ABRIL/MAIG 2013

JUNTA DE CATALUNYA

DDEEGGAANNAAELISABET CAMPOY

vviicceeDDEEGGÀÀANTONIO SOLER

sseeccrreettààrriiaa

m. JOSÉ CARBALLEIRA

PREMSAOlimpio valls comunicacio@ codic.org

empresesPer qualsevol consulta empreses@ codicbcn.org

seu codicCC// ccaassaannoovvaa,, 118800 bbaaiixxooss0088003366 bbaarrcceelloonnaa9933..441166..1100..0066

CCOODDIICC @CCOODDIICC..OORRGGwwwwww..ccooddiicc..oorrgg

@

@

@

DDEELLEEGGAACCIIÓÓ BBAARRCCEELLOONNAAJORDI PASTELLS

DDEELLEEGGAACCIIÓÓ GGIIRROONNAATERESA CASAS

DDEELLEEGGAACCIIÓÓ LLLLEEIIDDAAJOSEP LLORENS

DDEELLEEGGAACCIIÓÓ TTAARRRRAAGGOONNAALAURA SESMA

COL.LEGI 06

NOVETATS 2.0 13

AGENDA 08

ASSESSORIA 11

INTERIORS 10

APUNTS 14

E/DITORIALEl meu pare, Lluís Cairó i SomsCrec que l’art es l’única cosa que perdura i que traspassa la barrera del temps. Les civilitzacions són el que ens han deixat els seus artistesi en Cairó és, des d’aquest punt de vista, la seva obra, testimoni de la seva professionalitat i d’una manera de fer, de viure i d’entendre lavida que va ser fruit d’una època, d’un lloc i d’un temps. Tothom recorda el meu pare com un dandi, sempre amb el seu barret posat per protegir-se de les inclemències del clima empordanès i latramuntana. El seu caminar era molt característic, caminava sempre a bon pas, de pressa, era el caminar d’aquell que sap on trepitja i quesap sempre cap a on va.

Si hi hagués de definir el meu pare amb una sola paraula, diria d’ell que va ser un gran professional. Va ser un artesà conscient, detallista,perfeccionista; un artista inquiet, sempre cercant la millor solució per a resoldre el problema. Tenia un caràcter endimoniat i difícil, era homede poques paraules, però els seus ulls blaus mostraven un criteri inflexible i la voluntat contundent del qui sap per què fa les coses. Era in-dependent, convencut i tossut. Diuen que l’entorn influeix en les persones i d’ell podríem dir que era un figuerenc, prototipus de l’empordanès,un caràcter arrelat en aquesta terra, que mai va voler deixar.

En Lluís Cairó Soms va néixer a Figueres l’any 1914, i des de ben petit va demostrar tenir un gran talent per al dibuix i per a la música. Vaformar part de l’escolania de mossèn Albert on va aprendre a entonar i veient tocar el seu pare va aprendre a tocar el violí. Anava a classede dibuix amb el senyor Núñez, professor també d’en Dalí, a l’escola d’Arts i Oficis de l’Empordà, de la qual fou professor de dibuix. Llavorsva esclatar la fguerra i això significà un parèntesi en la seva vida professional.

Després de la guerra es va dedicar a tocar i a dibuixar a la vegada. Va formar part de diverses orquestres, de la Savoy, la Mendoza, laBolero amb les quals tocava el violí, la bateria i el violoncel. Es va casar amb Mercedes Jordan i Abadia. En augmentar la família, va néixerla seva filla Rosa M., es va haver d’espabilar. Va fer una exposició de retrats, va dissenyar els cartells anunciadors de totes les orquestresamb les quals tocava. Cada cop la seva feina s’ampliava i va començar a fer de decorador. El venien a buscar per fer tot allò que implicavadibuixar, decorar i adaptar. Era un home que dominava el seu ofici i que aprenia estudiant. Estava subscrit a les revistes més modernes dedisseny i tenia una ment creativa i intel.ligent.

Cada cop, però, la seva feina com a decorador era més important en la seva vida i, per això, va deixar la música i va continuar la seva tra-jectòria com a professional de la decoració i del disseny. Es va iniciar fent els estants de la Fira de Mostres i cada cop li encarregaven obresmés importants. És llavors quan comença a fer botigues a la seva ciutat: la Joieria Llobet, encara existent al carrer Girona, va ser una deles primeres, l’antiga Casa Subirós, la Joieria Carbonell, Surroca, l’antiga casa Caussa, la merceria Miravitlles, la sabateria Palmira, Carol’s,Juven’s, la Cubana, entre d’altres, que contribuiren a donar a Figueres el seu caràcter de ciutat comercial i moderna. Pel fet d’ésser pionera la seva feina, el vingueren a buscar d’arreu i va ampliar el seu camp professional. Va decorar la botiga Pujades, l’antiga òptica Dalmau, lacasa del Sr. Pallés, avui Hotel Fornells Park, a Girona; la pastisseria Sans a la Bisbal, despatxos a Barcelona, com els de la Ciba Geigi, i casessenyorials. Va decorar una de les primeres cases d’estiueig de Roses, la del doctr Jaume Pi Sunyer, avui derruïda. També la casa Pous al’Almadrava, moltes altres. Tal com he dit, però, li encarregaven tot tipus de feina, feia tant de dissenyador gràfic com de decorador. En elseu estudi recordo que tant es dibuixaven etiquetes per al xampany Peralada com cartells anunciadors o segells commemoratius.

Va tenir la seva segona filla, Sílvia, i la seva tasca va anar evolucionant. Les seves obres eren cada cop més modernes, més adaptades alsnous temps, i va ser quan ja era gran que va començar la seva lluita perquè el seu ofici fos reconegut acadèmicament. Fundà, juntament ambels seus companys Montal, Huguet, Baró i Baulida, el Col·legi de Decoradors de Girona. Tots plegats van aconsegfuir el reconeixement de laseva feina de decorador, de la qual ell, en Cairó, fou un dels primers i més emblemàtics representants.

Jo, com a filla, puc dir d’ell que va ser un bon pare i un exemple de vida dedicada a la seva professió.

Rosa Maria Cairó

eL COL.LEGI CELEBRA

la diada de SANT JORDI

es reuneix el jurat per escollir

els guardonats ALS PREMIS CODIC

pfc 2013

Col.legi

06

El Col·legi va celebrar la Diada de Sant Jordi el pas-sat 23 d’abril posant un stand amb llibres i roses ala seva seu.

Durant tot el dia, es van posar a la venda llibressobre el món de l’interiorisme per gentilesa de l’e-ditorial Gustavo Gili. A més també es van oferir lli-bres d’ocasió amb un preu reduït.

Col.legiats, estudiants, i persones relacionades ambel sector es van apropar per veure les últimes no-vetats en llibres i gaudir d’una bona estona amb lagent del Col.legi.

A més es van regalar unes originals roses fetes demanera artesanal a tots aquells que es van apropara la seu.

El passat 9 de maig es va reunir el jurat queaquest any participa a l’elecció del projectesguanyadors dels 14è Premi CODIC Projecte Fi deCarrera.

Un cop tancada la recepció de treballs i feta la pri-mera selecció dels projectes participants, el juratva analitzar les diferents propostes seleccionadesi va procedir a emetre el seu veredicte escollint elprimer, segon i tercer premi d’aquesta edició.

Aquest any han pogut participar els Graduats i Di-plomats en Disseny d’Interiors i els PIDO de l’es-pecialitat projectes i direcció d’obres, de lesEscoles Superiors de Disseny de Catalunya, ambprojectes aprovats entre el 29 d’abril de 2012 i el30 d’abril de 2013.

Col.legi

PRESÈNCIA DE CODIC A LA JORNADA D’ART I DISSENY I LA JORNADA DE TREBALL SOBRE

NORMATIVA DE SERVEIS PROFESSIONALS

maite prats resulta guanyadorA a la

XIII Biennal d’interiorisme de girona

07

El projecte “Casa a l’Empordà”, situada a Vergés,ha estat el guanyador de la XIII Biennal d’Interiorsde Girona, que es va celebrar recentment a l’Au-ditori de La Mercè de Girona.

El jurat va destacar “la bona relació entre el volumnou de la planta baixa, la casa antiga i els espaisexteriors, així com la versatilitat dels paràmetresverticals reciclats i la creació d’una atmòsferamolt adient a l’entorn de l’obra”.

El jurat va atorgar una menció especial a l’obraOne-Espai Gastronòmic Music Bar a Girona, de Te-resa Casa, “per aconseguir un ambient nocturnelegant, sense concessions frívoles i una zonifica-

ció dins d’un espai general, únic, clar, pràctic i or-denat i per la presència de la barra central i deltractament lumínic, potent i mesurat.

Toni Soler, vicedegà de CODIC Caatalunya, va as-sistir recentment a dos actes vinculats organit-zats per la Generalitat de Catalunya. El primer d’ells va ser a la I Jornada d’Art i Dis-seny: de l’escola a l’empresa, una iniciativa que volcontribuir a difondre el paper del disseny a l’horade reforçar el lideratge i el posicionament de Ca-talunya en aquest àmbit contribuint a millorar lacomprensió del rol que tenen les escoles d’art idisseny en el creixement econòmic i la competiti-vitat del país. Així mateix es va destacar el com-promís que les escoles de Catalunya adquireixenen garantir una formació artística de qualitat alsprofessionals qualificats, per tal de donar respos-tes integral al món empresarial. En aquesta jornada es va tenir l’oportunitat d’in-tercanviar propostes i plantejaments de futur alvoltant d’uns projectes realitzats amb il.lusió i pro-fessionalitat.

Per altra banda, el vicedegà de CODIC Catalunyatambé va assitir a la Jornada de Treball i Debatamb els Col.legis Professionals de Catalunya sobrela nova normativa de serveis professionals que vatenir lloc al Centre d’Estudis Jurídics i FormacióEspecialitzada. A l’acte es va parlar sobre el marccompetencial en matèria de col.legis professio-nals, a càrrec de Xavier Castrillo, advocat de laGeneralitat davant el Tribunal Constitucional.També es va fer un análisis del contingut de l’es-borrany de l’avantprojecte de llei dels serveis pro-fessionals a més d’explicar-se la directiva deserveis i col.legis professionals. La cloenda de la jornada va anar a càrrec de San-tiga Ballester Muños, director general de Dret id’Entitats Jurídiques del Departament de Justícia.

Agenda

construmat obre les seves

portes

SAVE THE DATE! Torna la BCN DesignWeek de l'11 al 21 de juny

08Torna la BCN Design Week, la cita anual emmar-cada en l'àmbit del disseny, la innovació i l’em-prenedoria organitzada per BCD BarcelonaCentre de Disseny, un esdeveniment internacio-nal que convoca anualment a professionals, em-preses i entitats de qualsevol sector productiu o

de serveis que tinguin com a motor el coneixe-ment i la creativitat.

Sota l’eslògan Design Vision 2050, i en el marcdel 40è aniversari de BCD, la BCN Design Weekes reinventa en la seva vuitena edició per am-pliar el seu abast, obrir-se a la ciutat i trobarrespostes als reptes que haurem d’afrontar enles properes dècades a través del disseny.

Per aconseguir-ho, aquesta edició comptaràamb noves activitats adreçades a un ampli ven-tall de públics que podran interactuar i conèixerel potencial del disseny, la innovació i la creativi-tat com a motor de canvi en diversos àmbits dela societat actual: salut, hàbitat o consum sónalgunes de les temàtiques que es tractaran en laBCN Design Week 2013.

Més informació: www.bcd.es

La Fira de la Construcció CONSTRUMAT, té llocaquest any entre el 21 i el 24 de maig a Barcelona.

S'hi celebrarà la 1a edició del Building SolutionsWorld Congress, un congrés internacional per re-flexionar i donar resposta als reptes d'innovació,sostenibilitat i rehabilitació de l'arquitectura ac-tual, que tindrà lloc entre els dies 22 al 24 de maig.

Hi haurà dues sessions plenàries: 'Ports de la Me-diterrània' i 'Amèrica Llatina, re-habitar el terri-tori', i altres ponències a càrrec d'arquitectes deprestigi. Entre aquestes presentacions paral · leles

destaquen el projecte de rehabilitació urbana deBagdad (Iraq), l'edifici sostenible de l'Agència An-dalusa de l'Energia i la nova seu de l'Ajuntamentde Melbourne (Austràlia).

Construmat ha captat 170 projectes constructiusdels mercats emergents, per valor total de30.000 milions d'euros, als quals optaran els pro-veïdors que participen com expositors a la sala enel marc del nou Fòrum Contract. Un certamen queengloba els sectors d'estructura, tancament, aïlla-ment i impermeabilització, acabats, fusteria ividre, equipament i instal · lacions i serveis.

Agenda

JORNADES SOBRE BIOARQUITECTURA:

PER UN SISTEMA SOSTENIBLE

II congrés internacional open

design/shared creativity

09

El proper 24 de maig comencen les jornades debioarquitectura amb l’objectiu de fer un inter-canvi de coneixements i experiències que fan re-ferència a la persecució d’aquest concepte desostenibilitat, fent-ne una manera de viure, detreballar, de fer i de pensar. La primera jornada tindrà com a eix temàtic labioconstrucció i bioclimàtica (com fer edificismés saludables i explicar perquè treballant aixíes contribueix a a la reducció de les emissionsde CO2.La segona jornada es farà el 18 de juny sota elnom “Edificis i habitatges saludables”. La com-

prensió del què és un edifici saludable porta aentendre com s’ha d’obrar a partir d’ara, quès’ha de tenir en compte alhora de dissenyar i es-collir materials.L´’última jornada es farà el 27 de setembre i ex-plicarà el concepte de la transformació de lesciutats amb exemples que ja estan en funciona-ment. Es farà un apropament a la possibilitat detransformar el nostre entorn perquè sigui méssostenible i ecológic.

Més informació:http://www.tecnocampus,cat/ca/bioarquitectura

El Congrés Internacional Open Design / SharedCreativity se celebrarà novament en el marc delFADfest 2013 els propers dies 5 i 6 de juliol. L’ODSCarriba a la seva segona edició amb la intenciód’esdevenir un espai de reflexió anual sobre la cul-tura del disseny obert i el seu potencial en les pro-fessions creatives.

Què és el disseny obert?Un disseny que promou l’aplicació de principis sor-gits a partir del moviment de programari lliure i decodi obert. Parteix de la idea que la creativitat i lasocietat en general es beneficien de les vies decomunicació obertes i de la transmissió lliure d’in-formació. Per això, el disseny obert busca com-partir els processos de creació, distribució ifabricació d’objectes, idees o sistemes, perquè al-tres puguin usar-los per adaptar, re-formular,produir o distribuir aquests dissenys o contingutsegons les seves necessitats.

Per què creativitat compartida?La cultura del disseny obert està marcant molt rà-pidament un canvi de paradigma en les indústries

creatives i fa possible una economia col·laborativad’un potencial enorme tant per a dissenyadors icreadors com per a usuaris i consumidors. És unaàrea en plena efervescència que genera nous mo-dels de negoci, processos creatius innovadors ipràctiques de consum participatives.

Quin futur té la cultura del disseny obert?Aquest nou paradigma comporta la promesa d’unimpacte social positiu i sostenible, la creació denous models d’intercanvi, la deslocalització i re-lo-calització de la producció i la renovació dels pro-cessos de consum.

El congrés ODSC ofereix un espai privilegiat onabordar aquests conceptes.

Més informació: http://conference.fad.cat/

Interiors

CASA A L’EMPÒRDÀ

10

El projecte parteix de l’encàrrec d’ampliar una se-gona residència situada a l’Empordà per disposard’un petit apartament per a convidats que hemanomenat refugi. S’ha optat per crear un annexaunit a la casa mitjançant una gran llosa de formigóde gran volada adaptat als condicionants del te-rreny. Aquesta llosa permet unir els dos volums icrear un porxo entremig on s’hi situa un lluernaricenital que evita la pèrdua de llum natural. Justsota aquesta obertura s’hi situa una zona verdaque dona conforty a la zona de menjador del porxoa l’estil d’un pati interior. D’aquesta manera el noumòdul quedat integrat a la casa a l’hora que per-met el màxim d’intimitat.

Un altre dels aspectes relevants ha estat el fet detreballar conjuntament l’interior i l’exterior delmòdul refugi per tal d’integrar-lo al màxim ambl’aigua i la zona verda exterior. Amb aquesta ma-teixa finalitat, s’han recuperat taulons de fusta is’han tractat amb diferents colos envellits, utilit-zant-los tant com a tanca per la zona enjardinadai de piscina com per l’interior del refugi. Aquesttractament, aporta singularitat i un aire fresc i

colorista a la proposta, i permet una continuïtatentre l’exterior i l’interior i contrasta amb la fre-dor i la sobrietat de l’altre material constructiuutilitzat, el formigó.

La distribució interior del refugi s’ha plantejat se-guint els mateixos criteris de senzillesa i funcio-nalitat pels que s’ha optat a l’hora d’escollir elsmaterials. Així, s’ha optat per una distribució inte-rior que permetés el màxim aprofitament de totsels espais, que evités les interrupcions i que s’in-tegrés al màxim amb l’exterior. El refugi comptaamb una sala polivalent que dona continuïtat a lacasa i una zona de convidats amb dormitori, banyi una futura cuina. El sostre del mòdul és inclinatper tal d’aprofitar la màxima alçada i es conformaamb bigues tauló de fusta pintades. Les zones deserveis presenten un aplacat de taulons pintatsde colors i s’han deixat més baixes per tal de no in-terrompre visualment l’espai. Pel paviment de lasala polivalent s’ha optat pel formigó continu, perla resta d’estances la tarina i per l’exterior fustad’ipe.

COL·LEGIADA: Maite PratsNº COL·LEGIACIÓ: Col. 905UBICACIÓ DEL PROJECTE: Casa a l’Empordà

RD 235/2013: aprovació del procediment

bàsic per a a certificació de

l’eficiència energètica dels edificis

El RD persegueix essencialment posar a disposició dels compradors o usuaris dels edificis un cer-tificat d’eficiència energètica que haurà d’incloure informació objectiva sobre les condicions ener-gètiques dels edificis i valors de referència amb la finalitat que els propietaris o arrendataris delsedificis d’aquests puguin comprar o avaluar amb major informació.

Els requisits mínims d’eficiència energètica dels edificis no estan inclosos en aquest RD, ja queaquests s’estableixen en el CTE. D’aquesta manera, valorant i comparant la eficiència energèticadels edificis s’afavorirà la promoció dels edificis de alta eficiencia energètica i les inversions en es-talvi d’energia. A més, aquest RD contribueix a informar de les emissions de Co2 per l’ús de l’energiaprovinent d’altres fonts emisores en el sector residencial, aspecte que facilitarà l’adapció de me-sures per reduir les emissions i millorar la qualificació energètica de l’edifici.Per tant cada vegadaque es vengui, construeixi o es llogui un edifici o una unitat d’aquests s’haurà d’iniciar el procedimentbàsic per a la certificació de l’eficiència energètica de l’edifici.

Els tècnics competents per dur a terme aquest procediment són els tècnics habilitats per la LOE,però la pròpia llei permetrà habilitar a altres professionals mitjançant ordres conjuntes dels titularsdels ministeris d’Indústria, Energia, Turisme iFoment on es determinaràn les qualificacions profes-sionals requerides per a subscriure els certificats, així com els mitjans de d’acreditació. A aquetsefectes, es tindràn en compte la titulació, la formació, l’experiència i la complexitat del procés d’e-dificació.

El procediment es durà a terme mitjançant de la redacció dels documents reconeguts per a la cer-tificació, seràn documents de caràcter tècnic no reglamentari, que podràn ser:- Programes informàtics de qualificació de eficiència energètica- Especificacions o guies tècniques o comentaris sobre l’aplicació tècnic-administrativa- Qualsevol altre document que faciliti la aplicació de la certificació, excloent els que fan referènciaa la utilització d’un producte o sistema particular sota patent.

El responsable d’encarregar (i per tant qui haurà de soportar els costos o serà el responsable da-vant la autoritat competent si aquest no du a terme) seran els promotors o propietaris de l’edificio d’alguna de les parts. La validesa d’aquest document una vegada obtingut serà de 10 anys, tot ique l’autoritat competent en cada comunitat autònoma establirà les condicions específiques per aprocedir a la seva renovació o actualització.

De forma similar als electrodomèstics, que a dia d’avui tots estan etiquetats en categories enatenció a la seva eficiència energètica, els edificis i les seves unitats diferenciades registralment(cada pis o vivenda en atenció a les disposicions de la llei de propietat horitzontal) rebran una eti-queta producte del document abans esmentat, i podrà ser requerit per qualsevol particular o perla pròpia autoritat competent d’inspecció. Tot plegat, hi ha tota una sèrie de qüestions, com són elsdocuments de certificació, l’agència o conselleria que serà la responsable de les inspeccions iportar el registre dels documents de certificació que s’aniran detallant en posteriors reglamentso ordres ministerials.

Assessoria

11

COL·LEGIADA: Maite PratsNº COL·LEGIACIÓ: Col. 905UBICACIÓ DEL PROJECTE: Casa a l’Empordà

Novetats2.0

13

DESCRIPCIÓ

L’aplicació MagicPlan la trobarem gratuïta en App Store, compatibleamb tots els dispositius iOS com iPhone, iPad o iPod Touch.

MagicPlan és una aplicació que canvia radicalment la forma d'ela-borar un plànol d'un habitatge. Gràcies a la realitat augmentadapodem capturar les mesures i forma d'un habitatge mitjançant re-alitat augmentada. Després per guanyar en precisió podem modi-ficar les mesures manualment per ajustar totalment a la realitat.Fins i tot podem elaborar un pla des de zero i veure com quedaria.

A més una vegada creats els nostres plans podem exportar als formats DXF, PDF, JPEG o, HTML.

Aquesta aplicació està disponible des de fa molt de temps, peròamb el temps ha aconseguit millorarper resultar molt interessant. Ara ha estat redissenyada, adaptada a gràfics HD per Nou iPad i fins itot permet pujar continguts a la nube.idad augmentada per crear els nostres plans més còmodamenti posteriorment podem ajustar per donar total exactitud a les dimensions.

APP magicplan: fer elplànol d’un espai deforma ràpida i senzilla

Apunts

L'Institut Silestone i The Worlds 50 Best Restau-rants han fet entrega del llibre "90 cm Above FloorLevel" als més de 500 representants del pano-rama gastronòmic internacional que han assistita la gala en què es fa pública la llista dels 50 elsmillors restaurants del món en 2013.

World 's 50 Best Restaurants List, la ChampionsLeague de la restauració, és una classificacióanual que reflecteix les opinions i experiències demés de 900 experts internacionals del sector quepoden votar per qualsevol restaurant del món.

El llibre "90 cm Above Floor Level", editat en an-glès per l'Institut Silestone en col · laboració ambThe World 's 50 Best Restaurants, és una publica-ció sobre arquitectura de la cuina professionalque ofereix criteris i referències als diferents pro-fessionals involucrats en la creació d'un restau-rant, des del projecte inicial fins al dia a dia detreball. Els continguts del llibre han estat elaboratsper l'arquitecte Jordi Montañés i la dietista-nutri-cionista Yolanda Sala, experts en restauració co-mercial. La publicació ha comptat amb l'anàlisi iopinió de grans xefs de la llista de The World Best50 com són Joan Roca, Massimo Botura, AndoniLuis Aduriz, Alex Atala ii de reconeguts centres pe-dagògics com la Fundació Alícia i el Basque Culi-nary Center.

Santiago Alfonso, secretari general de l'Institut Si-lestone, explica: "Amb aquesta publicació l'InstitutSilestone aporta coneixement al sector gastronò-mic internacional. Ha estat un privilegi comptaramb els punts de vista de grans xefs de l'esferamundial per completar i adaptar el know-how delllibre a les necessitats que requereix actualmentla restauració comercial ".

El llibre s'ha editat en anglès i espanyol i ha estatcatalogat a la biblioteca del Royal Institute of Bri-tish Architects (RIBA).

Els llums de ceràmica Scotch Club són la segonacol•laboració entre Xavier Mañosa (Apparatu) iMashallah que ha passat a formar part del catàlegde Marset. El referent formal de les boles de dis-coteca adopta una calidesa especial degut al ma-terial emprat i el procés de producció artesanal,que ens comentaran el propi Xavier Mañosa i Ja-vier Marset.

L'arquitectura espanyola de cuina

professional present en els premis

The World's 50 Best Restaurants

Llums de ceràmica Scotch Club

14

Apunts

Recentment, el ZVSHK-Zentralverband Sanitär Hei-zung Klima (Associació Alemanya de lampisteria,Calefacció i Aire Condicionat) va atorgar els pre-mis "Cambres de bany Design for All ZVSHK" a cincguanyadors durant una cerimònia que va tenir llocen el marc de la fira internacional ISH 2013 aFránkfurt del Main, Alemanya, a la que va assitirGünther Hoffmann, Director Adjunt del Bundesmi-nisterium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung(Ministeri Federal de Transport, Edificació i Urba-nisme), en nom del ministre i patrocinador delspremis Dr Peter Ramsauer.

Durant el concurs, que cercava productes inno-vadors orientats a solucionar els reptes dels can-vis demogràfics, es varen rebre 55 candidaturesd'Alemanya, Àustria, Dinamarca, Itàlia, Brasil iJapó, demostrant així que "els fabricants d’arreu

del món reconeixen el mercat potencial en desen-volupar productes per bany atractius seguint elsprincipis de Disseny per a Tothom", segons Man-fred Stather, president del ZVSHK.

Guanyadors dels Premis Cambres

de Bany Design for All ZVSHK

BANC DE SABADELL OFEREIX LÍNIES

DE FINANÇAMENT PER EMPRENEDORS

15

Dintre del conveni de col.laboració entre Banc deSabadell i CODIC, l’entitat bancària ofereix noveslínies de finançament adreçades especialment atots aquells que volen iniciar noves línies de negoci.

CondicionsPréstec Inici- Finançament a mig termini de la inversió inicialnecessària per a l'exercici de l'activitat profes-sional.- Termini màxim de 5 anys (amb possibilitat defins a 1 any de mancança). Interès fix.- Tipus d’interès: 5,50 %- Comissió d’obertura: 0,75 %- Comissió d’estudi: Exempt

Els interessats en aquesta modalitat de finabça-

ment us podeu adreçar a qualsevol sucursal deBanc de Sabadell indicant el vostre número decol.legiat.

COSENTINO-SILESTONELíder mundial en superfícies de quars i una de les primeres empreses de l’estat espanyol del sector de mar-bres, travertins i calices.Contacte: Sr. Vicente Martínez. Tel. 93 632 72 50, barcelona@cosentino.es, www.silestone.com

EBEN INTERIORSL'única revista especialitzada en temes d’interiorisme publicada en català.Contacte: Sr. Frederic Callís, Tel. 93 451 24 09, lavinia@edicionslavinia.cat, www.eben.lesrevistes.cat

DORNBRACHTDornbracht, basada en una tradició familiar de vàries dècades, l’empresa ha crescut fins a convertir-se enel líder en l’àmbit de les aixetes i dels accessoris per al bany. La qualitat, la funcionalitat i el disseny són elspilars fonamentals. Des de fa deu anys porta a terme diferents projectes culturals a més del seu propi Sta-tements, els quals es poden veure a . Contacte: info@dornbracht.es www.dornbracht.com. Andrés Juberías: andresjuberias@andresjuberias.com

SAUNIER DUVALSaunier Duval és una corporació que pertany a Vaillant Group, grup empresarial d'àmbit multinacional, quelidera a Europa el subministrament de sistemes intel · ligents per al confort domèstic.Firma dedicada a les activitats d'aigua calenta sanitària, calefacció i climatització, Saunier Duval és el fabri-cant que ha desenvolupat la primera caldera mural mixta de gas, la caldera estanca, el escalfador sensepilot, la caldera mural de condensació directa i altres moltes innovacions tecnològiques encaminades a mi-llorar els aspectes d'economia, confort, seguretat i respecte al medi ambient en aquest tipus de productes.

ALAPEPer a Alape, el bany és un recinte arquitectònic que correspon enterament a les pròpies idees i exigències. Elsistema de components d'Alape recolza la planificació i la realització de l'arquitectura individual del banygràcies al concert armònic dels components. Llenguatge purista i alta qualitat de materials. info@alape.com,www.alape.com Persona de contacte: Andrés Juberías andresjuberias@andresjuberias.com

IMADImad es funda l’any 1972 amb seu a L’Hospitalet de Llobregat on compta amb unes oficines i magatzem de700 metres quadrats.Dedicada al servei de venda i instal·lacions de falsos sostres i envans secs és un refe-rent al sector i compta amb un sistema de qualitat homologat per AENOR segons ISO 9001:2008. Està espe-cialitzada en l’assessorament tècnic per a projectes de qualsevol envergadurao sector i en la qualitat delsproductes oferts. www.imadsa.es. Tel. 93 338 03 16.

POLYREYFabricant de laminats (hpl), taulells compactes fenòlics per interior i exterior, melamines i aplacats. Les nos-tres coleccions es preparen curosament per satisfer les necessitats dels dissenyadors i segueixen les ten-dències mès actuals de l'interiorisme. Per Polyrey la innovació tècnica, creativitat, disseny i servei són leseines fonamentals per donar un valor afegit als nostres productes. Moltes són les aplicacions possibles: mo-biliari i disseny d´interiors de botigues, hotels, centres comercials, restauració, oficines, hospitals, centresesportius, etc. Tel. 93 570 21 80. polyrey.iberica@polyrey.com. www.polyrey.com

Patrocinadors

Col.laboradors

Partners