www.never

giveup.si.

Asist. Jože Bučar

A humanitarian project 10 lap for 10

smiles was held in Novo mesto on

Tuesday 4. June 2013. FIŠ students

have also participated in the campaign

and run for good cause. In this manner

we have proved that in these times of

crisis, when many families suffer from

deprivation or are even pushed to the

brink of survival, we still have a feeling

../../Downloads/www.nevergiveup.si

https://www.facebook.com/www.nevergiveup.si



9

for the people and we are ready to

jump to help people who really need it.

For further information see

http://www.nevergiveup.si or

https://www.facebook.com/www.never

giveup.si.

KONFERENCA SLOVENIJA IT

// Slovenia IT conference

V Ljubljani je 6. junija 2013 potekala

prva konferenca Slovenija IT, kjer smo

predstavili tudi Fakulteto za

informacijske študije. Doc. dr. Matej

Mertik je tako sodeloval na okrogli mizi

z naslovom: Kako pripravljene so šole

za informatiko za nove potrebe po

znanju? Prav tako pa je sodeloval tudi

v sekciji »Predstavitev študijev

programa informatike in projekti«, kjer

je predstavil naše študijske programe

in raziskovalne dejavnosti.

We have attended the first conference

Slovenia IT that was in Ljubljana on 6th

June 2013. There we have presented

the Faculty of Information Studies and

doc. dr. Matej Mertik participated in a

roundtable discussion entitled: How

prepared are the School of Informatics

for new skills needs?

http://www.nevergiveup.si/




10

OBVESTILO PRODEKANA ZA IZOBRAŽEVANJE // Note from Vice dean for education

Doc. dr. Blaž Rodič

Spoštovani visokošolski učitelji in

visokošolski sodelavci, v imenu

Fakultete za informacijske študije se

vam zahvaljujem za kvalitetno izvedbo

vaših predmetov v letošnjem

študijskem letu.

Da bo v naslednjem študijskem letu

pedagoški proces potekal tako, da

boste z njim zadovoljni tako pedagoški

delavci kot tudi študentje, vam

posredujem informacijo o novih

izhodiščih za pripravo urnika, ki so

bila sprejeta na 9. seji Senata FIŠ, dne

22. 5. 2013:

Predavanja na rednem študiju se

izvajajo v največ 4 urnih blokih.

Daljše odsotnosti morajo izvajalci

najaviti PRED načrtovanjem

urnika, do 1. 7. 2013 za zimski

semester in 1. 1. 2014 za poletni

semester. V semestru, ko ima

nosilec predavanja, mora biti

praviloma prisoten en cel kvartal.

Vaje na VS in UN se lahko izvajajo

skupaj. Razlike v kompetencah

študentje lahko dosegajo tudi

preko različnih izpitov, seminarskih

in domačih nalog.

Hkrati vam posredujem seznam

predmetov, za katere v prihodnjem

študijskem letu iščemo izvajalce. Če

želite sodelovati pri katerem od

predmetov, sporočite na naslov

[email protected]. Seznam

predmetov:

1. stopnja:

Uvod v programiranje (vaje), 1.

letnik, 2. semester

Politični sistemi in javnopolitične

analize (vaje), 2. letnik, 1.

semester

Izbirni predmeti:

Spletno programiranje 2

Spletni in mobilni informacijski

sistemi,

Uvod v algoritme

2. stopnja:

Družbeni vidiki uporabe IKT (vaje),

1. letnik, 1. semester

Varnost elektronskega poslovanja

(predavanja), 1. letnik, 2. semester

Upravljanje IKT (predavanja na

izrednem študiju), 2. letnik, 1.

semester.

Dear faculty colleagues, on behalf of

the Faculty of Information Studies, I

wish to thank you for your excellent

work in the current academic year. I

also wish to inform you about some

new instructions regarding the new

timetable which were adopted on 9th

FIŠ meeting of the Senate on 22nd

May 2013. Beside that we have some

lectures for which we are looking for

lecturers. If you are interested, please

write to [email protected].

mailto:[email protected]



11

ZGODILO SE BO

Future events

POLETNA ŠOLA FIŠ:

VSTOPITE V RAČUNALNIŠKA

OMREŽJA S CISCO

AKADEMIJO // FIŠ Summer

school: Enter computer

networks with CISCO Academy

Fakulteta za informacijske študije vabi

na poletno šolo, na kateri boste osvojili

znanja računalniških omrežij in

pridobili mednarodno priznan

certifikat podjetja CISCO po

programu CCNA exploration. Poletna

šola bo potekala od 8. do 13. julija

2013, od 16. do 20. ure, zaključni izpit

pa bo 16. julija 2013.

Poletna šola je namenjena študentom,

dijakom in zaposlenim na področju

IKT. Program je na osnovnem nivoju

zahtevnosti in je primeren tudi za

začetnike. Tečaj bo v sodelovanju s

FIŠ izvedla CISCO akademija ŠC

Novo mesto po programu CCNA

exploration, ki celovito predstavi

področje omrežnih tehnologij.

Udeleženci bodo spoznali osnovne

pojme in koncepte ter se usposobili za

projektiranje, vzpostavitev, nastavitev

in vzdrževanje manjših do srednje

velikih računalniških omrežij.

We invite you to FIŠ Summer school

that will take place form 8th till 13th July

2013, form 4pm till 8pm. Members of

CISCO Academy will present computer

networks according to program CCNA

exploration, through which you can

obtain international CISCO certificate.

PRENOVA PROSTOROV //

Renovation of FIŠ building

Stavba Gostinske šole, v kateri imamo

svoje prostore, bo to poletje temeljito

obnovljena. V juliju se začne prenova

fasade in menjava oken. Prav tako pa

bomo prenovili naše lastne prostore,

saj bomo predavalnico 3 spremenili v

pisarne, ki bodo namenjene

predavateljem, raziskovalcem in

projektnim sodelavcem. Prenova bo

potekala predvidoma do konca

avgusta, zato vas prosimo za

razumevanje v času gradbenih del.

Po prenovi bomo sicer imeli eno

predavalnico manj, pridobili pa bomo

dve večji pisarni z delovnimi

površinami za 12 oseb. Poleg bo tudi

manjša projektna pisarna in

predprostor za srečanja in sestanke.

FIŠ building will be renovated this

summer. The building will have new

windows and new façade and


12

classroom 3 will be transformed into

modern offices for lecturers and

researchers. We expect that the

renovation will be finished till the end of

August.

KOLEKTIVNI DOPUST //

Collective leave

Kolektivni dopust dekanata se začne

15. 7. 2013 in traja do 2. 8. 2013. V

tem času bo dekanat zaprt.

Collective leave will take place from

15th July till 2nd August 2013. FIŠ office

will be closed during this time.

POLETNI DELOVNI ČAS

KNJIŽNICE // Library summer

opening hours

Knjižnica bo v juliju in avgustu odprta

od ponedeljka do četrtka od 9. do 11.

ure in od 12. do 14. ure. Ob petkih,

sobotah in nedeljah bo knjižnica

zaprta.

Za izposojo, vračilo ali kakšno drugo

knjižnično storitev se lahko obrnete na

Nino Malovrh po mailu:

[email protected] ali po

telefonu: 059 / 075 152.

Izposoja je možna tudi po uradnih urah

(po 14. uri ali v petek), če je

knjižničarka prisotna na delovnem

mestu oz. po dogovoru.

Library will be opened Monday till

Thursday from 9am till 11am and from

12am till 2 pm. If you have any

question, please contact Nina Malovrh

([email protected], phone:

059/075-152).

SLIŠALI SMO …

Rumor has it …

Izr. prof. dr. Matevž Tomšič bo od 10.

6. do 11. 7. 2013 gostoval na Univerzi

Babes-Bolyai v Cluju (Romunija). Gre

za raziskovalno gostovanje v okviru

bilateralnega projekta Politična kultura

v Sloveniji in Romuniji (v partnerstvu s

FUDŠ).




13

SPOZNAJMO SE

Let's get to know each other

V tej številki informatorja predstavljamo

novega sodelavca Davida Aleksandra

Fabjana. David je naš sodelavec od

začetka maja in sodeluje pri projektu

Infrastrukturna skupina: spletna

podpora pripravi projektnih predlogov

S4P.

In this issue of e-informator we present

new colleague David Aleksander

Fabjan. David works at FIŠ since May

on the project of infrastructural group

S4P.

Živim

v/na Ljubljani.

Stan Zaročen.

Otroci Ne še.

Domače

živali Pes.

Najljubša

jed Rabarbarina pita.

Hobiji,

dejavnosti Aikido, plezanje.

Najljubša

barva Oranžna.

Dosedanji

vtisi na FIŠ Pozitiven.

Trenutno

berem

China Melvile: Embassy

town

Nazadnje

sem si v

kinu/gledal

išču/operi/

baletu

ogledal /a

27. 6. Festival Ljubljana,

Wagner, Verdi.

Moja

najboljša

lastnost/ve

ščina/spret

nost

Hitro mislim na nogah.

Ne maram /

Obožujem /

Rana ura

zlata ura Res je .

Večere

preživljam /

Sanjam Včasih.

Moj moto

We take the best and

make it better.

e-informator fiŠ, letnik 03, številka 6, 30. 6. 2013

Documents