e • v • h „v - aranyhaletterem.eu · panierte hähnchenbrusthäppchen mit hausgemachten...
TRANSCRIPT
ElőétElEk • VorspEisEn • Hors d’oEuVrE
„Velős pirítós”ToasTbroT miT KnochenmarK
ToasT wiTh marrow
1990.-Ft
Füstölt harcsa rolád Fekete majonézzel és Friss salátáVal GeräucherTe welsroulade miT schwarzer mayonnaise und frischem salaT
smoKed caTfish roll wiTh blacK mayonnaise and fresh salad
1990.-Ft
cézár saláta caesar salaT caesar salad
1990.-Ft
lEVEsEk • suppEn • soups
marha húsleVes Velős csonttal és házi gyuFa tésztáVal rindfleischsuppe aus marKKnochen miT hausGemachTen sTreifennudeln beef soup wiTh marrow bone and homemade vermicelli
1390.-Ft
gulyás leVes
Gulaschsuppe
Goulash soup
1490.-Ft
gyirmóti Vegyes halászlé harcsaFiléVel GemischTe fischsuppe miT welsfileT auf „GyirmóTi“ arT GyirmóTi mixed fishermen’s soup wiTh caTfish filleT
2390.-Ft
gyirmóti Vegyes halászlé pontyFiléVel GemischTe fischsuppe miT KarpfenfileT auf „GyirmóTi“ arT GyirmóTi mixed fishermen’s soup wiTh carp filleT
2390.-Ft
gourmand halászlé Gourmand fischsuppe
GourmeT fishermen’s soup
2690.- Ft
halászlé halgombóccal fischsuppe miT fischKnödel
fishermen’s soup wiTh fish dumplinGs
2390.- Ft
belsőség (ikra) /10 dkg/innereien (100 Gramm)
hasleT /0.1 KG/
900.- Ft
FőétElEk • HauptgEricHtE • Main coursEs
lazac steak grillezett zöldségekkel lachssTeaK miT GeGrillTem Gemüse
salmon sTeaK wiTh Grilled veGeTables
3490.- Ft
pisztrángFilé keVert salátáVal és citrusos VinegrettéVel
forellenfileT und GemischTer salaT miT sosse vinaiGreTTe
TrouT filleT wiTh mixed salad and ciTric vinaiGreTTe
3390.- Ft
„kárpáti Fogas” papardelle tésztáVal „zander „KárpáTi arT“ miT papardelle
carpaThian zander wiTh pappardelle
3490.- Ft
csuka Filé tejszínes parajos luingViniVel hechTfileT miT spinaT-rahm-linGuine
piKe filleT wiTh linGuine in creamy and spinach sauce
3490.- Ft
harcsapaprikás rakott túrós csuszáVal
welspapriKa miT GeschichTeTen QuarKnudeln caTfish sTew wiTh layered curd noodles
3490.-Ft
supreme csirkemell paprika krémmel, grille-zett bébi zöldségekkel és steak burgonyáVal
hähnchenbrusT-supreme miT papriKaKreme, GeGrillTem babyGemüse und sTeaKKarToffeln supreme chicKen breasT wiTh papriKa cream, Grilled baby veGeTables and sTeaK poTaToes
3290.-Ft
rántott csirkecomb Filé „rizi-bizi”-Vel
panierTes hähnchenKeulenfileT miT rizi-bizi
fried chicKen leG filleT wiTh risi e bisi
3190.-Ft
kacsamell málnakrémmel, grillezett pák choi-Val és kacsamájjal töltött burgonyagombóccal
enTenbrusT miT himbeerKreme, GeGrillTem paK choi Gemüse und miT enTenleber GefüllTe KarToffelKnödel ducK breasT wiTh raspberry cream, Grilled paK choi and poTaTo dumplinGs filled wiTh foie Gras
3490.-Ft
sertés szűz lilaburgonya püréVel Vajas bébi répáVal és hüVelyes zöldborsóVal
JunGfernmedaillons miT lila KarToffelpüree, babyKaroTTen und zucKerschoTen in buTTer
porK medallions wiTh purple poTaTo purée, baby carroTs in buTTer and peas in shell
3490.-Ft
bbQ oldalas grillezett szíVsalátáVal, bébi kukoricáVal és steak burgonyáVal
bbQ-rippchen miT GeGrillTem herzsalaT, babymais und sTeaKKarToffel
bbQ ribs wiTh Grilled liTTle Gem leTTuce, baby corns and sTeaK poTaToes
3290.-Ft
pankó morzsában sült csontos sertés karaj pásztor tarhonya rizottóVal
in panKobrösel GebraTenes KoTeleTT, hir-Ten-eierGraupen-risoTTo bony porK chop fried in crispy breadcrumbs wiTh shepherd’s pasTa and risoTTo
3290.-Ft
rántott borjúláb gyirmóti burgonya salátáVal
panierTer Kalbsfuss miT KarToffelsalaT „GyirmóTi“ arT
fried veal leG wiTh GyirmóTi poTaTo salad
3290.- Ft
marhanyak pörkölt ördögszekér gombáVal és pirított zsemlegombóccal
rinderhalsGulasch miT männerTreupilzen und GerösTeTen semmelKnödel
beef necK sTew wiTh KinG TrumpeT mushrooms and ToasTed dumplinGs
3190.- Ft
bélszín „budapest”lendenschniTTe „budapesT“
budapesT Tenderloin
6290.- Ft
Füstölt bélszín csíkok grillezVe Friss kerti salátákkal
GeräucherTe lendensTreifen GeGrillT, miT frischem GarTensalaT
Grilled sTrips of smoKed Tenderloin wiTh fresh Garden salad
5990.- Ft
narancsos sárgarépás rizottó kecskesajttal és parmezán chipssel
oranGen-KaroTTen-risoTTo miT zieGenKäse und parmesanchips
risoTTo wiTh oranGes, carroTs, GoaT cheese and parmesan chips
3190.- Ft
ajánlatunk gyErMEkEknEk • unsEr angE-bot Für kindEr • disHEs For cHildrEn
rántott csirkemell Falatok házi steak burgonyáVal
panierTe hähnchenbrusThäppchen miT hausGemachTen sTeaKKarToffel
fried chicKen nuGGeTs wiTh homemade sTeaK poTaToes
1390.- Ft
mandulás hal rudacskák Vegyes körettel mandel-fischsTäbchen miT GemischTer beilaGe
almond fish finGers wiTh mixed Garnish
1390.- Ft
rántott sajt rizzsel és tartár mártással
panierTe Käse miT reis und TaTarsosse fried cheese wiTh rice and TarTar sauce
1390.-Ft
saláták • salatE • salads
káposztasaláta
KrauTsalaT
coleslaw
600.-Ft
paradicsomsaláta
TomaTensalaT
TomaTo salad
650.-Ft
uborkasaláta
GurKensalaT
cucumber salad
650.-Ft
dEsszErtEk • dEssErts • dEssErts
citrom tarte ziTronenTarTe
lemon TarT
1390.-Ft
somlói pohárkrém schomlauer becherKreme somló sponGe caKe cream in a cup
1390.-Ft
csokoládé torta
schoKoladenTorTe chocolaTe caKe
1390.-Ft
itallapFuzetea ................................................................................................... 0,25 lIce tea őszIbarack 450.-Ft
ice Tea ciTrom 450.-Ft
cappy rostos üdítők ......................................................................... 0,25 lnarancs 450.-Ft
őszI 450.-Ft
alma 450.-Ft
eper 450.-Ft
szénsaVas üdítők ............................................................................... 0,25 lcoca cola 430.-Ft
coca cola liGhT 430.-Ft
coca cola zero 430.-Ft
coca cola zero lemon 430.-Ft
fanTa 430.-Ft
Gyömbér 430.-Ft
ToniK 430.-Ft
spriTe 430.-Ft
red bull (enerGia iTal) 790.-Ft
limonádék, szörpök ............................................................................ 0,5 lbodza 790.-Ft
ciTrusos 790.-Ft
áfonya 790.-Ft
ásVányVizek ....................................................................................................naTuraQua savas / menTes 0,25 l 350.-Ft
naTuraQua savas / menTes 0,75 l 750.-Ft
romerQuelle savas / menTes 0,33 l 450.-Ft
sziKvíz 1 liTer 450.-Ft
csapolt sör ....................................................................................................sTaropramen 0,3 l 450.-Ft
sTaropramen 0,5 l 750.-Ft
belle-vue KrieK exTra 0,25 l (meGGy sör) 630.-Ft
palackozott sörök .....................................................................................sTaropramen 0,5 l 650.-Ft
sTaropramen feKeTe 0,5 l 650.-Ft
sTaropramen alKoholmenTes 0,33 l 550.-Ft
hoeGaarden 0,33 l 890.-Ft
coroniTa 0,33 l (mexiKói KuKorica sör) 790.-Ft
borsodi viláGos 0,5 l 490.-Ft
borsodi ciTrom zéro 0,5 l 490.-Ft
pezsgők .................................................................................................. 0,75 lTörley charmanT doux 2300.-Ft
Törley Talizmán 2300.-Ft
Törley Gála sec 2300.-Ft
Törley alKoholmenTes 2300.-Ft
henKel 3500.-Ft
hunGária exTra dry 3500.-Ft
asTi cinzano 6000.-Ft
kimért házi boraink .............................................................................1 dlnaGy-somlói olaszrizlinG 300.-Ft
varGa rosé 300.-Ft
hanGácsi caberneT sauviGnon 430.-Ft
szeKszárdi caberneT sauviGnon 300.-Ft
szeKszárdi merloT 300.-Ft
szeKszárdi KéKfranKos 300.-Ft
Vodkák ...................................................................................................... 4 clsmirnoff 700.-Ft
erisToff 700.-Ft
finlandia 700.-Ft
aperitiFek .............................................................................................. 4 clpannonhalmi baracK 1300.-Ft
pannonhalmi TörKöly 1300.-Ft
pannonhalmi birs 1300.-Ft
pannonhalmi vilmosKörTe 1300.-Ft
pannonhalmi szilva 1300.-Ft
pannonhalmi alma 1300.-Ft
pannonhalmi feKeTecseresznye 1300.-Ft
pannonhalmi meGGy 1300.-Ft
pannonhalmi irsai oliver 1300.-Ft
PannonhalmI cserszegI fűszeres 1300.-Ft
bitters’- gyomorkeserű .............................................................4 clzwacK unicum szilva 840.-Ft
zwacK unicum 840.-Ft
JaGermeisTer 840.-Ft
campari (8cl) 840.-Ft
Vermutok .....................................................................................10 clmarTini bianco 610.-Ft
marTini dry 610.-Ft
marTini rosso 610.-Ft
teQuilák .........................................................................................4 clTeQuila silver 790.-Ft
TeQuila Gold 860.-Ft
ginek ................................................................................................4 clbeefeaTer 790.-Ft
Gordon’s 790.-Ft
rumok .............................................................................................4 clbacardi liGhT 790.-Ft
bacardi 151 890.-Ft
bacardi oro 890.-Ft
bacardi blacK 890.-Ft
ánizs likőr .....................................................................................4 clouzo 790.-Ft
scotch Whisky ..............................................................................4 clJohnie walKer red 790.-Ft
ballanTine’s 790.-Ft
chivas reGal 1290.-Ft
Glenfiddich 12 éves 1790.-Ft
irish Whisky ...................................................................................4 clJameson 1190.-Ft
Tullamore 1190.-Ft
kentucky Whisky .........................................................................4 clJim beam 790.-Ft
Jim beam blacK 1290.-Ft
tennessee Whisky ........................................................................4 clJacK daniels 1290.-Ft
brandyk .........................................................................................4 clmeTaxa 5* (GöröG) 790.-Ft
cognac ...........................................................................................4 clremy marTin v.s. 1790.-Ft
henessy v.s. 1790.-Ft
marTell 1790.-Ft
likőrök ...........................................................................................4 clbaileys 790.-Ft
amareTTo 790.-Ft
coinTreau 1190.-Ft
kis adag étel rendelése esetén 70%-os árat számolunk Fel.für eine halbe porTion berechnen wir 70% des preises des GerichTs.for half porTion we will charGe 70% of The price.
áraink Forintban értendők és az áFát tartalmazzák!unsere preise versTehen sich in huf einschliesslich der mehrwerTsTeuer!are prices are in huf and include vaT!
allErgénEk • allErgEnE • allErgEnic
glutén / GluTen / GluTen rákFélék / KrebsarTen / shellfish
tojás / ei / eGGs hal / fisch / fish Földimogyoró / erdnuss / peanuT
szójabab / soJabohnen / soybean tej / milch / milK dióFélék: mandula, mogyoró dió, kesudió, pekándió, pisztácia, makadámdió / nusssurTen: mandeln, haselnuss, walnuss, cashew, peKan, pisTazien, maKadamia / nuTs: almond, hazelnuT, walnuT, cashew, pecan, pisTachio, macadamia nuTs
zeller / sellerie / celery mustár / senf / musTard
szezámmag / sesamKern / sesame seed kén-dioxid és szulFitok / schwefeldioxi-de und sulfaTe / sulfur dioxide and sulphiTes csillagFürt / lupine / lupine puhatestűek / weichTiere / molluscs
KÉREM, HOZZA EL CSALÁDJÁt, BARÁtAIt, MUNKAtÁRSAIt, ISMERJÉK MEG AZ ARANYHAL ÉttEREM SZÍN- ÉS ÍZVILÁGÁt.
MI IGYEKSZÜNK MINDENt MEGtENNI AZÉRt, HOGY VENDÉGEINK JÓL ÉREZZÉK MAGUKAt NÁLUNK.
JÓ ÉTVÁGYAT ÉS KELLEMES IDŐTÖLTÉST KÍVÁNOK!
NAGY MÁTÉ ISTVÁNKONYhAfŐNÖK - MESTErSzAKÁcS
ARANYhal ÉttEREMGYŐr-GYIrMÓT, MÉNfŐI ÚT 83-85.
+36-96-556-141
facebook.com/aranyhaletteremgyorinstagram.com/etteremaranyhal
Photo & design:
káVék / laVazza / ...........................................................................................espresso 390.-Ft
melanGe 490.-Ft
cappucino 490.-Ft
macchiaTo 490.-Ft
KoffeinmenTes 490.-Ft
teák .........................................................................................................feKeTe Tea 340.-Ft
Gyümölcs Tea 340.-Ft
zöld Tea 340.-Ft