e-edition october 2012

1

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDD, Á¼ÃÈ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Øwww.charhdikala.com.au

cVHdIklwcVHdIklwíË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

ÃÅñ Ú½æÅ, Á³Õ : CB (ÁÕå±ìð B@AB) Melbourne Sydney Adelaide Perth Griffith Shepparton

-

Build up Matrimonial Bio-Data + One Time Registration Fees + Up to 30 mins ConsultationTotal will cost you $100. No more to pay until match found. You can pay personally/by cheque/internet

transfer or can deposit in any commonwealth bank Branch.

(No meeting without appointment)

291A Spring St Reservoir 3072 VIC (Above Post Office) (50 meters from Reservoir train station)

Mon-Sun 11 am- 7pm

10 years experience in Matrimonial ServicesFind your match with us

email: [email protected]

CHARHDIKALA

Grow

your

Advertise with us

Australia’s leading Panjabi & English Newspaper

J ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÇÜÔóÆ Ã¿Ø ç¶ ÇÂÔ ç¾Ãä çÅ çÅÁòÅ

ÕðçÆ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÖÅóÕÈ ÁÅ×È, íñÕ¶ ÕÆ èîÅÕÅ Õðé òÅñ¶ Ôé? íÅÂÆ Çì¾àÈ Áå¶ íÅÂÆ ìóÅ Çê³â çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÃ çÆ åÅ÷Å À¹çÅÔðä þ, À¹Ô ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ F îÔÆé¶ ñ¿Ø ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÔ êåÅ éÔÄ ñÅ ÃÕÆ ÇÕ ÒÕ¶ÃðÆ ñÇÔðÓ Ãî¶º BI îÅðÚ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÓÚ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ ×¯ñÆ ÇÕÃ é¶ îÅðÆ ÃÆ?

Üç¯º ÇÕ ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà å¯º ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ À¹Ô ×¯ñÆ ÁËÃ. ÁËññ. ÁÅð. çÆ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÕ ê¹ÇñÃ ç¶ À¹Ã Ãî¶º òÇÔôÆÁÅéÅ ð¯ñ çÆ ÇØéÅÀ¹äÆ ÕÅðòÅÂÆ À¹Ã¶ Ãî¶º ïÈ. ÇàÀÈì å¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ é¶ ò¶ÖÆ ÃÆ, êÌ¿åÈ ÁËé¶ ÃìÈå Ô¹¿ÇçÁ» ê¹ÇñÃ ÔÅñ¶º å¾Õ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø å¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ çÆ ÃéÅõå éÔÄ Õð ÃÕÆÍ

ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¾ñ¯º ÇÂÃ ×Ëðîé¹¾ÖÆ ÕÅð¶ çÆ Çðê¯ðà î¿×¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, ê¹ÇñÃ à¾Ã å¯º î¾Ã Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ þ, ÇÜÃ å¯º ÃÅø þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ù ÇÕÃ¶ ÔÕÈîå å¯º À¹Ô íÅò¶º éÆñÆ Ô¯ò¶, í×òÄ Ô¯ò¶ Ü» ÇÚ¾àÆ Ô¯ò¶, ÇÂéÃÅø çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÄ þÍ ê¹ÇñÃ çÆ òÇÔôÆÁÅäÅ ÕÅðòÅÂÆ ù ÁÅõð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÕ½äÅ ÇÕÀ¹º ÚÅÔ¹¿çÆ þ? ÕÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ×¹êå ÔçÅÇÂå» ÕÅðä Ô¯ÂÆ ÃÆ?

Ô¹ä Üç¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ À¹µÚ ÁøÃð é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ òÆ ÇÂÔ ÃÅø Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ ×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ Çìé» Õ¯ÂÆ íÆó ÇÖ¿âÅÀÈ Ô¯ð ÃÅèé» çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ», ÇÃ¾èÆ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶, ×Ëð ÕÅùéÆ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆ, å» ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÇÂÃ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ¹ä ÓÚ ÇÕÀ¹º ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þ?

ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅÔé¶òÅñ Õ»â çÆ ÃÚÅÂÆ ù çìÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÜÃ åð·» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã¯èä òÅñ¶ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ¿Ø Õ¹¾ì¶ ù ÁçÅñå å¾Õ ÓÚ éÔÄ ÁÅÀ¹ä Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ ç¯ôÆ êÌòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ Çê¾Û¶ ÇÕÔóÆ ôÕåÆ ÃÆ, À¹ÃçÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, À¹Ã å¯º ÃÅø þ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» å¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ðò¾ÂÆÂ¶ ù ÁêéÅÀ¹ä å¶ ÁÇó¾× þ Áå¶ À¹Ô ÇÃ¾ÖÆ íÅòéÅò» ù õåî Õðé çÆ Ã¯Ú å¶ â¾à Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ

ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÔÇæÁÅð ÓÚ¯º ×¯ñÆ Ú¾ñçÆ þ, êÌ¿åÈ ÃðÕÅð F îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂÔ êåÅ éÔÄ ñÅ ÃÕÆ, À¹Ô ÔÇæÁÅð ÇÕÃ êÅÃ ÃÆ? Ü¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆ ìÅçñ ÃðÕÅð éò¿ìð îÔÆé¶ ÓÚ, ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ BHòÄ òð·¶×¿ã å¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ î¾×ðî¾Û ç¶ Ô¿ÞÈ òÔÅÀ¹ºçÆ þ å» À¹Ãç¶ Ö¶ÖäÅ å¯º ÇÃ¾Ö» ù À¹Ãù ÜÅäÈ ÷ðÈð ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃÅâÆ

Õ½î çÆ åÌÅÃçÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ÇÃðø íÅòéÅ ç¶ ò¶× ÓÚ òÇÔ¿ç¶ Ô», Üç¯º À¹Ô ò¶× á¿âÅ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÃÅðÅ Õ¹Þ í¹¾ñ ÇòÃð Ü»ç¶ Ô»Í

íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ð¯Õä ñÂÆ Õ¶ÃðÆ ñÇÔð çÆ Ôé¶ðÆ ÇÂÃ èðåÆ å¶ Þ¹¾ñÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã ñÇÔð ÓÚ ÔÆ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø ê¹ÇñÃ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ À¹Ã çÆ ôÔÅçå çÅ ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ Õ½î é¶ êÇÔðÅ éÔÄ Çç¾åÅ, ÇÜÃ ÕÅðä F îÔÆé¶ ñ¿Ø ÜÅä Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô¹Õî» ç¶ ìÅòÜÈç, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ çÆ ÃéÅÖå å¾Õ éÔÄ ÕÆåÆÍ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ÇÂÔ¯ ê¹ÇñÃ ÃÅìÕÅ ÖÅóÕÈ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÒÇã¾â ç¶ í¶çÓ å¾Õ ç¾ÃÆ Ü»çÆ þ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôð¶ÁÅî Ô¯Â¶ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ å¾Õ çÆ êÛÅä éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÁÅõð ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ç¯×ñÆ éÆåÆ ù Õ½ä éÔÄ ì¹¾Þ ÃÕçÅ?

ÜÅùéÆ ÇøðÕÈ ôÕåÆÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇÃ¾Ö» å¶ Ôð åð·» çÅ ÷¹ñî¯-Çôåî, Çëð ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÅ þ Áå¶ ÃðÕÅð é¶ Ã¾Ú çÆ ÁÅòÅ÷ å¶ Ãõå êÇÔðÅ òÆ ñÅ Û¾ÇâÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÃ¾Ö Ô¾Õ» çÆ ×¾ñ å» çÈð, ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂéÃÅø î¿×äÅ òÆ ×¹éÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ìÆå¶ Ççé ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Üñ¿èð ç¶ ÕÇîôéð ÁËÃ. ÁÅð. Çñ¾çó ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà ù ñË Õ¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã¿×áé ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç Õðé

J ÕðîÜÆå ÇÃ§Øê¿ÜÅìÆ çÆ ÇÂÔ ÕÔÅòå Ã¹éÅÀ¹ä é±§

ÇÚ¾å Õð ÁÅÇÂÁÅ þ êÂÆ Üç¯º ì¹¾ãÆ ×» é¾ÚçÆ þ å» è±ó Ç÷ÁÅçÅ À¹âÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ GH òÇð·Á» é±§ ê¾¹Ü¶ Üéðñ Õ¶. ÁËÃ ìðÅó òÆ Á¾Ü Õ¾ñ· Õ¹¾Þ ÇÂÃ åð·» ÔÆ Õð ðÔ¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ îÆâÆÂ¶ ç¶ ò¾â¶ ÇÔ¾Ã¶ é±§ òÆ ïÅðÆÁ» êÅñä çÅ Ã¹ÇéÇÔðÆ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ þÍ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» é¾æÆ ÕÆå¶ ê¾åðÕÅð» (Embedded Journal-ists) çÆ íÅñ ÇòÚ ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Ôé ÇÜé·» Óå¶ îé íÅÀº¹çÆÁ» å¶ îéØó·å õìð» ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êñÅà ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Á§×ð¶÷Æ ç¶ ÁõìÅð Çòô¶ô å½ð å¶ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ÇÂ¾Õ ç±Ü¶ å¯º Á¾×¶ ¦Ø ÜÅä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁ» å¶ ÃéÃéÆÁ» çÆ ÔÕ±îå é¶ å¾æ» å¶ Ã¾ÚÅÂÆÁ» é±§ ÔÅñ çÆ ØóÆ é÷ðì§ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Õ¹¾Þ Â¶Ü§ÃÆÁ» ìÅÔðñ¶ ç¶ô» å¯º ÇÂÃ åð·» çÆÁ» õìð» í¶Ü ðÔÆÁ» Ôé å» Ü¯ Õ¹¾ñ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇÃ¾Ö» é±§ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ðÅÔ ê¾èðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Üéðñ ìðÅó À¹¾å¶ Ôîñ¶ é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ

ôÔÆç» çÆ ìä ðÔÆ ïÅç×Åð éÅñ Ü¯ó Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Çøð Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ é±§ ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» éÅñ Ü¯ó Õ¶ Þ±á¶

î¹Õ¾çÇîÁ» çÆ ÕÔÅäÆ é±§ åðÕÃ§×å ìäÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ§î

Ú¾ñ êÂÆ þÍ ×¾ñ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ éÔÆº ð¹ÕÆ Ã×¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ î¹ó Ü¹ÞÅð± ç½ð ô¹ð± Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯ó ÇÂÃ ×¾ñ çÆ þ ÇÕ ê¹ÇñÃ é±§ Ô¯ð òè¶ð¶ åÅÕå» éÅñ ñËÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ×¾ñ ÕÆ ÇÂ¾æ¶ ÕñÅ ð½ñ¶ çÆ þ, îÇÔøñ ð½ñ¶ çÆ þÍ ð½ñ¶ çÅ ê±ðÅ ê±ðÅ Õì÷Å Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ Ô¹ä íñÅ ÇÂé·» ÔÅñå» ÇòÚ Õ¹¾Õó» çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÕÆó¶ îÕ½ó¶ î¹Õ¾çîÅ ÇÕò¶º ÇÜ¾å ÃÕç¶ Ôé?

ÁÃÆº Üéðñ ìðÅó çÆ ÇÂÃ èÅðéÅ é±§ î§é Õ¶ ÔÆ Á¾×¶ Ú¾ñç¶ Ô» ÇÕ À¹é·» À¹¾å¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ ÒÖÅÇñÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç»Ó ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÕÆåÅ þ Áå¶ ÇÂÃ èÅðéÅ é±¹§ ÇøñÔÅñ ñ»í¶ ð¾Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çê¾Û¶ ÇÕÃ¶ Â¶Ü§ÃÆ çÅ ×¹êå Ô¾æ þ å» Ü¯ ÇÃ¾Ö» é±§ ìÅÔðñ¶ î¹ñõ» ÇòÚ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ èÅðéÅ ìÅð¶ Ö¯ÜÆ ÇìðåÆ çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ãî¶º òðå¯º Õð»×¶Í Üéðñ ìðÅó é±§ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ìä ðÔÆ ïÅç×Åð å¯º âð ñ¾×çÅ þ Áå¶ Üç¯º çÅ À¹Ã À¹¾å¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹ç¯º å¯º ÔÆ À¹Ô ÁÅê å» íË-íÆå þ ÔÆ êð éÅñ ÔÆ ÃÅð¶ íÅðåòÅÃÆÁ» é±§ òÆ âðÅÀ¹ä å¶ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

íÅðå ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ òÆ ÇÂÃ âð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ïÅéÆ ÇÂ¾æ¶ âð çÅ åîÅôÅ ñ×Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÒÇòÚÅðÅÓ ÇÜÔÅ ìä Õ¶ ÇÂÔ åîÅôÅ ç¶Ö ÇðÔÅ þÍ ì¶ìÃÆ çÅ ÔÅñå ÇòÚ ÇÃ¾Ö é±§ ÇÂÔ éÔÆº Ã¹¾ÞçÅ ÇÕ À¹Ô Üéðñ ìðÅó À¹¾å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÒÁé§å Ö¹ôÆÓ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÇÕò¶º Õð¶Í îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÃÕ§çð ÕÅðñ Ü¹§× ÃÅâÆÁ» ïÅç» ÇòÚ ÇÂÔ Ã¾Ú ÃæÅêå ÕðçÅ þ ÇÕ ÕÂÆ òÅð, ÁÅêä¶ Ã»Þ¶ çðç å¶ Ã»ÞÆ êÆó é±§ Á§çð ò¾ñ ñË Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÅñå é±§ ì¹¾Þä ñÂÆ ìóÅ â±§ØÅ

ÇÂ¼Õ Ã¾Ú ÇÂÔ òÆ...Üéðñ ìðÅó Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ...

ðÅÜ» ù Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ä çÆ ×¾ñ Õðç¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ ù íÅò¶º ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ÇòÃÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, êð ÁÅé§çê¹ð îå¶ çÆ åðÜ Óå¶ íÅðå ìÔ¹å ÃÅð¶ ðÅÜ» é¶ Õ¶ºçð å¯º ò¾è ÁÇèÕÅð å¯º ñË Õ¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ å¾Õ î§×äÆ Ã¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÔËÍ íÅò¶º ÕÃîÆð Áå¶ ê¿ÜÅì Çò¾Ú Õ¹Þ ÖÅóÕÈ ×ð¹¾ê êÈðé Á÷ÅçÆ çÆ î§× ù ñË Õ¶ Ü¾ç¯ ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé, ìÔ¹å¶ ÕôîÆðÆ ÁåË ê§ÜÅìÆ òÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ (ëËâðñ ã»Ú¶) çÆ î§× òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÁÇÜÔÆÁ» ÁòÅÜ» À¹åð êÈðìÆ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ¯º òÆ À¹áä ñ¾× êÂÆÁ» ÔéÍ

ìÅìÅ ÁÅîà¶ ò¾ñ¯º Ã¹ðÈ ÕÆåÆ î¹ÇÔ§î åÇÔå íÅðå À¹åðÆ êÈðìÆ ÕÂÆ ðÅÜ» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ êðåÆ àÆî ç¶ ÇÂ¾Õ îËºìð êðîÜÆå ÇÃ§Ø îÅé (ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé é×ð Ã¹èÅð àð¾Ãà ìðéÅñÅ) é¶ ÁÇÔî ÇÂ¿ÕÃÅë ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹åð êÈðìÆ ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» ù é¶ó¶ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ù éò¶º ÇÃÇðúº Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕªÇÕ À¹Ôé» ðÅÜ» ç¶ ÁÅÇç òÅÃÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú íÅðå êzåÆ ì¶×Åé×Æ çÆ íÅòéÅ ìÔ¹å ÔÆ ÇÜÁÅçÅ òè ü¾ÕÆ ÔËÍ éÅ×ÅñËºâ, ÇîÜ¯ðî Áå¶ îéÆê¹ð ÁÅÇç ðÅÜ» Çò¾Ú ìÅìÅ ÁÅîà¶ ò¾ñ¯º ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÒíÅðå Ü¯ó¯ ÁÇíÁÅéÓ åÇÔå ×ÂÆ ê§Ü îËºìðÆ àÆî ÒÇÜÃ Çò¾Ú ôÆz Ã¾åêÅñ (Çç¾ñÆ å¯º), ôÆz êzÃ»å (éÅ×ê¹ð å¯º), îËâî éëÆôÅ ( î¹ì§ÂÆ å¯º), ÁÃ¯Õ íÅðåÆ (ìÅðÅéÃÆ å¯º) Áå¶ À¹Ô Ö¹ç (êðîÜÆå ÇÃ§Ø îÅé) ê¿ÜÅì å¯º ôÇîñ ÃéÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ àÆî é¶ éÅ×ÅñËºâ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÒÕ¯ÔÆîÅ, ÇîÜ¯ðî çÆ ðÅÜèÅéÆ ÒÁËÜ¯ÁñÓ Áå¶ îéÆê¹ð çÆ ðÅÜèÅéÆ ÒÂÆºëÅñÓ Ãî¶å ÇÂÔé» ðÅÜ» ç¶ ò¾Ö ò¾Ö íÅ×» ÓÚ ÜÅ ñ¯Õ» éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ À¹æ¯ çÆÁ» ñ¯Õñ ÜéåÕ, ô¯Ãñ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð Çòà»çðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÔé»

ÒíÅðå Ü¯ó¯ ÁÇíÁÅéÓ åÇÔå ç½ðÅ ÕðÕ¶ êðåÆ àÆî ò¾ñ¯º ÁÇÔî ÇÂ§ÕôÅë

À¹åð êÈðìÆ ðÅÜ» ç¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ñ¯Õ» ÓÚ

òè ðÔÆ þ íÅðå êzåÆ ì¶×Åé×Æ çÆ íÅòéÅ

J Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ î¹ÃåËçÆ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» Çòð¹¾è ÇÕæ¶ ÚñÆ Ü»çÆ þ...?(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶) (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ìðÅó Óå¶ Ôîñ¶ Ãì¿èÆ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÇÖñÅø ç¯ô åËÁ¦âé: ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü

ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ã¶òÅî¹Õå ñËøàÆéËºà Üéðñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ¦âé ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

îËàð¯ê¯ÇñÇàé ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¹ñòðÔËºêàé ç¶ CC ÃÅñÅ é½ÜòÅé ìðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ ìðÇî³Øî ç¶ ×Ì¶à ìÅð å¯º CD ÃÅñ» é½ÜòÅé îéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ù ê¹ÇñÃ é¶ ÚÅðÜôÆà ÕðÕ¶ òËÃàÇî³Ãàð îËÇÜÃàð¶à Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» é½ÜòÅé» Óå¶ Üéðñ ìðÅó ç¶ ÃðÆð ù ×¿íÆð ðÈê é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ îéôÅ éÅñ ÷ÖîÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜçÇÕ Ã. Ã¿ØÅ ÇÖñÅø Üéðñ çÆ êåéÆ îÆéÅ ìðÅó Óå¶ òÆ Ôîñ¶ çÆ èÅðÅ Ü¯óÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¶òÅî¹Õå Üéðñ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ¦âé çÆ úñâ ÇÕÀ±ìËÕ ÃàðÆà Óå¶ ÚÅð ÔîñÅòð» ò¼ñ¯º ÚÅÕ± éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

4

Insurance

We offer the best club conditions &

protection cover package in the industry.

Best TSO

Rebate*

Modern workshop to cut your down time.


*CONDITIONS APPLY

*CONDITIONS APPLY

Melbourne’s Premier

Lower annual contributionsFast repair turn-arround

Fast claims Recovery

360 Brunswick Road, Brunswick

3rd Party & legal liability coverupto $30,000,000

QBE

Ibrahim 0422 431 823 Ph: 9388 0722. Facsimile: 9388 0711

8

J âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³ØòÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.):

íÅðåÆ ÇéÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆ, êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º A ÁÕå±ìð ù Öìð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ¦âé çÆ ÁÅÕÃë¯ðâ ÃàðÆà Óå¶ CA ÁÕå±ìð ù ðÅå A@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì, ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ò¶ñ¶, íÅðåÆ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Üéðñ ìðÅó Óå¶ Çå¿é ÒçÅó·Æ òÅñ¶Ó é½ÜòÅé» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô Ò×¿íÆð ÔÅñåÓ Çò¼Ú ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÃðÜðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ë¶ð Öìð ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ãù ë½ðé Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÒØðÓ ÁðÅî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ë¶ð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Òî³×ñòÅðÓ òÅêÃ íÅðå ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B ÁÕå±ìð çÆ ìÆ.ìÆ. ÃÆ. Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ Üéðñ ìðÅó é¶ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ò¦âé Çò¼Ú À°Ã Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ, ÖÅÇñÃåÅéÆ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ ÕÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓ

ìðÅó é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒF ÜÈé ù Ôð ÃÅñ, ìÇñÀ±ÃàÅð Áêð¶ôé çÆ ìðÃÆ å¶ Õ¼àóòÅçÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×áé Ü¬Ã Õ¼ãç¶ Ôé Áå¶ îËù îÅðé çÆ ÃÔ¹¿ Ö»ç¶ ÔéÍÓ

êÅáÕ¯º! À°êð¯Õå ÇìÁÅé» Áå¶ Ô¯ð Á¼²â-Á¼â îÆâÆÁÅ ÁÅÀ±àñËàÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ Çò¼Ú ÒçÅñ Çò¼Ú ÕÅñÅ-ÕÅñÅÓ òÅñÆ ÕÔÅòå áÆÕ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅñÆ çÅñ ù íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ñËëàÆéËºà Üðéñ êÆ. ÁËé. ÔÈé é¶ Ô¯ð ÕÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ Üç À°é·» Ú¿âÆ×ó· ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ ÕÅðÅ ï¯ÜéÅì¼è éÔÆº ñ¼×ÅÍ Ü¶

ÇÂÃ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ï¯ÜéÅ ìäÆ Ô¹¿çÆ å» Üéðñ ìðÅó ìÚç¶ éÅÍ

ÇÜÃ ÇÕÃî çÅ îÅÔ½ñ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â çÆ Ç×ÌëåÅðÆ Áå¶ Ô¯ð é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-ëóÆ éÅñ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã çÆ ÕóÆ ÔÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ¦âé ÇòÖ¶ Ô¹¿çÅ ÜÈé ÓHD ù ÃîðÇêå ô»åÆêÈðòÕ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ D@,@@@ å¯º ò¼è ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö»

é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ, ù òÆ Üéðñ ìðÅó é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ À°é·» çÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ô»åÆíðêÈð ñÅîì¿çÆ å¯º ÇÕ¿éÆÁ» ÁòÅ÷Åð ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ê¹¹ÇñÃ ÕËà Ã¹ÖÇò¿çð Ã¹¼ÖÆ ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶, íÅðåÆ éËôéñ îÆâÆÂ¶ òñ¯º ÇÂÔ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÇÕ ÒB@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÖåðéÅÕ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÇåòÅçÆ Ãî×ñð ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÓ ÞÈá çÅ ê¹¦çÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÇÃ¼Ö» ù ÒÁ³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ã¼ÜðÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Ü¼× ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ Ã¹¼ÖÆ ê¹¹ÇñÃ çÅ ÕËà ÔË, ÇÜÃ çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÇòðÕ é¶ ÕÆåÆÍ

Üéðñ ìðÅó Óå¶ Ôîñ¶ Ãì¿èÆ Ô¯ð ò¶ðÇòÁ» çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÂÔ ÇéðäÅ êÅáÕ» Óå¶ ÔÆ Û¼âç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ØàéÅ´î ù ÇÕò¶º ç¶Öç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìÔ¹å ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ Ú¼ñä çÆ ñ¯ó ÔË, éÔÆº å» ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÇÃðÇÜÁÅ åÅ÷Å Ô»-ê¼ÖÆ îÅÔ½ñ AIH@ÇòÁ» ç¶ ç½ð òÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÒÇòÀ°ºåì¿çÆÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ...?

ÕÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ òðåÅÂ¶ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð Üéðñ ìðÅó Óå¶ ¦âé Çò¼Ú Ã¼Úî¹¼Ú ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü»

J ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ×°ðÅÇÂÁÅîÔÅé Ã±ðìÆð ï¯è¶ ôÔÆç íÅÂÆ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§çÅ å¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã°¼ÖÅ é¶ ê°ðÅåé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ñÆÔ» å¶ ÚñÇçÁ» , Áç°¼åÆ ÕðéÅî¶ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°ê¼ð ÔîñÅòÅð íÅðåÆ ë½Ü» çÆ Õî»â Õðé òÅñ¶ Üéðñ òËÇçÁÅ é±§ ÖÅñÃÅÂÆ ðòÅÇÂå» î°åÅìÕ ôÜÅ ç¶ Õ¶ ÇÜæ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ð¯ôéÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°¼æ¶ î½å éÅñ î°Ö½ñÅ ÕðÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ I ÁÕå±ìð AIIB é±§ Ô¼ÃÇçÁÅ Ô¼ÃÇçÁÅ ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ å¶ Þ±àÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÅçå êzÅêå ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ççñ» Á§çð ÁÇî¼à ÛÅê Û¼â ×Â¶ Ôé¢Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ ÁÃÆº êó·ç¶ Ü» Ã°äç¶ Ô» ÇÕ Ü¯ ôÔÅçå çÆ Çêðå ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÕÔ å¶ ÁÇÃÔ åÃÆÔ¶ Þ¼ñ Õ¶ êÅÂÆ À°Ã¶ é±§ Á¼×¶ é½ò¶º ×°ð± ÜÆ å¶ À°Ãç¶ ê¯ÇåÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚäò»Õ¶ å¶ îËçÅé¶ Ü§× ÇòÚ å¶ À°Ãç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅÇðÁ» éÅñ åé ÇÚðÅÕ¶, À°ìñçÆÁ» ç¶×» ÇòÚ À°ìñÕ¶, ì§ç ì§ç ÕàÅÕ¶, ÚðÖóÆÁ» å¶ Úó Õ¶, Ö¯êð À°åðòÅÕ¶, Üî±ð» éÅñ îÅÃ åóòÅÕ¶ ,ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶ à¯à¶ ÕðòÅÕ¶ Þ¯ñÆÁ» ÇòÚ êòÅÕ¶ å¶ð¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁ»¢

ÇÂÔ Ã±ðìÆð Á¼Ü ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã¶ é±§ ç°ÔðÅÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁ» ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Õð×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç°éÆÁ» ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ ñ¼Ö» Ç÷§ç×ÆÁ» Çé¼å Üéî ñËçÆÁ» å¶ ÕÅñ ò¼Ã Ô°§çÆÁ» êð À°Ôé» ç¶ éÅî êå¶ Ççé ïÅç ð¼Öä çÆ ÇÕÃ¶ é±§ ñ¯ó Ü» ÇòÔñ éÔÆº ÔË¢ ïÅç À°éÅ é±§ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔË Ü¯ ÁÅêäÆ Õ½î Ü» èðî å¶ ç¶ô òÅÃå¶ Áç°¼åÆ ÕÅðéÅî¶ Õð ×°÷ðç¶ Ôé¢×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ òðÃÅÂ¶ ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ ç¯ ñÅâñ¶ Ãê°¼åð» íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§çÅ íÅÂÆ Ã°Öç¶ò

õÅÇñÃåÅéÆ ÕÅøñ¶ ç¶

ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÇÃ§Ø Ã°¼ÖÅ é¶ ÁÅêäÆ Áç°¼åÆ ìÔÅçðÆ å¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ð¯ôé ÕÆåÅ ÔÆ ÔË¢êð éÅñ ÔÆ À°Ô ÁÜ¯Õ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã§×ðÅî ç¶ î°¼Ö Õ¶çð Çì§ç± Ô¯ Çéìó¶ Ôé¢ ñ¼Ö» ë½Ü» çÆ Õî»â Õðé òÅñÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅòð Üðéñ òËÇçÁÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ø¼à¶ ÇòÚ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð íÅÂÆ ÇÜ§çÅ å¶ íÅÂÆ Ã°¼ÖÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ ë½Ü» ç¶ ÃçÆòÆ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÃæÅêå Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÜé» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇéðíËåÅ çÅ ñ¯ÔÅ ç°ôîä é¶ òÆ î§ÇéÁÅ ÔË¢

Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ì¼ìð ô¶ð çÆ ×ð÷ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂÔé» Ã±ðÇîÁ» é¶ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ é±§ ×ñ ÇòÚ êÅÀ°ä å¼Õ çÅ Ãëð Ã§ååÅÂÆ çÆ À°Ú ÁÅÇåÇîÕ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁÅ åËÁ ÕÆåÅ¢ ÇéîðåÅ ç¶ ê°§Ü Ã±ðìÆð ï¯ÇèÁÅ é¶ ÜñÅç é±§ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ î±§Ô Çî¼áÅ ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ Ü¶ñ ÇòÚ Çî¼áÅ ò§ÇâÁÅ ÃÆ¢ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ§çÅìÅç, ç¶ éÅÔð¶ ×ÜÅÀ°ºÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» å¶ Þ±àÅ ñË ðÔ¶ íÅÂÆ ÇÜ§çÅ íÅÂÆ Ã°¼ÖÅ é±§ îÅé¯ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ÁÅê ñ¯ðÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ I ÁÕå±ìð çÅ Ççé Á÷ÅçÆ êÃ§ç ñ¯Õ» òÅÃå¶ êzä ÇçòÃ ÔË¢ ÇÕÀ°ÇÕ Çîôé ÁÜ¶ Áè±ðÅ ÔË ç°ôîä Õ¯ñ ÁæÅÔ ÃÅèé íÅðÆ îÅð± îôÆéðÆ Áå¶ ôÕåÆ ÔË¢ êð íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ å¶ íÅÂÆ Ã°¼Ö¶ é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ òËðÆ ÁÇÜ¼å éÔÆº ÔË¢ ÇÃðë ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯ À°åôÅÔ Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÅê Ãîðêä ÕðÕ¶ Ã§Øðô ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢

êð ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ î½Ü±çÅ â¯×ÇðÁÅ é¶ ÁÅêäÆ ×¼çÅðÆ çÆ ðÆåÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼å ò¼ñ òè ðÔ¶ Ü°ÞÅð± ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» éÅñ ×çÅðÆ ÕðÕ¶ Á§çðÖÅå¶ ìzÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ Ã§Øðô é±§ ñÆÔ¯ ñÅÔ Õ¶ î°ó À°æ¶ ÖóÅ Õð Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¯ å°ð¶ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË:

Ç×ñÅ ç°ôîä» Óå¶ ÕÆ ÕðÆÂ¶ êÅåôÅÔ» ç¶ êÅåôÅÔ,ò¶Ú Çç¼åÆÁÅ å¶ð¶ ÃðçÅð» é¶

Ö°ç ÃðçÅðÆÁ» é¶¨ÇÂ·é» ôìçÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ

éÔÆ ÇÕ ê§æ ç¶ ×¼çÅð» é¶ ÃÅâÆÁ» ÇÃðçÅðÆÁ» ò¶Ú Çç¼åÆÁ» å¶ ç°ôîä çÆÁ» ÃÅÇ÷ôÆ éÆåÆÁ» å¶ ÔÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ Ø¯ð ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ â¯ì Çç¼åÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ ñÔ± Áå¶ ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÇÃðÜ¶ ôð¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã°éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÁÖ½åÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×çÅð ñÆâð» é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ» éÅñ ïÅðÆÁ» êÅ Õ¶ Õñ§Õå ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º ÇÂÃ ìçñ¶ ðÅÜ ×¼çÆÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÁ» å¶ î°¼Ö î§åðÆ ìÅçñ é±§ êzËÃ òÅÇñÁ» é¶ ÃòÅñ ê°¼ÇÛÁ» ÕÆ å°ÃÆ íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ å¶ íÅÂÆ Ã°¼Ö¶ é±§ ôÔÆç î§éç¶ Ô¯ å¯ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÁÇÜÔ¶ ë÷±ñ ÇÜÔ¶ ÃòÅñ éÅ ê°¼Û¯ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ÃéîÅéå ÇÂÔ îÔÅé ôÔÆç ÇÂÃ ñÆâð é±§ ë÷±ñ ñ¼×ä ÕÆ ÇÂÃ é±§ ÇÃ¼Ö» çÅ ñÆâð

î§éä ñÂÆ ÃÅâÆ ÷îÆð ÇÂ÷Å÷å Çç§çÆ ÔË ÇÂÃ¶ åð·» îÔÅé ôÔÆç Ã§å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ Çí§âð»òÅÇñÁ» å¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ã é î ° ¼ Ö , Ã z Æ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ çÆ ÖÅåð îð Çîàä çÆÁ» ÁðçÅÃ» Õðé òÅñ¶, ìÅçñ ç¶ Úðé Ã¶òÕ ìä¶ ÁÖ½åÆ

ëËâð¶ôéÆÁ» çÆ îðÆ ÷îÆð ò¼ñ ç¶ÖÕ¶, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÖÅåð ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ð±Ô» Üð±ð Õñê ÇðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»¢

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÃÇêðà é±§ ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ×zÇÔä Õð ñò¶ å» íÅðÆ îÃÆìå» çÆ ÔÅñå ÇòÚ òÆ ÇÂðÅç¶ çÆ Áâ¯ñåÅ, ÇÃçÕ ÇçñÆ éÅñ, Çìé» Þ°¼Õ¶, Çìé» ð°¼Õ¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ò¼ñ ÃÅñÅ ì¼èÆ ìñ ÇÕ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ñó ÃÕçÅ ÔË, å¶ ÁäÇç¼ÃçÆ êzÅêåÆ çÆ ÖÅåð òÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

Á¼Ü ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ã°ÇéÔðÆ ÁÅçðôÅ ç¶ Õî÷¯ð êË ÜÅä ÕðÕ¶ Ö°çêzÃåÆ ì¶ÇçñÆ, Ú½èð çÆ ñÅñÃÅ, êÇðòÅðêzÃåÆ Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä Õðé çÆÁ» ð°ÚÆÁÅ ÕÅðä Á¼Ü ç¶ ìÔ°å¶ ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± ÃÃå¶ íÅÁ ÇòÕ ×Â¶ Ü» ÇòÕä òÅÃå¶ ÇåÁÅð

Ôé¢ ÇÃÁÅÇäÁÅ çÅ Õæé ÔË ÇÕ êÇò¼åð Ã¯Ú å¶ ÃîðÇêååÅ å¯ ÇìéÅ Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ îÅÇðÁÅ éÅÔðÅ ÇÂ¼Õ ç§í å¶ ê§Öâ ìä ÇÕ ðÇÔ ÜÅçÅ ÔË, ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÁÇÜÔ¶ ç§ìÆ å¶ ê§ÖâÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×±Á» ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Á÷Åç Øð ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã§Øðô çÆ Çòð¯èåÅ Õðé çÆ ×°ÃåÅÖÆ Õðç¶ Ôé¢

Üç ÇÕ ñ¯ó ÔË ÇÂÔ¯ ÁÇÜÔ¶ Ã§Øðô é±§ ìçéÅî Õðé òÅñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ í¶Ã Çò¼Ú ÇÔ§ç¯ÃåÅé çÆ ÃðÕÅð ç¶ ç±î Û¼ÇñÁ» é±§ ÇéÕÅð Õ¶, ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ô¼Õ, Ã¼Ú ÇéÁ» ç¶ çðÃÅÂ¶ îÅð× å¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇÂÃ êÇò¼åð ÕÅðÜ òÅÃå¶ ñÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ Õð×Â¶ íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ å¶ íÅÂÆ Ã°¼Ö¶ òð×¶ îÔÅé ôÔÆç» çÆ Áç°¼åÆ Õ°ðìÅéÆ é±§ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶¢ôÔÆç» ç¶ Ã°êé¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Á÷Åç òåé òÅÃå¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÂÆÂ¶¢ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ

ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» é¶ Øð ØÅà À°ÜóòÅ Õ¶ åô¼çç çÆ ÇÂ§åÔÅ é±§ Þ¼ñÇçÁ», Úó·çÆÕñÅ ÇòÚ ÇòÚðÕ¶ å¶ ð¼ìÆ íÅä¶ é±§ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î§éÇçÁ» ìÅçôÅÔÆÁ» é±§ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Áå¶ òÕå êËä å¶ Üç¯º ìÅçôÅÔÆÁ» å¶ ×°ð± ç¶ é» çÆ ×¼ñ ÁÅÂÆ å» ÖÅñÃ¶ é¶ ×°ð± ç¶ é» å¶ îð Çîàä é±§ åðÜÆÔ Çç§ÇçÁ» ÁÅêäÆ òëÅ ×°ð± é±§ ÃîðêÇå ÕðÕ¶ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Áçðô» å¯º à°¼à Õ¶ ÇÜÀ±äÅ À°Ã ñÂÆ î½å ÔË¢ Üç¯º å¼Õ êÇò¼åð ÁçðôÅ çÅ Ü÷ìÅ ÖÅñÃ¶ çÆ ð±Ô ÇòÚ ÔË À°ç¯ ñ¯Õ êðñ¯Õ ç¯ò» æÅò» å¶ À°Ã çÆ ôÇÔéôÅÔÆ ç¶ Þ§â¶ ì°ñ§ç Ôé¢

ÖÅñÃ¶ ñÂÆ åÖå å¶ åÖåÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Ôé¢ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅð±Á» é¶ ÷Åñî ÔÅÕî» é±§ Ã¯ÇèÁÅ ÔÆ éÔÆ Ã×¯º ÖÅñÃ¶ é±§ ÁÇÜ¼å ÕÇÔä çÅ ÇÃ¼ÕÅ òÆ

îéòÅÇÂÁ»¢ÁÅçðô» éÅñ ÃðôÅð å¶ ÇéôÇÚå Ã¶è ÇòÚ ÇòÚðç¶ ÁÅ÷çÆ ç¶ êzòÅé¶ ÔÇæÁÅðì§ç Üç¯ ÜÇÔç é±§ ÇÂÕ Ãî¶ ÇÂÃ î¯ó å¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç§ç¶ Ôé¢

ÇÜ¼æ¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ÇÖñÅë ÷ÇÔðÆñÆ ÕêàÆ ×¯ºçÅ ×°§çä òÅñÆÁ» ÕêàÆ ÷îÆð» À°é·» ç¶ êËð ÇòÚ ð°ñçÆÁ» Ôé¢ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ñÆâð» Çò¼Ú ÕêàÆ ÷îÆð» çÆ ìÔ°åÅå Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ êÇò¼åð ÕÅðÜ é±§ ×§èñÅÀ°ä çÆÁÅ Õ¯ÇôôÅ Ô¯ ÇðÔÆÁ» Ôé¢ êð Çëð òÆ À°é» òÆð» ç¶ ÕÅðÜ é±§ éê¶ð¶ Úó·ä òÅÃå¶ ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ï¯è¶ ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé ì¶ô¼Õ À°é» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à ÔË¢

ÇÜÃ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô ç¶ ÇÃèÅåÇåÕ ÁÅ×± íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ ÔË¢ íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§çÅ å¶ íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã°¼ÖÅ é¶ ÁÅêäÆ ÁÖÅðÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÷îÆð òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢

Ã¯ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÁêäÆ ÷îÆð çÆ ÁòÅ÷ Áé°ÃÅð À°é» çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË Ç×ÁÅé å¯º Çìé·» Ã¼Ú éÔÆº Ã¼Ú å¯º Çìé·» ÁäÖ éÔÆº å¶ ÁäÖ å¯º Çìé·» Ãðì¼å çÅ íñÅ éÔÆº Ã¯ ÁÅÀ° Ç×ÁÅé Ã¼Ú å¶ ÁäÖ òÅñ¶ Ã±ðìÆð ï¯ÇèÁ» çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ òÅñ¶ ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ òÅÃå¶ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÂÆÂ¶ ÇÂÔ ÔÆ À°é·» îÔÅé ôÔÆç» é±§ ÃÅâÆ Ã¼ÚÆ ôðÅè÷ñÆ Ô¯ò¶×Æ¢

(Üéðñ ÃÕ¼åð,ÇÃ¼Ö øËâð¶ôé ÜðîéÆÍ)

ÖÅÇñÃåÅéÆ ÕÅëñ¶ ç¶ ÇÃêÅÔ ÃñÅð îÔÅé ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ¿çÅ å¶ îÔÅé ôÔÆç íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã°¼ÖÅ ç¶ ÃåÅðò¶º ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ å¶ ñ¼Ö ñ¼Ö êzäÅî !

9

Kuldeep Singh Bassi

ÇÂ³âÆÁé à¶ñð çÆ ñ¯óÍÜñç ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

10

òÅÇô§×àé/Úó·çÆÕñÅ ÇéÀ±÷ ÇìÀ±ð¯ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇêÛñ¶

îÔÆé¶ ÁÅêäÆ î°ó Ú¯ä ñÂÆ î°ÇÔ§î ç½ðÅé AH.A@ Õð¯ó âÅñð ë§â ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ü¯ Ô°ä å¼Õ Õ°¼ñ ID.G@ Õð¯ó âÅñð Ô¯ä òÅñÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» À°Ô Ú¼ñ ðÔÆ Ú¯ä ÇòÚ ÇÂÕ Áðì âÅñð ç¶ ÇðÕÅðâ å¼Õ ê°¼Üä òÅñ¶ Ôé¢

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÜéåÕ ÇçÖÅÇòÁ» å¯º ñ»í¶ êzî°¼Ö íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð Çî¼à ð¯îéÆ çÆ ë§â ÇÂÕ¼áÅ Õðé ÇòÚ Ççñ Ö¯ñ Õ¶ î¼çç Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Ô°ä å¼Õ A.E@ å¯º B Õð¯ó âÅñð å¼Õ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ F éò§ìð é±§ Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä å¼Õ úìÅîÅ çÆ î°ÇÔ§î ç½ðÅé ÇÂÕ Áðì âÅñð å¯º ò¼è ðÅôÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯Â¶×Å ÇÕ Ú¯ä ç¶ Áîñ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ À°îÆçòÅð ñÂÆ ÇÂÕ Áðì âÅñð å¯º ò¼è ðÅôÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶¢

úìÅîÅ é¶ àÇò¼àð Òå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ãå§ìð ÇòÚ î°ÇÔ§î ñÂÆ AHBE, HAC ñ¯Õ» é¶ AH.A@ Õð¯ó âÅñð çÆ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ¢

ðÅôàðêåÆ é¶ Á¼×¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@AB ç½ðÅé î°ÇÔ§î ñÂÆ å¶ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ñÂÆ éÅ Õ¶òñ ÇÂÕ Õð¯ó âÅñð çÅé çÅ Á§ÕóÅ êÅð ÕÆåÅ ìñÇÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð å¼Õ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°§Ú Õðé ÇòÚ òÆ êÅðàÆ é¶ ÇðÕÅðâ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ AH ñ¼Ö ÁîðÆÕÆÁ» é¶ Ãå§ìð îÔÆé¶ AH.A@ Õð¯ó âÅñð ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ å¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º EFG@@@ å¯º ò¼è À°Ô ñ¯Õ Ãé, ÇÜé·» é¶ êÇÔñÆ òÅð ë§â Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÔ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔË¢

íÅò¶º ð¯îéÆ çÆ î°ÇÔ§î ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö éÃñ» çÆÁ» Õ°ñÆôé» ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕÆåÆÁ» ðÕî»

ç¶ ò¼Öð¶ ò¶ðò¶ éÔÆº Çç¼å¶ ×Â¶ êð ò¼â¶ çÅéÆÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ B@@ å¯º ò¼è êzî°¼Ö íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ô°îÅð Ôé¢

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Õ°ñÆôé éò§ìð B@AA ÇòÚ ð¯îéÆ çÆ î°ÇÔ§î ìÅð¶ Õ½îÆ Çò¼åÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃêËºÃð ÷Çò¼Õ é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÃÆ¢ ð¯îéÆ çÆ î°ÇÔ§î ÇòÚ ïÔ±çÆ ÁîðÆÕÆ Õ°ñÆôé, Á½ðå» çÆ Õ°ñÆôé å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°ñÆôé» ôÅîñ Ôé¢ Õ§÷ðò¶Çàò» ç¶ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð íÅðåÆ, ÁîðÆÕÆ Õ°ñÆôé é¶ A.E å¯º B Õð¯ó âÅñð å¼Õ ðÅôÆ ÇÂÕ¼áÆ Õðé ÇòÚ î¼çç ÕÆåÆ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔË¢

êzî°¼Ö íÅðåÆ î¼çç×Åð» ÇòÚ Çî¼ÃÆ ÇÃ¼êÆ å¯º Ã§êå Çôò»×Æ, òðÜÆéÆÁÅ å¯º Ã°èÅÕð ô¶é¯Â¶ å¶ ÃÆèð ê¯àÅðÅ÷±, ëñ¯ðÆâÅ å¯º ÷Ë¼Õ ÷ÅÕðÆÁÅ, ÁÕôË ç¶ÃÅÂÆ å¶ Áîð ÇòÜËé×ð, ÇÂ§âÆÁÅéÅ å¯º íÅðå ìÅ×ÂÆ, ÇîôÆ×é å¯º ð°ê¶ô ÃzÆòÅÃåò å¶ ðÅÜ òÅàÆÕ°¼àÆ Ôé¢

Ã§êå Çôò»×Æ Áé°ÃÅð ÇðêìÇñÕé, âËî¯Õð¶à» éÅñ¯º íÅðå ç¶ ò¼è é¶ó¶ Ôé¢ ð¯îéÆ íÅðåÆÁ» ñÂÆ Ú§×Å ðÅôàðêåÆ ÃÅìå Ô¯Â¶×Å¢

úìÅîÅ çÆ Ú¯ä î°ÇÔ³î ñÂÆ ÇðÕÅðâ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆî°ÇÔ§î ñÂÆ AHBE, HAC ñ¯Õ» é¶ AH.A@ Õð¯ó âÅñð çÆ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÀ°ØÆ ñ¶ÇÖÕÅ Ü¶ Õ¶ ðÅÀ°Çñ§×

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ éò¶º éÅòñ ÒÇç ÕË÷±Áñ òÕËºÃÆÓ ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ À°êð â±§ØÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË¢ ç¼Öä ê¼ÛîÆ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÕÅñêÇéÕ Çê§â îË×ë¯ðâ Çò¼Ú

ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð Óå¶ ÁÅèÅðå éÅòñ ÒÇç ÕË÷±Áñ òÕËºÃÆÓ ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» DG ÃÅñÅ ðÅÀ°Çñ§× é¶ ÇÂæ¶ ìÆåÆ ðÅå ÇÕÔÅ ÇÕ Üç À°Ô òÆÔ ÃÅñ» çÆ ÃÆ, å» À°é·» çÆ ÜÅä êÛÅä òÅñÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö îÇÔñÅ é¶ À°é·» Á§çð ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ ð°ÚÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî êzåÆ À°é·» çÆ ÇÂÔ ÜÅäÕðÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ éÅòñ Çò¼Ú ÇÜÃ ×Ëð-×¯ð¶ êÇðòÅð çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô ÒÇÃ¼ÖÓ ÔË¢

ðÅÀ°Çñ§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êË×ë¯ðâ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÂÕ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð é±§ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ îËº ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ êÇðòÅð ç±ÜÆ êÆóÆ çÅ ìðåÅéòÆ êÇðòÅð Ô¯ò¶ å» Ü¯ À°Ô ìÅÔðÆ òÆ ñ¼×¶ å¶ ÃæÅéÕ òÆ¢ éÅòñ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ÔË, Ü¯ èÅðÇîÕ Õçð» ÕÆîå» î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË éÅ ÇÕ ÚðÚ ÁÅë ÇÂ§×ñËºâ¢ ÇÂÃ éÅòñ é±§ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ é±§ êó·é òÅñ¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ êÅáÕ ÇÂÃ ÒÚ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð å¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ ã§× åðÆÇÕÁ» å¯º ì¶Ô¼ç êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé¢

ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ éÅòñ ÇñÖä ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ â±§ØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ: ðÅÀ°Çñ§×

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃÈì¶ çÆÁ» GI Õ½ºÃñ» ñÂÆ Ô¯

ðÔÆÁ» Õ½ºÃñ Ú¯ä» ñó ðÔ¶ ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä î°ÇÔ¿î é±§ ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ìÆå¶ ÁËåòÅð òËÇðìÆ ÇòÖ¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» êzî°¼Ö ôÖôÆÁå» å¯ ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÁËî.êÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ àzð»Ãê¯ðà î§åðÆ Çàî êËÇñÃ î°¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅîñ Ô¯Â¶, À°Ôé» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ÇòÚ òè ðÔ¶ ÃÇÔï¯× å¶ Ö°ôÆ êz×àÅÂÆ Áå¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ é½ÜòÅéÅ ù ÁêäÆÁ» ô°¼íÕÅîéÅò» òÆ Çç¼åÆÁ»Í ÇÔÀ±î Õ½ºÃñ å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ð¯ôÅ é¶ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» é±§ ÜÆ ÁÇÂÁ» ÇÕÔÅ Áå¶ À°Ôé» çÅ è§éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

àÅðé¶à ×°ð± Øð ç¶ ÃÕ¼åð ÁðÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÇðôÇåÁ» Óå¶ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ À°Ôé» ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ôî¶ôÅ ÔÆ ×°ðìÅäÆ Óå¶ ÁèÅðå ÁÃ±ñ»

Óå¶ êÇÔðÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ Ãî°¼Ú¶ ÃîÅÜ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ§î Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ À°°Ôé» àÅðé¶à ×°ðÈ Øð ò¼ñ¯¯º ÇÃ¼Ö À¹îÆçòÅð» çÆ îçç çÅ òÆ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

À°Ôé» å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¶ìð êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä ñó ðÔÆ îÅðÆÁÅ Çìzàé Áå¶ ÃzÆ ÇÂéåÅÜ õÅé òÆ é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ ÃîÅ×î

ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ ÁÅ×± ÔðÕîñ ÇÃ§Ø ìÅá, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ñ¯ÔÅÖ¶óÅ, ÇòÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ö§â¶ìÅç, Õ¶òñ ÇÃ§Ø îËñìðé, çÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¼è±, ×°ðñÅñ ÇÃ§Ø Ã±ñð, Ã°ÖçÆê ÇÃ§Ø à¯éÆ, àÅðé¶à ×°ð±Øð ç¶ êzèÅé í§×± ÃÅÇÔì, îËºìð îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ çïÅÜ¯å ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ í±ÇîÕÅ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é¶ ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÂÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÇòÚ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ð¯ôÅ, ÇÔÀ±î Õ½ºÃñ å¯º Áå¶ ÇéðîñÜÆå ÇÃ§Ø, Çò§âî Õ½ºÃñ å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ò¶º À°îÆçòÅð» çÅ ðÅÜÃÆ ÇêÛ¯Õó ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÁòÅ÷ ì¹¦ç

ÕðçÆ ÁÅ ðÔ¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) éÅñ Ü¹ÇóÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö Áå¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÇÂÔé» Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ÕÅøÆ À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔé» Ú¯ä» ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ BG ÁÕå±ìð é±§ ÃîÅêå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Õ½ºÃñ çÆÁ» Ú¯ä» ñó· ðÔ¶ ê¿ÜÅìÆ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ù Ô¹ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ Çâéð êÌ¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ íÅðåÆ

îÇÔñÅ çÆ À°Ã ç¶ ×°ÃËñ êåÆ ò¼ñ¯º ÚÅÕ± îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé Áå¶ À°Ã çÆ ñÅô é±§ ÃÅó ç¶ä çÅ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ ÇõñÅø î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ðÅÜ ç¶ êzÆîÆÁð àËâ ìËÇñÀ± é¶ Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø ÇÔ§ÃÅ é±§ Üó·¯º Öåî Õðé ñÂÆ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú Õðé òÅñ¶ êåÆ-êåéÆÁ» ÇõñÅø Ãõå Ã÷Åò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢

BC ÃÅñÅ íÅðåÆ î°ÇàÁÅð Ãð×°ä ðÅ×Æ é±§ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» ÃzÆ ìËÇñÀ± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Òå¶ ãÅÔ¶ Ü»ç¶ ÁÕÇÔ Á¼ÇåÁÅÚÅð», ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÔÅñÆÁÅ ÔøÇåÁ» ÒÚ Ô¯Â¶ Õ¶Ã» ç¶ Ã§çðí À°êð ÚðÚÅ Õð¶ ì×Ëð ÇÂÔ (ï¯ÜéÅ) ô°ð± éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ ï¯ÜéÅ ñÂÆ B@AB-AC ç¶ ìÜà ÇòÚ H Õð¯ó ÁÅÃàð¶ñÆÁé âÅñð çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ A.F Õð¯ó ÁÅÃàð¶ñÆÁé âÅñð çÅ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ÒÒ

éòÆº ï¯ÜéÅ åÇÔå Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËä òÅÇñÁ» ÇõñÅø î¼ç» Ãõå ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Øð¶ñ± Õñ¶ô çÆ Ã±ðå ÇòÚ ÁçÅñå

Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ: ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃÈì¶ ò¼ñ¯º Ãõå Õçî Ú¹¼Õä çÅ ÁËñÅéê¿ÜÅìä ñó ðÔÆ ÔË ÒêÌ¯ò¯Õ¶ôé ñÅÁÓ ìçñòÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ

îËñìðé/å¶ÜôçÆê ÇÃ§Øñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÜéåÅ é×ð éÅñ

Ãì§èå ÜÃêzÆå Õ½ð ÒÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ Ã±ì¶ ç¶ Òêð¯ò¯Õ¶ôéÒ ÕÅé±§é ÒÚ Ã¯è ñÂÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔË¢ ÇÃâéÆ ç¶ òËÃà Çîâ ÒÚ Øð¶ñ± Þ×ó¶ ÕÅðé B@@I ç½ðÅé ÁÅêäÆ íËä îéêzÆå é±§ Ö¯ Ú°¼ÕÆ ÜÃêzÆå é±§ ç°¼Ö ÔË ÇÕ íËä é±§ ÃÅÔ ð§× Õ¼à Õ¶ îÅðé òÅñÅ À°Ã çÅ ÜÆÜÅ ÇÂÃ ÕÅé±§é çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ñ§ìÆ ÕËç å¯º ìÚÅÁ Õð Ç×ÁÅ¢ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé À°Ã çÅ ÜÆÜÅ ÁçÅñå é±§ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé ÒÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ Øð¶ñ± Þ×ó¶ ç½ðÅé ì°ðÅ íñÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã é±§ Ü°ðî Õðé ñÂÆ ÒíóÕÅÇÂÁÅÒ¢ Òêð¯ò¯Õ¶ôéÒ ç¶ ÕÅé±§é é±§ ÇèÁÅé ÒÚ ð¼ÖÇçÁ» À°Ã é±§ F ÃÅñ çÆ Ã÷Å ÔÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ êËð¯ñ òÆ ôÅîñ ÃÆ¢

Á½ðå ç¶ ÕÅé±§é Ô¼Õ» Ãì§èÆ Ãð×ðî ÇòîËé ñÆ×ñ ÃðÇòÇÃ÷ çÆ âÅÇÂðËÕàð ÔËñé ÕËºêìËºñ é¶ êð¯ò¯Õ¶ôé é±§ î°ñÕ ç¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ å¶ åÃîÅéÆÁÅ Ã±ÇìÁ» ò»× Öåî

Õðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ åÇÔå ÜÃêzÆå ÕÅé±§é îÅÇÔð» åÕ ÇÂÔ¯ ×¼ñ êÔ°§ÚÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆ ÔË ÇÕ Òêð¯ò¯Õ¶ôéÒ À°Ô ÕÅé±§é ÔË, ÇÜÃ é±§ ÁêðÅèÆ éÅÜÅÇÂ÷ òðå ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂÃ î×ð¯º ÇÛóÆ ìÇÔÃ ÒÚ ÇÂÔ îÅîñÅ Ã§ÃçÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË å¶ Øð¶ñ± Þ×ÇóÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Õ§î ÕðçÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» Ãî¶å ìÅð

Õ½ºÃñ» å¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ðÅÇÂ òÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ é¶ Òêð¯ò¯Õ¶ôéÒ é±§ Öåî Õðé Òå¶ ÇÂåðÅ÷ òÆ ÜåÅÂ¶ Ôé¢ ÜÃêzÆå é¶ ÇÂÃ ÕÅé±§é Ãì§èÆ ÁÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºçÆ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà òÆ ÇÂÃ Ã§ÃçÆ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆ ÔË¢

Ã½ñ·òÆº ÃçÆ ç½ðÅé ìä¶ ÇÂÃ ÕÅé±§é çÆ Ô¯ºç Ãì§èÆ Á×ñÅ ëËÃñÅ Õî¶àÆ çÆ ÇÃëÅðô î×ð¯º åËÁ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔË¢ êð¯ò¯Õ¶ôé À°Ô ÕÅé±§é ÔË, ÇÜÃ åÇÔå íóÕÅÂ¶ ÜÅä î×ð¯º Ü°ðî Õðé é±§ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ëËÃÇñÁ» Òå¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅëÆ êzíÅò êËºçÅ ÔË¢

ò¼ñ¯º ñÅÂÆÁ» ì§çô» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñÆ Çèð é±§ Ã÷Å ç¯ ÃÅñ å¯º òèÅ Õ¶ ê§Ü ÃÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º ë½ðÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÁÅðâð

Çå§é å¯º òèÅ Õ¶ ê§Ü Ççé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

î Ç Ô ñ Å îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ î¶ðÆ ò°ñÇâzÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ çÅ î§åò ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÇÔ§ÃÅ Ô¯ò¶, ñ¯Õ» çÅ òåÆðÅ ìçñäÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±§ ç¶ÖäÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ô°ð± ÇÕ¼æ¯º Ô°§çÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ

ÃÕ±ñ» ÒÚ è½ºÃìÅ÷Æ, ÃÅâÆÁ» Õ§îÕÅÜÆ æÅò», ÃÅâ¶ Ö¶â îÅÔ½ñ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ Ô°§ç¶ èóòËñê°ä¶ Áå¶ ÕÅî ÃéÁå

ÇòÚ Á½ðå» éÅñ Ô°§çÆ ì¶Ô¯ÜÆ ò¼ñ ç¶ÖäÅ êò¶×Å¢ÒÒÃ°äé ÒÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ðÅ×Æ ç¶ êåÆ ÁÇòÜÆå ÇÃ§Ø é¶ òÖð¶ò¶º ñÂÆ ì§çô» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ðÅ×Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ÕÂÆ Ôëå¶ êÇÔñ» À°Ô À°Ã é±§ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÒÔËðÅñâ Ã§éÒ ò¼ñ¯º êzÅêå ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð ðÅ×Æ çÅ êåÆ À°Ã é±§ ëÅÕéð òÅñ¶ ï±Çéà ÇòÚ åÅñÅ ñ×Å Õ¶ ð¼ÖçÅ ÃÆ Áå¶ Ççé ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÖÅäÅ Çç§çÅ ÃÆ¢ ÕÅé±§éÆ Ô°Õî» î°åÅìÕ ÒÒðÅ×Æ çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã éÅñ ð¯÷ Õ°¼àîÅð Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÁÇòÜÆå À°Ã éÅñ ð¯÷ ÷ìðçÃåÆ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂéÕÅð Õðé Òå¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕðçÅ ÃÆ¢ÒÒ Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå çÆ Ö¯ÜÅðæÆ î§÷ñÅ úÒÕ½é¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ç¶ Õåñ Ü» Ö°çÕ°ôÆ ç¶ AA îÅîñ¶ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ô¯ÂÆÁ» ìÇÔÃ»

ÇòÚ ÁÅêäÆ ôÅéçÅð ÕÅðÕðç×Æ ç¶ ìñì±å¶, ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Çî¼à ð¯îéÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ À°¼å¶ @.G ëÆÃçÆ ìó·å ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔË¢

ÃÅð¶ êzî°¼Ö Õ½îÆ Ãðò¶Öä» Òå¶ é÷ð ð¼Öä òÅñÆ òË¼ìÃÅÂÆà ðÆÁñ ÕñÆÁð êÅÇñÇàÕÃ é¶ Õ¼ñ· Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä» çÆ Á½Ãå Õ¼ãÆ ÜÅò¶

ÁîðÆÕÆ Ú¯ä»: Ú¯ä Ãðò¶Öä» Çò¼Ú ð¯îéÆ é¶ úìÅîÅ ù êÛÅÇóÁÅé¶ ÇéðäÅÇÂÕ ðÅÜ» ÇòÚ ëðÕ ØàÅÀ°äÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂé·» ðÅÜ» ÇòÚ úìÅîÅ çÆ ð¯îéÆ À°¼å¶ ñÆâ ÚÅð ëÆÃç ðÇÔ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ Á§ÕÇóÁ» çÆ ØÅà-òÅè ç¶ çÅÇÂð¶ ÒÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ìÇÔÃ ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» úìÅîÅ é±§ îËÃÚÃàÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð ð¯îéÆ Òå¶ G-A@ ëÆÃç ñÆâ ÔÅÃñ ÃÆ¢

å» ð¯îéÆ úìÅîÅ À°¼êð @.G ëÆÃç çÆ ìó·å ñË Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ðÅÃî±èé àðËÇÕ§× é¶ ç¯ò¶º ÁÅ×±Á» é±§ ìðÅìðÆ (DH ëÆÃç éÅñ) Òå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÜçÇÕ ×Ëñ¼ê Áå¶ ÁÅÂÆìÆâÆ/àÆÁÅÂÆêÆêÆ àðËÇÕ§× î°åÅìÕ ð¯îéÆ é±§ úìÅîÅ Òå¶ ç¯ ëÆÃç å¯º Ç÷ÁÅçÅ ìó·å ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êÆÀ± ÇðÃðÚ Ãðò¶Öä ç¶ î°åÅìÕ ð¯îéÆ çÆ ñÆâ ÚÅð ëÆÃç ÔË¢ À°ºÜ ÇÂé·» ÃÅð¶ Ãðò¶Öä»

çÅ ëðÕ Á§ÕÇóÁ» çÆ í°¼ñ-Ú°¼Õ ç¶ çÅÇÂð¶ ÒÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ìÔ°å¶ îÅÇÔð î§é ðÔ¶ Ôé ÇÕ î°ÕÅìñÅ ì¶Ô¼ç ëÃò» Ô¯ò¶×Å¢ úìÅîÅ ç¶ Ö¶î¶ é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ çÆ ìÇÔÃ å¯º ìÅÁç ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä» ç¶ ÇÃ¼ÇàÁ» é±§ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢

Â¶Áð ë¯ðÃ òé ÇòÚ úìÅîÅ éÅñ ÜÅ ðÔ¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» úìÅîÅ î°ÇÔ§î çÆ åðÜîÅé Ü¶é Ã¶ÕÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÂÕ ×¼ñ Ü¯ îËº ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°§çÆ Ô» ÇÕ ÁÃÆº Ôî¶ôÅ å¯º ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ î°ÕÅìñÅ ëÃò» Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅâ¶ ò§éÆúº ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòÆº êÔ°§Ú éÔÆº ÔË¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆ î°ÇÔ§î Çéð§åð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇéðäÅÇÂÕ ðÅÜ» ÇòÚ ÁÃÆº î÷ì±å Ô»¢ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ã¼å å¯º é½º ðÅÜ Ôé¢ ÃÅâÅ ÇèÁÅé À°é·» Òå¶ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îËº Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕ»×Æ¢Ó

ÇÂÃ ç½ðÅé, Õ°Þ Ö¶åðÆ Ãðò¶Öä» ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ð¯îéÆ

ç°éÆÁÅ ç¶ HG Õð¯ó ñ¯Õ í°¼Ö éÅñ êÆóå

ð¯î: Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ ç¶ ÕðÆì HG Õð¯ó ñ¯Õ» é±§ ñ¯óÆºçÅ í¯Üé éÔÆº ÇîñçÅ¢ ïÅéÆ À°Ô í°¼Ö éÅñ êÆóå Ôé, Üç ÇÕ B@@I Çò¼Ú ï± ÁËé é¶ ÇÂÃ Á§Õó¶ é±§ ÇÂ¼Õ Áðì ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ¢

Ã§ï°Õå ðÅôàð Ö°ðÅÕ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã§×áé (ÁËµë.Â¶.ú) é¶ ÇÂÃ Á§Õó¶ ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁËë Â¶ ú é¶ B@AB çÆ Ö°ðÅÕ ÁÃ°ð¼ÇÖÁÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú§×Æ Öìð ÔË ÇÕ í°¼Ö éÅñ êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ç×ðÅòà ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË, Üç ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÇÂÔ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@@G-@H ç¶ Ö°ðÅÕ Ã§Õà Áå¶ Çòôò ÁÅðÇæÕ î§çÆ ç¶ ÕÅðé ÇòÕÅÃ çÆ ðëåÅð Ô½ñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

11

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ Çå§é ÁÇÜÔ¶ ÇÕ¼åÅî°ÖÆ ÕÅñÜ» é±§

ì§ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ ÇîÁÅð ÃÔÆ éÔÆº Ãé¢ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÂé·» Ã§ÃæÅò» ÒÚ êó·ç¶ ÕðÆì E@@ ÇòÇçÁÅðæÆ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶ ÔÅñ»ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð êÆàð òð×ÆÃ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅñÜ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÕ¼åÅî°ÖÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ðË×±ñ¶àð, ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÃÇÕ¼ñ÷ Õ°ÁÅÇñàÆ ÁæÅðàÆ

(Â¶.ÁËÃ.ÇÕÀ±.Â¶.) é¶ ÕÆåÅ¢ Ã§ÃæÅ î°åÅìÕ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆÁ» ç¯ å¶ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ çÆ ÇÂÕ ÇÕ¼åÅî°ÖÆ Ã§ÃæÅ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÇîÁÅðÆ ÇÃÖñÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ¢ ÃzÆ òð×ÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂé·» ÕÅñÜ» é±§ ì§ç Õðé çÅ ëËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ÕÅñÜ Â¶.ÁËÃ.ÇÕÀ±.Â¶. é±§ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ ÁêÆñ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Ã§ÃæÅ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ìçñ òÆ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇëñÔÅñ Ã§ÃæÅ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Çç ÁËôîÅðÕ ×ð°¼ê å¶ ÜÆ êñ¼Ã çÆ ×ñ¯ì àð¶Çâ§× Ã§ÃæÅò» C@ ÁÕå±ìð å¯º ì§ç ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» ç¶ îËñìðé å¶

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃÇæå ÕÅñÜ» ÒÚ ÕzîòÅð ÕðÆì D@@ å¶ A@@ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶ Ôé¢

Â¶.ÁËÃ.ÇÕÀ±. Â¶. ò¼ñ¯º ñÂ¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÕÅðé ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇøÕðî§ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ íð¯ÃÅ Çç§ÇçÁ» ÃzÆ òð×ÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÁËÜ±Õ¶ôé ÃðÇòÇÃ÷ ëÅð úòðÃÆ÷ Ãà±âËºàÃ ÁËÕà B@@@ åÇÔå ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ íÇò¼Ö çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñò¶×Æ å¶ À°é·» ñÂÆ ìçñò¶º êzì§è Õð¶×Æ¢ Ü¶Õð ÇÂÔ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã§ÃæÅò» ÇéðèÅðå ÇîÁÅð» î°åÅìÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÒÚ

ÁÃëñ ðÇÔä ÕðÕ¶ ì§ç ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» å» êzíÅÇòå Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇàÀ±ôé êz¯àËÕôé ÃÕÆî (àÆ.êÆ.ÁËÃ.) çÅ ñÅÔÅ ñË ÃÕä×¶¢ ÇÂÃ ÃÕÆî åÇÔå êzíÅÇòå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ ìçñò¶º êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Ü» À°é·» çÆ ëÆÃ òÅêÃ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ÃÕÆî ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ àÆ.êÆ.ÁËÃ. çÆ òË¼ìÃÅÂÆà ç¶Ö ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇîÁÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ òÚéì¼è ÔË å¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã§ÃæÅò» Òå¶ ÃõåÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÃËºÕó¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íÇò¼Ö õåð¶ ÓÚÁÅÃàð¶ñÆÁé ÃÇÕ¼ñ÷ Õ°ÁÅÇñàÆ ÁæÅðàÆ (Â¶.ÁËÃ.ÇÕÀ±.Â¶.) ò¼ñ¯º Çç ÁËôîÅðÕ ×ð¹¼ê Áå¶ ÜÆ êñ¼Ã çÆÁ» ×ñ¯ì àð¶Çâ¿× Ã¿ÃæÅò» C@ ÁÕå±ìð å¯º ì¿ç Õðé çÅ ëËÃñÅ

Ú§âÆ×ó·: àËÃà ÇÕzÕà Çò¼Ú D@F ÇòÕà» ñËä òÅñ¶ íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ è°ð§èð ×¶ºçìÅ÷ àðì¯é¶àð ÔðíÜé ÇÃ§Ø ïÅéÆ í¼ÜÆ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ×±×ñÆ Òå¶ Ö°ç ì¯ñâ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ í¼ÜÆ é±§ ê§ÜÅì ê°ñÃ ÒÚ ìå½ð âÆ ÁËÃ êÆ Ü°ÁÅÇÂé Õðé çÅ êzÃåÅò Çç¼åÅ ÃÆ, êð åç À°é·» é¶ ÇÂÃ çÆ Áäç¶ÖÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ô°ä ñ×í× çÃ ÃÅñ ìÅÁç í¼ÜÆ ò¼ñ¯º Ô¯ÂÆ êÇÔñ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ê°ðÅä¶ êzÃåÅò çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº ÇðÔÅ¢

ç¼Ãä ï¯× ÔË ÇÕ ÔðíÜé é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ö°ç é½ÕðÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ ìËáÕ Çò¼Ú À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÃÅë ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ E ëðòðÆ B@@B é±§ ÔðíÜé é±§ ÇÂÔ êzÃåÅò Çç¼åÅ ÃÆ, êð À°é·»

ò¼ñ¯º ÇÂÃ Òå¶ Áîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êzÃåÅò ÕðÆì ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ê°ðÅäÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË, ÇñÔÅ÷Å ÇÂÃ çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔÆº ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ÇçôÅ ÒÚ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

Û¯à¶ ìÅçñ çÆ ×±×ñÆ Óå¶ ì¯ñâ Ô¯ Ç×ÁÅ Òàðìé¶àðÓÀ°ê î°¼Ö î§åðÆ é¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ñÅÀ°ä å¯º îé·Å ÕÆåÅ

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàìÅñ î÷ç±ðÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÇÂÕ ë°àìÅñ Õ§êéÆ ô½Çðé é¶ Üñ§èð ç¶ ÁÅêä¶ Ãì Õ»àzËÕàð éÅñ¯º ÕðÅð å¯ó Çç¼å¶¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ Õ§êéÆ é¶ ÇòÕ Ú°¼Õ¶ ÁÅêä¶ ñ×í× ÃÅã¶ ÚÅð ñ¼Ö ë°àìÅñ òÆ òÅêÃ î§×òÅ ñÂ¶ Ôé¢ Õ§êéÆ é¶ îÆâÆÁÅ çÆ À°Ã Çðê¯ðà Òå¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Üñ§èð çÆ ÇÂÃ Õ§êéÆ é¶ ë°àìÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ A@ ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ Õ§î Òå¶ ñÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÕ ë°àìÅñ ÃÆä ñÂÆ À°é·» é±§ AB Ã¶ºà (ñ×í× ê§Ü ð°êÂ¶) Çç§çÆ ÔË¢

ÇÂÔ îÅîñÅ À°ç¯º Ö°¼Çñ·ÁÅ Üç¯º îËñìðé Çò¼Ú ÇÂÕ Û¶ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶à¶ é±§ Ö¶âç¶ Ãî¶º ë°àìÅñ Çò¼Ú î½Ü±ç Ã±ÂÆ Ú°¼í ×ÂÆ¢ Õ§êéÆ é¶ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ å» ÇÂÕ Ô¯ð ë°àìÅñ Çò¼Ú¯º Ã±ÂÆ ÇéÕñÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ ×ÅÔÕ å¼Õ éÔÆº êÔ°§ÇÚÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Õ§êéÆ é¶ B@AA Áå¶ B@AB Çò¼Ú ÇòÕ¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÁÅÃÇÕÕ ë°àìÅñ òÅêÃ î§× ñÂ¶¢

Õ§êéÆ ç¶ ÁËî âÆ ÇÕzî ñËîìðà é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÕðÆì é½ Ô÷Åð ë°àìÅñ ÃÆä ñÂÆ íÅðå ç¶ ÁÅêä¶ Ãì Õ»àzËÕàð é±§ í¶Ü¶ Ãé¢ À°Ã é¶ ÔÆ À°åêÅçé ç¶ Çéïî» çÅ À°ñ§Øä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Õ§î Üñ§èð Çò¼Ú ÕÂÆ êÇðòÅð» é±§ Ã½ºê Çç¼åÅ¢

ìÅñ î÷ç±ðÆ ÕðÅÀ°ä ÕÅðé Üñ§èð çÆ Õ§êéÆ éÅñ¯º

å¯ÇóÁÅ ÃîÞ½åÅ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ç¶ ìÅÁç ÁÅÃàð¶ñÆÁé ë¼°àìÅñ Õ§êéÆ é¶ ÇñÁÅ ëËÃñÅ

éòÆº Çç¼ñÆ: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å À°æ¶ Û°¼àÆÁ» Õ¼àä Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ éò¶º Ãðò¶Öä å¯º ÇîñÆ ÔË¢

C@ Ü±é é±§ ÃîÅêå Ô¯Â¶ ÇÂÃ òð·¶ ç½ðÅé Õ°¼ñ A,EB,E@@ íÅðåÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ×Â¶¢ ÇÂÃ ÃÅñ Ü±é å¼Õ H@,C@@ íÅðåÆ ÇÂÃ ç¶ô ×Â¶, Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º E.D ëÆÃçÆ ò¼è Ôé¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ à±Çð÷î ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

A.EB ñ¼Ö íÅðåÆÁ» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ HC,G@D ñ¯Õ À°Ô Ãé Ü¯ Ø°§îä-Çëðé å¶ ÃËð Õðé ñÂÆ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º EDBE@ ç¯Ãå»-Çî¼åð» é±§ Çðôå¶çÅð» é±§ Çîñä å¶ BI,DED Û°¼àÆÁ» Õ¼àä ñÂÆ ×Â¶ Ãé¢ BG,HIH íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ î§åò ñÂÆ å¶ AC,ICC ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ å¶ BF,IAG Ô¯ð Õ§îÕÅð» ñÂÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ×Â¶¢

ÇìÁÅé ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÃ ÃÅñ Ü±é ÒÚ íÅðå

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ çÃòÆº Ãí å¯º ò¼âÆ îÅðÕÆà ìä Ç×ÁÅ ÔË¢

Ü±é ç¶ Öåî Ô¯Â¶ ÃÅñ å¼Õ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ EIAH ñ¼Ö ÃËñÅéÆ ê°¼Ü¶, Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º A.B ëÆÃçÆ ò¼è ÃÆ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ à±Çð÷î ë¯ðÕÅÃÇà§× Õ½ºÃñ é±§ B@AA-AB ÒÚ A.EC ñ¼Ö íÅðåÆ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÁÅÃ ÃÆ, Ü¯ B@A@-AA éÅñ¯º E.G ëÆÃçÆ ò¼è ÃÆ¢ íÅðå ÒÚ¯º Õ°¼ñ ADD,@@@ ÃËñÅéÆ À°æ¶ ê°¼Ü¶¢ ÖðÇÚÁ» å¶ ñ¶Ö¶-

Ü¯Ö¶ ê¼Ö¯º íÅðå AAò» Ãí å¯º ò¼âÆ Ãð¯å î§âÆ ìÇäÁÅ ÔË¢ Õ°¼ñ Õ½î»åðÆ ÖðÇÚÁ» ÒÚ ÇÂÃ çÆ íÅÂÆòÅñÆ Çå§é ëÆÃçÆ ðÔÆ¢

ÇÂÕ ÁÅî íÅðåÆ é¶ Á½Ãåé EBC@ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ âÅñð ÖðÚ¶ å¶ Á½Ãåé FB ðÅå» À°æ¶ ÇàÕ¶ Ü¯ ÁÅñîÆ Á½Ãå CF ðÅå» å¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔË¢ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÃËð Õðé ñÂÆ ÇéÕñ¶ íÅðåÆÁ» é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ Á½Ãåé DG ðÅå» ÇìåÅÂÆÁ»¢

ÃËð ÃêÅà¶ ñÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ìÇäÁÅ íÅðåÆÁ» çÆ êÃ¿çÆçÅ æ»

ÃÅñ B@AB ÓÚ A, EB, E@@ íÅðåÆÁ» é¶, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ îéÅÂÆÁ» Û°¼àÆÁ»

êÅÇÕ é¶ B@ Ô÷Åð òËìÃÅÂÆà» Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ

ñÅÔ½ð: êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ Çëñî ÒÇÂé¯ÃËºÃ ÁÅë î°ÃÇñî÷Ó çÆ ë°à¶Ü Ãî¶å Ô¯ð ÒÇÂåðÅ÷ï¯×Ó Ãî¼×ðÆ êð¯Ãä òÅñÆÁ» B@ Ô÷Åð òËìÃÅÂÆà» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú Òï± ÇàÀ±ìÓ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ç±ðÃ§ÚÅð ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ§àðéËà Òå¶ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ Çëñî Áêñ¯â ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°é·» B@ Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× òËìÃÅÂÆà» Òå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

12

öçð ñÇÔð éÅñ Ã¿ì§èå ÇÕåÅì Òöçð çÆÁ» êËó»Ó Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ À°é·» 19 ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê§â» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÛÇêÁÅ ÔË ÇÜé·» Çê¿â» é¶ öçð ñÇÔð ÓÚ íðê±ð ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÇÕåÅì ÓÚ ÃøÅ 156 å¯º 162 å¼Õ ê±ð¶ 7 Ãø¶ öçðÆ ìÅì¶ ìÅì± î§×± ðÅî ç¶ Çê¿â î°¼×¯òÅñ é±§ ÃîðÇêå Ôé¢ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê¿â ç¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» é¶ Õç¶ ÇÕÁÅÇÃÁÅ òÆ éÔÆº Ô¯äÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Çê¿â å¯º À°µá Õ¶ ÇÂ¼Õ çÃòÆº êÅÃ ê¶ºâ± î°§âÅ Õç¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ èðåÆ çÆ Ãí å¯º ê°ðÅäÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ (120 ÃÅñ ê°ðÅäÆ ñ¶ìð êÅðàÆ) çÆÁ» Á¼Ö» çÅ åÅðÅ ìä¶×Å¢ ìñðÅÜ Ã§ØÅ çÆ ñ§îÆ ñ¯Õ Ã¶òÅ Áå¶ ÔñÆîÆ é¶ ÇÂÔ Ç´ôîÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË¢

ìñðÅÜ é¶ ñ¯Õ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ çÅ ìÆóÅ Ú°¼ÕÆ Çëðç¶ ÕÅîð¶â Ú§éä ÇÃ§Ø, Ü¯ ÇÕ ÕÅ: çðôé ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ» ÓÚ¯ºÇÂ¼Õ Ãé, ç¶ Øð 31 çÃ§ìð 1962 é±§ êÇÔñÆ ÇÕñÕÅðÆ îÅðÆ¢ îÅåÅ Õ°ñçÆê Õ½ð é¶ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ×°ó·åÆ Çç¼åÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» Áå¶ Õî÷¯ð ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Öñ¯ä çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ êzòÅé Úó·ÅÇÂÁÅ¢ îÅÇÔñê°ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ êó· Õ¶ ÜÆòé ç¶ êÇÔñ¶ êÇÔð é±§ î°ÕÅÀ°ºÇçÁ» ìñðÅÜ é¶ Á×ñ¶ êóÅÁ ñÂÆ 1984 ÓÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ò±ñ×±ñ×¶ çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅä êËð ð¼ÇÖÁÅ¢ 1984 å¯º 1999 å¼Õ Õ¶ñ¶ çÆ Ö¶åÆ ÕðÕ¶ ò±ñ×±ñ×¶ çÆ Çî¼àÆ ÓÚ ìñðÅÜ é¶ ÁÅêä¶ êÃÆé¶ çÆ îÇÔÕ ÇÖñÅðÆ¢ ò°ñ×±ñ×¶ ðÇÔ¿ÇçÁ» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ö¶â Ãð×ðîÆÁ» ô°ð± ÕÆåÆÁ» Áå¶ ò°ñ×±ñ×¶ çÆ Òç¯ÁÅìÅ ð¼ÃÅÕôÆ àÆîÓ çÅ îËé¶Üð ìäé çÅ Ã°íÅ× êzÅêå ÕÆåÅ¢ Üç¯º ìñðÅÜ Õç¶ Òî±âÓ ÒÚ Ô°§çÅ ÔË å» 15 Õ° ÃÅñ ê°ðÅäÆ ÒÇÃâéÆ î½ðÇé§× ÔËðñâÓ çÆ À°Ô ÕÅêÆ Üð±ð ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ç°ÁÅìÅ àÆî çÆ ÒÃàð½âÓ (é¶ó¶ ÇéÀ±ÕÅÃñ) ÇòÖ¶ ×¯ÇðÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ ð¼ÃÅ ÇÖ¼ÚÇçÁ» çÆ ë¯à¯ ÛêÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ Ö±é Çò¼Ú ðÅÜÃÆ î¼Ã Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» éÅñ À°Ô é¶óåÅ ð¼Öä ñ¼× ÇêÁÅ¢ 1994 ÓÚ ìñðÅÜ çÆ ñ¯Õ Ã¶òÅ é±§ ò¶ÖÇçÁ» Õ½øÃÔÅðìð ç¶ Ãà¶à ÁËî.êÆ. ÁËºâÇðÀ± øð¶÷ð çÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ À°Ã é±§ ÒÜÃÇàÃ ÁÅø ç êÆÃÓ æÅê Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ îÅä é±§ ìñðÅÜ é¶ ò±ñ×±ñ×¶ ç¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ð¼Ü Õ¶ òðÇåÁÅ, ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ò±ñ×±ñ×¶ ç¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ìñðÅÜ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ òÅÔòÅ ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

ð¼ì é¶ ÇÂÃ ÕÅîð¶â ç¶ ñ¶ÖÆº ñ¯Õ Ü¼Ã ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±§ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ò±ñ×±ñ×¶ çÅ ÕËéòÃ ìÔ°å Û¯àÅ ÃÆ¢ ìñðÅÜ é±§ å» ÁÅêäÅ Õðî ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Á§ìð Ü¶âÅ ÕËéòÃ ñ¯óÆºçÅ ÃÆÍ Ã¯ 1999 ÓÚ ìñðÅÜ êðòÅð Ãî¶å ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð ÚðéÜÆå ÁàòÅñ Õ¯ñ ÇÃâéÆ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ àËÕÃÆ çÅ ñÅÂÆÃËºÃ ñË ÇñÁÅ¢ ÇîñÅêóÅ Ã°íÅÁ å¶ Õ¯ñ Ü¶.êÆ.

çÆ î¯Ôð, ÇÂÔ ÒÕ§ìÆé¶ôéÓ À°Ã ç¶ ðÅÃ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ò¶Öç¶ ÔÆ ò¶Öç¶ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» çÅ À°Ô Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÒÕÅîð¶âÓ ÃÅæÆ ìä Ç×ÁÅ¢ À°é·Æ ÇçéÆº ÃÅâ¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ÃÅæÆ ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ã±ðÆ (ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ) çÅ î§çíÅ×Å Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã ç¶ Á§åî-Ã§ÃÕÅð î½Õ¶ íÅðåÆ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» çÆ Üæ¶ì§çÆ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÔÆ ÒÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ÕËìÆ òËñø¶Áð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ êñ¶áÅ Ö÷ÅéÚÆ ìäé çÅ îÅä ìñðÅÜ é±§ ÇîÇñÁÅ¢ À°Ã Ççé å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ìñðÅÜ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» ç¶ ñ¯Õ Ø¯ñ çÅ Á×ñÆ êÅñ çÅ ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÕå¶ òÆ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» çÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ À°µáçÅ ÔË å» ìñðÅÜ ÃÅð¶ Þî¶ñ¶ Û¼â À°Ã îÃñ¶ é±§ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÜÅ Öñ¯ºçÅ ÔË¢ ñ¯Õ Ã¶òÅ çÅ Üé±§é À°Ã é±§ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ íÅÂÆì§ç À°Ã é±§ ë¯é ÕðÕ¶ ÕÔ¶ ÇÕ ÒìñðÅÜ, Ü¶.êÆ. çÆ î¯Ôð ñ°ÁÅÀ°äÆ ÔËÓ å» ìñðÅÜ ÁÅêäÅ Õ§âÕàð» òÅñÅ Þ¯ñÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ãé¶ Ü¶.êÆ. òÅñÆ î¯Ôð å¶ ÃàËºê êËâ ð¼ÇÖÁÅ Ô°§çÅ ÔË, Ú°¼Õ Õ¶ Á×ñ¶ ç¶ Øð ò¼ñ é±§ å°ð êËºçÅ ÔË¢ ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¶ð¶ Ãî¶å Áé¶Õ» Ô¯ð Ü¶.êÆ. Ôé êð ìñðÅÜ Ãí çÆ Ã½ÖÆ êÔ°§Ú ÓÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ãí å¯º ÔðîéÇêÁÅðÅ ÔË¢ À°Ã çÆ ÃÅç-î°ðÅçÆ Çç¼Ö Áå¶ ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ À°Ã é±§ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÒñÆâðÓ çÆ æ» ÒÃÅæÆÓ çÅ îÅäî¼åÅ ð°åìÅ êzçÅé ÕðçÆ ÔË¢

îËé±§ ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ ìñðÅÜ çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã±Þ Áå¶ ñ¯Õ éì÷ êÛÅéä çÆ Ãîð¼æÅ é±§ ò¶ÖÇçÁ» 2001 ÓÚ À°Ã Ô¼æ Õñî îËº ÔÆ ëóÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã Ççé å¯º ìÅÁç ìñðÅÜ ñ×ÅåÅð íÅÂÆÚÅðÕ îÃÇñÁ» é±§ ð½ÚÕ ð±ê Çò¼Ú êÇÔñ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆÁ» ÃæÅéÕ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» (ÒÚó·çÆÕñÅÓ îËñìðé), (Òç ê§ÜÅìÓ ÇìÌÃì¶é) Áå¶ ÇÃâéÆ å¯º Ûêç¶ Òê§ÜÅì ÁËÕÃêzËÃÓ ç¶ ÁÅêä¶ ÃæÅÂÆ ÕÅñî ÒÁÅê ìÆåÆ Ü¼× ìÆåÆÓ ðÅÔÆº ê§ÜÅìÆ êÅáÕ» é±§ êð¯Ã ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð åð·» ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ îÃÇñÁ» íÅò¶º À°Ô ×°ð± Øð» çÆ ÇÃÁÅÃå Ô¯ò¶, Õì¼âÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Ô¯ò¶, ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ã»Þ çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ÇñÁ» ÓÚ ÃÅâ¶ ÇòòÔÅð çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶, ×¼ñ ÕÆ Ôð îÃñ¶Óå¶ À°ÃçÆ ÇåðÛÆ é÷ð ðÇÔ¿çÆ ÔË¢ ÇÂ¿é·» Ãí îÃÇñÁ» é±§ ìñðÅÜ ÔñÕ¶ ë°ñÕ¶ Á§çÅ÷ ÓÚ ê¶ô ÕðÇçÁ» êÅáÕ é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ Ã¯Úä Óå¶ îÜì±ð Õð Çç§çÅ ÔË¢ À°Ã çÆÁ» àÕ¯ð» Áå¶ ÃîÞÅÀ°äÆÁ» é±§ êÅáÕ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ ñËºç¶ Ôé¢ À°Ã çÅ ÕÅñî ìó¶ ÚÅÁ éÅñ

êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Á¼Ü ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìñðÅÜ ÇÃðø î°¼×¯òÅñ Ü» ò±ñ×±ñ×¶ çÅ ÔÆ ÔðîéÇêÁÅðÅ éÔÆº ìñÇÕ ÃÅð¶ ÁÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ÔðîéÇêÁÅðÅ ÔË¢ À°Ãç¶ ñ¶Ö» çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ çÆ Ô¼ç å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÂÆ êÅáÕ À°Ã é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ê§ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ çÅ æ§î ÕÇÔ Õ¶ ÇéòÅ÷ Çç§ç¶ Ôé¢ À°Ô ÇñÖä ñ¼Ç×ÁÅ ñ¯Õ» çÆ ÁÅî ì¯ñ ÚÅñ çÆ íÅôÅ òðåçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ãí é±§ ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä ñ¼Ç×Á» ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú À°çÅÔðä» òÜ¯º ÕÇòåÅò», ô¶Áð Áå¶ Ú°àÕñ¶ À°Ô ÇÂ§Þ Çë¼à ÕðçÅ ÔË ÇÕ êÅáÕ é±§ ÕÅÇÂñ ç¶ éÅñ éÅñ ØÅÇÂñ òÆ Õð Ã°¼àçÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°ÃçÆ êó·ÅÂÆ ò¶ÖÆçÆ ÔË å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°Ãç¶ ñ¶Ö» çÅ ÇîÁÅð ò¶ÖÆçÅ ÔË å» ÇÂÔ ñ¯Õ Ã¼ÚÅÂÆ Ã¼Ú êzåÆå Ô°§çÆ ÔË ÇÕ Òì½ÇèÕåÅ ÇÕÃ¶ ÇÕåÅìÆ êó·ÅÂÆ çÆ ì»çÆ éÔÆº ÔËÓ¢ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ À°Ã é±§ ×±ó· Ç×ÁÅé ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Á¼åÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ã»Þ ìñðÅÜ ç¶ ñ¶Ö» ðÅÔÆº ÔÆ êËºçÆ ÔË¢ Ôð îÃñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã Õ¯ñ åðÆÕ» Ãî¶å çðÜ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Óå¶ ÇñÖÇçÁÅ íÅÜÆ ÜÇå§çð êé±§ çÆ ÃîÞÅÀ°äÆ ÇÕ ÒÃ¼Ú çÅ ê¼ñÅ éÔÆº Û¼âäÅÓ é±§ ïÅç ð¼ÖçÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ñ¶Ö ÜÅäÕÅðÆ íðê±ð Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ð½ÚÕ òÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°Ã çÆ ÇñÖä ôËñÆ ÁËÃÆ ÔË êÅáÕ ñ¶Ö ÇòÚñÅ Ã°ÁÅç îÅäÇçÁ» ÁÅé§Ççå îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì¯º ÁÅÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ À°µØÅ ñ¶ÖÕ, ×ÆåÕÅð Ü» ê§ÜÅìÆ íÅôÅ êz¶îÆ ÁÅêäÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ë¶ðÆ é±§ ìñðÅÜ é±§ Çîñ¶ ÇìéÅ Áè±ðÆ ÃîÞçÅ ÔË¢

Òê§ÜÅìÆ Õ½ºÃñ ÁÅø ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÓ çÅ À°Ô Çéð§åð Ç×óç¶ ðÇÔä òÅñÅ êÔÆÁÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ Öñ¯ä éÅñ ÇÜò¶º ÃÅâÆ ê§ÜÅìÆ Õ½ºÃñ ì°¼å ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË¢ î¶ð¶ Çî¼åð» ÓÚ¯º À°Ô êÇÔñÅ ÇÂéÃÅé ÔË, Ü¯ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ å¯º Ã§å°ôà ÔË¢ Ôî¶ôÅ ÕÔ¶×Å ÇÕ ÒíÅÜÆ! ÇÂÃ òÕå îËº ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ì¶ÔåðÆé ç½ð ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ Ô»Ó¢ êÇðòÅðÕ Ã°¼Ö òÆ êzîÅåîÅ é¶ À°Ã é±§ ñ¯ó¯º ò¼è Çç¼åÅ ÔË¢ ì¼Ú¶

À°Ã ç¶ ÃÅÔ ÓÚ ÃÅÔ ñËºç¶ Ôé¢ îËé±§ ïÅç ÔË ÇêÛñ¶ð¶ ÃÅñ Üç¯º ÃzÆñ§ÕÅ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ÁðÜé ðÅäÅå°§×Å (Ô°ä ÁËî.êÆ.) çÅ ÇÂé·» ç¶ Øð ÁÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî ÃzÆñ§ÕÅ î±ñ ç¶ ÕÅîð¶â Çî¼åð» é¶ ÁÚÅéÕ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ å» Õ°Þ Õ° Ø§ÇàÁ» ç¶ é¯ÇàÃ Óå¶ ÔÆ À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ 50 Õ° ÜÇäÁ» ñÂÆ ôÅéçÅð êÅðàÆ çÅ êzì§è Øð ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢

2001 Çò¼Ú ìñðÅÜ é¶ ð½Üð êzÅÂÆÃ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ.(Ô°ä ÇôÕÅ×¯ ÓÚ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ) çÆ êz¶ðéÅ Óå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ð±ê Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁé ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ îËºìðÇôê ñË ñÂÆ¢ À°Ã Ççé å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ À°Ô Çéð§åð ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ Áäæ¼Õ òðÕð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ B@@A å¯º Ô°ä å¼Õ Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ú¯ä» íÅò¶º À°Ô Õ½ºÃñ Ú¯ä» Ô¯ä Ü» Ãà¶à Ú¯ä»å¶ Ü» Çëð ëËâðñ, À°Ô Ôî¶ôÅ ñ¶ìð êÅðàÆ ñÂÆ ñ¯Õ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê¼ì» íÅð Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ôð êÅðàÆ Óå¶ Ú§×¶ îÅó¶ Ççé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ìñðÅÜ Úó·ç¶ Ã±ðÜ é±§ ÃñÅî Õðé òÅÇñÁ» çÆ êÅñ ÓÚ éÔÆº Öñ¯ºçÅ¢ À°Ô Çéð§åð ÇîÔéåÕô» çÅ ê¼Ö ê±ðé òÅñÆ ñ¶ìð êÅðàÆ éÅñ æ§î ìä Õ¶ Öó·Å ÔË¢ ñ¶ìð êÅðàÆ ñÂÆ êðÚ¶ ò§âä å¯º ñË Õ¶ Øð» ÓÚ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ñÅÀ°ä, Øð Øð ÜÅÕ¶ êÅðàÆ êzÚÅð Õðé, êÅðàÆ ñÂÆ ë§â ÓÕ¼áÅ Õðé, ê¯Çñ§× ì±æ ÓÚ ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ççé è°¼ê¶ Öñ¯ Õ¶ ôÅîÆ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ î°Õ§îñ Ô¯ä å¼Õ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶ ÇÃêÅÔÆ ò»× ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇÂÃ¶ Ü÷ì¶ é±§ ñ¶ìð êÅðàÆ ÃñÅî ÕðçÆ ÔË¢

À°Ô ñÆâð» Çê¼Û¶ åÃòÆð» ÇÖÚòÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº ç½óçÅ, Ã×¯º À°ÃçÆ ñ¯Õ Ã¶òÅ é±§ ò¶ÖÇçÁ» ñÆâð ç±ð Çê¼Û¶ Öó·¶ ìñðÅÜ é±§ êÛÅä Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ÜÅ Öó¯ºç¶ Ôé¢ î¶ð¶ Á¼ÖÆº ò¶Öä çÆ ×¼ñ ÔË, î½ÕÅ ÃÆ ñ§ØÆ 15 Á×Ãå é±§ âÅ: ïÅç± ÇÃ§Ø òñ¯º éòÆº ìäÅÂÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃîÅð¯Ô çÅ¢ êËðÅÇò¼ñÅ ÓÚ ÇÂÔ ÃîÅ×î Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ü½Ôé ðÅìðàÃé, Ü¯ ÇÕ ÇéÀ± ÃÅÀ±æò¶ñ÷ çÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú ñ¶ìð êÅðàÆ çÅ ñÆâð òÆ ÔË, ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ Çòô¶ô îÇÔîÅé òÜ¯º î±Ôðñ¶ à¶ìñ Óå¶ ìËáÅ ÃÆ¢ ÁÃÆº ÇêÛñ¶ à¶ìñ Óå¶ ìÇÔ Õ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î é±§ ò¶Ö ðÔ¶ Ã»¢ ìñðÅÜ é¶ ç±ð¯º Ô¼æ ÇÔñÅ Õ¶ ÔËñ¯ ÇÕÔÅ êð Ü½Ôé Çìé» òÕå ×òÅÇÂÁ» ÇÃ¼èÅ ô±à ò¼à Õ¶ ÃÅâ¶ à¶ìñ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅ Õ¶ ìñðÅÜ éÅñ ÇÂ§Þ ÇîÇñÁÅ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÖÅÃ îÇÔîÅé é±§ ÇîñÆçÅ ÔË¢ À°ÃçÆ Ô¼æ Ø°¼àäÆ çÅ Á§çÅ÷ ì¯ñçÅ ÃÆ ÇÕ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ Ççñ ÓÚ ìñðÅÜ çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé òðÕð çÅ ÁÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð ò¶Ö Õ¶ î¶ðÅ ñ¶ìð êÅðàÆ

å¯º ÃçÕ¶ ÜÅä é±§ ÜÆÁ ÕÆåÅ¢ Ü½Ôé ÕÅëÆ Ãî» ÃÅâÆ î¶÷ Óå¶ ìËáÅ ÇðÔÅ Áå¶ À°ç¯º òÅêÃ Çòô¶ô îÇÔîÅé òÅñÆ î¶÷ Óå¶ Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ã çÅ î§Ú å¯º é»Á ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

ê¼ÛîÆ ÇÃâéÆ ÓÚ ÇòÚðç¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ñÆâð» çÆ ìñðÅÜ éÅñ êÇðòÅðÕ Ã»Þ ÔË¢ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Û¯à¶ å¯º Û¯àÅ òÆ Øð¶ñ± ÃîÅ×î Ô¯ò¶ ÇÂÔ ñÆâð (øËâðñ ÁËî.êÆ. ÇîÛËñ ð¯ñËºâ Áå¶ ÁËâÆ ÇÔÀ±ÃÕ, Ãà¶à ÁËî.êÆ. Ü½Ôé ðÅìðàÃé, ÃÅìÕÅ Ãà¶à ÁËî.êÆ. ê½ñ Ç×ìÃé, Õ½ºÃñð ÃàÆìé ìÅñÆ, ÕËæÆ Õ½Çñé÷, ÁËâî§â ÁàÅñÅ ÁÅÇç î¶÷ìÅé ìä¶ Öó¶ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» çÅ ÇÂ§Þ ÃòÅ×å Õðé ñ¼×¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜò¶º À°é·» çÅ Øð çÅ ÃîÅ×î Ô¯ò¶¢ òËÃàðé ÇÃâéÆ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ú¯ä Ô¯ò¶ ìñðÅÜ Ôð Ú¯ä Çò¼Ú éÆåÆ Øóé Áå¶ Ú¯ä çÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ çÅ êzî°¼Ö ÇÖâÅðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ìñðÅÜ çÆ ÇÂÃ¶ Ã±Þ Áå¶ ñ¯Õ Ã¶òÅ íÅòéÅ é±§ ò¶ÖÇçÁ» ñ¶ìð êÅðàÆ é¶ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ ÃðòÀ°¼åî ÁËòÅðâ ÒðËºÕ ÁËºâ øÅÂÆñîÕË¼ñ ÁËòÅðâÓ ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁËòÅðâ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ç¶ 1941 å¯º 1947 å¼Õ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ êzÆîÆÁð Áå¶ 1947 å¯º 1953 å¼Õ î°ñÕ ç¶ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ 12 ò¶º ×òðéð Üéðñ Ãð ÇòñÆÁî îÕË¼ñ çÆ ïÅç Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ òðÕð» é±§ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁËòÅðâ Ãð ÇòñÆÁî îÕË¼ñ ò¼ñ¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé» çÆ Ã»í Ã§íÅñ ñÂÆ êÅÂ¶ Çòñ¼Öä ï¯×çÅé é±§ ïÅç Õðé ñÂÆ 1984 Çò¼Ú ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ìÆåÆ 28 Ãå§ìð é±§ 500 å¯º ò¼è ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ òðÕð» Áå¶ ñÆâð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇÂÔ ÁËòÅðâ ìñðÅÜ é±§ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ìñðÅÜ ç¶ îÅäî¼å¶ êzòÅð å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ãì-Õ»àÆéËºà ëðËºâ÷ ÁÅø ñ¶ìð ç¶ Çî¼åð» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶Òå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅ î§åðÆ ÇîÃàð êÆàð ×Ëðà Ãî¶å Ô¯ðçð÷é» î§åðÆ å¶ êÅðñÆîËºà îËºìð ôÅîñ Ô¯Â¶¢ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ç½ð¶ Òå¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ êzÇÃ¼è ê§ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð ÜÃìÆð ×°äÅÚ½ðÆÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ÁÜÆå ÇÃ§Ø ×¯Ãñ, âÅ. îÇé§çð ÇÃ§Ø (Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð, ê§ÜÅìÆ Õ½ºÃñ ÁÅø ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ), îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø Ö¼Ö, ðÅÜò§å ÇÃ§Ø (ê§ÜÅì Á¶ÕÃêzËÃ), ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ, ÔðÜÆå (×¯×Æ) Ã¯îñ, ÁîÇð§çð ìÅÜòÅ (êzèÅé ï°éÅÂÆÇàâ ÇÂ§âÆÁÅ Á¶Ã¯ÃÆÂ¶ôé), ÔðÆô òËñ÷Æ (Õ½ÁÅðâÆé¶àð, Ãì-Õ»àÆéËºà ëðËºâ÷ ÁÅø ñ¶ìð), ìñìÆð êòÅð, êzÇÃ¼è òÕÆñ ÂÆ÷Å÷ ÖÅé (ñÇÔ§çÅ ê§ÜÅì), Çâ§êÆ Ã§è±, î¼Öä ÇÃ§Ø Ô¶Áð (êzèÅé çôî¶ô Õì¼âÆ Õñ¼ì), êzò¶÷ ÖÅé (ñÇÔ§çÅ ê§ÜÅì), Õ½ºÃñð Ã±ÃÅÂÆ ìËºÜÅÇîé, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÒÇì¼àÅÓ éÕ¯çð (êzèÅé ÇðìÃòÆ ×°ð± Øð), ð±ìé Ã¯ÔÅäÅ, ìðÇÜ§çð êÅñ (ÁËñ. Ü¶. Ô°¼Õð ÃËòé ÇÔ¼ñ÷), ìÆìÆ ÁÅÇÂôÅ Áî÷ç (ê°¼åðÆ âÅ. Áî÷ç) ÁÅÇç òÆ ÇÂÃ Ö°ôÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÃÅâÆ ÇÂÔ¯ çÈÁÅ ÔË ÇÕ ð¼ì ìñðÅÜ é±§ ñ§îÆ À°îð å¶ Ô¯ð òè¶ð¶ ñ¯Õ Ã¶òÅ Õðé çÅ ìñ ìÖô¶¢

ðËºÕ ÁËºâ ëÅÂÆñ îÕËñ ÁËòÅðâ Çîñä Óå¶ Çòô¶ô

ìñðÅÜ Ã¿ØÅ: î°¼×¯òÅñ å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Á¿ìð å¼Õ çÅ Ãøð

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàíÅðå Çò¼Ú ì¶ô¼Õ Çìzà¶é

ÜÅä Áå¶ À°æ¶ êó·é çÅ ÷ìðçÃå ð°ÞÅé Ô¯ò¶, êð Çìzà¶é ç¶ ñ¯Õ íÅðåÆÁ» é±§ êÃ§ç éÔÆº Õðç¶¢ G@ ëÆÃçÆ Á§×ð¶÷ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ íÅðåÆ Ü» ×Ëð ï±ðêÆ ñ¯Õ ÇÂæ¶ êó·é ñÂÆ ÁÅÀ°ä¢ Çìzà¶é ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÃÆîå ð¼ÖÆ ÜÅò¶¢ ÇìzÇàô ÔÆ éÔÆº, Â¶æ¯º ç¶ ðÅÜÃÆ çñ òÆ ×Ëð ï±ðêÆ ç¶ô» å¯º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ôé¢ ï±×ò Áå¶ îÅÂÆ×z¶ôé òÅÚ ï± Õ¶ ç¶ Ãðò¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ñ§âé îËàð¯êÅñÆàé ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ð¼ç Ô¯ä éÅñ ëÃ ×Â¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ ìäÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ Õ¼ñ· å¯º Õ§î ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ï±

Õ¶ ìÅðâð Â¶Ü§ÃÆ é¶ íÅðåÆÁ» å¶ ×Ëð ï±ðêÆÁ» é±§ çÅÖñÅ ç¶ä å¶ êó·ÅÀ°ä çÅ ñÅÇÂÃËºÃ BI Á×Ãå é±§ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢

îÅÂÆ×z¶ôé òÅÚ é¶ Ãðò¶ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ ÕðÆì ãÅÂÆ ñ¼Ö Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ï±ðêÆ ç¶ô» ç¶ ìÅÔð¯º êó·é Çìàz¶é ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÕÅñÜ» é±§ ê±ðÆ ëÆÃ Çç§ç¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º ÇÂé·» Ã§ÃæÅò» é±§ î¯àÆ ÕîÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Ôð ê§Ü ÒÚ¯º ÇÂ¼Õ ×Ëð ï±ðêÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ Çìzà¶é Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË, êð ÚÅð ÁÅêä¶ ç¶ô êðå Ü»ç¶ Ôé¢ òËÃ¶ ìÅÔð ÜÅä òÅÇñÁ» Òå¶ é÷ð ð¼Öä çÅ Õ¯ÂÆ ê°ÖåÅ êzì§è éÔÆº ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕ§é¶ ñ¯Õ òÅêÃ ×Â¶ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº¢ Ãðò¶ çÅ ÇÂÔ éåÆÜÅ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ çÅÁò¶ ç¶ À°ñà ÔË, Ü¯ î§éç¶ Ôé ÇÕ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Çìzà¶é ÁÅÀ°ä çÅ ÁÃð ÁÅî ñ¯Õ» Òå¶ éÔÆº êËºçÅ¢

îÔÅðÅôàð ÓÚ ç°ÕÅé» Óå¶ ÇòÕç¶ é¶ â¯â¶

ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì (é»ç¶ó)/ÜÃìÆð ÚÅéÅê§ÜÅì Çò¼Ú í»ò¶ ÃðÕÅð é¶ â¯â¶ å¶ í°¼ÕÆ òð×Å éôÅ

ò¶Úä Òå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ ÁîñÆÁ» ç¶ ÒÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆÒ ÕðÇçÁ» é»ç¶ó ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÂÆ ç°ÕÅé» Ö°ñ·òÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ åÖå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Òå¶ ×Â¶ ÇÂÃ êzåÆÇéè é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º åÕðÆìé B@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Òå¶ â¯ÇâÁ» çÆ Ô¼àÆ Ö¯ñ·Æ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ àð¼Õ» ç¶ âðÅÂÆòð å¶ Ô¯ð ñ¯Õ â¯â¶ õðÆçç¶ Ôé¢ ç°ÕÅéçÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ÁîñÆÁ» çÆÁ» éÇôÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé î½å» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» Ãé ÇÜÃ ÕÅðé

ÃðÕÅð é±§ ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ä¶ êÂ¶¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ð¯÷ D-E ÇÕñ¯ â¯â¶ ÇòÕç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå H@@ ð°êÂ¶ å¯º ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ ÔË¢

îÔÅðÅôàð Áîé ÁîÅé Ã±ìÅ ÔË¢ ê§Ü-Û¶ Ççé çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°æ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ê°ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ¢ ÇÃðø ÇÃðóÆ ç¶ ÃÅÂÆ î§çð Çò¼Ú ÔÆ ê°ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ Ôé¢ ôéÆ î§çð, é»ç¶ó ÃÅÇÔì, îéîÅó å¶ ÕðéÅàÕ Çìçð çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ òÆ ê°ñÆÃ ÕðîÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢

ÇìzÇàô ñ¯Õ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ íÅðåÆ úæ¶ êó·é ÁÅÀ°ä×Ëð ï±ðêÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Õðé Óå¶ ÷¯ð

13Ã¿êÅçÕÆ

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯×°ðÈ Øð ç¶ êÇÔñ¶ ò÷Æð ìÅìÅ ì°¼ãÅ ÜÆ çÆ

ìðÃÆ î½Õ¶, À°Ã îÔÅé èÅðÇîÕ ÁÅåîÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ» À°é·» ç¶ òÅÇðÃ» ò¼ñ é÷ð ÜÅäÆ Õ°çðåÆ ÔËÍ ÁÅÂ¶ Ççé ÁÖìÅð» çÆ Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ×³zæÆ å¶ êÅáÆ ÇÃ³Ø» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ Ûêç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°ÕÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅÖð ÁËéÆ ò¼âÆ Ç×ðÅòà ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º ÁÅ ×ÂÆ?

ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ ÇÂÃ ÇòÚÅð çÆ î¿× ÷ðÈð ÕðçÅ ÔËÍ ×§zæÆ ù ×¹ðÈ ç¶ ò÷Æð Ô¯ä çÅ ð¹åìÅ ÔÅÃñ þÍ ÇÂÃ ð¹åì¶ çÆ êzÅêåÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé, ×¹ðÈ ù åé¯º, îé¯º Áå¶ èé¯º ÃîðÇêå Ã¶òÅ ÇÃîðé ç¶ ê¹§Ü, ×¹ðìÅäÆ ÇÃè»å» Áé¹ÃÅð ÜÆòé Ã¶è ìäÅÀ¹ä òÅñ¶, ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÜÆ ÕÅðé êzÅêå Ô¯ÂÆ þ, ÇÜ§é·» ù ×¹ðÈ Øð ç¶ êÇÔñ¶ ò÷Æð Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ þ Áå¶ À¹é·» ÇÂÃ êçòÆº ç¶ ÃÇåÕÅð ù ÇÃõð» å¶ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ êz§åÈ Á¾Ü Üç¯º À¹é·» çÆ CHAòÆº ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ å» À¹é·» ×§zæÆ ÇÃ§Ø» ù ÇÜÔó¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé, Ø¾à¯ Ø¾à Á¾Ü ç¶ Ççé, ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÕÆ À¹Ô ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ òÅÇðÃ ÁÖòÅÀ¹ä ç¶ Ô¾ÕçÅð Ôé? ò÷Æð çÆ êçòÆº ìÔ¹å À¹µÚÆ Ô¹§çÆ ÔË, À¹Ãé¶ ðÅÜ¶ çÆ Ã¯Ú ù ÜéåÅ å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä Áå¶ À¹Ã å¶ Áîñ ÕðòÅÀ¹äÅ Ô¹§çÅ þ, êz§åÈ ÕÆ Á¾Ü ç¶ ×§zæÆ ×¹ðìÅäÆ ÇÃè»å» ù ÇÃ¾Ö ê¿æ ÒÚ ëËñÅÁ ðÔ¶ Ôé?

Á¾Ü ×¹ðìÅäÆ êó·éÅ å¶ ×ÅÇÂé ÕðéÅ ÇÂ¾Õ è§çÅ ìä Ç×ÁÅ þ,×§zæÆ Ü» êÅáÆ ÇÃ§Ø, ÇÃðë ÁÅêä¶ Ã¶òÅøñ ò¾ñ å¾Õç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÇÃè»å» Ü» ÇÃ¾ÖÆ êz§êðÅò» å¶ îÇðÁÅçÅ éÅñ À¹é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ Á¾Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï¹¾× ÒÚ êËÃ¶ å¯º Çìé·», ÜÆòé ÇéðìÅÔ ÁÃ§íò þ, êz§åÈ Ã¶òÅ øñ ñË Õ¶ òÆ Ü¶ ÁÅêä¶ ÇÕ¾å¶ éÅñ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÃñ ÒÚ ÇÕ¾åÅ éÔÆº þ, îÔÅé Ã¶òÅ

çÅ ÕÅðÜ þ,À¹Ã éÅñ òÆ ì¶ÂÆîÅéÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ å» ÇÂÔ ìÔ¹å ò¾âÅ ×¹éÅÔ å» þ ÔÆ ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ Õ½î ç¶ Üó·Æ å¶ñ ç¶ä çÆ ÕÅñÆ ÕðåÈå òÆ þÍ ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ ×§zæÆÁ», êÅáÆÁ», ðÅ×ÆÁ» å¶ êzÚÅðÕ» çÆ ÜÆòé ôËñÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¹§çÆ þ Üç¯º À¹Ô ÇÂ§é·» èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» ç¶ îÅó¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ìÅð¶ Ã¹äç¶ ç¶Öç¶ Ü» êó·ç¶ Ôé å» À¹é·» ç¶ ÇÃ¾ÖÆ íð¯Ã¶ ù á¶Ã ñ¾×çÆ þÍ

ÇÃ¾ÖÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð ÜÅ ü¾Õ¶ å¶ ×¹ðÈ å¯º ì¶î¹¾Ö Ô¯Â¶ ñ¯Õ Üç¯º ÁÅêä¶ Ô¾Õ ÒÚ çñÆñ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÁÃÆ À¹é·» íÅÂÆÁ» å¯º å» Ú§×¶ Ô», ÇÜÔó¶ Á§ÇîzåèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ÕÅñÆÁ» ÕðåÈå» Õðç¶ Ôé å» Ôð ê¿æ çðçÆ çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ¹ÕçÅ ÔÆ þ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ îé ù ÇÕ§éÆ á¶Ã ê¹¾ÜçÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃçÅ Á§çÅ÷Å ôÅÇÂç ÁÃÆº Õç¶ ñÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆÍ

Õ½î çÆ ò¾âÆ ìçÇÕÃîåÆ þ ÇÕ ÁÃÆº ×§zæÆ ÇÃ§Ø ù Òò÷Æð å» ÁÅÖç¶ Ô», êz§åÈ ÇÂÃ ò÷Æð çÆ ï¯×åÅ Õç¶ ÇéðèÅÇðå ÔÆ éÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õð¯ó» ð¹êÂ¶ ñÅ Õ¶ ×¹ðÈ Øð çÆ ÇÂîÅðå å» À¹ÃÅð ñÂÆ Ü»çÆ þ, êz§åÈ ×§zæÆ Ø¾à å¯º Ø¾à åéÖÅÔ òÅñÅ ñ¾ÇíÁÅ Ü»çÅ þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ êÅáÆ, ðÅ×Æ å¶ ×§zæÆ ÇÃ§Ø» ñÂÆ à¶zÇé§× ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô À¹êðÅñ¶ éÔÆº ÕÆå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ ×§zæÆ ÇÃ§Ø çÆ Ø¾à¯- Ø¾à ï¯×åÅ å¶ Ã¶òÅ øñ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ

Á¾Ü Üç¯º Õ½î ÒÚ ÇÃ¾ÖÆ êzÚÅð çÆ ØÅà Ü» éòÆº êÆó·Æ ç¶ ÇÃ¾ÖÆ å¯º çÈð ÜÅä çÆ ÚðÚÅ Ô¹§çÆ ÔË å» ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êzÚÅðÕ» ç¶ ÜÆòé ÒÚ ÁÅÂÆ, éËÇåÕ Ç×ðÅòà ù òÆ ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁÃÆº çÈÜ¶ èðî» ç¶ êzÚÅðÕ» çÆ ï¯×åÅ Áå¶ À¹é·» çÆ Ú¯ä ìÅð¶ Ãõå êzÆÇ´ÁÅ ù Á¾Ü å¾Õ Ø¯Öä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ ÁÃñ ÒÚ ìzÅÔîäòÅçÆ åÅÕå», ÇÜÔóÆÁ» ÇÃ¾ÖÆ ç¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ëñÃë¶ å¯º âðçÆÁ» Ãé,

À ¹ é · » é ¶ ÇÃ ¾Ö

ê z Ú Å ð Õ » ù ò Æ ìzÅÔîäòÅçÆ ÕðîÕ»â» ÒÚ ëÃÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ ìÔ¹å¶ ×¹ðÈ Øð ÒÚ ÕðîÕ»âÆ êÅÖ§â ÷¯ð ô¯ð éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

×§zæÆ ÇÃ§Ø, Ã§×å» ç¶ Õ§é ðÃ Áå¶ À¹é·» ù îéîåÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÞÈáÆÁ» ÃÅõÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ èðî å¶ ×§zæ é¶ Á¾Ü Çòôò èðî å¶ Çòôò ×§zæ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ Õð ñËäÅ ÃÆÍ À¹Ã èðî çÆÁ» àÅÔäÆÁ» å¯º ìÅÁç Üó·» ò¾ãäÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ ðÅÜ ÒÚ ÁðÅÜÕåÅ ëËñ ÜÅò¶ å» À¹Ãç¶ ò÷Æð çÆ Ãí å¯º òè¶ð¶ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¹§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á¾Ü ÁÃÆº ×¹ð ¹ÈØð ç¶ êÇÔñ¶ ò÷Æð ù ïÅç ÕðÇçÁ», À¹é·» çÆ îÔÅéåÅ ù éåîÃåÕ Ô¹§ÇçÁ», ×§zæÆ ÇÃ§Ø» å¶ À¹é·» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÅ íÅÂÆÚÅð¶ ÒÚ ÁÅ ü¾ÕÆ Ç×ðÅòà ìÅð¶ â¹È§ØÆ Ø¯Ö êóåÅñ Õðé Áå¶ ÕÅñÆÁ» í¶â» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶, À¹é·» ù ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò¶Í

×¹ðÈ Øð ç¶ ò÷Æð çÅ êÇÔñÅ òÅñÅ îÅä ÃéîÅé ìÔÅñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» çÅ ê¾ñÅ Ø¹¾à Õ¶ ëÇóÁÅ ÜÅò¶Í

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ, ÁÕÅñ åõå å¶ ÇÃ¾Ö Ã§êðçÅò», ×§zæÆ, êÅáÆ, ðÅ×Æ Áå¶ êzÚÅðÕ» çÆ êó·ÅÂÆ-ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ À¹Ú¶Ú¶ êzì§è Õðé å» ÇÕ ÇÃ êçòÆº å¶ ï¯× ÇÃ¾Ö ÔÆ ê¹¾ÜäÍ Üç¯º å¾Õ ÃÅâ¶ ÇÂ§é·» èÅðÇîÕ êzÚÅðÕ» çÅ ÜÆòé ê¾èð å¶ Ã¯Ú ×¹ðìÅäÆ Áé¹ÃÅð éÔÆº ãñçÆ À¹ç¯ å¾Õ ÇÃ¾ÖÆ ÒÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð ù ð¯ÕäÅ Ã§íò éÔÆÍ

×¹ðÈ Øð ç¶ êÇÔñ¶ ò÷Æð ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

×¹ðÈ Øð» ç¶ î½ÜÈç» Òò÷Æð»Ó ç¶ ÇÕðçÅð» ÓÚ ÁÅÂÆ éËÇåÕ Ç×ðÅòà ù Ø¯Öä çÆ ñ¯ó

Õð¯ó» ð¹êÂ¶ ñÅ Õ¶ ×¹ðÈ Øð çÆ ÇÂîÅðå å» À¹ÃÅð ñÂÆ Ü»çÆ þ, êz§åÈ ×§zæÆ Ø¾à å¯º Ø¾à åéÖÅÔ òÅñÅ ñ¾ÇíÁÅ Ü»çÅ þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ êÅáÆ, ðÅ×Æ å¶ ×§zæÆ ÇÃ§Ø» ñÂÆ à¶zÇé§× ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô À¹êðÅñ¶ éÔÆº ÕÆå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ ×§zæÆ ÇÃ§Ø çÆ Ø¾à¯- Ø¾à ï¯×åÅ å¶ Ã¶òÅ øñ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ Á¾Ü

Üç¯º Õ½î ÒÚ ÇÃ¾ÖÆ êzÚÅð çÆ ØÅà Ü» éòÆº êÆó·Æ ç¶ ÇÃ¾ÖÆ å¯º çÈð ÜÅä çÆ ÚðÚÅ Ô¹§çÆ ÔË å» ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êzÚÅðÕ» ç¶ ÜÆòé ÒÚ ÁÅÂÆ, éËÇåÕ Ç×ðÅòà ù òÆ ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁÃÆº çÈÜ¶ èðî» ç¶ êzÚÅðÕ» çÆ ï¯×åÅ Áå¶ À¹é·» çÆ Ú¯ä ìÅð¶ Ãõå êzÆÇ´ÁÅ ù Á¾Ü å¾Õ Ø¯Öä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ

ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ H@ÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂ§ÃêËÕàð Üéðñ ðÔ¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ÇÂ§àðÇòÀ± ÒÚ çÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ òÅð î¼è êzç¶ô ê°ÇñÃ çÅ ÇÂÕ âËñÆ×¶ôé ê§ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂÃ é°Õå¶ Òå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðéÅ ÃÆ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ê§ÜÅì ÒÚ¯º âÅÕ± ÇÕÃ åð·» õåî ÕÆå¶¢ À°é·» çÇÃÁÅ ÇÕ Òê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁ»Ó çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ãí å¯º êÇÔñ» ê§ÜÅì ÒÚ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ðÅÔÆº âÅÕ±Á» çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» é¶ ÇÂÔÆ åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÆ òÅêðÆÁ» Üç ê°ÇñÃ é¶ ÁÅåî Ãîðêä Õðé ÁÅÂ¶ âÅÕ±Á» çÅ î°ÕÅìñÅ ìäÅ Õ¶ åð¼ÕÆÁ» ñÂÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÃð» Òå¶ ð¼Ö¶ ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕÆå¶¢

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ òðåÅðÅ íÅò¶º ö°ñÅîçÅðÆ ï°× å¯º ÜÅðÆ ÔË Üç ð¯îé ìÅçôÅÔ å¶ ðÜòÅó¶ ×ñ¶âÆÂ¶àð» é±§ ÁÅêÃ ÇòÚ ñóÅ Õ¶ îé¯ð§Üé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé¢ îÅéòÆ ÃÇíÁåÅ çÆ åð¼ÕÆ éÅñ ÜÅÇ×zåÆ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ãà¶à çÅ ÖÅÃÅ ìçÇñÁÅ å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÖòÅñÆ ìÅð¶ Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ ÚðÚÅ ÇÛóÆ¢ ÜîÔ±ðÆÁå ÁÅÀ°ä éÅñ îÅéòÆ Ô¼Õ» çÅ îÃÅñÅ òÆ ÕçÆ Õ¶ºçðÆ Ãà¶Ü À°¼å¶ ÁÅÇÂÁÅ, Ãî¶º Ãî¶º ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÅé±§é ìä¶, Ã§èÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Õ½î»åðÆ ðÅÜéÆåÕ Ã§ÃæÅ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÒÚ òÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Õ½î»åðÆ êË¼Õà Øó¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÕéòËéôé ÒÚ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂÔ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÔÃåÅõðÆ Õ¯ÂÆ òÆ î°ñÕ, Ãà¶à çÆ ôÕåÆ ðÅÔÆº ÇÕÃ¶ éÅ×ÇðÕ å¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢

ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ç¯ ÁÅ×±Á» ÃÅìÕÅ êzèÅé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± Áå¶ î½Ü±çÅ êzèÅé íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ìóÅÇê§â À°êð ê°ÇñÃ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇåÁÅÚÅð, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ Ôé¢ ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÅ×±Á» é±§ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ê°ÖåÅ Ãì±å ç¶ ê°ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» À°êð Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ íÅðåÆ Ãà¶à çÅ ÇÂÔ ÖÅÃÅ, Ãà¶à À°êð ÕÅì÷ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ò¼ñ¯º ê°ÇñÃ Áå¶ ë½Ü çÆ åÅÕå é±§ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î°øÅç Áå¶ ðÅÜ Õðé ç¶ ÇÂÕ î§åð òÜ¯º òðåä éÅñ, ÇÂÃ çÆ ÜéåÕ î°ÖÅñëå À°Ã åð·» Üæ¶ì§ç éÔÆº Ô°§çÆ ÇÜÃ åð·» Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãà¶à ÁÅêäÆ ÃÅðÆ îôÆéðÆ, ÇÃÁÅÃÆ åÅäÅìÅäÅ Áå¶ îÆâÆÁÅ é±§ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÒÚ í°×åÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çèð» ÔÅôÆÂ¶ å¶ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» é±§ òÆ ç¶ô èð¯ÔÆ Áå¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ å¶ ÕÅé±§é ÇôÕéÆ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ Ö¶î¶ ÒÚ è¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢

Ã¼åðÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ ÒÚ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ å¯º ô°ð± Ô¯ÂÆ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð Üç ê§ÜÅì ÒÚ ÁÅÂÆ å» ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ éÕÃñÆÁ» é±§ õåî Õðé òÅÃå¶ Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁ» çÅ À°ÔÆ ÔðìÅ òðÇåÁÅ Ü¯ ÇÂé·» é¶ âÅÕ±Á» À°êð ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢ éÕÃñÆÁ» é±§ Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» ÒÚ îÅð î°ÕÅÀ°ä Áå¶ ÇÔðÅÃå ÒÚ À°é·» À°êð åô¼çç Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ Á¼Ü òÆ ÇìÔÅð, ÛåÆÃ×ó·, À°óÆÃÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ ÒÚ ÜÅðÆ ÔË¢

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ÇÃõð ê§ÜÅì ÒÚ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÆ Üç ìñ± ÃàÅð Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç ÕÂÆ ×ðî ÇÖÁÅñÆ é½ÜòÅé» é¶ ÖÅóÕ± ñÇÔð ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÇÔð ç½ðÅé îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ ÷¯ð ÇðÔÅ¢ Ôð ôÇÔð ÒÚ ê°ÇñÃ é¶ ì°ÚóÖÅé¶ Ö¯ñ· ð¼Ö¶ Ãé¢ ÇÕ§é¶ ÔÆ éÇÔð» âð¶é» ç¶ ê°ñ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé¢ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ êËðòÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ çÅ òÆ À°ÔÆ Ôôð Ô¯äÅ Ü¯ êÇÔñ» ÖÅóÕ± Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ ÖÅñóÅ À°¼å¶ ãÅÇÔÁÅ Ü°ñî íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÜîÔ±ðÆ ÖÅÃ¶ À°êð ÇÂÕ ÕÅñÅ è¼ìÅ ÃÆ ÇÜÃ é±§ Õç¶ éÔÆº è¯åÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Ü±Þç¶ òÕÆñ», ì°èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÜÅ×ð±Õ ñ¯Õ» ç¶ çìÅÁ çÅ íÅðåÆ Ãà¶à À°êð ÁÃð Á§çÅ÷ éÔÆº Ô°§çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î°ñÕ çÅ ÇÃÁÅÃÆ åÅäÅìÅäÅ Áå¶ ÕÅé±§é å§åð îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ Á¼Ö» îÆàÆ ìËáÅ ÔË¢

Á¼Ü íÅÂÆ Çì¼à± Áå¶ íÅÂÆ ìóÅ Çê§â çÆ Ç×zøåÅðÆ À°êð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇÕ§å± êz§å± éÅ ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÇÂÔ Ãêôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à ÒÚ ðÇÔ§çÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Áñ§ìðçÅð ÕÔÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕÂÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Üæ¶ì§çÆÁ» é±§ ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ Ü¯ Õð ðÔÆ ÔË À°Ô áÆÕ ÔË¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð å¶ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» çÆ Ç×zøåÅðÆ é±§ ñË Õ¶ ð¯Ã êz×àÅò¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ çÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é±§ ÇÂÔ îËî¯ð§âî Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ ÔòÅñ×Æ Ã§èÆ å¯ó¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ Ü» Ô¯ðé» î°ñÕ» ÒÚ¯º ÔòÅñ×Æ Ã§èÆ åÇÔå í¶Ü¶ ×Â¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ ñ¯Õ» À°êð íÅðå ÒÚ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±§ î½å çÆÁ» Ã÷Åò» ÇçåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃÅâÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ», Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ», ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» å¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Áò¶ÃñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ìËáÆÁ» Ôé¢

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Áå¶ íÅðåÆ Ãà¶à çÅ ÖÅÃÅ

J ÇòÕðî ÇÃ§Ø Ã§×ð±ðÁ¼Ü éÅ å» Õ¯ÂÆ Øð» çÆÁ» Û¼å» Òå¶ Öñ¯åÅ

Á¼âÆÁ» Ú°¼Õ-Ú°¼Õ Õ¶ À°Ã é±§ åÕ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ éÅ ì¼ÇÚÁ» çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÅ Õ¯ÂÆ Þ°§â À°Ã é±§ Øð ç¶ ì±Ô¶ åÕ ð°õÃå Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×ñÆ ÒÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ òÆ ÇÂ§éÆ ø°ðÃå ÃÆ ÇÕ À°Ã ò¼ñ ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ òÆ ç¶Öä¢ ÚÅð-Ú°ø¶ð¶ êÃð¶ ÇÂÃ ÃéÅà¶ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ×°Á»ãÆÁ» ç¶ ì±Ô¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ð¶ÔóÆ ÁÅ ð°ÕÆ¢ ð¶ÔóÆ Òå¶ êÂÆÁ» àÆ.òÆ. çÆÁ» ç¯ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ÃÕðÆé» é±§ ÚÅð ì§ÇçÁ» é¶ Ú°¼ÇÕÁÅ Áå¶ Øð Á§çð ð¼Ö Õ¶, î°óÕ¯-î°óÕÆº Ô¯Â¶ õÅñÆ Ô¼æ òÅêÃ êðå ÁÅÂ¶¢

õÅî¯ôÆ çÅ ÇÂÔ î§÷ð îËº ÁÅêäÆÁ» êñÕ» Ô¶á ñ°Õ¯ Õ¶ Øð ò¼ñ ÕÆ î°ÇóÁÅ ÇÕ Á¼èÆ ðÅå Õ¯á¶ Òå¶ Öñ¯ÇåÁ» é±§, Ü°×é±§Á» ò»×ð ÇàîÇàîÅ ðÔ¶ åÅÇðÁ» çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ×ñÆ çÆ é°¼Õð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ã¼áÆ êÂÆ Õ¯áðÆ çÆÁ» ×°ÁÅÚÆÁ» Û¼å» é±§ íÅñÇçÁ» ñ§Ø ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÕçÆ îÅÃàð à¯íÅ ÇÃúº ç¶ àÆ.òÆ. çÅ ÃÅÂÆÕñ ç¶ ê°ðÅä¶ Ú¼Õ¶ òÅñÅ ÁËéàÆéÅ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ îÅÃàð ÜÆ é±§ Çê§â Çò¼Ú ÃÅð¶ ñ¯ÕÆº ÒàÆ.òÆ. òÅñÅ îÅÃàðÒ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Çê§â Çò¼Ú ÇÃðø À°é·» Õ¯ñ ÔÆ àÆ.òÆ. ÃÆ¢ ÇÂÃ àÆ.òÆ. çÆ ÃÕðÆé ÃÅÔîä¶ Øð ç¶ ì±Ô¶ òð×¶ ç¯ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ê¼ñ¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ Üç¯º òÆ îÅÃàð ÜÆ àÆ.òÆ. ç¶ ÇÂÔ ê¼ñ¶ Ö¯ñ·ç¶ å» Çê§â çÆÁ» ×ñÆÁ» Ã°§éÆÁ» êË Ü»çÆÁ»¢ Á¼èÅ Çê§â

àÆ.òÆ. ç¶Öä ñÂÆ îÅÃàð ÜÆ çÆ å§× ÇÜÔÆ Õ¯áðÆ é±§ Ô¯ð òÆ å§× Õð Çç§çÅ¢ ñ¯ÕÆº àÆ.òÆ. éÅñ ÇÂÀ°º ÇÚêÕ Õ¶ ìËá Ü»ç¶ ÇÜò¶º ÇÂÃ çÆ ÃÕðÆé Òå¶ Õ¯ÂÆ ×±§ç ñ¼×Æ Ô¯ò¶¢ îÅÃàð ÜÆ Çé¼å ÁÅÖ Ã°äÅÀ°ºç¶ ÇÕ

ÇÂÔ àÆ.òÆ. À°é·» ç¶ çÅÜ Çò¼Ú Üç Á Å Ç ÂÁ Å ÃÆ å» À°é·» çÅ Á¼èÅ Ã Ô ° ð Æ º Çê§â ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ àÆ.òÆ.

é ± § Ç Â ¼ æ ¶ Û¼âä êÔ°§ÇÚÁÅ ÃÆ¢ Øð àÆ.òÆ. Û¼âä ÁÅÂ¶ ì§ÇçÁ»

çÅ î±§Ô Çî¼áÅ ÕðòÅÀ°ºç¶-ÕðòÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ îä ñ¼â±Á» çÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ñ¯Õ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶ Ú°ìÅÇðÁ» Òå¶ Öñ¯å¶ î¶ð¶ ì±Ô¶ ò¼ñ Ú¯ð Á¼Ö» éÅñ ÞÅÕç¶ ðÔ¶ Ãé¢

îÅÃàð ÜÆ Õ¯ñ ÇÜÔóÅ òÆ ì§çÅ ç¯ ØóÆ ìÇÔ Ü»çÅ ÇÃòÅÂ¶ àÆ.òÆ. çÆÁ» ×¼ñ» å¯º ç±ÜÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅ ÕðçÅ¢ îÅÃàð

ÜÆ ÁÅÖç¶ Ãé ÇÕ Üç¯º Õç¶ Çê§â Çò¼Ú å¶÷ Ôé¶ðÆ

Ú¼ñäÆ å» ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ Øð» çÆÁ» Û¼å» ç¶ Çâ¼×ä çÅ âð Ø¼à å¶ àÆ.òÆ. çÅ ÁËéàÆéÅ Çâ¼×ä çÅ âð Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ¢

ÇÂ¼Õ òÅð àÆ.òÆ. Òå¶ ÒÔî ñ¯×Ò êz¯×ðÅî Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú Áô¯Õ Õ°îÅð é¶ Õ°Þ ÃÇÕ§à ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ å¶÷ îÆºÔ å¶ Ôé¶ðÆ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÁËéàÆé¶ çÅ ÇÃ×éñ Çò×ó Ç×ÁÅ¢ ìÃ, Çëð ÕÆ ÃÆ¢ êñ» ÒÚ ÔÆ Õ¯áóÆ çÆ Û¼å çðÜé» ñ¯Õ» éÅñ íð ×ÂÆ¢ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆÕñ ç¶ Ú¼Õ¶ çÆÁ»

åÅð» Òå¶ Ã¯à¶ îÅðçÅ, Õ¯ÂÆ åÅð» ç¶ Ü¯ó» é±§ î±§Ô» éÅñ Ú¼ìçÅ å¶ Õ¯ÂÆ ÁËéàÆé¶ çÆÁ» êÅÂÆê» é±§ æ¼ñ¯º ëó Õ¶ úéÆ ç¶ð Ø°îÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÇÜ§éÆ ç¶ð àÆ.òÆ. ÒÚ¯º ô»-ô» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ä¯º éÅ Ôà ×ÂÆ¢ Øð çÆ Û¼å Òå¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ Ú¼Õ¶ òÅñÅ ÁËéàÆéÅ ñ¼×Å Ô¯ä ÕÅðé îÅÃàð ÜÆ ÃÅð¶ Çê§â ç¶ ÒÔÆð¯Ò Ãé¢ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Çê§â ç¶ Ôð Øð çÆ Û¼å Òå¶ ÁËéàÆéÅ ñ¼×ä ñ×Å ÇåÀ°º-ÇåÀ°º îÅÃàð ÜÆ çÆ Õ¯áðÆ çÆ ð½äÕ òÆ Ã°§éÆ êËä ñ¼×Æ¢

Ã±ðÜ Úó·ÇçÁ» ÔÆ îÅÃàð ÜÆ Áå¶ À°é·» ç¶ àÆ.òÆ. çÆÁ» ïÅç» ç¶ ÇÃåÅð¶ ÇÛêä ÔÆ ñ¼×¶ Ãé ÇÕ î¶ð¶ Õ§éÆº éÅñ ç¶ Øð¯º ÇéÕñä òÅñÆÁ» ÁÅòÅ÷» êËäÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ», ÒÒÃ°äç¶ Ô¯ ÜÆ, Õ¼ñ· éÅñ ÇçÁ» é¶ ç¯ àÆ.òÆ. ÇñÁ»ç¶ é¶, å°ÃÆº òÆ Á¼Ü ÔÆ Çå§é¯º ÕîÇðÁ» ñÂÆ Õ§è» Òå¶ à§×ä òÅñ¶ Çå§é àÆ.òÆ. ñË Õ¶ ÔÆ Øð òÇóú¢ éÅñ¶ ÁÅÔ ê°ðÅäÅ àÆ.òÆ. ÇÕÃ¶ ÕìÅóÆÂ¶ é±§ ò¶Ú¯ êð·»¢ Øð çÆ ÃÅðÆ ôÕñ Çò×ÅóÆ êÂÆ Â¶ Â¶Ã â¼ì¶ é¶ å¶ òÅè± çÆ æ» Á¼â î¼ñ·Æ êÂÆ Â¶¢ÒÒ

×°Á»ãÆÁ» ç¶ Øð¯º ÇéÕñä òÅñÆÁ» ÁÅòÅ÷» ê½ä» Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ì¶õ½ø ð°îÕ ðÔÆÁ» Ãé¢ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅð¶ Çê§â ç¶ Øð» çÆÁ» ÁËéàÆÇéÁ» å¯º Ã¼ÖäÆÁ» êÂÆÁ» Û¼å» é±§ ç¶Ö ðÔÆÁ» Ãé¢ ÁËéàÆÇéÁ» çÆ æ» Ôð Øð çÆ Û¼å Òå¶ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Û¼åðÆÁ» çÆ ÚÅçð ÇòÛÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ Ççñ é±§ ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ ÚÆÃ êÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ À°Ô ØóÆ ÃÆ Üç¯º Çê§â Çò¼Ú ÇÃðø îÅÃàð ÜÆ ç¶ Øð çÆ Û¼å Òå¶ ñ¼×¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ ê°ðÅä¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Ú¼Õ¶ é¶ ÔÆ ÃÅð¶ Çê§â ç¶ ÜÆÁ» é±§ ÇÂ¼Õ ñóÆ Çò¼Ú êð¯Á Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ØóÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÁäÇ×äå Û¼åðÆÁ» Çîñ Õ¶ Øð» çÆÁ» Û¼å» é±§ ÇìÖ¶ð ðÔÆÁ» Ôé¢

ÁËéàÆé¶ òÅñÅ àÆ.òÆ.

×°Á»ãÆÁ» ç¶ Øð¯º ÇéÕñä òÅñÆÁ» ÁÅòÅ÷» ê½ä» Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ì¶õ½ø ð°îÕ ðÔÆÁ» Ãé¢ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅð¶ Çê§â ç¶ Øð» çÆÁ» ÁËéàÆÇéÁ» å¯º Ã¼ÖäÆÁ» êÂÆÁ» Û¼å» é±§ ç¶Ö ðÔÆÁ» Ãé¢ ÁËéàÆÇéÁ» çÆ æ» Ôð Øð çÆ Û¼å Òå¶ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Û¼åðÆÁ» çÆ ÚÅçð ÇòÛÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ Ççñ é±§ ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ ÚÆÃ êÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ À°Ô ØóÆ ÃÆ Üç¯º Çê§â Çò¼Ú ÇÃðø îÅÃàð ÜÆ ç¶ Øð çÆ Û¼å Òå¶ ñ¼×¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ ê°ðÅä¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Ú¼Õ¶ é¶ ÔÆ ÃÅð¶ Çê§â ç¶ ÜÆÁ» é±§ ÇÂ¼Õ ñóÆ Çò¼Ú

êð¯Á Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ØóÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÁäÇ×äå Û¼åðÆÁ» Çîñ Õ¶ Øð» çÆÁ» Û¼å» é±§ ÇìÖ¶ð ðÔÆÁ» Ôé¢

14

Ú§âÆ×ó/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶

À°¼êî°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º ç¶ô çÆÁ» ç±ÜÆÁ» ðÅôàðÆ å¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» éÅñ é¶óåÅ òèÅÀ°ä çÆ éòÆº Ã¯Ú ðÅÜéÆåÕ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ ò¼âÆ ì°ÞÅðå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º íÅò¶º ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö§âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Çç¼ñÆ ÇéòÅÃ Òå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò éÅñ À°é·» çÆ îÆÇà§× ÇÃÁÅÃÆ éÔÆº ìñÇÕ êÇðòÅðÕ ÃÆ, êð ÁÇÜÔÆ êÇðòÅðÕ ÇîñäÆ ÁÚÅéÕ î½Ü±çÅ ÇÃÁÅÃÆ À°æñ-ê°æñ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÔÆ ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ êÇðòÅðÕ ÇîñäÆ ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ õ°ç î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÇÕÀ°º ÁÅÂ¶? ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÒÚ ÇÂÔ ÃòÅñ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ îÅðÕÃòÅçÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ îðÔ±î ÁÅ×± ÕÅîð¶â ÔðÇÕôé ÇÃ§Ø Ã°ðÜÆå ç¶ ìðÃÆ ÃîÅ×î ÇòÚ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ôî±ñÆÁå òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ ÔËðÅéÆ çÅ ÕÅðé ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ î×ðñÆÁ» C ìðÃÆÁ» Òå¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÕÅîð¶â» éÅñ Ü°ó ìËáä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ¢ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé êÅðàÆ êzèÅé òñ¯º ìÔ°Üé

î°ñÅÇÂî å¶ ÕÅîð¶â» éÅñ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ò¼ñ¯º é¶óåÅ òèÅÀ°ä é¶ îÚÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÖñìñÆ

ê°ðÅä¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ çî Óå¶ éò¶º ÃîÆÕðé» çÆ ÇÂìÅðå

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ò¼â¶ ð¯ñ ÓÚ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ é¶ î°ñÅÇÂî : ðÅî±òÅñÆÁÅôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

é¶åÅ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò íÅðå çÆ Õ½îÆº ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ò¼â¶ ð¯ñ ÇòÚ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÖÅÃ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ç¶ô ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ôé Áå¶ ïÅçò é¶ À°é·» é±§ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º À°êð À°á Õ¶ Õ½îÆº ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ Ãð×ðî Ô¯ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË¢ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÇÂÔ òÆ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò å¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ



15

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðààËñÆë¯é çÆÁ» Ø§àÆÁ» ÖóÕÅÀ°ä ç¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ê§ÜÅì ê°ñÆÃ çÅ Ö°øÆÁÅ Çò§× Ãí å¯º ò¼è Ãð×ðî ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÔË¼âÕ°ÁÅðàð ÃÇæå Ö°øÆÁÅ Çò§× ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ñËºâ ñÅÂÆé àËñÆë¯é» ç¶ Çì¼ñ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÖðÚÅ ÃÅã¶ Á¼á ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÔË¼âÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶ ÕðÅÂÆî Çò§× ç¶ ñËºâ ñÅÂÆé àËñÆë¯é ç¶ Çì¼ñ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÖðÚÅ ê½ä¶ Çå§é ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÔË¢

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ñËºâ ñÅÂÆé ë¯é» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜ¼æ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÃðÕÅðÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é òðåä çÆ ÃÔ±ñå ÇîñçÆ ÔË À°æ¶ ê§Üò¶º ê§ÜÅì åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» Áé°ÃÅð ðÅÜ ç¶ Ãî±Ô î°ñÅ÷î» é±§ òÆ ì¼Þò» î¯ìÅÂÆñ ë¯é í¼åÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅò¶º ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ðÅÜ íð ç¶ çøåð» ç¶ Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé çÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð Á¼Ü òÆ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÔË¼âÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÆ Ãà¶ôéðÆ ÖðÆçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,ÇÜÃ Çò¼Ú ðìó»,ÕËºÚÆÁ», ÕÅðìé ê¶êð å¶ Ã±Â¶ ÁÅÇç òÆ ôÅîñ Ôé¢ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð (ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.) åÇÔå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàð-I ÃÇæå ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÔË¼âÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶

ÇÂ§àËñÆÜËºÃ Çò§× ç¶ ñËºâ ñÅÂÆé àËñÆë¯é» ç¶ Çì¼ñ» çÅ A îÅðÚ B@AA å¯º ñË Õ¶ BH ëðòðÆ B@AB å¼Õ H,CA,AHH ð°êÂ¶ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» Ôð¶Õ Ççé Ö°øÆÁÅ Çò§× ñËºâ ñÅÂÆé ë¯é» å¯º BBGG ð°êÂ¶ ç¶ ë¯é ÖóÕÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ôð¶Õ îÔÆé¶ ñËºâ ñÅÂÆé ë¯é»

ç¶ Çì¼ñ» çÅ ÖðÚÅ G@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ìäçÅ ÔË¢

Ö°øÆÁÅ Çò§× ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶

EG@HA ð°êÂ¶ çÆ Õ§ÇêÀ±àð éÅñ Ãì§èå òÃå» ÖðÆçÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,À°æ¶ çøåðÆ ÖðÚ¶ Çò¼Ú¯º B,AG,FFF ð°êÂ¶ çÆÁ» Ãà¶ôéðÆ ÁÅÂÆàî» òÆ ÖðÆçÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,ÇÜé·»

Çò¼Ú¯º Ãí å¯º ò¼è ÖðÚÅ ë¯à¯ Ãà¶à îôÆé» ç¶ à¯éð» Áå¶ ë¯à¯ Ãà¶à ÕÅ×÷» çÅ ÔË¢ À°ºÜ Ãà¶ôéðÆ Ãà¯ð é±§ Ú±ÇÔÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ AFE ð°êÂ¶ çÆ Ú±Ô¶çÅéÆ òÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ Çò§× ò¼ñ¯º Õ§àð¯ñð ÇêzÇà§× Ãà¯ð ÇòÚ¯º F.C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÕÆîå çÆ Ãà¶ôéðÆ òÖð¶ å½ð Òå¶ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÔË¼âÕ°ÁÅðàð ÃÇæå ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ ñËºâ ñÅÂÆé ë¯é» çÅ ÇêÛñ¶ òð·¶ B,GF,BHA ð°êÂ¶ Çì¼ñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ ôÅÖÅ ç¶ ñËºâ ñÅÂÆé àËñÆë¯é» çÅ êzåÆ îÔÆé¶ BC@@@ ð°êÂ¶ Çì¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯

Ö°øÆÁÅ Çò§× ç¶ ñËºâ ñÅÂÆé ë¯é» ç¶ Çì¼ñ å¯º ÕðÆì DG@@@ ð°êÂ¶ Ø¼à ÔË¢ ÁêðÅè ôÅÖÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé çøåðÆ ÖðÚ¶ ÇòÚ¯º DB,ABG ð°êÂ¶ çÆ Ãà¶ôéðÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇêzÇà§× å¶ Ãà¶ôéðÆ ÇòíÅ× å¯º òÆ Ãà¶ôéðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ôÅÖÅ òñ¯º Õ§ÇêÀ±àð Áå¶ Õ§ÇêÀ±àð éÅñ Ãì§Çèå ÃÅ÷¯-ÃîÅé Òå¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ C,GA,CDA ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ×Â¶ Ôé¢

àËñÆë¯é çÆÁ» Ø§àÆÁ» ÖóÕÅÀ°ä Çò¼Ú ê¿ÜÅì ê°ñÆÃ çÅ Ö°øÆÁÅ Çò¿× î¯ÔðÆ

Õ§ÇêÀ±àð ç¶ ÷îÅé¶ ÓÚ ÖðÆçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ñ¼Ö»

ð°êÂ¶ çÆ Ãà¶ôéðÆê°ñÆÃ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð

Òå¶ ñ¯Õñ îÅðÕÆà å¯º C,CG,HH@ ð°êÂ¶ çÆ Ãà¶ôéðÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÇÃÃàËºà ÇÂ§ÃêËÕàð Üéðñ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ òð·¶ Õ§ÇêÀ±àð» å¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì§Çèå Ô¯ð ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé ÖðÆçä ñÂÆ C,BA,BA@ ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ×Â¶ Ãé¢ Õ§ÇêÀ±àð» Áå¶ Çêzàð» çÆ î°ð§îå Òå¶ CI,HIE ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÃÃàËºà ÇÂ§ÃêËÕàð Üéðñ ê°ñÆÃ (êðÃ) òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ÇêzÇà§× Áå¶ Ãà¶ôéðÆ ÇòíÅ× Õ¯ñ¯º AE.G@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Ãà¶ôéðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

òÅÇô§×àé: Üéî Ççé çÆÁ» åðÆÕ» Áå¶ Ã§ÇÖÁÅò» çÅ ÇÂÕ ÖÅÃ Õzî Ç÷ÁÅçÅåð êÅÃòðâ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ òÜ·» ÔË ÇÕ ÜÅÁñÃÅ÷ ÇÂé·» é±§ ÁÅÃÅéÆ éÅñ å¯ó ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Óå¶ æ¯ó·Å ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ëð÷ÆòÅó¶ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÃ çÅ êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË¢ âÅàÅ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé òÅñÆ ëðî âÅàÅ ÜËé¶ÇàÕÃ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂÕ ÁÇèÁËé Çò¼Ú êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÚÅð Ã§ÇÖÁÅ òÅñ¶ êÅÃòðâ» Çò¼Ú B@ ëÆÃçÆ ÒAB-CDÓ, ÒAAAAÓ Áå¶ Ò@@@@Ó Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂé·» êÅÃòðâ» Çò¼Ú ÒAIÓ çÅ ÁÅÀ°äÅ ìÔ°å ÁÅî ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ Ô¯ä ÇêÛ¶ òÜ·Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@ òÆº ÃçÆ Çò¼Ú Üéî ñËä òÅñ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÆ Üéî åðÆÕ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã§ÇÖÁÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ êÅÃòðâ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ç¯ Ã§ÇÖÁÅò» Çò¼Ú Ò@AÓ Áå¶ ÒABÓ òÆ ìÔ°å êzÚ¼ñå Ôé¢ ÇñÔÅ÷Å Üéî åðÆÕ Ü» Õ°Þ Ô¯ð Ã§ÇÖÁÅò» çÅ ´îì¼è Ô¯äÅ êÅÃòðâ çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ ÁÅÃÅé ìäÅ Çç§çÅ ÔË¢ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒH@FHÓ Ãí å¯º Ø¼à @.@A ëÆÃçÆ êÅÃòðâ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ CD ñ¼Ö Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ êÅÃòðâ» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ Óå¶ êÔ°§Ú¶¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð çÆ òðå¯º òËìÃÅÂÆà» Òå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÜÅÁñÆ Â¶ àÆ ÁËî Çê§é ìäÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ö¯Ü å¯º ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ñ¯Õ À°ñà Ã§ÇÖÁÅò» ÒACEGÓ çÆ ìÜÅÂ¶ Ãî Ã§ÇÖÁÅò» ÒBDFHÓ é±§ Ç÷ÁÅçÅ åðÜÆÔ Çç§ç¶ Ôé¢

Üéî Ççé åðÆÕ é±§ êÅÃòðâ îÇÔ§×Å êË ÃÕçË

Õåñ ç¶ î°ÁÅò÷¶ òÜ¯º AC éÅìÅñ× Õ°óÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ÇÂÃñÅîÅìÅç: êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂÕ Ã§Ãç îËºìð çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÕìÅÇÂñÆ êzÆôç é¶ ç¯ ÕìÆÇñÁ» ÇòÚÕÅð ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú AC éÅìÅñ× ñóÕÆÁ» çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ñ¯Õ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÕìÅÇÂñÆ êzÆôç Ü» ÇÜð×Å çÆ êzèÅé×Æ Ã§Ãç îËºìð îÆð åÅÇðÕ îÃ±ðÆ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ìñ±ÇÚÃåÅé ç¶ â¶ðÅ ì°×åÆ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÇÜð×Å ÓÚ ÇòòÅçå òÅéÆ ðòÅÇÂå åÇÔå ç¯ ÕìÅÇÂñÆ Ãî±Ô» Çò¼Ú ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÚÅð ÃÅñ å¯º AF ÃÅñ çÆÁ» AC ñóÕÆÁ» ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ìñ±ÇÚÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Õò¶àÅ Çò¼Ú îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ î°¼Ö Ü¼Ü ÇÂëÇåÖÅð Ú½èðÆ ç¶ êzèÅé×Æ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ Ö°ç ÔÆ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ¢

16

J ×°ðìÚéêz×åÆòÅç Õç¶ ôÅéçÅð ÃÅÇÔåÕ

ñÇÔð ÃÆ¢ À°ðç± ç¶ ôÅÇÂð» é¶ ÇÂÃ ñÇÔð ÓÚ ÜÅé íðÆ¢ øË÷ ÁÇÔîç øË÷, ÕËøÆ ÁÅ÷îÆ, ÃðçÅð ÷ÅøðÆ, ÜÅé ÇéÃÅð ÁÖåð å¶ ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ ÇÂÔçÆ ð±Ô¶-ð±Á» ìä¶ ðÔ¶¢ À°é·» ÕðÕ¶ î°§ìÂÆ çÆÁ» Çøñî» çÆ î°ÔÅä ÁÅî ÁÅçîÆ çÆÁ» åÕñÆø» òñ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ñÇÔð çÅ ÁÃð ê§ÜÅì ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ é¶ ðÚéÅåîÕ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ¢

Ãî» ÁÅÇÂÁÅ ê§ÜÅìÆ ÓÚ ÇÂÔ ñÇÔð Çîâñ ÕñÅÃÆ ì§ç¶ çÆÁ» å¯à» çÆ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ¢ åð¼ÕÆ êÃ§ç å¯º ÃæÅêéÅ êÃ§ç ìä ×ÂÆ¢ ÁÇíÁÅÃÆ ñ¶ÖÕ êz×åÆòÅç é±§ ìz»â ÃîÞä ñ¼×¶¢ ôéÅõåÆ ÖÅÂÆÁ» ê°ð Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»¢ Çìé» îÅðÕÃ é±§ êÇó·Á»/×°Çó·Á» ÇÃ¼èó é°Ãõ¶ ÃÅÇÔå ÇÃðÜéÅ Óå¶ òðå¶ ÜÅä ñ¼×¶¢ Ã¼ÜÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÅ Õ¶ºçðÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Óå¶ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ¢

Õ°Þ ÇÂÕ êz¯ëËÃð ÇÂÃ ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶¢ À°Ô êÅðàÆ ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÕÅâð ç¶ é¶åÅ ìä ×Â¶¢ ò¼ÖðÆ Ã¯Ú å¶ éòÆº ÇñÖä ôËñÆ òÅñ¶ é±§ í¿âäÅ À°é·» çÅ Õ§î Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ü¯ êz×åÆòÅçÆ éÔÆº À°Ô ÁÃÇååòòÅçÆ ÔË, Ü» Ã§ðÚéÅòÅçÆ ÔË, Ü» ê¯Ãà îÅâðé ÔË¢ ç¯ô ñ×Åä òÅÇñÁ» é±§ éÅ ÁÃÇååòòÅç, éÅ Ã§ðÚéÅòÅç å¶ éÅ ê¯Ãà îÅâðÇé÷î çÆ ÃîÞ ÃÆ, êð ÕÅðòÅÂÆ êËºçÆ ðÔÆ¢ ÕÅðòÅÂÆ êÅÀ°ä é±§ ÃÅÇÔåÕÅðÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶¢ îÅÔ½ñ é±§ å¼åÅ ð¼Öç¶ ðÔ¶¢

ÇÂÃ î°ÔÅ÷ é¶ éòÆÁ» ê°ôå» é±§ ÃÅÇÔå çÆ íÅôÅ ÓÚ Áéêó· ð¼ÇÖÁÅ¢ ÃÅÇÔå ÇÚ§åé çÆ å¯ð ð°Õ ×ÂÆ¢ êzÆåî ÇÃ§Ø ÃøÆð, ç¶Çò§çð ÃÇåÁÅðæÆ, ìÅòÅ ìñò§å, Çôò Õ°îÅð, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÃðéÅ ÇÜÔ¶ ÷ÔÆé ÃÅÇÔåÕÅð î°¼Ö èÅðÅ å¯º ñ»í¶ ðÔ¶¢ ÔÇðíÜé ÇÃ§Ø é±§ ÒÃ°ÔÜòÅçÆÓ Ô¯ä çÅ øåòÅ ç¶ºç¶ êz×åÆÂ¶ ì°ó¶ Ô¯ ×Â¶: ôìç Ã°ÔÜ å¯º à°¼à¶ ðÔ¶¢ ÃêÅà òÅÕ-ìäåð ÓÚ î¯à¶ á°¼ñ·¶ îËÃ¶Ü à°§×ç¶ ðÔ¶¢

Ô¯ð ÇîÃÅñ ÕÔÅäÆ Ö¶åð ÓÚ¯º ñËºç¶ Ô»¢ ç¯ é» À°íð Õ¶ ÁÅÂ¶ - êz¶î êzÕÅô å¶ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø Ã§è±¢ òÇðÁÅî ÓÚ éÅ ðÚéÅåîÕ Ã¯Ú å¶ éÅ éò¶º Çìðå»åÕ é÷ðÆÂ¶ çÆ ÇÚä× ÃÆ¢ ÇÂÔçÅ êåÅ À°ÔçÆ ÇñÖä ôËñÆ å¯º ñ¼× Ü»çÅ ÃÆ¢ êð À°Ô ÒéÕÃñÆÓ ÃÆ, êz×åÆ ç¶ å°ðñ¶èÅð» çÅ Ü¯àÆçÅð ÃÆ¢ À°Ôé±§ ÃîÞ ÁÅÂÆ

ÇÕ ÕÔÅäÆ é±§ ñ§î¶ ÕËéòÃ Óå¶ ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» êzíÅò ÕÅàò» êË ÃÕçÅ ÔË¢ Â¶ç» ÔÆ ÕÆåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ»¢ åÅðÆø Ô¯ÂÆ¢ ÕÔÅäÆ ÇñÖä çÆ À°ÔçÆ ÇòèÆ ê°ðÅäÆ ÃÆ, ØàéÅÕÅðÆ òÅñÆ¢ Çìðå»å é±§ À°ÃÅðé òÅñÆ íÅôÅ Ã±Öî êðå» å¯º Ã¼ÖäÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÆ ðÚéÅÕÅðÆ ÕÅá çÆ Ô»âÆ Ô°§çÆ ÔË¢ òÇðÁÅî çÆ ÇÂÃ Ô»âÆ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é¶ Ç÷Õð éÅ ÕÆåÅ¢ êz×åÆ ÃæÅêéÅ é¶ À°Ôé±§ ÇÃð Óå¶ Ú¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ é°ÕÃÅé ÃÅÇÔå ÇÚ§åé çÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÕÔÅäÆÕÅð òÇðÁÅî çÅ ÁÅêäÅ é°ÕÃÅé ÇÕå¶ ò¼è Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çê§â å¯º à°¼à Õ¶ ÕÔÅäÆ ÕÇÔä ç¶ Ãð¯å Ã°¼Õ ×Â¶¢ Á¼Ü À°Ô ÕÔÅäÆÕÅð òÜ¯º ÁÅêäÆ ÁêzÃ§Ç×ÕåÅ Óå¶ ÔËðÅé ÔË¢ Õç¶ àð»à¯ Áå¶ Õç¶ ÜÅñ§èð ÇòÚ ë§Õôé» ÓÚ î§ÚÕÅðÆ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×ò»çÅ ÔË¢

ØàéÅò» é±§ êzÇåè°éÆÁ» éÅñ ñËÃ Õðé çÆ ÇÃðÜé íÅôÅ ÇÜÃ ÕÔÅäÆÕÅð ÓÚ éÔÆº Ô°§çÆ À°ÔçÅ Ôôð ÇÂÔÆ Ô°§çÅ¢ Ãî¶º çÆ ×åÆ Á¼×¶ ×°¼à ÇéÕ§î¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢

òÇðÁÅî ç¶ î°ÕÅìñ¶ êz¶î êzÕÅô é¶ îé°¼ÖÆ îé çÆÁ» ×z§æÆÁ» å¶ ÕÅî°Õ åËÔ» ç°ÁÅñ¶ Çìðå»å ÇÃðÇÜÁÅ Ü¯ éòÆº ×¼ñ ÃÆ¢ Çîâñ ÕñÅÃÆ ì§ç¶ çÆÁ» ÕÅî°¼Õ ÕîÆé×ÆÁ» å¶ Ô¼òÃ» çÅ ÇÚåðé êz¶î é¶ êÇÔñÆ ò¶ð ÕÆåÅ¢ À°ÔçÅ ÕÔÅäÆ ÕÇÔä çÅ Á§çÅ÷ Ôð ÃÆîÅ é±§ å¯óçÅ ÃÆ¢ À°Ôç¶ Çìðå»å Õ¯ñ éòÆº Á¼Ö ÃÆ¢ Çìé» ÁÇÜÔÆ Á¼Ö ç¶ ÒâËµâñÅÂÆéÓ òð×Æ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ¢ À°Ôé¶ éòÆéåÅ Áé°Õ±ñ Çìðå»åÕ íÅôÅ çÅ ÇÃðÜé ÕÆåÅ¢ Õ§ê¯÷Æôé ÇòÚ åÅ÷×Æ íðÆ¢ êz×åÆ ÃæÅêéÅ é±§ À°Ã ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Ú°ä½åÆ Çç¼åÆ ð¼ÖÆ¢ êz×åÆ çÆ âøñÆ òÜÅä òÅñÅ ðØìÆð êz¶î êzÕÅô çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ Ô°ä À°ÔÆ ðØìÆð Ã°ÖÜÆå Óå¶ òÅð Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÔË, Üç ÇÕ Ã°ÖÜÆå çÆ ÒÁ§åðÅÓ ÕÔÅäÆ ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÔÅäÆ éÔÆº ÖóçÆ¢

ðØìÆð çÅ àzËÕ-ÇðÕÅðâ ÃÅÇÔåÕ

íÅôÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Áéêó·» òÅñÅ ÔË¢ À°Ô êz×åÆòÅç ç¶ úòðÕ¯à Ô¶á ÁÅêäÆ Áéêó·åÅ ñ°Õ¯ºçÅ ÔË¢ Ãî°¼ÚÅ ÇÕðçÅð Ç×ÁÅéÕÅðÆ Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅðÆ ç¯é» Ö¶åð» ÇòÚ êzÇåÇÕÇðÁÅòÅçÆ (Reactionary) òÅñÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ì§çÅ îÅðÕÃ çÅ êËð¯ÕÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢

ÕÅðñ îÅðÕÃ Õç¶ ì½ÇèÕ ÁÅñ·ÃÆÁ» çÅ Ã§×Æ ÃÅæÆ éÔÆº ÃÆ¢ éÅ ÔÆ À°Ô ì°ðÜ±ÁÅ Ã°¼Ö» çÆ ÖÅåð ÃæÅêéÅ çÆ ÚÅêñ±ÃÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ Çîåð ÃÆ¢ À°Ô Ã¼åÅ éÅñ ñóçÅ ÇðÔÅ¢ êð¼ôÆÁé Ã¼åÅ é¶ ç¶ô ÇéÕÅñÅ

Çç¼åÅ å» À°Ô Õ¯ñé (ÜðîéÆ) å¯º êËÇðÃ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ëð»Ã ÃðÕÅð é¶ Üðîé» ç¶ çìÅÁ Ô¶á À°Ôé±§ êËÇðÃ Û¼âä çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅ, À°Ô ìËñÇÜÁî çÆ ðÅÜèÅéÆ ìð¼Ãñ÷ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°¼æ¯º ñ§âé ê°¼ÜÅ¢ Ã¼åÅ éÅñ À°ÔçÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔÆ¢

ÇÂÔç¶ À°ñà ÃÅâ¶ ê¶ôÅòð êz×åÆÂ¶ Üñ§èð/Ú§âÆ×ó· ÓÚ Õ¯áÆÁ» À°ÃÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂîÆ×z¶ôé ñËºç¶ Ôé¢ Á¼èÅ òð·Å ÕËé¶âÅ/ÁîðÆÕÅ ÓÚ êz×åÆ ç¶ é» Óå¶ ð¯àÆÁ» Ã¶Õç¶ Ôé å¶ ÃðçÆÁ» ÓÚ ê§ÜÅì îÔ§åÆ Õðé ÁÅ Ü»ç¶ Ôé¢ ç¯é» æÅò» Óå¶ êzèÅé×ÆÁ» çÅ ñ°åø ñËºç¶ Ôé, Ø°§â-Ú°ÕÅÂÆÁ» Õðç¶ Ôé¢

Ã§Õà ×ÇÔðÅ À°ç¯º Ô°§çÅ ÔË Üç¯º ÇÂÔ ÃÅÇÔåÕ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ Ú½èð ÔÇæÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ð°¼åì¶ é±§ Çé¼ÜÆ Úó·å çÆ ÖÅåð òðåç¶ Ôé¢ Ã¿òÅð Õ¶ ÇøÕðÅ ÇñÖäÅ éÔÆº

ÁÅÀ°ºçÅ, éÅ Çé¼á ìËá Õ¶ À°é·» îÅðÕÃÆ ÇÚ¿åÕ» çÅ ÁÇèÁé ÕÆåÅ Ô°§çÅ¢ éÅ éÅåÅ Çòôò ÃÅÇÔå éÅñ ÔË¢ Çéå ×ðçô ÓÚ ðÇÔäÅ À°é·» çÅ Õ§î Ô°§çÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ì§ç¶ êÅô, í×å ÇÃ§Ø, öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ é» Óå¶ ÃîÅ×î ðÚÅÀ°ºç¶ Ôé¢ îÕÃç ÔÜ±î ÓÕ¼á¶ Õðé çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÔÜ±î ÓÚ ÔÆ À°Ô Ã°ð¼ÇÖÁå Ôé¢ éÅ ÚÅÔå Ú§×Å ÇñÖä çÆ Ô°§çÆ ÔË, éÅ ì½ÇèÕ ÃÆîÅ å¯º êÅð ÜÅä çÆ¢ ÇññÕ ×°¼àì§çÆÁ» çÆ ð½äÕ îÅäé çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ îÅðÕÃ é¶ ï±éÅéÆ éÅàÕÕÅð», ôËÕÃêÆÁð å¶ Ô¯ð ï½ðêÆ ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ ×ÇÔðÅ

ÁÇèÁé ÕÆåÅ¢ ôìçÕÅðÆ çÆ Ãðì-À°µÚåÅ é±§ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ¢ ìÅñ÷ÅÕ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ îÔÅéåÅ é±§ ÃòÆÕÅð Ü¶ ÕÆåÅ å» ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÂé·» Õ¯ñ À°Ô Á¼Ö ÔË Ü¯ Áêzå¼Ö çÅ êzå¼Öä ÕðçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ êzå¼Öä Ü¯ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢

ð Ú é Å å Ç î Õ å Å ÁÇçzôà ÓÚ Ö°¼íä çÅ ÕÃì ÔË¢ ÇÂÔ ÕÃì ÔÆ ÒÃÅÇÔå çÆ íÅôÅÓ ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÃé¶îÅ çÆ íÅôÅ Ô°§çÆ ÔË Ü» ê¶ºÇà§× çÆ, Ü» Ã§×Æå

çÆ¢ ÃÅÇÔåÕ íÅôÅ ÒëÅðîÓ çÆÁ» Ô¼ç» å¯º êÅð çÅ êzòÚé ÔË¢ ÇÂÔçÆÁ» êzÇåè°éÆÁ» ÒëÅðîÓ ç¶ ÁÅðêÅð ëËñçÆÁ» Ôé, ïÅéÆÇÕ ÇÂé·» ÓÚ ÁÇÜÔÅ îËÃ¶Ü Ô°§çÅ ÔË Ü¯ êÅáÕ ç¶ îÅÂÆºâ-ÃËµà é±§ å¯óçÅ ÔË¢

ÇÕÃî ç¶ Ã¯ÚòÅé, ÇÜé·» Òå¶ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ ÚÆ÷ ÁÃð éÔÆº ÕðçÆ, ÇÂÔç¶ ÇÖñÅë Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ðÚéÅÕÅð é±§ ÇÂÔçÆ êzòÅÔ éÔÆº Ô°§çÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ ï°¼× çÅ çÅÃ éÔÆº Ô°§çÅ, éÅ ÇÚ§åé çÆ À°Ã Ô°ÕîçÅðÆ çÅ çÅÃ Ô°§çÅ ÔË Ü¯ Ãî¶º é±§ ÕÅì± Õðé ÓÚ ñ¼×Æ Ô§çÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ êz×åÆÂ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ï°¼×-ÇÚ§åé ç¶ Ô°ÕîçÅð ÃîÞç¶ Ôé¢ ò¼ÖðÆ Ã¯Ú, ò¼ÖðÆ ôËñÆ, ò¼ÖðÆ ÇÚ§åé, ò¼ÖðÅ Ã°é¶ÔÅ, ò¼ÖðÅ êzå¼Öä ÇÂé·» é±§ ÁòÅ÷Åð ÕðçÅ ÔË å» å°Á¼ÃìÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢

ÃÅâ¶ êz×åÆÁ» Õ¯ñ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ éÔÆº

Ü¯ ÇæðåÅ çÆ å¯óÕ ìä ÃÕ¶¢ ÇÂÔ îñÆé íÅôÅ ÓÚ íÅð¶ íðÕî Ã°é¶Ô¶ ñ¼çç¶ Ôé å¶ ÇÂÔé±§ ÃîÅÜòÅçÆ ïæÅðæòÅç ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ×¼ñ êÅìñ¯ é¶ð±çÅ, ìzËôà, ñ¯ðÕÅ, éÅÜî ÇÔÕîå çÆ Õðç¶ Ôé, Çìé» ÇÂÔ ÜÅÇäÁ» ÇÕ ÇÂé·» Ãíé» çÆ ì°ñ§çÆ çÅ ðÅ÷ ÇÂé·Å çÆ íÅôÅÕÅðÆ çÆ éò¶ÕñÆ Á¼Ö ÃÆ¢

Ã§Õà çÆ åËÔ å¼Õ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ê§ÜÅìÆ í¯ÇÂ§ éÅñ íÅôÅ/Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ òÅêðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ àzËÜâÆ é¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ ÃÆîå ñ¯ÕÅÂÆ çÆ íÅôÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÔ¿ç± î°ÃñîÅé ñ¶ÖÕ ÇÕéÅðÅÕôÆ Õð ×Â¶¢ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ ô°ð± ÇòÚ ôÇÔðÆ ÇêÛ¯Õó òÅñÆ êó·Æ ÇñÖÆ ÜîÅå ê§ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖä òñ òèÆ ÃÆ, Ô°ä À°Ô òÆ ì¶çÅòÅ ÇñÖ Õ¶ ç¶ ×ÂÆ ÔË¢ îËçÅé Áñê ì°¼è ÇñÖäÕÅð» çÆÁ» êÅñ» ñÂÆ ÖÅñ·Æ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°ÔÆ Ô°ä ÃÅâÆ ÃÅÇÔå í±îÆ ç¶ ç°ñÅð¶ Ôé¢ ÁÕÅçÇîÕåÅ é¶ òÆ ÇÂé·» ç°ÁÅñ¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÅ ÔË¢ êz×åÆ çÆ âøñÆ òÜÅä òÅñ¶ ÇÂé·» ìöËð ÇòÔñ¶ Ô¯ ÜÅä×¶, ÇÕ¼æ¶ ÜÅä×¶? ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ ç¶ Ã§Õà é±§ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔË¢

îÅðÕÃ é¶ ìðÇñé ï±éÆòðÃàÆ å¯º êÆÁËÚ. âÆ. ÕÆåÆ å» À°Ôé¶ ÁÕÅçÇîÕ êæ ÁêéÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢ ÇÜÔóÆÁ» Çèð» Ô¼æ Ã¼åÅ ÃÆ À°é·» çÅ Ã°¼ÕÅ Çòð¯è À°Ôé±§ ðÅÃ éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ¢

À°Ôé¶ ÒÜ¯ ÔËÓ çÆ æÅÔ êÅÀ°ä ñÂÆ ÒÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÔËÓ ò¼ñ î°ÔÅä ÕÆåÆ¢ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» À°Ô ì½ÇèÕ ÃÆîÅ çÆÁ» Õ°¼ñ Ô¼ç» êÅð Õð Ç×ÁÅ¢ À°ÔçÅ À°ç¶ô ð±ÔÅéÆ ê¼èð çÅ ÃÆ¢ åç ÔÆ ÃÔ§Ãð ð°ÕÅòà» ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ ÓÚ Áà°¼à ÇðÔÅ¢ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÇîÔéå ÕÆåÆ¢ í°¼Ö» ÃÔÆÁ»¢ òÆÔ ÃÅñ ÇìzÇàô ÇîÀ±Ç÷Áî ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ìËá î°åÅÇñÁÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂ¼Õ¯ Õ¯à ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÃ×Åð çÆ ðÅõ Çâ¼×Æ Ô°§çÆ¢ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÅ êó·çÅ ÇñÖçÅ ñ§âé çÆÁ» Ãðç ðÅå» ÓÚ Ã½º Ü»çÅ¢ ÇÂÕ è°§é ÃÆ À°Ôç¶ Óå¶ ÃòÅð ÇÕ ×¼ñ çÆ åËÔ å¼Õ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ç¶ ì½ÇèÕ ÇîÔéåÕô ç¶ é» çÆ ç°ðòðå¯º á¼×-ÇìðåÆ òÅñ¶ Üç Õðç¶ Ôé å» êåÅ ÚñçÅ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé çÆÁ» ì¶óÆÁ» ÓÚ ò¼à¶ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãé¢

(ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð ç¶ êÌ¯ëÅÇÂñ ÓÚ¯º è¿éòÅç ÃÅÇÔåÍ)

ÃÇÔå éÅñ îÅóÅ î¯àÅ òÆ å¶Ô ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂÃ åìÃð¶ é±§ ÇÂ¼Õ òÅð Üð±ð ×Ô° éÅñ êó·é-òÅÚä ¢ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÃÅâ¶ ÃÇÔå çÅ ì¶ó·Å ×ðÕÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ Õ½ä Ôé ¢ ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÕÅîð¶â» é¶ ÃÇÔå ç¶ é» Óå¶ Ôî¶ô» ÁÅêäÅ ñ»×Å ã¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ E@-F@ ÃÅñ» å¯º ÕÅîð¶â» çÅ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð Óå¶ ÇÂ¼Õ åð» éÅñ Õì÷Å ÇðÔÅ ÔË¢ ÇñÖÅðÆ ÃíÅò», ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆÁ», ÃÇÔåÕ îË×÷Æé, ï±éÆòðÇÃàÆÁ»-ÕÅñÜ» çÅ ÁÇèÁÅêé Áå¶ ÇÂéÅî» ÃéîÅé» çÆ Ö¶â, ÇÜ¼èð ò¶Ö¯ ÕÅîð¶â» çÅ ê±ðé Õ§àð¯ñ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ò¼âÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ òÆ ÇÂÔé» ÇÃð ÁÅÇÂç Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔé» é¶ ÃÅÇÔå ç¶ é» Óå¶ Ü¯ Õó·Æ Ø¯ÿÆ ÔË, Ü¯ ÁêÅð Ö°ôÕÆ ÇÖñÅðÆ ÔË À°Ãé¶ ê§ÜÅìÆ êÅáÕ òð× é±§ òèÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇéðÅô ÕðÕ¶

å¯ó Çç¼åÅ ÔË¢ Ô°ä ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÜÆ ê§ÜÅìÆ ÇÕåÅì» éÔÆº êó·ç¶¢ ÁÖ¶ ê§ÜÅìÆ ôðÅì çÆ ì¯åñ Òå¶ å» êËÃ¶ ÖðÚ Çç§çÅ ÔË êð ÇÕåÅì Óå¶ éÔÆº¢ íÇñú îÅäÃ¯º! Ü¶ ÇÕåÅì êó·Õ¶, ì¯åñ ÇÜ§é» éôÅ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ å» ê§ÜÅìÆ î±ðÖ Ôé Ü¯ å°ÔÅâÆÁ» ÇÕåÅì» ÖðÆçä¢ ÁÃÆº Çòôò ÃÅÇÔå ç¶ î°ÕÅìñ¶ ìÔ°å êÛó Ú°¼Õ¶ Ô» ¢ ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú ÃÅÇÔå çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ð¯ñ Ô°§çÅ ÔË å¶ Á¼Ü ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇÜ¼æ¶ Öó·Å ÔË Ü» ÇÜèð é±§ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ,ÇÜÁÅçÅ ç¼Ãä çÆ Üð±ðå éÔÆº¢ ÕÅîð¶â» é¶ ÃÅÇÔå ç¶ ðÅÔÆº ÃîÅÜ Çò¼Ú Ü¯ ìÆ ìÆÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä ê°§×ðÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕñÚð ðÅå¯ ðÅå êËçÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅñ çð ÃÅñ ÇÂÃ Óå¶ Õ§î Ô°§çÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅðé Ôé êð ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÃÅâ¶ ÇÂÔé» ÒÁñ§ìðçÅð»Ó é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

íðò» ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ×°ðìÚé çÅ À°ÃÅð± Áñ¯ÚéÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ é» ÔË, Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ åìÃðÅ ×°ðìÚé Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃé±§ ÒÇøñÔÅñÓ Çò¼¼Ú¯º è§éòÅç ÃÇÔå ñËÕ¶ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÛÅÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÅðñ îÅðÕÃ å¶ ÃÅâ¶ êz×åÆòÅçÆ

J ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ö¯ÖðÁ½ðå Ü¼× ÜäéÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ

Õ°¼Ö å¯º ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÔË¢ Ôð îðç ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅÔ çÅ ÇðôåÅ Á½ðå å¯º ÔÆ ô°ð± Ô°§çÅ ÔË, êð ÇÂÃ Ü¼× ÜäéÆ é±§ Á¼Ü å¼Õ À°Ô çðÜÅ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú éÔÆº ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ çÆ À°Ô ÁÃñ Ô¼ÕçÅð ÔË¢ êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º Á½ðå é±§ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ êå§× ò»× ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ â¯ð ñ°¼àä ñÂÆ Ôð îðç ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Á½ðå Õ°çðå çÅ ÇÂÕ Áé¯ÖÅ ÇÕzôîÅ, ÇåÁÅ×, ÃÇÔäôÆñåÅ, îîåÅ Áå¶ ìñÆçÅé çÆ î±ðå ÔË¢ Á¼Ü ÁÃÆº èðåÆ çÆ ÇÂÃ Ö±ìÃ±ðåÆ é±§ ò¶Ö ðÔ¶ Ô» å» ÇÂÃ Çò¼Ú Á½ðå çÅ ò¼âÅ Ô¼æ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ÇñÖç¶ Ôé:

èðåÆ Óå¶ Ü¯ Õ°Þ Ã¯ÔäÅ ÔË, À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ éÅð Áò¼ô ÔË¢Ü¯ Õ°Þ ÇÕÃ¶ îÔÅé ÔË ðÇÚÁÅ, À°Ã Çò¼Ú éÅðÆ çÅ Ô¼æ ÔË¢Á½ðå çÆ ÇÃëå ìÅð¶ Ã°ñ¼Öä ÃðÔ¼çÆ

ÇñÖç¶ Ôé:ì§çÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ Á¼Ö çÅ êÅäÆ îÅð Õ¶ ð¼ÖçÅ ÔË,

Á½ðå ÔË ÇÕ ÛÅåÆ Á§çð ç°¼è ÃîÅÂÆ ÇëðçÆ Â¶¢ÕÇÔä é±§ å» íÅò¶º íÅðå ÇÂÕ ÁÅ÷Åç

ç¶ô ÔË, êð Á¼Ü òÆ ÇÂÃ ÁÅ÷Åç ç¶ô çÆÁ» Á½ðå» ×°ñÅî Ôé¢ Ôð ÇÚ¼à¶ Ççé Á½ðå ç¶ ÁðîÅé» çÅ Õåñ Ô°§çÅ ÔË¢ îðç êzèÅé ÇÂÃ ÃîÅÜ é¶ Á½ðå» é±§ ÒÕáê°åñÆÓ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË¢ Ôð Õ¯ÂÆ Á½ðå é±§ ÁÅêäÆÁ» À°º×ñ» Óå¶ éÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ Ôð î¯ó Òå¶ Á½ðå é±§ ñåÅÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Á½ðå é±§ ÇÂÕ îé°¼Ö ÃîÞä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÕ òÃå± ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã½óÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ Á¼Ü òÆ Á½ðå é±§ ÒÇÖâ½äÅÓ, ÒêËð çÆ Ü°¼åÆÓ, Òí¯× ÇòñÅÃ çÆ òÃå±Ó Áå¶ Òì¶ÁÕñÓ çÅ çðÜÅ Çç§ç¶ Ôé¢ Üç¯º Ççñ ÕÆåÅ, ÇÂÃ ÇÖâ½ä¶ éÅñ Ö¶â ÇñÁÅ Áå¶ Üç¯º îé ÕÆåÅ å¯ó Çç¼åÅ¢ ÇÕÃ¶ òÆ Á½ðå é±§ í§âä å¯º êÇÔñ» Ôð îðç é±§ ÇÂÔ Ã¯Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ Üéî ç¶ä òÅñÆ ÇÂÕ Á½ðå ÔÆ ÔË¢

Á½ðå é±§ Ç÷§ç×Æ íð ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔË¢ ê¶Õ¶ Øð Çò¼Ú ÇêåÅ, íðÅ, çÅç¶ ç¶ ÇòåÕð¶, ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú êåÆ Áå¶ ì°ãÅê¶ Çò¼Ú ê°¼å» çÆ ×°ñÅîÆ ÃÇÔäÆ

êËºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã°ðÜÆå êÅåð ÇñÖç¶ Ôé:

ÇÂÕ ÕËç ÓÚ¯º ç±ÜÆ ÕËç ÓÚ êÔ°§Ú ×ÂÆ Â¶º,ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ îÇÔ§çÆ ñÅ Õ¶ òàäÅ îñ Õ¶¢Á½ðå é±§ ê¶Õ¶ Øð ÒêðÅÇÂÁÅ èéÓ Áå¶

ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ Øð Òì¶×ÅéÆ èÆÓ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ Çëð Á½ðå çÅ ÁÅêäÅ Øð ÇÕÔóÅ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÃ ìÅð¶ Ã°ñ¼Öä ÃðÔ¼çÆ ÇñÖç¶ Ôé:

Øð ÇêÀ° çÅ, Øð êåÆ çÅ,ÁÅÖðÆ Øð ê°¼å çÅ,ì¶-ØðÆ Ü§îÆ ÃÆ Á½ðå ì¶-ØðÆ ÔÆ îð ×ÂÆ¢Á½ðå îðç ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶

ÕìÆñçÅðÆ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÚÅðçÆòÅðÆ é±§ Øð ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇêÁÅð ç¶ Üñ éÅñ Øð ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» é±§ áÅðçÆ ÔË, êð À°Ã ç¶ ÇÂÃ ÇåÁÅ× çÅ À°Ã é±§ ÕÆ ÇÃñÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ ÇñÖç¶ Ôé:

Á½ðå é¶ Üéî çÆÁÅ îðç¯º Õ¯, îðç¯º é¶ À°Ã¶ ìÅ÷Åð çÆÁÅ¢Üì ÜÆÁ ÚÅÔÅ

îÃñÅ-Õ°ÚñÅ Üì ÜÆÁ ÚÅÔÅ ç°åÕÅð

çÆÁÅ¢ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå

çÆ çôÅ ìÅð¶ âÅ. òéÆåÅ ÇñÖç¶ Ôé:

îËé±§ ñ¼×Å îËº ÕËô ÚËÕ Ô»,îÅÇêÁ» é¶ ÃÅÇÂé ÕÆåÅ,å¶ ÃÔ°ÇðÁ» é¶ ÕËô

ÕðòÅÇÂÁÅÇÂÕ çÅ íÅðç±Ü¶ çÆ ÁîÅéå¢ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÃîÅÜ ÁÅðÇæÕ,

ðÅÜéÆåÕ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ åð¼ÕÆ ÕðçÅ Ç×ÁÅ, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º Á½ðå çÅ ð°åìÅ Ô¶áÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÇÔñ» éÅñ¯º ìçñÅÁ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ å» ÷ð±ð ÔË, êð Õ°Þ Õ° Á½ðå» çÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á½ðå» Á¼Ü òÆ ÕËçÆÁ» ò»× ÜÆòé ÇìåÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÁÃñ Çò¼Ú Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îðç êzèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå ñÂÆ æ»-æ» ì§Ççô» Ôé¢ Ãî¼ÇÃÁÅò» é¶ Á½ðå é±§

Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÔË å¶ Üç¯º òÆ Á½ðå é¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ø¶ðÅ å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» íËóÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã çÅ ÜÆÀ°äÅ ç°¼íð Õð Çç¼åÅ¢ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Òå¶ ÁÃÆº åÃñÆîÅ éÃðÆé é±§ ñË ÃÕç¶ Ô»¢ Ü¶ À°Ã é¶ Ã¼Ú ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» Õ¼àóê§æÆÁ» é¶ À°Ô é±§ ç¶ô ÇéÕÅñÅ ÇçòÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á½ðå Ã¼Ú òÆ éÅ ì¯ñ ÃÕ¶¢ ÕÆ Á½ðå ç¶ éÃÆì Çò¼Ú ÇÃðë ð¯äÅ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË? Á½ðå òÆ ÇÂÕ ÇÂéÃÅé ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ Ãòð× ð±êÆ Ã§ÃÅð é±§ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÅÀ°! ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Á½ðå é±§ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ å¯ÔëÅ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ Á½ðå çÅ ð°åìÅ À°ÚÅ À°á ÃÕ¶¢ Á½ðå» é±§ ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð Çîñ ÃÕä¢

Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ Ü±ÞçÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÇÔñ» éÅñ¯º ìçñÅÁ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ å» ÷ð±ð ÔË, êð Õ°Þ Õ° Á½ðå» çÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á½ðå» Á¼Ü òÆ ÕËçÆÁ» ò»× ÜÆòé ÇìåÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÁÃñ Çò¼Ú Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îðç êzèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå ñÂÆ æ»-æ» ì§Ççô» Ôé¢ Ãî¼ÇÃÁÅò» é¶ Á½ðå é±§ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÔË å¶ Üç¯º òÆ Á½ðå é¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ø¶ðÅ å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» íËóÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã

çÅ ÜÆÀ°äÅ ç°¼íð Õð Çç¼åÅ¢Á½ðå

17

VPF

Invitational

Football Cup 2012

18

Sunday 28 October 2012

Come and be part of the festival

This is most loved event of the Year draws every year bigger and bigger crowd.

Jai Mata Di Jai Mata Di

Colourful Cresses Fireworks Exotic Food and Fruits Raffles Prizes

SRI DURGA TEMPLE, 705-715 Neal Rd., ROCKBANKMelway Ref.: 355 F12 K12

Jai Mata Di

A free fun filled day

Sri Durga Mandir ratceleb

es

Special Family Pooja arrangement and Mantra Uchharan.Families sponsoring mandir building to be honoured.

All Sponsorships & Donations will go to Temple Building fund.

Contact for Sponserships/Stalls:

2nd Stage construction already

underway. Please donate Generously!For direct deposit our bank details:

BSB-063 212 Account-1016 0544

Desig

ned

by:

med

iavis

ion

2k@

gm

ail.c

om

Australia’s first biggest

$5 Car Parking Fee

Expected

Crowd

15,000

PlusCome and Part of it !

Sri Durga Arts, Cultural & Educational Inc. Melbourne

No Alcohol

No Drugs

tInvi es

You

all

z

Kabbadi Volley Ball Bhangra Cultural Programs Chole Bhature

Jalebi, Rath Yatra Raavan Dahan Rides and many more surprisesDay Planner: 10:00 am onwards - Sports, Cultural Program 2:00pm, Stage Shows, Food,

Games, 4:00pm Dances, Guests, Ram Leela followed by Raavan Dahan, Sunset - Magnificent Fireworks

Devi Bhagvati Katha from 7:30pm - 8.00pm during Navratre

Karva Chauth Katha on 2nd November from 4.00pm onwards

Sponsors:

20

LP

“Training at its best.”

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

Pritam Singh Gill

One hour free lesson before test.Services available in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

Harry Singh

21

ÕËñ×ðÆ/ Ã°ÖòÆð ×ð¶òÅñÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× é¶ Çéïî ÇòÚ Ô¯ð

åìçÆñÆ Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ éò¶º Çéïî ÁèÆé Ô°ä ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ êzÆÇÖÁÅðæÆÁ» é±§ Á§×ð¶÷Æ Ü» ëðËºÚ íÅôÅ ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ î°ÔÅðå çÅ Ãì±å ç¶äÅ êò¶×Å¢

ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ ìå½ð êÆ.ÁÅð. ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ Üç¯º ÇÂæ¶ ñ¯óÆºçÆ áÇÔð ê±ðÆ Õð ñËºç¶ Ôé å» À°Ô ê¼ÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ (ÇÃàÆ÷éÇôê) ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕç¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ êzÆÇÖÁÅ êÅÃ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ êÇÔñ» íÅôÅ çÆ î°ÔÅðå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ôðå éÔÆº ÃÆ, êð éò¶º Çéïî åÇÔå êzÆÇÖÁÅðæÆ é±§ ÕËé¶âÆÁé ñËº×±Â¶÷ ìËºÚ îÅðÕ ðÅÔÆº ì¯ñä Áå¶ Ã°äé ç¶ D ìËºâ ñËä¶ êËä×¶¢ ÇÂÔ éò» Çéïî ÇÂÃ ÃÅñ êÇÔñÆ éò§ìð å¯º ñÅ×± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂîÆ×ð¶ôé î§åðÆ ÜËÃé Õ¯éÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä åÕ ç¶ ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ éò¶º éÅ×ÇðÕ» Õ¯ñ Ü¶ Á§×ð¶÷Æ Ü» ëðËºÚ ÇòÚ ì¯ñä Áå¶ ÃîÞä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË å» À°Ô ÇÂæ¯º çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ Ú§×Å ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ Ôé¢ êÇÔñÆ éò§ìð å¯º ìÅÁç éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ä òÅÇñÁ» é±§ ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÕËé¶âÅ å¯º îÅéåÅ êzÅêå Ã§ÃæÅ å¯º Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ î°ÔÅðå ç¶ àËÃà çÅ éåÆÜÅ ÇçÖÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÇìéËÕÅð ÕËé¶âÅ ÒÚ¯º ìÅð·òÆº ÜîÅå åÕ Á§×ð¶÷Æ Ü» ëðËºÚ êó·¶ Ô¯ä Ü» ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÇÕÃ¶ Ã§ÃæÅ å¯º íÅôÅ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¯ðÃ çÅ Ãì±å òÆ ÁÅêäÆ Áð÷Æ éÅñ ñ×Å ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇìéËÕÅð çÆ ÇÂ§àðÇòÀ± ç½ðÅé òÆ À°Ã çÆ íÅôÅ çÆ î°ÔÅðå êðÖÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ òÆ Ãêôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅôÅ î°ÔÅðå ç¶ Ãì±å Áð÷Æ éÅñ éÅ ç¶ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ ÇìéËÕÅð çÆ Áð÷Æ î¯ó Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ éò» Çéïî AH å¯º ED ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ÇìéËÕÅð» À°êð ñÅ×± Ô¯ò¶×Å¢

ÕËé¶âÅ çÅ ê¼ÕÅ éÅ×ÇðÕ ìäé ñÂÆ Á§×ð¶÷Æ Ü» ëðËºÚ íÅôÅ ÇòÚ î°ÔÅðå ñÅ÷îÆ ÕðÅð

J ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàæ¯ó·¶-æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç ÃðÕÅð» å¶

Ö¹øÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÃ¾Ö» Çòð¹¾è ÇÂÕ ÞÈá¶ êÌÚÅð çÆ î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ À¹é·» ù ÒÁ¾åòÅçÆÓ êÌÚÅðé ñÂÆ ìÔÅéÅ Øó· ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ

ë×òÅóÅ: Çê§â Ø°óÕÅ çÆ ÇÂÕ ñóÕÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êó·ÅÂÆ é±§ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ¢ ÇòÁÅÔ ç¶ Ü¯ó¶ Çò¼Ú ÔÆ ë¶ÇðÁ» å¯º êÇÔñ» ê¶êð ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÜÅ êÔ°§ÚÆ ë×òÅóÅ ÕÅñÜ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ç°ñÔ¶ Ãî¶å ê±ðÆ ìðÅå ñóÕÆ ç¶ Øð ìËá Õ¶ À°Ã çÅ ÇÂ§å÷Åð ÕðçÆ ðÔÆ¢ ÕðÆì ãÅÂÆ Ø§à¶ ç¶ ÇÂ§å÷Åð ç¶ ìÅÁç ôÅî ñ×í× E òÜ¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ (ÇòÁÅÔ) ô°ð± Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÕÅñÜ ç¶ ÔÅñ ÒÚ ìËáÆÁ» Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæä» é¶ Üç ç°ñÔé é±§ Ã¼Ü èÜ Õ¶ ê¶êð Çç§ç¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô

òÆ ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆÁ»¢Çê§â òÅÃÆ Úîé ñÅñ çÆ ê°¼åðÆ ìñÇò§çð

Õ½ð êzÅÂÆò¶à ìÆ Â¶ çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ Õ¼ñ· ïÅéÆ BF Ãå§ìð é±§ ìñÇò§çð Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» BD Ãå§ìð é±§ ìñÇò§çð é±§ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º ð¯ñ é§ìð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã Çò¼Ú êÇÔñÆ êzÆÇÖÁÅ BF Ãå§ìð é±§ ç¼ÃÆ ×ÂÆ¢ éÅñ ÔÆ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ÕîñÅ éÇÔð± ÕÅñÜ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢

ç±Ü¶ êÅÃ¶ åËÁô°çÅ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð BF Ãå§ìð

é±§ ìñÇò§çð Õ½ð çÆ ìðÅå À°Ã ç¶ Øð êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ A òÜ¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ô°ð± Ô¯äÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ òÜ¶ ê¶êð ô°ð± Ô¯ä çÅ Ãî» ÃÆ¢ ìñÇò§çð Õ½ð é¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» êzÆÇÖÁÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ç°êÇÔð ñ×í× B òÜ¶ ç°ñÔé ìñÇò§çð Õ½ð Ã¼Ü èÜ Õ¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ ÇÂ§×Çñô çÅ ê¶êð ç¶ä ÕîñÅ éÇÔð± ÕÅñÜ êÔ°§ÚÆ¢ ôÅî ÕðÆì D.D@ òÜ¶ ìñÇò§çð êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð å¯º ìÅÔð ÇéÕñÆ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ Çê§â ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆ¢ ç°ñÔé ç¶ êÔ°§Úç¶ ÔÆ ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî ô°ð± Ô¯ÂÆ¢

ãÅÂÆ Ø§à¶ ç¶ ÇÂ§å÷Åð ç¶ ìÅÁç ô°ð± Ô¯ ÃÕÆÁ» ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî»

ÇÃ¼Ö» ù ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇ÷Ã òÅð-òÅð

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¾àÈ Áå¶ íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ¿Ø ìóÅ Çê³â çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ î¹ó å¯º Á¾åòÅç ëËñÅÀ¹ä

ñÂÆ ÇòÃë¯àÕ êçÅðæ» çÅ ÜõÆðÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ ü¾ÕÅ þ Áå¶ ÇÂÕ õåðéÅÕ ÃÅÇ÷Ã ØóÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ À¹Ã¶ ÕóÆ ÓÚ êÇÔñÅ ë×òÅó¶ å¯º Ç×ÌëåÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Çëð ÇÂ¿×ñËºâ å¯º ÁÅÂ¶ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø

Á÷Åç ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ þðÅéÆÜéÕ å¾æ ÇÂÔ òÆ þ

ÇÕ Üç¯º ÇÂ¿×ñËºâ ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ íÅÂÆ ÁÅ÷Åç ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹èð ÇÂ¿×ñËºâ ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ Ãî¶º íÅðåÆ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇðàÅ. Üéðñ Õ¹ñçÆê ìðÅó å¶ òÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅõð ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÇÂÕ Õó·Æ ÓÚ ÇÕò¶º êÌ¯ð ÇñÁÅ Ü»çÅ þ, Üç¯ºÇÕ ÔÕÆÕå ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕèð¶ òÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ éÔÄ òÅêðÆ, ÇÜÔóÆ ê¹ÇñÃ Áå¶ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ çÅÁò¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆ Ô¯ò¶Í Üç¯º ÇÃ¾Ö Çòôò ÓÚ íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶ ÇÃ¾Ö» êÌåÆ ÇòåÕð¶ Áå¶ íÅðå ÓÚ ÇÃ¾Ö» çÆ Ô¯ºç éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇÖñòÅó ìÅð¶ ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ïåé Õðç¶ Ôé, Ü» ÇÃ¾Ö» ù Çòôò ÓÚ ÔîçðçÆ å¶

ÃÇåÕÅð ÇîñçÅ ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÅ þ å» Þ¾à çÈÜ¶ êÅÃ¶ À¹é·» ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÆ Çòô¶ô î¹ÇÔ¿î íÅðå ÓÚ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ô¹ðÈ Õð

Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ÃÅâÆ ÃîÞ

ÓÚ ÇÂÔ éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÁÅõð Ôð òÅð ÇÂÕ ÇØÇÃÁÅ Çê¾ÇàÁÅ ÇðÕÅðâ ÇÕò¶º òÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã½çÅ ÃÅè, íÇéÁÅð¶ òÅñÅ Áå¶ éÈðîÇÔñÆÂ¶ å¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷Ã Øó·é çÅ ç¯ô, Ôð À¹Ã ÇÃ¾Ö å¶ ñÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, ÇÜÃù ÃðÕÅð ÃñÅÖ» Çê¾Û¶ ì¿ç

ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ ç¶ô çÅ ÇÔ¿çÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ õÅÃ

ÕðÕ¶ Õ¹Þ ÇÔ¿çÆ ÚËéñ Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃ¾Ö» Çòð¹¾è ÷ÇÔð Ø¯ñç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¾Ö» ù ÇÜæ¶ ÒÁ¾¾åòÅçÆÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ þ, À¹¾æ¶ ÇÃ¾Ö» çÅ î÷ÅÕ À¹áÅÀ¹ä çÅ òÆ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ Ô¾æ¯º éÔÄ ÜÅä Çç¾åÅ Ü»çÅÍ ç¶ô çÆÁ» Ö¹øÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» å¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÃå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ òÕø¶ ìÅÁç ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ êÅ Çç¿çÆ þ, ÇÜÃ ù À¹Ô ÒÁ¾åòÅçÓ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðçÆ þÍ

Á¾Ü Üç¯º Çòôò ÓÚ Á¾åòÅç Çòð¹¾è éøðå çÆ ñÇÔð Öó·Æ Ô¯ ðÔÆ þ, À¹Ã Ãî¶º À¹Ã Õ½î ù ÇÜÔóÆ BD Ø¿à¶ Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×çÆ þ, Á¾åòÅçÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé òÅñ¶,

ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÕÀ¹º éÔÄ Õðç¶? ÒÒíË ÕÅÔÈ¿ Õ¯ ç¶Çå éÇÔ, éÇÔ íË îÅéÇå ÁÅÇéÓÓ Áå¶ ÒÒÃ¾íË Ã»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂé, Õ¯ÂÆ éÅ ÇçÃË ìÅÇÔðÅ ÜÆúÓÓ ç¶ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃèÅå» ù ÇÂÔ ÚËéñ Ü» ÁõìÅð ÇÕÀ¹º í¹¾ñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö Õ½î, ÇÜÔóÆ ÁÅêäÅ ðÅÜ-íÅ× ×¹ÁÅ Õ¶ òÆ Ãìð çÅ Ø¹¾à íðÆ ìËáÆ þ Ü¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆ òèÆÕÆÁ», Çòð¹¾è îÅóÆ-î¯àÆ ÁòÅ÷ òÆ Õ¾ãçÆ þ å» À¹Ãù ÒÁ¾åòÅçÆÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕðÕ¶, ç¹éÆÁ» ÓÚ ìçéÅî Õðé çÆÁ» ÚÅñ», ÇÕÀ¹º Ú¾ñÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé?

ÇÃ¾Ö ê³æ ÷¯ð Üìð ç¶ àÅÕð¶ ç¶ éÅñ éÅñ Ôð î÷¬î, ÇéåÅä¶ çÆ ðÅÖÆ çÅ òÆ Þ¿âÅ ìðçÅð þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ ðÇÔìð Ôé Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î¿éä òÅñÅ Õç¶ òÆ ÒÁ¾åòÅçÆÓ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ô», ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ, ÃòËîÅä å¶ Ô¾Õ» ñÂÆ ñóéÅ, Ôð ÜÅ×çÆ ÜîÆð òÅñÆ Õ½î ç¶ ÖÈé å¶ ÇòðÃ¶ ÓÚ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÃ ×¹ä ù ÇÃ¾Ö Õ½î ÓÚ¯º îéøÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À¹Ô ÇÂéÃÅø ç¶ ÃÅð¶ ðÅÔ ì¿ç Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÔÆ åñòÅð ü¾Õä ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ þÍ À¹Ô Çèð» ÇÜÔóÆ ÒÒí×ò» Á¾åòÅçÓ òð×¶ ôìç» å¶ Þ¾à íóÕ êËºçÆÁ» Ôé, À¹Ô ÇÃ¾Ö» ù ÒÁ¾åòÅçÆÓ Ü» ÇÃ¾Ö Á¾åòÅç ç¶ éÅî å¶ îÆÃäÆ ü¾ê èÅð ñËºçÆÁ» Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» ç¶ æÅêó¶ å¯º Çìé» ÇÂÔ ÇØéÅÀ¹äÆ ÃÅÇ÷Ã ØóÆ ÔÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ ÁÅêäÅ îÆâÆÁÅ ôÕåÆôÅñÆ é» Ô¯ä ÕÅðä, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» çÆ ð¯ôéÆ ÓÚ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ù îÈ¿Ô å¯óòÅ ÜòÅì éÔÄ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆ, ÀÈñ Ü¬ñ Ü¯ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ôé,

ÒòÅð-òÅð ÇØÇÃÁÅ-Çê¼ÇàÁÅ ðÅ× ÁñÅêçÆÁ» íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»!Ó


22

Tilling Sand StoneBlue Stone Terra Cotta

Grouting PorcelainCeramic Granite

Contact:

0430 517 749

Professional service at you door step

0422 382 643

ñÅÔ½ð ç¶ ôÅçîÅé Ú½Õ çÅ éÅî ìçñ Õ¶ í×å ÇÃ§Ø Ú½ºÕ ð¼ÇÖÁÅ

ñÅÔ½ð: êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã±ìÅ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð ç¶ ôÅçîÅé Ú½Õ çÅ éÅî ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø Ú½Õ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ BC îÅðÚ AICA é±§ Üç¯º í×å ÇÃ§Ø é±§ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ Ú½Õ òÅñÆ

æ» ñÅÔ½ð Ü¶ñ· Ô°§çÆ ÃÆ¢ ìÆå¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÇÔ§ç± éÅò» òÅñÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» ç¶ éÅî ìçñ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢ íÆó-íó¼Õ¶ òÅñ¶ ôÅçîÅé Ú½Õ çÅ éÅî ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä çÆ Ö°¼ñ·ÇçñÆ çÅ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ Ã°ÁÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé î°ÖÆ é±ð°ñ ÁîÆé îËº×ñ é¶ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ñÅÔ½ð ôÇÔð ç¶ ÃÆ âÆ ÜÆ ÁËé é±§ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Ú½Õ ç¶ éò¶º éÅî ìÅð¶ ÃÅðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ç¶ Á§çð î°Õ§îñ Õð ñËä¢

ÇÂÃ Òå¶ ÃÆ âÆ ÜÆ ÁËé ç¶ êzÚÅð ÁÇèÕÅðÆ éçÆî Ç×ñÅéÆ é¶ Ú½Õ çÅ éÅî Ú½èðÆ ÔÇðîå ÁñÆ ð¼Öä ìÅð¶ Ã¯Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÃzÆ îËº×ñ é¶ À°Ã çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒåËé±§ êåÅ òÆ ÔË ÇÕ í×å ÇÃ§Ø Õ½ä ÃÆ? À°Ã é¶ ç¶ô çÆÁ» ×°ñÅîÆ çÆÁ» Ü§÷Æð» å¯óé ñÂÆ ìðåÅéòÆ ÔÕ±îå ÇÖñÅë ÁÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÇÕ Ãî°¼ÚÅ î°ñÕ Þ§Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅ×ÇðÕ ÚÅÔ¶ À°Ô î°ÃÇñî, ÇÃ¼Ö, ÇÔ§ç± å¶ ÂÆÃÅÂÆ Ôé, é±§ Ã§ÇòèÅé åÇÔå ìðÅìð ç¶ Ô¼Õ Ôé å¶ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ Ú½ºÕ çÅ éÅî ôÔÆç¶ ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø ð¼Öä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ À°é·» Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ Ãì§èå æ» À°êð í×å ÇÃ§Ø Ú½Õ çÅ ì¯ðâ å°ð§å ñÅ Õ¶ Çëð ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ðÅÂ¶ ñËä ñÂÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ñÅÔ½ð ç¶ ñ¯Õ» é¶ BH Ãå§ìð é±§ ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î çÅ A@Eò» Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÇÔÀ±Ãàé: HC ÃÅñÅ ò·ÆñÚ¶Áð Óå¶ ÚñçÅ íÅðåÆ î±ñ çÅ ÇÂÕ ÃÅè, Ü¯ ç¯ Õ°óÆÁ» éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º í×½óÅ ÔË, ç¶ íÅðå Úñ¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ çÆ ê°ñÆÃ êzÕÅôé§ç ÃðÃòåÆ, Ü¯ ÁÅêä¶ í×å» ÇòÚ ÒÃòÅîÆ ÜÆÒ òÜ¯º îôÔ±ð ÃÆ, çÆ íÅñ ÇòÚ ç¶ô çÆ ê°ñÆÃ ÖÅÕ ÛÅä ðÔÆ ÔË, êð ÇÂÃ ÃòÅîÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ¯º ëðÅð Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå í¼Ü Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅðÚ B@AA ÇòÚ À°Ã é±§ ÁÅêäÆÁ» ç¯ í×åäÆÁ» éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åÇÔå À°Ã é±§ AD ÃÅñ» çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇÂÔ ÃòÅîÆ ê°ñÆÃ ç¶ Ô¼æ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ò×ÅÇÂìÓ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ çÆ ê°ñÆÃ é±§ òÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÔ ò·ÆñÚ¶Áð Óå¶ Ú¼ñä òÅñÅ ÒìÅìÅÓ ç¶ô ÇòÚ¯º Ò×ÅÇÂìÓ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ! Ã±åð» Áé°ÃÅð ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º À°Ô ÁÅêä¶ í×å» çÆ ìç½ñå îËÕÃÆÕ¯ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°æ¯º íÅðå ê°¼Ü Ç×ÁÅ¢

ÇÂèð ÁîðÆÕÅ çÆ ê°ñÆÃ À°Ã çÆ àËÕÃÅÃ, êËéÇÃñò¶éÆÁÅ, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¶ ëñ¯ðÆâÅ ÇòÚ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÕ ñóÕÆ ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ ÃòÅîÆ é¶ Û¶óÖÅéÆ ÕÆåÆ ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òô°¼Õð ÔË À°Ô ÇÂæ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ éÅñ À°Ã ç¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä ç¶ çðòÅ÷¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ôé¢Ó

Û¶óÖÅéÆ Õðé òÅñ¶ ÒÃòÅîÆ ÜÆÓ ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º Ò×ÅÇÂìÓ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÕÅîéòËñæ Ö¶â» ÒÚ ò¼Ö-

ò¼Ö ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» éÅñ Ü°ó¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ AB îÅîñ¶ ì§ç Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ Õ¶ºçðÆ ÇòÜÆñËºÃ ÕÇîôé (ÃÆ òÆ ÃÆ) çÆ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜé·» î Å î Ç ñ Á » ÒÚ ÁÅÖðÆ Ç ð ê ¯ ð à ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» ÒÚ ñ×í× A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÒÚ Ã°ð¼ÇÖÁå Ã§ÚÅð éËàòðÕ ÒàËàðÅÒ çÆ ÖðÆç å¶ òÃ§å Õ°§Ü ÒÚ ìä¶ îÕÅé» ç¶ éòÆéÆÕðé çÅ á¶ÕÅ ôÅîñ ÔË¢ ÃÆ òÆ ÃÆ é¶ ÇÂÕ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð Áð÷Æ Òå¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» ÒÚ ÇízôàÅÚÅð Òå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ Ç÷§î¶çÅð ÃÆ òÆ ÃÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃóÕ, ÃÆòð¶Ü ÁÅÇç ç¶ ÇéðîÅä ÒÚ ì¶ÇéïîÆÁ» éÅñ Ü°óÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ

ð¯Õ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÒÚ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ é±§ E@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ú±éÅ ñ¼×Å ÃÆ¢ ïî°éÅ Ãê¯ðàÃ Õ§êñËÕÃ ÒÚ åÆðÁ§çÅ÷Æ å¶ àÆ àÆ Ãà¶âÆÁî ÒÚ á¶Õ¶çÅð» é±§ F@@-A@@@ ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ

í°×åÅé ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ òÆ Õñ¯÷ð Ç ð ê ¯ ð à ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÅîéòËñæ Ö¶â ÒÚ Çí zôàÅÚÅð éÅñ Ü°ó¶ EC

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú¯º BH Ü»Ú ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» ÒÚ Ôé, AC é±§ Ô¯ð Ü»Ú ñÂÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ AB é±§ ì§ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ òÆ ÃÆ ÇÃ¼è¶ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ êzÃÅð íÅðåÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð Â¶ Õ¶ ÜËé ÇÖñÅë ÔË¢ Çå§é å¯º AD ÁÕå±ìð B@A@ ÇòÚÕÅð ðÅÜèÅéÆ ÒÚ ÇÂé·» Ö¶â» çÅ ÇÂ§å÷Åî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÕÅîéòËñæ Ö¶â» éÅñ Ü°ó¶ AB îÅîñ¶ ì§ç

ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ü°ó¶ EC Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º BH ÒÚ ÔÅñ¶ òÆ Ü»Ú ÜÅðÆ

òÅÇô§×àé/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ÁîðÆÕÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ âð ç¶ ÃÅÂ¶ Çò¼Ú ÇÃÇÖÁÅ êzÅêå Õð

ðÔ¶ Ôé¢ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú À°é·» âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä çÆÁ» ØàéÅò» ÁÅî Ôé¢ B@A@ ç¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ î°åÅìÕ Çå§é Ú½æÅÂÆ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» é±§ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú êð¶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îÅîñ¶ çÆ ×§íÆðåÅ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÁÇÃÃàËºà ÁàÅðéÆ Üéðñ æÅîÃ ÂÆ-ê¶ð¶Ü é¶ ÇÂÃ Òå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî À°áÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÷ð±ðå Òå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð§Ã Çò¼Ú ê¶ð¶Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±§ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¯º ÔÆ ì¼Ú¶ ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔäÅ, Ö¶âäÅ Áå¶ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± Õðç¶ Ôé¢ Ü¶ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÔ§ÃÅ çÅ Üéî ÇÂæ¯º ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú H@ Ã»Ãç» ç¶ ÇÂ¼Õ Ãî±Ô é¶ êÅðàÆ ñÅÂÆé å¯º À°êð À°áç¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzÃåÅò ê¶ô Õð Õ¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ï¯×çÅé çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ¢ Ã»Ãç» é¶ ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë Ô¯ ðÔ¶ ÁêðÅè é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ìÆå¶ Ççé ÕðÅÀ°ñÆ Áå¶ ÔÅòðâ ìðî¶é Ãî¶å ÃÆéÆÁð ÁîðÆÕÆ Ã»Ãç» é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ À°ÃçÆÁ» èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» Òå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ êzÃåÅò À°ê ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅð êÅñ ÇðÁÅé ç¶ êzÃåÅò é±§ Ãçé òñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Õ°Þ Ø§à¶ ìÅÁç ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇðÁÅé é¶ ÁÅêä¶ êzÃåÅò Çò¼Ú ÇòÃÕÅéÇÃé ×°ðç°ÁÅð¶ Òå¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú èîÕÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶

B@A@ ç¶ Ãðò¶ Çò¼Ú Çå§é-Ú½æÅÂÆ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º ÃÕ±ñ Çò¼Ú êz¶ôÅé Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø éÃñÆ ÁêðÅè» çÆ Ü»Ú Õð¶×Æ ÁËëìÆÁÅÂÆ

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Òå¶ Ô¯ ðÔ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÁËëìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁËëìÆÁÅÂÆ ç¶ Ã°å§åð ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ é±§ ÇÂÔ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ éÃñÆ ÁêðÅè» çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø Ô¯ ðÔ¶ ÁêðÅè» é±§ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇéÁ» ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇÂÔ Õçî ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Ú°¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã§Ãç îËºìð», îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé» å¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ é±§ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ôëå¶ HA Ã§Ãç îËºìð» é¶ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø Ô¯ä òÅñ¶ ÁêðÅè» é±§ éÃñÆ ÁêðÅè Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°ê ÁàÅðéÆ Üéðñ Ü¶îÃ ÁËî Õ¯ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁËëìÆÁÅÂÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð éÆåÆ ì¯ðâ éÅñ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÕÇÔä×¶ ÇÕ éÃñÆ ÁêðÅè» çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø Ô¯ ðÔ¶ ÁêðÅè» é±§ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶¢

23ö÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§

ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ ÇîÀ±÷ÆÕñ êz¯×ðÅî ñ¯Õ» é¶ àÆ.òÆ. Òå¶ Õñð ÚËéñ Òå¶ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî H ëðòðÆ é±§ À°é·» ç¶ Üéî Ççé òÅñ¶ Ççé î°§ìÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ê§Ü ÇÃåÅðÅ Ô¯àñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÔ§çÆ Çøñî ÇÂ§âÃàðÆ ç¶ AH éÅîòð ×ÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÷½Ôð ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ×ÅÇÂÕ À°ÃåÅç ðôÆç ÁñÆ ÖÅé é±§ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ×ÅÇÂÕ» ñÂÆ éÅî òÅÃå¶ ÔÆ ÔÅ÷ð Ãð¯ÇåÁ» é¶ òÅÔ-òÅÔ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êz¯×ðÅî ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÕÂÆ Ü×·Å å¯º ÇÂÔ Ã°äÅÂÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ AH ×ÅÇÂÕ Çîñ Õ¶ òÆ ÇÂ¼Õ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìðÅìðÆ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ðÅÇÂ ÇÃðø À°é·» ç¶ ÚÅÔä òÅÇñÁ» çÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ¢ AH ×ÅÇÂÕ» é±§ Ã°éä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Á§çÅ÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÕîÆ ôÅÇÂç Õç¶ ê±ðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢

Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ñÅÂÆò êz¯×ðÅî» Òå¶ BE ÃÅñ» å¯º òÅÇÂñé òÜÅÀ°ºç¶ çÆêÕ ê§Çâå ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ñÅÂÆò ÕÅéÃðàÃ çÅ ÷îÅéÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×÷ñ ç¶ ñÅÂÆò ÕÅéÃðà Ã°éä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ôÅî» öî×Æé åðÆÕ¶ éÅñ ×°÷ð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÕÂÆ Ô¯ð êÇðòÅð» çÅ ÔË¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø öðÆì êÇðòÅð» çÆ Ôð ÷ð±ðå ê±ðÆ Õðç¶ ðÔ¶ êð À°é·» çÆ õËð õìð ñËä òÅñÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ éÔÆº¢ åÕðÆìé A@ ÃÅñ îËé±§ À°é·» ç¶ ÕðÆì ðÇÔä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÕÂÆ òÅð å» îËé±§ ÇÂ§Ü îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±§ îçç Õðé ç¶ î½Õ¶ ñ¼íç¶ Ãé¢ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô êÅÇÕÃåÅé êz¯×ðÅî Õðé ×Â¶¢ À°é·» é±§ õìð ÇîñÆ ÇÕ îÇÔçÆ ÔÃé ÃÅÇÔì ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ìÆîÅð Ôé Áå¶ À°é·» çÆ îÅñÆ ÔÅñå òÆ Ú§×Æ éÔÆº¢ êz¯×ðÅî ç¶ Ú¼ñç¶-Ú¼ñç¶, À°é·» é¶ îÇÔçÆ ÔÃé ÃÅÇÔì ìÅð¶ ×¼ñ ô°ð± Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔçÆ ÔÃé

ÃÅÇÔì çÆ ÔÅñå áÆÕ éÔÆº ÔË¢ ÃÅé±§ À°é·» çÆ ÇÜ§éÆ Ô¯ ÃÕ¶, îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îËº A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ îÇÔçÆ ÔÃé ÃÅÇÔì òÅÃå¶ Çç§çÅ Ô»¢ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» å¯º îÇÔçÆ ÔÃé ÃÅÇÔì òÅÃå¶ G@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶¢

î°§ìÂÆ ç¶ Á§è¶ðÆ ÃÇæå Ã§×Æå Ãà±âÆú ÇòÖ¶ À°Ô ð¯÷ ç°êÇÔð é±§ êÔ°§Ú Õ¶ ÁÅêäÅ Õ§î ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ãé¢ îËº Üç¯º òÆ Ãà±Çâú Ç×ÁÅ, Ôî¶ô» îËé±§ À°é·» Õ¯ñ¯º îçç ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ ìËá¶ Çîñç¶¢ ÕÂÆ òÅð À°é·» é±§ òÆ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ À°é·» éÅñ è¯ÖÅ Õð ðÔ¶ Ôé êð À°Ô Çëð òÆ À°é·» çÆ îçç Õðç¶ Ãé¢ éÃÆî A@ ÃÅñ å¯º À°é·» çÆ ÕÅð ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ Ççé Ü×ÜÆå ÜÆ é¶ îËé±§ ÇÕÔÅ ÇÕ éÃÆî Õ¯ñ ðÇÔä çÆ Ü×·Å éÔÆº ÔË, ÇÂÃ é±§ îÕÅé ñË Õ¶ ç¶äÅ ÔË¢ îËº À°é·» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêä¶ é» Òå¶ îÕÅé ñË Õ¶ éÃÆî é±§ À°Ã Çò¼Ú ðÇÔä ÇçÀ°¢ À°é·» î¶ðÆ ×¼ñ éÔÆº î§éÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÕÅé À°Ã ç¶ é» Òå¶ ÔÆ ñËäÅ ÔË¢ ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°é·» À°Ã é±§ îÕÅé ñË Õ¶ ç¶ Çç¼åÅ¢ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÜÆ àËÕÃÆ Çò¼Ú Ãà±Çâú ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ îËº ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÅð ÖðÅì ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅð áÆÕ ÔË ïÅð, âðÅÂÆòð éÃÆî í¼Ü Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú À°é·» é¶ íÜé Áå¶ ÕÆðåé Òå¶ ÕÂÆ Õ§î ÕÆå¶¢ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì, é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×°ðåÅ×¼çÆ ÃîÅ×î ò¶ñ¶ ÕÂÆ êzÅÜËÕà» Çò¼Ú À°é·» é¶ ê±ð¶ À°åôÅÔ éÅñ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ CB ôìç» çÆÁ» D ÃÆâÆÁ» çÆ ÁËñìî Ò×°ð± îÅÇéú ×z§æÒ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Ü×ÜÆå ÜÆ é¶ ÇîÀ±Ç÷Õ Õ§ê¯÷ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÔ§çÆ ÇîÀ±Ç÷Õ ÇÂ§âÃàðÆ ç¶ B@ Ú¯àÆ ç¶ ×ÅÇÂÕ» Õ¯ñ¯º ×òÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Õ§î Òå¶ À°é·» é¶ ÕðÆì AH îÔÆé¶ Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕÆåÆ¢ ÁÕå±ìð B@@I ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÃzÆîåÆ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ é»ç¶ó êÔ°§Ú Õ¶ ÇÂÔ ÁËñìî ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ¢ ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ ð°Þ¶ÇòÁ» ÒÚ¯º AE Çî§à ÇÂÃ êz¯×ðÅî ñÂÆ Çç¼å¶ Ãé¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ îè°ð ÁÅòÅ÷ éÅñ ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé ô°ð± ÕÆåÅ å» ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Á¼è¶ Ø§à¶ åÕ Ú½ÕóÆ îÅð Õ¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Ã°äç¶ ðÔ¶¢

âÅ. êÃðÆÚÅ ÜÆ é±§ ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì, é»ç¶ó çÅ Ú¶ÁðîËé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ îËé±§ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìå½ð ÃñÅÔÕÅð Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÃÅé±§ ê¼ÕÅ Á§çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ ×°ðåÅ×¼çÆ ÃîÅ×î å¯º ìÅÁç é»ç¶ó ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» çÆ åÅçÅç ÕÅëÆ òè ÜÅò¶×Æ¢ âÅ. ÃÅÇÔì é¶ Ã¯ÇÚÁÅ, ÇÕÀ°º éÅ ÁÃÆº éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ êzï¯× ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶, ÇÂÃ éÅñ éòÆº êÆó·Æ Áå¶ ç±Ü¶ èðî» À°¼êð ÕÅëÆ êzíÅò êò¶×Å¢ ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ñ¶÷ð Áå¶ ÇîÀ±Ç÷Õñ ëÅÀ±ºà¶é ô¯Á ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Ü×ÜÆå ÜÆ éÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·» ðÅÇÂ Çç¼åÆ ÇÕ Ã°ðÜÆå êÅåð ÃÅÇÔì Õ¯ñ¯º ÃÕÇðêà ÇåÁÅð ÕðòÅ ñÀ°¢ îËº Ü×ÜÆå ÜÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ§×Åê°ð ç¶ Ã¶ºà¯ÃÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ õ±ìÃ±ðå ñ¶÷ð Áå¶ ëÅÀ±ºà¶é ô¯Á Ô°§çÅ ÔË, ÇÕÀ°º éÅ ÁÃÆº À°Ô ô¯Á ò¶Ö ñÂÆÂ¶¢ À°Ô ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶¢

ÁÃÆº Çå§é Ççé ÇÃ§×Åê°ð ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé îËé±§ À°é·» é±§ Ô¯ð òÆ ÕðÆì å¯º ÃîÞä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ Üç¯º ÁÃÆº ÇÃ§×Åê°ð Ô¯àñ ÇòÖ¶ ÚËÕ-ÇÂé Õðé ñ¼×¶ å» Ü×ÜÆå ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ç¯ ð±î éÅ ñÀ°¢ êËÃ¶ ÖðÅì Õðé çÆ ÷ð±ðå éÔÆº¢ ÁÃÆº ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ ð±î Çò¼Ú ðÇÔ ÜÅò»×¶¢ Ãò¶ð¶ À°é·» îËé±§ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ õ°ç ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ñË ÁÅÂ¶¢ îËº ìÅæð±î Çò¼Ú ÃÆ¢ À°é·» çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ Áå¶ îËé±§ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕÔó¶ Õ¼êó¶ êÅò¶º×Å? îË ê°¼ÇÛÁÅ

ÇÕÀ°º, ÕÆ ×¼ñ ÔË¢ ÕÇÔä ñ¼×¶ îËº ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ êzËÃ Õð ÇðÔ» Ô», å¶ð¶ òÆ Õð ç¶ò»×Å¢ îËº ìÅæð±î å¯º í¼Ü Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ å¯º êzË¼Ã ÇÖ¼ÚÆ êð À°Ô éÅ î§é¶¢ À°é·» Çò¼Ú ÔñÆîÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÃ§×Åê°ð å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ñ¶÷ð ô¯Á Òå¶ Õ§î ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ À°é·» ñ×ÅåÅð ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Òå¶ Õ§î ÕÆåÅ¢ ðÅå AB-AB òÜ¶ åÕ À°Ô Ãà±ÇâÀ± ðÇÔ§ç¶¢ À°é·» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ§î Ô¼æ Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁÅ¢ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÚåðÅ ÜÆ é¶ î÷ÅÕ Çò¼Ú îËé±§ ÇÕÔÅ, ÒÒå±§ Ü×ÜÆå ÜÆ é±§ ×÷ñ» í°ñÅ ç¶ò¶º×Å å¶ ðÅ×Æ ìäÅ ç¶ò¶º×Å¢ÒÒ

BB Ãå§ìð B@@H é±§ ðÅå H òÜ¶ îËº Ü×ÜÆå ÜÆ ç¶ Øð À°é·» é±§ Çîñä ñÂÆ Ç×ÁÅ¢ À°Ô î÷ÅÕ Çò¼Ú îËé±§ ÕÇÔä ñ¼×¶, ò¶Ö Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Øð ÇÕ§éÅ Û¯àÅ Ô Ë ¢

À°é·» ç¶ Øð ç¶ ÔÆ ÕðÆì Ã§è± Çìñâð

ÇìñÇâ§× ìäÅ ðÔ¶ ÃÆ Ü¯ î¶ð¶ òÅÕø Ôé¢ îËé±§ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ å±§ Ã§è± ÃÅÇÔì éÅñ ×¼ñ Õð¢ À°é·» çÆ ÇìñÇâ§× Çò¼Ú ò¼âÅ îÕÅé ñË ñò»×Å, ÕÇÔä ñ¼×¶ ìÅÕÆ çÆ Ç÷§ç×Æ å» Ö°¼ñ·Å ðÇÔ ñÂÆÂ¶¢ À°Ã òÕå ðÅå ç¶ ÕðÆì A@ òÜ¶ Ãé¢ îËº ÇÂÜÅ÷å ñË Õ¶ À°é·» ç¶ Øð¯º ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÕðÆì B Ø§à¶ ìÅÁç À°é·» é±§ ìz¶é Ãàð¯Õ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô ãÇÔ êÂ¶ Áå¶ Çëð Õç¶ éÅ À°¼á ÃÕ¶¢ ÕðÆì D@ ÃÅñ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»

Òå¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆ ÁÅòÅ÷, Á¼Ü ç¶ Ççé, ÇÂ¼Õ ÃÅñ

êÇÔñ» ÖÅî¯ô Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð éÔÆº, ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ å» Õç¶ òÆ ÖÅî¯ô éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ ðÇÔ-ðÇÔ Õ¶, ÇÕå¯º

éÅ ÇÕå¯º ÃÅé±§ Ã°äÅÂÆ Çç§çÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÁÅêäÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×Æ¢

Ã§êðÕ: @IHB@A-CFDGA

AH ×ÅÇÂÕ» é±§ Ã°éä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Á§çÅ÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÕ À°é·» çÆ ÕîÆ ôÅÇÂç Õç¶ ê±ðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ñÅÂÆò êz¯×ðÅî» Òå¶

BE ÃÅñ» å¯º òÅÇÂñé òÜÅÀ°ºç¶ çÆêÕ ê§Çâå ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ

ñÅÂÆò ÕÅéÃðàÃ çÅ ÷îÅéÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

×÷ñ ç¶ ñÅÂÆò ÕÅéÃðà Ã°éä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ôÅî» öî×Æé åðÆÕ¶ éÅñ ×°÷ð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÕÂÆ

Ô¯ð êÇðòÅð» çÅ ÔË¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø öðÆì êÇðòÅð» çÆ Ôð

÷ð±ðå ê±ðÆ Õðç¶ ðÔ¶ êð À°é·» çÆ õËð õìð ñËä òÅñÅ Ô°ä

Õ¯ÂÆ éÔÆº¢

ÕÔ» å°î Úñ¶ ×Â¶...

J ÜÃìÆð ÇÃ§Ø èÅî

24

ALL TYRE AND WHEELSIMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

Also Mechanical Repairs

NEW & USED TYRES FITTED & BALANCED,

DISK MACHINING,BRAKES, SERVICE & TUNEUPWHEEL ALIGNMENT,

Bond & Supercharge batteries available.

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍTaxis

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Pack

age Only $889

17”Hyper Black AlloysWith 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $57914” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $94918”Hyper Black Alloys

With 235/40ZR18 Tyres(Fits on FORD &Holden)

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206.

Special deal on Taxi tyres & service.

290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074.

26

ÕËé¶âÅ å¯º ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñê¿ÜÅì å¯º ìÅÔð Çòç¶ô» ÇòÚ ÕÂÆ

ÒÇî¿éÆ ê§ÜÅìÓ òÃ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ìðåÅéÆÁÅ å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Òò¼â¶Ó Øð ÕÔÅÀ°ä ñ¼×¶ Ôé¢ À°æ¶ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Ôð¶Õ Ö¶åð ÇòÚ åð¼ÕÆ ç¶ ÕÆðåÆîÅé ÃæÅÇêå ÕÆå¶ Ôé Áå¶ îÆâÆÁÅ çÅ Ö¶åð òÆ Áä×½ÇÿÁÅ éÔÆº ðÇÔä Çç¼åÅ¢ êð ÇÂÕ ð½ÚÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» é¶ ê§ÜÅì ÒÚ Õç¶ Õ¯ÂÆ õìð éÔÆº ÇñÖÆ ÃÆ, À°é·» çÅ òÆ À°æ¶ Ã§êÅçÕ ìäé çÅ Ã°êéÅ ê±ðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°æ¶ ê§ÜÅìÆ çÆÁ» ÔøåÅòÅðÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð» òÆ êzÕÅÇôå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢

ÇÜé·» ñ¯Õ» é±§ ê§ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁ» ç±ðçðôé Áå¶ ÁÅÕÅôòÅäÆ ç¶ Ãà¶ôé» ñÅÇ×úº ñ§Øä Ãî¶º î°¼Ö ×¶à Á§çð ÜÅäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ñ¼×çÅ ÃÆ, À°é·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, Ü¯ Çòç¶ô» ÒÚ ê°¼Ü Õ¶ ÁÅêä¶ ð¶Çâú Áå¶ àËñÆÇò÷é ÚËéñ ÚñÅ êÅÂ¶ Ôé¢ úæ¶ BD Ø§à¶ Ãð¯å¶ Áå¶ çðôÕ ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÇÂ§àðéË¼à Òå¶ òÆ Á§×óÅÂÆ ñË Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ð¶Çâú Áå¶ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» ç¶ êz¯×ðÅî» çÆ ò§é-Ã°ò§éåÅ ÇÂÃ Õçð ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ÇÜÔ¶ ç¶ô ÜÅ Õ¶ Á¼ô-Á¼ô Õð À°¼áç¶ Ôé Áå¶ ÁÕÃð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ Ø¯Öò¶º àÅÕ-ô¯Á ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ê°¼Ü Õ¶ Ã°äé é±§ Çîñç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê îÇÔÃ±Ã Õðé ñ¼×ç¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ îÆâÆÁÅ é±§ Ãî¼ÇÃÁÅò» À°ØÅóé ò¶ñ¶ Ã°ð ç¼ì-ç¼ì Õ¶ éÔÆº ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ¢

Çòç¶ô» ç¶ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅÕÅð» çÆ ÁÅêÃ ÇòÚ ÖÇÔìÅ÷Æ ÇÂÕ Á¼âðÅ (ç°¼ÖçÅÂÆ) ÇòôÅ ÔË êð À°é·» ÇòÚ ÇÂÕ ×¼ñ Ã»ÞÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çôÅ é±§ ÁÅêäÆÁ» ê¶ôÕÅðÆÁ» ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÆ ò¼âÆ ÁÇÔîÆÁå Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÅ êzî°¼Ö ÕÅðé ê§ÜÅì å¯º (ÃðÆðÕ å½ð Óå¶) Çòç¶ô çÆ èðåÆ Óå¶ ê°¼Ü¶ ñ¯Õ» çÅ îé ê§ÜÅì ÓÚ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ê§ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ ×Â¶ ÁÅêä¶ îé çÆÁ» î°ðÅç» é±§ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð», ð¶Çâú, àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Áå¶ ÇÂ§àðéËà ðÅÔÆº ÜÅäÕÅðÆ ñË Áå¶ ç¶ Õ¶ ê±ðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÒÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

Çòç¶ô» ÒÚ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÆ ì¶Ô¼ç îÕì±ñÆÁå çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ã ò¼ñ¯º ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆÁå ç¶ êåé ç¶ ÕÅðé» é±§ Çéâ¼ðåÅ, Áâ¯ñåÅ Áå¶ Çéðñ¶êåÅ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÕÂÆ ì°¼èÆÜÆòÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Çòç¶ô» ÒÚ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ îÆâÆÁÅ õìð» êó·é Áå¶ ×Åä¶ òÜÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ, Ã×¯º ÇÂÕ Çé¼×ð Ã¯Ú éÅñ ê§ÜÅì é±§ Ç×ðÅòà» å¯º Ú°¼Õä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Òå¶ ÒÇâêðËÃàâ îÆâÆÁÅÓ Ô¯ä çÆ ÛÅê éÔÆº ñ¼× ÃÕÆ¢ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂÃ îÆâÆÁÅ éÅñ Ü°ó Õ¶ ñ¯Õ ÇéðÅô Ø¼à êð À°åÅòñ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§ç¶ Ôé¢

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð», ÇÃ¼Ö» ç¶ ê§æÕ îÃÇñÁ», Õ°ðÃÆ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÒÚ î½ÕÅêzÃåÆ Ãì§èÆ ÇòÇôÁ» çÆ Çéðê¼ÖåÅ (Ü» ê¼ÖêÅåÆ åðÆÕ¶) éÅñ ×¼ñ Õðé ñ¼Ç×Á» îÆâÆÁÅÕÅð» é±§ ÇÕÃ¶ å¯º ì¶ñ¯óÅ Ö½ë÷çÅ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°§çÆ¢ À°é·» ç¶ô» ÒÚ ÕÅé±§é ç¶ ÃæÅÇêå Ô¯

Ú°¼Õ¶ ÇéðíËÁ ðÅÜ ÇòÚ ÇñÖä Áå¶ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ îÆâÆÁÅÕÅð» é±§ ÁÇÜÔÆ Ö°ñ· Çç§çÆ ÔË ÇÜÃ å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ Û¼ñ-Õêà ÒÚ ×zÃ¶ ÁÅï¯× ðÅÜéÆåÕ (ÁÅêä¶ êÅÜ À°èóé ç¶ âð å¯º!) ôô¯ê§Ü ÇòÚ êË Ü»ç¶ Ôé¢ ìÔ°å æ¯ó·¶ Ôé, Ü¯ ÇéâðåÅ éÅñ ÇÂé·» êz¯×ðÅî» ÒÚ ê¶ô Ô¯ä çÆ Ü°Á¼ðå Õðç¶ Ôé¢

Çòç¶ô» ÒÚ ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ê§ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÒÚ åÕóÅ ï¯×çÅé ç¯ åð·» éÅñ Ãê¼ôà ÔË¢ ÇÂÕ å» À°Ô ê§ÜÅì ÒÚ ðÇÔ§ç¶ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» é±§ êËÃÅ í¶Ü Õ¶ À°é·» é±§ ÇÕðå ÕÆå¶ Çìé» î½Ü» îÅéä çÅ î½ÕÅ êzçÅé Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ç±ÃðÅ Üç¯º À°Ô ÁÅê ê§ÜÅì ÒÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÖðÆççÅðÆÁ» Õðé Ãî¶º ð°êÇÂÁ» ç¶ í°ñ¶Ö¶ âÅñð ã¶ðÆ Õðé å¼Õ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Çòç¶ô» å¯º ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅîç çÆ À°âÆÕ ì¶ÃìðÆ éÅñ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ×¼ñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îçç×Åð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Çòç¶ô ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ê§ÜÅì ç¶ Õ°Þ ò¯àð» Òå¶ ÁÅêäÅ êzíÅò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ êzíÅò é±§ ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÇòÚ í°éÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ñ¯Õ Çòç¶ô» ÒÚ ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ ÕÂÆ åð·» éÅñ ñ°íÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ÇÂÔ Õ§î îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº Ã½ÖÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÕÃð ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» ÒÚ ÜÅ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ À°æ¯º ç¶ îÆâÆÁÅ ÒÚ Ö°ñ· Õ¶ ê¶ô Ô¯ä å¯º ÕåðÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Çòô¶ô å½ð Òå¶ À°Ô éÅñ¯-éÅñ Ú¼ñç¶ ð¶âÆú Áå¶ àËñÆÇò÷é ç¶ êz¯×ðÅî» ÒÚ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ê°¼Û¶ ÜÅä å¯º ìÚä ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ Ô°§ç¶

Ôé¢ À°é·» ç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÁÅêä¶ ÒÚ¶ÇñÁ»Ò çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÇÕÃ¶ êz¯×ðÅî ÇòÚ ê¶ô Ô¯ä çÅ øËÃñÅ Õðç¶ Ôé¢ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÒÚ¶ñ¶Ò òÆ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ ðÅÜéÆåÕ é±§ À°Ã¶ îÆâÆÁÅÕÅð Õ¯ñ ê¶ô Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ã°ð ðñçÆ Ô¯ò¶¢ Çëð À°Ã Ãà¶ôé Òå¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×± ÁÅêäÆ ×¼ñ (õåî) ÕðÕ¶ Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä çÆ ÕÅÔÿ ÇòÚ ÜÅêç¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÕÃð ÁÇÜÔÆ ÕÅÔÿ Õ°Þ Õ¼Ú-Øðó Ãð¯ÇåÁ» Áå¶ çðôÕ» ç¶ åÅÔé¶-î¶ÔÇäÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé å¯º ìÚä ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË êð ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃêÅåð» Òå¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ à¶Õ ð¼Öä òÅñ¶ ÃñÆÕ¶ ÕÅðé ÁÅ×±Á» êzåÆ À°æ¯º ç¶ ÁÅî ê§ÜÅìÆÁ» ÒÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ íðî-í°ñ¶Ö¶ òÆ êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé¢

ìÆå¶ ÇçéÆº ê§ÜÅì å¯º ÕËé¶âÅ ÒÚ ×Â¶ ÇÂÕ Ú¯àÆ ç¶ ÁëÃð é¶ îÆâÆÁÅ ÕÅéøð§Ã ÇòÚ ÇÂÕ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ¢ À°Ã ÁëÃð é¶ Ö°¼ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÒÚ ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ» çÅ òåÆðÅ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×± ÁÅêäÆÁ» ò¯à» çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ Õðç¶ Ôé Ü¯ À°é·» é±§ ê§ÜÅì ÒÚ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ» é¶ êÅÀ°äÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÇðòÅðÕ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç» çÆ ò§â ç¶ Õñ¶ô» ò¶ñ¶ ðÅÜéÆåÕ ñÆâð» é¶ ê§ÜÅì òÅÃÆÁ» çÅ ê¼ñóÅ íÅðÆ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË¢

À°é·» ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ ×¼ñ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ éÔÆº Ô°§çÅ Ã×¯º ÇñÔÅ÷çÅðÆ ê°×Å Õ¶ ò¯à ê¼ÕÆ ÕðéÆ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ã ÁëÃð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÇòÚ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ Ü¯ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÃðÕÅð ÇòÚ ìËá¶ ñ¯Õ

Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°Ã çÅ Ã¼ÚÅÂÆ éÅñ ìÔ°åÅ òÅÃåÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢

ÃÅâÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Çòç¶ô» ÒÚ Ãð×ðî îÆâÆÁÅ ê§ÜÅì ç¶ Ú§×¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÇøÕðî§ç ÔË Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ìÔ°å Ú§×Å Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ èó¼ñ¶çÅð Áå¶ ì¶ìÅÕ ðÅÜéÆåÕ» é±§ ÜéåÅ ç¶ ÃòÅñ» çÅ âð éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÕåðÅÀ°ä éÅñ å» À°é·» êzåÆ ì¶ïÕÆéÆ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ Ö°¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä éÅñ Õ¼Ú-Øðó Ãð¯ÇåÁ» Áå¶ çðôÕ» é±§ åzìÕä ñ¼Ç×Á» ç¶ð éÔÆº ñ¼×çÆ¢

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ Õ°Þ îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ» Õ¯ñ ï¯×åÅ çÆ ØÅà Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ ÃòÅñ Õðé òÅñ¶ Ãð¯å¶/çðôÕ ÁéÅóÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ðÅÜéÆåÕ» é±§ (Çå¼Ö¶) ÃòÅñ» å¯º ìÚä ñÂÆ Çòç¶ô» ç¶ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ å¯º Õ§éÆ éÔÆº ÕåðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÒÇÕÛ° Ã°äÆÁË ÇÕÛ° ÕÔÆÁËÓ Áé°ÃÅð Ã§òÅç ðÚÅÀ°ä çÅ îÅÔ½ñ éÔÆº ìä êÅÀ°ºçÅ¢

Ü¶Õð ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ã±ì¶ çÅ ðÅÜéÆåÕ òð× ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ç¶ îÆâÆÁÅ é±§ àÅñä çÆ ìÜÅÂ¶ Ã§òÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÂ¶ å» À°é·» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÒÚ Ô¯ð Çé¼ÖÅð ÁÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ êðòÅÃ-ÁÅòÅÃ éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÂÆ ÇòÕðÅñ Ô¯ Ú°¼ÕÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé ÇòÚ Ú§×Æ îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ñÂÆ Çòç¶ô» ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» éÅñ åÅñî¶ñ ÕðéÅ Ã½ÖÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×±Á» é±§ À°Ã îÆâÆÁÅ å¯º ç±ð ðÇÔä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã éÅñ é¶óåÅ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Çòç¶ôÆ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ å¯º ÕåðÅÀ°ºç¶ Ôé ê§ÜÅì ç¶ ÁÅ×±!ÁÕÃð ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ À°æ¯º ç¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ Ö°ñ· Õ¶ ê¶ô Ô¯ä å¯º ÕåðÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°Ô éÅñ¯-éÅñ Ú¼ñç¶ ð¶âÆú Áå¶ àËñÆÇò÷é ç¶ êz¯×ðÅî» ÓÚ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ê°¼Û¶ ÜÅä å¯º ìÚä ç¶

ð½ºÁ ÇòÚ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÁÅêä¶ ÒÚ¶ÇñÁ»Ó çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÇÕÃ¶ êz¯×ðÅî ÇòÚ ê¶ô Ô¯ä çÅ øËÃñÅ Õðç¶ Ôé¢

ð¼ì ÔË ÇÕ éÔÆº, ÇÜÔó¶ ÁÅê ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ê¼ÕÅ êåÅ éÔÆº, À°Ô òÆ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ é¶ ÇÕ ð¼ì ìóÅ ÇçÁÅñ± ÔË å¶ ìóÅ ÇÂéÃÅë êÃ§ç òÆ! êÇÔñ» À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ íðÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Õ¯ÂÆ ê°¼áÅ Õ§î Õðé×¶, À°é·» é±§ ð¼ì ç¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ç±å-Üîç±å ê°¼áÅ à§×ä×¶ å¶ úç¯º ê°¼á¶ à§×¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ î½å î§×ä×¶! Üç¯º úæ¶ ÜÅäÅ ÔÆ îð Õ¶ ÔË, Çëð î½å ÕÅÔç¶ ñÂÆ î§×ä×¶? î½å ÇÕÃ¶ é±§ ç¯ òÅð å» éÔÆº îÅð ÃÕçÆ!

Çëð òÆ À°Ô ê°¼á¶ Õ§î» ñÂÆ Ã÷Å çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ñ¯Õ» é±§ âðÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÕÇÔä ñ¼×ç¶ é¶ ÇÕ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂ¼Õ êñ òÆ ÂÆôòð ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç¼åÅ, À°Ã é±§ Üî» å¶ Üîç±å» å¯º ÖåðÅ éÔÆº ðÇÔäÅ! ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ç¶äÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ À°îð ê°¼á¶ Õ§î ÕðÆ ÜÅú å¶ ÁÅÖðÆ òÕå å°ÃÆº ÇÂ¼Õ êñ ÂÆôòð ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Ççú, ÁÅê¶ êÅê» çÆ ëÅÂÆñ À°¼å¶ ÕÅà¶ îÅð ç¶ò¶×Å! ÇÜÔóÅ Ü¼Ü À°îð» ç¶ êÅê» éÅñ Çízôà Ô¯Â¶ ÜÆò é±§ ÇÂ¼Õ Çî§à ÁÅêä¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×Å ñËä Õð Õ¶ ìÖô ÃÕçË, À°Ã é±§ Ô¯ð Ü¯ îð÷Æ ÕÔÆ ÜÅÂÆÂ¶, ÇÂéÃÅë êÃ§ç ÕÇÔä éÅñ å» ÇÂéÃÅë çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÜÅê¶×Å!

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ñ¯Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êzÚÅðÕ» çÆ À°Ô ÕæÅ Ã°äé ñÂÆ À°é·» ç¶ â¶ÇðÁ» ò¼ñ ç½ó» ñÅÂÆ Ü»ç¶ é¶, ÇÜÃ çÅ éÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å Ô°§çË å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåÔÅÃ! ÇéðÆÁ» ×¼ê» Ã°ä Õ¶ ñ¯Õ» é±§ Ã°ÁÅç ÁÅ Ü»çË! ñ¯Õ ÃîÞç¶ ÔÆ éÔÆº ÇÕ Ã§ÃÅð Çò¼Ú ì×ñÅ í×å çÆ ÇÂ¼Õ ÕæÅ òÆ ÔË! Üç¯º î¼ÛÆÁ» Ú¼ìäÆÁ» Ô¯ä, ì×ñÅ Ü¶ úç¯º í×å éÅ ìä¶ å» í°¼ÖÅ îð ÜÅò¶×Å! ÇÂÃ¶ åð·» ÇÜÃ â¶ð¶ Çò¼Ú Ã§×å ò¼è ÜÅò¶, À°Ã çÅ

Õ§î Çìé» Õ¯ÂÆ Õ§î ÕÆå¶ Ãð ÜÅò¶×Å å¶ ê¼Çñúº êËÃ¶ ÖðÚ Õ¶ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÁÅê¶ î±èÆ ÕÆåÆ Ü¶ì éÅñ ÃÅè» çÅ Ö÷ÅéÅ íð ÜÅò¶×Å! ñ¯Õ ÇÃÁÅä¶ Ô°§ç¶ å» ÃÅè» çÆ ÕæÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÃñ ÕÔÅäÆ ÜÅä Ü»ç¶! ÃÅè å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ÒÜÆò-Ü§å± òÆ ð¼ì çÆ ì§ç×Æ Õðç¶ é¶, ì§ÇçÁÅ å±§ òÆ ì§ç×Æ ÕÇðÁÅ Õð, ë¶ð å¶ðÅ íñÅ Ô¯äË!Ò Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð¶ å» ÃÅðÅ ÖñÜ×ä Â¶éÆ ×¼ñ éÅñ òÆ ÃîÞ ÁÅ ÃÕçË!

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ êÅáÕ ÷ð±ð ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å, êð Üç¯º ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆ å» î°ó Õ¶ ÛÆÀ°ó§ì¶ å¯º À°Ô ×¼ñ ÃîÞäÆ ÚÅÔ¶×Å, ÇÜÔóÆ ÛÆÀ°ó§ì¶ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÃîÞÅ ç¶äÆ ÔË!

íÅÂÆ Çî¼åð¯, ÁÅê» Ã§å» çÆ ×¼ñ î§é Õ¶ Ú¼ñÆÂ¶ ÇÕ ÜÆò-Ü§å± òÆ ð¼ì çÆ ì§ç×Æ Õðç¶ Ô¯ä×¶! Ô°ä ÇÂÔ ÃîÞ ñú ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÔðé å¶ ÇÂ¼Õ ìÇØÁÅó ç¯ò» é¶ òÆ ð¼ì çÆ ì§ç×Æ ÕÆåÆ! ÇÂ¼Õ Ççé Ü§×ñ Çò¼Ú ð¼ì çÆ ì§ç×Æ ÕðçÅ ÇÔðé ÇÂ¼Õ ð¼ì çÆ ì§ç×Æ Õðé òÅñ¶ ìÇØÁÅó ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ! ÇÔðé é¶ ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ: ÒÔ¶ ÇçÁÅñ± ÇêåÅ êðî¶ôð, Ô°ä å±§ ÔÆ î¶ðÆ ì§ç×Æ çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆº!Ò

Á¼Ö» Ö¯ñ·ÆÁ» å» ÃÅÔîä¶ ìÇØÁÅó Á¼Ö» îÆàÆ ÖóÅ ð¼ì é±§ ÕÔÆ Ü»çÅ ÃÆ: ÒìóÅ ÔÆ ÇçÁÅñ± ÔËº å±§ ÇêåÅ êðî¶ôð, Á¼Ü îËº Ãò¶ð å¯º Â¶ç» ç¶ í¯Üé çÆ åñÅô Çò¼Ú ÔÆ Ã», ÇÜÔóÅ å±§ ÇÕzêÅ Õð Õ¶ í¶Ü Çç¼åË!Ò

ÇòÚÅð¶ ôðèÅñ± ñ¯Õ òÆ úç¯º À°Ã ÇÔðé ç¶ ÃÕ¶-Ã¯èð¶ ÜÅêç¶ é¶, Üç¯º À°Ô À°é·» â¶ÇðÁ» ò¼ñ ç½ó» ñÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ é¶, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ÇÔðé-ÖÅä¶ ìÇØÁÅó çÆ îÅÃÆ ç¶ ê°¼åð ÃÅè» çÅ ð±ê èÅð Õ¶ ìËá¶ Ô°§ç¶ é¶!

ÒÇòÚÅð¶ ôðèÅñ± ñ¯Õ...ÓÕ¯ñÕÅåÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÁ¼Ü å¯º DA ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ

Õ§ÇêÀ±àð êz¯×ðÅîð ð¶Á àÅîÇñ§Ãé é¶ ç°éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ ÂÆ-î¶ñ í¶ÜÆ ÃÆ¢ À°Ãç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú Ã§ÚÅð çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ÷ðÆÁÅ ìä Ç×ÁÅ¢ ÂÆ-î¶ñ (ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ î¶ñ) é¶ Ã±ÚéÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ ìçñÅú ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÔ åÕéÆÕ íÅðå Çò¼Ú B@ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅÂÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ëËñÆ¢ Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú AC.G Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ éËà ï±÷ðÃ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú AA.A Õð¯ó ÁËÕÇàò ï±÷ðÃ Ôé¢

àÅàÅ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ë§âÅîËºàñ ÇðÃðÚ, î°§ìÂÆ ç¶ Õ§ÇêÀ±àð ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Ã°×ÅåÅ ÃÅÇéÁÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ-î¶ñ çÆ Õ¼ñ· CAòÆ òð·¶×§ã îéÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÁÕå±ìð AIGA Çò¼Ú àÅîÇñ§Ãé é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÅëàò¶Áð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÂ¼Õ å¯º ç±Ãð¶ Õ§ÇêÀ±àð å¼Õ Ã§ç¶ô êÔ°§ÚÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ éËàòðÕ ÂÆ-î¶ñ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÂ§àðéËà ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» çÅ ÃÆ¢

AIF@ å¯º ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÆ îçç éÅñ ÇÂ¼Õ ÔÆ Õ§ÇêÀ±àð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã§ç¶ô ÇñÖ Õ¶ ç±Ãð¶ ï±÷ðÃ é±§ À°é·» ç¶ î¶ñ ìÅÕÃ ç¶ êå¶ Òå¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ àÅîÇñ§Ãé é±§ ÂÆ-î¶ñ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ êz¯ÜËÕà éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ îËÃÅÚ°ÃËàÃ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú ÁðêÅéËà (Â¶ ÁÅð êÆ Â¶ ÁËé ÂÆ àÆ) êz¯ÜËÕà Òå¶ Õ§î Õðé ç½ðÅé À°é·» é ¶

Ç Â Ã ç Å ÇéðîÅä ÕÆåÅ¢

ÂÆ-î¶ñ Ô¯ ×ÂÆ DA ÃÅñ çÆ

27

READING CINEMAS: DANDENONG

READING CINEMAS: EPPING

GREATER UNION: EVENT CINEMAS: CITY

VILLAGE CINEMAS: SUNSHINE

28

Contact: Raj 0400 217 231Watch Indian & Pak Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ

Watch & Enjoy More than 25 Channels

Seeking suitable match for 27 year, 5’ 3’’ beautiful sober “ parjapat sikh “ girl. Diploma in Computers, ear-lier worked in MNC. Presently living in Mohali Punjab. Elder brother PR settled in Australia with family. Father class one officer, mother retired from Punjab govt. Girl has visited Australia twice. Preferred match:- Student done master in Australia OR have applied TR or PR. Brother can help for PR, sponsor will be given, Perma-nent marriage, caste no bar.Contact 0425706698 email: [email protected]

Seeking Suitable Match

29õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ î¹ÃåËçÆ...å» ÇÕ ÁçÅñå å¹ð¿å ÇÂÃ î¹¾ç¶ å¶

ÃðÕÅð å¯º ÜòÅì åñì Õð¶ ÇÕ ÇÂÕ ÁËÃ. ÁËñ. ÁËð. ÓÚ¯º Ú¾ñÆ ×¯ñÆ çÆ ÃéÅÖå F îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÕÀ¹º éÔÄ Ô¯ ÃÕÆ? ×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ íÆó ù ÇÖ¿âÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ð ÃÅèé» çÆ òðå¯º ÕÆå¶ Çìé» ×¯ñÆ ÚñÅÀ¹ä çÆ ÁÅõð ÕÆ î÷ìÈðÆ ÃÆ?

ÇÃ¾Ö Õ¯ÂÆ ÇÚóÆÁ» å» éÔÄ Ôé, ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂé·» çÅ ÇôÕÅð ÕðçÅ Çëð¶Í Ø¾à¯-Ø¾à ÇÃ¾Ö» éÅñ Ô¹¿ç¶ Üìð-÷¹ñî çÆ çðçéÅÕ ÕÔÅäÆ å» ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà ù ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðÕ¶, Ø¾à¯-Ø¾à êðç¶ Çê¾Û¶ Ã¾Ú ÕÆ þ, À¹Ãù å» À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ñ¯ó þ ÇÕ Õ½î íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø çÆ ôÔÆçÆ çÅ ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç Õð¶ å» ÇÕ ÃðÕÅð ù Ã¾Ú å¶ Ã¾Ú êðçÅ êÅÀ¹ä çÆ Ô¯ð ÇÔ¿îå éÅ Ô¯ò¶Í

ì¶×Åé×Æ çÆ íÅòéÅ...Çò¾Ú ï§× ÇîÜ¯ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áå¶

éÅ×Å ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé êzî¹¾Ö ÃéÍ À¹Ôé» éÅ×Å ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÇîÃàð ï¯î¶ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÇîÃàð Çé×ÈñÆ Áå¶ À¹Ôé» çÆ àÆî éÅñ Ô¯ÂÆ ×¾ñìÅå ç¶ ò¶ðÇòÁ» Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ À¹Ôé» Çò¾Ú íÅðå ç¶ô êzåÆ Ô¾ç çðÜ¶ çÆ éëðå ç¶Öä ù ÇîñÆ ÇÕªÇÕ À¹Ôé» ðÅÜ» ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ñ¯Õ íÅðå ù ÁÅêäÅ ç¶ô ÔÆ éÔÆº ÃîÞç¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ íÅðå Çò¾Ú À¹Ô çÈÜ¶ çðÜ¶ ç¶ ôÇÔðÆ ÔéÍ ÇÂÔé» ðÅÜ» Çò¾Ú òÃ¶ ê¾ÛîÆ Áå¶ ç¾ÖäÆ íÅðåÆ ñ¯Õ À¹Ôé» ç¶ Ü§×ñ» ù ÖðÆç ðÔ¶ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ðÅÜ» çÆ «à Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔé» ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ I@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ ò¾è ÃÅÖð Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ÇÜÁÅçÅåð ñ¯Õ Á§×ðÜÆ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ èðî ù î§éç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ñ¯Õ» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ À¹Ôé» ù íÅðåÆ ìäé ñÂÆ ïÈ.êÆ, ÇìÔÅð Ü» ×¹ÜðÅå ç¶ ÇÔ§çÈÁ» òð×Å ìäé çÆÁ» ôðå» ÇÕª ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, Üç¯ÇÕ À¹Ôé» çÆ ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ êÇÔÚÅä þÍ ÇÂÔé» ñ¯Õ» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ éÅ×Å ÁÅ÷Åç Ü§îçÅ þ Áå¶ ÁÅ÷Åç ÔÆ îðçÅ þ, éÅ×Å å» Õç¶ ÇÕÃ¶ çÅ ×¹ñÅî Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ êÇÔÚÅä ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé, À¹æ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ü§×ñ» Áå¶ Õ¹çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ «à ç¶ ÇÖñÅø Üç¯ ÜÇÔç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîÃàð ï¯î¶ é¶ ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ éÅ×ÅñËºâ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ òÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¾Õ éÔÆº þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô íÅðå ç¶ô å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áñ¾× î§éä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÂÆ àÆî é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ å¯º ìÔ¹å çÈð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔé» ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» å¾Õ íÅðåÆ ÃðÕÅð» é¶ êÔ§¹Ú ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ é¶óåÅ òèÅÂÆ ×ÂÆ þÍ çÈÃðÅ ÇÂÔé» ðÅÜ» Çò¾Ú ÜÅÕ¶ òÃ¶ ï±.êÆ., ×¹ÜðÅå ç¶ îÅðòÅóÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔé» ÁÅÇç òÅÃÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ÖðÆç ñÂÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔé» ðÅÜ» ç¶ ÁÅÇç òÅÃÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú ì¶×Åé×Æ çÆ íÅòéÅ Ççé¯ Ççé òèÆ þÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÁÅîà¶ ò¾ñ¯º ÒíÅðå Ü¯ó¯ ÁÇíÁÅéÓ åÇÔå êÇÔñÆ ïÅåðÅ Õ§ÇéÁÅ Õ¹îÅðÆ å¯º BD çÃ§ìð AIHE ù ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ I ÁêzËñ AIHF ù ÕôîÆð ÓÚ ÜÅÕ¶ Öåî Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¿Ü ÔÜÅð ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÇÂÔ êËçñ ïÅåðÅ A@H Ççé» Çò¾Ú êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ìÅìÅ ÁÅîà¶ ç¶ éÅñ AE@ é½ÜòÅé î¹§â¶ Õ¹óÆÁ» ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¾Ú ÃÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ çÈÃðÆ ïÅåðÅ CA ÁÕåÈìð ù ÂÆà» é×ð (Áð¹äÅÚñ êzç¶ô) å¯º Ã¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÒÜ¯ BF îÅðÚ AIHI ù úÖÅ (×¹ÜðÅå) Çò¾Ú ÜÅÕ¶ ÃîÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅìÅ ÁÅîà¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ AE ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º ¦ØÆ ÃÆÍ

À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ìÅìÅ ÁÅîà¶ ç¶ Çîôé ù ÚñÅ ðÔ¶ î¹¾Ö çëåð ÁÅé§çòé (éÅ×ê¹ð) å¯º í¶¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÂÃ àÆî é¶ ÇÂÔé» ðÅÜ» ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÅñÜ», éÇÔðÈ ï¹òÅ Õ¶ºçð» Çò¾Ú ÜÅÕ¶ ÇòÚÅð ÇòàÅçðÅ ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ô ÁËé. ÁÅÂÆ. àÆ . ç¶ âðÅÇÂÕËàð ù òÆ Çîñ¶ å» ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¾Ú¯º íÅðå Çòð¯èÆ ì¶×Åé×Æ òÅñÆ íÅòéÅ ØàÅÂÆ ÜÅò¶Í À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº À¹Ôé» ù ÃîÞÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇÃô ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë À¹Ôé» çÆ ÔÆ Ãî¾ÇÃÁÅ éÔÆº, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇôÕÅÇÂå å» ê¿ÜÅì Áå¶ ÕÃîÆð Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ðÔÆ þÍ

ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå Ü¯ó¯ ÁÇíÁÅé ðÅÔÆº ÇÂÔé» Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Ô¾ñ ÃÅð¶ ðÅÜ Çîñ ìËá Õ¶ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ îÕÃç ù ñË Õ¶ CA ÁÕåÈìð B@AB å¯º ÇÂÔé» ðÅÜ» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ àÆî é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù À¹åð êÈðì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ é¶óåÅ òèÅÀ¹ä ñÂÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ À¹Ôé» ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ò¾Ö¯ ò¾Öð¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð» Áå¶ À¹Ôé» Ü§×ñ» Ãî¶å Õ¹çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» À¹Ôé» ÁÅÇç òÅÃÆ ñ¯Õ» ÇòÚ¯º íÅðå êzåÆ ì¶×Åé×Æ çÆ íÅòéÅ ù ÇÕò¶º çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÂ¼Õ Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ...ÜçÇÕ îÆâÆÁÅ, ÃðÕÅð, ê¹ÇñÃ,

Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» å¶ ×¹§îðÅÔ ÕÆåÅ î¹ñÖÂÆÁÅ Ç×¾à¶ Ç×¾à¶ êÅäÆ ÇòÚ ÔÆ Ö¶â ÇðÔÅ þ Áå¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Çã¾â¯º ïÅç×Åð é±§ ì§ç ÕðÅÀ¹ä ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ í¹¾ñó òÆð ÇÂÃ ×¾ñ ÕðÕ¶ ×¹¾Ã¶ ÇòÚ Ôé ÇÕ ìðÅó À¹¾å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¾Ö é§×¶ ÇÚ¾à¶ Ô¯ Õ¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÕÀ¹º éÔÆº À¹¾åð¶Í

êð îÅó¶ å¯º îÅó¶ ÇÃ¼Ö é¶ òÆ Áå¶ Õî÷¯ð å¯º Õî÷¯ð ÇÃ¾Ö é¶ òÆ ìðÅó Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ å» ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ, Ã×¯º À¹Ô Ö¹ôÆ çÅ Üôé îéÅÀ¹ºçÅ þ, êð ÇçñÚÃê ÔÕÆÕå ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ¾ñÅ ÇÂÕ¾ñÅ, éÅñ¶ Á§çð¯º Á§çðÆº å¶ éÅñ¶ ×¹êå¯ ×¹êåÆ îéÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ç¹ÇéÁÅòÆ ÕÅé±§é» çÅ íËÁ, ÃÇÔî å¶ âð ÇÃ¾Ö À¹¾å¶ ð¯Õ» ñÅÂÆ ìËáÅ þÍ ïÕÆéé Õ¹¾Þ ñ¯Õ î÷ì±ðÆ ò¾Ã ÇÂÃ Ôîñ¶¯ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂ¾Õ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÆ þ, ÇÜÃ çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ êËðÅâÅÕÃ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¾Õ ×§íÆð ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ Õ¶ òÆ Ãî¶º Ãî¶º ×Ëð ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×¾ñ» òÆ ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ þÍ

ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ ìÅìÅ ÁÅñÅ ÇÃ§Ø çÆ êð§êðÅ é±§ ÔÆ Á¾×¶ å¯ð ÇðÔÅ þ, Ü¯ ÇÂ¾Õ¯ Ãî¶º AHòÆº ÃçÆ ç¶ Ü¹ÞÅð± ÇÃ§Ø» ç¶ ×¹¾Ã¶ å¯º òÆ âðçÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ éÅñ î÷ì±ðÆ ò¾Ã ×Ëð ÁÃ±ñÆ ÃîÞ½å¶ òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇçñÚÃê ×¾ñ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ Ò×¹êå Üôé»Ó ñÂÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÕÃ¶ ÁçÅñå ÇòÚ î¹Õ¾çîÅ òÆ éÔÆº ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ Ççñ çÅ îÅîñÅ þ Áå¶ Ã¾Ú å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» å¯º Çé§çÅ çÆ î§× Õðé òÅñ¶ éÅçÅé ñ¯Õ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ççñ ç¶ ÁÜ¶ ÕðÆì ÔÆ éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÂ¾Õ ò¾âÅ Ã¾Ú þ ÇÕ AIDG å¯¯º Çê¾Û¯º ÇÃ¾Ö» ç¶ Ôð Ã§Øðô Áå¶ Ã§Õà ÇòÚ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÃ¾Ö» ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ Õ¶ òÆ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ççñ» å¯º ç±ð ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÃÅðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÆ Üó· ÇÂ¾æ¶ ÔÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ þ ÜçÇÕ ÁÃÆº àÅÔäÆÁ» å¶ ê¾ÇåÁ» é±§ ÔÆ êÅäÆ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í

I ÁÕå±ìð B@AB ç¶ ÇÂ§âÆÁé ÁËÕÃêzËÃ ÇòÚ ê±ð¶ ÇÂ¾Õ ê¿é¶ ÇòÚ ëËñÆ ÇÂ§àðÇòÀ± ç½ðÅé Üéðñ ìðÅó çðìÅð ÃÅÇÔì À¹¯¾å¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Ãì§èÆ ÇÂ¾Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÔ», îËº ÇÃ¾Ö Ô».... Üç¯º ÔîñÅ ÕðéÅ ÃÆ å» îËº ç±ÜÅ ÇÖÁÅñ ÔÆ îé ÇòÚ éÔÆº ÇñÁ»çÅÍ Üç¯º å¹ÔÅé±§ Õ¯ÂÆ Õ§î (àÅÃÕ) Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ å» å¹ÃÆº èðî Ü» ÜÅå ìÅð¶ éÔÆº Ã¯Úç¶, ì¾Ã å¹Ã» å» À¹Ô àÅÃÕ ê±ðÅ ÕðéÅ þÍ å¹ÔÅé±§ Ã½ºÔ Ö¹ÁÅÂÆ Ü»çÆ þ ÇÕ å¹ÃÆº ç¶ô

çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ¿âåÅ çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ þ ÓÓÍ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Üéðñ

ìðÅó ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒÒ ÇÂ¾Õ ø½ÜÆ Ô¯ä çÆ ðòÅÇÂå î¹åÅìÕ å¹ÔÅé±§ Ü¯ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, À¹Ô ÕðéÅ ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ å¹ÔÅâÆ ÇâÀ±àÆ ÔË, Ü¯ å¹Ã» ÇéíÅÀ¹äÆ ÔÆ þÓÓÍ êð Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹§çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂ¾Õ ÇÔ§ç± ÜðéËñ Üéðñ ÇÃéÔÅ ÇÂ¾Õ ë½ÜÆ éÔÆº ÃÆ ? ÕÆ À¹é·» é±§ ÇâÀ±àÆ ÇêÁÅðÆ éÔÆº ÃÆ ? ÕÆ À¹é·» é¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ¿âåÅ ÕÅÇÂî ð¾Öä çÆ ÃÔ¹§ éÔÆº ÖÅèÆ ÃÆ?

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Ü¶ À¹é·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À¹¾å¶ ÔîñÅ Õðé ìÅð¶ ååÕÅñÆé êzèÅéî§åðÆ ÃzÆîåÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÅ Ô¹Õî òð×Å Ã¹¹ÞÅÁ ð¾ç Õð Çç¾åÅ å» ÇÂÃ çÅ ÇÃ¾èÅ ÇÜÔÅ îåñì ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾Ö» ç¶ ôÅé» î¾å¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÂÃ çÆÁ» îÔÅé ðòÅÇÂå», çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ð±ÔÅéÆ îÔ¾ååÅ Áå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÕÅðé ÇéÕñä òÅñ¶ ÇíÁÅéÕ éåÆÇÜÁ» å¯º Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» å¯º ÜÅä± Ãé êð ç±Ü¶ êÅÃ¶ Üéðñ ìðÅó ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» Ã¾ÚÅÂÆÁ» å¯º Ü» å» ÁäÜÅä ÃÆ Ü» Çëð ÇÂÃ Ô§ÕÅð éÅñ ñ¾æ ê¾æ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ç¯ Çå§é Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ ÔÆ çðìÅð ÃÅÇÔì é±§ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ñò¶×ÅÍ Üéðñ ÇÃéÔÅ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º å¹ÃÆº ÇÕÃ¶ ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯ å» Á×ñ¶ êÅÇÃÀ¹º Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ øð÷ ìäçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÃæÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ã¹¾Õò» ÜòÅì ç¶äÍ êð Üéðñ ìðÅó é±§ ÇÂé·» ×¾ñ» çÆ ê±ðÆ ÃîÞ éÔÆº ÃÆÍ ê¹ðÅåé î»ò» ÇÃÁÅñ çÆÁ» á§âÆÁ» ðÅå» ç½ðÅé ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» é±§ ×¯ç ÇòÚ ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ Ã¾ÚÆÁ» ÃÅÖÆÁ» Ã¹äÅÀ¹ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ À¹é·» ç¶ Ççñ¯ ÇçîÅ× ÇòÚ ðÚ Ü»çÆÁ» Ãé êð Ü¶Õð Üéðñ ìðÅó çÅ ìÚêé ÔÆ À¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÕÇÔä î¹åÅìÕ Ô¯Ãàñ ÇòÚ ìÆÇåÁÅ å¶ ò¾âÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÕÔÅäÆ À¹Ã çÆ ð±Ô çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÕò¶º ìä ÃÕçÆ ÃÆ ? ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ òÕå çÆ ÔÕ±îå é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ Ü¯ ÇÃ¾ÖÆ çÆ êÇò¾åð Ö¹ôì¯ å¯º Ã¾ÖäÅ ÃÆÍ Üéðñ ìðÅó é±§ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ ðÅÜéÆÇåÕ ñ¯ó ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ì¹ÞÅðå À¹Ãé±§ ÁÜ¶ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¾× ðÔÆ Áå¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ ì¹ÞÅðå ÃçÅ À¹ÃçÅ ÔîÃøð ìä Õ¶ À¹Ãé±§ Çåñ Çåñ îÅðçÆ ðò¶×ÆÍ Üéðñ ìðÅó ÇÂÃ å¾æ é±§ òÆ í¹¾ñç¶ éÔÆº ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì À¹¾å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ñÂÆ êÅðñÆîËºà ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ é¶ î¹ÁÅøÆ î§×Æ þÍ î¹ÁÅøÆ î§×ä çÅ ÇÃ¾èÅ ÇÜÔÅ îåñì å» ÇÂÔ¯ ÔÆ þ ÇÕ î¹ÁÅøÆ å¯º êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º êÅðñÆîËºà ÇÂÃ é±§ ×ñåÆ ÕÇÔ ðÔÆ þ å» Çøð Üéðñ ìðÅó çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ìÔÅçðÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ À¹Ãé±§ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÅ éÅÇÂÕ ÕÇÔäÅ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÷Öî» À¹¾å¶ ñ±ä ÇÛóÕäÅ þÍ À¹Ô å» ÇÂ¾Õ ÇÕÃî çÅ ÖñéÅÇÂÕ þÍ ÇÔ§ç± íðÅò» é±§ Üéðñ ÇÃéÔÅ ò»× Ö¹¾ñ·ÇçñÆ éÅñ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ñÂÆ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ êð ç¹¾Ö çÆ ×¾ñ þ ÇÕ Üéðñ ÇÃéÔÅ òð×Æ ìÔÅçð ÁÅåîÅ ÇÔ§ç±Á» ÇòÚ ÁÜ¶ À¹¾íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆÍ Çëð òÆ ÃÅâÆ À¹âÆÕ é¶ À¹Ã Ãî¶º å¾Õ ÁÜ¶ ÁÅêäÅ çî éÔÆº å¯ÇóÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ÜÅäçÆ þ ÇÕ Á§×ð¶÷» é¶ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ç¶ Ö±éÆ Õ»â ÇòÚ Üéðñ âÅÇÂð À¹¾å¶ î¹Õ¾çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã é±§ é½ÕðÆ å¯º ìðåðø ÕÆåÅ êð Üéðñ ìðÅó À¹¾å¶ Ü¶Õð ÁÜ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ î¹Õ¾çîÅ éÔÆº ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃÅë ÷ÅÔð þ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ§éÃÅø éÔÆÍ À¹ñàÅ À¹Ã é±§ ìÔÅçðÆ ç¶ å×î¶ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÔÕÆÕå þ ÇÕ ç¯ ç¯ ÃÅñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» , ìÆìÆÁ» å¶ ì÷¹ð×» é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ çÆ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç¶ î½Õ¶ å¶ ÇÕò¶º Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕò¶º

À¹é·» é±§ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕò¶º À¹é·» é±§ ÇêÁÅÃ¶ ð¾Ö Õ¶ åóëÅ åóëÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆ ÇÂÃ ÃÅðÆ Õðå±å ñÂÆ Üéðñ ìðÅó é±§ ç¯ôÆ éÔÆº áÇÔðÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ? ÕÆ ÇÃ¾Ö ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÃÅÕ¶ é±§ í¹¾ñ ÃÕç¶ Ôé? Ü¶ À¹Ô Á¾Ü ÕÇÔð» ç¶ ÇÂÃ ÷¹ñî çÆ ïÅç ñÂÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð ìäÅ ðÔ¶ Ôé å» À¹Ô À¹Ã ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÔÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Ôîñ¶ ñÂÆ êÅðñÆîËºà é¶ òÆ î¹ÁÅøÆ î§×Æ þÍ Üéðñ ìðÅó ÒÒ éøðå çÆ ÇæÀ±ðÆ ÓÓ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ çñÆñ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÔîñÅòð» çÆ À¹îð C@-CB ÃÅñ çÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì À¹¾å¶ AIHD ÇòÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Ãî¶º À¹Ô ìÔ¹å Û¯à¶ Û¯à¶ Ãé å¶ Õ¹¾Þ òÆ éÔÆº Ãé ÜÅäç¶, êð ÇêÛñÆ êÆó·Æ é¶ éøðå çÆ éçÆ Á×ñÆ êÆó·Æ ÇòÚ òÆ ò×·Å Çç¾åÆ þÍ Üéðñ ìðÅó í¹¾ñç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ é±§ À¹Ô Ò éøðå Ó ÕÇÔ§ç¶ Ôé, À¹Ô ÁÃñ ÇòÚ éøðå éÔÆº Ã×¯º çðç çÆ À¹Ô çÅÃåÅé þ, Ü¯ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÃÆéÅ ìÃÆéÅ ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ìðÅó ÃÅÇÔì, ÕÆ å¹ÔÅé±§ êåÅ þ ÇÕ çðôéÆ ÇâÀ±ãÆ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ì¶ðÆ çÅ ð¹¾Ö ÕÆ Ã§ç¶ô Çç§çÅ þ, ÇÜ¾æ¶ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ§Ø å¶ îÇÔåÅì ÇÃ§Ø é¶ ÇÂ¾Õ ÜÅñî é±§ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Ø¯ó¶ ì§é¶ ÃéÍ å¹ÔÅé±§ å» À¹Ô êÇò¾åð æ» òÆ ïÅç éÔÆº ÇÜ¾æ¶ å¹ÔÅâÆ ë½Ü ç¶ àËºÕ À¹Ã æ» À¹¾å¶ Úó·¶ Ãé, ÇÜÃ æ» À¹¾å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø çÅ ÃÆÃ Çâ¾Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå é±§ ìðìÅç Õðé Ãî¶º À¹Ã êÅòé ÇÂîÅðå ç¶ Çê¾Û¶ ìÅìÅ ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø çÆ ïÅç×Åð òÆ å¹ÔÅâ¶ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ¯º ÇòÃð ×ÂÆ þ, ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü» çÅ àÅÕðÅ ÕðÕ¶ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆåÅ ÃÆÍ

êð ìðÅó ÃÅÇÔì, õÅñÃÅ ê§æ çÆÁ» ïÅç» ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ À¹¾ÕÇðÁÅ ÇêÁÅ þÍ Ô¹ä å¹ÃÆº ÔÆ ç¾Ã¯ ÇÕ ÇÂé·» ïÅç×Åð» é¶ Ô¹ä å¾Õ ÇÕ§éÆ Õ¹ éøðå ëËñÅÂÆ þ ? À¹Ô ïÅç×Åð» Ô¹ä Ü¹ñî À¹¾å¶ îÅéòåÅ çÆ ÇÜ¾å çÅ êzåÆÕ ìä ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ å¹ÔÅâ¶ Ôîñ¶ çÅ àÅÕðÅ Õðé òÅñ¶ ôÔÆç» çÆ òðåîÅé ïÅç×Åð òÆ ÇêÛñ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÔÆ êÅòé êÇò¾åð ÇÔ¾ÃÅ ìä¶×Æ, Ü¯ ÇÂÔ ïÅç ÕðÅÀ¹ºçÆ ðÔ¶×Æ ÇÕ ÒÃÚÖ¿âÓ çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ þÍ å¹ÃÆº ÇÂÔ ÇÜ§î¶òÅðÆ éÔÆº ÇéíÅ ÃÕ¶Í Üç¯º å¹ÃÆº ÇÕÃ¶ ç¶ Øð ÇòÚ ìñçÆ ñ¾Õó ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ô¯ å» Çëð Á¾Ü è±§Â¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÕÀ¹º Õð ðÔ¶ Ô¯? ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ÇÂÔ ×¾ñ ïÅç ð¾Ö¯ ÇÕ ÇÕôåÆ çÅ Ãøð Õðé ñ¾Ç×Á» Çí¾Üä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î¯ìÅÇÂñ é§: IIAE@-IA@FC

ê¹ðÅä¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ çî Óå¶...ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×±Á» éÅñ é¶óåÅ

êËçÅ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» òÆ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ À°Õå ØàéÅò» å¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¯Ú ÇòÚñÆ åìçÆñÆ å» Ãê¼ôà ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÂÃ Çê¼Û¶ ðäéÆåÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ åÆÜ¶ ëð§à éÅñ Ü¯óé çÆ ÔË Ü» ç±ÜÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» é±§ ÁËéâÆÂ¶ é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÔË, ÇÂÔ Ãî» ÔÆ ç¼Ã ÃÕ¶×Å¢ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ ÇÂÃ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ ðäéÆåÆ Áå¶ Ã¯Ú é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÖñìñÆ ÷ð±ð îÚÅ Çç¼åÆ ÔË¢

íÅðå çÆÁ» î½Ü±çÅ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñå» ÇòÚ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò Ãí å¯º ò¼â¶ Ã±åðèÅð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÃzÆ ïÅçò é±§ Õ½îÆº ê¼èð Òå¶ åÆÜ¶ ëð§à ç¶ Ã§íÅòÆ î°ÖÆ òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ§Ø¶ ôÇé¼ÚðòÅð é±§ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ À°é·» çÆ î°ñÅÕÅå é±§ òÆ éòÆº Ãøì§çÆ òÜ¯º ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ï±êÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÃzÆ ïÅçò é¶ íÅò¶º Õ½îÆº ê¼èð Òå¶ åÆÜ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ×áé ç¶ Ã§Õ¶å êÇÔñ» ÔÆ ç¶ Çç¼å¶ Ãé, êð íÅÜêÅ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ×¼áÜ¯ó ÁËéâÆÂ¶ ç¶ ÇÕÃ¶ ÃîðæÕ çñ Òå¶ À°é·» çÆ êÇÔñ» é÷ð éÔÆº êÂÆ ÃÆ¢ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò é¶ ÔÅñ»ÇÕ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ åÆÃð¶

î¯ðÚ¶ çÅ ×áé êÅðñÆîËºà Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» éÔÆº Ô¯ò¶×Å, êð Ü¶Õð êÅðñÆîËºà Ú¯ä» ÇòÚ Õ»×ðÃ å¶ À°Ãç¶ íÅÂÆòÅñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅîïÅì ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ íÅÜêÅ òÆ ìÔ°îå Ü°àÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃøñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, å» ÃzÆ ïÅçò òñ¯º êÕÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÖÚóÆ ð§× ÇòÖÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ÕÅîð¶â Ã°ðÜÆå ç¶ ìðÃÆ ÃîÅ×î ÇòÚ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ ôî±ñÆÁå êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ñÂÆ Ô÷î ÕðéÆ î°ôÇÕñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ êÆêÆêÆ ç¶ êzèÅé Ã±ì¶ ç¶ Õ»×ðÃ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ã±ì¶ çÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é±§ ÇÂÕ êñ¶àëÅðî Òå¶ ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ îÆÇà§× Ã¼çä çÅ Ã¼çÅ ç¶ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÔË ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÕÅîð¶â Ã°ðÜÆå ç¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ êÔ°§Ú Õ¶ ÔËðÅé ÕÆåÅ ÔË, ÜçÇÕ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÔÆ éÔÆº êÔ°§Ú ÃÕ¶¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ åÅÇîñéÅâ± ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ, ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁË¼î) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÃÆåÅ ðÅî ï¶Ú±ðÆ, î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú§çð, ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø, ×°ðêzåÅê ÇÃ§Ø òâÅñÅ, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ, ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ ÁÅ×± Ü¯Ç×§çð ÇçÁÅñ, îðÔ±î ÕÅîð¶â ÔðÇÕôé ÇÃ§Ø Ã°ðÜÆå çÆ êåéÆ êzÆåî Õ½ð Áå¶ À°é·» ç¶ ê°¼åð ×°ðÚ¶åé ÇÃ§Ø ìÅÃÆ òÆ î½Ü±ç Ãé¢

úèð Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò éÅñ î°ñÅÕÅå ìÅð¶ ôê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁË¼éâÆÂ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ ðÔ¶×Å Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ç¶ô ÒÚ ÁË¼éâÆÂ¶ çÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò Áå¶ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ À°é·» ç¶ ÇêåÅ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ê°ðÅä¶ êÇðòÅðÕ Çî¼åð Ôé¢ êð ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çñ ç¶ êzèÅé ÁêäÆ ÇÂÃ éòÆº Ã¯Ú éÅñ ÁÕÅñÆ çñ é±§ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃÆ ç§×ñ ÇòÚ òÆ Ãð×ðî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ç¶ô çÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ÇòÚ ÁêäÆ ÇÂÕ î½Õ¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÃðçÅðÆ é±§ òÆ ôÅÇÂç Ô¯ð Ö°ðé å¯º ð¯ÕäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

ìÅçñ ù ò¼â¶ ð¯ñ ÓÚ...ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§×

ç½ðÅé ïÅçò é¶ ÇÂÕ òÅð òÆ íÅÜêÅ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁËéâÆÂ¶ ×¼áÜ¯ó çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ×¼áÜ¯ó Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË¢ ÃzÆ ïÅçò é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ G@ òÇð·Á» çÅ ÇÃÁÅÃå çÅ å÷ðìÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä À°é·» é±§ ç¶ô íñÅÂÆ òÅÃå¶ ÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇØÇÃÁÅ-ÇêÇàÁÅ ðÅ×...ÇÃ¾Ö» ÇÃð îó·Æ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÄ Õ½î

ù ÇÂÃ ÇØéÅÀ¹äÆ ÃÅÇ÷Ã êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Á¾Ü Üç¯º ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÃÅð¶ ÃðîÅÂ¶çÅð ê¾ÛîÆ î¹ñÕ, Á¾åòÅç ç¶ éÅî å¶ åzìÕç¶ Ôé, À¹Ã Ãî¶º ÇÃ¾Ö» ù ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ ÒÁ¾åòÅçÆÓ ÁÕÃ ç¶äÅ, ÇÃ¾Ö» ñÂÆ Çòç¶ô» ÓÚ î¹ôÇÕñ» Öó·ÆÁ» Õðé çÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷Ã çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ Õ½î ù À¹µáäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ ÇÃ¾Ö» çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ Çòç¶ô» ÓÚ òÃçÅ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö» ÓÚ ÇÜÔóÆ îÅóÆ-î¯àÆ Ö¹ôÔÅñÆ þ, À¹Ô À¹é·» çÆ ìç½ñå ÔÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Çòç¶ô ìËá¶ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Öó·Æ ÕðÕ¶, ÇÃ¾Ö» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ òÅñÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ù å¯ó·ä çÅ îéÃÈìÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÞÈá¶ Áå¶ ì¶æò¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö» ù ìçéÅî Õðé òÅñ¶ îÆâÆÁÅ çÆ ñ×Åî Õ¾Ãä ñÂÆ á¯Ã å¶ ÕÅùéÆ À¹êðÅñ¶ å¹ð¿å ÕÆå¶ ÜÅä å» ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù å¯óé-îð¯óé å¶ ÇÃ¾Ö» çÅ ÁÕÃ õðÅì Õðé òÅÇñÁ» éÅñ ÃõåÆ éÅñ ÇéêÇàÁÅ ÜÅò¶, êÌ¿åÈ ÇÂÔ åç ÔÆ Ã¿íò Ô¯ò¶×Å, Ü¶ ÃÅâ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæÆ ðÅÜÃÆ Ö¶â å¯º ÇòÔñ Çîñ¶×Æ Áå¶ Õ½î À¹é·» ù ÃÔÆ ðÅÔ å¶ å¹ðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð¶×ÆÍ

30ÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç¨

êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ç¶ î½Õ¶ Óå¶

Daya Jot Singh 0434 958 777

Gurupurab Guru Nanak Dev JiYatra Nankana Sahab, Pakistan (November 2012)

Five Waters Pty. Ltd.www.fivewaters.com.au


Platinum Package10 Days $ 4599.99

5 Days $ 3649.99

Return Airfare

5 Star Hotel Accommodation

Breakfast, Lunch, Dinner

Visa Facility Full Security

Luxury Coaches for Transportation

Gold Package10 Days $ 3899.99

5 Days $ 3249.99

Return Airfare

4 Star Hotel Accommodation

Breakfast, Lunch, Dinner

Visa Facility Full Security

Luxury Coaches for Transportation

Silver Package10 Days $ 3699.99

5 Days $ 3049.99

Return Airfare 3 Star Hotel Accommodation

Breakfast, Lunch, Dinner Visa Facility

Full Security Luxury Coaches for Transportation

32

Distributors: AAR KAY INTERNATIONAL PTY LTD.72 B Lara Way, Campbellfield 3061. Tel: +61 3 9357 7994 Fax + 61 9357 7954

e-edition october 2012

Documents