CLIENTE: HOJA:de

REA:

TTULO:

ARCHIVO: E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001=D.XLS

FECHA

PROYECT

EJECUCIN

VERIFICACIN

APROBACIN

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

PARA CONSTRUCCIN

CLASES DE CAERAS

PARA CONSTRUCCIN

NDICE DE REVISIONES

REV. DESCRIPCIN Y/U HOJAS AFECTADAS

01PROYECTO: EPC PLANTA DE GAS ITAU

PEB / STO

PETROBRAS BOLIVIA S.A.

FACILIDADES PLANTA DE GAS

APARA APROBACINPARA APROBACIN

0

PARA CONSTRUCCINCD

B

REV. D REV. HREV. F REV. G

20/9/201223/8/2012

REV. E

28/2/2012 8/3/2012 22/3/2012

ESPECIFICACIN TCNICA N E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001

REV. 0 REV. A REV. B REV. C

25

F.DOMINGUEZ

S.VALLEJO S.VALLEJOD.OURAL D.OURAL

F.DOMINGUEZF.DOMINGUEZF.DOMINGUEZF.DOMINGUEZ

HYTECHS.VALLEJO S.VALLEJOD.OURAL D.OURAL

HYTECHHYTECH HYTECHHYTECHS.VALLEJOD.OURAL

N REV.

HOJA:de

TTULO:

N de Documento Descripcin Proyecto Rev.

3029-00-P-ET-0001 Especificacin tcnica de caeras. Ita Fase I y Fase II 1

E-ET-7130.10-1210-940-HYH-001 Especificacin tcnica de caeras. Itu X2 E

I-ET-7050.30-1230-200-TFJ-001 Especificacin tcnica de caeras. Ing. Basica 3 tren Ita. C

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001 Especificacin tcnica de valvulas manuales. EPC Planta de gas Ita. -

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2502EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

N REV.

HOJA:de

TTULO:

NOTAS:1- VER TABLA DE DERIVACIONES EN HOJA 25.2- SE INDICARN EN EL P&ID CON EL SUFIJO "(SR)" LOS REQUERIMIENTOS DE ALIVIO TERMICO DE LAS CAERIAS3- PARA ESPESORES DE DIAMETROS NO ESPEPECIFICADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO VER "E-MC-7050,30-1230-200-DHM-035 - CLCULO DE ESPESORES DE CAERIAS".

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

20 3B3C General process - Hydrogen - Utilities 300# - RF -20 @ 100 F 750 F 0,05"ASME B31.3 Carbon Steel 3

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2503EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

SUMMARY

Rev.DESIGN TEMP. CORROSION CODE MATERIALITEM CLASS SERVICE

0,05"

1 3A0B Cooling water - Fire water - Plant water - instrument air w/ bronze 125# - FF-20 @ 150 F 350

F 0,05"

-20 @ 100 F 400 F

Cooling water - Fire water - Plant water - Plant air 125# - FF

-20 @ 100 F 392 F 0,125"

-20 @ 100 F 400 F 0,05"

-20 @ 100 F 400 F 0,125"

-20 @ 100 F 400 F 0

RATING

4ASME B31.3Galvanized

Steel

-20 @ 150 F 350 F 0,05"

ASME B31.3 Carbon Steel 3

3 3B1B General process - Utilities 150# - RF ASME B31.3 Carbon Steel 4

2 3B0A

4 3B1C General process - Hydrogen - Utilities 150# - RF -20 @ 100 F 750 F 0,05"ASME B31.3 Carbon Steel 4

5 3B1D (NOTE 1)

General process - Utilities 150# - RF -20 @ 100 F 400 F 0,125"ASME B31.3 Carbon Steel A

ASME B31.3 Carbon Steel6 3B1F General process - Utilities - Flare lines 150# - RF 4

7 3B3B General process - Utilities 300# - RF ASME B31.3 Carbon Steel 3

-20 @ 100 F 400 F 0,05"

8 3B3F (NOTE 1)

General process - Utilities 300# - RF ASME B31.3 Carbon Steel A

9 3B6B General process - Hydrogen - Utilities 600# - RF -20 @ 100 F 400 F 0,125"ASME B31.3 Carbon Steel 0

10 3B9B General process 900# - RTJ -20 @ 100 F 400 F 0,125"ASME B31.3 Carbon Steel 5

11 3E50 Corrosion inhibitor - Glycol injection 4500# - RF ASME B31.3 Stainless Steel 2-20 @ 100 F 300

F 0

12 3J1B Corrosive process 150# - RF ASME B31.3 Stainless Steel 0

13 3L1C General process - Hydrogen 150# - RF -20 @ 100 F 800 F 0ASME B31.3 Stainless Steel 6

ASME B31.3 Stainless Steel 414 3L6A General process - Hydrogen 600# - RF

15 3L9A General process - Hydrogen 900# - RF ASME B31.3 Stainless Steel-20 @ 100 F 850

F 0 5

-20 @ 100 F 850 F 0

16 3R8A Hydrocarbons (CO2 light corrosion) - Production gas (HP gas, CO2 light corrosion) - Injection water (light corrosion) 2500# - RJASME B31.3 Carbon Steel E

17 3R9A Corrosive hydrocarbons (CO2 light corrosion) - Corrosive production gas (HP gas, CO2 light corrosion) 900# - RJ-20 @ 100 F 392

F 0,125"ASME B31.3 Carbon Steel E

18 3B1J Natural Gas Well Heads 150# - RF -20 @ 100 F 400 F 0,125"ASME B31.3 Carbon Steel 0

19 3J9B General process 900# - RJ ASME B31.3 Stainless Steel 0-20 @ 100 F 400

F 0

HOJA

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

24

20

21

22

23

N REV.

HOJA:de

TTULO:

BEVELED ENDS ACCORDING TO ANSI B 16.25UNDERGROUND PIPES SHALL HAVE A THREE LAYER POLYETHYLENE EXTERNAL COATINGERW : ELECTRICAL RESISTANCE WELDEDIF THREADED CONNECTIONS ARE REQUIRED ,THEN SEAMLESS NIPPLE WITH SPECIFIED THCK. SHALL BE USED.NPT END ACCORDING TO ANSI B 1.20.1SW ENDS SHALL BE USED FOR 90 ELBOW, 45 ELBOW, EQUAL TEE, RED. TEE, RED. INSERTS.NPT ENDS SHALL BE USED FOR HEX. HEAD PLUG, HEXAGONAL NIPPLEBW SHALL BE USED FOR 90 L.R. ELBOW, 45 L.R. ELBOW, EQUAL TEE, REDUCING TEE, CONCENTRIC RED.,EXCENTRIC RED., CAPSTHE BUTT WELD FITTINGS SCHEDULE MUST BE ACCORDING TO PIPE SCHEDULERAISED FACE (RF) AND FLAT FACE (FF): CONCENTRIC SERRATED FACING FINISH SHALL BE 125-250 RA, AS PERSTANDARD MSS SP-6RING JOINT (RJ): FACING FINISH SHALL BE 63 RA AS PER STANDARD MSS SP-6WNRF FLANGE SHALL BE USED FOR OPERATING TEMP. > 130C OR FOR RECIPROCATING COMPRESSORS PIPINGFLANGES LARGER THAN 24", SHALL BE IN ACCORDANCE WITH ANSI B16,47 TYPE "A"FOR ORIFFICE FLANGE, GASKETS SHALL BE SPIRAL WOUND TYPE ACC./TO.LENGTH ACCORDING TO ANSI B 16.5 (EXCEPT FOR PSV, ORIFFICE PLATE, DRIP RING, WAFER TYPE VALVES)DRAIN HOLE, SHALL BE " DIAM. THREADED TYPE UP TO 2" PIPE DIAM. AND 3/4" UPPER TO 2" PIPE DIAM.THCK. NPT END SHALL BE EQUAL TO THCK. SEAMLESS NIPPLE.FOR SIZE RANGE, SEE BRANCH CONNECTION TABLEOLET'S FITTING RATING OR SCHEDULE SHALL BE ACCORDING TO STANDARD MSS SP-97, TABLE 1

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

1234567

10

DESPECIFICACIN TCNICA2504EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

PIPING CLASS - GENERAL NOTES

CLASES DE CAERAS

1112

1920

1314151617

8

9

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2505EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2506EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2507EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2508EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

PARA EL RANGO DE DIAMETROS 8" A 16" SE PODRA UTILIZAR COMO ALTERNATIVA SCH STD.

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2509EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CALCULO DE ESPESORES DE CAERIAS". PARA ESPECIFICACIN DE ESPESORES DE DIMETROS MAYORES A 24" VER DOC. "E-MC-7050.30-1230-200-DHM-035,

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2510EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2511EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2512EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2513EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2514EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2515EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

PARA ESPECIFICACIN DE ESPESORES DE DIMETROS MAYORES A 24" VER DOC. "E-MC-7050.30-1230-200-DHM-035, CALCULO DE ESPESORES DE CAERIAS".

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2516EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2517EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2518EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2519EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2520EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2521EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2522EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

PARA ESPECIFICACIN DE ESPESORES DE DIMETROS MAYORES A 10" VER DOC. "E-MC-7050.30-1230-200-DHM-035, CALCULO DE ESPESORES DE CAERIAS".

NOTA:

DESPECIFICACIN TCNICA2523EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

DESPECIFICACIN TCNICA2524EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO:

CLASES DE CAERAS

N REV.

HOJA:de

TTULO:

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.

PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

CLASES DE CAERAS

DESPECIFICACIN TCNICA2525EPC PLANTA DE GAS ITAU

E-ET-7050.30-1230-200-DHM-001PROYECTO: