e ferrari museum experience two...

DISCOVER FERRARI&PAVAROTTI LAND

The Ferrari museums + tours of other key attractionsin the Modena areaFull price ticket: 48 € Children 6-18 years: 24 €Children up to 5 years old: freeStudents: 32 € www.ferraripavarottiland.it

WhereModena, via Paolo Ferrari 85. Rear parking, via Giuseppe Soli 101. Whenall year round except for December 25th and January 1st from 09.30 - 18.00 (April - October 09.30 - 19.00) Servicesguided tours, audio guides, book shop and store, restaurant and cafeteria, shuttle service to Maranello and railway station, bike rental.TicketFull price: 16,00 € Reduced price: 14,00 € Under 19 when accompanied by a family member: 5,00 € The museum has space for events and can be hired for private evenings. museomodena.ferrari.com [email protected] T +39 059 4397979 - F +39 059 245267

WhereMaranello, via Dino Ferrari 43.Quandoall year round except for December 25th and January 1st from 09.30 - 18.00 (April - October 09.30 - 19.00)Servicesguided tours, audio guides, semi-professional Formula 1 simulators, pit stop tyre changing test with photos, Ferrari Store, cafeteria, shuttle service to Maranello and railway station, minibus tour of the Ferrari Factory and Fiorano test track, tourist information office for personalised tours and transfer to the Museum in Modena.TicketFull price: 16,00 € Reduced price: 14,00 € Under 19 when accompanied by a family member: 5,00 € The museum has space for events and can be hired for private evenings. museomaranello.ferrari.com [email protected] T +39 0536 949713 - F +39 0536 949714

COMBINED TICKETMuseo Enzo Ferrari Modena + Museo Ferrari MaranelloFull price: 26,00 €Reduced price: 22,00 €Under 19 when accompanied by a family member: 10,00 €

The Ferrari Museums would like to thank the following partners:

The Ferrari Museum Experience

Two routes, one genuine passion

Banco BPMEpson FIANDRE Architectural SurfacesJBL Professional

Kramer ElectronicMagneti Marelli Shell


Ferrari-Museen + Tour zu zahlreichen anderen Sehenswürdigkeiten im Gebiet rund um ModenaVollpreis: 48 € Kinder 6-18 Jahre: 24 €Kinder bis zu 5 Jahren: gratisSchüler/Studenten: 32 € www.ferraripavarottiland.it

Wo: Modena, Via Paolo Ferrari 85. Parkplatz auf der Rückseite, Via Giuseppe Soli 101.Wann: Täglich außer an 25 Dezember und 1 Januar von 9.30 bis 18.00 Uhr (April/Oktober 9.30 - 19.00)Service: Geführte Besichtigungen, Audioguides, Bookshop und Store, Restaurant und Cafeteria, Shuttle-Transfer nach Maranello und zum Bahnhof, Bike Rental.EintrittspreisVollpreis: 16,00 €Ermäßigter Preis: 14,00 €Personen unter 19 in Begleitung eines Familienangehörigen: 5,00 €Das Museum bietet Platz für Events und kann für private Abende gemietet [email protected] +39 059 4397979 - F +39 059 245267

Wo: Maranello, Via Dino Ferrari 43.Wann: Täglich außer an 25 Dezember und 1 Januar von 9.30 bis 18.00 Uhr (April/Oktober 9.30 - 19.00)Service: Geführte Besichtigungen, Audioguides, halbprofessionelle Simulatoren der Formel 1, Reifenwechsel am Pit Stop mit entsprechenden Fotos, Ferrari Store, Cafeteria, Shuttle-Transfer nach Modena und zum Bahnhof, Bustour durch das Ferrari Werk und über die Rennstrecke von Fiorano, Tourist-Information für individuelle Programme und Verbindungen mit dem Museum von Modena.EintrittspreisVollpreis: 16,00 € / Ermäßigter Preis: 14,00 €Personen unter 19 in Begleitung eines Familienangehörigen: 5,00 €Das Museum bietet Platz für Events und kann für private Abende gemietet [email protected] +39 0536 949713 - F +39 0536 949714

EIN EINTRITTSPREIS FÜREnzo Ferrari Museum Modena + Ferrari Museum MaranelloVollpreis: 26,00 €Ermäßigter Preis: 22,00 €Personen unter 19 in Begleitungeines Familienangehörigen: 10,00 €

Die Ferrari-Museen möchten ihren Partnern danken:

Erlebnis in den Ferrari MuseenZwei Wege, eine einzige echteLeidenschaft












Musei Ferrari ExperienceDue percorsi, una sola autentica passione


Musei Ferrari + tour di molte altre eccellenzedel territorio modeneseIntero: 48 € Ragazzi 6-18 anni: 24 €Bambini fino ai 5 anni: gratuitoStudenti: 32 €www.ferraripavarottiland.it

DoveModena, via Paolo Ferrari 85. Parcheggio sul retro, via Giuseppe Soli 101.Quandotutti i giorni esclusi Natale e Capodanno dalle 9.30 alle 18.00 (aprile - ottobre 9.30 - 19.00).Servizivisite guidate, audioguide, book shop e store, ristorante e caffetteria, transfer in navetta a Maranello e stazione ferroviaria, bike rental.Biglietto d’ingressoIntero: 16,00 € Ridotto: 14,00 € Minori di 19 anni accompagnati da un familiare: 5,00 €Il museo offre spazi per eventi e può essere affittato per serate private. museomodena.ferrari.com [email protected] T +39 059 4397979 - F +39 059 245267

DoveMaranello, via Dino Ferrari 43.Quandotutti i giorni esclusi Natale e Capodanno dalle 9.30 alle 18.00 (aprile - ottobre 9.30 - 19.00).ServiziVisite guidate, audioguide, simulatori semiprofessionali di F1, prova di cambio gomme al pit-stop con relative foto, Ferrari Store, caffetteria, transfer in navetta a Modena e stazione ferroviaria, tour panoramico in navetta della Fab-brica Ferrari e della Pista di Fiorano, ufficio informazioni turistiche per programmi personalizzati.Biglietto d’ingressoIntero: 16,00 € Ridotto: 14,00 € Minori di 19 anni accompagnati da un familiare: 5,00 €Il museo offre spazi per eventi e può essere affittato per serate private. museomaranello.ferrari.com [email protected] T +39 0536 949713 - F +39 0536 949714

BIGLIETTO UNICOMuseo Enzo Ferrari Modena + Museo Ferrari MaranelloIntero: 26,00 €Ridotto: 22,00 €Minori di 19 anni accompagnati da un familiare: 10,00 €

I Musei Ferrari desiderano ringraziare i loro partner:Banco BPMEpson FIANDRE Architectural SurfacesJBL Professional






























The MEF is a spectacular futuristic structure that seems to embrace the house in which Enzo Ferrari was born and where visitors can now experience not just his milestone cars but also his own story as a driver and Scuderia founder in the 1930s and constructor from 1947 onwards. The Enzo Ferrari story is told through two spectacular video shows for which 19 different projectors are used to completely immerse the audience in the experience. The videos show Enzo Ferrari at the various stages of his life and career, alongside drivers, models of his cars and high-profile celebrities.From February 2017, the Museum will be hosting “Driving with the Stars”, a major exhibition of some of the most iconic Ferrari models from every era - the cars which have seduced the stars of the cinema, show business and sport. Among the models on display is the LaFerrari Aperta, the ultimate symbol of the Factory. This car conveys the passion, technological innovation and design which have rendered each and every Ferrari model produced over the last 70 years so striking and remarkable.In addition to this, in the former workshop of Alfredo Ferrari, Enzo’s father, there is also a separate Ferrari Engine Museum. The exhibition is divided into five key areas:the area dedicated to engines with a smaller number of cylinders (from 1 to 6); the area for classic 12 cylinder engines; the area for 8 cylinder engines; the area for turbo engines; and finally, the area for Formula 1 engines. Ferrari Gran Turismo and racing models will also be on display in each area.

Birthplace of a legend

The Ferrari Museum in Maranello introduces visitors to the world of Ferrari of today and tomorrow. A world with deep roots in a glorious past. It also offers an in-depth experience of the dream of the world’s most powerful brand. The “Under the Skin” exhibition, in partnership with the London Design Museum, recounts the creative and engineering development of Ferrari down the years through a series of exceptional cars beginning with the 125 S, the marque’s first car. The “Infinite Red” exhibition celebrates the 70-year history of the Prancing Horse with some of Maranello’s most exclusive creations for track and road. The Formula One single-seaters on display in the halls were rewarded with a long series of victories, while the GT cars include some of the models most loved by collectors, without neglecting special limited series like the F50, the Enzo and the latest LaFerrari.

Home ofthe dream


Musées Ferrari + visites de nombreuses autres excellences du territoire de ModènePlein tarif: 48 €Enfants 6-18 ans: 24 €Enfants jusqu’à 5 ans: gratuitÉtudiants: 32 € www.ferraripavarottiland.it

OùModène, via Paolo Ferrari 85. Parking derrière le musée, via Giuseppe Soli 101.Quandtous les jours, excepté le 25 décembre et le 1er janvier, de 9h30 à 18h00 (avril/octobre 9h30 - 19h00)Servicesvisites guidées, audioguides, librairie et boutique, restaurant et café, transfert par navette à Maranello et gare ferroviaire, location vélos.BilletPlein tarif: 16,00 €Tarif réduit: 14,00 €Moins de 19 ans accompagnés d’un parent: 5,00 €Le musée offre des espaces pour les événements et il peut être loué pour des soirées privées.museomodena.ferrari.com - [email protected] +39 059 4397979 - F +39 059 245267

OùMaranello, via Dino Ferrari 43.Quandtous les jours, excepté le 25 décembre et le 1er janvier, de 9h30 à 18h00 (avril/octobre 9h30 - 19h00)Servicesvisites guidées, audioguides, simulateurs semi-professionnels de Formule 1, essai de changement de pneus au stand avec photos, boutique Ferrari, café, transfert par navette à Modène et gare ferroviaire, tour par navette de l’Usine Ferrari etde la piste de Fiorano, bureau informations touristiques pour programmes personnalisés et liaisons avec le Musée de Modène.BilletPlein tarif: 16,00 €Tarif réduit: 14,00 €Moins de 19 ans accompagnés d’un parent: 5,00 €Le musée offre des espaces pour les événements et peut être loué pour des soirées privées.www.museomaranello.ferrari.com - [email protected] +39 0536 949713 - F +39 0536 949714

BILLET UNIQUEMusée Enzo Ferrari Modène + Musée Ferrari MaranelloPlein tarif: 26,00 €Tarif réduit: 22,00 €Moins de 19 ans accompagnés d’un parent: 10,00 €

Les musées Ferrari souhaitent remercier leurs partenaires:

Musée Ferrari ExperienceDeux parcours, une seule authentique passion



Une structure futuriste qui enlace la maison où est né Enzo Ferrari et où l’on peut vivre, parmi les automobiles les plus significatives de sa vie, l’histoire du fondateur, comme pilote de la Scuderia dans les années 30 et comme constructeur à partir de 1947.Une histoire racontée aussi par deux films spectacu-laires qui, grâce à 19 projecteurs, enveloppent le public et permettent de positionner Enzo Ferrari aux différentes époques, parmi les pilotes, les modèles d’autos et les personnages célèbres. Depuis février 2017 le Musée accueille «Driving with the stars», une importante exposition de certains des plus représentatifs modèles Ferrari, toutes époques confondues, ayant fasciné les grandes stars du cinéma, du spectacle et du sport. À noter parmi les voitures exposées la LaFerrari Aperta, icône parfaite de la Maison de Maranello, en mesure de transmettre des valeurs comme la passion, l’innovation technologique et le design, qui en 70 ans d’histoire ont fait en sorte qu’une Ferrari ne passe jamais inaperçue. Par ailleurs, dans l’espace où Alfredo Ferrari, le père d’Enzo, avait son atelier au début du siècle dernier, est aménagé le musée des moteurs Ferrari. L’espace est divisé en cinq secteurs: celui des moteurs de 1 à 6 cylindres; celui des classiques 12 cylindres; celui des 8 cylindres; celui des turbos; et enfin, celui de la Formule 1. Des Ferrari Grand Tourisme et course sont en outre exposées dans chaque secteur.

Où est née la légende

C’est ici que l’on peut découvrir le monde Ferrari d’aujourd’hui et de demain qui fonde ses racines dans un passé prestigieux et fait vivre le rêve de la marque reconnue comme la plus forte au monde. L’exposition « Under the Skin » ou « Ferrari dans la peau », en collaboration avec le Design Museum de Londres, retrace le développement créatif et technique de Ferrari dans son histoire, à travers une série de voitures exceptionnelles, à partir de la 125 S, la première automobile de la Maison. L’exposition « Rosso infinito » (Rouge infini) célèbre les 70 ans d’histoire du Cheval Cabré avec certaines des créations les plus exclusives de Maranello pour la piste et la route. Une longue série de victoires a couronné les monoplaces de Formule 1 présentes dans les salles tandis que parmi les GT on peut admirer les modèles les plus appréciés des collectionneurs, sans oublier les Série Spéciales Limitées comme la F50, la Enzo et la dernière LaFerrari.

Où l’on peutvivre le rêve

Hier entdeckt man die Ferrari-Welt von heute und von morgen, die ihre Wurzeln in einer großen Vergangenheit hat, und man lebt den Traum der Marke, die als die stärkste der Welt anerkannt ist. Die Ausstellung „Under the Skin“ in Zusammenarbeit mit dem Design Museum in London erzählt von der kreativen und technischen Entwicklung von Ferrari im Laufe der Geschichte anhand einer Reihe von außergewöhnlichen Autos - angefangen beim 125 S, dem ersten Wagen des Unternehmens. Die Ausstellung „Rosso infinito“ feiert 70 Jahre Geschichte des Cavallino Rampante mit einigen der exklusivsten Kreationen aus Maranello für die Rennstrecke und die Straße. Die Formel Eins-Wagen in den Ausstellungsräumen blicken auf eine lange Reihe von Siegen zurück. Bei den GT-Wagen kann man hingegen einige der beliebtesten Sammlermodelle, sowie ein paar limitierte Spezialauflagen wie den F50, den Enzo und den LaFerrari bewundern.

Dort, wo dieLegendeentstanden ist

Dort, wo man den Traum

erleben kann

Ein futuristischer Pavillon, der das Haus, in dem Enzo Ferrari zur Welt kam, wie eine Umarmung umfasst und in dem man, inmitten der wichtigsten Autos seines Lebens, seine Geschichte als Pilot und Gründer der Scuderia in den 30er Jahren und als Konstrukteur seit 1947 erleben kann. Eine Geschichte, die auch in zwei spektakulären Filmen erzählt wird, die mit insgesamt 19 Projektoren das Publikum umfangen, und es ermöglichen, den Werdegang Enzo Ferraris zwischen Piloten, Automodellen und berühmten Persönlichkeiten nachzuverfolgen. Ab Februar 2017 beherbergt das Museum die bedeutende Ausstellung “Driving with the Stars” mit einigen der repräsentativsten Ferrari-Modelle aller Zeiten, welche die größten Stars der Film, Unterhaltungs-und Sportgeschichte fasziniert haben. Unter den ausgestellten Fahrzeugen befindet sich auch der exklusive LaFerrari Aperta, ein perfektes Symbol für das italienische Unternehmen, das für Werte wie Leidenschaft, technologische Innovation und Design steht, welche in der 70-jährigen Geschichte von Ferrari stets dafür gesorgt haben, dass ein Ferrari niemals unbemerkt vorbeifährt.Außerdem wurde in den Räumen, in denen Alfredo Ferrari, der Vater von Enzo, zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts seine Werkstatt hatte, das Museum der Ferrari-Motoren eingerichtet. Der Ausstellungsbereich ist in fünf Sektoren unterteilt: Der für die Motoren mit wenigen Zylindern (1 bis 6), der für die klassischen 12-Zylinder, der für die 8-Zylinder, der für die Turbomotoren und der für die Formel 1. In jedem Sektor sind auch die Gran Turismo und die Rennwagen von Ferrari ausgestellt.

e ferrari museum experience two...

Documents