erOg

RBhµkusl

¬saRsþacarüviTüal½y sVaye)a: )at;dMbg¦ elx1 rgVan;Rbelamelakéf¶esAr_

e)aHBumÖelITI1

rkSasiT§iRKb;y:ag

pSayecjBIGgÁkarsarBt’manGñknaMsar

B>s> 2518 K>s> 1974

buBVkfa karpþÜcepþImbdisn§ién { naykdæanRbelamelakéf¶esAr_ : RtUv

)anTTYlkar]btßmÖKaMRTy:agskmµ edaysµartIesñhaGkSrsaRsþsil,³

GarüFm’sßabnikRbelamelakéf¶esAr_ RbéBNI sasna sIlFm’ RBm CamYy neya)ayCati BIsMNak;mitþGñkniBn§d¾sn§wksn§ab;EdlCa {kg søab)a:kka : sßabnavb,Fm’Cati .

eKalKMnite)aHBum<pSay nUvRbelamelaknana nigÉksarRBwtþi karN_Cak;EsþgTaMgLay suT§EtqøgtamkarBinitüRsavRCavy:agl¥itl¥n; BiessRsbTaMgRsugcMeBaHsßanPaBbc©úb,nñdUcCa ³

{rs;p©almc©úraC : CaExSerOgeBjeRBognUv]tþmKtiCati Edl RtUvTTYlkitþiysCargVan;elx1 kñúgkarRblgRbECgRbelamlak {rgVan;Rbelamelakéf¶esAr_ : RbcaMqñaM 1974 edayGtßbTTaMgmUl)an latRtdagKUsbBa¢ak; cg¥úlbgðajBIRBwtþikarN_ nigTidæPaBQWcab;TaMg mUl eRkamGMeBIyg;XñgéRBépSénCnCatixøaMg Can;QøICnCatiexSay Cati sasn_eXareXA hutQamGegáómEs,kCatisasn_søÚtbUt EdlRbCa CnBiPBelakbc©úb,nñkMBugEtrMrujclnaRbyuT§ TamTaresrIPaB yutþiFm’ y:agsen§asen§AedIm,IerobcMsiT§iCatirbs;xøÜn kñúgeKalCMhrÉkraCü snþi PaB bUrNPaBTwkdI nigGFibetyüPaB .l. nig .l.

RbCaCatiEdlKµankarFanaGHGag BIbegÁalrwgmaM nigekøóvkøaén mCÄdæanGñkdwknaMrdæ BitCaRtUveKCiHCan;sgát;sgáin rMelaPbMBaneRscEt GMeBIcitþ eTaHbIeXIjCak;nwgEPñk B¤c,as;nwgRtecok k¾sßanPaBbgçM[eFVI xVak;Kføg; b¤F¶n;CagenHeTot rhUteGabédQresIcsb,aycMeBaHTukç esak vinasexøacpSarbs;RbCaraRsþÉgEfmeTot eRBaHEtKMnitelaPln; buNüskþiniym RBmCamYysPaBTn;exSayRKb;vis½yCati .

Rbvtþicukcab;kMhwgeqHqYlénCnrYmQamkm<úCaeRkam RtUvTTYl )abeRKaHbnþrdwkKµaneBlRsakRsanþeT KWmYyéf¶mYyéf¶knøgeTA Etg

eBIbRbTHGMeBIeXareXAGmnusSFm’cak;eRsacTaMgkeRmal efakTabBI BBYkGñkkan;GMNacyYnTaMgBYg .

dUecñH kardkRsg;nUvRBwtþikarN_QWcab; énGtßbTRbelamelak {rs;p©almc©úraC : enH BitCaesckþIGMBavnavcMeBaHvIrCnesñhaCatikñúgrdæ ExµrTaMgmUleGaycab;GarmµN_ nigRbmUlpþúMnUvsµartIrMedaHTukçevTnaraRsþ rYmelahitrbs;eyIg eRkamkic©KaMBarRTRTg;y:agbþÚrpþac; énRbCaraRsþ RKb;RsTab;Can;fñak; eFVIkarts‘UBuHBar]bsKÁ tTl;karlM)akedIm,ImUl ehtuyutþiFm’cMeBaHbgb¥ÚnExµrkm<úCaeRkam edayminbENþtbeNþay eGay GaEdg {Xatkr : TaMgenaHlk;dac;éfø b¤rMelaPQøanBaneday GMNacéRBépSdUecñHteTAeToteLIy KWya:gehacNas;k¾TamTar)an RtwmlkçN³ siT§iesrIPaB CnCatiPaKticénRbCaCnExµrenaHEdr .

PñMeBj/ éf¶TI1 kkáda 1974 sßabnikRbelamelakéf¶esAr_

eyabl;KNemRbeyaK KWCakitþiysbEnßmBIelIeCaKC½yKYr[kt;smÁal; kñúgvis½ybeRmI

GkSrsaRsþCati swgelcRtEdteLIgelIfñalvb,Fm’ edayskmµPaB rbs;naykdæanRbelamelakéf¶esAr_ EdleRkABIrYbrYmfVI)a:k;ka rbs;Gñk

niBn§RbCaRbiy ehIyecjpSaynUvvNÑkmµEbøk² erogral;cugs)þah_ enA mankarebIksm½yRblgRbECgRbelamelakd¾GFikGFmkñúgRKaMgmas RbvtþiRbelamelakExµr .

dUcesckþICUndMNwg CahUrEhrelITMB½rBiessénRbelamelak éf¶esAr_Rsab; ebkçCncMnYn 145 nak; )andak;viBaØasasRmab;RbkYtyk {rgVan;Rbelamelakéf¶esAr_elIkTImYy : ekInrhUtdl; 163 erOg . Ca mYynwgcMnYnsñaédd¾eRcInenH ebkçCnTaMgGs;)anbgðajnUvkRmitTwkéd x<s;Rbhak;RbEhlKña sr[eXIjfa teTAGnaKteyIgnwg)anTTYlmitþ GñkniBn§eRcInrUb EdleRkakQreLIgy:agrwgCMhr .

GaRs½yehtuenHehIy eTIbkarEkviBaØsaRtUvRbRBwtþeTAbI dMNak;kal edIm,IcRmaj;CeRmIsykC½ylaPIRbkbedaysñaédl¥ Bit R)akd ]TÞisnam {rgVan;Rbelamelakéf¶esAr_elIkTI1 : TukCaGnusSav rIy_BMuGacbMePøc)an CUncMeBaHmitþGñkGanEdlFøab;]btßmRbelamelak éf¶esAr_y:ageBjTMhwg .

KN³emRbeyaK sUmsEmþgCafµImþgeTotnUvsuqnÞ³rbs;xøÜnkñúg karBinitüBic½yviBaØasar edIm,ICaskçIkmµénkarelIksÞÜytémøGkSrsaRsþ Cati ehIybNþúHnisS½yniBn§rbs;mitþGñkGanesñha {dg)a:kka : RtUv QaneTArkvDÄnPaBd¾RtcHRtcg; smtambeNþImKMnitrbs;naykdæan Rbelamelakéf¶esAr_ Edl)ane)aHCMhany:agEvgTnÞwmsµaKñanwgGgÁkar e)aHBumÖpSay énRbeTsCitxageyIg .

CakarBitNas; naykdæanRbelamelakéf¶esAr_RtUvcMNayFn Fan nigeFVIBlikmµRKb;Ebby:ag manbiTTVarbeNþaHGasnñmYyry³eBl tamkal³eTs³bgçMmkk¾eday k¾eyIg)anRtYsRtaypøÚvmYyenAelIlan

vb,Fm’ CaBiessKWkarRblgRbECgrgVan;Rbelamelakéf¶esAr_elIkTI1 EdlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ sm,tþi vb,Fm’RtUvTTYlrgnUvkar KRmamkMEhgBIsMNak;yYneyokkug TmiL Gt;sasna .

dUecñHvNÑkmµ {rgVan;Rbelamelakéf¶esAr_elIkTI1 : nwgkøayCa kBa©k;qøúHbBa©aMgnUvdMeNIr {vivtþn_énGkSrsaRsþExµr : kñúgsm½ysaFarN rdænastvtSr_TI20 ehIysUmCUnsiT§icMeBaHmitþGñkGanRKb;sm½ykal eFVIkarriHKn;sßabnaedayemRtIPaB .

KN³emRbeyaKénkarRblgRbECgRbelamelak {rgVan;Rmelamelakéf¶esAr_elIkTI1 : qñaM1974

CIvRbvtþirbs; RBhµ kusl 1944 ¬24 emsa¦ >>> -ekItenAsgáat;vtþnra RsuksEgá extþ)at;dMbg . eQµaHBit

{Giuc-sirIvuDÄ : CakUnelak Giuc-sukexm nigGñkRsI Rkwm r:m RtkUl ksikr enAsMeragkñúgRsuksEgá )at;dMbg .

-1950 ³ mrNPaBrbs;elak Giuc-sukexm -1950-56 ³ cUleronenAsalabzmsikSa {mCÄwmsala :

)at;dMbgRkug . -1956-62 ³ bnþkarsikSaenAviTüal½y RBHmunIvgS )at;dMbg

Rkug -1962-63 ³ cUlfñak;viTüasaRsþBiesaFn_ enAviTüal½y

sIusuvtßi-PñMeBj .

-1963-64 ³ beRgonenAGnuviTüal½yÉkCn {rsµIviC¢a : sVay erogRkug .

-1964-66 ³ mhaviTüal½yKruekaslüxagt,Úg ¬PñMeBj¦ CanisisSsaRsþacarüFmümsikSabzmPUmi ¬EpñkPasa)araMg¦ .

-1966-68 ³ saRsþacarüenAGnuviTüal½yRkKr eBaF×sat; -1968-69 ³ saRsþacarüenAGnuviTüal½y ERBkx<b )at;dMbg

. -1969-70 ³ naykGnuviTüal½yERBkx<b )at;dMbg . -1970-72 ³ cUlbMerIkgT½B CanaykTahansmankmµ . -1972-73 ³ saRsþacarüenAviTüal½y)at;dMbg extþ)at;

dMbg . -1973-74 ³ saRsþacarüenAviTüal½ysVaye)a: extþ)at;

dMbg .

rgVan;GnusSarIy_

-éf¶TI 1 ]sPa 1974/ naykdæanRbelamelakéf¶esAr_)an ebIkBiFIEckrgVan;cMeBaHebkçCnnigebkçnarI 10nak; Edl)anTTYlC½yla

PId¾RtcHRtcg;kñúgcMeNamebkçCn 145nak; dak;viBaØasarRbelamelak 163 erOg .

elakRBhµ kusl {eQµaHBit Giuc-sirIvuDÄ : saRsaþcarü viTüa l½ysVaye)a: )at;dMbg kMBugTTYlrgVan;GnusSavrIy_BIelak RKYc b‘unlI sßabnikRbelamelakéf¶esAr_ edayrMePIbcitþ .

Karvkic©cMeBaH

>>> Gs;elakGñkniBn§m©as;ÉksarTaMgLay Edl)an[kMeNItdl;vNÑkmµd¾tUcenH .

elahitvaca

n+uHva ¡>>> vataMgxøÜnCamc©úraC vasMkukcaMRbhareyIg ¡>>> *ebIkmuxvaeLIg ¡ cMNaMmuxvaeTA ¡ cMNaM[c,as; ¡

[c,as; Qb;RcLM ¡ vahñwgehIyCaXatkr ¡>>> *ebIeyIgRKan;Etbgðajmuxmc©úraC RKan;EtKas;kkayl,ickl

va emþck¾eyIgCab;ecaTCaGñkRbkan;Catisasn_ ¡¡¡

)at;dMbg/ ExFñÚ 1970 GñkniBn§

yl;xus>>>

vicäika 1969>>>

jatimitþCitxagmkdl;G‘UEGeBjmuxpÞH . nagRkmMuesnIP½y Nas; sÞúHecjecaleCIgRkanqñaMg . mnusSCitCMu Rss;RsIEvkeKÉgcUl emIl . RKan;EteXIjCnrgeRKaH dNþb;xøÜnBIcugeCIgdl;edImRTUg esnIBMu GacTb;citþ)an nagERskPøat;sMelg ³

-yI ¡ «>>> -minEmn«ÉgeT ¡ B¤nagsaeGnekHR)ab;dUecñH esnIFURTUgxSak b:uEnþluHnagemIl

muxGñkrgeRKaH sÁal;Cak;CabgEpn narIP½yRBYytamEbbmü:ageTAeTot . mNBk¾dUcCabgbegáItnagEdr . «BukmþayesnI )anyknayEpnmk ciBa©wmtaMgBIGayuBIrbIExemø:H KiteTACag 23 qñaMehIy . kaleNaHenA ÉextþBllav yYneyokmij)anbeBaäat«Buk Epn nigRbus²ExµreRcInry nak;[cUlkñúgeragdak;RsUvrbs;Cb:un ehIydutsMlab;ecalTaMgGs;y:ag EsnevTnabMput . mþayEpndwgerOgenHPøam k¾QWTas;)at;bg;CIvitecal buRt[enAkMRBa>>>

-ekµg² fysin ¡ FMRsImþayesnIedj edIm,I[eKEsgGnÞitEpncUlpÞH. cas;²naM

KñacUltamceg¥ótENn GñkxøHeTotenAmuxpÞHEr:r:mat;TVa . mñak;²GnÞHsar cg;dwgehtukarenAÉvtþeBaF×salraCa 1 . GñkCm¶WEbbGs;kmøaMglðitélð KitEtBIbiTEPñksMgMQwg .

luHeXIjFMesnedIrrlHrlaMgBIfñl;mk eKral;KñaeRtkGrsgÇwm fa nwgqab;)andwgkarN_c,as; . esnI sÞúHeTATTYlhibexaGavBI«Buk . mkdl;mat;TVarPøamFMesnbbYl ³

-mk ¡ eyIgnwgniyayKñaxageRkAvij G‘UEGeBkGaGnÞitvamin RsYlxøÜneT .

esnI nigsaeGn sÞúHykkenÞleTAeRkay . cas;TMunaMKñaecjrk kEnøgGgÁúy . FMesnsÞabéd sÞabeCIgGnÞitEpn rYceTIbecjmkykTaMg RbGb;)arIdak;CUnjatimitþ . FMRsI CCIksYrmuneK ³

-GaGnÞitvay:agem:c)anCaGBa©wg ? -G+U ¡ kMuEtGayuéfø em:øHsøab;)at;eTAehIy ¡ sMNagl¥maneK

CYyvaTan;>>> -cuHerOgGIeTA ? ¬FMNy«BuknagsaeGnsYrsMlaj;Kat;¦ -yYneRbIkMlaMg)ay sUm,IRBHsgÇk¾manrbYsEdr ¡ -yI ¡ GIerOgr:avFMdl;møwg ? ¬BUeKOgPøat;mat;¦ -hñwgehIy ¡ mþgeNHyYnvaelgxøaMgmindUckalBI)atukmµExmun

eT2 KWGs©arüEtmþghYsBIkarsµan . BYknKr)alrdækaryYnKb;RKab;Ebk EpSgbMEbkCYrRBHsgÇ)atukr eRbIdMbg RBng;eFVI[RBHsgÇeyIgman rbYs 7GgÁ ehIyvacab;RbGUsRbTajelakbBa©ÚlbgçaMg kñúgvtþbg¥t; cgðan; . 1 vtþd¾sMxan;mYy enAkNþalTIrYmextþRBHRtBaMg ¬Rtayij¦ . extþenH manExµreRcInCagextþ km<úCaeRkamd¾éTeTot KWCitmYylannak; . 2 Exmun ¬13-10-65¦ RBHsgÇ 500GgÁ )aneFVI)atukmµedaysnþiviFI mþgehIy enAmuxsalaextþRBhRtBaMg edIm,IRbqaMgnwgc,ab;rMlayCati ExµreRkam[eTACa {yYnkMeNItExµr : b:uEnþkaleNaH rdækarFIvKI BMuTan; h‘anbeBa©jRbtikmµGVIeLIy .

-cuHelakRKUFMvtþeBaFi manefrdIkaem:cxøH ? ¬FMNysYr¦ -elakfa yYnbeBa©jGakar³kMeraly:agenH KWeyIgcuccMkEnøg

ehIy eyIgRtUvEtts‘UeTAmuxeTot kardak;eyIgCa {yYnkMeNItExµr : enaH BitCa])ayklexµAkkVk;edIm,IbM)at;BUCsasn_eyIg .

-cuHxagéRBnKry:agem:cEdr ? ¬FMRsIsYr¦ -ÉéRBnKr )atukmµRBHsgÇeFVIenAmuxviman {dukLab; : 3 Etmþg

b:uEnþmindwgCayYnh‘anBaFadUcxagRBHRtBaMgEdr b¤k¾y:agNaeT. -eBlNaeTAeTIb RBHsgÇaFibtI RBHRKUKImsag 4 elakebIk[

RKhsßeyIgegIbQr ? ¬FMNgsYrTaMgekþAcitþ¦ 3 vimanEdlRbFanaFibtIyYnenAeFVIkar . 4 RBHetCKuN KIm-sag CaRbFanRkumRBHsgÇ)atukr . elakKg;enAvtþ cnÞrgSI ¬éRBnKr¦ EdlCaTIsñak;karkNþalénmha)atukmµRBHsgÇExµr eRkam .

-erOgenH xagRBHsgÇelaksMunaMmuxeFVItamsnþiviFIsin eRBaH elakmincg;[yYnGacykelseqøót»kaskab;sMlab;CnCatieyIg . mü:ageTot mtiGnþrCatiminTan;yl;bBaðaeyIgc,as;enAeLIyeT>>>

-En+«va ¡ ¬FMRsIekH¦ elakRKU elak[ekµgmktam)ay rYc[ «vaÉgeTAfVaybgÁMelakPøam ¡

-GeBa©wg ¡ ´sMu)aysinehIyN+a bgb¥ÚnNacg;RCab sMuGeBa¢Ij eTAvtþTaMgGs;Kña ¡

eRkayBIjatimitþRtLb;eTAvijGs; esnI dutédduteCIgerobcM )ayTwkCUn«BukmunCaBiess rYcdkxøÜneTAdYsbbrbBa©úkbgCIdUnmYy

EdlGakar³eraKBMuTan;GnuBaØati[eRkakGgÁúy)an . FMRbustamemIl buRtI nigkµÜykMst;TaMgjjwmRtCak;citþ . FMmanbMNgTukdak;GñkTaMgBIr CaKURskrnwgKña b:uEnþFMBMuTan;man»kasniyaynwgekµg² . xagGñkkemøaH minsUv)armÖeLIy RBYyEtxagnagRkmMub:ueNÑaH eRBaHerOgKURskr hak; dUcCaBMuTan;Tak;GarmµN_esnIesaH . eTaHnageTIbEtdl;v½y17qñaMk¾ eday k¾FMRbus FMRsImincg;Tuk[enAyUrEdr edayehtuenAPUmidac; RsyalEbbenH RsIRkmMu² eRcInEtTTYleRKaHfñak;BIT½ByYnTaMgxagRsuk TaMgxagéRB .

FMesnBisa)aybeNþIr eqøóterobrab;beNþIr BIehtuEdlbNþal [GnÞitEpnrgeRKaHR)ab;FMRsI nigesnI . nagRkmMusþab;«Bukmþgxñaj;mþg eBjcitþ . Rss;RsIkñaj;KWkñaj;nwgGMeBIéRBépSrbs;yYn nagrIeBjcitþ KW eBjcitþnwgbgCIdUnmYyEdlnagFøab;sÁal; ehIysµanxusfa CamnusSxVH esckþIGg;Gac . min[esnIsµanxusÉNa)an ebItaMgBIedImmk bgEpn beNþay[esnI dwkdUceKa bgEpn BMuEdlh‘anrwgTTwgnwgesnImþgNa eLIy . eXIjbgEpnfñmcitþesnIy:agenH mitþRsI²cMGn;nagelgnwgbg EpnCajwkjy b:uEnþnagEtgEteqøIyeTABYkeKvijfanagRsLaj;rab;Gan bgEpn dUcbgbegáIt KµanGVIhYsBIhñwgeToteT . erOgGnaKtenH fVIt,it EtnagminTan;cab;GarmµN_elIkemøaHNamñak;enAeLIyk¾eday k¾nag)an qøak;kñúgcitþrYcehIyeRsc. bþInagRtUvEtCamnusSGg;Gac h‘anGakat; CYsnageBlmanbBaðaFM²kñúgCIvit KWminEmn {mnusSGay:g } dUcEbbbg EpnenHeT>>>

)ayrYc munnwgecjTUkeTAvtþ FMesnpþaM[GnÞitesOneTAykfñaM ÉpÞHFMNy . esnIrg;caMbgRbusnagmkBIERs caM)at; caM)at; . nagmin

h‘anbg¥g;yUreTot k¾dac;citþBwg BUeKOg[CUneTApÞHFMNy . RKan;Et esnI edIrdl;mat;rbgPøam FMRsIERsksYrecAer:A ³

-mankarGIkµÜy ? -ca+ ¡ «[mksMufñaMRtCak; FM ¡ -En+ ¡ em:ck¾mkmñak;ÉgGBa©wg ? Rby½tñknGa {h‘Vúky:a : 5 va

cab;Na+ ¡ -minGIeTFM manBUeKOgEdr Kat;enAcaMTUkÉeNaH>>> -eGI ¡ edIrRtUvmanKña . mk ¡ GgÁúysinkµÜy ¡ FMsYr bnþic ¡ faehIyFMRsIgakERskehA ³ -saeGnGða+ ¡ En+ esnIeKmkykfg;fñaMecjmkpg ¡ nagsaeGnkan;fg;fñaMecjmkrak;Tak;GgÁúyEk,resnI emIlmux

mþay rYceBal ³ -esnI ¡ erOgbgEpnem:cxøHeTA ? Em:Kat;cg;dwgN+a ¡ -eGI ¡ FMsYrsaeGnKµan)ankarGIesaHRBwkmij>>> emIl_ ¡ vay:ag

em:c ? esnIjjwmbnþic munnwgCMrabFMRsI ³ -ca+FM ¡ bgEpndYle)akRtUvk,al bNþal[Kat;ecHEtvilmux

egIbGgÁúyminekIt cMENkédeqVgRbEhlCa)ak;>>> -yI ¡ em:c)anGBa©wg ? ¬FMRsIedjedal¦ -ca+ ¡ b:UlisyYnvayKat; . éf¶enaHyYnB½T§lYsbnøadak;Tahan

b:Ulis yambgçaMgRBHsgÇ)atukreyIgkñúgvtþeBaFisalraC . Gs;BuT§ bris½Tdwgfa elakGt;cgðan; k¾naMKñaykmðÚbGaharbMrugRbeKn elak Et BYkyYnmin[cUl ebIrwgTTwgRtUvrdækarpþnÞaeTasPøamCabnÞan;>>>

5 TahanrdækaréRBnKr -yI ¡ GIvaKitbg¥t;cgðan;sMlab;elakRKUb¤ ? ¬FMRsIlan;mat;

TaMgekþARkhay¦ -dMbUg GñkxøH)anl,gGgVrsMukgrebobyYntamsRmYl b:uEnþ

eTaHniyayy:agNak¾BYkvaminRBm . Gs;BuT§bris½TeyIg KµanGñkNa RBmRtLb;eTApÞHvijeT manEtBICYbCMuKñakan;EteRcIneLIg² . eXIjfa niyaysMumin)ankar bgEpnecjjmuxedIrecjmuneK GñkÉeTotk¾sMruk tam .

-eGI ¡ GBa©wg)anl¥ ¡ ¬FMRsITHePøAsMEdgkareBjcitþ¦ -kgrebobmandMbgRBng;RbcaMkareRsck¾vayvat; KµanRbNI

cab;kBaäk;cgðan;e)akTat;ecalray)a:yeBjdI . eBlenaHbgEpn RtUv b:UlisyYnvaydYlsnøb; kMuEt)aneKCYycab;elIkTan; em:øHRtUvmnusSRCYl Can;Gs;GayueRsc>>>

-nu+H ¡ GnÞitesOnmk¾ehIy mk¾kµÜy¡ mankarGIeTotehIy ? -)aT ¡ En+>>> -vaem:c ? GnÞitEpnkan;EtxøaMgGðI ? -)aT ¡ )aT ¡>>> -GBa©wg´eTAemIlKat;EdrEm: ¡ ¬saeGnesñI¦ -saeGnÉgmin)ac;eTAeT ¡ ¬kemøaHesOnXat;¦ -cuHmanGñkNadusfñaM ? ¬saeGnsYrmk¦ -minGIeT ¡ En+ ¡>>> mþay´Kat;ecHdusehIy ¬esOneqøIyEbb

Rbpuy¦

esnIP½yminticRsvafg;fñaM rYcRbjab;laGñkpÞH . kemøaH esOn k¾minbg¥g; . eKTaMgBIrbkeRkayvwg . saeGn nigmþaynag QremIl BYkeKBIeRkay P½ypgq¶l;pg . saeGnq¶l;xøaMgRtg;kemøaH esOnhak; dUcCamanectnaXat;XaMgnag min[eTACYyemIlGñkCMgW.

mkdl;mat;kMBg; esnIgaksþI[bgRbus ³ -em:c ? GñkCMgWF¶n;b:uNÑwgehIybgÉgenARbc½NÐGIeTot Em: É

NaecHdusfñaMenaH ? -KµanGñkNaQWF¶n;GIeT ¡ -cuHem:cbgÉgfa ? edaymincg;R)ab;erOgBitenAkNþalpøÚvGñkkemøaHk¾bnøb; ³ -ebIminfaGBa©wg eFVIem:c)anGUnÉgqab;mktambg ? -huI ¡ eKh_xMEtP½y GBa©wgerOgGIeTAvij ? cuHÉNaBUeKOg ? esOnmineqøIy EbrCaGUsédb¥ÚnRsIeLIgTUk . eXIjbgRbjab;

Rbjal;ecjTUk nagRkmMuTTUc ³ -manerOgGIbg ? -mindwgEdr ¡ Em:[mktamGUnÉgRbjab; ¡ GñkkemøaHkuhk

rYccak;cucbMEbrsac;erOg ³ -huI ¡ KiteTAmnusSeyIg EtCab;ecaTesñhaehIy Rtg;esaHk¾

RtUveKecaTEdr ¡ -ecaTy:agem:c ? GñkNaecaT ? -cuHERkgmij² ecaTbgfaRbc½NÐGðI ?

-» ¡ GIbgÉgRsLaj;eKh_b:uNÑwgehIyGYtfaminRbc½NÐeTot ? En+ ¡ lµméf¶NamYysYrcitþsaeGn[c,as;eTA ¡ em:c ? bgÉgcg;[´ sYr[GðI ?

-qáÜt ¡ erOgxøÜnÉg em:cminKit ? -´manerOgGI ? -eG ¡ eG ¡ mij² P½yssøak;sesøIk hñwgminerOgGðI ? -´P½ynwgbgEpneTetI ? -» ¡ RkmMucMkYteGIy ¡ En+ ¡ RtUvdwgNa+ EtnagÉgecHP½yRBYy

BIsuxTukeKh_ehIy KWnagÉgRsLaj;>>> -Qb;niyay ¡ esnI KMhk[bgTaMgkñaj; eGonmuxRkhmeRBOg² . esOn

)at;mat;dUceKcuk . minEmnnaykøacb¥ÚnRsIeT b:uEnþenHCaelIkdMbUg ehIyEdlnaycucb¥ÚnRsIF¶n;møwúg . CMrulhYsb:)a:c;b:e)a:ceTot GñkkemøaH yl;fa CakarN_mYyGacTgÁicGarmµN_b¥ÚnRsI[rMCYlxøaMg\tRbeyaCn_ . bgRbuses¶óm esnIQwgeQ¶aksMlwgépÞTwk . ExSEPñkRsIsMlwgmuteRCA EsneRCA CaExSGarmµN_RBil ERCkTwk ERCkdI ERCkrkBnøWBitkñúúgEpndI RsGab;EG>>>

luHmkdl;kMBg;muxpÞHehIy esOnGs;)armÖBICBa¢aMgman Rtecok eTIbR)ab;b¥Úntic² ³

-bgRbjab;eTAtamGUnÉg eRBaHeyokkugecalBaküfa vay bnÞayxageRkamyb;enH ¡

-cuHem:cminCMrabFMRsInigsaeGnpg ?

-kMuP½yGI ¡ bg[BUeKOgEcvTUkeTAtam« nigFMRbusÉvtþehIy ¡

bgb¥ÚnTaMgBIrbeNþIrKñadl;pÞH eXIjmþayerobcM)ayTwkehIy eRscrg;caMCMuKñanwgGalRbjab;briePaK[rYcral;BIéf¶ . GnÞit esOneqøót eBle)assMGatCMrk EdlRKb;RKYsarsuT§Et)aneFVITuksMrab;cUlBYneBl manGasnñ . naynwkrn§t;kñúgcitþ )armÖmindwgetIyb;enH pÞHExµreRkam CIvitExµreRkamb:unµaneTARtUvvinasGnþrayeTot kñúg {s®gÁamrMedaH : rbs; yYn ?>>>

min[rn§t;Na)an ebIkalBIsIhamunGs©arüsem,ImeBk ¡ kal eNaH eyIgkMBugnaMKñaeFVIbuNüenAÉvtþ eyokkugk¾cUlmkdl;TaMgkNþal éf¶ bgçMeyIg[sþab;GgÁkarvaeXasna . kMBugRbCMuRsab; EtynþehaHyYn rdækarmkqabEqVlBIelI . yYnéRBrk)aj;ynþehaH GñkRsukGgVrk¾min sþab; GaKñavamñak;eLIgedImeQI)aj;beg¥IlmYyR)av rYcnaMKñaeKcGs;eFVI[ vtþeyIgRtUvRKab;EbkRKaMRKay:agTm¶n; GñkRsuksøab; 10nak; nigrbYsCa eRcIn . sMercsMrYc 6 eTAyYnTaMgsgxagQñHTaMgGs;Kña ÉExµreRkam EdlminEmnKURbyuT§CaGñkcaj;eTAvij eRBaHcaMEtsøab; nigxUtxat .

6 enAkm<úCaeRkam yYn nigyYnéRBsIucgVak;KñaNas; kñúgerOgbMpøajsm,tþi vb,Fm’Exµr dUcvtþGaramCaedIm . ebImanvtþExµrNaxUtxat yYnRsukeK eFVIb£kCamksMusgEteRbIl,icb:gksag vtþCafµItamEbbyYn .

CMerAcitþ ¡

FñÚ 1969>>> eTaHbI manP½yGnþrayy:agNak¾eday k¾eyIgenAEtbMrH

nenol »bEpndIkMeNIt epþatGarmµN_Cab;nwgbBaðasøab;rs;rbs;eyIgCa nic© . RBwkenHeTotemRKYsarnImYy² suxcitþecalkargar edIm,IeTACYbCMu Évtþ sþab;Bt’manfµIsþIBI)atukmµRBHsgÇ .

ÉpÞHFMesn enAsl;EtesnI nigGnÞitEpnEdlminTan;CaRsYl bYlenAeLIy . nagRkmMuCab;édes¶arm¢úlcak;enApÞH)ay GñkkemøaH GgÁúyhUbbbrnaElVgxagmux . nay)anFUrRsaleRcInehIy edaysar karxñHExñgrbs;RKYsarFMesn CaBiessedaysar esnI Edl)anykcitþ Tukdak;bMerIsBVy:ag . cMENknagsaeGn k¾l¥nwgnayNas;Edr . ral; RBwk nagEtgCiHTUkmkCamYymþaynag . FMRsIhYseTApSarlk;GIv:an; Tuk[nageLIgsYrGakar³eraKEpn nigCECkelgCamYyesnI rhUtdl; Kat;cUlyknageTAvij . CYnkalsaeGnmanTaMgEpøeQIcMNIcMNukepJI GñkCMgWEfmeTotpg . RBwkenH EpnTnÞwgcaMemIlpøÚvsaeGn kñúgbMNg Gaf’kM)aMgmYyEdlnay)anedkKiterobcMeCIgRBYlBIrbIéf¶ehIy . eBl esnIelIkqñaMg {suWrauMg : nigm¢úlcak;ecjmk GñkGnÞitepþImGnuvtþEpnkar ³

-esnICYybgerOgmYy)aneT ? nagRkmMugakpaMg sMlwgmuxbgCIdUnmYyq¶l;Esnq¶l; . enHCa

elIkdMbUgehIyEdlbgEpnhamat;Bwgnag . emIleTAminEmnerOgkMbiuk kMb:ukeT ¡ esnIerobnwgedjedal Rsab;EtGñkkemøaHbEnßm³

RBwkenH bgcg;CYbsaeGntTl;EtBIrnak;>>> -em:c ? bgÉgRsLaj;saeGnGðI ? ¬kBaØasMlk;TaMgkñaj;¦ EpneXIjesnIcUlkñúgs‘gxøÜnehIyk¾CMrul ³ -faGBa©wgk¾)an ¡ -hIus ¡ GIk¾eføImexµAem:øH ¡ nagRkmMuj½rGs;R)aN eRkakElgx©IerobcMGVITaMgGs; . nagekþA

minKYrl,gEpnenHkat;muxbgRbusnagesaH ¡ GñkkemøaH minbeNþay[»kasl¥knøgput k¾vat;pþac;RB½Rt ³ -erOgpøÚvcitþ eRscEteKerog²xøÜn esnI ÉgkMuecHhYgEhg ¡ naysgát;sMdIm:at;² EbbmaMTaM eFVI[narIxwgdac;k,aldac;knÞúy

³ -Qb;niyay ¡ cg;CYbGñkNaCYbeTA ´Gt;QWk,aleT ¡ mat;k¾fa eCIgk¾sÞúH nagecjeTAeRkay)at;TaMgekþARkhay.

GñkkemøaH RKvIk,aljwm² nwkBicarNafa ³ {etI esnIekþARkhayCYsbg nag b¤k¾nagRsLaj;xøÜnEdr ? : EpneCOfaesnImineTANaq¶ayeT FIta muxCaenAlbcaMsþab;minxan . ebIdUecñH nayvat;mYysnÞÚceBlenHR)akd Ca)anRtIBIr . sMribeCIgEdlGñkGnÞitFøab;sÁal;c,as; eFVI[nayP½ypg Grpg . eKP½yeRBaHerOgsYrcitþRsIRkmMu edIm,IdwgkarN_c,as; Etkñúg

mYyeBldUcCamingayeLIy. nu+H ¡ saeGnEmn¡ nagmkdl;Pøam sYr Pøam ³

-bgenAEtÉgeT ? -)aT ¡ -cuHesnI ? -esnI eTAvtþ ¬Epnkuhk¦ nagRkmMurklaeTAvij b:uEnþRtUvGñkkemøaHXat;[enAkMdrbnþic

sin. mü:ageTot ebIsaeGneTAvijPøam k¾TUkmþaynagminTan;RtLb;mk BIpSarvijEdr nagRtUvGgÁúycaMenAmat;ERBkdEdlCadEdl. Epnmin bg¥g;yUr k¾cUlsac;karPøam ³

-´cg;esñIerOgmYydl; saeGnÉg>>> nagRkmMuenAes¶óm»nmuxcuH RTUgEsnrn§t; nwkfaebIeKh_rg;caM

»kass¶at;edIm,IesñI KWmuxCaerOgcitþeføImehIy . etIeBlenHFItaRtUv erobBaküsMdIy:agNa[smcitþRbus ? nagkMBugP½ykMBugRCYlRcbl; CUnCaB¤GñkkemøaHbnþ ³

-ebIxusTas;y:agem:c saeGn Gt;eTaspgNa+ ¡ -ca+ ¡>>> -saeGn enAEtminh‘anemIlmux . nageqøIyca+ ¡ y:agTn;mYy

m:at;xøIEmn EtCa {ca+ ¡ : mann½yEvg . {ca+ ¡ : enH nageqøIyminRtwmEt erOgGP½yeTasb:ueNÑaHeT KWCacMelIysBVRKb;eRsc eTaHbIGñkkemøaHBMu Tan;b®gÁb;esckþIk¾eday . Epnxøac»kasknøgput nayRbjab;CMrulTaMg minh‘an[TgÁicGarmµN_narIxøaMg ³

-minxVHeT RsIEdlmanRbuseRcInecameramRsLaj; b:uEnþRsIþ EdlCYbP½BVvasna]tþm KWRsþIEdlmanEtbursmñak;RsLaj; ehIy RsLaj;edayesµaHsµ½RK>>>

GñkkemøaHp¥akkbnþic rYccuccMEtmþg ³ -sBVéf¶ saeGn RbEhlmindwgxøÜneT>>> esOnRsLaj; saeGn

Nas; RsLaj;edayesµaH esOn BitCarksuPmgÁl[ saeGn)an>>> EpnbegðIrBakürYcrg;caMemIlRbtikmµ . cMENkesnI EdlBYnenA

ElVgxageRkay B¤dl;Rtg;eNHRss;RsImanGarmµN_rIkraycMELk . etI nagsb,ay edayeXIjbgEpn CYysYrcitþ saeGn [bgnagb¤ ?>>> eT ¡>>> eT ¡ dUcCaminEmneT ¡ eBlenHesnIxøÜnÉgk¾eTIbEtnwgPJak;xøÜnEdr KW FItasb,ayRtg;ebHdUgbgEpnTMenrs¥atenAeLIy . kMBugEtGENþt GNþÚgesnIPJak;eRBIt edayB¤sMelgbgEpn ³

-em:ck¾saeGnyM ?>>> saeGnxwgnwg´GðI ? -ca+>>> eT>>> ¡ nageqøIyTaMgrGak;rGYl kñúgn½yRsgUtRsgat;CaTIbMput EtKµan

sBaØaGVICakMhwgeLIy . b:HRbtikmµEbbenH EpnGl;EGkmindwgRtUvbBa©b;y:agNa eTIb

EbrCaeRbIPasa\tn½yexakehIyGEg¥l EdlBIedImmknaymincUlcitþ Tal;EtesaH .

-saeGnxwgnwg´minxuseT ´RBehIneBkEmn ¡>>> nagRkmMuGgÁúyes¶ómQwg EPñksMlwgRBuykenÞl GarmµN_RsI

ehIreTAq¶ayBIbnÞb;enHeTAehIy ¡ mYyRsbk;eTIb saeGnCUtTwkEPñk edIreTAeRTabnwgmat;TVarecj rYcniyayTaMgEbrxñg ³

-sUmbgCMrabesOnpgfa>>> ´>>> cg;[c,as;>>> kñúgcitþsin>>> saeGn sÞúHvwgdl;Føa . esnI hk;ecjBIxageRkaybMrugtam

b:uEnþ>>> -Qb;esnI ¡ saeGnkMBugRtUvkarrMgab;GarmµN_[eKeTAcuH ¡ esnI yl;dUecñHEdr eTIbnagfymkGgÁúyerobcMm¢úl nigsuWruaMg

EdlRtCak;Gs;eTAehIy . Epnlat;ePøAcak;xøÜnÉgbeNþIr eqøótsÞg;citþb¥ÚnCIdUnmYybeNþIr

. mþgeNH nayTukcitþxøÜnÉgRKan;ebI eRBaHsakCamYysaeGn

Gm,aj;mijKWdUcCa)an {kMedAm:asIun : ehIyeRsc ³ -taMgBIbgQWmk¾ esnI enOyht;eRcInNas; KiteTACagmYyEx

ehIy . bgminGacbMePøcKuNesnI)aneT . bg)ansc©acitþenACamYy RKYsaresnIrhUt>>> . esnI eRbIbgvijtamcitþcuH ¡ emIl_ etI[bgeFVIGIh+ ?

kñúgv½y 17 qñaM RkmMuRsukERsBitEmnEtKµankarBiesaFn_eRcIn kñúgerOgesñha k¾esnIGacyl;)anEdrfa enHCakarepþaHpþgrbs;bgCIdUn mYy . ebIeBlmunnagRbEhlCaRceLatxøH EteBlenH FItaEbrCa»n muxeqøIybnøb;TaMgeGoneRbon ³

-eNðIy ¡ ´mincg;CMBak;KuNbgÉvijeT ¡ -ha+ ¡ em:cRtUvCMBak; ? KWbgsgNa+ ¡ -sgeRcInGBa©wg ´minv½NÐkeTAvijehIy ? -eFVIem:c ebIcitþbgvaGBa©wg ¡

-eNðIy ¡ minEmneRscEtcitþbgÉgmñak;eT ¡ cuHebImaneKh_ min[enA ?

-eKh_Na+ ? esnIÉgb¤ ? -eT ¡>>> ´cg;niyayfa dl;bgÉgmanKñaenaHNa+ ¡ -» ¡ RbBn§bgGðI ¡ nagminCMTas;nwgbgeT ¡ cuHem:c)anbgÉgdwg ? )anéd GñkkemøaHkat;citþ elg[eXIjsexµA ³ -lak;)aMgGIsBVéf¶bgmanRbBn§ehIyNa+ ¡ esnIdwgEdrfabgCIdUnmYyniyayelg b:uEnþelgGIk¾cMElkem:øH

? bgEpncg;faem:ceTAhñ+ ? ¡>>> cMENkmaNBvij tamsnÞúHcitþnaycg;sURtkMNaBüfñmFIta [

dUctYÉkRbelamelak EtGñkkvIt,ajGayeTAminrYc . TIbMputecjRtwm EtkaBüsMray ditdamedaysMenogd¾RsTn; ³

-bg)anerobkarCamYynag edaymancas;TMucgéd eRkam sMelgt®nþIePøgExµry:agBieraHrNþM . bgRsLaj;nagNas;eRBaHnagCa narIEdlbg)ankYccitþRbtiB½T§CayUrmkehIy . b:uEnþsuPmgÁleyIgman EtmYyraRtI . eBlbgPJak;RBlwmeLIg subinTiBVk¾rlt;sUnü>>>

-BueTa§ ¡ erOgyl;sbþiesaHh+ñ ´xMEtsþab; ¡ -CaerOgyl;sbþiEmn EtebImin)anCYbnarIkñúgsubineT bgmin

ykRbBn§rhUt>>> -erOgEbbbgÉg manEtkñúgeRBgniTaneT ebIniyayR)ab;Gñk

eRkAmuxCaeKnaMbgÉgeTAeBTüehIy ¡

nagRkmMukMEbøgesIc EtluHeXIjGñkkemøaHminesIc EbrCarkSa PaBmWugm:at;dEdl FItaebIkEPñkRkLg;sMlwgeKh_ .

-RbusNak¾eday [EtmanerOgdUcbgmuxCaqáÜtdUcbg bgmin xµasGñkNaeT ¡

-eNðIy ¡ Ggáal;eTA eTIbbgÉgrknagenaHeXIj ? -minBi)akeT eRBaHbgcaMmuxnagc,as;Nas; ¡ -b:uNÑwgk¾mingayeTot ¡ -esnI cg;dwgmuxnagdUcGñkNaeT ? -GBa©wgdUcGñkNa ? -dUcEn+>>> dUcesnI ÉghñwgNa+ ¡>>> nagRkmMueGoneLIgmuxRkhm . benÞaseKh_k¾minekIt vaTas;BI

ÉgedjedaleKh_Edr ¡ FItacg;sÞúHrt;ecjbnþic cg;enAsþab;eKniyay bnþic Rcbl;kñúgcitþmindwgery:agNa . sMNagEdr eBlenHcas;²RtLb; BIvtþvijlµm .

mkdl;Pøam FMesnsÞabf¶asGnÞitEpn nigBinitüédeqVgrbs; nay ³

-eGI ¡ RBwkenH dUcCaminekþAxøÜneT emIleTACitCaehIy ¡ -y:agNaeTAFM dMNwgBIéRBnKr ? -hWu ¡ KYr[ekþARkhayNas;GnÞiteGIy ¡ -em:ceTA« ? ¬esnI xitekok«BukCCIksYr¦ -kalBIéf¶ 14 nig15 FñÚenH rdækaryYneRbImeFüa)ayrMelaP

y:agkMsak . eRkABIeRbIsñr nigdMbgRBng; kgrebobyYn Rbdab;eday kaMePøIgGim 16 nigkaMePøIgmIéRtEy:t B½T§bgçaMgRBHsgÇkñúgvtþ b:uNÑwg

ehIyminGs;citþ vaEfmTaMgbMepøagRKab;EbkEpSgcUlvtþcnÞrgSIeTotman TaMgLanTwk)aj;CatiKImI bNþal[RBHsgÇeyIgrbYsF¶n; 29GgÁ Rsal 30 GgÁ . KiteTARBHsgÇeyIgGaBaFkan;EteRcInGgÁehIy ebIbUkTaMg RBHsgÇCag 100GgÁ EdlRtUveraKjaMjIya:gxøaMgedayyYnbg¥t;cgðan; .

dl;Rtg;enH EpnsÞúHegIbGgúÁyTaMgkMhwgBuHBar esnIxaMmat;. FMesn bnþTaMgTwkmuxmaM ³

-yYnvaeFVIhñwgb:gKMramykQñHéd b:uEnþeyIgenArwgbwugdEdl . dMNwgl¥faenAxagsVayTg extþmat;RCUk k¾manpÞúH)atukmµEdrkalBI 2FñÚ . ebIyYnminRBmbn§ÚrédRBHsgÇeyIgenAvtþnanakñúgEpndIsNþrTaMgmUl nwgegIbbnþbnÞab;;eTot .

FMesnGuC)arI bWtmYyhWt eTIbeBalTaMgekþARkhay ³ -yYnvamanl,icNas; vacaMdl;GRFaRts¶at; eTIbvaylukRBH

sgÇ)atukrenAmuxviman {dutLab; : . BYkkaEstGnþrCaticg;dwgkarN_ va Xat;XaMgmin[cUlCit. cMENkÉkaEstyYn viTüúTUrTsSn_yYneqøótmYl bgáac;fa RBHsgÇeyIgCaGñkepþImvaylukBYkb:Ulisvamun>>>

-Gs©arü ¡ ¬Epnlan;mat;¦ FMesnbnþ ³ -KYreKarBvIrPaBRBHsgÇ)atukr 7 eyIgNas; elaks‘UKg;hal

ekþAelIfñl;ekAs‘UenAmuxvimanRbFanaFibtI sURtFm’ nigsURtesckþItv:a cMnYn 5 yb; 5 éf¶ edaymanelIkbdaCaPasaExµr yYn nig Gg;eKøs . ebIkMuEtegVónv:an;FIrbBa¢ab:Ulis[vayluk em:øHRBHsgÇeyIgminecjBITI enaHeT .

-cMCaGmnusSFm’Emn ¡ ¬Epnkat;«BukFMTaMgekþA¦ {Exµrm©as; Rsuk :8 RKan;EtsMusiT§iCa {CnCatiPaKtic : esµInwgBñg cam min)an . cuH ÉNaeTAsiT§imnusS ? GgÁkarshRbCaCatiem:cminemIleyIgpg?

-GaGnÞiteGIy ¡ erOgeyIg vaRtUvEteyIgxitxMxøÜnÉg[eRcIn CagrMBwgeKeTIb)an>>>

-cuHRBHsgÇeyIgxMeFVI)atukmµenaH ? -eGI ¡ ERkgeyIgxMb:uNÑwgminTan;RKb;RKan;Na+ ¡ eyIgenHmin

7 )atukmµenHRBHsgÇtMNagmkBI 24 extþ nigtMNagvtþcnÞrgSI ¬éRBn Kr¦ cMnYn 500 GgÁ TamTar[lb;c,ab;EcgBIkardak;ExµreRkam[eTACa {yYnkMeNItExµr{ . 8 enAkm<úCaeRkam ¬evotNamxagt,Úg¦ manExµrTaMgGs;bIlannak; tam esovePARbvtþisaRsþ exmryankmµ b:uEnþebItamsßitirbs; {clnats‘U km<úCaeRkam : BIqñaM 1968 famandl;eTA 4>047>500 nak;ÉeNaH . xusBImnusSlg;TwkeT ebIxMEhl[)anCitdl;RcaMg eTIbmanpøÚv eKhuc édCYy ¡

-GBa©wgvaRtUvEtBYkeyIgCaBuT§bris½T egIbQreRbIkmøaMg)ay eLIg ¡

-tamekþAKYrEdr b:uEnþxagKN³kmµkarts‘UénRBHsgÇeyIgelak sMu[RBHsgÇbnþ)atukmµGhwgSaGBa©wgsineTA eRBaHkñúgs®gÁamenH yYn TaMgsgxagvarkEtelsejceyIgeT ¡

eRkayBIesnI dkxøÜneTACYymþayÉpÞH)ayesOnk¾RtLb;mkBI ERsvijEdr . karCECkBIerOg)atukmµkan;EtBuHeBarxøaMgeLIg . kMhwg RKUsarFMesn KWCakMhwgExµreRkamTaMgGs; . etI[eyIgRtCak;citþdUc emþc)an ebIeyIgCa {m©as;edIménTwkdI : RtUvyYnbM)at;Catisasn_TaMg kMeraly:agenH ? eyIgRKan;Etcg;rs;enACa {ExµrCnCatiPaKtic : b:ueNÑaH etICakarTamTarminsmehtuplb¤? 9 » ¡ FmµnuBaØ GnþrCati » ¡ RTwsþI TaMgLayGñkenAEtCaRTwsþIGBa©wgeTAb¤ ? b¤mYyk¾Gñkmann½ysMrab;Et BYkxµaMg nigBYkQñH ?>>>

9 Rtan; eFom eXon kñúgzan³Cardæm®nþIeyokNamxagt,Úg )aneqøIynwg tMNagkaEst {nKrFM : fa ³ karTamTarenH minsmehtupg ehIyCa karpÞúyKñaBIvivtþn_FmµtaeTotpg . ebIeyIgyl;RBmRsbeTAtamkarTam TarenaHEmn KWeRbobdUcCaeyIgedIrfyeRkay : .

minyl;

kumÖ³ 1970>>>

taMgBIeKcmkenAcaMcMkar EpneCosvagminRBmeTAeGItpÞH . éf¶ enHCaéf¶Biess GñkkemøaHRtUveTACYbCMu)ayTwk eRBaHelakBUvg;GeBa¢Ij mkBIéRBnKr . nayedIrmkdl;muxpÞHFMBMRsab;Et>>>

-GaGnÞiteGIy ¡ caMpgevIuy ¡ EpnenAGgÁúycaMenAranxageRkA . eTANamkNaGñkkemøaH

kRmhYspÞHFMBMNas;. KWFMBM nigPriyaKat;enHehIy CaGñkepþImCMruj nay[cab;GarmµN_nwgesnI . ehtuenHehIy)anCamanerOgGVIbnþicbnþÜc k¾EpnEhkCMrabFMRbusFMRsIEdr . FMBMbiTelvGavbeNþIr sYrbeNþIr ³

-em:cesnIeKh_EdleTAelgÉgeT ? -mþgKt; FM ¡ ehIyedaysareKh_eTArkkþwb«Lwkpg . -eGI ¡ mYyEx eKeGItmþgb:uNÑwgvaRKan;ebIehIy ¡ FMRsI bukeRKOgÉpÞH)ay benÞasEpn ³ -cuHÉgvij em:ck¾mineTApÞH ebInwkeKh_ ? -nwkecHEtnwkehIy EteKh_dUcCaelVIynwg´hYseBk . FMRsI

KitemIl ebIeKQb;sþIrkQb;emIlmuxehIy etI[eFVIem:ch+ ? FMRbussMrYl ³ -eKetaHetIyGBa©wg Gacmann½yBIry:agNa+ ? kMurh½sdkfy

eBk ¡ eyIgRbusTal;Etts‘UbnþiceTIb)an ¡ -´dUcCamindwgGgVry:agem:ceTFM ¡ ¬EpneGHk,alTal;R)aCJa¦ -qáÜt ¡ eCOFMeTA ¡ kalFMv½FFMRsIÉgl,IeBjmYyRsukNa+ ¡ -ex<ImNas; ¡ ¬FMRsIERskBIkñúg¦ -eTAeyIg ¡

FMRbusbbYlEpnTaMgesIck¥akk¥ay . GñkkemøaHlaFMRsIrYc ecjvwg . tampøÚvFMRbusFana ³

-minGIeT éf¶enH caMFMTk;TwkcitþesnIemIl_ . FMTay[)a:c;Etmþg ÉgcaMemIlNa+ ¡

-FMeFVIem:ceTA ebImanelakBUvg;pgenaH ? -eGI ¡ hñwgehIy»kasl¥ ÉgcaMEtemIleTA ¡ edayFMBMmincg;Bnül;mun Epnk¾Qb;edjedal . mkdl;pÞH

GñkTaMgBIreXIjelakKwmvg;kMBugCab;mat;CMrabRBwtþikarN_fµI²sþIBI)atukmµ RBHsgÇCUnjatimitþCitxag . FMBMnigEpn k¾lbcUleTAGgÁúysþab;Ca mYyeKÉg . GñkPUmieyIgeKarB nigRsLaj;elak Kwm vg; Nas; . Gñk Nak¾caMEdrkalsm½y eg:a Dij eyom b:gbM)at;GkSrsaRsþExµr sala saFarN³ nigbgçMRBHsgÇExµreyIg[sURtFm’CaPasayYn [ERbKm<Idi karCaPasayYn10 enaHelak Kwm vg; CamYybBaØav½nþExµreRkamdéTeTot )ants‘UtamRKb;meFüa)ayEdlman edIm,IrkSarGayuCIvitGkSrsaRsþ Cati[Kg;vg; . elIkenHeTot elakk¾minGacRBegIykenþIyeLIy .

eRkayBIerobrab;sBVRKb; elak Kwm vg; bBa©b;fa ³ -edayCMhr)atukmµRBHsgÇeyIgkan;EtxøaMgkøa dUcCaenAextþ

RBHRtBaMg nigCaBiessenAmkdl;rdækar FIv-KI eTIbGkSrsaRsþExµrGs; BIsalasaFarN³EmnETn .

extþBllavfµI²enH 11 rdækarFIv-KI k¾bEnßml,ics¶at;kM)aMgtaMg BIcayR)ak;Tijk,alKñaeyIgxøH rhUtdl;CYlmnusS[lbsMlab;Gñk esñhaCatieyIg12 minxusBICMnan; eg:a Dij eyom eLIy.

edaydl;eBl)ayehIy FMesnCam©as;pÞH k¾sMueTasjatimitþ . ePJóvBnøWecjGs;eTIb ³

10 kaleNaH edaysarmanpøÚv)atukmµy:agxøaMgkøaBIsMNak;ExµreRkam eg:aDijeyom bgçMcitþfysin ehIyEbrpøas;eQµaH PUmi-Rsuk-extþCayYn bnþicmþg² . 11 11 nig 12kumÖ³ 1570 enAextþRBHRtBaMg RBHsgÇ 3>500 GgÁ eFVI)atukmµCafµI . 21 kumÖ³ 1570 enAextþBllav mha)atukmµmanRBH sgÇ)atukrdl;eTAmYymWunGgÁ . 12 egVóg yuaMgFIv )ansMu\NTan 650 landug edIm,ITijExµreRkamEdl niymluykak; [eFVI)atukmµ RbqaMgnwgclnad¾RtwmRtUvrbs;RBHsgÇ eyIg . ehIyenAéf¶14-2-70 elak eton suT§ tMNagraRsþExµr extþ Rtayij ¬RBHRtBaMg¦ kñúgcMeNamExµrtMNagraRsþ 6 nak; EdlkarBar mUlehtuExµreRkamkñúgsPayYn RtUvePrvCnlYceFVIXatnwgkaMePøIgxøI Et elakeKcputBIeRKaHfñak; .

-yI ¡ elakbgGeBa¢IjmkBIGgáal; ? em:cminmat;k ? elak Kwm vg; sÞúHeTAKYrsmFMBM . mitþcas;BIrnak; Føab;kMst;

kMrCamYyKña ehtuhñwgehIyeTIbFMesnminePøc[eKeTAtamFMBMmkrYm Bisa)ayéf¶enH .

eBlGñkÉeTotbriePaK esnImannaTIcaMbMerI . CYnCanagcUl )at;eTAkñúgpÞH)ay elakKwm vg; lan;mat;dak;FMesn ³

-yI ¡ esnIFMsþÚkEtmþg En+ ¡ kMuTukyUrNa+l,g Rsuk\LÚvBi)ak Nas; ¡

-elakb¥ÚnmanRbsasn_RtUvehIy ´ecHEtKitEdr>>> FMesneqøIypg edogEPñkemIlGnÞitEpnpg k¾eTAb:HcMExSEPñk

FMBM . FMBMjak;cieBa©ImxVac; rYclUksMdI ³ -RKan;EtKitminRBmKUresaH ¡ dl;RtwmeNH esnIecjmkdYs)ayykmkTukEfm . FMBM

RkeLkemIlcanGnÞitEpneXIj)ayenAsl;Edr b:uEnþeFVICaetOn ³ -h+ ¡ Efm)ay[GnÞitEpnpgesnI . nagRkmMu»nmuxruj)aydak;CitGñkkemøaH rYceFVICaEbrcab;Ekv

RbugerobcMcak;Twk Rsab;EtFMBMminsuxcitþ ³ -yI ¡ empÞHGIGeBa©H ? enHGaGnÞitvaKñaÉg cuHebIePJóvvijmuxCa

)ayminEq¥tehIy ¡ GñkkemøaHeXIjFMBMelgeBjbnÞúknwgmuxcas;²dUecñH nayk¾

EbkejIsminticEdr . -eGI¡ GnÞitEpnem:ck¾minTan;ykRbBn§ ? ¬elakKwm vg; sYr¦ GñkkemøaHegIbmuxjwm² . FMBMeqøótPøam ³ -KñamanRsLaj;kUneKmñak;Edr>>> FMBMbegðIbBaküecal hutsmømYyRKUklYcsegát esnI eXIj

muxnarIeLIgRkhmeRBOg bbUrmat;lak;sñamjjwm EPñkelcExSrIkray . EpnRbehageBaHFøúg . FMBMcMCaelgGaRkk;Emn ¡ Gujnu+H elak Kwm vg; manes¶ómÉNa ³

-EccUvehIyenA ?

-hWu ¡ nagenaHeKEbbminRtUvkarGaGnÞiteT ¡ ¬FMBMtbTaMgRKvI k,aleFVICaGs;sgÇwm¦

-» ¡ kMueTAP½y ¡ ebIeKminRsLaj; xVHGIRsImYynKr caMBUCYy ¡ elak Kwm vg; THsµaEpn EdlenAGgÁúy)ayCitenaHRsab; .

elakFøab;RsLaj;GaNityuvCnkMRBataMgBItUc . kalEpneTAbYseron enAÉvtþcnÞrgSIk¾elak)anCYyTMnukbRmugeRcInNas;Edr .

FMBMxøac»kasl¥knøgput eTIbeBalmktaml,icEdlKat;)an eRKagTuk ³

-elakb¥ÚnCYyGBa©wgRsYlehIy . GaGnÞitvak¾suxcitþQb;rvl; nwgerOgmunEdr . RBwkmijenH ebIkMuEtelakb¥ÚnGeBa¢Ijmk emø:H´naMvaeTA emIlkUneKÉt,Úg)at;ehIy ¡

-GBa©wgmincéRgmkBI ? ¬elakvg;kMEbøg¦ -eT ¡ eT ¡ ehH ¡ ehH ¡ ¬FMBMRbEkkTaMgk¥akk¥ay¦ GnÞitEpnCam©as;xøÜn nwkhYscitþnwgEl,geCIgcas; . ebIeRkABI

FM GñkkemøaHEbbmines¶ómeTeBlenH . cMENkÉRKYsarFMesnCam©as; pÞH fVIebImin)ancUlCECk k¾cab;GarmµN_nwgerOgenHNas;Edr .

BiessFMesnnigFMRsI Kat;minGs;citþesaH . etIKYrGIkUnciBa©wm enHEbrCalak;;elomnwgBYkKat; .

esnIvij nagsþab;FMBMdl;RtwmeNHRss;RsIeKceTApÞH)ayrhUt Tal;Etdl;eBlRbmUlcanecj . FMBMcab;)ancMNucsMxan;mYyeTot KW eTIbEPñknagRkmMueLIgRkhm . c,as;CaesnIBYnyMÉxagkñúg ¡

hUb)ayrYcRsYlbYl elakKwm vg; niyaymkkan; Epn nig esOn cMeBaHmuxcas;² ³

-munnwgBUeTAéRBnKrvijBUmanBakücg;niyaynwgkµÜy²bnþic eRBaHBYkÉgenHehIy CaGñkTTYlErkBunTaruNkmµyYntBIeyIgcas;² . yYnRsukeyIgsÁal;muxvac,as;Nas;ehIy EtyYnéRBk¾manl,icsem,Im Nas;Edr . sBVéf¶vakMBugbegðIrKMnitGnþrCatiniym {shB½n§\NÐÚcin : GYtfa cg;eFVIl,ayRbCaCn yYn Exµr lav [eTACa {RbCaCn\NÐÚcin : Et mYy . KMnitGnþrCatiniymx<g;x<s;EmnehIy b:uEnþeyIgKYrEtkMuRbjab; GENþtGNþÚgtamKMnitenHeBk . eKGacsYrfa ³ {ebIeyIgminnaMKñaGnuvtþ etIeBlNaeTAeTIblT§iGnþrCatiniymEbbenH)anCaRbeyaCn_dl;eyIg ? : sMNYrenHBUsMumineqøIy EtBUsMuecaTsMNYrmYyvijfa ³ {etIyYnnwgGnuvtþ KMnit : shB½n§\NÐÚcin {edaysuT§citþEmneT ? : BUsMueqøIyfa {eT : Pøam ¡ eRBaHGVI ? eRBaHva c,as;Nas;ehIyfa KMnitenHpþitcmøgykBIKMnit {shPaB\NÐÚcin : Edl)araMg)anGnuvtþkñúgPUmiPaKeyIgkalBImYyst vtSmun . tamBit)araMgeFVIkñúgbMNgRsYlkþab;eyIg EtCamYyKñaenaH segáteXIjman {kare)aHCMhanmYyvKÁfµIeToténCnCatiyYn cUleTAkñúg dIExµreyIg : KW)araMg)anehAyYn[cUleTArs;enAÉkm<úCakNþalEtmþgna K>s 1870 . dUecñHeXIjfa {shPaB\NÐÚcin : )anhuccMeNjdl;yYn BitR)akdNas; . etIyYneTAqáÜtGInwgminGnuvtþ {KMnitl,ayRbCaCn : enAPUmiPaKenHteTAeTot ?

dl;Rtg;eNHelak Kwm vg; dkdegðImFMmunnwgbnþ ³ -KYr[sþayNas; GñkxøHminEdlTaMgrs;enACamYyyYnminEdl

TaMgsÁal;eBaHevonyYny:agem:cpg k¾taMgvayb£keRbIPasaGnþrCati niymfa ³ {sm½yeNHeTAehIyminRtUvRbkan;Catisasn_ minRtUvKitBI erOgyYn erOgExµrGIeToteT ¡ : enH)anehAcMCaGs©arü ¡ Gs©arüRtg;eK

min[ExµrKit enAeBlEdlyYnenAEtKit RsukKittamRsuk éRBKittam éRB>>> Kitsmøab;Exµr13 taMgBIstvtSTI 17 rhUtdl; \LÚvenAEtmin Qb;Kit ¡>>>

13 kñúgkic©eXasna[KNbkSxøÜn EdlekIttamkic©RBmeRBogRkug)a:rIs éf¶ 27 mkra 1973 ]tþmesnIy_ egVóg ekAGI GtItGnuRbFanaFibtI yYnxagt,Úg )anEføgCasaFarN³fa ³ {yYnxageCIgvayRbharExµrenaH RtUvehIy eRBaHeFVI[ExµrcuHexSay ehIyykCacMNuH)an>>> rIÉeyIg ¬evotNamxagt,Úg¦ EdlcUleTACYyExµenaHk¾RtUvEdr eRBaHeyIgGac smøab;Exµr)anedayRsYl edayRKan;Etfa ExµrcUleyokkugEtb:uNÑwgk¾ lµmNas;eTAehIy : .

sMbfeyIg ¡

mIna 1970>>> nagy:umRsIemm:aycéRgPUmieyIg rt;eqøqøaeGIteqVgeGItsþaM

ERsksYr ³

-maneXIjGnÞitEpneT ? TaMgGs;KñaesIcKil. nagy:umminx©I eGIeBIKitEtERskxøaMgCagmun ³

-GnÞitEpnenAÉNa ? BYkGñkedIrecjBIvtþesIcKilsaCafµI . BUeKOgRct;cegáHesIc

rlak;xøÜn ehIygakcMGk ³ -En+ ¡ RBayRkmMubþIm:aLÚeGIy ¡ ebIq¶aj;nwgknGaTahanyYn

ehIy GaNitkMumkelgGaGnÞitEpnNa+ vamanKUdNþwgehIy ¡ GñkÉeTotesIcbnÞrGWgkg . min)ankar RsIemm:ayxaMmat;rt;

sMedAeTAÉsalaxagt,ÚgRBHvihar . enATIenH eTaHkarRbCMucb;ehIyk¾ eday k¾manGñkGñkxøHenACab;mat;CECkBI)atukmµRBHsgÇ EdlecHEt xøaMgkøaeLIgrhUtdl;\LÚv14 . eXIjGnÞitEpnPøam nag y:um sÞúHvwg»n 14 éf¶ 15 mIna 1970 enAextþRBHRtBaMg ExµreRkamCaeRcInBan;nak; dwk naMedayRBHsgÇ)an eFVI)atukmµCaelIkTI 9 . xSwbdak;GñkkemøaH eFVI[Gñkpgkñaj;nwgRsIemm:ayenHCaxøaMg .

dwgPøam GñkGnÞitEpnsÞúHvwg RkBulmuxdUcxøaRtUvrbYs kMhwg ENnépÞRTUg . rbgraMgBImux EpnepøaHepøathk;esøAkat;Føa . nu+HTUk ¡>>> dl;RBwbnayrujvwgbNþac;ExS elatGMuTaMgGnÞHsa . nagy:ummk dl; eRkayk¾rhn;ecjTUkxøÜnEdr . TUkBIrelOnesøv EtTUkEpnhk;dUcdak; m:asIun . Qwb ¡ maNBelatCan;kMBg;munTUk e)aHBYydl;pÞHkBaäk;BUefA ecjvwgtamdgéRB . dl;cMkars¶at;Qwg GñkkemøaHerra . nu+HBYkva ¡ Epnhk;cUl\txøacsøab; . dl;Pøam naykab;Pøwb kab;ehIykab;eTot

kab;rhUtsRtUvTaMgBIrnak;dYlbHeCIg QamekþA]NðRBacRbLak;Gs;xøÜn . enHCaelIkdMbUgEdlEpnRbharmnusS . kMhwgecjP½ycUl naygak eRkayragreGIl. nagesnIkaykRkatnnl søn;GgÁúybiTeCIg»béd )aMgekr×þxµas sMlwgKUdNþwgTaMgTwkEPñkrham ePøcdkkMNat;EdlenA jú:keBjmat; . EpnCYyTajkMNat;ecj rYcetOn ³

-esøókexaelOn ¡ faehIyGñkGnÞiteGItBIdub emIlnayGayERkgmanTahanyYn

mkeTot. tamdgpøÚvKµansBaØaGVIKYr[)armÖeLIy . EpnRbjab;Tajéd esnIrt;ecjBITIenH . RsIxMsÞúHegIbtamRbus EtsøúteCIglutCgÁg;RKwbeTA vij sÞúHeTot RKwbeTot ¡

-y:agem:cesnI ¡ -knvayk>>> Ekgéd>>> bukePøA>>> ´edIrminTan;rYceT>>> esnIR)ab;GñkkemøaH TaMgrGak;rGYlcukcab; . Epnexøaccitþ sÞúHeTACYyRKah_nagedIr)anbYndb;CMhanRsab;Et

>>> Qb; ¡>>> esnITc;g:k;tambBa¢aKUdNþwg . GñkkemøaHbEnßm ³ -minekIteT ecalexµacknvaGBa©wg ¡ faehIy EpnbkeRkayvwgCamYyesnI . maNBGUsexµacBYk

Ga {hVúky:a : lak;)at;kñúgdub . nagRsIhak;dUcsVagsµartIRKan; ePøAk¾ Gn;cuk xMCYyykEmkeQIe)asdIlb;sñamQamnigsBaØacéRgTaMgRtdab RtdYsedayGMNacP½y .

-eTAeyIg ¡

GñkkemøaHetOn b:uEnþesnIEbrCacg¥úl . EpnTmøak;EPñktaméd nag eXIjsMelokbMBak;xøÜnRblak;suT§EtQam . nayRbjab;Rsat ecalTukEtexaxøI . sMNagEdrexaxøIexµA GñkcMkarGacesøókedIreRkAval )anCaFmµta. BMuTan;ecjputBIdubpg eKPJak;eRBItnwgsMelgekakkakBI cMgay .

-GU+ ¡ knTahanmkehIy BYnesnI ¡ -BYnRtg;Na ? -Rtg;eNHehIy ¡ sn§wkeCIgkan;EtCiteLIg² . mkdl;pøÚvbt;CitenH BYkvaTaMgbI

nak;CMunMuKña ³ -em:c ? eTAvijGðI ? ¬GaTI1bbYl¦ -sþayEmn ¡ kMuEtEGðgyWteBk ¡ ¬GaTI2benÞas¦ -mIenaHs¥atNas;eTAb¤ ? ¬GaTI3sYr¦ -GjeXIjEtBIeRkay Ebbq¶aj;Nas;Gða ? ¬GaTI2tb¦ -eTAvijeyIg ¡ ¬GaTI 1 bbYlCafµI¦ emø:HGugxaj; nigGug ebog

q¶aj;rYcRtLb;eTAvij)at;ehIy ¡ -eT ¡>>> rkemIlbnþiceTotsin ¡ ¬GaTI 2 rwg¦ EpnnigesnI sþab;PasayYn)anRKb;m:at;\tcenøaH . nagRsI

xµasnwgKUdNþwgpg P½ypg esÞIr)at;sµartI . sMNagl¥sRtUvedIrrukerIEt Ek,r²ERBk BMu)ancUlemIleRCAkñúgéRBdub . BYkvaeGItEtRtwmbt;k¾ RtLb;eTAvijGs; .

edayBYkGa {hVúky:a : edIreTAelI BYkxøÜnedIreTAeRkam GñkTaMg BIrBMusUv)armÖnwgCYbsRtUveToteLIy b:uEnþEpn nigesnI enAEtxMerobb¤k

edIrdUcFmµtaedIm,IbMPan;EPñk ERkgelamanBYkvaeLIgminTan;Gs; . put P½ymYyxN³ KUdNþwgTaMgeTVepþImQWcab;kñúgpøÚvcitþ . eBlRsukekIt s®gÁamTahancab;RsIminCaerOgEbøkeLIy . b:uEnþcMeBaHbursRtUveKcab; sgSar karN_enHc,as;CasIurUgeRCAdl;eføImRbm:at; QWcab;\tbIpÞwm . GñkkemøaHxMsMEdgPaBrwgbwugEtelIsMbkeRkA nagRsITb;min)anedIrkSwk kSÜl . Gs;ehIyekr×þRsIEdléføTukCUnRbus ¡ sUnüehIysuPmgÁlEdl RsIpSgsgÇwm ¡>>>

-manEtsøab;b:ueNÑaH ¡ ¬esnIrbUtKMnittammat;¦ -eT ¡>>> EpnERskXat;PJak;TaMgxøÜnÉglUkédeTARc)ac;édRsIlYg Etmin

dwgCarkBaküGVInwgelam . edIrmYysnÞúH ecjEt ¡ -eT ¡ GUnminRtUvsøab;eT>>> Bakü {GUn : rbUtecjBImat;EpnedaysuT§citþ taMgBIcas;TMuRBm

pÞúkpþak;CaKUdNþwgnwgKñamk nayeTIbEtehAesnI {GUn : CaelIkdMbUg . erOgRsLaj; erOgs¥b; KµaneTeBlenH b:uEnþ {crnþGaNit : mYyBuHERCk ebHdUgGñkkemøaHesÞIrEbkCaBIrbI . kMBugsøúgkñúgGarmµN_ Rsab;Etnay B¤esnIsYr ³

-GñkNafa´cg;søab; ? EpnPJak;mintic erobtbvij b:uEnþnayTb;Tan; . bursgakemIl

muxRsI eXIjEkvEPñkrlIgrelagrbs;nag sMlwgeTAq¶ay>>> q¶ayGenk . GñkkemøaHGRgYnédehAtic² ³

-esnI GUn ¡ -ca+ ¡ ¬nageqøIyTaMglðitélð¦

-sþab;[)anNa+ GUn ¡ eyIgrs;sRtUvekItTukç eyIgsøab;sRtUv sb,ay>>> . eyIgminRtUvCYyva[sb,ayeT Epnbg¥ak;bnþic eTIbbnþ ³

-rs;mYyéf¶sRtUvekItTukçmYyéf¶ eyIgRtUvxMrs;[)anyUrbMput .

naycg;niyayeRcIneTot EteKTaMgBIrmkdl;mat;rbgeTA ehIy . GñkpÞHep¥IlRCYl . dl;PøamesnIsÞúHeTA»bmþayyMh‘U .

eRkayBIsþab;Epnerobrab;sBVRKb; FMesnRbjab;Rbjal; RbmUlKñaeTArkkb;exµac kMu[qab;EbkkarN_ . eKminh‘anedIrCMuKñaeT eK beNþaHKñamþgBIrnak;² eTATIedAehIyminePøccat;GnÞitesOn nig BUeKOg [eTAcaMXøaMemIl ERkgkgl,atyYnmnÞilkarN_ RtLb;BIelIxuseBl . tamFmµtaTal;EteRkayem:ag 2resol eTIbkgl,atenHcuHmkdl;PUmi eyIgvij .

EpnnaMBYkeKdl;Pøam nayPJak;lan;mat; ³ -yI ¡ em:cGeBa©H ? ´R)akdCalak;enAkEnøgenH emIlEn+ sñam

Qam>>> -EbbminRsYleT eKcPøamkneyIg ¡ ¬FMesnRbjab;bBa¢a¦ mYyRbibb:ueNÑaH eKbMEbkKñay:ages¶óms¶at;eTApÞHerog²xøÜn .

FMRsIeXIjFMRbus nigEpnqab;RtLb;vijk¾edjsYr ³ -em:ceTA «va ? -KYr[q¶l;Edr )at;exµacGs;BIkEnøg ¡ Et>>> em:ck¾mineXIjkn

vaBYnsÞak;cab;eyIg ? FMRbustbTaMgenAq¶l;RbehageBaH . Kat;eTIbEtniyay)an

b:uNÑwg GnÞitesOnk¾mkdl; ³

-« ¡ knvamkdl;cugPUmiehIy ¡ -yI ¡ minRsYleT ¡ Kum<b¤sSIPøam BIrnak;enH ¡ ¬FMRbusedj

Epn nigesnI¦ KUdNþwgGP½BVminTan;ecjputBIpÞHpg BUeKOgmkdl;eTot ³ -l,gesn ¡ knGa {hVúky:a : B½T§PUmieyIgehIy eFVIem:ceTA? -eTA ¡ esnI ¡ Epn ¡ edjGñkTaMgBIrrYc FMesngakmksYrBUeKOg ³ -dMbUgeyIglak;Epn nigesnI[)at;sin . y:agNa²swmedaH

RsayeTAeTot>>> -cuHebIknvarkeXIj ? ¬FMRsI)armÖ¦ -mingayeT ¡ éRBb¤sSIeyIgRkas;l¥Nas; [EtcUleRCAeTA

ggwtdUcyb;GBa©wg . kneyIgÉeNaHeTeTIbRtUvP½yNa+ ¡ faehIyFMesn k¾cat;karN_RbugeRbobERkgmaneRKaHkacCa

yfaehtu . FM)armÖxøaMgEtnwgnagy:umRsIemm:aycéRgenaHEtb:ueNÑaH . smerOgRBwkmijmanvaenHcUlLÚkLMpg BitCaRbpñÚlminl¥esaHeLIy . F¶n;eTAeTot KWRtg;kñúgcMeNamGaexµacTaMgBIrnak;enaH Gamñak;Canay TahanyYneQµaHxaj; EdlRtUvCasahaynag y:umcéRgenHEtmþg . Kit²eTAFMesnkan;EtP½yxøaMgeLIg .

emkgl,atBYkGa {hVúky:a : cat;KñavaB½T§CitehIyeTIbepþImbBa¢a [kUnTahanEckCaRkum² edIrEqkeqredjmnusSmYypÞHmþg² eTAÉxag muxPUmi . luHGñkRsukCYbCMuKñaehIy GaemvaRbkassYr ³

-manGñkNaenAeRkAPUmieT ?

eBlenaHmanRKYrsareRcInEdr xøHbþI xøHRbBn§kUn xøHbgb¥Ún eTA pSar b¤eTAcMkar . FMesnk¾minePøceqøótkuhkfa EpnnigesnIeTAvtþ .

-etIcMkarGñkNaenARtg;dUgbYnedIm xagelIPUmienH? ¬emkg l,atsYr¦

-cMkar´ elak ¡ ¬FMesnRbjab;eqøIyTaMgRbehageBaH¦ -manKñaGñkÉgeTAcMkareT RBwkmij ? ¬emyYnCCIkEfm¦ -KµaneT eyIg´rvl;eTAvtþ>>> -l¥ ¡ EtGñkÉgRtUvCab;sgS½y eRBaHenAéRBdubcMkarGñkÉg

manXatkmµ>>> -yI ¡ ¬FMesneFVICaPJak;¦ -eyIg)aneXIjsñamQam ¬Gaembnþ¦ -RKan;EtsñamQam em:ck¾elaknwkeTAdl;Xatkmµ ? ¬FM esn

eFIVeBI¦ -eyIg)at;KñaeyIgBIrnak;enATIenaH ehIyeyIgmanPsþútagRKb;

RKan; eyIgnwgrkXatkr[Tal;EteXIj ¡>>> enHEn+ ¡>>> emkgl,atyYnelIkBUefARbLak;QammYybgðajTIRbCMu eFVI[

FMesnP½yRBlwgcugsk; . minKYrGnÞitEpn RbEhsy:agenaHesaH ¡ emIleTAGs;pøÚvEkehIy ¡>>>

emyYnsMlut ³ -ebIKµannNarsÁal;m©as;BUefAenHeT PUmiTaMgmUlRtUvTTYl

eTas ¡ eyIgmanehtuplc,as;las;Nas;fa XatkrenATIenH ¡ TaMgGs;Kñas¶at;Qwg Rsab;Et ³ -´sMuemIlBUefAbnþic ¡

RsImñak;sÞúHecjBIhVÚgmnusS . KµannrNaeRkABI nagy:umem m:aycéRgenaHeLIy . FMesn nigBYkGñkdwgerOgTaMgb:unµanP½yEp¥mmat; . GñkPUmiekþARkhayGs;RkLa mñak;²esÞIrEtsÞúHeTACan;kmIRsId¾efak TabenH . KYrGIbþIvaRtUvyYncab;bM)at;xøÜnRss;² ehIyvaEbrCayksRtUv eFVICamitþ ? RsIcéRgenH kalenABIRkmMus¥atdac;eKkñúgPUmieyIg . kar )anBIrqñaM nagy:um\tmankUnmYyRKab;esaH sRms;nagxJg;dEdl eFVI[ nayTahanrgyYnelµaPesñh_d¾l,Imñak; eQµaHxaj; eRbIl,icecaTbþInag Caeyokkug rYccab;ykeTA)at;QwgrhUt . nag y:umkaleNaHeday GMNacRsLaj;bþI k¾s‘Urt;lUncUlbnÞay KitKUrERkgbþI)anrYcxøÜn b:uEnþnag Kµan)anlT§plGVIeRkABIRtUvexµacGaxaj; nigKñavab:unµannak;eTotcab; rMelaPbMBany:agéRBépSbMput . karN_enHKYrEtnagy:umQWcab; EtpÞúy eTAvijRsIGasEbrCaeTAsahaysµn;CamYyexµacGaxaj; edayecjmux \tmaneGonxµas . GñkPUmiTaMgGs;exI<mreGImRKb;Kña .

eRkayBIeFVIb£kCaBinitüBUefAhµt;ct;ehIy RsIcéRgsarPaB ³ -´sÁal;Gñksmøab;Gugxaj; ¡ B¤nagy:umfasÁal;muxXatkr naykgl,atyYnGrdUcsVa)an

dUgk¾ERsketOn ³ -R)ab;[qab; ¡ GaNa ? nagy:umTamTar ³ -eT ¡ RtUvmanlkçxNÐmYyeTIb)an ¡>>> -lkçxNÐy:agem:c ? -´sMux©IkaMePøIgmYyedIm ¡ -ykeTAeFViGI ?

-´cg;)aj;vasmøab;edayéd´ ¡ B¤sMdInagy:um GñkPUmiTaMgGs;RBWk,al . Gs©©arüEmn ¡ fa yYn

eTAcuHcg;smøab;Exµr ÉmIRsIRBayenHmanQamCaExµr s®gÁWtcg;smøab; ExµrEdr ¡

emkgl,at {hVúky:a : KitbnþiceTIbtb ³ -min)aneT ¡ -ebIGBa©wg´minx©IR)ab; ¡ -ebIÉgminR)ab;eyIgCan;ksYrTal;Etecj ¡ ¬emyYnekþAcug

RcmuH¦ -GBa©wg ´)aj;elakehIy ¡ munnwgR)ab;elak ´sMueCrva[Gs;

citþsin ¡ edaydwgfanagy:umCitsñiT§nwgexµacmitþxøÜnRsab; emkgl,at

epþatsgÇwmTaMgRsugelIRsIenHeTIbeBal ³ -)an ¡ EtkMuyUreBkNa+ eyIgKµaneBleT ¡ nagy:um)anc,ab;k¾ERskRbkasCaExµr eFVI[GñkPUmiPJak;ep¥IlCa

xøaMg ³ -GjsÁal;muxÉgyUrehIyGaXatkr ¡ Gjrk»kassmøab;

Égmin)anesaH ¡ éf¶enHÉgsøab; Gj)ansgswgehIy ¡>>> cb;ehIy CIvitnrkrgkmµ ¡>>> cb;ehIyCIvitGesac_GRbiy>>> bþIsmøaj; ¡ GUn)an sgswgCUnbgehIy ¡ Ceya ¡ ExµreRkamecHrs;ecHsøab; ¡>>>

rYcnaggakeTAeml,atyYn ³

-exµacenAkñúgERBkÉeNaH . Gaxaj;søab;ha+s ¡ ha+s ¡ ha+ ¡ GjhñwgehIyCaGñksmøab; ¡>>> Gaxaj;BiXatbþIGj GjsIusgvijha+s ¡ ha+s ¡>>>

eqøóteBlBYkyYnkMBugRsLaMgkaMg nagy:umhUtkaMbitEdl nagmanTukbMrugmunbukbMBg;kxøÜnÉgRBYk hUrQamxk;dYlRbkac; bBaÄr EPñkeRsc>>>

nagy:umsøab;ehIy . BYkGa {hVúky:a : Tal;R)aCJk¾EknGñkRsuk [CYymuCravrksBBYkvakñúgERBk tamBaküexµacnagemm:ay . Gs;ry³ CagBIrem:ageTIbrkeXIj>>>

TahanyYneTAGs; . GñkPUmisµ½RKesµaHerobcMpñÚrsBnag y:um y:agsmrmü . munenHeKminsµanesaHfa {emm:aycéRg : PUmieKCaRsI ExµreRkammñak;Gg;Gacdl;em:øH ¡>>> BYkeK BiessRKYsarFMesn )aneFVIKar vkic©cMeBaHsBnagTaMgrMePIbcitþmunnwgbBa©úHeTAkñúgpñÚr>>>

>>> \LÚvmuxpñÚrnagy:ummanEtEpn nigesnI . nay nignag )an dwgsBVRKb;tamsMdIFMesneRkayecjBITIBYn . eKnaMKñalutCgÁg;rYc Epn ]TaneLIg ³

-bgRsI ¡ bgRsImanKuNF¶n;Nas;elIrUbeyIg´TaMgBIrnak;. eyIg´sc©acitþnwgKas;sBVbgRsIeFVIbuNüna»kasl¥NamYy . bgRsI CaTIeKarB ¡ bgRsIsøab;Bit Et]tþmKtibgRsIrs;rhUt Ca]tþmKtiecj BIskmµPaBCak;Esþg Ca]tþmKtiecAhVayKuy 15 R)ab;eyIgTaMgGs;Kña fa {ExµreRkamRtUvecHRTaMrs; ehIyRtUvecHsøab; : . eTaHliclg;kñúgCIvit mYyd¾exøacpSaGesac_GRbiy k¾bgRsIts‘Urs; {ecHRTaMrs;rhUtdl;eKal edA : . søab;eTotk¾bgRsIecHsøab; søab;CIvit mYy[rs;CIvitBIr ¡>>>

EpngakmkbbYlesnI ³ -esnIGUn ¡>>> elIkédeLIg ¡>>> eyIgsMBHs,fcMeBaHviBaØaNkçn§

bgRsIeyIg ¡ esnI hak;dUcRtUvmnþsNþM eK[lutCgÁg; naglutCgÁg; eK[

sMBH nagsMBH . TwkEPñkecHEthUr hUr hUrmindwgGs;éf¶Na>>> EpnsMlwgpñÚrsc©ay:agmutmaM ³ -eyIgTaMgBIrnak;)anbgRsI[CIvitCafµI . CIvitfµIenHElgCakmµ

siT§irbs;eyIgTaMgBIrehIy eyIgnwgbUCaTaMgRsugCUn]tþmKtibgRsI .

15 enA K>s 1771 eRkayBIRbyuT§Gs;smtßPaB ]kj:aesnabtI swn Kuy RbmuxextþRBHRtBaMg )anbUCaCIvitedayRbKl;xøÜn[yYnkat;k,al edIm,I dUryksiT§iesrIPaBCUnCnrYmQamenAkm<úCaeRkam[)anrs;tam TMenom TMlab;RbéBNIsasnaExµr . eTaHCIvitCUrct;y:agNak¾eday k¾eyIgRtUvts‘Urs;[)anyUrbMput rs; RKan; {p©al : sRtUv ebImin)an {p©al : rs;begáItCakUnBUnCaecA {[Epn dIeRkamminsUnüExµr [EpndIGP½BVminkMRBam©as; :¡ enHCasMbfrbs;eyIg .

EpnTajesnImk»bpÞab;nwgedImRTUg . FItaKitEtBIyM yMy:ag exøacpSabMput>>> . CUbvibtþid¾EsnCUrct;dUcesnI etIRsINaGaceFVIGVIepSg eTotekIteRkABIRTehayM ?>>>

cb;

)at;dMbg/ ExFñÚ 1970 RBhµ kusl saRsþacarüviTüal½y sVaye)a: )at;dMbg