powiatu świętochłowiokiego.Świętochłowice, dnia 19-go stycznia 1935 r.

Wychodzi co sobotę. Redaktor: W. Siwy, Wydział Powiatowy Świętochłowice.Telefon: Chorzów 40911.

T r1. Obwieszczenie listy kolejności przy wykonaniu obowiązku

dostarczania środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju.

iść:2. Obwieszczenie dot. ostrego strzelania w Panewniku.3. Ostrzeżenie.4. Inseraty.

DZIAŁ URZĘDOWY

1.

ObwieszczenieStarosty powiatu świętochłowickiego dotyczące listy kolejności przy wykonaniu obowiązku dostar­czania środków przewozowych na rzecz wojska

w czasie pokoju

Na zasadzie § 8 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministerstwa Spraw Woj­

skowych z dnia 29 VII. 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 58 poz. 470) o obowiązku dostarczania samochodów, motocykli i rowerów jako środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju, podaję do pu­blicznej wiadomości listę kolejności posiadaczy samochodów i motocykli powiatu świętochłowi­ckiego, na których w myśl rozporządzenia Prezy­denta Rzeczypospolitej z dnia 12 listopada 1927 r. o obowiązku dostarczania środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju (Dz. U. R. P. Nr. 102, poz. 883) ciąży obowiązek dostarczania wojsku środków przewozowych w czasie pokoju

W ciągu 2-ch tygodni od chwili ogłoszenia listy kolejności w Gazecie Urzędowej Wojewódz­twa Śląskiego osoby zainteresowane mogą wnieść do Starostwa w Świętochłowicaah reklamację, co jednak nie wstrzymuje wejścia w życie listy kolej­ności z dniem 1 stycznia 1935 r.

Lista kolejnościposiadaczy samochodów i motocykli powiatu świętochłowickiego, na których ciąży obowiązek

dostarczenia środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju.

A. Samochody osobowe.Nr.b. Nazwisko i imię wzgl. firma Miejscowość Ulica

i Dyrekcja Kopalń Ks. Donnersmarka Świętochłowice Wolności 24.2 Dyrekcja Kopalń Ks. Donnersmarka »3 Dr. Myciński Lucjan }> Huta Zgoda4 Rzeszotarski Bogdan o Plac Kremskiego 15 Sosna Józef Bytomska 236 Pietrek Oton Czarnoleśna 17 Molinek Adolf Wolności 36

b.

89

1011121314151617181920

212223242526272829303132333435363738394041

12. Gazeta Powiatowa z dnia 19. stycznia 1935 r. Nr. 3.

Nazwiska i imię wzgl. firma Miejscowość Ulica

Foitzik Wilhelm Świętochłowice Apteczna 11

Polak Wiktor Vogta 20

Szołtysek Emilja Długa 17

Paszek Irena Długa 48

Socha JózefHuta BatoryHuta Batory

W. Hajduki

H

V

Chorzowska 11

Rode Alfred Huta Batory

Goldstein Samuel Chorzowska 1

Bernstein Piotr » Długa 53

Górnośl. Centrala Gazowa W Krakowska 52

Cichocki Jan Krakowska 73

Gaj Roman » Kościelna 14

Ługiewicz Alfons WDyrekcyjna 4

Kopka Jan » Krakowska

Wypich Józef W 16-go Lipca 35

Tuszyński Stanisław Kalina 87

Kusz Edward Huta Batory

Polsk. Towarzystwo Sam. „Citroen" Dyrekcyjna 2

Polsk. Towarzystwo Sam. „Citroen“ w 2

Kochanek Bernard Krakowska 39

Nowakowa Elfryda Jagiellońska 12

Szatkę Reinhold Huta Batory

Fa. Aquametro Krakowska 50

Blacha Willi „ 73

Smogorzewski Tomasz WHuta Batory

Walter Eryk M Kalina 87

Dr. Inż. Monden HerbertGodula Sp. Akc.Kopalnia Wirek Sp. Akc.

W

Godula-Chebzie

tt ft

Huta Batory

Adjukiewicz Zygmunt ft ftKopalnia

Kolbe Jerzy Godula Kop. Pawła 3

Czechowicz Tadeusz Orzegów Kop. Gothard

Inż. Bojanowski Szymon Koksownia

Inż. Absalon Brunon Nowy Bytom Hallera 10

Bałachowski Jan Niedurnego 11

Godulla Sp. Akc. Chebzie Piłsudskiego 10

Koniarek Edmund Korfantego 2

Wasner Karol VRymera 3

Winkler Paweł » Miarki 29

Inż. Borkowski Stanisław » Niedurnego 51

b.

49505152535455565758

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

7879

80

81

82

83

84

85

86

Gazeta Powiatowa z dnia 19. stycznia 1935 r. Strona 13.

Nazwisko i imią wszgl. firma Miejscowość Ulica

Kałuża Józef Nowy Bytom Plac Wolności 2Huta PokójInż. Wróblewski Mieczysław » Rymera 3

Inź. Dworzak Egon n Niedurnego 65

Stanek Emil tt „ 4Katowicka Sp. Akc. Łagiewniki Kop. Florentyna

Modrzyk Bernard Sienkiewicza 47

Kain Bolesław Ruda SI. Szyb KlaryKcehli Henryk tt Planty 1Skrzyński Kazimierz tt Szyb Walentego

Ksndziora Filip tt Szczęść Boże 55

Zarząd Zakł. Hr. Ballestrema V Powstańców 4

Madejski Andrzej n Kopalnia Wolfgang

Rudzkie Gwarectwo Węglowe

Inż. Pietrzykowski Bronisławtt

» Kop. Wawel

Waniek Franciszek Szyb Walentego 25

Kajetanowicz Oton tt Mickiewicza 2

Dr. Pietrzykowski Józef H Bytomska 1

Grzesik Augustyn Janasa 26

Adwokat Bartuś Teodor 3-go Maja 8

Schaefer Kazimierz

Stefański Tomasz

Szarlej-W. Piekary

tt Radzionkowska 22

Stampka Sylwester tt Marjacka 19

Müller Wilhelm tt Piekarska 8

Dr. dypl. Goy Walter tt Piekarska 25

Judkiewicz Józef tt Marjacka 23

Kukowka Marta tt 3 Maja 51

Ryś Józef Sienkiewicza

Mutz Karo! 3 Maja 16

Adamaszek Karol tt „ 1

Birszcz Jan Wielka Dąbrówka Kop. Rozalja

Sieja Kazimierz tt Kościuszki 99

Pańta Tomasz Batorego 5

Riedel Oton Brzozowiec - Kamień

Śląskie Kop. i Cynkownie tt Kop. Andaluzja

Giesche Sp. Akc.

Dziwoki Augustyn

Brzeziny Śl.

tt Warszawska 56

Inź. Stępiński Włodzimierz tt Sienkiewicza 3

Strona 14, Gazeta Powiatowa z dnia 19. stycznia 1935 r. Nr. 3.

B. Samochody ciężaroweNr.b. Nazwisko i imię wzgl. firma Miejscowość Ulica

1 Inź. Kronfeld Zygfryd Świętochłowice Kolejowa 42 Huta Zgoda3 Drost Bracia ii Bytomska 94 Socha Józef W. Hajduki Chorzowska 115 Sytko Tomasz W 16 lipca 156 Śl. Fabryka Kwasu Węglowego ii Krakowska7 Śl.-Dąbr. Kolej. Tow. Ekspl. Remiza Tramwaj.8 Firma „Ul“ Fabryka Likierów ii Krakowska9 Chaskiel Frenkiel a Kościelna 48

10 Fa. Es-Te-Ha Krakowska 12311 Roehrich Paweł Jagiellońska 1012 Związek Koks. S. A. n Garaż fabryczny13 Fa. Smołodróg a Kolejowa 1714 Katowicka Sp. Akc. dla Górn. i Hutn. Łagiewniki Huta Hubertus15 Tow. Akcyjne Godulla S. A. Godula - Chebzie kop. Pawła16 Godulla Sp. Akc.17 Godulla Sp. Akc.18 Weiman Bracia Chropaczów Kościelna 14219 Huta Pokój Śląskie Zakłady Górn.

i Hutn. Sp. Akc.Nowy Bytom

20 Zarząd Zakł. Przem. Hr. Ballestrema Ruda21 Zarząd Zakł. Przem. Hr. Ballestrema22 Białas Berta ii Planty 5

23 Matuszczyk Jerzy a Janasa 524 Müller Kurt Szarlej-W. Piekary Piekarska 1325 J^yśliwczyk Ignacy a Ks. Bończyka 3

26 Kościelska Helena ti Józefska 15

27 Otrząsek Jan Kanałowa 9

28 Fa. Giesche Sp. Akc. Brzeziny ŚL

29 Dziwoki Augustyn Warszawska 56

30 Szymon Jadwiga W. Dąbrówka Kościelna 11

31 Grzyszka Apolonja Brzozo wice - Kamień Piekarska 122

C. Samochody półciężarowe.

1 Wrzeciono Marta Świętochłowice Bytomska 282 Gabor Paweł W. Hajduki Krakowska 122

3 Powalla Piotr » „ 101

4 Powalla Piotr 101

5 Socha Józef Chorzowska 11

6 Fa. Carmen M Krakowska 5

Nr. 3. Gazeta Powiatowa z dnia 19. stycznia 1935 r. Strona 15.

Nr.b. Nazwisko i imię wzgi. firma Miejscowość Ulica

7 Thomas Maksymiljan W. Hajduki Ligonia 78 Górnośl. Centrala Gazowa9 SI. Kol. Sp. Akc. » Joanny

10 Śl. Kolejki S. A.11 Sobczyk Karol W Kalina 6312 Chaskiel Frenkiel Kościelna 4813 Hanke Brunon M , 4814 Bukowski Oskar » Chorzowska 915 Gabor Paweł W Kalina 8316 Block Józef Łagiewniki Szkolna 917 Fa. Block Robert i Co W 918 Katowicka Sp. Akc. dla Górn. i Hutn. » Kop. Florentyna19 Katowicka Sp. Akc. dla Górn. i Hutn. M

20 Idzik Antoni Godula Niepodległości 221 Godulla Sp. Akc. Chebzie22 Owczarek Arnold Orzegów Bytomska 1723 Kunze Robert Lipiny Chorzowska24 Rudzkie Gwarectwo Weglowe Ruda Kop. Wolfgang-Waw.

25 Landau Salamon Szarlej W. Piekary Górna 6

26 Telman Salamon „ 627 Mutz Karol 3 Maja 16

28 Małyska Jan Leśna 2

29 Bacia Bronisława Brzozowiec- Kamień

D. Motocykle z przyczepką.

1 Gościniak Jan Świętochłowice Wolności 392 Grund Henryk Długa 553 Dyr. Zakł. Przetwórczych Zgoda —

Huta HubertusZgoda

4 Macha Wincenty W. Hajduki Krakowska 95 Riegl Gerard Matejki 46 Szadok Oton Krakowska 427 Kaspar Wojciech , 1308 Bienek Aleksander Nowy Bytom Orzegowska 59 Szołtysek Paweł Rymera 1

10 Günter Ernest *1 Hallera 1

11 Grażyński Stanisław W Hutnicza 1

12 Cierpioł Maksymiljan » Podgórze 10

15 Zgoli Konrad tf Niedurnego 12

14 Chabaroff Leon Lipiny SI. Południowa 13

15 Banasz Paweł W Bytomska 4

Strona 16. Gazeta Powiatowa z dnia 19. stycznia 1935 r. Nr. 3.

Nr.b. Nazwisko i imię wagi. firma Miejscowość Ulica

16 Alnoch Gerard Ruda Janasa 717 Stebel Władysław do Kaplicy 1118 Gojny Jan 3-go Maja 1919 Otto Anna Kopernika 720 Popiel Stanisław Łagiewniki Szosa Chorzów. 1121 Maksyś Ryszard W. Dąbrówka 3 go Maja 133

E. Motocykle bez przyczepki.

1 Wilczek Wilhelm Świętochłowice Kolejowa 26

2 Urban Józef » Fama 103 Skop Franciszek W 3 Maja 12

4 Borwicki Wojciech » Zimnola 65 Krauze Gerard t* Plac Kremskiego 36 Króliczek Teodor7 Kazimierek Czesław Bytomska 218 Grzesiak Stefan Chorzowska 229 Ptaszek Bolesław Wolności 3

10 Szafarczyk Wilhelm św. Józefa 411 Trzeba Jan n Szeroka 712 Reich Kurt n Nowowiejska 2

13 Tirpitz Hugon w Hutnicza 5a14 Plusk Karol Dworcowa 315 Raczyński Marjan » Bytomska 1416 Czok Jerzy Bytomska 3517 Płaczek Paweł 11 Listopada 3418 Matysek Alojzy •i Kol. Klary 219 Piegza Eryk w Bytomska 23

20 Nimbach Henryk W. Hajduki Krakowska 98

21 Jasina Jerzy Ligonia 11

22 Thomas Jan n Matejki 4

23 Da mm Jerzy n Krakowska 73

24 Haula Antoni n Krakowska 73

25 Wiechoczek Karol t) Jagiellońska 3

26 Kaduk Paweł n Kalina 84

27 Czaja Jerzy »

28 Wędrychowicz Franciszek Chorzowska 1

29 Jeszke Kazimierz Krakowska 85

30 Ochojski Paweł Kościuszki 28

31 Lukaszczyk Teodor M Krótka 3

32 Mörschkötter Wilhelm » Dąbrowskiego

33 Drzewuszewska Marta » Matejki 4

Nr. 3. Gazeta Powiatowa z dnia 19. stycznia 1935 r. Strona 17.

Nr.b. Nazwisko i imię wzgl. firma Miejscowość Ulica

34 Wypich Jerzy W. Hajduki. 16. iipca 3535 Stark Leon Krakowska 12336 Galiński Wilibald ♦» Krakowska 1137 Chroszcz Paweł » 16. Iipca 1938 Piecha Jan Orzegów Kop. Gothard39 Urbasik Eugenjusz » Korfantego 940 Kokotz Hubert W Stefana 741 Ciura Ernest Chropaczów Kościelna 1242 Fabisz Alfons » 2943 Märtz Herbert kol. Guidotto 1444 Widera Józef Janasa 545 Kandzia Paweł Łagiewniki Kościelna 3046 Cymander Paweł W „ 1447 Mazur Alfons n Niedurnego 348 Ficek Gerard Szkolna 249 Gojny Franciszek Szyb Szwerin50 Leśniok Józef Godula Szkolna 651 Aleksik Henryk Barbary 152 Rother Paweł Lipiny Śl. Bytomska 4353 Zinczynko Aleksander W

Ostatni Grosz 6a54 Antoszewki Stanisław W Chorzowska 855 Pawlik Karol Rynek 1156 Riehs Franciszek Bytomska 4257 Moj Józef Średnia 358 Cholewa Jan Kościelna 4a59 Hajduk Franciszek Kolejowa 2360 Pośpiech Alojzy Ruda Śl. Orzegowska 461 Kowol Jerzy Szyb Walentego 3262 Koenner Edward Korfantego 863 Skibińska Stanisława Janasa 1864 Franke Paweł W

Biskupicka 1765 Ullmann Artur Bytomska 4666 Banaś Hubert 3-go Maja 1467 Banaś Hubert68 Galla Fryderyk » Szyb Walentego69 Szczepański Stanisław Korfantego 1070 Loewe Alfred W Sobieskiego 2671 Schreiber Karol H Konopnicka 1072 Borecki Antoni Bytomska 4573 Barteczko Emil Bytomska 6174 Kołodziej Teodor 0 Bytomska 2575 Schaflik Jan » Korfantego 576 Horodyski Dymitr W

Janasa 977 Duffek Alojzef Nowy Bytom Damrota78 Tietzmann Fryderyk Janasa 879 Brzoza Ewald Plac Wolności 380 Francus Franciszek Janasa 981 Zgol Roman Podgórze 1082 Krupka Henryk Niedurnego 3283 Bienek Aleksander W

Orzegowska 584 Magiela Ryszard » Piłsudskiego 585 Matuszek Ernest 0 Dr. Grażyńskiego 186 Günther Ernest M

Halera 187 Polok Karol 0 Piłsudskiego 15a88 Bartnik Alfred 0 Niedurnego 22

Strona 18. Gazeta Powiatowa z dnia 19. stycznia 1935 r. Nr. 3.

Nr.b. Nazwisko i imię wzgi. firma Miejscowość Ulica

89 Spyra Ryszard Nowy Bytom Dr. Grażyńskiego 590 Mizioch Franziszek Ligonia 491 Stasiak Szczepan Brzeziny SI. Poniatowskiego 192 Jarek Augustyn 3-go Maja 9193 Jarząbek Józef Powstańców 594 Jarząbek Józef 595 Chyra Mieczysław Warszawska 496 Bartocha Emil Warszawska 3797 Lihs Oton e 3-go Maja 3598 Baumberger Wilhelm Szarlej-W. Piekary Marjacka

. 99 Rogacka Marta 3-go Maja ó100 Bronce! Gertruda Marjacka 187101 Lindner Józef Żwirki 11102 Jungmann Ernest Radzionkowska 30103 Szenwaj Jan W. Dąbrówka104 Nalewczyński Arkadjusz 3-go Maja 2

Starosta

(—) Szaliński.

2.

Obwieszczenie.Zawiadamiam, iż w czasie od 2 I. 1935 r. do

16 III. 1935 r. włącznie każdego dnia z wyjątkiem niedziel i świąt — w styczniu i lutym od godz. 6.30 do godz. 16 30, a w marcu od godz. 530 do godz. 16.30 przeprowadzone będą na strzelnicy w Panewniku ostre strzelania z broni ręcznej i maszynowej.

Powyższe daje się do wiadomości okolicznej ludności z tern, że wstęp na strzelnicę w czasie strzelania jest wzbroniony, gdyż jest to połączo­ne z niebezpieczeństwem dla życia.

Świętochłowice, dnia 7 stycznia 1935 r.

Za Starostę(—) Mgr. Pietrański

Referendarz.

3.

Ostrzeżenie.Na rzece Brynicy pomiędzy Brzozowieami

i Józefką, zakazuje się bez zezwolenia chwytania ryb, łódkowania i kąpania oraz w zimie rąbania lodu.

We wszelkich sprawach należy się zwracać do najemcy tej rzeki Józefa Pandra w Brzozo- wicach—Kamieniu, ul. Klasztorna 2.

Jednocześnie zwraca się uwagę, iż zarządze­nia pełniącej na tej rzece straży rybackiej należy ściśle przestrzegać.

Winni nieprzestrzegania podlegają grzywnie do 30 zł względnie aresztu w myśl rozp. Woje­wody SI. z dnia 1 marca 1934 r. Nr. A. Hf. 1/102/2 ogłoszonego w Gazecie Powiatowej powiatu Swię- tochłowickiego z dnia 24 3. 34, Nr. 12.

Brzozowice—Kamień, dnia 7 stycznia 1935 r.

(—) Józef Pander

Brzozowice—Kamień, ul. Klasztorna 2.

. OGŁOSZENIA .

Nr. 3. Gazeta Powiatowa z dnia 19. stycznia 1935 r. Strona 19.

Druk: Edyta LeksanŚwiętochłowice, Bytomska 23

Telefon nr. 411-10