DYWIDAG GRP Anclajes y Pernos de roca en fibra de vidrio

2

Introducción ................................................................................................................. 3

Campos de aplicación ................................................................................................... 4

Principales ventajas ....................................................................................................... 4

Descripción del sistema ............................................................................................... 4

Componentes del sistema ............................................................................................ 4

Especificaciones ........................................................................................................... 5

Brocas .......................................................................................................................... 6

Información de pedidos ................................................................................................ 6

Accessorios ................................................................................................................... 7

Los anclajes y pernos de roca en fibra de vidrio GRP son usados como una alternativa a los elementos de acero para soporte de terrenos. Gracias al rápido desarrollo de tecnologías de producción y una más alta cantidad de excavaciones mecánicas, los sistemas de fibra de vidrio GRP han ganado importancia en la construcción subterránea alrededor del mundo.

Los campos de aplicación de los anclajes y pernos de roca en fibra de vidrio GRP van desde pernos de roca cortables para minería subterránea de carbón o soporte de terrenos en excavaciones mecánicas hasta barras de inyección o elementos de pre-soporte.

DYWIDAG-Systems International suministra un portafolio diversificado de sistemas de fibra de vidrio GRP para múltiples aplicaciones en minería, tunelería e ingeniería civil lo cual es complementado por una larga experiencia en la producción y aplicación de anclajes y pernos de fibra de vidrio.

Contenido

Introducción

3

■ Refuerzo y soporte de rocas en excavaciones subterráneas

■ Excavaciones mecánicas - TBM, rozadoras y mineros contínuos

■ Sistemas de control de terrenos cortables para minería de carbón subterránea

■ Barras de inyección para sistemas DYWI® Inject

■ Elementos de presoporte - Forepoling

■ Portales de túneles y refuerzo temporal de rocas para ser removidos por excavadoras

■ Estabilización de terrenos en fundaciones especiales

■ Tipo CS ■ Barra de fibra de vidrio sólida completamente roscada ■ Placa en fibra de vidrio ■ Tuerca en fibra de vidrio

■ Tipo CH ■ Barra hueca completamente roscada ■ Placa en fibra de vidrio ■ Tuerca en fibra de vidrio

■ Tipo CR ■ Broca de un solo uso – disponible en diferentes diseños y dimensiones ■ Barra hueca completamente roscada ■ Placa en fibra de vidrio ■ Tuerca en fibra de vidrio

■ Sistemas livianos aseguran una fácil aplicación en condiciones complicadas

■ Alta capacidad de carga a tracción

■ Fuerte y durable, pero fácil de cortar usando excavadoras mecánicas o rozadoras

■ Resistencia a la corrosión mejorada

■ Componentes anti – estáticos. Sistema a prueba de explosiones

■ Roscado fuerte y resistente ajustado a las necesidades en superficie y obras subterráneas

■ Sistema compuesto conformado por fibras de vidrio de alta resistencia y resinas de alto desempeño

■ Barras fabricadas de acuerdo a los requerimientos de la industria de la construcción

■ Disponible en diferentes versiones ■ Tipo CS: barras sólidas completamente roscadas ■ Tipo CH: barras huecas completamente roscadas ■ Tipo CR: barras huecas completamente roscadas autoperforantes con estructura compuesta resistente avanzada ■ Barras de refuerzo y malla compuesta

■ Aplicación en combinación con concreto, lechada de cemento, mortero de anclaje o resina, dependiendo de la aplicación

Campos de aplicación

Componentes del sistema

Principales ventajas Descripción del sistema

4

No. Valor característico / tipo1) Símbolo Unid CS20-190 CS25-350 CS32-560 CH25-250 CH32-350 CR32-340

1 Diámetro Nominal Da,nom [mm] 20 25 32 25 32 322 Sección transversal 2) S0 [mm2] 186 346 580 230 340 3403 Peso Nominal 2) m [kg/m] 0.56 0.90 1.30 0.64 0.95 0.954 Carga última de barra 3) Fm.s.nom [kN] 190 350 560 250 350 3505 Resistencia última 4) Rm.s.nom [N/mm2] 1,000 1,000 960 1,000 1,000 1,0006 Elongación 5) Agt [%] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.57 Fuerza a cortante 5) FS.nom [kN] 90 160 230 110 140 1408 Carga última barra-tuerca 6) Fm.n.nom [kN] – – 130 – 130 1309 Carga última barra-acople 6) Fm.c.nom [kN] – – 160 – 160 16010 Longitudes de entrega 7) L [m] 1.0 - 6.0 1.0 - 6.0 1.0 - 6.0 1.0 - 6.0 1.0 - 6.0 1.0 - 6.011 Código de color – – NEGRO NEGRO NEGRO VERDE VERDE ROJO

1) Estatus: 2012-08, nota: todos los valores están sujetos a cambio; otros diseños y dimensiones disponibles bajo pedido; Las placas correspondientes de acuerdo a especificaciones del fabricante2) Valor fractil característico3) Calculado a partir del valor de la Resistencia última característica y el peso nominal, redondeado4) Módulo de elasticidad: 40,000 [N/mm²]5) De acuerdo a especificaciones del fabricante6) Valor nominal ultimo, sistema de carga: barra o barra hueca y tuerca de acero o acople de acero DYWI® Drill R32 (versiones estándar)7) Longitudes estándar max. 6 [m], longitudes personalizadas hasta 11 [m] disponibles bajo pedido

No. Valor característico / tipo1) Símbolo Unid CS20-190 CS25-350 CS32-560 CH25-250 CH32-350 CR32-340

1 Tamaño de la tuerca SW [mm] 36 41 46 41 46 462 Longitud de la tuerca LM [mm] 70 80 100 80 100 1003 Peso de la tuerca GM [kg] 0.08 0.11 0.15 0.11 0.15 0.154 Artículo tuerca No. – [–] 206020051036 206120051041 206220051046 206420051041 206520051046 206720051046

5 Diámetro de la placa DP [mm] 140 170 170 170 170 1706 Altura de la placa HP [mm] 34 46 46 46 46 467 Peso de la placa GP [kg] 0.36 0.54 0.54 0.54 0.54 0.548 Artículo Placa No. – [–] 206040021014 206140021017 206240021017 206440021017 206540021017 206740021017

1) Estatus: 2012-08, nota: todos los valores están sujetos a cambio; otros diseños y dimensiones disponibles bajo pedido; Las placas correspondientes de acuerdo a especificaciones del fabricante

Barras de fibra de vidrio GRP Tipo CS, CH y CR

Accesorios en fibra de vidrio Tipo CS, CH y CR

Especificaciones

5

Artículo No. Descripción Código del Artículo Diseño RoscaDiámetro Ø [mm] 1)

(”XXX” … diámetro Ø [mm]) 51 76

301080111XXX Broca en cruz, endurecida CB-Rosca-D-HD R32 X X

301080121XXX Broca en cruz, con insertos de carburo CB-Rosca-D-HM R32 X X

301080211XXX Broca de botones, Endurecida BB-Rosca-D-HD R32 X X

301080221XXX Broca de botones, con insertos de carburo BB-Rosca-D-HM R32 X X

301080411XXX Broca en forma de arco, endurecida AR-Rosca-D-HD R32 X X

301080511XXX Broca en forma de arco, con insertos de carburo AR-Rosca-D-HM R32 X X

301080811XXX Broca en forma de arco y botones, endurecida AB-Rosca-D-HD R32 X

301080521XXX Broca en forma de arco y botones, con insertos de carburo AB-Rosca-D-HM R32 X

1) Los campos marcados con X indicant tipos de broca estándar; otras dimensiones disponibles bajo pedido

Brocas

Características técnicas

■ El éxito de la instalación depende de la selección adecuada de la broca

■ Amplio portafolio de brocas para varias condiciones de terreno

■ Optimizado en términos de cortabilidad y perforación

■ Adaptado a los requerimiento de la Ingeniería civil y minería subterránea

■ Información adicional de las características y selección de brocas disponible en folletos DSI de brocas DYWI® Drill

Información de pedido 1)

Descripción del artículo 2) Artículo No.

DYWIDAG GRP Barra sólida CS20-190, L = X,X00 [mm] 2060101910XXDYWIDAG GRP Barra sólida Tuerca CS20 206020051036DYWIDAG GRP Barra sólida Placa CS20, d. 140 [mm] 206040021014DYWIDAG GRP Barra sólida CS25-350, L = X,X00 [mm] 2061103510XXDYWIDAG GRP Barra sólida Tuerca CS25 206120051041DYWIDAG GRP Barra sólida Placa CS25, d. 170 [mm] 206140021017DYWIDAG GRP Barra sólida CS32-560, L = X,X00 [mm] 2062105610XXDYWIDAG GRP Barra sólida Tuerca CS32 206220051046DYWIDAG GRP Barra sólida Placa CS32, d. 170 [mm] 206240021017DYWIDAG GRP Barra hueca CH25-250, L = X,X00 [mm] 2064102510XXDYWIDAG GRP Barra hueca Tuerca CH25 206420051041DYWIDAG GRP Barra hueca Placa CH25, d. 170 [mm] 206440021017DYWIDAG GRP Barra hueca CH32-350, L = X,X00 [mm] 2065103510XXDYWIDAG GRP Barra hueca Tuerca CH32 206520051046DYWIDAG GRP Barra hueca Placa CH32, d. 170 [mm] 206540021017

DYWIDAG GRP S-D Barra hueca CR32-340, L = X,X00 [mm] 2067103410XXDYWIDAG GRP S-D Barra hueca Tuerca CR32 206720051046DYWIDAG GRP S-D Barra hueca Tuerca de acero CR32-S 206720022046DYWIDAG GRP S-D Barra hueca Placa CR32, d. 170 [mm] 206740021017

1) Forma de la rosca de acuerdo a ISO 102082) ”X,X” ... longitud variable; acoples disponibles bajo pedido

6

Malla DYWIDAG en fibra de vidrio GRP

Artículo No. DescripciónCódigo

de color

AplicaciónTipo de resina

Diámetro nominal

[mm]

Ancho de apertura

de la malla [mm]

Contenido de fibra en

masa [%]

Densidad nominal

[kg/dm³]

Módulo elástico

[GPa]

Resistencia última a la

tensión[N/mm²]

Deformación última

[%]

205510041011 DYWIDAG GRP Malla AS4

Negro Anti-estática Poliester

4 100 75 2.2 50 900 2.5205510051011 DYWIDAG GRP Malla AS5 5 100 75 2.2 50 900 2.5205510061011 DYWIDAG GRP Malla AS6 6 100 75 2.2 50 900 2.5205510071011 DYWIDAG GRP Malla AS7 7 100 75 2.2 50 900 2.5205510081011 DYWIDAG GRP Malla AS8 8 100 75 2.2 50 900 2.5205510042011 DYWIDAG GRP Malla TP4

Azul Temporal Poliester

4 100 75 2.2 50 900 2.5205510052011 DYWIDAG GRP Malla TP5 5 100 75 2.2 50 900 2.5205510062011 DYWIDAG GRP Malla TP6 6 100 75 2.2 50 900 2.5205510072011 DYWIDAG GRP Malla TP7 7 100 75 2.2 50 900 2.5205510082011 DYWIDAG GRP Malla TP8 8 100 75 2.2 50 900 2.5205510043011 DYWIDAG GRP Malla PC4

RojoPermanente,

concretoViniloester

4 100 75 2.2 60 1,000 2.5205510053011 DYWIDAG GRP Malla PC5 5 100 75 2.2 60 1,000 2.5205510063011 DYWIDAG GRP Malla PC6 6 100 75 2.2 60 1,000 2.5205510073011 DYWIDAG GRP Malla PC7 7 100 75 2.2 60 1,000 2.5205510083011 DYWIDAG GRP Malla PC8 8 100 75 2.2 60 1,000 2.5205510044011 DYWIDAG GRP Malla PSR4

VerdePermanente,

terrenoEpóxica

4 100 75 2.2 60 1,000 2.5205510054011 DYWIDAG GRP Malla PSR5 5 100 75 2.2 60 1,000 2.5205510064011 DYWIDAG GRP Malla PSR6 6 100 75 2.2 60 1,000 2.5205510074011 DYWIDAG GRP Malla PSR7 7 100 75 2.2 60 1,000 2.5205510084011 DYWIDAG GRP Malla PSR8 8 100 75 2.2 60 1,000 2.5

1) Estado: 2013-01, nota: todos las valores están sujeto a cambio, otros diseños y dimensiones disponibles bajo pedido

Características de la malla DYWIDAG en fibra de vidrio GRP 1)

■ Malla compuesta en fibra de vidrio GRP ■ Pernos de roca para malla y redes para caídas disponibles bajo pedido

Accessorios

■ Accesorios en acero disponibles bajo pedido

■ Barras de refuerzo de fibra de vidrio ■ Barras de fibra de vidrio sólidas totalmente roscadas ■ Roscado de acuerdo a los requerimientos para el refuerzo de concreto ■ Conectores dependiendo de la aplicación ■ Jaulas de refuerzo disponibles bajo pedido

7

”ALWAG” (AM 952/79), ”AT” (AM 6138/2003),”AT-SYSTEM” (AM 6139/2003),”DYWI®” (4197869), ”LSC” (AM 4326/2008),”OMEGA-BOLT®” (3258282),”POWER SET” (AM 6163/2002), y ”TUBESPILE” (AM 4328/2008) son marcas registradas de DYWIDAG-Systems International GmbH.”Combi Coat®” y ”CT-BoltTM” son marcas registradas de Vik Ørsta AS. DYWIDAG-Systems International GmbH es un partenario de Vik Ørsta AS.

A R G E N T I N A

A U S T R A L I A

A U S T R I A

B E L G I U M

B O S N I A A N D H E R Z E G O V I N A

B R A Z I L

C A N A D A

C H I L E

C H I N A

C O L O M B I A

C O S T A R I C A

C R O A T I A

C Z E C H R E P U B L I C

D E N M A R K

E G Y P T

E S T O N I A

F I N L A N D

F R A N C E

G E R M A N Y

G R E E C E

G U A T E M A L A

H O N D U R A S

H O N G K O N G

I N D O N E S I A

I T A L Y

J A P A N

K O R E A

L E B A N O N

L U X E M B O U R G

M A L A Y S I A

M E X I C O

N E T H E R L A N D S

N O R W A Y

O M A N

P A N A M A

P A R A G U A Y

P E R U

P O L A N D

P O R T U G A L

Q A T A R

R U S S I A

S A U D I A R A B I A

S I N G A P O R E

S O U T H A F R I C A

S P A I N

S W E D E N

S W I T Z E R L A N D

T A I W A N

T H A I L A N D

T U R K E Y

U N I T E D A R A B E M I R A T E S

U N I T E D K I N G D O M

U R U G U A Y

U S A

V E N E Z U E L A

USADSI Underground Systems, Inc.9786 S Prosperity RoadWest Jordan, UT 84081, USAPhone: +1-801 973-7169Fax: +1-801 973-7172

DSI Underground Systems, Inc.447 DuPont Rd.Martinsburg, WV 25404, USAPhone: +1-800 332-3308Fax: +1-304 274-4194

DSI Underground Systems, Inc.700 Technology DriveSouth Charleston, WV 25309, USAPhone: +1-800 547-4751Fax: +1-304 553-0924

DSI Underground Systems, Inc.5400 Foundation Blvd.Evansville, IN 47725, USAPhone: +1-812 214-2968Fax: +1-888 309-0882

DSI Underground Systems, Inc.9344 Sunrise RoadCambridge, OH 43725, USAPhone: +1-800 457-7633Fax: +1-740 432-2827

DSI Underground Systems, Inc.26161 Old Trail RoadAbingdon, VA 24210-7631, USAPhone: +1-276 623-2784Fax: +1-276 623-8273

DSI Underground Systems, Inc.1774 Mellwood AveLouisville, KY 40206-1756, USAPhone: +1-502 473-1010Fax: +1-502 473-0707

DSI Underground Systems, Inc.1032 East Chestnut StreetLouisville, KY 40204-1019, USAPhone: +1-502 583-1001Fax: +1-502 583-7865

CanadaDSI Canada Ltd.3919 Millar AvenueSaskatoon, SK S7P 0C1, CanadaPhone: +1-306 244-6244Fax: +1-306 931-3481

www.dsiunderground.com

DSI Canada Ltd.199 Mumford RoadUnit C&DLively, ON P3Y 1L2, CanadaPhone: +1-705 692-6100Fax: +1-705 692-0441

DSI Canada Ltd.853 Boulevard RideauRouyn-Noranda, QC J9Y 0G3, CanadaPhone: +1-819 762-0901Fax: +1-819 797-1367

MexicoDS International S.A. de C.V.Carretera a Base Aérea Militar No. 1002Bodegas 13, 14 & 15Parque Industrial FERRANSan Juan de Ocotán, Zapopan, JaliscoMéxico, CP 45010Phone: +52-33-3366-57-94Fax: +52-33-3366-58-03

BrazilDSI Underground BrasilRua Um, 276 Distrito Industrial da bela Fama Nova Lima/MG, BrazilPhone: +55-31-35 42 02 00Fax: +55-31-35 42 08 10

ChileDSI Chile Industrial Ltda.Las Encinas #1387Valle GrandeLampa, Santiago de Chile, ChilePhone: +56-2-596 96 20Fax: +56-2-596 96 69

ColombiaDSI Colombia S.A.SCarrera 43A No. 8 sur – 15 Oficina 403Edificio Torre OviedoMedellín, ColombiaPhone: +57-4-403 12 00Fax: +57-4-403 12 01

PeruDSI Peru S.A.C.Calle Rodolfo Beltran No. 947Lima 1, PerúPhone: +51-1-431 3157Fax: +51-1-638 3201

0434

6-3L

A/0

1.14

-web

he

Nota:Este catálogo sirve únicamente para darle informaciones básicas sobre nuestros productos. Los datos técnicos e informaciones que contiene, se indican sin compromiso alguno y pueden ser modificados sin previo aviso. No asumimos ninguna responsabilidad por daños producidos en relación con la utilización de los datos e informaciones técnicos incluidos en este catálogo ni por daños causados por una utilización inadecuada de nuestros productos.Para más información acerca de productos específicos les rogamos que nos contacten directamente