Ovu brosurusam dobiood: Dzepna knjiga za decke

u sexbiznisu | '— iSrpski / Hrvatski

l .,

IDeutscheAIDS Hilf e e.V .

Ovu brošuru sam dobio od:

Ože na kn-- a za deč - -us

Srpski I Hrvatski

Deutsche AIDS-Hilfe e_V_

Sex 4l

Bolesti koie seprenose sexualmm putem 5

STD-ovi u pregledu 8HIV i AIDS..

Ako radis u sexbiznisu.. ..1 3

Adrese. 19IMPRESUM© Deutsche AIDS-Hilfe e.V.Dieffenbachstraße 33, D-10967 Berlin1. Tlrai: Decembar 1997Prijedlog teksta: SAD-SchorerstichtingTekst: Wolfgang Werner, Lutz VolkweinPrevod: Daniela KristicLektorat: Klaus-Dieter Beißwenger, Christine Höpfner

•• Design: Trash Line Design, HamburgHM llustraclja: Gert Stauber, Hamburg

• Stampa : St.Pauii Druck, Hambur gDonacijski racun:

- arkasse , Konto: 220 220 220 (BLZ 100 500 00).brotvorna organizacija i priznata za unapredj-

ivanje. Prema tome se mogu donacije uracunati uumanjenje poreske obavezel

rzaj Bolesti koie se . prenose sexualnim putem ....... 5

Ako radiš u sexbiznisu ........... 13

Adre!5t! ..................................... 1~

-----------------------II!I--- © Deutsche AIDS-Hilfe e.V. DleffenbachstraBe 33,0-10967 Berlin 1. Tirsi: Decembar 1997

.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii===~ Prijedlog teksta: SAD-Schoreratlchtlng _______________________ IIiI ___ Tekst: Wolfgang Werner, Lutz Volkweln

Prevod: Daniela Kristić Lektorat: Klaus-Dieter BelBwenger, Christine H6pfner Design: Trash Line DeSign, Hamburg

r---~~~~~~---------------,-----, ilustracIJa: Gert Stauber, Hamburg

'-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiii_ Štampa: SlPaull Druck, Hamburg • Donacijski račun :

Berliner Sparka888, Konto: 220 220220 (BLZ 100 500 OO). DAH Je dobrotvorna organizacija I priznata za unapredJ-Ivanje. Prema tome se mogu donacije uračunati u

.. _______ ..................... umanjenje poreske obaveze I

Sa sexom zaradjivatinovac moze bitisuper ali isto tako isranje.Nekad j e sv e u najbolje m redu . N a primjer ,ako ti je dobro i uloviS dobru musteriju. l akoon zahtjeva samo ono sto ste se ranije dogo-vorili, to isto moze biti sasvim u redu. A mozese i nesto zaraditi.

Nekad sve ispadnedmgacije. nekad sedesi sranje.Tp su ti dan i kada sve krene naopako . Be zmjesta z a spavanje , n e psjecas s e dobr o apotrebna t i je lova. A nigdje musterije . l ondaako s e iznerviras zato st o se tako los e osje-cas vise niko nece da ti pridje."

Tim danima teskp d a moze s mislit i n a syojezdravlje. Bez obzira na to moras paziti sta ces:ako n e praktikujes Safe r Se x postoj i moguc -nost da fasujes uzrocni k koj i donos i AIDS . Amozes i dobit i boles t koj a s e prenos i pute msex-a, takozvane STD-ove.Ako dobije s jednu ö d STD-ov a (n a primjer :Triper, Sifili s il i Hepatitis ) ond a t o zn a bit ivelika gnjavaza . U svakom slucaj u t o znac ida nekoliko dana ne mozes raditi.Ako radi s n a ulici , n a zeljeznickpj stanici , ukafani ili u parku, svoj si gazda. Ali zato ti svesam mora s regulisati . Mora s vodit i racun a otome, da ima s kondom e i sredstvo z a pod-mazivanje.l ak o radis u nekpm klub u il i u sopstveno mstanu, trebas paziti d a imas dobre kondome isredstvo za podmazivanje pr i ruci.

Bolesti koje se prenose sexualnim putemskracenica

Kod posla u sexbiznisu se moze desiti, da dobijes botest kojase prenosi sexualnim putem (STD) , Najpoznatije su Triper,

Sifilis i Hepatitis. Postoj e jos neke manjepoznate, koje takodjer ne treba

zapostaviti. Ö d nekih STD-ova semozes stititi, a öd nekih ne. To jerizik u poslu. Ako znas kakoprepoznati STD kod sebe ili kod

musterije, to ti vec pomaze da bimogao sigurnije raditi .Ako dobijes STD , morasracunati na krace ili cakduze radne pauze. A to ondaosjetis u novcaniku. Ako seSTD-ovi ne izlijece, mogu seiskomplikovati. Svjesn o prenosenje

STD-ova je uostalom kaznjivo!

Kao sto je receno: öd nekih STD-ova semozes stititi a öd nekih ne. Prepoznati i lijeciti

je najbolja strategija za uspjesan rad.

Otidji uvijek kod lijekara ili u dornzdravlja, cim primjetis da nesto nijeu redu. Odbi j divlje "lijecenje" ödmusterije. Nikad a neznas:

koje ces medik amente dobiti i

da li djeluju

Sa sexom zaradjivati novac može biti super ali isto tako i sranje. Nekad je sve u najboljem redu. Na primjer, ako ti je dobro i uloviš dobru mušteriju. I ako on zahtjeva samo ono što ste se ranije dogo-vorili , to isto može biti sasvim u redu. A može se i nešto zaraditi.

Nekad sve ispadne drugačijez nekad se desI sranje. To su ti dani kada sve krene naopako. Bez mjesta za spavanje, ne osječas se dobro a potrebna ti je lova. A nigdje mušterije. I onda ako se iznerviraš zato što se tako loše osje-čaš više niko neće da ti pridje."

Tim danima teško da možeš misliti na svoje zdravlje . Bez obzira na to moraš paziti šta ćeš : ako ne praktikuješ Safer Sex postoji moguč­nost da fasuje š uzročnik koji donosi AIDS. A možes i dobiti bolest koja se prenosi putem sex-a, takozvane STD-ove. Ako dobiješ jednu od STD-ova (na primjer: Triper, Sifilis ili Hepatitis) onda to zna biti velika gnjavaža. U svakom slučaju to znaći da nekoliko dana ne možes raditi. Ako radiš na ulici , na željezničkoj stanici , u kafani ili u parku , svoj si gazda. Ali zato ti sve sam moraš regulisati. Moraš voditi računa o tome, da imaš kondome i sredstvo za pod-mazivanje. I ako radiš u nekom klubu ili u sopstvenom stanu, trebaš paziti da imaš dobre kondome i sredstvo za podmazivanje pri ruci.

Kod posla u sexbiznisu se može desiti, da dobiješ bolest koja se prenosi sexualnim putem (STD), Najpoznatije su Triper,

Sifilis i Hepatitis. Postoje još neke manje poznate, koje takodjer ne treba

zapostaviti. Od nekih STD-ova se možeš štititi, a od nekih ne. To je rizik u poslu. Ako znaš kako prepoznati STD kod sebe ili kod

mušterije, to ti već pomaže da bi mogao sigurnije raditi . Ako dobiješ STD, moraš računati na kraće ili čak duže radne pauze. A to onda osjetiš u novčan iku . Ako se STD-ovi ne izlijeće , mogu se iskomplikovati. Svjesno prenošenje

STD-ova je uostalom kažnjivo !

Kao što je rečeno : od nekih STD-ova se možeš štititi a od nekih ne. Prepoznati i liječiti

je najbolja strategija za uspješan rad .

Otidji uvijek kod lijekara ili u dom zdravlja, čim primjetiš da nešto nije u redu. Odbij divlje " liječenje" od mušterije. Nikada neznaš:

• koje češ medika mente dobiti i

• da li djeluju

®

Pitanja koja sam oduvijek htio postavit i

Ako ima s sex sä nekim koji imajednu öd STD-ova, onda se vrlo lakomozes zaraziti.Sa Safer Sex-o m smanjujes rizikzaraze koji skroz iskljuciti ne mozes.Vecina STD-ova seprenosekontaktom sluzokoza. Sluzokoze senalaze u ustlma, dupetu, u penisu(mokracna cljev) i u oku.

<ako se rnesitiedne STD?

Kako smanjiti rizik>renosenie)-ova?

Mnoge STD-ove moze lljekar izlljeclti,pp princlpu st o prije to bolje. Akonlsta ne poduzmes bice göre avremenom moze biti cak l opasno.Neke STD-ove mogu biti opasne, naprimjer Sifills l Hepatitis B; HepatitisC je cak smrtonosan.Savjet: jednom-dvaput godisnjepregladati se na STD-ove.

• Kod sex-a uvijek koristiti kondom.• Pusenj e samo sä kondomom.• Odreci se lizanja cmara• Ne ljubiti se u usta.

Da li.se mozesiti vakcin

protiv STD-ova?izvrsiti yakcinaciiaProtiv Hepatitis A i B (zutica) semozes vakcinisati u domu zdravljaili kod lijekara.Vakcinacija se sastoji öd vise injek-cija, koje se moraju u odredjenimvremenskim razmacima sprovesti.Protiv ostalih STD-ova trenutno nepostoji nikakva vakcina. Tu pomazejedino redovna kontrola u domuzdravlja (anonimno i besplatno!) il ikod lijekara, jer öd nekoliko STD-ovase uvijek mozes razboliti.

Kako se razlikuiuvrste Hepatitisa ?Postoje najmanje sest tipovaHepatitisa (upala jetre), koje seoznacavaju jednim slovom.Naprimjer Hepatitis A.Za lebe Je znacajan Hepatitis A, B l C.

Hepatitis A l B mozes dobiti ili prenjetispolnlm odnosom. Vecinom se Hepa-titis prenosi "fekal-oralno" . To znacikod lizanja cmara (Hepatitis A - uzro-cnik se nalazi u izmetu). Do pojavesimptoma Hepatitisa pptrebno je daproteknu dvije do cetiri nedjelje.U medjuvremenu mozes da zarazissvoje musterije i prijatelje.

Hepatitis C mozes samodobiti putem krvi. Prematome posebno su ugrozeninarkomani koji koriste jednuzajednicku iglu i osobe kojeprimaju transfuziju. Takodjerako pri sexualnim odnosimadolazi do krvarenja. HepatitisC je opasan zato sto se lijecisamo veoma jakimmedikamentima, i to samou 25% slucajeva; 75% tj. tr icetvrtine zarazenih morajuracunati sä trajnim ostecenjemjetre, koje moze izazvati smrt.

Ako imaš sex sa nekim koji Ima jednu od STD-ova, onda se vrlo lako možes zaraziti. Sa Safer Sex-om smanjuješ rizik zaraze koji skroz iskljuciti ne možeš. Većina STD-ova se prenose kontaktom sluzokoza. Sluzokože se nalaze u ustima, dupetu, u penisu (mokračna cijev) I u oku.

Kako smilnjij:i rizik la grenosetlJe ST -ova? • Kod sex-a uvijek koristiti kondom. • Pušenje samo sa kondomom. • Odreći se lizanja čmara • Ne ljubiti se u usta.

a o se ~Sltl jedne ST . Mnoge STD-ove može Iljekar Izliječiti , po principu što pr~e to bolje. Ako ništa ne poduzmes biće gore a vremenom može biti čak i opasno. Neke STD-ove mogu biti opasne, na primjer Sifilis I Hepatitis B; Hepatitis e je čak smrtonosan. savjet: Jednom-dvaput godlinje pregledati aa na STD-ove.

IPa li ~f3 moz~ .. Izvr,ltl vakcinacija protiV STD-ova? Protiv Hepatitis A I B (žut Ica) se možeš vakclnisati u domu zdravlja III kod lIjekara. Vakcinacija se sastoji od više injek-cija, koje se moraju u odredjenim vremenskim razmacima sprovestI. Protiv ostalih STD-ova trenutno ne postoji nikakva vakclna. Tu pomaže jedino redovna kontrola u domu zdravlja (anonimno I besplatno!) III kod lIjekara, ier od nekoliko STD-ova se uvijek mozeš razbolItI.

Postoje najmanje šest tipova Hepatitisa (upala jetre). koje se označavaju jednim slovom. Naprimjer Hepatitis A. za tebe Je značaJan HepatitiS A, B I C.

Hepatitis A I B možeš dobiti IIlprenjetl spolnim odnosom. Većinom se Hepa-titis prenosi "fekal-oralno". To znaći kod lizanja čmara (Hepatitis A - uzro-čnik se nalazi u Izmetu). Do pojave simptoma Hepatitisa potrebno je da proteknu dvije do četiri nedjelje. U medjuvremenu možeš da zarazlš svoje mušterije I prijatelje.

Hepatitis C možeš samo dobiti putem krvi. Prema tome posebno su ugroženi narkomani koji koriste jednu zajedničku Iglu I osobe koje primaju transfuziju. Takodjer ako pri sexualnim odnosima dolazi do krvarenja. Hepatitis C je opasan zato što se IIjećl samo veoma jakim medikamentIma, I to samo u 25% slučajeva ; 75% tj. tri četvrtine zaraženih moraju računati sa trajnim oštećenjem jetre, koje može Izazvati smrt.

Nakon 2 do 14 dana. Bolovi pri pisanju, zuckastoizlucenje iz penisa, svra b u cmaru, bolovi u grlu su moguci, a razvojbolesti moze biti i bez simptoma!

SifiliBezbolni cirevipovisena tempesimptoma, lako mozes previdjet i

UretritisBolovi pri pisanju, bledunjava izlucenja. Bolov i u mudima

va, osip, cesto bez

KandidaSvrab, perut na glavicu, bijele fleke na vratu

HerpesPristici n a usnama, na penisu, na cmaru ili u grlu,Pristici nestaju, ali se ponovo pojave ako si bolestan

Stidne vasirab, sitne, crne vaSi medju stidnim dl <

Kondilomata(Spolne bradavice) Nekad nevidijive bradavice n a glavicu,u ili na cmaru, svrab

Bolovi pri pisanju, vodenasta izlucenja.Bolovi u zglobovima. Öest o bez znacajnih tegoba

SpallS Umor , zuckasta koza, zuckaste beonjace, smedji urin,svijetla stolica, proljev, simptomi slicni gripi , moze se uz niz vakcinacija sprijeciti

rlGpatltlS B Ka o kod Hepatitis A, samo mnogo göre, ponekadbolovi u jetri, mucnina, povracanje, poneka d bez simptoma, moze se uzniz vakcinacija sprijeciti

H6patltlS C Ka o kod Hepatitis A, vakcinacija ne postoji , odnosise na Ijude koji koriste jednu zajednicku iglu za fiksanje. Moze se i prenjeti kodtransfuzije krvi. Veänom komplikovani razvo j bolest i

Triper Nakon 2 do 14 dana. Bolovi pri pišanju, žučkasto izlućenje iz penisa, svrab u čmaru , bolovi u grlu su mogući , a razvoj bolesti može biti i bez simptoma!

• Kandida Svrab, perut na glaviću , bijele fleke na vratu -

Uretritis Bolovi pri pišanju, bledunjava izlućenja. Bolovi umudima

Herpes Prištići na usnama, na penisu, na čmaru ili u grlu. Prištići nestaju, ali se ponovo pojave ako si bolestan

Hepatitis A Umor, žučkasta koža. žučkaste beonJace. smedJI urin. sVijetla stolica. proljev, Simptomi sliČni gripi . može se uz niZ vakcinacija sprllečltl

Hepatitis B Kao kod Hepatitis A, samo mnogo gore, ponekad

I I

Kondl"lomata bolovi u jetri , mučnina , povračanje , ponekad bez simptoma, može se uz

l~~~~~~~~~~~~~~~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~::::::~~;;:;:;:;:ii;n;iz;v;a;k;C;in;a;Ci;ja;s;p;r;ije;Č;it;i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;j (Spolne bradavice) Nekad nevidljive bradavice na glaviću , u ili na čmaru , svrab

Hepatitis e Kao kod Hepatitis A, vakcinacija ne postoji , odnosi

Klamidije Bolovi pri pišanju, vodenasta izlućenja. Bolovi u zglobovima. Često bez značajn ih tegoba

se na ljude koji koriste jednu zajedničku iglu za fiksanje. Može se i prenjeti kod transfuzije krvi. Većinom komplikovani razvoj bolesti

i AIDPostovanje navedeni h savjet a vezan i za STD-ov e je istovre-meno najbolj a zastit a öd HlV-a , virus a koj i izaziv a AIDS. Uslijedecem odiomk u s u pravil a Safer Sex-a obradjena, koj astite öd HIV a time i öd AIDS-a.HIV s e teze prenos i neg o STD-ovi , prema tome pridrzavanj epravila Safer Sex-a nije zastita öd STD-ova.

Sta je HIV, §ta je AIDS?

• HIV je nazlv virusa, kojim86 mozes inficirati.

• Bolest koju moze Izazvatl,naziva M AIDS .

Najvaznije ukratko:Jako velik i rizi k zaraz e HI V virusompostoji za lebe ako :

• ne koristis kondom kod jebanja .• onaj koj i te jebe ne koristi kondom .• ti kod pusenja svrsi u usta.• za ubrizgavanje droge upotrebis iglu

koju je prije lebe neko drugi koristi o(takozvani Needle-sharing) .

Veliki rizik za lebe postoji i ako:koristis alkohol i druge droge dok radis.Stvaraju t i prividn o olaksanj e al i posta -jes neoprezan!

Mp2ejj.se AIDS.izmeciti - postoji 1 1terapija?Po prirod i covje k posjeduj e supstanc eu krv i koj e ga stit e öd bolesti . Ljudim asä AIDS-om ta zastita vis e n e funkcio-nira dovoljno . Zbo g tog a oboljavaj u ö ddrugih bolest i i infekcija öd koji h moguumrijeti.Infekcije (npr . upal a pluca , tesk iproljev) s e mog u izvjesn o vrijem e pri -iicno dobr o lijecit i medikamentima .Virus HlV- a moz e s e upotrebom neki hnovih lijekov a privremen o suzbiti , tak oda s e u lijekarskim nalazim a nemoz eutvrditi iak o j e jo s uvije k prisuta n uorganizmu. Skriv a se na primjer u unu-trasnjim organim a i u limfni m cvoro -vima. Virus se i dalje moze prenositi !

V ' ,

Zapamti:Nlko ne moze odredit i period uzlmanjamedlkamenata.Nlko n e zn a d a I I trajnlm koriscenje mlljekovl ostaju djelotvorni.Ne podnose svl te medikamente .Terapija Je kompiikovana, a za decke usexblznisu teSko Izvodljlva (uvljek u Is-to vrljem e l do nekollk o desetlna tab-leta dnevno).Vakclne jos nema .

Trenutno s e sam o moz e reci , d a s emnoge infekcij e koj e spadaj u u bole -snicku sllku AIDS- a mog u prlllcn o do -bro IzlljeSItl . 2ivotn o dob a ljud i s äAIDS-om je u porastu to ne znaci da seAIDS moze potpuno izlijeciti!

Pitanja ko|asam oduvijek htiopostavitiImam jedno pitanje!

sta teunserer sex?Unsafer se x je, ak o sperma il i krv dop-re u tvoj organizam ili u organizam tvogsexualnog partner a (npr . usta , cmar ,otvorene rane, oci).Znaci unsafe r sexom s e prenos i viru sHIV, takodjer i STD-ovi.

Ovisi M rizikzaraze AIDS-o möd broja sexualnihpartnera?Ako s e pridrzava s pravil a Safe r Sex- aonda ne . Unsafer se x sä samo jedno mosobom j e vec velik i rizik . To vazi i zasexualne partner e u koje s i zaljubljen .lako t i tesko pada : Ljuba v nij e zastitaöd AIDS-a.Poverenje znaci : koristit i kondom e isredstvo za podmazivanje.Stvar je u tome kako praktikujete sex ane skim i koliko cesto.

Moze l i se prepoz-nati da 1 1 je nek oinficiran HlV-om ?Ne!Neko k o vec im a AID S moz e sasvi mzdravo izgledati .v y

Poštovanje navedenih savjeta vezani za STD-ove je istovre-meno najbolja zaštita od HIV-a, v irusa koji izaziva AIDS. U slijedećem odlomku su pravila Safer Sex-a obradjena, koja štite od HIVatime i od AIDS-a. HIV se teže prenosi nego STD-ovi, prema tome pridržavanje pravila Safer Sex-a nije zaštita od STD-ova.

Šta Je HIV, šta je AIDS?

• HIV J. nlZlv vlruu, kojim .. molei Inficirati.

• Bol •• t koju mole Izazvati, naziva .. AIDS.

Najvažnije ukratko: Jako veliki rizik zaraze HIV virusom postoji za tebe ako:

• ne koristiš kondom kod jebanja. • onaj koji te jebe ne koristi kondom . • ti kod pušenja svrši u usta. • za ubrizgavanje droge upotrebiš iglu

koju je prije tebe neko drugi koristio (takozvani Needle-sharing) .

Veliki rizik za tebe postoji i ako: koristiš alkohol i druge droge dok radiš. Stvaraju ti prividno olakšanje ali posta-ješ neoprezan !

l\IIoiaJLse AIDS., l' IzmeC;ltl?- posloJI I terapIJa. PO pri rodi čovjek posjeduje supstance u krvi koje ga štite od bolesti. Ljudima sa AIDS-om ta zaštita više ne funkcio-nira dovoljno. Zbog toga obaljavaju od drugih bolesti i infekcija od kojih mogu umrijeti. Infekcije (npr . upala pluća , teški proljev) se mogu izvjesno vrijeme pri-lično dobro liječiti medikamentima. Virus HIV-a može se upotrebom nekih novih lijekova privremeno suzbiti, tako da se u lijekarskim nalazima nemože utvrditi iako je još uvijek prisutan u organizmu. Skriva se na primjer u unu-trašnj im organima i u limfnim čvoro­vima. Virus se i dalje može prenositi!

Zapamti: Niko ne može odrediti period uzimanja medikamenata. Niko ne zna da II trajnim koriAćenjem lijekovi ostaju djelotvoml. Ne podnose svi te medikamente. Terapija je komplIkovana, a za dečke u sexblznlsu teAko IzvodljIva (uvijek u Is-to vrijeme I do nekoliko desetina tab-leta dnevno). Vakcine još nema.

Trenutno se samo može reći , da se mnoge InfekCije koje spadaju u bole-sničku sliku AIDS·a mogu prIlIćno do-bro I zliječit I. Životno doba ljudi sa AIDS-om je u porastu to ne znaći da se AIDS može potpuno IzlIječitIl

Pitanja koia sam OOUVIJ'ek htio postaviti

Imam jedno pitanje!

Št ' un~~'er sex? Unsafer sex je, ako sperma ili krv dop-re u tvoj organizam ili u organizam tvog sexualnog partnera (npr. usta, čmar , otvorene rane, oći). Znaći unsafer sexom se prenosi virus HIV, takodjer i STD-ovi.

--

Ovisi li rizik zaraze AIDS-om od broja sexualnih partneta? Ako se pridržavaš pravila Safer Sex-a onda ne. Unsafer sex sa samo jednom osobom je već veliki rizik. To važi i za sexualne partnere u koje si zaljubljen. lako ti teško pada: Ljubav nije zaitita od AIDS-a. Poverenje znaći : koristiti kondome i sredstvo za podmazivanje. Stvar je u tome kako praktikujete sex a ne skim i koliko često .

Može li ~e prepoz-nati da II j~ ne1<o inficiran HIV-om? Ne! Neko ko već ima AIDS može sasvim zdravo izgledati.

Dobiia li se AIDSöd sexa sämuskarcem?Ne ak o praktikuje s Safe r Sex . Ond amozes bez rizik a imati se x sä muskar -cem. Uostalo m za sex sä zenama vaziisto pravilo .

Da li je unsafeako kpd sexa nesvrsis?Da to je unsafe.Mozes dobit i male ranic e n a penisu il iu fimaru . Kro z njih moze HIV - inficira-na krv dospjeti u tvoj organizam.

Koliko puta mi semoze desiti daimam sex sänekim ko jezarazen vimsom?To ti niko ne moze reci.Ako s i imao sex sä mnogim muskarci-ma i zenama onda j e vjerovatno nekoöd njih bio zarazen. Kod deset muska -raca koj i redovn o mjenjaj u partner evelika je vjerovatnoca da jedan ö d nji hima virus, Sa Safer sexo m nemoras dase brines.

Sta je Safer sex?Safer se x je ka d kod jebanja i pusenjaimas dobre kondome i sredstvo za pod-mazivanje.Koristi kondom e ka d pusi s kurac .Ukoliko t i il i tvoja musterija zeli da pusibez kondoma , pripaz i d a t i sperm a neudje u usta. Radije korist i kondome, on istite i öd STD-ova . Kap i strasti su kodpusenja manji rizik sto se tice HlV-a.Kad koristi s umjetn i peni s il i slicn eigracke, vod i racun a o tome d a i h sa -mo jedna osoba koristi.l kod zescih sexualnih igara , npr . bice-vanja, mora s pazit i d a va m s e n emjesa krv . Zato uvije k ist u osobu istimbicem bicevati.Safer sex sä zenama: i sä zenama uvi -jek korist i kondome.

Safer se x znaci da postoj i veoma mali.rizik da se zarazis HlV-om.

Jos jedanput:Sex bez kondoma je unsafe!Ako ti ko d pusenja udje sperm a u ustaonda je i to unsafe!

Prema tome:Sex uvije k sakondomom .Pusenje p o mogucnost i uvije k sä kon -domom.

Uostalom:Postoje razliät e brosur e o kpndomima ,pusenju i STD-ovima. Pitajt e Street -workere!

Ako radis usex biznisuMoras poznavat i öd red Jena pravilajgre da bi mogap ocjemti rizikinfekcije HIV - virusom.

Najvaznija pravila su:Sex nikada bez kondoma i sredstva zapodmazivanje

Kod pusenja paziti da sperma ne udje uusta, koristi kondom

Paziti da ni sperma niti krv ne dospijuu organizam

Paziti da ni sperma niti krv ne dospijuu otvorene rane

Umjetni penis i ostale igracke (npr. vibratori)samo u jedno dupe, u tvoje ili njegovo, nikadane koristi iste zajedno

Kod SM-a ili kod Piercing-a trebao bi stvarno znatista radis, inace moze doci do infekcija i nezeljenihpovreda. l kod stalnih musterija ostaje rizik.

SEE

Dobija li se AIDS od ,exa sa muskarcem? Ne ako praktikuješ Saler Sex. Onda možeš bez rizika imati sex sa muškar-cem. Uostalom za sex sa ženama važi isto pravilo.

Da li. je unsafe ako KQd sexa ne svršis? Da to je unsale. Možeš dobiti male ranice na penisu ili u čmaru . Kroz njih može HIV - inlicira-na krv dospjeti u tvoj organizam.

Koliko puta mi se moze đesiti da imam sex sa neki01 ko je zarazen vrrusom? To ti niko ne može reći. Ako si imao sex sa mnogim muškarci-ma i ženama onda je vjerovatno neko od njih bio zaražen. Kod deset muška-raca koji redovno mjenjaju partnere velika je vjerovatnoća da jedan od njih ima virus, Sa Saler sexom nemoraš da se brineš.

Sta je Safer sex? Saler sex je kad kod jebanja i pušenja imaš dobre kondome i sredstvo za pod-mazivanje. Koristi kondome kad pušiš kurac . Ukoliko ti ili tvoja mušterija želi da pUŠi bez kondoma, pripazi da ti sperma ne udje u usta. Radije koristi kondome, oni štite i od STD-ova. Kapi strasti su kod pušenja manji rizik što se tiće HIV-a. Kad koristiš umjetni penis ili sl ićne igračke, vodi računa o tome da ih sa-mo jedna osoba koristi. I kod žešći h sexualnih igara, npr. biče­vanja , moraš paziti da vam se ne mješa krv. Zato uvijek istu osobu istim bičem bičevati. Saler sex sa ženama: i sa ženama uvi-jek koristi kondome.

Saler sex znaći da postoji veoma mali rizik da se zaraziš HIV-om.

Još iedanput: Sex bez ~ondoma je unsafel Ako ti kod pušenja udje spenna u usta onda je I to unsafel

Prema tome: Sex uvijek sa kondomom. Pušenje po mogučnosti uvijek sa kon-domom.

Uostalom: Postoje različite brošure o kondomi ma, pušenju i STD-ovima. Pitajte Street-workere!

l o --- Ako radiš u sex biznisu Moraš p'oznavati Odredjen, Hravila iMre diJ. bi m~ga9 oCAen ti riz k I fekclJe HI - ViruS m.

Najvažnija pravila su: I , Sex nikada bez kondoma i sredstva za I , podmazivanje I I Kod 'pušenja paziti da sperma ne udje u

usta, koristi kondom

Paziti da nl sperma niti krv ne dospiju I u organizam

Paziti da nl sperma niti krv ne dospiju u otvorene rane i Umjetni penis I ostale igračke (npr. vibratorl) samo u jedno dupe, u tvoje III njegovo, nikada ne koristi Iste zajedno

Kod SM-a ill kod Plerclng-a trebao bl stvarno znati šta radiš, Inaće može doći do Infekcija I neželjenih povreda. I kod stalnih mušterija ostaje rizik.

•om

mu rukom drkas?

ga masiras?

mu guras prst u cmar?

mu guras saku u ömar?

ga tuöes ili biöujes?

ga poljubis ili ljubis u usta?

mu pusis bez da ti svrsi u usta?

pusis i njegova spermaDiie u usta?

mudospije u usta

mu lizes ömar?

ti ga on drka?

ti ga puSi ?

ti ga pusi i ti mu svrüiS u usta?

ga tucas bez kondoma?

ga tucas sä kondomomi sredstvom za podmazivanje?

mu je prst u tvom cmaru?

ti lize cmar?

te tuca bez kondoma?

ti gura saku?

NENENENENENENEDANENENENEDANENENEDANE

(bolje navucirukavicu)

(bolje navucirukavicu)

(bolje sä<ondomom)

(ako nema«rvi u ili okoSmara)

(all on)

ne svräiS !

. ak one svrsis!

bolje särukavicom

l onda jos postoji tzv. Dirty SexOpcenito se moze reci da izmet (Seat, Kaviar) i pisaka (prirodni smpanjac, Golde nShower) nisu rizik faktori za prenosenje HlV-a, ako se pridrzavas pravila igre!Druge bolesti (STD ) se mogu tim putem prenjeti . Paz i da ti kod Dirty Sex-a nista nedopre u usta ili u oci!

ondom i sredstva za podmazivanjeAko t i nekog a tuca s il i ak o ga t i primas , mora s koristit i dobr ekondome i vrste sredstva za podmazivanje cij i je sastojak Silikon ilivrste koje su rastvorljive u vodi.Nikada ne koristiti masna sredstva (npr. Nivea-kremu , ulje za bebe,margarin). Kondom se osteti.Kod Streetworkera, u uredima za pomoc zarazenima öd AIDS-a i udomu zdravlj a mozes nac i "prav e i dobre" kondome . Samo pitaj .Tamo cest o moze s dobit i kondom e i sredstv o z a podmazivanj ebesplatno.Budi pazljiv sä kondomima iz automata. Cesto su savijeni (u tzv. kin -der-jajima ili u upaljacima). Ti kondomi po pravilu nisu za koriscenje!

Savjet: Dogovor i s e s ä musterijom , d a koristit e sam o tvoj ekondome!

Kratki pregled poznatijih kondoma i sredstva za podmazivanje zasex medju muskarcima:

Cmar muskarca je uzi i ne postaje vlazan kao vagina. To znaci kondom morastosta izdrzati. Prema tome koristi samo prikladne kondome, npr. HT-Spezial ,Hot Rubber (black, classic, easy), Mondos, GaySafe.

za pod.KY jelly, Sottglide Masculin, Eros, Wet Stuft i u apoteci specijalnonapravljeno sredstvo, olaksavaju prodiranje u cmar. Ne stediti! Isto jakodobro sluzi pri onaniranju i kod masaze!

Kod tucanja: Zaboravi margarin ,Nivea kremu i ulje!

NE NE

mu guraš prst u čmar? NE mu guraš šaku u čmar? NE

NE ga poljubiš ili ljubiš u usta? NE mu pušiš bez da ti svrši u usta? NE mu pušiš i nje~ova sperma dospije u usta DA mu ližeš čmar? NE ti ga on drka? NE ti ga puši? NE ti ga puši i ti mu svršiš u usta? NE ga tucaš bez kondoma? DA ~a tucaš sa kondomom I sredstvom za podmazivanje? NE mu je prst u tvom čmaru? NE ti liže čmar? NE te tuca bez kondoma? DA ti gura šaku? NE

(bolje navucl rukavicu)

(bO~e navucl ruk vicu)

k~~eo~om)

kako nema rvl u III oko čmara)

(ali on)

i ako ne svršiš I

I ako ne svršlšl

bolje sa rukavicom

~ I onda još postoji tzv. Dirtv Sex Općenito se može reći da izmet (Scat, Kaviar) i piiaka rprirodni šmpanjac, Golden Shower) nisu rizik faktori za prenošenje HIV-a, ako se pridržavaš pravila igre! Druge bolesti (STD) se mogu tim putem prenjeti. Pazi da ti kod Dirty Sex-a ništa ne dopre u usta ili u oći!

Pitanja kojasam oduvijek htiopostaviti p

Zbog cega sezna Konoom pokidati?Za to postoji vise razloga:Ako ti se kod sexa pokida kondom onda si vjerovatno upotrebiopretanki kondom.

Rok trajanja je istekao.

Mogao si kod otvaranja pakovanja il i kod navlacenja kondomostetiti noktima.

Pogresno si stavio kondom i nisi ostavio mjesta za spermu navrhu kondoma tzv. rezervar za spermu.

Stavio si premalo sredstva za podmazivanje na kondom.

Previse zestoko ili precesto si upiro i pri tome ga skroz izvadio.

Koristip si pogresno sredstvo za podmazivanje (npr. puter,bebi-ulje, vazelin).

Jednostavno ti se desilo. Svremena na vrijeme se i kondomikidaju. Sranje, ali i to se desava! Zbog toga se dogovori sämusterijom da ti svakako ne svrsi u dupe iako koristi kondom.

Cako pravilno navuci kondom2_vako ko je vec koristio kondome poznaje problem. Nekad se

ne da svuci (naopako si ga zapoceo), nekad ti sklizne (imastrevise sredstva za podmazivanje na prstima) ili ti sklizne pod<ozicu.Tu ti pomaze samo: vjezbati, vjezbati, vjezbati.

Nek ti slijedece uputstvo' | pornogne.

ldoma (rezervar) drzati izmedju paki kaziprsta, kondo m mora biti sä vanjskestrane narolan. Ukoliko ne posjedujesrezervar, napraviti prostor u kondomu stiskompalca i kaziprsta. U rezervaru za spermu nesmije biti zraka inace se Iako moze pokida

Navuci kondom sto vise preko penisa.

Kondom uvijek sam navlaciti.

Stavi puno sredstva za podmazivanje una, poboljsava osjecaj.

Polako pocnite akt. Omar se nakon izvjesnogvremena opusti. Tako se i kondom neöe lostetiti.

Ako sjedi s na musteriji onda ga on nemoskroz izvlaciti. Sve je pod tvojom kontrolorr

Ceäce provjeri da li je kondom praviln o

Pridrzi kondom pri vadjenju penisa iz cmaIzvuci ga u krutom stanju.

I Pitanja koja

I sam oduv"ek htio

ostaviti

Za to postoji više razloga: Ako ti se kod sexa pokida kondom onda si vjerovatno upotrebio pretanki kondom.

Rok trajanja je istekao.

Mogao si kod otvaranja pakovanja ili kod navlaćenja kondom oštetiti noktima.

Pogrešno si stavio kondom i nisi ostavio mjesta za spermu na vrhu kondoma tzv. rezervar za spermu.

Stavio si premalo sredstva za podmazivanje na kondom.

Previše žestoko ili prečesto si upiro i pri tome ga skroz izvadio.

Koristio si pogrešno sredstvo za podmazivanje (npr. puter, bebi-ulje, vazelin).

Jednostavno ti se desilo. Svremena na vrijeme se i kondomi kidaju . Sranje, ali i to se dešava! Zbog toga se dogovori sa mušterijom da ti svakako ne svrši u dupe iako koristi kondom.

Svako ko je već koristio kondome poznaje problem. Nekad se ne da svući (naopako si ga započeo) , nekad ti sklizne (imaš previše sredstva za podmazivanje na prstima) ili ti sklizne pod kožicu.Tu ti pomaže samo: vježbati, vježbati , vježbati.

Nek ti slijedeće uDutstvo I pomogne.

PusenjePuäenje je svakodnevna sex-praktika u tom biznisu. Ako ti ga musterija puSi, onda semozes nasloniti , zatvorit i oc i i mislit i n a neäto uzbudjujuce . Z a vecinu djecaka je tosasvim o.k .Medjutim, ak o ga t i pusi ä onda je t o sasvi m drug a stvar . Z a neke djecak e je ured uzato Sto je brzp obavljeno a za neke je neugodno i odvratno.Moze se i pusiti sä kondomqm, tako je manje neugodno i odvratno .Rizik zaraze öd HlV-a postoji samo ako ti sperma udj e u usta.

Pitanja koja samoduvijek ntio postaviti

Sta ako meni neko pusi?Za lebe ne postoji rizik da se inficiras HlV-om.Ali mozes inficirati musteriju ako si HlV-pozitivan i ako mu svrsis u usta.

Sta ako mu ia nusim?•••••" •••• " i»- f~~Eve dok sperma ne dospije u tvoja usta, nema rizika öd infekcije HlV-om.

esto se desi da je musterija jako uzbudjena i da se u mokracnoj cijevi vecnalaze sperme , zato nagovori musteriju da prije pusenja mokri, time ispirasperme i z mokracne cijevi.Ukoliko ima male ranice u ustima ili u grlu (krvarenje desni, plikovi, upalagrla), obavezno koristi kondom.

Staakp.misvrsi.uusta i im a namieru da mi svsri?• ••••- ..»-... JM. «I »u»

Sperma u ustima je ogroman rizik da se zarazis HIV virusom. To rec imusteriji. 1 ako t i ponudi vise novaca, dobro razmisl i sta ces mu ponuditi .Svrsiti u usta je unsafe sex.Ako ti se ipak desi , odmah ispljuni spermu i saperi usta . Po mogucnosti nist ane progutati .

ha, ako ti musterijacaze na le n n HiV-niNe upustaj se u to. U sceni se puno prica. Mozda govori istin u a mozda ine. Okom se ne moze prepoznati da l i neko ima il i nema HIV.Megativni nalaz ranijih testova ne dokazuje da musterija stvarno nijenficirana.Öd momenta zarazenja do mogucnosti ustanovijavanja virusa moze prociri do cetiri mjeseca.

Adrese raznih prosexbiznisu na nje fpodrucju

NjemackaSUBAA/AY berlin e. V.Nollendorfstraße 31D-10777 BerlinTel:+49-30-215 57 59Po 11-18 satiUt, Ce, Pe 14-18 sati

Basis Projek tSt. Georgs Kirchhof 26D-20099 HamburgTel:+49-40-280 1607Fax: +49-40-28 0 2 6 73Po 15-19 satiUt 12-16 satiSr, Ce 11-1 6 satiPe 12-16 sati

KISSAlte Gasse 37D-60313 Frankfurt/MainTel und Fax: +49-69-293 671Po, Sri 4-19 satiCe 16-20 sati

LooksStephanstraße 4D-50676 KölnTel und Fax: +49-221-240 56 50Sr 14-1 8 satiCe 16:30-18:30 sati

MarikasDreimühlenstraße 1D-80496 MünchenTel: +49-89-725 70 84Fax: +49-89-74 7 939 43Pe 12-17 sati

jta za decke uacko govornom

SvicarskaHerrmann in ZürichMüllerstraße 37CH- 8004 ZürichTel und Fax: +41-1-291 00 15Ut, Sr, Ce 12-16sati

AustrijaVerein Wiener Sozial Projekt eStricherprojektEsterhazygasse 18A-1060 WienTel:+43-1-40 79 929Adrese i radno vrijeme nijebilo poznato jer projekat josnije osnovan

Adrese u inostranstvu:

MadjarskaBad Boys Projekt be i OvegyletZichy Jenö ucta 29H-1066 BudapestTel:+36-1-153 34 39Fax:+36-1-351 20 15Email: budapest@compuserve.com

NizozemskaAMOC/DHVStadhoulderskade 159NL-1074 BC AmsterdamTel:+31-20-67 21 192

19

Pušenie PuAenje je SVIkodnevna sex-praktika u tom biznisu. Ako tl ga muillerija puAI onda se mož~' nasloniti, zatvoriti oći I misliti na neillo uzbudjujuĆ8. za većinu dječaka je to sasvlmo.k.

I Medjutim, ako ga ti puAiA onda je to sasvim druga stvar. za neke dječake je uredu zato Ato je brzo obavljeno a za neke je neugodno I odvratno. Mo~e se i puAIti se kondom~!,", tako Je manje neugodno I odvratno. RIzik zaraze od HIV-a postali samo ako ti sperma udje u usta.

Pitan,· a kQja sam oduv jek tf tio postaviti

Sve dok sperma ne dospije u tvoja usta, nema rizika od infekcije HIV-om. Cesto se desi da je mušterija jako uzbudjena i da se u mokračnoj cijevi već nalaze sperme, z,!l-to n<;tgovori mušteriju da prije pušenja mokri, time ispira sperme IZ mokracne cIJevI. Ukoliko ima male ranice u ustima ili u grlu (krvarenje desni, plikovi , upala grla), obavezno koristi kondom.

Ne upuštaj se u to. U sceni se puno priča . Možda govori istinu a možda i ne. Okom se ne može prepoznati da li neko ima ili nema HIV. Negativni nalaz ranijih testova ne dokazuje da mušterija stvarno nije Inficirana. Od momenta zaraženja do mogućnosti ustanovljavanja virusa može proći tri do četiri mjeseca.

Adre,e raznih projekita za dečke u sexbl~lsu na hJemacko govornom podrucJu

Niemačka SU~IWAY berlin e. V. NoliendorfstraBe 31 0-10777 Berlin Tel: +49-30-215 57 59 Po 11-18 sati Ut, Če, Pe 14-18 sati

Basis Projekt St. Georgs Kirchhof 26 0 -20099 Hamburg Tel: +49-40-2801607 Fax: +49-40-280 26 73 Po 15-19 sati Ut 12-16 sati Sr, Če 11-16 sati Pe 12-16 sati

KISS Alte Gasse 37 0 -6031 3 Frankfurt/Main Tel und Fax : +49-69-293 671 eo, Sr 14-19 sati Ce 16-20 sati

Looks StephanstraBe 4 0·50676 Koln Tel und Fax: +49-221-240 56 50 Sr 14-18 sati Če 16:30-18:30 sati

Marikas OreimuhlenstraBe 1 0-80496 Munchen Tel: +49-89-725 70 84 Fax: +49-89-747 939 43 Pe 12-17 sati

Švicarska Herrmann in Zurich MulierstraBe 37 CH- 8004 Zurich Tel und Fax: +41 -1-29100 15 Ut, Sr, Če 12-16 sati

Austriia Verein Wienlr Sozial Projekte Stricherprojekt Esterhazygasse 18 A - 1060 Wien Tel : +43-1-40 79 929 Adrese i radno vrijeme nije bilo poznato jer projekat joŠ nije osnovan

Ad..- u Inostranstvu:

~~~J~!~t~!loVegYlet Zichy Jeno ucta 29 H-1 066 Budapest Tel : +36-1-153 34 39 Fax: +36-1-351201 5 Email : budapest@compuserve.com

Nizozemska AMOC/OHV Stadhoulderskade 159 NL- 1074 BC Amsterdam Tel : +31-20·67 21 192

19