奖券基金

137

奖券基金

备忘录

立法局决议通过由一九六五年六月三十日起成立奖券基金 (基金 )，目的是以补助金、贷款及垫

付款项形式为社会福利服务提供资助。该基金接收了一笔根据《 1 9 6 2 年政府奖券条例》发行的奖券所

筹集到而又尚未动用的款项。一九六五年至一九七五年期间，政府奖券的收入净额拨归基金所有。旧式

奖券于一九七五年九月改为六合彩，并成为基金现时的主要资金来源。

2 自二零零三年四月一日开始，基金的资产已并入外汇基金内进行投资。由二零零七年四月一日起，

基金存放于外汇基金的投资回报按外汇基金投资组合过去 6 年的平均年度投资回报，或 3 年期外汇基金债

券 (由二零一六年一月一日起改为 3 年期政府债券 )在上一个年度的平均年度收益率，以 0 % 为下限，并以

两者中较高者为准。

支付款项

总目 3 4 1－非经常补助金

3 在总目 3 4 1－非经常补助金项下的拨款，用以应付社会福利服务方面的核准非经常开支承担项

目所需的现金流量，以及支付整体补助金和小额补助金。如有关计划属试验性质及有实施期限，也可从

这个总目拨出补助金，支付这些计划的经常开支。社会福利署署长已获授权参照奖券基金咨询委员会的

意见，批核这个总目的开支，但如非试验计划涉及一笔为数 1 , 5 0 0 万元或以上的承担额，或试验计划涉

及一笔为数 4 0 0 万元或以上的承担额，则须交由财政司司长批核。

4 分目 9 9 0 整体补助金是按机构拨款予其资助福利服务，以支付每个服务单位少于 5 0 0 , 0 0 0 元的

小型工程项目及每单项不超过 5 0 , 0 0 0 元的家具、设备及车辆 (不包括购置或更换车辆 )的小额非经营开

支。社会福利署署长获授权参照奖券基金咨询委员会的意见，批核整体补助金。

5 社会福利署署长也获授权批核分目 9 9 5 小额补助金 (整体拨款 )项下的开支。有关开支必须用于

提供社会福利的非政府机构所使用的楼宇的小型装修或翻新工程，或供这些机构购置家具及设备，而所

需开支须介乎 1 0 , 0 0 0 元与 4 0 0 , 0 0 0 元之间，并且不合乎整体补助金的范围。

总目 3 6 1－额外承担

6 在总目 3 6 1－额外承担项下的拨款，用以在年内如总目 3 4 1 项下的开支超逾原来的拨款额时应

付有关的额外开支，但有关开支目前仍未能确定及作出具体分配。年内，总目 3 4 1 项下不时会有额外

拨款获批核，除非在他处可省下款项抵销，否则会从这个总目删减同等数额的款项，以支付有关的额外

拨款。

二零一六至一七年度

7 二零一六至一七年度的修订预算支出为 1 , 2 7 3 , 6 3 3 , 0 0 0 元，全为总目 3 4 1－非经常补助金项下

的款项。二零一六至一七年度的修订预算收入为 2 , 1 4 1 , 5 2 4 , 0 0 0 元。

二零一七至一八年度

8 二零一七至一八年度的预算支出为 2 , 8 2 7 , 1 9 0 , 0 0 0 元。这个数额包括总目 3 4 1－非经常补助金

项下的 2 , 3 8 8 , 0 3 1 , 0 0 0 元及总目 3 6 1－额外承担项下的 4 3 9 , 1 5 9 , 0 0 0 元。二零一七至一八年度的预算

收入为 2 , 1 0 6 , 2 3 7 , 0 0 0 元。

9 计及二零一七至一八年度的预算收支，以及基金截至二零一七年三月三十一日止的预算结余

后，该基金截至二零一八年三月三十一日止的预算结余为 2 2 , 1 6 0 , 6 0 9 , 0 0 0 元，可供应付日后的开支。

139

奖券基金

( 支 出 )

.

分目

(编号 )

2 0 1 5 – 1 6

实际开支 2 0 1 6 – 1 7

核准预算 2 0 1 6 – 1 7

修订预算 2 0 1 7 – 1 8

预算

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金

0 0 6 香港仔街坊福利会社会服务

中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 2 3 3 , 9 9 6 2 , 2 1 5 1 1 2

0 1 7 防止虐待儿童会有限公司 . . . . . . — — 2 2 9 0

0 2 5 雅丽氏何妙龄那打素慈善

基金会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 8 3 8 3 , 2 4 1 3 4

0 3 5 建筑署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 , 1 7 3 4 0 , 2 9 3 5 6 , 7 5 8 8 , 1 3 8

0 4 5 关注妇女性暴力协会 . . . . . . . . . . . . — 4 2 2 4 2 1 7 1

0 6 8 浸信会爱群社会服务处 . . . . . . . . . — 2 , 0 2 3 7 9 1 8 , 2 1 7

0 6 9 基督教巴拿巴爱心服务团

有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 2 2 1 , 8 6 7 4 , 7 5 0 5 4 0

0 7 2 庭恩儿童中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 4 5 4 4 5 1 0 2

0 7 8 香港小童群益会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 7 2 , 6 5 8 2 , 1 3 9 6 2 1

1 2 0 香港明爱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 6 7 7 2 6 , 5 0 2 2 7 , 1 6 5 1 9 , 8 2 7

1 3 5 志莲净苑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 , 4 8 6 2 , 4 8 6 2 5 2

1 3 8 中华基督教礼贤会香港区会 . . . . 6 8 1 1 , 7 4 5 6 6 8 4 , 5 9 5

1 4 0 香港中华基督教青年会 . . . . . . . . . 2 , 2 6 3 8 , 6 2 7 2 , 3 7 6 2 , 5 5 2

1 5 0 基督教家庭服务中心 . . . . . . . . . . . . 5 , 5 4 3 8 , 1 3 0 ( 2 4 , 6 7 5 ) 6 , 2 2 6

1 5 8 竹林明堂有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 3 2 5 7 4 6 7 0 1 7 1

1 6 2 钟声慈善社 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 1 , 9 6 4 4 9 3 7 , 9 6 1

1 6 6 钟锡熙长洲安老院有限公司 . . . . — 1 , 2 4 4 1 , 9 2 4 1 0 6

1 7 0 中华基督教会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 3 2 8

1 7 2 香港善牧女修会会长 . . . . . . . . . . . . — 1 1 1 5 1 1 6

2 1 3 颐盈投资有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 2 1 3 7 0 0 — 1 2 , 0 8 8

2 1 8 基督教香港信义会

社会服务部总处 . . . . . . . . . . . . . . 1 0 , 5 4 1 1 2 , 6 7 8 1 7 , 0 3 3 7 , 8 5 8

2 2 1 香港大学 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 4 3 4 6 , 7 7 7 5 3 8 1 , 6 0 7

2 2 2 基督教福音信义会有限公司 . . . . — — — 6 8 3

2 4 8 荣颂团契有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . — 1 0 0 — 1 , 8 0 0

2 6 5 民政事务总署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 2 9 , 0 0 0 5 1 , 0 0 0

2 6 8 基督教灵实协会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 0 , 0 5 3 1 3 , 8 6 8 2 5 , 8 3 7

2 7 0 协康会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 6 1 8 7 5 , 2 1 7 6 6 , 9 3 9 3 7 , 3 6 7

2 7 6 伸手助人协会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 4 , 4 4 0 1 , 5 1 5 7 3 9

2 8 0 香海正觉莲社 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 , 4 9 3 1 1 , 0 3 7 4 , 8 3 8 3 , 1 6 4

2 8 8 港九街坊妇女会有限公司 . . . . . . — — — 3 0

2 9 0 港澳信义会社会服务

有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 1 , 4 1 7 — 2 , 1 4 9

2 9 6 香港老年学会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 5 , 9 9 5

3 0 0 匡智会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 2 6 9 1 4 , 6 1 7 5 , 0 7 7 1 2 , 5 6 9

3 0 3 香港浸信会区树洪伉俪

康复护养院有限公司 . . . . . . . . — 5 9 6 — 1 , 7 9 7

3 1 0 香港公教婚姻辅导会 . . . . . . . . . . . . — 6 9 6 9 6 2 2 7 2

3 1 6 香港菩提学会有限公司 . . . . . . . . . — 1 , 7 9 5 1 , 7 4 1 1 , 4 4 6

140

奖券基金

( 支 出 )

.

分目

(编号 )

2 0 1 5 – 1 6

实际开支 2 0 1 6 – 1 7

核准预算 2 0 1 6 – 1 7

修订预算 2 0 1 7 – 1 8

预算

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

3 2 0 香港佛教联合会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 2 7 4 1 , 8 6 3 1 , 5 7 8 4 1 0

3 3 6 香港中国妇女会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 1 , 1 5 3 2 , 1 2 2 2 3 2

3 4 0 香港基督教服务处 . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 9 0 1 9 , 3 6 8 8 , 2 6 9 2 , 4 0 8

3 6 0 香港社会服务联会 . . . . . . . . . . . . . . . — 8 5 8 2 , 4 4 9 1 , 8 3 1

3 7 0 香港善导会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 6 6 3 7 6 4 9 , 3 1 6

3 9 0 香港家庭福利会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 8 0 4 4 , 3 8 7 3 , 7 5 2 1 7 1

4 0 0 香港青年协会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 1 8 2 3 , 0 7 4 1 , 3 0 3 5 , 5 6 5

4 1 9 香港弱智人士家长联会 . . . . . . . . . — 9 3 6 7 4 0 2 7 0

4 4 4 香港伤健协会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 , 9 1 0 1 0 2 1 , 3 6 6

4 5 0 香港游乐场协会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 , 7 0 1 8 7 1 1 , 3 8 3

4 6 0 香港红十字会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 , 8 7 1 3 4 , 8 7 8 2 2 , 9 2 2 3 9 , 6 2 0

4 7 5 香港社会工作人员协会 . . . . . . . . . 1 , 4 9 8 1 , 1 9 8 1 , 2 8 8 8 9

4 7 6 香港复康会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5 2 , 1 2 6 1 , 1 1 1 7 2 2

4 8 0 香港耆康老人福利会 . . . . . . . . . . . . 1 2 , 8 9 1 1 9 , 3 3 0 3 3 , 7 2 2 2 3 , 9 6 2

4 8 4 香港盲人辅导会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 2 4 3 4 , 1 1 6 4 , 0 1 1 1 , 5 7 2

4 8 6 香港聋人福利促进会 . . . . . . . . . . . . — 2 , 8 0 8 5 1 4 2 , 1 5 5

4 9 0 香港保护儿童会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 3 1 3 , 9 8 0 6 , 0 5 9

5 0 3 香港残疾人奥委会暨伤残人士

体育协会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 8 6 3 — 3 8 8

5 1 0 香港学生辅助会有限公司 . . . . . . — 1 , 1 1 3 ( 1 ) 9 , 2 7 2

5 1 6 香港基督教女青年会 . . . . . . . . . . . . 2 , 9 0 1 6 , 8 8 2 4 , 2 8 5 2 , 2 7 1

5 3 0 房屋署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 , 6 1 1 1 0 8 , 9 4 4 4 4 , 4 8 6 2 3 3 , 4 1 3

5 8 0 香港苏浙沪同乡会 . . . . . . . . . . . . . . . — 2 , 6 5 0 3 , 7 3 4 9 , 5 1 1

6 0 0 基督教怀智服务处 . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1 , 9 7 0 4 , 7 6 6 3 , 2 9 9

6 1 0 蓝田街坊福利会有限公司 . . . . . . — 3 3 0 — 1 4 9

6 2 0 九龙乐善堂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 1 1 , 4 2 7 4 0 8 6 , 2 1 5

6 3 4 香港路德会社会服务处 . . . . . . . . . 2 , 3 6 0 7 , 3 1 5 3 , 7 9 7 3 , 7 4 7

6 3 5 香港路德会有限公司 . . . . . . . . . . . . — 1 , 0 5 7 2 4 9 1 2 8

6 4 3 颂恩医疗护理有限公司 . . . . . . . . . — 1 9 6 6 1 7 3 7 3

6 4 6 香港心理卫生会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 1 , 4 0 0 1 0 4 3 , 2 0 2

6 4 8 循道卫理中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 5 3 3 1 6 0

6 4 9 香港基督教循道卫理

联合教会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 3 , 1 4 4 4 9 9 1 , 3 2 9

6 5 1 基督教圣约教会有限公司 . . . . . . — 6 6 0 — 3 1 1

6 5 3 妙法寺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 8 1 — 1 7 2

6 7 2 街坊工友服务处教育中心

有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 5 1 9

6 7 4 邻舍辅导会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 5 0 8 , 7 0 2 ( 2 5 , 2 7 4 ) 9 , 9 1 2

6 8 2 新生精神康复会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 7 9 2 5 , 6 4 0 2 , 5 3 4 9 , 3 7 1

6 9 8 圣公会圣西门社会服务处 . . . . . . — 6 1 7 8 9 1 , 0 5 1

7 2 8 竹园区神召会有限公司 . . . . . . . . . — 5 8 9 1 5 9 3 4 2

141

奖券基金

( 支 出 )

.

分目

(编号 )

2 0 1 5 – 1 6

实际开支 2 0 1 6 – 1 7

核准预算 2 0 1 6 – 1 7

修订预算 2 0 1 7 – 1 8

预算

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

7 3 0 保良局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 9 5 2 4 1 , 9 2 4 2 9 , 4 8 1 2 6 , 9 3 1

7 3 6 博爱医院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 5 5 , 3 5 2 3 , 1 5 1 3 4 , 5 4 2

7 4 8 宝血女修会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 3 9 5 1 1 9

7 6 8 利民会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 3 2 , 4 4 1 5 1 0 1 , 2 2 5

7 9 0 救世军 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 1 2 8 , 4 9 2 1 0 , 2 4 1 2 0 , 1 5 4

7 9 2 生命热线有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . — — 2 3 9 3

7 9 4 香港撒玛利亚防止自杀会 . . . . . . 1 , 5 1 7 5 3 0 3 0 0 2 0

8 1 0 香港童军总会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 1 9 , 7 7 3 — 7 6 , 9 3 9

8 2 0 香港圣公会福利协会

有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 2 2 3 1 3 , 1 6 4 4 , 1 5 3 3 5 , 6 7 5

8 3 0 啬色园 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 7 6 3 7 5 9 1 8 8

8 3 7 社会福利署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 8 , 1 7 1 3 9 0 , 5 9 0 3 5 9 , 4 9 9 1 , 0 4 1 , 7 0 0

8 3 9 香港戒毒会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 9 1 , 6 8 2 4 9 2 1 , 1 0 6

8 4 0 香港扶幼会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 9 6 1 6 6 1 1 7 4

8 4 4 扶康会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 1 1 9 9 , 4 3 0 6 , 6 0 5 7 , 2 0 6

8 4 8 香港耀能协会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 8 4 5 9 , 2 8 1 1 4 , 7 9 5 9 , 1 1 0

8 6 0 圣雅各福群会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 6 , 2 7 5 5 , 1 9 3 8 , 6 3 7

8 7 2 香港神托会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 , 8 4 2 2 , 1 5 7 5 , 0 7 7

8 8 7 将军澳培智学校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — 4 1 3 1 2 4

8 9 0 基督教香港崇真会

社会服务部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 8 8 1 6 1 , 7 4 2

8 9 3 东林念佛堂有限公司 . . . . . . . . . . . . — 3 , 4 3 5 8 , 0 6 9 3 , 1 7 5

8 9 4 通善坛安老院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 8 5 1 9 1

8 9 6 东华三院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 9 , 7 9 9 2 2 7 , 1 9 7 1 1 1 , 9 1 1 9 4 , 4 5 6

9 1 0 香港穆斯林联会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 4 6 8

9 1 3 维盈投资有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 , 1 3 4 1 1 , 1 3 4 6 , 7 6 3 4 , 9 9 6

9 2 8 香港东区妇女福利会 . . . . . . . . . . . . 6 9 5 9 8 0 9 3 4 5 , 6 8 1

9 4 5 综合青少年服务中心

现代化计划 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 8 5 6 1 7 3 4 8 1

9 4 7 青少年服务单位和社区中心

现代化工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 0 0 2 1 0 , 5 7 3 3 , 7 8 4 4 , 5 2 0

9 4 8 长者中心设施改善计划 . . . . . . . . . 4 5 , 9 5 9 9 8 , 3 3 5 1 0 9 , 9 0 4 1 2 4 , 0 4 8

9 6 2 仁济医院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 6 2 4 9 , 6 2 3 7 , 3 1 2 1 5 , 7 3 0

9 6 4 仁爱堂有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 , 7 2 2 1 , 6 8 6 1 , 3 6 0

9 6 6 循道卫理杨震社会服务处 . . . . . . 1 , 1 0 7 5 , 6 0 5 2 , 4 2 7 4 , 1 5 0

9 7 4 圆玄学院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 , 9 3 3 1 1 , 8 8 7 4 , 7 9 4 1 , 8 2 2

9 9 0 整体补助金 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 7 , 6 1 3 1 9 5 , 3 7 4 1 8 9 , 8 6 6 2 0 5 , 0 5 5

9 9 5 小额补助金 (整体拨款 ) . . . . . . . . . . 2 9 , 2 7 6 3 3 , 0 0 0 3 3 , 0 0 0 3 3 , 0 0 0

142

奖券基金

( 支 出 )

.

分目

(编号 )

2 0 1 5 – 1 6

实际开支 2 0 1 6 – 1 7

核准预算 2 0 1 6 – 1 7

修订预算 2 0 1 7 – 1 8

预算

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

二零一七至一八年度没有现金

流量预算的分目

0 2 0 义务工作发展局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 — — —

0 4 0 亚洲妇女协进会有限公司 . . . . . . — — ( 2 7 7 ) —

1 2 9 卓金有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 — — —

1 4 4 道教香港青松观 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 9 2 8 — —

2 4 3 凤溪公立学校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 7 6 7 3 — —

2 6 7 和谐之家有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 0 — — —

2 9 9 香港四邑商工总会 . . . . . . . . . . . . . . . — 1 , 3 9 6 1 , 1 3 6 —

3 7 5 香港唐氏综合症协会 . . . . . . . . . . . . 2 3 4 6 6 6 2 5 4 —

4 9 6 香港南区妇女会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 4 1 — —

5 1 2 香港防痨心脏及胸病协会 . . . . . . 4 4 7 3 5 0 — —

6 0 5 九龙妇女福利会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 7 — — —

6 6 0 旺角街坊会有限公司 . . . . . . . . . . . . — 6 0 0 — —

8 1 1 慧进会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 4 1 1 4 1 0 —

9 2 9 香港西区妇女福利会 . . . . . . . . . . . . 1 1 2 — — —

9 6 7 协青社 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 3 4 0 ) — — —

总目 3 4 1：总额 . . . . . . . . . . 9 3 6 , 5 7 1 1 , 6 3 0 , 7 5 0 1 , 2 7 3 , 6 3 3 2 , 3 8 8 , 0 3 1

总目 3 6 1－额外承担

0 0 1 额外承担 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 5 7 , 6 6 4 — 4 3 9 , 1 5 9

总目 3 6 1：总额 . . . . . . . . . . — 2 5 7 , 6 6 4 — 4 3 9 , 1 5 9

总额 (支出 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 6 , 5 7 1 1 , 8 8 8 , 4 1 4 1 , 2 7 3 , 6 3 3 2 , 8 2 7 , 1 9 0

143

奖券基金

( 收 入 )

2 0 1 5 – 1 6

实际收入 2 0 1 6 – 1 7

修订预算 2 0 1 7 – 1 8

预算

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

六合彩奖券 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 2 1 9 , 3 2 5 1 , 3 3 6 , 3 3 0 1 , 4 1 1 , 4 5 4

车牌拍卖的收入净额 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2 , 9 4 7 6 5 , 9 6 8 5 4 , 7 8 3

投资收入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — * 7 3 0 , 2 2 6 6 3 1 , 0 0 0

捐款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 2 8 8 9 , 0 0 0 9 , 0 0 0

补助金退款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 — —

总额 (收入 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 3 3 0 , 6 5 2 2 , 1 4 1 , 5 2 4 2 , 1 0 6 , 2 3 7

* 二零一五至一六年度奖券基金存放于外汇基金的结余投资收入为 1 , 1 9 7 , 2 8 1 , 0 0 0 元。这项收入连同

财政储备其他部分的投资收入，已预留作房屋储备金，并存放于外汇基金内。

144

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金

0 0 6 香港仔街坊福利会社会服务中心

0 2 2 为位于香港仔的社区中心大楼

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 7 5 6 2 , 2 5 2 — 1 , 5 0 4

3 , 7 5 6 2 , 2 5 2 — 1 , 5 0 4

0 1 7 防止虐待儿童会有限公司

0 0 2 为成立 1 间位于北角的保护儿童

服务中心进行装修工程 . . . . . . . 1 , 4 7 8 1 , 2 4 6 2 2 2 1 0

1 , 4 7 8 1 , 2 4 6 2 2 2 1 0

0 2 5 雅丽氏何妙龄那打素慈善基金会

0 0 4 为位于九龙湾的雅丽氏何妙龄

那打素护养院进行翻新

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 2 0 7 1 , 0 3 2 4 0 7 7 6 8

2 , 2 0 7 1 , 0 3 2 4 0 7 7 6 8

0 3 5 建筑署

3 6 6 在西九龙填海区海泓道与

海庭道交界处兴建 1 间

安老院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 , 1 5 0 1 7 , 3 6 9 — 2 6 , 7 8 1

3 8 3 在九广铁路发展计划下位于

西铁荃湾西站的 T W 7 地盘

兴建 1 间安老院暨日间

护理中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 , 7 5 8 — 1 8 , 7 9 1 2 , 9 6 7

3 8 7 在深水埗保安道／怀惠道兴建

1 间安老院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 , 2 8 3 1 5 , 7 9 0 — 2 , 4 9 3

3 9 3 在长沙湾长顺街拟供出售作

商业发展用途的土地兴建

1 间有 1 0 0 个名额的资助

独立幼儿中心及 1 间长者

邻舍中心附属场地的费用 . . . . 3 3 , 8 7 0 — — 3 3 , 8 7 0

1 1 8 , 0 6 1 3 3 , 1 5 9 1 8 , 7 9 1 6 6 , 1 1 1

0 4 5 关注妇女性暴力协会

0 0 2 为搬迁位于新界的风雨兰危机

中心进行装修工程 . . . . . . . . . . . . 1 , 3 6 8 9 4 6 4 2 3 8 0

1 , 3 6 8 9 4 6 4 2 3 8 0

0 6 8 浸信会爱群社会服务处

0 1 0 为总部大楼进行翻新工程 . . . . . . . 1 , 7 9 3 1 , 2 4 2 — 5 5 1

0 1 8 为位于彩辉村的浸信会爱群

社会服务处精神康复者

家属资源及服务中心进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 1 — — 9 8 1

145

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

0 6 8 浸信会爱群社会服务处－续

0 2 1 为 1 间位于葵青的精神健康

综合社区中心进行装修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 0 4 2 — 4 0 4 3 , 6 3 8

0 2 2 为位于湾仔的乐群楼中途宿舍

原址扩展进行翻新工程 . . . . . . 1 1 , 1 5 8 — — 1 1 , 1 5 8

0 2 3 支付总部大楼维修工程的费用 . . . . 3 , 8 6 7 — 3 8 7 3 , 4 8 0

2 1 , 8 4 1 1 , 2 4 2 7 9 1 1 9 , 8 0 8

0 6 9 基督教巴拿巴爱心服务团

有限公司

0 0 2 为马鞍山中途宿舍进行翻新

工程及购置家具及设备 . . . . . . 6 , 9 1 8 1 , 6 2 2 4 , 7 5 0 5 4 6

6 , 9 1 8 1 , 6 2 2 4 , 7 5 0 5 4 6

0 7 2 庭恩儿童中心

0 0 1 为轮候资助学前康复服务的

儿童提供学习训练津贴

项目下支付庭恩儿童中心

开展费用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 4 — 4 5 4 0 9

4 5 4 — 4 5 4 0 9

0 7 8 香港小童群益会

0 5 4 为赛马会粉岭青少年综合服务

中心的副办事处进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 5 3 1 , 1 7 7 1 8 2 5 8

0 5 6 为搬迁位于沙田的赛马会大围

青少年综合服务中心

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 6 — 5 2 4 6 4

0 5 7 为搬迁位于沙田的赛马会大围

青少年综合服务中心进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 3 0 3 7 , 6 1 8 2 1 6 6 4

0 5 8 为搬迁位于观塘的赛马会

秀茂坪青少年综合服务

中心的副办事处进行装修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 8 3 2 — 1 , 7 0 0 1 3 2

1 2 , 1 0 4 8 , 7 9 5 1 , 7 9 1 1 , 5 1 8

1 2 0 香港明爱

1 4 3 为位于沙田沙角村银鸥楼的

苏沙伉俪综合家庭服务

中心进行装修工程 . . . . . . . . . . . . 6 6 2 6 2 0 4 3 8

1 5 0 为位于东头村的明爱综合家庭

服务中心进行改建工程 . . . . . . 1 , 6 1 3 1 , 3 2 1 2 9 2 6 3

146

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

1 2 0 香港明爱－续

1 6 7 为位于香港仔的明爱综合家庭

服务中心进行装修工程 . . . . . . 1 , 4 2 3 1 , 1 4 4 2 8 2 5 1

1 9 5 为明爱荔康居进行消防及屋宇

安全设施改善工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 7 1 0 9 2 4 3 2 , 4 5 8

1 9 9 为成立位于黄大仙的明爱男士

成长中心进行装修工程 . . . . . . 1 , 1 8 5 1 , 0 0 5 1 8 1 6 2

2 0 1 为搬迁明爱东头综合家庭服务

中心 (黄大仙西南 )进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 0 8 2 6 , 2 8 2 8 0 7 2 0

2 0 2 为搬迁位于沙田的明爱沙田

长者中心进行装修工程 . . . . . . 5 7 4 4 9 2 — 8 2

2 1 6 为位于屯门的明爱李嘉诚护理

安老院进行窗户修葺工程 . . . . 7 2 8 — 2 0 7 0 8

2 1 7 为明爱综合家庭服务中心迁往

粉岭南政府综合大楼进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 7 6 8 — 3 , 5 3 5 6 , 2 3 3

2 1 8 为位于深水埗的 1 间新展能

中心暨严重弱智人士宿舍

及弱智人士辅助宿舍进行

装修工程及购置家具及

设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 , 9 4 8 3 9 3 1 8 , 3 8 8 4 , 1 6 7

2 2 2 为明爱乐勤学校以 1 辆

新 1 3 座位石油气私家轻型

巴士更换现有的 1 辆

2 4 座位柴油公共巴士 . . . . . . . . 9 4 9 — 4 0 9 0 9

2 2 3 为明爱乐敬宿舍以 1 辆

新 1 2 座位石油气私家轻型

巴士更换现有的 1 辆

1 5 座位柴油私家轻型巴士 . . . . 9 0 4 — — 9 0 4

2 2 4 为位于西营盘的明爱恩翠苑

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 , 0 8 2 — — 1 1 , 0 8 2

2 2 5 为位于沙田的明爱隆亨综合

家居照顾服务进行翻新

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 5 2 0 — — 2 , 5 2 0

2 2 6 为明爱富亨苑提升资助安老院及

护理安老院的院舍医院床 . . . . . 5 3 8 — 1 3 8 4 0 0

2 2 7 为明爱乐义学校购置 2 部车辆 . . . . 1 , 9 2 2 — 4 3 8 1 , 4 8 4

2 2 8 为明爱沙田综合家居照顾服务

更换现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . 9 3 8 — 2 5 4 6 8 4

2 2 9 为位于荃湾的明爱服务中心

重建项目用地的 1 间

新安老院暨长者日间护理

单位购置 2 部新车辆 . . . . . . . . . 1 , 8 7 5 — — 1 , 8 7 5

2 3 0 为 3 间展能中心暨严重弱智人士

宿舍购置 3 辆中心巴士 . . . . . . . 3 , 0 1 4 — 4 1 2 2 , 6 0 2

147

http://www.lokkan.edu.hk/

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

1 2 0 香港明爱－续

2 3 1 为位于九龙城的明爱乐务

综合职业训练中心进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 8 5 1 — — 9 , 8 5 1

2 3 2 为私人土地作福利用途特别

计划下明爱荃湾服务中心

重建项目的 1 间新安老院

暨日间护理单位的资助宿

位购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . 4 , 2 7 9 — — 4 , 2 7 9

2 3 3 为私人土地作福利用途特别

计划下明爱荃湾服务中心

重建项目的 1 间安老院舍

暨日间护理单位的自负

盈亏宿位购置家具及设备 . . . . 1 , 6 3 5 — — 1 , 6 3 5

8 8 , 2 0 0 1 1 , 2 6 6 2 3 , 6 2 7 5 3 , 3 0 7

1 3 5 志莲净苑

0 1 1 为位于钻石山的志莲护理

安老院更换洗衣设备 . . . . . . . . . 4 2 1 — — 4 2 1

4 2 1 — — 4 2 1

1 3 8 中华基督教礼贤会香港区会

0 2 1 为位于葵涌的礼贤会诗田

颐养院进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 1 5 7 5 , 5 4 7 — 1 , 6 1 0

0 2 2 为位于沙田的礼贤会王少清

颐养院进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 , 7 2 9 1 0 , 0 0 3 8 6 6 4 0

0 3 1 为搬迁位于沙田的礼贤会

沙田长者邻舍中心进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 5 1 8 — — 4 , 5 1 8

2 2 , 4 0 4 1 5 , 5 5 0 8 6 6 , 7 6 8

1 4 0 香港中华基督教青年会

0 5 4 为位于天水围的 1 间新综合

青少年服务中心进行装修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 3 4 8 4 , 7 1 0 2 7 0 3 6 8

0 5 6 为位于柴湾的柴湾长者邻舍

中心的新增部分进行装修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 1 7 1 , 3 1 0 9 9 8

0 5 7 为位于上环的必爱之家庇护

工场进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 4 8 0 — — 2 , 4 8 0

0 5 8 为位于秀茂坪的联青聋人中心

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 5 2 4 2 , 2 6 3 — 2 6 1

148

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

1 4 0 香港中华基督教青年会－续

0 5 9 为位于香港仔的华爱之家进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 6 2 6 — 1 , 5 3 6 1 , 0 9 0

0 6 1 为搬迁石硖尾会所进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 8 2 6 6 , 2 7 9 5 5 4 9 2

0 6 2 为位于上环的必爱之家进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 1 3 6 — — 6 , 1 3 6

0 6 3 为天平颐康之家购置 1 辆

新 1 4 座位石油气私家轻型

巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 4 — 5 0 6 3 3 8

0 6 4 为位于粉岭的盛爱之家进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 3 5 7 — — 2 , 3 5 7

0 6 6 为柴湾青少年深宵外展服务

更换现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . 4 3 7 — — 4 3 7

0 6 7 为荃湾青少年深宵外展服务

更换现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . 4 3 7 — — 4 3 7

3 1 , 4 3 2 1 4 , 5 6 2 2 , 3 7 6 1 4 , 4 9 4

1 5 0 基督教家庭服务中心

0 5 1 为位于将军澳翠林村的 1 间

长者日间护理中心进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 6 2 6 3 , 4 0 6 2 2 1 9 8

0 5 8 为位于将军澳的养真苑进行

翻新工程及购置家具及

设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 , 6 5 2 1 5 , 5 0 8 2 9 4 8 5 0

0 6 3 为位于将军澳的诚望辅助宿舍

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 6 1 6 1 , 7 5 4 6 3 1 2 3 1

0 6 4 为位于将军澳的诚信儿童之家

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 0 0 1 , 2 8 5 2 4 2 9 1

0 6 5 为位于柴湾的安怡宿舍及安愉

宿舍进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . 3 , 1 3 0 2 8 4 5 3 , 0 5 7

0 6 7 为搬迁位于观塘的日间社区

康复中心购置家具及设备 . . . . 4 9 3 — 4 9 4 4 4

0 6 8 为搬迁位于观塘的日间社区

康复中心进行装修工程 . . . . . . 4 , 7 6 2 — 3 , 6 0 0 1 , 1 6 2

0 7 0 为彩盈长者日间护理中心

以 1 辆新 1 4 座位石油气

私家轻型巴士更换现有的

1 辆 1 4 座位石油气私家

轻型巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 5 — — 9 4 5

0 7 1 为养真苑提升资助安老院及

护理安老院的院舍医院床 . . . . 6 6 6 — 4 9 6 1 7

0 7 2 为 1 间展能中心暨严重弱智人士

宿舍及 1 间日间社区康复

中心购置 2 辆中心巴士 . . . . . . 2 , 0 1 0 — 8 0 1 , 9 3 0

149

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

1 5 0 基督教家庭服务中心－续

0 7 3 为位于将军澳的翠林宿舍

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 2 1 1 — — 6 , 2 1 1

4 2 , 7 1 1 2 1 , 9 8 1 4 , 7 9 4 1 5 , 9 3 6

1 5 8 竹林明堂有限公司

0 0 4 为竹林明堂护理安老院提升

院舍医院床的设置 . . . . . . . . . . . . 1 , 4 1 3 1 , 3 2 5 7 8 1

0 0 6 为竹林明堂护理安老院提升

院舍医院床的设置 . . . . . . . . . . . . 6 7 6 — 6 3 6 1 3

2 , 0 8 9 1 , 3 2 5 7 0 6 9 4

1 6 2 钟声慈善社

0 0 4 为位于青衣的刘梅轩安老院

进行翻新工程及购置家具

及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 , 0 8 2 — — 1 6 , 0 8 2

0 0 5 为蔡裕辉老人日间护理中心

购置车辆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 0 2 — — 1 , 6 0 2

0 0 6 为刘梅轩安老院以 1 辆

新 1 4 座位石油气私家轻型

巴士更换现有的 1 辆

14 座位柴油私家轻型巴士 . . . . 8 2 1 — 4 9 3 3 2 8

0 0 7 为田家炳老人日间护理中心

以 2 辆新 14 座位石油气私家

轻型巴士更换现有的 2 辆

12 座位柴油私家轻型巴士 . . . . 1 , 6 0 2 — — 1 , 6 0 2

2 0 , 1 0 7 — 4 9 3 1 9 , 6 1 4

1 6 6 钟锡熙长洲安老院有限公司

0 0 6 为钟锡熙长洲安老院进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 4 8 1 — 1 , 3 1 5 1 6 6

1 , 4 8 1 — 1 , 3 1 5 1 6 6

1 7 0 中华基督教会

0 0 6 为屯门特殊幼儿中心更换

现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 9 — — 8 1 9

8 1 9 — — 8 1 9

1 7 2 香港善牧女修会会长

0 1 1 支付彩云宿舍土地勘测工程的

费用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 5 — 5 2 4 6 3

5 1 5 — 5 2 4 6 3

150

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

2 1 3 颐盈投资有限公司

0 0 3 为位于慈云山的紫云间沁怡

护养院进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 7 3 — — 1 , 5 7 3

0 0 4 为位于荃湾的 1 间新安老院暨

日间护理单位进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 , 3 2 2 — — 3 3 , 3 2 2

0 0 5 为位于荃湾的 1 间新安老院暨

日间护理单位购置家具

及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 6 1 0 — — 4 , 6 1 0

3 9 , 5 0 5 — — 3 9 , 5 0 5

2 1 8 基督教香港信义会

社会服务部总处

0 4 6 为位于沙田的马鞍山长者地区

中心暨日间护理单位的新增

部分进行装修工程 . . . . . . . . . . . . 3 , 4 1 9 3 , 0 2 6 — 3 9 3

0 5 0 为位于天水围的天朗中心进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 1 6 2 1 , 8 9 7 1 8 2 4 7

0 5 5 为马鞍山长者地区中心暨日间

护理单位以 1 辆新 1 6 座位

石油气私家轻型巴士更换

现有的 1 辆 1 4 座位柴油

私家轻型巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 6 — — 8 7 6

0 5 6 为位于大角咀的 1 间新安老院

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 9 3 8 4 8 1 , 9 9 9 1 , 8 9 1

0 5 7 为位于大角咀的 1 间新安老院

进行装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 , 1 3 0 9 , 7 6 6 1 4 , 3 2 1 2 , 0 4 3

0 6 0 为搬迁葵涌残疾人士地区支援

中心进行装修工程 . . . . . . . . . . . . 6 , 1 4 1 — 3 3 6 , 1 0 8

0 6 1 为沙田多元化金龄服务中心

综合家居照顾服务队

更换现有的 2 部车辆 . . . . . . . . . 6 8 8 — — 6 8 8

0 6 2 为 1 间展能中心暨严重弱智人士

宿舍购置 1 辆中心巴士 . . . . . . . 1 , 0 0 5 — 4 0 9 6 5

4 4 , 3 5 9 1 4 , 7 3 7 1 6 , 4 1 1 1 3 , 2 1 1

2 2 1 香港大学

0 0 4 推行 1 项为期 3 年的社区为本

的预防青少年自杀先导

计划 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 1 3 9 4 , 5 0 0 4 2 0 2 1 9

0 0 7 推行 1 项为期 3 年有关改善香港

长期护理基础设施的计划 . . . . . 2 4 , 6 7 6 1 8 , 5 0 7 — 6 , 1 6 9

2 9 , 8 1 5 2 3 , 0 0 7 4 2 0 6 , 3 8 8

151

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

2 2 2 基督教福音信义会有限公司

0 0 1 支付拟于元朗兴建 1 间教堂暨

安老院的发展项目的技术

可行性研究费用 . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 5 3 0 — — 2 , 5 3 0

2 , 5 3 0 — — 2 , 5 3 0

2 4 8 荣颂团契有限公司

0 0 1 支付位于小榄的 1 间药物

倚赖者治療康復中心的修葺

及改善工程和购置家具及

设备的费用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 , 4 6 8 1 7 6 — 1 0 , 2 9 2

1 0 , 4 6 8 1 7 6 — 1 0 , 2 9 2

2 6 5 民政事务总署

0 0 2 为庆祝香港特别行政区成立

二十周年而举办的「共庆

回归显关怀」计划 . . . . . . . . . . . . 8 0 , 0 0 0 — 2 9 , 0 0 0 5 1 , 0 0 0

8 0 , 0 0 0 — 2 9 , 0 0 0 5 1 , 0 0 0

2 6 8 基督教灵实协会

0 2 5 为位于彩虹的灵实创毅中心

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 5 7 2 5 , 7 0 9 — 8 6 3

0 2 6 为位于将军澳的 1 间新残疾

人士地区支援中心进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 6 2 6 3 , 1 5 4 4 7 4 2 5

0 3 1 为坑口护理院进行消防及屋宇

安全设施改善工程 . . . . . . . . . . . . 5 4 8 4 0 8 1 0 6 3 4

0 3 3 为位于将军澳的尚德中心进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 6 6 4 — 2 , 1 9 4 4 7 0

0 3 4 为位于将军澳的灵实护养院

进行冷气工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 8 9 0 — 5 0 1 , 8 4 0

0 3 5 为位于将军澳的厚德中心进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 6 0 1 — 2 0 2 , 5 8 1

0 3 6 为位于将军澳的 1 间新长者

日间护理中心进行装修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 7 3 9 — 4 , 2 2 2 1 , 5 1 7

0 3 7 为位于将军澳的 1 间新长者

日间护理中心购置家具及

设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 1 4 3 — 2 , 4 9 6 6 4 7

0 3 8 为黄大仙区的改善家居及社区

照顾服务队购置 1 辆经改装

的 1 6 座位石油气私家轻型

巴士及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 8 0 — 8 6 3 3 1 7

152

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

2 6 8 基督教灵实协会－续

0 3 9 为黄大仙及西贡 (二 )区的改善

家居及社区照顾服务队

购置 1 辆经改装的 1 6 座位

石油气私家轻型巴士及

设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 8 0 — 5 2 1 , 1 2 8

0 4 0 为观塘 (二 )区的改善家居及

社区照顾服务队购置 1 辆

经改装的 1 6 座位石油气

私家轻型巴士及设备 . . . . . . . . . 1 , 1 6 8 — 8 6 3 3 0 5

0 4 1 为灵实恩光学校以 1 辆

新 1 7 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 2 6 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 5 7 — — 1 , 0 5 7

0 4 2 增建位于将军澳的灵实胡平

颐养院 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 , 1 9 1 — 2 , 7 3 4 6 0 , 4 5 7

0 4 3 为位于将军澳的灵实护养院

进行改善工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 3 7 4 — — 2 , 3 7 4

0 4 4 支付位于将军澳的灵实胡平

颐养院的调迁工程和搬迁

费用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 5 3 — 6 0 1 , 0 9 3

0 4 5 为灵实翠林老人日间活动中心

更换现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . 9 2 4 — — 9 2 4

0 4 6 为 3 间展能中心暨严重弱智人士

宿舍及 1 间日间社区康复

中心购置 4 辆中心巴士 . . . . . . . 4 , 0 1 9 — 1 6 1 3 , 8 5 8

1 0 3 , 0 2 9 9 , 2 7 1 1 3 , 8 6 8 7 9 , 8 9 0

2 7 0 协康会

0 6 5 为位于将军澳裕明苑的 1 间

新特殊幼儿中心暨早期教育

及训练中心进行装修工程 . . . . 3 , 7 5 2 3 , 4 9 4 2 6 2 3 2

0 7 2 为扩充位于柴湾的协康会环翠

中心进行装修工程 . . . . . . . . . . . . 1 , 8 8 0 1 , 5 2 5 3 6 3 1 9

0 7 8 为搬迁位于深水埗的白田早期

教育及训练中心进行装修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 0 3 0 3 , 1 7 0 8 6 7 7 4

0 8 0 为搬迁位于薄扶林的协康会

庆华中心进行装修工程 . . . . . . 2 , 3 6 9 1 , 2 9 3 1 0 8 9 6 8

0 8 2 为 1 间位于观塘的新早期教育

及训练中心进行装修工程 . . . . 3 , 0 0 4 2 , 7 1 3 2 9 2 6 2

0 8 3 为 1 间位于观塘的新早期教育

及训练中心购置家具及

设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 9 — 6 7 4 2 1 5

153

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

2 7 0 协康会－续

0 8 4 为位于薄扶林的协康会

庆华中心进行重建工程 . . . . . . 1 3 0 , 6 4 5 3 , 2 9 5 6 2 , 1 6 6 6 5 , 1 8 4

0 8 5 为扩展位于柴湾的环翠中心

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 2 4 0 8 1 , 9 7 7 2 5 5

0 8 6 为轮候资助学前康复服务的

儿童提供学习训练津贴

项目下支付协康会开展

费用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 7 5 0 — 1 7 5 1 , 5 7 5

0 8 8 为湾仔中心更换现有的 1 部

车辆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 9 9 — 8 3 1 , 6 1 6

0 8 9 为位于荃湾的大窝口中心进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 3 0 6 — 1 4 2 , 2 9 2

0 9 0 为东涌中心以 1 辆新 2 4 座位

柴油私家巴士更换现有的

1 辆私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 2 — — 9 6 2

0 9 1 为位于元朗的水边围中心进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 1 9 7 — 2 0 3 , 1 7 7

0 9 2 为天平中心购置车辆 . . . . . . . . . . . . . 1 , 9 1 7 — — 1 , 9 1 7

0 9 3 为富昌中心更换现有的 2 部

车辆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 7 6 9 — — 1 , 7 6 9

0 9 4 为协康会庆华中心购置 1 部

新车辆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 0 2 2 — — 2 , 0 2 2

0 9 5 为搬迁和扩充协康会庆华中心

重建项目的特殊幼儿中心

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 4 7 4 — — 2 , 4 7 4

0 9 6 为兴建 1 间位于协康会庆华

中心重建项目的新早期

教育及训练中心购置

家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 9 2 2 — — 1 , 9 2 2

1 6 8 , 8 2 7 1 5 , 4 9 8 6 5 , 3 9 4 8 7 , 9 3 5

2 7 6 伸手助人协会

0 0 5 为位于西贡的樟木头老人度假

中心兴建 1 间新的安老院

和进行装修工程及购置

家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 , 1 9 8 7 1 , 8 1 3 2 5 2 1 0 , 1 3 3

0 1 0 为位于西贡的樟木头老人度假

中心－日间护理单位原址

扩展进行翻新工程及购置

家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 7 0 6 2 , 1 4 9 4 8 0 7 7

0 1 1 为位于深水埗的前泽安赛马会

护老院进行修复工程 . . . . . . . . . 9 0 4 7 7 6 5 1 2 3

154

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

2 7 6 伸手助人协会－续

0 1 5 为位于西贡的樟木头老人度假

中心进行翻新工程及购置

家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 , 6 1 9 3 0 6 5 8 1 7 , 9 3 1

1 0 4 , 4 2 7 7 4 , 7 6 8 1 , 3 9 5 2 8 , 2 6 4

2 8 0 香海正觉莲社

0 1 1 为佛教李嘉诚护理安老院进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 8 4 4 4 , 9 0 5 — 9 3 9

0 1 9 为位于粉岭的佛教宝静护理

安老院进行翻新工程 . . . . . . . . . 5 , 2 1 7 7 6 5 2 , 8 1 6 1 , 6 3 6

0 2 0 为位于上水的佛教李庄月明

护养院进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 9 8 1 8 , 5 7 2 4 3 8 9 7 1

0 2 9 为佛教普光学校以 1 辆

新 6 0 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 5 6 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 1 5 — — 1 , 6 1 5

0 3 0 为佛教李嘉诚护理安老院更换

现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 5 9 — — 1 , 0 5 9

2 3 , 7 1 6 1 4 , 2 4 2 3 , 2 5 4 6 , 2 2 0

2 8 8 港九街坊妇女会有限公司

0 0 5 为位于美林村的丁孙慧珠

幼儿园进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 6 5 0 2 — 2 0 4

7 0 6 5 0 2 — 2 0 4

2 9 0 港澳信义会社会服务有限公司

0 0 6 为位于鸭脷洲的港澳信义会

怀耆苑进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 6 6 9 — — 9 , 6 6 9

9 , 6 6 9 — — 9 , 6 6 9

2 9 6 香港老年学会

0 0 2 推行安老院质素提升计划 . . . . . . . 1 9 , 9 8 3 — — 1 9 , 9 8 3

1 9 , 9 8 3 — — 1 9 , 9 8 3

3 0 0 匡智会

0 5 2 为位于沙田的赛马会匡智新翠

工场暨宿舍进行翻新工程 . . . . 6 , 7 1 9 5 , 1 3 2 — 1 , 5 8 7

0 5 5 为 1 间位于观塘顺利村的

新残疾人士地区支援中心

进行装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 8 7 1 3 , 6 3 9 2 3 2 0 9

155

http://www.pokwong.edu.hk/

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

3 0 0 匡智会－续

0 5 7 为位于荃湾的匡智梨木树中心

(严重弱智人士宿舍部分 )

原址扩展进行改建工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 5 5 1 3 , 1 0 0 6 9 3 8 2

0 6 1 为搬迁位于荃湾的匡智梨木树

中心 (展能中心部分 )进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 8 2 3 3 , 9 4 1 8 8 7 9 4

0 6 2 为位于柴湾的赛马会匡智

小西湾工场进行翻新工程 . . . . 4 , 5 5 5 4 , 1 4 6 — 4 0 9

0 6 3 为位于天水围的匡智瑞财中心

及匡智瑞财宿舍进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 , 2 1 2 6 , 9 8 7 — 1 , 2 2 5

0 6 8 为位于大埔的匡智富亨宿舍

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 8 2 7 6 , 3 0 0 1 3 0 3 9 7

0 7 2 为匡智富善宿舍进行消防及

屋宇安全设施改善工程 . . . . . . 6 3 7 5 0 7 1 3 1 1 7

0 8 1 为 1 2 间日间训练康复中心购置

家具及设备以推行新职业

康复延展计划及延展照顾

计划 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 9 — 8 8 3 1 0 6

0 8 2 为位于大埔的匡智之家进行

防治山泥倾泻工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 4 4 0 — 2 4 4 2 , 1 9 6

0 8 3 为匡智松岭第三校以 1 辆

新 2 1 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 2 5 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 4 5 — — 1 , 0 4 5

0 8 5 为位于大埔的 1 间新特殊幼儿

中心暨早期教育及训练

中心购置家具及设备 . . . . . . . . . 1 , 7 3 6 — 1 7 4 1 , 5 6 2

0 8 6 为位于大埔的 1 间新特殊幼儿

中心暨早期教育及训练中心

进行装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 7 1 4 — 4 7 1 4 , 2 4 3

0 8 7 为搬迁位于上水的匡智残疾

人士地区支援中心购置

家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 — 5 6 4 9 9

0 8 8 为新设于大埔匡智松岭村 1 间

有 1 0 0 个名额的中度弱智

人士宿舍购置家具及设备 . . . . 2 , 0 8 6 — 2 0 9 1 , 8 7 7

0 8 9 为搬迁位于上水的匡智残疾

人士地区支援中心进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 9 3 5 — — 5 , 9 3 5

0 9 0 为位于大埔的匡智运头塘中心

进行装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 8 8 3 — 1 0 0 3 , 7 8 3

0 9 1 为位于大埔的匡智运头塘中心

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 6 4 8 — 1 6 5 1 , 4 8 3

156

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

3 0 0 匡智会－续

0 9 2 为匡智张玉琼晨辉学校更换

现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 2 — 4 4 5 2 9 7

0 9 3 为 5 间展能中心暨严重弱智人士

宿舍购置 5 辆中心巴士 . . . . . . . 5 , 0 2 3 — 2 0 1 4 , 8 2 2

6 9 , 9 9 1 3 3 , 7 5 2 3 , 2 7 1 3 2 , 9 6 8

3 0 3 香港浸信会区树洪伉俪

康复护养院有限公司

0 0 1 护养院宿位买位计划下为香港

浸信会区树洪伉俪康复

护养院有限公司购置家具

及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 9 8 8 — — 1 , 9 8 8

0 0 2 护养院宿位买位计划下为

自负盈亏护养院提供资助

护养院宿位的开展费用 . . . . . . 2 , 0 0 5 — — 2 , 0 0 5

3 , 9 9 3 — — 3 , 9 9 3

3 1 0 香港公教婚姻辅导会

0 0 4 为位于坚尼地城的西区综合

家庭服务中心进行装修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 1 1 7 2 , 0 0 0 1 2 1 0 5

0 0 6 为成立 1 间位于坚尼地城的

恩悦综合家庭服务中心

分处进行装修工程 . . . . . . . . . . . . 1 , 2 5 8 — 9 5 0 3 0 8

3 , 3 7 5 2 , 0 0 0 9 6 2 4 1 3

3 1 6 香港菩提学会有限公司

0 0 6 为位于荃湾的佛教菩提护理

安老院进行翻新工程 . . . . . . . . . 4 , 1 6 1 2 5 1 , 6 7 0 2 , 4 6 6

0 0 7 为佛教菩提护理安老院提升

资助安老院及护理安老院

的院舍医院床 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 8 — 7 1 6 3 7

4 , 8 6 9 2 5 1 , 7 4 1 3 , 1 0 3

3 2 0 香港佛教联合会

0 0 4 为位于观塘的佛教沈马瑞英

护理安老院进行翻新工程

及购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . 1 4 , 5 5 9 1 3 , 3 7 8 2 6 2 9 1 9

0 0 5 为位于慈云山的佛教正行长者

邻舍中心的新增部分进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 0 4 0 1 , 8 1 4 2 3 2 0 3

1 6 , 5 9 9 1 5 , 1 9 2 2 8 5 1 , 1 2 2

157

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

3 3 6 香港中国妇女会

0 0 9 为黄陈淑英纪念护理安老院

提升资助安老院及护理

安老院的院舍医院床 . . . . . . . . . 1 , 0 3 3 — 1 0 3 9 3 0

1 , 0 3 3 — 1 0 3 9 3 0

3 4 0 香港基督教服务处

0 5 6 为苏屋长者邻舍中心迁往

元洲村进行装修工程 . . . . . . . . . 3 , 9 3 2 3 , 0 5 0 8 2 8 0 0

0 6 6 为位于尖沙咀的基督教协进

大楼更换 2 部载客升降机 . . . . . 1 , 7 9 3 2 0 6 1 , 7 6 7

0 6 7 为荷花长者日间护理中心

迁往深水埗进行装修工程 . . . . . 2 , 1 6 2 1 , 9 6 9 1 9 1 7 4

0 6 9 为搬迁位于深水埗的深水埗

综合家居照顾服务队进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 1 2 6 2 , 7 8 2 3 4 3 1 0

0 7 6 为搬迁位于深水埗的家情综合

家庭服务中心购置家具及

设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 1 — 1 9 6 4 2

0 7 8 为搬迁位于深水埗的家情综合

家庭服务中心进行装修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 4 4 9 3 , 0 2 1 3 , 0 8 5 1 , 3 4 3

0 8 0 为安华日间展能中心以 1 辆

新 2 3 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 2 4 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 6 — 4 5 6 4 6 0

0 8 1 为展华长者日间护理中心更换

现有的 2 部车辆 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 7 8 8 — — 1 , 7 8 8

2 1 , 8 2 7 1 0 , 8 4 2 3 , 7 0 1 7 , 2 8 4

3 6 0 香港社会服务联会

0 4 8 为位于湾仔的温莎公爵社会

服务大厦进行消防安全

改善工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 6 7 4 — 2 9 5 3 , 3 7 9

0 4 9 推行 1 项为期 4 年的非政府

机构董事会网络试验计划 . . . . 9 , 7 0 3 — 2 , 1 5 4 7 , 5 4 9

1 3 , 3 7 7 — 2 , 4 4 9 1 0 , 9 2 8

3 7 0 香港善导会

0 2 8 为位于乐富的扶轮 (乐富 )宿舍

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 3 9 — — 1 , 0 3 9

0 3 0 为位于湾仔的总办事处进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 9 8 0 1 8 1 5 2 1 , 8 1 0

158

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

3 7 0 香港善导会－续

0 3 2 为位于葵涌的新生宿舍进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 2 1 7 — 6 3 3 , 1 5 4

0 3 3 为秦石宿舍进行消防及屋宇

安全设施改善工程，以符合

牌照要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 1 6 5 — 1 1 1 1 , 0 5 4

0 3 4 为香港善导会筲箕湾宿舍

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 2 6 7 — — 7 , 2 6 7

1 4 , 6 6 8 1 8 3 2 6 1 4 , 3 2 4

3 9 0 香港家庭福利会

0 4 2 为西九龙分会－深水埗 (西 )

综合家庭服务中心迁往

元州村进行装修工程 . . . . . . . . . 6 , 1 4 2 5 , 6 8 4 4 2 4 1 6

6 , 1 4 2 5 , 6 8 4 4 2 4 1 6

4 0 0 香港青年协会

0 7 3 推行 1 项为期 3 年的网上青年

外展试验计划 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 9 6 9 6 , 6 2 1 9 9 2 4 9

0 7 4 为 1 间位于香港仔的互动

多媒体辅导中心进行装修

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 5 3 2 5 , 1 2 1 4 1 3 7 0

0 7 5 为位于大埔的青年宿舍项目进行

详细设计及地盘勘测工作 . . . . 1 , 2 7 0 — 1 2 7 1 , 1 4 3

0 7 7 支付位于大埔的香港青年协会

狮子会大埔青年空间原址

重建的部分建筑费用 . . . . . . . . . 2 4 , 0 0 0 — — 2 4 , 0 0 0

0 7 8 为成立 1 间位于洪水桥的

新综合青少年服务中心

进行装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 , 6 0 6 — — 1 0 , 6 0 6

0 7 9 为成立 1 间位于洪水桥的

新综合青少年服务中心

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 6 — — 5 0 6

4 8 , 8 8 3 1 1 , 7 4 2 2 6 7 3 6 , 8 7 4

4 1 9 香港弱智人士家长联会

0 0 1 为毅行者社区教育中心进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 3 0 6 — 7 4 0 5 6 6

1 , 3 0 6 — 7 4 0 5 6 6

4 4 4 香港伤健协会

0 1 5 为位于柴湾的港岛伤健中心

进行翻新工程及购置家具

及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 0 5 6 2 , 3 2 8 3 3 6 9 5

159

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

4 4 4 香港伤健协会－续

0 1 6 为港岛伤健中心以 1 辆

新 1 7 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 1 8 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 3 4 — — 1 , 0 3 4

0 1 7 为九龙东伤健中心以 1 辆

新 1 7 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 1 8 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 3 4 — — 1 , 0 3 4

0 1 8 为九龙西伤健中心以 1 辆

新 1 7 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 1 8 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 3 4 — — 1 , 0 3 4

0 1 9 为薄扶林展亮技能发展中心的

公用地方改装升降机门 . . . . . . 6 8 8 — 6 9 6 1 9

6 , 8 4 6 2 , 3 2 8 1 0 2 4 , 4 1 6

4 5 0 香港游乐场协会

0 2 7 为位于观塘彩德村的 1 间

新综合青少年服务中心

进行装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 3 5 0 5 , 8 7 2 4 7 4 3 1

0 2 8 为位于旺角的旺角青少年综合

服务中心进行翻新工程 . . . . . . 3 , 0 0 6 — — 3 , 0 0 6

9 , 3 5 6 5 , 8 7 2 4 7 3 , 4 3 7

4 6 0 香港红十字会

0 3 0 为位于西九龙填海区海庭道的

红十字会总部大楼进行

重建工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 , 7 8 0 2 8 , 8 7 1 1 7 , 1 2 2 3 7 , 7 8 7

0 3 2 为位于观塘的香港红十字会

顺利宿舍进行翻新工程 . . . . . . 4 , 4 7 8 3 0 3 , 7 2 6 7 2 2

0 3 4 为雅丽珊郡主学校以 1 辆

新 2 6 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 2 5 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 9 0 — — 1 , 0 9 0

0 3 5 为雅丽珊郡主学校以 1 辆

新 2 6 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 2 5 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 6 2 0 — — 3 , 6 2 0

9 2 , 9 6 8 2 8 , 9 0 1 2 0 , 8 4 8 4 3 , 2 1 9

160

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

4 7 5 香港社会工作人员协会

0 0 3 推行为期 3 年的督导支援

试验计划 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 9 6 2 2 , 4 7 6 1 , 2 8 8 1 9 8

3 , 9 6 2 2 , 4 7 6 1 , 2 8 8 1 9 8

4 7 6 香港复康会

0 1 1 为位于观塘的蓝田综合中心

进行斜坡勘测及修葺工程

的顾问费用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 8 2 9 9 1 4 9 5 0

0 1 3 为位于观塘的蓝田综合中心

进行斜坡改善及有关渠务

工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 3 1 3 5 , 5 2 3 — 7 9 0

0 1 4 为位于观塘的蓝田综合中心

进行斜坡工程的顾问费用 . . . . 4 2 0 4 2 1 6 8 2 1 0

0 1 5 为位于观塘的蓝田综合中心

进行勘探工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0 0 — 7 9 4 1 0 6

8 , 1 3 1 5 , 8 6 4 1 , 1 1 1 1 , 1 5 6

4 8 0 香港耆康老人福利会

0 8 8 为位于沙田的耆康会群芳念慈

护理安老院进行翻新工程 . . . . 2 8 , 8 0 9 2 , 2 5 7 2 1 , 2 0 0 5 , 3 5 2

0 8 9 为位于九龙湾的启业护理

安老院进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 0 8 2 1 , 9 3 8 3 , 0 7 0 2 , 0 7 4

0 9 4 为位于荃湾的石围角护理

安老院进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 , 3 5 3 1 9 5 6 , 7 0 9 3 , 4 4 9

0 9 7 为 1 间位于葵青的新长者日间

护理中心进行装修工程 . . . . . . 4 , 9 0 9 4 , 4 5 6 8 5 3 6 8

1 0 0 为位于蓝田的冯尧敬夫人护理

安老院进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 , 0 1 3 — 3 0 1 1 , 9 8 3

1 0 1 为任白慈善基金老人日间护理

中心购置车辆 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 5 — — 9 5 5

1 0 2 为耆康会群芳念慈护理安老院

更换现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . 1 , 0 2 6 — — 1 , 0 2 6

6 5 , 1 4 7 8 , 8 4 6 3 1 , 0 9 4 2 5 , 2 0 7

4 8 4 香港盲人辅导会

0 3 0 为位于深水埗的赛马会盲人

中心 (西翼 )进行水管及渠务

系统维修工程及更换电梯 . . . . 4 , 4 5 0 6 4 1 2 , 9 1 9 8 9 0

0 3 1 为位于土瓜湾的盲人工厂

进行外墙修葺工程 . . . . . . . . . . . . 2 , 0 5 8 4 9 4 — 1 , 5 6 4

161

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

4 8 4 香港盲人辅导会－续

0 3 6 为赛马会屯门盲人安老院进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 8 7 7 2 , 5 1 7 9 9 2 6 1

0 3 9 为赛马会屯门盲人安老院

以 1 辆新 1 6 座位柴油私家

轻型巴士更换现有的 1 辆

1 7 座位柴油私家巴士 . . . . . . . . 7 7 4 — 4 6 4 3 1 0

0 4 0 为九龙盲人安老院进行消防及

屋宇安全设施改善工程 . . . . . . 2 , 0 8 6 1 8 1 9 9 1 , 8 6 9

0 4 2 为 1 间展能中心暨严重弱智

人士宿舍购置 1 辆

中心巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 0 5 — 4 0 9 6 5

1 3 , 2 5 0 3 , 6 7 0 3 , 7 2 1 5 , 8 5 9

4 8 6 香港聋人福利促进会

0 0 8 为位于屯门的早期教育及训练

中心的搬迁和扩展及听觉

受损人士综合服务中心分处

的扩展购置家具及设备 . . . . . . 8 0 0 — 8 0 7 2 0

0 0 9 为位于屯门的早期教育及训练

中心的搬迁和扩展及听觉

受损人士综合服务中心分处

的扩展进行装修工程 . . . . . . . . . 4 , 8 2 3 — 4 3 4 4 , 3 8 9

5 , 6 2 3 — 5 1 4 5 , 1 0 9

4 9 0 香港保护儿童会

0 3 9 为位于旺角的童乐居进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 7 0 2 — 3 , 9 8 0 5 , 7 2 2

0 4 0 为位于沙田的赛马会学心幼儿

学校进行翻新工程及购置

家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 8 — — 4 2 8

0 4 1 为位于旺角的砵兰街大楼进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 4 — — 5 5 4

1 0 , 6 8 4 — 3 , 9 8 0 6 , 7 0 4

5 0 3 香港残疾人奥委会暨伤残人士

体育协会

0 0 1 为香港残疾人奥委会暨伤残

人士体育协会以 1 辆

新 1 6 座位柴油私家轻型

巴士更换现有的 1 辆

1 4 座位柴油私家轻型巴士 . . . . 8 6 3 — — 8 6 3

8 6 3 — — 8 6 3

162

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

5 1 0 香港学生辅助会有限公司

0 1 7 为位于观塘的香港学生辅助会

荷兰宿舍进行翻新工程 . . . . . . 1 0 , 8 6 4 9 , 6 8 9 — 1 , 1 7 5

0 1 8 为位于秀茂坪的宝达幼儿园

进行翻新工程及购置家具

及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 7 — — 4 2 7

0 1 9 为位于石壁的石壁宿舍进行

翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 0 7 0 — — 3 , 0 7 0

0 2 0 为位于将军澳的马可纪念之家

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 , 4 7 9 — — 1 4 , 4 7 9

2 8 , 8 4 0 9 , 6 8 9 — 1 9 , 1 5 1

5 1 6 香港基督教女青年会

0 6 5 为位于鸭脷洲利东村的郑傍卿

纪念松柏苑进行翻新工程

及购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . 1 3 , 8 9 3 1 0 , 8 6 4 1 , 0 6 7 1 , 9 6 2

0 6 7 为位于深水埗的志宝松柏中心

及赛马会深水埗综合社会

服务处更换冷冻系统 . . . . . . . . . 1 , 9 5 0 1 , 6 9 6 1 7 2 3 7

0 6 9 为位于坚尼地城的观龙楼

社区工作办事处的新增部分

进行装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 2 8 3 0 6 5 6

0 7 0 为位于中环的戴翰芬幼儿学校

进行翻新工程及购置家具

及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 3 5 5 9 7 1 , 6 3 7 6 2 1

0 7 5 为九龙城综合家居照顾服务队

以 1 辆新 1 4 座位石油气

私家轻型巴士更换现有的

1 辆 7 座位汽油私家车 . . . . . . . 8 6 1 — 5 1 7 3 4 4

1 9 , 9 5 1 1 3 , 4 8 7 3 , 2 4 4 3 , 2 2 0

5 3 0 房屋署

1 2 4 在石硖尾村第二期兴建 1 间

有 1 0 0 个名额的安老院暨

1 间有 2 0 个名额的长者

日间护理单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 , 8 4 0 2 6 , 9 4 0 1 8 1 6 , 8 8 2

1 2 5 在深水埗的前长沙湾警察宿舍

旧址兴建 1 间有 1 5 0 个

名额的安老院 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 , 4 0 4 3 5 , 9 3 0 1 1 0 1 1 , 3 6 4

1 2 6 在沙田第 5 2 区兴建 1 间有

1 0 0 个名额的安老院 . . . . . . . . . 2 6 , 6 5 6 2 0 , 4 6 2 2 8 6 , 1 6 6

1 2 7 在东涌第 5 6 区的公共屋村

发展项目兴建 1 间有

1 0 0 个名额的安老院 . . . . . . . . . 4 6 , 8 6 1 2 3 , 7 5 6 1 , 6 9 0 2 1 , 4 1 5

163

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

5 3 0 房屋署－续

1 2 8 在荃湾的前大窝口工厂大厦

旧址兴建 1 间有 8 0 个名额

的长者日间护理中心 . . . . . . . . . . 3 8 , 6 6 2 2 , 3 6 5 1 5 , 1 4 0 2 1 , 1 5 7

1 2 9 在白田社区会堂兴建 1 间

特殊幼儿中心暨早期教育

及训练中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8 , 6 9 0 — — 6 8 , 6 9 0

1 3 0 在葵涌已婚警察宿舍旧址兴建

1 间有 1 0 0 个名额的安老

院舍暨 1 间有 2 0 个名额的

长者日间护理单位 . . . . . . . . . . . . 4 9 , 0 1 9 1 0 , 2 9 3 6 , 1 4 0 3 2 , 5 8 6

1 3 1 在观塘安达臣道兴建 1 间有

1 0 0 个名额的安老院舍暨

1 间有 2 0 个名额的长者

日间护理单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 , 0 4 3 6 , 2 2 2 1 6 , 0 1 0 4 2 , 8 1 1

1 3 2 在沙田硕门村二期兴建 1 间

有 1 5 0 个名额的安老院舍

暨 1 间有 3 0 个名额的长者

日间护理单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9 , 2 1 7 1 , 2 2 1 3 , 0 9 0 1 0 4 , 9 0 6

1 3 3 在沙田火炭第 1 6 及 5 8 D 区

兴建 1 间有 1 0 0 个名额的

安老院舍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 , 3 5 3 2 , 1 6 7 1 , 1 5 0 2 8 , 0 3 6

1 3 4 在上水兴建 1 间有 1 0 0 个名额

的安老院舍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 , 1 2 2 — 7 8 3 5 4 , 3 3 9

1 3 5 支付深水埗西北九龙填海区

公共房屋发展区项目内

社会福利设施大楼中 1 间

有 1 0 0 个名额的安老院舍

的建筑费用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 , 0 8 7 — — 5 5 , 0 8 7

6 3 6 , 9 5 4 1 2 9 , 3 5 6 4 4 , 1 5 9 4 6 3 , 4 3 9

5 8 0 香港苏浙沪同乡会

0 0 8 为屯门安老院进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 , 2 4 5 — 3 , 7 3 4 9 , 5 1 1

1 3 , 2 4 5 — 3 , 7 3 4 9 , 5 1 1

6 0 0 基督教怀智服务处

0 2 4 为位于石硖尾的南山中心

进行翻新工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 9 7 1 — 3 , 2 4 5 7 2 6

0 2 6 为 8 间日间训练康复中心购置

家具及设备以推行新职业

康复延展计划及延展

照顾计划 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 8 2 0 6 6 5 9 2

0 2 7 为悦屏宿舍进行消防及屋宇

安全设施改善工程 . . . . . . . . . . . . 6 9 6 — — 6 9 6

164

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

6 0 0 基督教怀智服务处－续

0 3 0 为 5 间展能中心暨严重弱智人士

宿舍购置 5 辆中心巴士 . . . . . . . 5 , 0 2 3 — 2 0 1 4 , 8 2 2

0 3 1 为位于元州邨的基督教怀智

服务处工场及宿舍更换

现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 9 — — 9 7 9

1 1 , 3 4 7 2 0 3 , 5 1 2 7 , 8 1 5

6 1 0 蓝田街坊福利会有限公司

0 0 3 为位于蓝田广田村的 1 间长者

活动中心进行翻新工程 . . . . . . 2 , 3 7 6 2 , 0 4 5 — 3 3 1

2 , 3 7 6 2 , 0 4 5 — 3 3 1

6 2 0 九龙乐善堂

0 1 1 为位于大角咀的 1 间安老院

进行装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 , 9 6 3 1 7 , 2 9 5 1 6 7 1 , 5 0 1

0 1 3 为朱定昌颐养院提升资助

安老院及护理安老院的

院舍医院床 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 , 4 0 6 — 2 4 1 2 , 1 6 5

0 1 4 为位于黄大仙的梁銶琚敬老之家

进行翻新工程，以将安老院

宿位改为长期护理宿位 . . . . . . . 1 1 , 1 0 7 — — 1 1 , 1 0 7

3 2 , 4 7 6 1 7 , 2 9 5 4 0 8 1 4 , 7 7 3

6 3 4 香港路德会社会服务处

0 6 8 为位于将军澳的黄镇林伉俪

第二安老院进行改建工程 . . . . 7 , 0 8 5 6 , 5 2 7 — 5 5 8

0 7 5 为位于柴湾的路德会杏花村

幼儿院进行翻新工程及

购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 9 5 3 1 , 5 4 5 — 4 0 8

0 7 7 为长洲的路德会陈恩美幼儿园

进行翻新工程及购置

家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 0 9 6 2 7 4 5 4 , 0 2 4

0 7 9 为搬迁位于将军澳的路德会

青彩中心进行装修工程 . . . . . . 3 , 8 8 3 — 3 , 3 0 3 5 8 0

0 8 0 为搬迁位于将军澳的路德会

青彩中心购置家具及设备 . . . . 4 5 6 — 4 5 4 1 1

0 8 1 为路德会利东宿舍进行消防及

屋宇安全设施改善工程 . . . . . . 5 0 2 — 3 6 4 1 3 8

0 8 2 为 1 间展能中心暨严重弱智人士

宿舍购置 1 辆中心巴士 . . . . . . . 1 , 0 0 5 — 4 0 9 6 5

165

奖券基金

( 非 经 常 开 支 承 担 额 )

分目

(编号 )

项目

(编号 ) 涵盖的范围

核准

承担额

截至

3 1 . 3 . 2 0 1 6 止

的累积开支

2 0 1 6 – 1 7

修订预算开支

结余

$ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0 $ ’ 0 0 0

总目 3 4 1－非经常补助金－续

6 3 4 香港路德会社会服务处－续

0 8 3 为黄镇林伉俪第二安老院更换

现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 4 — — 9 6 4

1 9 , 9 4 4 8 , 0 9 9 3 , 7 9 7 8 , 0 4 8

6 3 5 香港路德会有限公司

0 0 1 为路德会启聋学校以 1 辆

新 2 5 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 2 8 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 5 — 2 8 3 7 7

0 0 2 为路德会启聋学校以 1 辆

新 2 5 座位柴油私家巴士

更换现有的 1 辆 2 5 座位

柴油私家巴士 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 2 — 2 2 1 4 3 1

1 , 0 5 7 — 2 4 9 8 0 8

6 4 3 颂恩医疗护理有限公司

0 0 3 为颂恩护理院 (德田 )购置

家具及设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 0 2 9 — 9 6 9 3 3

0 0 4 为颂恩护理院 (德田 )更换

现有的 1 部车辆 . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 8 — 5 2 1 3 4 7

1 , 8 9 7 — 6 1 7 1 , 2 8 0

6 4 6 香港心理卫生会

0 1 2 在观塘兴建 1 间多种服务中心

及购置家具及设备 . . . . . . . . . . . . 3 2 , 8 0 1 2 9 , 4 9 5 — 3 , 3 0 6

0 3 1 为成立 1 间位于观塘的精神

健康综合社区中心进行

装修工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , 1 7 5 2 , 9 3 9 2 4 2 1 2

0 3 2 为显径宿舍进行消防及屋宇

安全设施改善工程 . . . . . . . . . . . . 8 0 0 — — 8 0 0

0 3 3 为 2 间展能中心暨严重弱智人士

宿舍购置 2 辆中心巴士 . . . . . . . 2 , 0 1 0 — 8 0 1 , 9 3 0

0 3 4 为赛马会大楼－中度弱智人士

宿舍进行消防及屋宇安全

设施改善工程 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 2 — — 7 1 2

3 9 , 4 9 8 3 2 , 4 3 4 1 0 4 6 , 9 6 0

6 4 8 循道卫理中心

0 0 6 为循道卫理湾仔长者服务中心

更换现有的 1 部车辆 . . . . . .