dyncorp international - dyn-intl.com · compliane (817-224-7494 ak [email protected])...

KAKIEN KŌN KŌKKAALE IN JERBAL JIMWE IM ṂWIL ILO WEWEIN AN PEEJNEJ KŌMADMŌD

D Y N C O R P I N T E R N A T I O N A L

Laajrak in kein kajiniet kein rej kakien ikijjien ṃwil ko ammem ilo jikin jerbal aolep raan:• Kōmij tiljek ilo ammem dāpdep kein jonjon reutiejtata ikijjien ṃool, jiṃwe, im ejjeļọk kalijokļọk ilo ien ṃadṃōd ko rejelet DynCorp International im jemjen

jemjera eo ippān ro rej aikuj tok, ro rej eletok ṃweiuk, im aolep armej jān lọbwilej.• Kim ej ļoor jitobin im leta ko ikijjien aolep kakien ko rekkar.• Kim ej leļọk jiban eo eṃṃantata nan customer ro aṃ.• Eļap ammem jiei ilo jikin kōṃṃan jāān eo im kajeon in jab kōṃṃan jerbal ak ṃadṃōd ko rej rubi kien in ṃakūtkūt in ejjeļọk tōmak, jokjok ko an oktakin

kōttōpar ak karok ko ikijjien mol im jiṃwe in ebbōk ṃweiuk.• Kim ej leļọk iaļ in wōnṃaanļọk ko ejjeļọk kalijekļọk ie ilo wāween ko ejjeļọk kijdrat, iuni wōnṃaanļọk ikijjien jikin jerbal eo elōn kain armej jān aelōn ko

kajjojo im kōṃṃani kāālōte ko ikijjien jerbal ilo ejjeļọk katmāne nan jabdewōt kain armej, ia eo rar ļotak ie, tōmak ak kabun ko aer, kilier, aelōn eo aer, jokjokier, kora ak eṃṃaan/leddik ak ladik, konan ko aer ikijjien ro jeraer mene ledik ak ļaddik, ne rej kile ke er kora ke maan/ledik ak ļaddik im jokjokier, yio ko aer, ne er rūttariṇae, ak ne rar rūttariṇae, ne eṃōj ar marre ne rejanin, armej ro rar ejaak jāni, meļeļe ak ennaan in kijier, utaṃwe, wāween ājmuur, edro ikijjien nukwe, ak jabdewōt wāween ko eṃōj bōbraeik iuṃwin kakien eo an kien eo eļap, an bukōn eo, an ijo or aelōn eo ej karuwainene. Menin ejelet wāween kabok, kaddeļọn, kautiejļọk, kōṃṃakūt, korọọļļọk, kōļļā, ṃadṃōd in kōļļā, kamminene, ṃadṃōd in kalle, kakolkol in wāween jerbal, im aolep jabdewōt meļeļe ko im kwon ko ikijjien jerbal.

DYNCORP INTERNATIONAL (DI)KAKIEN KŌN KŌKKAALE IN JERBAL JIMWE IM ṂWIL KIN WEWEIN AN PEEJNEJ KŌMADMŌDKobaļọk ippān kajin pālle, eṃōj kōṃṃane kōkkaaļe in jerbal ko ilo elōn bar kajin.

Peba eo ekāāltata ewōr online ilo intranet eo an DynCorp International LLC im ilo World Wide Web eo ilo: http://www.dyn-intl.com/about-di/values-code-of-conduct/

Kakien im laajrakin jerbal ko eṃōj kaalikkar ilo kein kōkkaaļe in eṃōj kobaiki ijin nan an ri-jerbal in DynCorp International LLC lale wot im remaron oktak ak jako ekkar nan kōņaan eo an DynCorp International LLC. Jabdewōt oktak ak meļeļe renaaj joļọk ilo kakien ak laajrakin jerbal ko an DI reban jāniji Kōkkaaļe in. Meļeļe ko an tōre in ilo aolep Kakien im Laajrak in jerbal ewōr nan ri-jerbal ilo intranet eo an DynCorp International.

Kalliṃur im Aorōk ko an DynCorp InternationalEj ammem kalliṃur nan kōṃṃan kōmadmōd in peejnej ilo ṃanit eo eṃool, jiṃwe, im ej ļoor ṃakūtkūt ko reṃṃan tata im ekkar nan kakien ko an U.S. im laļ ko jet ilo wāween ammem jerbal. Kim ej ļoor kein kajiniet aolep ien kōn jonan jiṃwe ko reutiejtata, ne kim ej jerbal ippān customer, ri-jerbal ṃōttaṃ, ak ro jet. Ilo ammem ṃakūtkūt kajjojo raan kōn kalliṃur in ilo ļōmņak ko a kim maron leļọk juon tōprak eo eṃṃan nan ro ewōr kūnaer ippōṃ, kōṃṃane jerbal ko ewōr tokjāer nanri-jerbal ro aṃ im kōṃṃane juon men eo ewōr aorōkin nan jukjuk in pād ko ammem.

Nan ammem kōjparok kalliṃur in, aolep ien kim aikuj kajiniet kōn Aorōk ko ammem. Aorōk ko ammemrej pedpedin Koṃbani in ammem.

• KIM EJ JERBAL ilo ṃōņōņō ilo aolep jikin ko im wāween ko.

• KIM KEA kōn kōjparok, koņ, eddekļọk, im aenōṃṃan eo an ri-jerbal ro aṃ.

• KIM EJ KŌKAJOOR ri-jerbal ro aṃ bwe ren tōprak ilo juon wāween ṃanit ewōr lōke, kautiej, ṃool, im kalliṃur.

• KIM EJ KŌṂṂAN JERBAL kōn kalliṃur eo ejjab bōjrak reļapļọk jān jonan ko katmāne.

• KIM EJ KŌṂṂANE MEN EO EJIṂWE aolep ien, nan customer ro aṃ, ri-jerbal ro, im ro kōmij jiban er.

https://www.dyn-intl.com/about-di/dyncorp-core-values/

Letta eo jān Chairman im CEO................................................................................ 1Eddo ko Aṃ ............................................................................................................. 2Ripooti kōn An Armej Rupe Kakien in kōkkaale in .................................................. 2Loloodjake Aṃ Jejjet Kūtien Kakien in kōkkaale in ................................................. 2Ļoore Aolepan Kakien ko Rekkar ............................................................................ 3Ejjeļọk Tūriaṃo nan Kalijekļọk im/ak Kaabņōņō...................................................... 4Loloodjake Bwe En Wōrd juon Meļan Jerbal Ekoņ.................................................. 6Kōjejjet kōṃṃan muri ikijjien Jerbal im Wōņean ko Jet........................................... 9Ren Jejjet Rekoot in Peejnej im Peba in Kōnnaan ko ........................................... 10En jiṃwe Aṃ Uwaake an Kien eo Etale ................................................................ 12Ļoor Aolepan Kakien ko ikijjien Antitrust, Komak ilo Bid, ak Wāween Jiāe ........... 13Ļoor Aolepan Kakien Ko ikijjien Kọkoņ .................................................................. 15Kōṃakūti Armej nan Wiakake ej Rup Kakien im Emọ ........................................... 16Ṃadṃōde aṃ Peejnej eo ilo Wāween Eṃṃool Inabōjin Amedka ......................... 16Ņae-Riab ............................................................................................................... 17Jeṃļọkin Ajej-Wiakake .......................................................................................... 19Wōpij in Ļoor Bōk Eddoin Tokjān ilo Aelōn ko Jet ................................................. 21Bōbrae Wiakake ikōtaan Aelōn ko......................................................................... 21Eṃṃakūtkūt ko Political Kōpooļ Karejar ippān Ri-tōl ........................................... 23Ebbōk ilo Ṃool im Jejjet ......................................................................................... 25

Jab Ebbōk Menin Leļọk Me Rejjab Jiṃwe im Men in Kaṃṃoolol Ko .....................27Menin Leļọk, Menin Kaṃōņōņō im Ṃweiien in Kaṃṃoolol nan Ri-jerbal ro An Kien eo an Amedka ........................................................................................................27Menin Leļọk, Menin Kaṃōņōņō, Ṃweiien in Kaṃṃoolol Kadikļọk Wōņean jān Jab-kien/Ri-ekkeitaak PeejnejJab--Kien/Ri-ekkeitaak jān Peejnej.........................................................................27Ejjeļọk Menin Jeraaṃṃan ......................................................................................27Bōbrae Aitwerōk ikijjien Aṃi Itok-limo.....................................................................29Kajiniet Ikijjien An Kajjojo Armej Make Aitwerōk ikijjien An Itok-limo29An Doulul ko Aitwerōk ikijjien Aer Itok-limo ............................................................30En Jiṃwe Ad Hire ak Dāpiji Ro im Rekar Jerbal nan Kien eo Mokta .....................31En Jiṃwe Ad Dāpiji Ri-rōjan Ro im Doulul ko Jet ...................................................32Kōjparok Meļeļe ko Ittino An Peejnej ko .................................................................33Meļeļe ko im Elōn Tokjān: Ittino jān Lọbwilej & Ṃweiuk in Mālōtlōt/Kabel..............34Kōjparok Meļeļe ko Jab-Ajeeded Im Meļeļe Ko Raorōk Nan Koņ eo An Aelōn In .......35Kōjparoke Meļeļe Ko An Kajjojo Armej Make .........................................................35Kōjparok Ṃweiien Koṃbani Im Ri-wia ....................................................................36Kōjparoke Etan Koṃbani eo Ilọbwilej .....................................................................38Kooņtōreak eo aṃ in pād ilọbwilej ..........................................................................39Kein kaṃool aikuj ...................................................................................................40Iju eo an DI .............................................................................................................41

Laajrak in KobbanJipede wūn ļapļap eo nan etal nan jejjetin peij eo

Nan: Aolep Ri-jerbal Ro an DynCorp International:

Elukun utiej buruo bwe nain maron lewaj nan kom Kalimur ak Kōkkaale in Jejjotin Wāween Jerbal im Ṃwil jān DynCorp International.

KŌTTŌPAR EO AMMEMĀinwōt juon koṃbani in jerbal in jiban, armej ro ammem rej ejaak jān kim – unin ammem kar kaleke ṃanit in ear ejaak jān kakobaba in men ko raorōk ibpādwoj jiṃor im juon kōttōpar nan tab e ritel ro rejeļā kolmenļọk ijen. Ippān ritel ro rej mour im jerbal ikijjien men ko raorōk ibpād, jej kadrekļọk.

ṂANIT KO AMṂanit eo kim kōnaan ej bedbed ioon Koontrak in Koba ibben ro jet (Social Contract), juon kalliṃur eo kim ear kōṃṃane nan doon eo im ej kōṃṃani kwon in kōttōpar ko nan wāween ṃwilid im wāween ad lale doon.

Loore kakien ko rekkar, laajrak ko, im imminene ko rebo lameir. Etan Koṃbani in am ippān Kien eo kobaļọk ippān ro ewōr aer koj ie raikuji jerbal in kabel ko rebo lameir, un ko rekajoor, im tōmak eo ejeļọk kajjitūkin. Unleblebin ke, bejinej ko rej jino bin ļọk lolorjaki. Kien ko rekāāl, jiei, aban in kōjenolọk jāān, kein jerbal ko rekabel ļọk, kokkāāl in wāween jerbal in bejinej, im labļọk bejinej ko ipeļaakin laļ in rej kōṃṃan menin an labļọk aikuj ikijjien wāween ad koṃadṃōd jān kar mokta.

Labļọk in aikuj kein reteļọk menin an labļọk kile aorōkin jejjot in jerbal ikijjien bejinej. Kōṃṃan jerbal in kokadrudru nan ebbōk ak drebdreb bejinej ejjab jiṃwe im jejjot in wāween ad jerbal. Kim ejjab kakadudu jerbal, kim ej kōjejjet wāween ammem kōṃṃan peejnej. Kim ej kalliṃur in jerbal kōn Kōkkaaļe in im ejelļọk ammem tiriamo ne ewōr bōd ikijjien kakien ko.Kōkkaaļe eo ej juon kein jerbal nan jiban eok meļeļe kōn kakien im ļōmņak ko rej kōṃṃakūti peejnej in ammem. Ej aṃ kein kajiniet nan jiban eok kōṃṃane kāālōte ko rejiṃwe nan kōjparok tōprak in peejnej ko ammem jān jemaan.

Ij kajjitōk bwe kom woj kajjojo en lukkuun riti Kōkkaaļe in nan kaṃool ļōmņak ko ie im ļoor aolep aikuj ko ilo aolep ṃakūtkūt in jerbal ko aṃ. Elanne elōn jabdewōt aṃ kajjitōk, jouj im keepaak supervisor eo aṃ, juon ri-jerbal jān Human Resources, ak wōpij eo an Legal.

Koṃṃool kōn aṃ jerbal im lokjak nan dāpiji ṃanit ko pedped ioon aorōk imAd Kōṃṃane Men eo Ejiṃwe ej Men eo Ejiṃwe nan Kōṃṃane Aolep Iien.

George KrivoChief Executive Officer

Leta jān CEO eo

1

rọọl nan Laajrak in Kobban

2


EDDO KO AṂAolep ri-jerbal, director, wōpija, ri-kooņtōreak, im agent ro an DynCorp International LLC (āinwōt ad bar ba DI ak “Koṃbani eo”) ej aer eddo:

y Riti Kakien in kōkkaale kōn jimwe im wewein an Peejnej kōmadmōd– āinwōt ad bar ba “Kōkkaaļe eo”;

y Meļeļe kōn aikuj ko eṃōj kaalikkar ilo Kōkkaaļe eo; y Kōjerbal aolep kein jerbal in jiban ko ewōr nan bukot uwaak ak men in

abņōņō ko; im y Lukkuun ļoor aolepan kein kakōļļe eo ekoba ippān kakien im laajrakin

jerbal ko an koṃbani eo.

KŌJJEĻĀ KŌN BŌD KO NAN KŌKKAAĻE INLaajrak in iaļ ko ewōr nan aolep ro renaaj jeļā kōn juon bōd nan kōkkaaļe in, ewōr kajjitōk ak abōņōņō, ak rej kabok rōjan kōn aikuj ko an Kakōļļe in:

y Mānija ak supervisor eo aṃ, ak armej ilo laajrakin mānija ro aṃ y Doulul eo aṃ, Kumi in jikin Peejnej eo aṃ (BAT), ak Jikin Tōprak

(COE) ak ri-tōl eo jikin jerbal eo aṃ ak eo ṃōttaṃ jān Human Resources

y Senior Vice President jān Human Resources (817-224-1636) y General Counsel ak jabdewōt ļoār jān wōpij eo an Legal (703-462-7144) y DI Eo-Bwil eo: 877-396-4685 (ejjeļọk wōņean) ak 703-560-1203 y Website eo an EthicsPoint: http://dyncorpinternational.ethicspoint.com

Kwōmaron leļọk abņōņō ilo aṃ jab kowaļọk won kwe. Koṃbani eo ejjab kōmālim ukot nana nan ri-jerbal ro rej kōṃṃane juon kajjitōk ak abņōņō ewōr tokjān ilo jabdewōt iaļ ko eṃōj kōnono kaki ilo kakōļļe in.

EN WOR AṂ EDDO NAN KAPEN KAKŌĻĻE INEj aṃ eddo in ļoor aolep kakien ko ilo kakōļļe in im ewōr katmāne in leļọk kajjitōk ne ewōr aṃ abņōņō ke jone jerbal ko an kōkkaaļe in rejjab tōprak. Bōd nan kōkkaaļe in emaron jeṃļọk ilo an iwōj kaje ikijjien ṃwil ļọk nan ak ekoba an bōjrak aṃ jerbal.

Mānija im supervisor ro labtata aikuj lukkuun lale naan im ṃwilier nan aer jab leļọk ak āinwōt ne rej leļọk kamijak nan ri-jerbal ro ilaļier im emaron kōṃṃan bwe jerbal ko aer ren jab pād ilo jonan ko rejiṃwe eṃōj kaalikkar ilo kōkkaaļe in im ilo kakien ko an koṃbani in. Elanne juon enaaj keepaak kwe kōn juon kajjitōk ak abņōņō ikijjien kakōļļe in, lukkuun ronjake im kajjitōk aer lewaj jejjet im labļọk in meļeļe nan loloodjake ke kwō lukkuun meļeļe kajjitōk ak abņōņō eo. Elanne abōņōņō eo rar boklontak aikuj bwe en kōṃṃan juon etale nan lale elanne rar ļoor kakōļļe eo, leļọk nan juon ian iaļ ko eṃōj kaalikkar ilo jikin eo etan in “Kōjjeļā kōn Bōd nan Kōkkaale in.”


http://dyncorpinternational.ethicspoint.com

LUKKUUN ĻOOR AOLEP KAKIEN KO REKKARDI ej kalliṃur in kōjparok jone ko reutiejtata ikijjien kabel im jiṃwe. Kōn men in, ļoor kakien ko ej diktata in aikuj in kōṃṃan jerbal. Jonjon ko an DI reutiejļọk, im ewōr iien, Kakōļļe in ej kōṃṃan aikuj ko reļapļọk jān aikuj ko ikijjien kakien.

Kwōj aikuj kōṃṃane aolepan jerbal ko aṃ ippān DI ilo aṃ ļoor aolep kakien in kien im kakien ko an koṃbani eo – men in ej juon aikuj eļaptata. Kien Raan eo an Legal epojak nan jipan eok aolep iien nan meļeļe kōn aolep kakien ko ikijjien jerbal im eddo ko aṃ. Kwōj aikuj meļeļe ke, ad kōjparok aorōk ko ammem im jerbal in kakōļļe in aikuj eļapļọk jān ad ļoor wot kakien ko.

Elanne kwōj jerbal ilo bar juon laļ, kwōj aikuj bar ļoor kakien ko ilo laļ ko ewōr ammem peejnej ie. Jabdewōt kajjitōk ikijjien ṃwil eo aṃ ak aikuj ko an kakien ko an laļ ko jet aikuj lemaanļọk nan wōpij eo an Legal. Kwō maron naaj bar loe, ilo jet iien, ewōr oktak kotaan kakien ko an laļ ko jej jerbal ie im kakien ko an aṃedka ak kakien eo an koṃbani eo. Ilo iien rot kein, kwōj aikuj keepaak wōpij eo an Legal nan aṃ ebbōk meļeļe kōn wāween aṃ maron kajiṃwe oktak eo.

KAJJITŌK: Juon ri-jerbal ej loe an ṃwilin juon ṃōttan ri-jerbal kōjekdọọn Kakien kōn jimwe im wewein an Peejnej kōmadmōd. Ri-jerbal eo ejjab supervisor nan ri-jerbal in ṃōttan ak ejjeļọk an eddo ilo jabdewōt wāween mānija. Eṃṃan ke kōjekdọọn ṃwil eo ewōr kajjitūkin kake im jab kōjjeļā kake?

UWAAK: Jab. Ewōr kuņaan aolep bwe ren loloodjake an ļoor aolepan jerbal in Kōkkaaļe eo. Ri-jerbal eo aikuj boklontak abōņōņō ko an ilo an kōjerbal aolep iaļ ko eṃōj kowaļọki ilo jerbal in kakōļļe in im remaron ilo aer jab kowaļọk won er. Ilo aolep keej ko, ri-jerbal eo ej aikuj kōjjeļā kake abņōņō ko an. Ewōr jet ien juon ri-jerbal emaron wor kaje ej etal nane ikijjien ṃwil elanne enaaj jeļā kōn juon bōd ikijjien jerbal in kakōļļe eo ak kakien eo an koṃbani eo, bōtaab ear likjab in kōṃṃane men eo ejiṃwe.

Ewi wāween aṃ naaj kar uwaak?y Ilo ien ak kōṃṃane jerbal ko aṃ, ļoor aolep kakien ko an koṃbani eo.y Kwōj bar aikuj ļoor kakien ko an laļ eo kwōj jerbal ie.y Keepaak wōpij eo an legal an DI kōn jabdewōt kajjitōk ikijjien kakien.

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 1.2 an DI – Kōkkaale in kakien kōn ṃool im Ṃwilin Peejnej

3


https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/GovExecModel/1.2.aspx

4


EJELĻỌK KŌTĻỌK NAN KALIJEKĻỌK, UKOT NANA NAN NANA, IM KAMIJAKDI ej leļọk juon jikin jerbal ekoņ im wor kautiej im ejelļọk kamijak, jorrāān, ak kalijekļọk ko remo iuṃwin kakien. Kautiej ej juon ṃōttan eo aorōk ilo aolep men ko kim ej kōṃṃani.

Kim ej kaaorōk oktak ko im jiban bwe en kwon mejatoto in jikin jerbal eo. DI eļap an kate kabok, katakin, kawonmaanlok, im dāpij juon kumi rejeļā kilen jerbal ilo ejeļọk kalijokļọk ikijjien kain armej rot, kabun ak tōmak, kilier, ijoko jikier, jokjokier, er ke ledik/ļaddik, ne eṃṃan ippeir ledik ak ladik, kakilen ne er ledik ak ladik, yio, rūttariṇae, ak ne kar er rūttariṇae, ne eṃōj aer marre, armej ro rar ejaak jān er, kijier, utaṃwe, jokjokin ājmuur, edro ko aer ilo nukwi, ak jabdewōt wāween ko eṃōj bōbraeik im kōjparoki jān kien, bukōn eo, jikin eo, ak kien ko an aelōn in karuwainene eo.

Kim ejjab kōtļọk kalijekļọk ko rejjab mālim iuṃwin kakien. Ejjab bōjrak am bukot kilen kōṃṃan bwe jikin jerbal eo im ri-jerbal ro, ro rej kanne tok, ro eṃōj kooņtōreak er, im ri-wia ren enjake ke reutiej im aorōk. Kijenmij kein am nan kōttōpar oktak im belļọk in jerbal ejeļọk kalijokļọk rej itok jān ejjab ļoore wot kōn eo; kim ej jutak bin kōn im tōmak ke juon jikin jerbal eo ej kakobaik aolep men enaaj lab ļọk jeramman in peejnej. Elukkuun aorōk ijo kwonaan ritel im rilolorjak ro am ilo kijenmej kein im kōm ej kōjatdikdik kōn er bwe ren kōṃṃani men ko rebo lamer nan kōṃṃane juon jikin jerbal eo ebo lamen, ekakobaik aolep, im eokotaktak.

Barāinwōt, kōm ejjab kōtļọk jabdewōt kamijak kōn laļ ko an armej, jowi, kabun ak tōmak, kalor in kilen, laļ eo ekar ejaak jāne, kōrā ak eṃṃaan, kōņaan ko an, elanne ej ļōmņak ej kōrā ak eṃṃaan, iiō ko dettan, rūttariṇae ak veteran, elōn ke ejjeļọk pāleen, rūtto ro an, meļeļe ikijjien bōran ko an, utaṃwe, apan ikijjien ājmuur/wūno, eddoin baaṃle, ak jabdewōt jekjek ej kōjparok jān ippān federal, state, bukwōn, ak kakien eo an bar juon laļ. Kim ej kaaorōk im kautiej aolep armej. Im barāinwōt, jekdọọn ne kim ej juon jikin jerbal ilo belakin laļin ewōr ri-jerbal ro jān elōn jikin ko oktak ṃanit im jone in kakien ko, kakien in ej jerbal nan aolep ri-jerbal ro ibelakin laļin. Kamijak ekoba, bōtaab ejjab bōjrak wot kōn: Dike armej kōn laļ eo aer, kora ak emman, jowi, ak naan, kōṃṃan kojak, mojen, ak jabdewōt ṃakūtkūt ak ennaan ej kajok kajjojo armej ak kōṃṃan kamijak ak aliklik ilo mejatoto in jerbal eo.

Koṃbani eo ejjab kōtļọk jabdewōt wāween ukot nana nan armej ro renaaj kōṃṃan abņōņō reṃool ikijjien ṃwil ko rej tōmak rej kakkure jonjon in.

Aolep ri-jerbal in DI rej ekkar nan juon jikin jerbal me rejjab aikuj in inepata kōn ire ak uwōtain ire.ire. Ewōr ad maron bwe wor kautiej nan doon. Kim ban kōtļọk kamijak, kajok, im naan im ṃwil nana.

DI ej ļoor aolepan Kakien ko an Maron ko an Kōjerbale kōn Uniform im Bar Kōjerbale (Uniform Services Employment and Re-employment Rights Act, “USERRA”). Ilo ad ļoor kakien in, DI ej kōjparok maron in jerbal ko an ri-jerbal ro rej etal jān jerbal ko aer nan aer kōṃṃani jerbal ko aer ippān jikin tarinae ak jikin eo an takto ne ej wor jorrāān nan laļ eo (National Disaster Medical System). DI ej kamo kalijekļọk ko rejjab mālim iuṃwin kakien nan ro rar im rej pād ilo jikin jiban ko rej uniform im ro rej kateruru nan jikin ko rej uniform.

y Ejelļọk kalijekļọk.y Ejelļọk kamijak.y Ejelļọk ukot nana nan nana.

https://dynintl.sharepoint.com/:w:/r/sites/gem/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7B31BEE631-01D7-4AB8-9385-85BBD72C77AE%7D&file=4.2.23%20USERRA.docx&action=default&mobileredirect=true

KAJJITŌK: Juon ri-jerbal, juon Navy Reservist, ej ba nan kwe ke eṃōj kōṃṃakūtier bwe ren. Rekōņaan kōjparok jerbal eo aer ippān koṃbani eo. Ta eo kwōj aikuj ba nan er?

UWAAK: Kwōj aikuj kōkeememeje ke DI ej ļoor aolepan kakien ko an USERRA. Ri-jerbal ro rej etal jān jikin jerbal nan kōṃṃane jerbal ko aer ilo military ewōr aer maron in bar jerbal (1) renaaj leļọk nan koṃbani eo kōn ṃōkaj in kōjjeļā kōn jerbal eo aer; (2) jonan kakkije eo aer ilo military ej ļalem iiō ak dikļọk; (3) rej rọọltok nan jerbal im kateruru nan bar kōjerbal juon armej ilo juon wāween eo eṃōkaj ālikin an kadedeļọk an jipan; im (4) rekar jab kōjepel jān tariņae kōn juon kadiwōj in kōttā ak iuṃwin jabdewōt wāween oktak jān kautiej. Kwōj aikuj kōkeememej aolep ri-jerbal bwe ren ļoor aolepan aikuj kein nan kōjparok jerbal ko aer. Kwōj aikuj bar kōjjeļāik ri-jerbal eo jān Human Resources im an eddo ļoor USERRA bwe en maron loloodjake bwe en kōjparok maron ko an nan bar jerbal.

KAJJITŌK: Imeļeļe ke kamijak ikijjien kọkkure ej juon abōņōņō ilo Amedka im laļ ko jet, bōtaab ak laļ ko ewōr jonan ak ṃanit ko reoktak? Kakien kein rej ke jerbal nan kōkkaaļe ko ibelakin laļin?

UWAAK: Aet. Aolep ri-jerbal ipeļaakin laļ in ewōr aer mālim in jikin jerbal eo ri-jerbal ro ṃōttaer rej kautiej er. Keepaak ri-jerbal in Human Resources elanne ewōr aṃ kajjitūkin juon ṃwil im elanne ej aikuj pād ilo eddo ko an jikin jerbal eo.

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 4.2.23 an DI – USERRA• Kakien No. 4.4 an DI – Ewōr Jerbal ejjeļọk kalijekļọk• Kakien No. 4.5 an DI – Kamijak ilo Jikin Jerbal

Ewi wāween aṃ naaj kar uwaak?

5


https://dynintl.sharepoint.com/:w:/r/sites/gem/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7B31BEE631-01D7-4AB8-9385-85BBD72C77AE%7D&file=4.2.23%20USERRA.docx&action=default&mobileredirect=true



y Ļoor aolep kakien ko an ājmuur im kwon.y DI ej juon jikin jerbal ejjeļọk uno ko rekajoor.y Ejjeļọk arkooļ ilo awa in peejnej.y Kautiej mejatoto eo.

KŌJPAROK JUON MEJATOTO IN JIKIN JERBAL EKOŅDI ej leļọk nan ri-jerbal ro juon jikin jerbal ekoņ im eṃṃan nan ājmuur, ejjeļọk wūno ko rekajoor im kōbaatat. Kim ej bok ṃakūtkūt ko reṃṃan nan mejatoto ilo aolep jikin jerbal ko ipeļaakin laļ in.

ĀJMUUR IM KWON ILO MEJATOTO (EHS) DynCorp International ej kōṃṃani jerbal ko reutiej ilo mejatoto, ājmuur im kwon. Ikijjien juon kein jerbal elōn ṃanit nan an wōnṃaanļọk an eṃṃanļọk, ri-tōl kōnono, ṃakūtkūt in EHS ko aṃ rej jiban jerbal in peejnej nan: y Kōjparok kwon, kwon, eddekļọk, im aineṃṃan eo an aolep ri-jerbal,

im bōbrae jorrāān im nanninmij; y Ion ak kolabļọk kakien ko āinwōt, kakien im aikuj ko jet an customer; y Bōbrae an jorrāān mejatoto kōn ṃakūtkūt in peejnej ko reṃṃan nan

mejatoto ilo belakin laļ in; y Kōṃṃan bwe jen leļọk ejelļọk jorrāān ilo an etal jiban im kein wia ko

nan customer ro ibelakin laļ in.

DI ej lokjak nan Kakien an EHS nan leļọk juon meļan jerbal ekoņ im eājmuur. Ri-jerbal, wōpija, ri-kipel, im consultant rej bōk eddoin ļoor aolep kakien ko ikijjien ājmuur, koņ im meļan im

bōk kuņaaṃ ilo eddoin EHS būrookraaṃ ko ilo DI. Koṃbani eo eban kōtļọk iden-oņe nan jabdewōt armej enaaj kōṃṃan ṃool in abņōņō kōn bōd nan kakien ko. Ej an mānija im supervisor eddo in leļọk jonan jerbal ko, laajrak, im kein jerbal nan ri-jerbal bwe ren kwon aer kōṃṃane jerbal ko aer im kadikļọk jorrāān eo nan mejatoto. Jej katmāne ke ri-jerbal ro renaaj loloodjake kein bōk eddo, ļoor kiltōn ṃadṃōd im kōjerbal kein jerbal ko me EHS ej kakien im renaaj pād iuṃwin kaje, ṃae im kōpooļ kabbōjrak, ne relikjab in kōṃṃan āindein. Ri-jerbal ro rej bar aikuj kajju ripoot jabdewōt jorrāān ikijjien jerbal nan mānija ro aer. Ri-jerbal ro rej aikuj kajjuiki kajjitōk ko aer ikijjien ājmuur, kwon, im mejatoto an jikin jerbal nan supervisor ro aer, EHS im/ak armej eo jān Human Resources.

Kim ej kalliṃur in lewaj juon mejatoto in jerbal eo ekoņ im eṃṃan nan ājmuur. Ej an ri-jerbal, wōpija, director, im consultant ro eddo in ļoor aolep kakien ko ikijjien ājmuur im kwon. Ej an mānija im supervisor ro eddo in leļọk nan aolep ri-jerbal kein jerbal ekoņ (“PPE”) aikuj nan kōṃṃane jerbal ko aer ilo kwon im kōn kamminene ikijjien an jiṃwe aer kōjerbal PPE. Ri-jerbal ro rej aikuj kōjerbal PPE āinwōt an ekkar im renaaj kaje ikijjien ṃwil ekoba bōjrak jerbal ilo aer likjab in kōjejjet aer kōjerbal PPE. Ri-jerbal ro rej bar aikuj kajju ripoot jabdewōt jorrāān ikijjien jerbal nan mānija ro aer. Ri-jerbal ro rej aikuj kajjuiki kajjitōk ko aer ikijjien kwon im ājmuur ilo jikin jerbal nana supervisor ro aer, ri-jerbal in Human Resources, ak POC in Environmental Health & Safety.

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No.4.7 an DI – Environmental Health and Safety

6




Koṃbani eo ej bar kalliṃur in leļọk juon mejatoto eo ejelļọk uno ko rekajoor in kobatat. Kōn ṃōttan kalliṃur in, aolep ri-jerbal rej aikuj le Ilo juon etale an uno ko rekajoor ilo aer jino jerbal im emaron bar kōṃṃan teej ilo ien ko rekkar ilo ien aer jerbal.

Kim ban kotļọk kōjerbal, wia kake, ak wia uno ko rejjab mālim ak jorrāān jān Uno ko jān takto ak uno ko kwō maron wiaiki, arkool, ak uno ko jet rekajoor. Ri-jerbal ro rej aikuj kōjjeļāik ri-jerbal in Human Resources eo aer elanne rekōņaan boke jabdewōt uno emaron jelot an kwon aer kōṃṃane jerbal eo aer. Kwō ban jibwe, leļọk, kadrek, ak draak dren in kadok ilo bidrej eo an Koṃbani ak ilo ien aṃ kōṃṃan ṃakūtkūt in peejnej. Im ekoba, ri-jerbal ro rej aikuj ļoor kakien im maniit ko an laļ eo rej pād ie, ijenļọkin ne jejjetin kooņtōreak eo iuṃwin jerbal eo aer aikuj juon kakien eo eļapļọk mo in, innām renaaj ļoor kakien eo eļapļọk mo in. Mālim ko wot nan kakien in ej kōmālim dren in kadok bwe ren leļọk ilo ṃakūtkūt ko an koṃbani ej: wor mālim maanļọk jān DI Chairman im CEO, CFO, ak jabdewōt ro renaaj binej jenkweir, ak ilo ṃakūtkūt ko inabōj im kwōj jutak ikijjien DI. Jekdọọn ne emaron wor dren in Kadok ilo ien kein, aṃ bebe jonan eo kwōj draak, kwōj aikuj jeļā jonan, im jab kōṃṃan ṃanit enaaj kajook ak kojorrāān koṃbani eo. Ilo jet jikin ilo laļ in, ri-jerbal ro relukkuun mo aer jobjob ak draak dren in kadokl im ejelļọk kein kemālim emaron etal. Ri-jerbal ro rej aikuj ļoor aolep aikuj kein im kajju repoot kōn jabdewōt bōd nan ri-jerbal in Human Resources ak wōpij eo an Legal.

DI ej bar kalliṃur in kōṃṃan peejnej eṃṃan nan mejatoto ibelakin laļ in. Aolep ri-jerbal aikuj kōṃṃane jerbal ko aer ilo juon wāween eo eṃṃan nan mejatoto im ren kōjjeļā kōn jabdewōt men ko remaron kōṃṃan jorrāān nan mejatoto ilo ien eo wot nan mānija ro.

7


KAJJITŌK: Ij kibel juon ri-jerbal enana ṃwilin im ej kōṃṃan bwe in tōmak ke emaron wor an jorrāān jān an kōjerbal uno ko rekajoor. Ta eo ij aikuj kōṃṃane?

UWAAK: Kwōj aikuj jeiki ṃwil ko im kajju kōnono kake abņōņō ko aṃ ippān ri-jerbal eo aṃ jān Human Resources im Legal. Elanne ṃwil ko eṃōj aṃ kaalikkar retobar jonan eo ewōr kajjitōk kake, enaaj wor teej nan ri-jerbal eo. Ne ajāllikin aer etale kōn wūn kajoor ej positive, renaaj kaje ri-jerbal eo, ṃae im kōpooļ aer kabbōjrak an jerbal ie.

KAJJITŌK: Ikar ron an juon ri-jerbal motta kamijak bar juon ri-jerbal ekkar mijak in kōjjeļā kake wāween in. Ta eo ij aikuj kōṃṃane?

UWAAK: Kwōj aikuj ba nan supervisor eo aṃ ne ejjab ri-jerbal eo jān Human Resources kōn wāween in ilo ien eo wot. DI ejjab kotļọk mantin kamijak ak jorrāān im renaaj etale aolep repoot ko. Ewōr aṃ eddo in kōṃṃan elanne kwōnaaj jeļā kōn juon peejnej, men in kamijak, ak uwata nan jabdewōt armej ro aṃ.

KAJJITŌK: Ilo juon restaurant nan mona in raeleb, relewaj dren in kadrok. Kwō maron ke idrake ilo raan in jerbal?

UWAAK: Jab. Kakien eo an Koṃbani ej kamo an ri-jerbal “pād iuṃwin kadrek” jān dren in kadok ilo ien aer kōṃṃan peejnej. Jekdọọn juon dren emaron jelot wāween aṃ ļōmņak im ṃwilim ilo jikin jerbal. Kōn men in, kwō ban idaak dānnin kadek iuṃwin raan in jerbal eo.

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 4.4 an DI – Ewōr Jerbal ejelļọk kalijekļọk• Laajrak 4.1.2 an DI – Laajrak in jikin jerbal ejelļọk kobatat• Laajrak No. 4.1.12 an DI – Laajrak in teej Uno ko rekajoor im Arkool



8


https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=3E1CA79A-6A0F-4CEB-9655-0FC017BCFAFC&file=4.1.2%20Smoke%20Free%20Workplace.docx&action=default

https://dynintl.sharepoint.com/:w:/r/sites/gem/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7B5D82EC09-DCBA-4ECB-A063-8558908B61F6%7D&file=4.1.12%20Drug%20and%20Alcohol%20Work%20Free%20Environment.docx&action=default&mobileredirect=true

y Kōjejet aṃ kadedeļọk peba in awa ko.

KŌJEJJET KŌṂṂAN MURI IKIJJIEN JERBAL IM WŌŅEAN KO JETRi-jerbal ro rej aikuj meļeļe im ļoor an Koṃbani eo Kakien ikijjien Jaaj kōn Awa im kiltōn rekkar. Ri-jerbal ro rej aikuj ļoor aolep laajrak ko rekkar nan loļoorjak bwe en jejjet im dedeļọk aer kōṃṃan muri ikijjien awa an DI im rekoot in bonobon wōņean ko.

An ri-jerbal im supervisor ro aer eddo nan meļeļe im ļoor aolep kakien ko ikijjien jerbal im laajrak ko ikijjien kooņtōreak im burokram ko aer. Ri-jerbal ro rej aikuj kōjejjet aer kadedeļọk rekoot in awa aolep raan. Ej en ri-jerbal eddo nan kōjejjet bonobon nan wōņean jerbal, ito-tak, ṃweiuk, im wōņean ko jet im loļoorjake bwe aolepan wōņean kein ejiṃwe aer jeiki im kamuri ilo rekoot ko an koṃbani eo.

Jeļā aṃ kamuri kōn awa eo kwar jerbal ak riab kōn awa ko aṃ ilo rekoot ej bōd nan kakien eo an koṃbani im emaron kien, im enaaj jeṃļọk kōn juon kaje ikijjien ṃwil im ekoba kobōjrak aṃ jerbal. Ejelļọk ri-jerbal emaron jeļā ilo aer kōṃṃan muri juon jonan eo ebōd ak jeļā in kōmālim juon muri ebōd. Ebar mo leļọk muri nan juon akkoun ebōd. Ri-jerbal ro rej aikuj keepaak wōpij eo an Legal ne ejjab talboon nomba in kūr eo an Koṃbani kōn jabdewōt abņōņō ikijjien muri ne ejjab ilo jabdewōt ien ewōr aer kajjitōk ikijjien meļeļe kōn kōṃṃan muri kōn awa supervisor eo aer ear leļọk. Ne kwōkōņaan kwō maron leļọk kajjitōk ilo aṃ jab kowaļọk kajeem. Emo ukot nana nan armej ro rej kōṃṃan abōņōņō/kajjitōk ilo aer kōņaan ṃool.

KAJJITŌK: Rar kajjitōk bwe kwōn jerbal overtime kōn juon awa kōn juon jerbal elukkuun aorōk. Supervisor eo aṃ ej ba nan kwe bwe kwōnjab jei awa in overtime eo aṃ kōnke burokram eo eṃōj an le jān bajet eo. Ej kajjitōk bwe kwōn rumij tok juon awa ilo raan eo juon. Eṃṃan ke aṃ jab jeiki awa eo?

UWAAK: Jab, kwōj aikuj kōjejjet aṃ jeiki awa eo aṃ. Lukkuun mo aṃ jab kōjejjet aṃ jeiki awa ko aṃ. Ri-jerbal ro enaaj bōd aer jeiki awa ko aer, jekdọọn ne rej ļoor komeļeļe ko an supervisor eo, remaron wor aer kaje ikijjien ṃwil im emaron koba bōjrak aer jerbal. Juon supervisor ej ba ri-jerbal ro ren jab kōjejjet aer jeiki awa ko aer emaron bar wor an kaje ikijjien ṃwil im koba bōjrak an jerbal. Juon ri-jerbal me ej ebbōk kōmmeļeļe āindein ej aikuj in ripooti supervisor eo nan Raan Kien eo ak DI Eo-Bwil. Abōņōņō rot kein remaron itok ilo aṃ jab kowaļọk kajeem elanne kwōkōņaan.

KAJJITŌK: Kwōj jerbal kōn juon burokram kāāl ej jino oktak jān juon wāween kōṃṃan order nan bar juon. Renaaj lewaj juon kōkkaaļe in muri an jidik ien bwe en jerbal wot nan Jerbal kein. Bōtaab, kōn jonan jerbal eo, eṃōj an maat jonan bajet eo. Eṃṃan ke aṃ kōjerbal bar juon kakōļļe in muri an bar juon order nan aṃ kadedeļọk jerbal in?

UWAAK: Jab. Ri-jerbal ro rejjab aikuj ilo aer jeļā kōṃṃan muri in ebōd ikijjien awa ak kōṃṃan muri nan juon akkoun eo ebōd ak burojeek. Juon ri-jerbal eo enaaj jeļā ilo an leļọk muri bōd ikijjien awa enaaj wor an kaje ikijjien ṃwil, im emaron bar koba kobōjrak an jerbal.



Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien an DI No. 5.9 – Muri kōn Awa• Laajrak an DI No. 5.9.1 – Laajrak ikijjien kōṃṃan Awa

9

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/GovExecModel/5.9%20Time%20Charging%20Policy.aspx


http://dyncorpinternational.ethicspoint.com


https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=8AD6510C-C4AC-4490-AC9D-F0BAA0378C45&file=5.9.1%20Timekeeping%20Procedure.docx&action=default

y Mokaj im jejjet rekoot in ṃakūtkūt ko.

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• DI Kakien Nōṃba 3.7.a – Ito-itaak kōn Peejnej Kakien-Iuṃwin

y Rekoote aolep kein ajej ko, beba ko kin kolla im jejjetin im mōkaj kin rekoot in jāān.

y Kōjejjet aṃ kōjparok repoot in awa ko ekkar nan kakien im laajrak ko an koṃbani ikijjien wāween rekoot awa.

y Kōjejjet aṃ kadrelōn meļeļe nan bok im rekoot ko an koṃbani eo im ilo jabdewōt wāween an leto-letak meļeļe iloan im nabōjin koṃbani eo.

y Leļọk peba ko rejejjet ikijjien jabdewōt kooņtōreak ak bebe. y Kōṃṃan jejjet in muri ekoba wōņean an ri-jerbal eo jerbal im

ṃweiuk nan akkoun eo ejiṃwe, jekdọọn kōn jekjekin bajet eo nan akkoun eo.

y Kōjejjet aṃ kōṃṃane aolep laajrak ko aikuj ikijjien kōkōṃanṃan jerbal. Kwōn ṃool ilo aṃ kaṃool aṃ ļoor jabdewōt wāween ilo jerbal eo aṃ.

Kōnke ej juon bōd ilo kakien nan aṃ kōṃṃan riab ilo aṃ jeļā ak riab in abņōņō nan kien eo an Amedka, ri-jerbal ro im rej rupe jonak kein remaron kōṃṃan aer im koṃbani eo muri, jorrāān ilọbwilej, bōnbōn ko eļap wōņaer im bōk iien im etale ko, kadikļọk wōņean kooņtōreak, im jako kooņtōreak ko ippān kien. Im barāinwōt, koṃbani eo im kajjojo ri-jerbal ro remaron wor aer kaje ko ikijen criminal ak civil (āinwōt kalbuuj, muri, im/ak jejban, ak jako jān kooņtōreak ko an kien). Ri-jerbal ro renaaj wor aer kaje

ikijjien ṃwil, ļọk nan im ekoba bōjrak jerbal.

AORŌK AN JEJJET REKOOT IN PEEJNEJ KO.

Di aikuj loļoorjak bwe aolep bok im rekoot rejejet aer kowaļọk aolep ṃakūtkūt im lukkuun ļoor aolep aikuj ko an kakien rekkar, ekoba Kakien eo an Sarbanes-Oxley an 2002 im Kakien eo an Jerbal ko rejorrāān an laļ ko jet (FCPA). Ri-jerbal ro rej aikuj loloodjake kein jonjon kein me rej ļoor ekkar nan wāween jei rekoot ko.im ippān ro jet:


10

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=7B74A07F-752A-4519-84CD-433C268B0885&file=3.7.a%20Business%20Travel%20Sub-Policy.docx&action=default

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 5.1 an DI – Kakien in wonmaanļọk in kōjerbal rekoot• Laajrak No. 5.1.1 an DI – Laajrak in wonmaanļọk in kōjerbal Rekoot• Laajrak No. 5.1.3 an DI – Laajrak in Ajeeded Meļeļe Aikuj• Kakien No. 5.2 an DI – Kakien in Wāween Jerbal ko rejorrāān an Laļ

ko jet

KAJJITŌK: Ilo ien aṃ jerbal ilo juon burojek ṃōttan wot jidik an jab tōprak, kwōj kab jeļā ke kein jerbal ko rar iwoj jān ijo kwar wia jāne ejjab ion jonjon ko an kooņtōreak. Kwōj tōmak ke kwō maron kōṃṃan bwe kein jerbal eo en jerbal im kōn aṃ kōņaan bwe en ejelļọk rumij, kwōmake kolaake. Kooņtōreak eo aikuj bwe kwōn kaṃool nan ri-jerbal in kien ke aolep kein jerbal ko rej ion jonjon ko eṃōj laajrak ilo kooņtōreak eo. Kwōj ke kaṃool?

UWAAK: Jab. Men eo rej lewaj ejjab ṃool, ejjab mālim, im ej kajju rube Kakien kōn ṃool im Ṃwilin Peejnej an DI. Ri-jerbal ro rejjab aikuj leļọk ilo aer jeļā juon peba rejeļā ke eriab nan iloan koṃbani eo ak nan customer ak juon eo im kwōj wia ṃweiuk jāne.

KAJJITŌK: Eṃōj lewaj jerbal nan kwe im ri-jerbal ro ṃōttaṃ bwe komin kōṃṃane juon bonobonin warehouse eo an kajjojo yio. Eṃōj ba nan kwe ke jejjetin bonobon eo elukkuun aorōk kōnke bonobon in ṃweiuk ko renaaj jerbal nan leļọk muri nan kien. Eṃōj aṃ kar bok kwonam ilo elōn bonobon ko maanļọk aolep quarter im jeṃļọk ko aolep ien rej jejjet 100% ippān peba in bonobon eo. Ṃōttan jidik eṃōj aṃ bonobon, im ri-jerbal eo ṃōttaṃ eba “kōnke jar bar kōṃṃane juon bonobon maanļọk, jemaron ke kabe ki nomba ko jān bonobon eo maanļọk?” Ta eo kwōj aikuj kōṃṃane?

UWAAK: Menin ejjab eman. Kwōj aikuj jeļā ke aolep ṃweiuk im aolep peba in muri im peba ko jet ikijjien jāān rejejjet. Kwō ban leļọk juon peba nan iloan koṃbani eo ak nan juon customer ak nan juon jikin kom ej wia ṃweiuk jāne elanne kwōjeļā ejjab jejjet.



11

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/GovExecModel/5.1%20Records%20Retention%20Policy.aspx

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=512DF45F-7C17-4BCB-ADC8-131DCE2F2A09&file=5.1.1%20Record%20Retention%20Procedure.docx&action=default

https://dynintl.sharepoint.com/:w:/r/sites/gem/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7B7A7FD8C7-5662-4C7F-86E8-ABA9188658CA%7D&file=5.1.3%20Mandatory%20Disclosure%20Procedure.docx&action=default&mobileredirect=true

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/GovExecModel/5.2 Foreign Corrupt Practices Act Policy.aspx


y Loloodjake ke ejejjet, dede, im ṃōkaj uwaak nan ri-etale ro ilo aṃ kōjjeļāik Legal COE kōn kajjitōk ko.

KAJIṂWE aṃ UWAAK NAN ETALE KO AN KIENEtale ko an kien rej aikuj kōṃṃan ilo jiṃwe im lab kōjparok.

Kakien eo an koṃbani eo ej lukkuun karejar ilo aolep etale ko an kien. Elon agency ko im remaron jinoe aer etale āindein, kōpooļ ak ejjab jeṃļọkin ilo, Offices of Inspectors General (“OIG”), the Speciaļ Inspector General for Afghanistan Reconstruction eo (“SIGAR”), Speciaļ Inspector General for Iraq Reconstruction eo (“SIGIR”), wōpij ko an stae Attorney General ro, the Department of State, the Department of Justice, im Department of Labor eo. An waļọk ilo kakien im muri eo emaron koba kōn ṃwilin etale ko an kien eļap im aikuj kajju koba wōpij eo an Legal. Jabdewōt ri-jerbal me jeļā kōn juon etale ikijjien Koṃbani eo, ri-jerbal ro an, ri-kooņtōreak ro, ro rej pād kooņtōreak-iuṃwin, ak eo im jabdewōt ri-etale an kien eo ej ekkeitaak ej aikuj in kajju im ekkeitaak Ra eo Legal. Ra eo Legal enaaj karejar ippān ri-etale an kien eo ilo aolep men ko ikijjien an kien eo kar kajjitōk, kōpooļ aer kajjitōk kōn interview im peba ko.

Im ejjab kōn lon wot, ejelļọk ri-jerbal ak ri-kooņtōreak enaaj mo kōn jabdewōt wāween jān aer repoot ikijjien kobej, koot, ak jorrāān nan rietale eo an kien jān wōpij ko an kien eṃōj jitone bwe en mālim an bok meļeļe in.

Juon ri-jerbal renaaj tobare ilo mweo mon ak ilo jikin jerbal jān ippān juon rietale an kien ikijjien wāween ko an jerbal ko an koṃbani eo aikuj ļoor kein kajiniet kein:

y Kajjitōk aṃ lale juon kein kaalikkar won er (āinwōt badge) im kememej etan, wōpij, im talboon nomba eo an rietale eo.

y Kōjerbal jouj im kōmmeļeļe kakien policy eo an Kombani eo – āinwōt, eṃōj an koṃbani eo kakien nan karejar, bōtaab enaaj aikuj in kōnono ippān Ra eo Kien mokta jān aṃ uwaak kajjitōk ak lewaj jabdewōt peba renaaj kajjitōk kake. Ra eo, mokta jān an uwaake kajjitōk ko ak leļọk jabdewōt peba ko me eṃōj kajjitūkini kake. Kwōn leļọk nan ri-etale eo etan im talboon nōṃba eo an Ra eo Legal (703-462-7144).

y Kajju im ekkeitaak Ra eo Legal nan ebbōk kajiniet. y Ne ri-etale eo ej jakeṃaanļọk juon peba in kūrtok (subpoena) ak

bar juon kōjjeļā me ej kajjitōk kōn peba ko, kajju im kūri Ra eo Legal kōn aer rōjane eok ne ri-etale eo ej kattar wōt.

KAJJITŌK: Kwōnaj loe juon kūr ilo talboon. Armej eo ej kūr waj eok ej kowaļọk ke ej juon ri-jerbal in kien im ej kajjitōke bael ko an elōn ri-jerbal in DI. Kwōmaron loe bael kein. Kwōj ke kajju leļọk meļeļe ko rar kajjitōki?

UWAAK: Jaab. Kwōn kajjitōk kōn etan ri-etale eo im meļeļe ko an kōn ekkeitaak innām jouj im kōmmeļeļeik kakien policy eo an Koṃbani eo nan karejar ippān an kien eo ad etale ilo Ra eo Legal. Kwōn leļọk nan ri-etale eo talboon nōṃba eo an Ra eo Legal (703-462-7144). Innām kwōn kajju im ekkeitaak Ra eo Legal im kattar wōt bar kōmmeļeļe ko.



12

https://oig.hhs.gov

https://www.sigar.mil

https://www.sigar.mil/

http://www.justice.gov/ag

http://www.justice.gov/ag

http://www.state.gov

http://www.justice.gov

http://www.dol.gov

y Jab kōnono kōn meļeļe ko aer make im ej ittino. ippān ri-aitwerōk ro.

LUKKUUN ĻOOR KAKIEN KO IKIJJIEN PEEJNEJ, KOMAK ILO BID, AK WĀWEEN JIĀEKim ej kaaorōk jiāe erreo

Elanne kwōnaaj koba kōn jabdewōt wāween ṃadṃōd ippān ro kwōj jiāe ippeir, kwōj aikuj jeļā ke kakien ko an peejnej remaron jerbal nan ṃakūtkūt ko aṃ im kwōj aikuj keepaak wōpij eo an legal mokta jān aṃ kōnono ak kōṃṃan jabdewōt kwon ippān ro kwō maron naaj jiāe ippeir. Im barāinwōt, kwōj aikuj jeļā ke jabdewōt ṃwil ko eṃōj laajrak rej jorrāān eļap im remaron bōd ikijjien kakien ko an peejnej:

y Kajiṃwe wōņean ko im errā ippān juon eo kwōj jiāe ippān kōn wōņean ak errā in kōṃṃan wōņean ko ippān ijo kwōj jiāe ippān;

y Kōṃṃan komak ilo bid ak errā ippān juon eo kwōj jiāe ippān nan kōṃṃan kwon ak ukote jeṃļọk in juon ṃadṃōd in bid;

y Kobōjrak aṃ wia jān ijoko kwōj ebbōk ṃweiuk jāne ak customer ro nan aṃ errā bwe jikin ko rej lewaj kein jerbal im customer ro ren bōjrak aer jerbal ippān ijo kwōj jiāe ippān;

y Wōņean ko rar kōṃṃan nan an jako an ro kwōj jiāe ippeir maron peejnej;

y Jab dodoorļọk, kabōd an kowaļọk, ak kamijak eo kwōj jiāe ippān; y Koba ļọk ilo bujen ak meļeļe ko ippān ro kwōj jiāe ippeir nan

kōṃṃan an wor jenolọk ilo jikin wia eo rej jiāe ie ilo aer kojenolọk jikin ak jikin wia ko im/ak kōṃṃan jonan ṃweiuk ko rar kōṃṃani ak men in wia, ak kein wia ko;

y Kōkōṃanṃan aṃ wia kake juon ṃweiuk/jerbal nan aṃ maron wia kake bar juon ṃweiuk/jerbal kwōjjab kōņaan; im/ak

y Kōkōṃanṃan aṃ wia kake ak wia ṃweiuk/jerbal ak aikuj eo bwe ijo ej wia kake ak ri-wia eo en jab kōṃṃan peejnej ippān ro rej jiāe ippān koṃbani eo.

y Ejelļọk kōnono kōn wōņean ak laajrakin bid ko an DI ippān juon eo kwōj jiāe ippān.

y Ejelļọk errā ippān ro kwōj jiāe ippeir nan aṃ kāālōte jet ri-wia, ṃweiuk, kein jerbal, ak jikin ko.

y Ejelļọk errā nan joļọk juon customer, jikin kwōj ebbōk ṃweiuk jāne, jikin ej lewaj lijen, ak eo ewōr an lijen.

y Ejelļọk errā ippān juon eo ej lewaj ṃweiuk ak juon customer kōn wōņean ko ne juon jān pade eo kein kajilu enaaj wiaki men in wia eo.

Ri-jerbal ro rej aikuj jab kobaļọk ak kōnono kōn jabdewōt ṃakūtkūt ilon ippān ro kwōj jiāe ippeir, ro kwōj wia ippeir, ak customer ro, im rej aikuj kōjjeļā kake jabdewōt ṃakūtkūt im eṃōj kowaļọk ak kōnono kaki nan wōpij eo an Legal.


13

KAJJITŌK: Ewōr ien bwe kwōn lale jāān, wōņean ko, im meļeļe ko an peejnej an juon koṃbani eo ej an ejja doulul in investor ro aer DI. Meļeļe in enaaj jiban nan kōṃṃan kein kajjitōk ko rejenolọk nan jerbal kāāl kajjojo koṃbani ej bebe in make kōttōpare. Ewōr ke jorrāān ilo aṃ lale meļeļe in?

UWAAK: Aet. Jekdọọn ne koṃbani ko ejja owner ro aer, rejenolọk im rej make jiāe ilo aer kōttōpar ejja RFP eo an ro rej jiāe ippeir. Kakien ko an federal ikijjien errā ejelļọk mālim iuṃwin kakien, ukote kein bid eo, im bōd ko ikijjien peejnej eṃōj kamo an ajeeded meļeļe in im emaron kōṃṃan bwe kwe im/ak DI nan kaje ko an criminal im civil. Kwōj aikuj keepaak wōpij eo an legal mokta jān aṃ bok kwonam ilo jabdewōt kōnono ippān juon eo kwōj jiāe ippān ak kwō maron naaj jiāe ippān. Kwōj aikuj ļoor aolep kakien im laajrak ko rekkar elanne kwōj bebe in koba ilo peejnej ak jabdewōt ippān doon ippān bar juon koṃbani, bar ippān juon eo im ewōr owner in DI ie.

KAJJITŌK: Juon jikin eo ej lewaj jiban ikijjien karreo eṃōj an ba waj nan kwe ke ewōr juon beļọk nan jerbal in wōpij im kora eo kar ibbam, jinen ajiri ro nejum ekkar nan jerbal in. Ej ba nan kwe ke emaron “ba ļọk nan boss eo” bwe en maron kateru ko ne kwōnaaj be nane kōn won ro ej jiāe ippeir eṃōj aer leļọk bid nan jerbal ko āinwōt an DI. Ej kalliṃur ke enaaj diktata an bid aolep ien. Jikin eo ej lewaj komeļeļe bwe kwōn leļọk komeļeļe ilo naan nan kora eo kar ibbam im kora eo an leļọk nan boss eo ilo ien kweilọk in kajjitūkin eo an. Kōnke kwōjjab kajju leļọk meļeļe in im kwōj ba wot nane ilo kōnono, eṃṃan ke an ajeeded meļeļe nan kora eo ibbam kōn won ran rej ri-jiāe?

UWAAK: Lukkuun jab. Jikin eo ej lewaj ṃwil emo an ri-jiāe im ejjab mālim iuṃwin kakien. Kwe im koṃbani eo jiṃor maron ion kaje ko reļap ikijjien civil im criminal elanne kwōnaaj errā nan kajjitōk eo an. Kwōj aikuj keepaak wōpij eo an legal ak leļọk juon kōjjeļā nan jikin kūr eo an jerbal in jiṃwe (EthicsPoint) elanne renaaj kajjitōk bwe kwōn leļọk meļeļe ejjab aikuj ajeeded nan juon eo kwōj jiāe ippān ne ejjab elanne elōn jabdewōt aṃ kajjitōk kōn kakien ko an peejnej.


Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 5.5 an DI – Peejnej, ukot bid eo, im Jiāe


14

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/GovExecModel/5.5%20Antitrust,%20Bid%20Rigging,%20and%20Competition%20Policy.aspx

ĻOOR AOLEPAN KAKIEN KO AN JOORTOKLIK IM BŌBRAE AN WAĻỌK WIA JĀN ILOAKōnke koṃbani eo ewōr an muri im joortoklik ko, kim aikuj lukkuun lale im ļoor aolepan kakien ko rekkar ikijjien joortoklik. Kalliṃur eo ammem nan ļoor aolepan aikuj kein reļapļọk jān jabdewōt jerbal in wia ekkar nan meļeļe ko ejjab an lọbwilej kim maron boki kōn jerbal eo an DI.

Eṃōj an Doulul in Kọkoņ im Ukok kakien ke jej aikuj in kowaļọk ilọbwilej “meļeļe ko ānbwin” ikijjien Koṃbani eo im koṃbani ko iuṃwin ilo wāween me ejjab likjab.

“Meļeļe in jerbal” ej meļeļe ko remaron jelot kāālōte ko an investor ro im jonan wōņean eo an joortoklik ko an koṃbani. Im barāinwōt, elōn ien, koṃbani eo enaaj leļọk nan jukjuk in pād eo meļeļe ko rejjjet im mokaj ikijjien joortoklik. Chairman an Board eo, Chief Executive Officer, Chief Financiaļ Officer, im Corporate Communications wot remālim in kōnono nan ro jukjuk in pād eo ikijjien joortoklik.

Ilo ien eo kwōj jerbal ippān DI, kwō maron naaj jeļā kōn “meļeļe in jerbal ko an iloa”, meļeļein ej meļeļe in jerbal ko rejjab pād ilọbwilej im remaron kōṃṃan bwe juon armej en wia, wia kake, ak kōṃṃan jānij ko kōn joortoklik ko an DI. Ilo ien rot kein, kwōj aikuj drebij meļeļe in ibbam wot im jab kajeeded. Waanjonok in meļeļe in jerbal ko ekoba tōprak in kooņtōreak, kobōjrak kooņtōreak, kein jerbal ko, im jikin jerbal ko rej koba, im oktak in ritel ro.

KAJJITŌK: Kwōj pād ilo juon kweilọk im kwōj kab jeļā kōn juon kooņtōreak eļap reutiej ko rej tōmak emaron etal nan DI iloan wiik eo juon ak ruo. Kwōmaron ke rōjan baaṃle ko aṃ bwe ren wia aer joortoklik ippān DI kōn jerammon in kooņtōreak in?

UWAAK: Jab. Eṃōj aṃ katak kōn meļeļe ko an iloan peejnej eo. Enaaj bōd in criminal nan aṃ wia joortoklik ekkar nan meļeļe in. Kwō ban kajju kōṃṃan jabdewōt kōn meļeļe in im kwō ban leļọk rōjan nan ro jet, ekoba baaṃle eo aṃ im ro ṃōttaṃ, nan kōṃṃane jabdewōt ekkar nan meļeļe in. Ejjab mālim iuṃwin kakien nan kōṃṃan ṃakūtkūt in wia kake joortoklik ko an koṃbani ekkar nan “am jeļā meļeļe ko jān iloa” nane meļeļe eo enaaj lukkuun ajeeded nan ilọbwilej. Kwōban kōjerbal meļeļe in jerbal ko an iloa nan leļọk rōjan ak jiban bar juon armej ekoba baaṃle eo aṃ, ilo aṃ wia kake jabdewōt joortoklik an koṃbani eo. Wia kōn joortoklik jān aṃ pād iloa ej juon bōd lablab ilo kakien im emaron jeṃļọk kōn kaje ko an civil ak criminal, ekoba kalbuj.


Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 5.8 an DI – Wia jān Iloa• Laajrak No. 5.1.3 an DI – Laajrak in Ajeeded Meļeļe Aikuj

y Kōjjeļāiki DI Communications kōn jabdewōt jikin ej kaajeeded meļeļe.y Bōbrae an wor bōd in peejnej jān iloan wot koṃbani eo. Jej aikuj

in tiljek ilo ad loloodjake ke en ittino wōt meļeļe ko im lọbwilej eban kaddeļọne.


15

http://www.sec.gov


https://dynintl.sharepoint.com/:w:/r/sites/gem/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7B7A7FD8C7-5662-4C7F-86E8-ABA9188658CA%7D&file=5.1.3%20Mandatory%20Disclosure%20Procedure.docx&action=default&mobileredirect=true

y Kōṃṃakūt armej jān juon laļ ak jikin nan kōṃṃani jerbal ko rejjab mālim iuṃwin kakien ej juon jorrāān lablab ilo aolepan laļ in.

y Emọ wiakake armej, wia ṃakūtkūt ikijjien babu ippān armej, im kōṃakoko armej nan jerbal.

EJJAB MĀLIM ILO KAKIEN IM EMO WIA KŌN ARMEJExecutive Order (EO)13627 im meļeļe kokkāāl an FAR Clause 52.222-50 eṃōj an kakajjur kakien eo an kien in jab kōtļọk wia kōn armej im kōṃṃan jonjon ko reļap nan koṃbani ko nan kobōjrak wia kake armej. Ej kobaiki elōn wāween ṃakūtkūt in wia kake armej, ekoba: kabok armej, leto-letak armej, ebbōk, kadrelel ak ebbōk armej nan aer jerbal ilo aṃ kōjerbal kamijak, riab, ak kalbuj kōn wun eo in bok armej eo bwe en jerbal nan bar juon, kōļļā muri, ri-jerbal, ak kwili; im ṃakūtkūt in wia kake armej nan kiki ippān ak kakkure ilo aṃ kamijake, riab, ak kalbuj bwe en kiki ippān im edik jān 18 an yio.

EO im FAR rej aikuj bwe koṃbani ko rej ļoor kakien ko ikijjien ṃwil ekoba: kamo aer kōjerbal ṃakūtkūt ko ewōr riab ak rekōṃṃan bok; muri nan ri-jerbal kōn aer kar bok er; im kojorrāān, ebbōk, ak jab leļọk peba in kowaļọk kajeen ri-jerbal eo.

Aolep ri-jerbal, rikooņtōreak, consultant, im ri-jerbal ro jet im ro rej binej jenkwan emo aer bok kūnaer ilo ak jiban jabdewōt wia kake armej, kōjerbal ak wia kōn armej bwe ren kiki ippān, ak kōjerbal armej kōn kamijak. TIP ej jerbal eo nan kamijak, riab, kalbuj nan kadrel juon armej bwe en leļọk jerbal ak wia kake bwe en kiki ippān armej. TIP ekoba kōjerbal kōn aolep wāween ko. TIP emaron koba ṃōttan ebbōk armej, kalbuj, leto-letak, leļọk, ak boke juon armej.

Kōn wun eo an kōjerbal. Ruo wāween ko eļap tata kōn wia kōn armej ej: y Wia kōn armej nan aer jerbal: Wia kōn armej nan aer jerbal eṃōj

loe ke ej waļọk ilo jekjek ko an jerbal nan armej, im barāinwōt nan aer ri-jerbal ilo jikin wia, jikin atake ko, kooņtōreak ko ilo laļ ko jet, ri-jerbal ilo jikin ko rej ṃōttan kooņtōreak, im bar jet.

y Wia kōn armej nan aer kiki ippān: Wia kōn armej nan aer kiki ippān ej waļọk ilo jikin ko online, jikin ko rej pād ilo turin mwon armej, im jikin ko eṃōj noji āinwōt peejnej in massage ak spa, im iloan iaļ ko.

DI im ri-jerbal ro an rej bar aikuj kōjejjet aer repoot kōn wia armej kōn ṃakūtkūt in armej ilo kooņtōreak ko ilo ien eo wot renaaj jeļā im aikuj kajju repoot jabdewōt bōd in kakien nan wōpij eo an Legal. Koṃbani eo ejjab kōtlak ukot nana nan ri-jerbal ro renaaj kōṃṃane kōjjeļā kein ilo aer ṃool. Jabdewōt armej eo enaaj rube jonjon in ak likjab in repoot kōn bōd in jonjon in enaaj wor kaje ikijjien ṃwil im ekoba bōjrak an jerbal.

Jabdewōt kajjitōk ikijjien kakien eo ejjab kōtļọk aikuj etal nan wōpij eo an Legal.

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• DI Laajrakin No. 4.1.16 – Laajrakin eo ikijjien Kobōjrak kōṃṃakūt armej jān juon laļ ak jikin nan kōṃṃani jerbal ko rejjab mālim iuṃwin kakien.

KŌṂṂAN PEEJNEJ EO EJIṂWE NABŌJIN AMEDKAKim ejjab kōtļọk an rub jabdewōt kakien an laļ ko kim ej kōṃṃan peejnej ie.

DI ej jerbal ibelakin laļ in im kalliṃur eo aṃ nan ṃwil eo ejiṃwe ej jerbal nan aolep


16

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=7FC6B2A1-C4A9-44FA-8A48-BDFC6ED8841E&file=4.1.16%20Combating%20Human%20Trafficking%20Procedure.doc&action=default

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=7FC6B2A1-C4A9-44FA-8A48-BDFC6ED8841E&file=4.1.16%20Combating%20Human%20Trafficking%20Procedure.doc&action=default

jikin jerbal ko aṃ.Ijellọkun kakien ko an Amedka rej kōmọ, kwōj bōk eddoin ļoore kakien ko an kien ko ioļap im local ilo aelōn ko im jej ṃadṃōd ie. Elanne enaaj wor boktak ippān kakien eo an aṃedka, kwōj aikuj ebbōk meļeļe jān wōpij eo an Legal. Jabdewōt kajjitōk ikijjien kakien eo ejjab kōtļọk aikuj etal nan wōpij eo an Legal.

EJELĻỌK JORRĀĀNRi-jerbal ro rej aikuj lukkuun ļoor aolep kakien ikijjien ejelļọk jorrāān rej pedped ion jerbal ko ilo laļ ko jej kōṃṃan peejnej ie. Kakien ko Āindein rej kōpooļ U.S. Foreign Corrupt Practices Act (“FCPA”) eo im kakien ko āindein me eṃōj an aelōn ko jet jejjet kūtien, āinwōt UK Bribery Act eo. Ekka an kakien kein kamo wia buruo, kajju ak ejjab kajju nan ri-jerbal ro an kien, pade ko an kien, ak ro rej jibadok jea ilo kien nan aer bok jerammon ilo peejnej. Im eļapļọk, rej kamo aṃ, kajju ak ejjab kajju, leļọk, kalliṃur jabdewōt men eo ewōr aorōkin nan juon ri-jerbal in kien an laļ ko jet ekoba pade ko an kien, rijibadok jea, jikin ko an state ak state eo ej lale, ak doulul ko an ilọbwilej ilo laļ ko jet nan wun eo in kadrel er bwe ren kōjerbal jea ko aer nan aer bok, kōjparok, ak kōṃṃan peejnej ak ebbōk jerammon. Im barāinwōt, nan bōbrae an waļọk wia buruo, FCPA ej kamo aṃ jeļā ilo aṃ riab ilo bok im rekoot ko an koṃbani eo im jeļā in likjab im kōṃṃane bonobon ko rejejjet.

Bōd ko ikijjien FCPA emaron koman bwe kwe im/ak DI en wor kaje ko ikijjien criminal im/ak civil, im emaron wor bakin ak kwō maron kalbuj.

Ilo ad ļoore kakien ko im kiltōn Koṃbani eo me rekkar, FCPA tiljek ebwe jān Supply Chain COE eo, eṃōj kakien ke jej aikuji Raan Kooņtōreak im Legal Contracts im Legal Department ko kōn aolep

bujen ko ikijjien jerbal me jej ṃadṃōde inabōjin Amedka mokta jānad kōṃṃane. Jabdewōt armej eo enaaj rube jonjon in ak likjab in repoot kōn bōd in jonjon in enaaj wor kaje ikijjien ṃwil im ekoba bōjrak an jerbal. Nan jet ri-jerbal, kamminene in FCPA ej aikuj. Elanne kwōj aikuj kōṃṃane kamminene in jerbal in, enaaj iwoj kōjjeļā jān DI Learn.

Kwōj aikuj leļọk jabdewōt kajjitōk ikijjien wāween aṃ ļoor FCPA im kakien ko jet ikijjien an ejelļọk jorrāān nan wōpij eo an legal. Koṃbani eo ejjab kōtļọk ukot nana nan ri-jerbal ro renaaj kōṃṃan kajjitōk ak abņōņō ilo ṃool.

Kakien ko an Ejelļọk Jorrāān an Laļ in ej kamo kōļļā ko rebōd nan jabdewōt ilo aṃ “jeļā” ke aolepan ak jidikin kōļļā eo enaaj etal nan juon riutiej. Meļeļein men ej ke DynCorp International enaaj bōlen aikuj in bōk eddoin eṃṃakūtkūt ko an jabdewōt pade eo me ej pinej jenkwan DynCorp International, āinwōt juon ri-pinej-jenkwan ilo marketing, agent ro, ri-rōjan ak ṃōttan ilo jerbal-karejar.

EMO JERBAL JORRĀĀN ILO JIKIN PEEJNEJElōn kakien ko an state im federal ilo aṃedka rej bar kamo jorrāān in jerbal ilo an peejnej kotaan pade ko. Laļ ko jet ewōr aer kakien āinwōt. Jekdọọn ne kakien ko an jikin ko roktak rejjab āinwōt juon im rej kōṃṃan kaje ko relōn, rar aolep kōṃṃan nan bōbrae an jabdewōt leļọk kōļļā ak jerammon nan ri-jerbal ak armej ro jet rej jerbal ilo jikin peejnej ko jet nan aer kōṃṃan jerbal nan er, im rube jerbal ko aer.


17

http://www.justice.gov/criminal/fraud/fcpa

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/23/pdfs/ukpga_20100023_en.pdf

KAJJITŌK: Kwōj jerbale juon bebe in kadreke juon laļ. Riutiej ro an bukōn eo rej kajjitōk ibbam aṃ leļọk kwonam nan jāān in jikuul nan jibanļọk rijikuul ro bwe ren katak ilo laļ ko jet, im men in enaaj lab an eṃṃan ippān Ministry eo. Enaaj ke eṃṃan bwe kwōn kōṃṃan kwonam?

UWAAK: Jab. Enaaj rube FCPA nan kōṃṃane kōļļā in nan juon ri-jerbal in kien an jabdewōt laļ nan wun eo nan boke ak kōjparok peejnej. Pade in kien im rijibadok jea eļap aer koba ilo mo in. Kwe im/ak DI emaron iwoj kaje ko an criminal im/ak civil jān ippān kien eo an aṃedka. Kwōj aikuj keepaak wōpij eo an Legal mokta jān aṃ kōṃṃane juon bujen ikijjien jerbal inabōjin aṃedka ak kōṃṃan jabdewōt kōļļā emaron jān ippān FCPA.

KAJJITŌK: Ej aṃ eddo eo in lale jerbal eo an koṃbani eo ej leto-letak ṃweiuk im DI ear kooņtōreak ippān ilo juon bar laļ. Koṃbani eo ej jilkinļọk ṃweiuk ej kōjjeļāik kwe ke jet ṃweiuk reruṃwij ilo bar juon laļ kōnke juon ri-utiej an laļ eo ej ba ke elōn jet muri rej aikuj kōļļā. Koṃbani eo ej leto-letak ṃweiuk emaron ke kōṃṃane kōļļā kein? Kōnke koṃbani eo ej leto-letak ṃweiuk ej kōṃṃane aolep kōļļā ko – ejjab DI – im DI eban barōk jān jabdewōt bōd ikijjien FCPA emaron waļọk?

UWAAK: Jab. DI ej pade in jerbal eo ilo jabdewōt wāween an ṃweiuk ito-tak im DI eo ej ri-leto-letak eo. Im kōn men in, an DI eddo eo nan jabdewōt kōļļā ejjab mālim iuṃwin kakien/bōd renaaj kōṃṃan jān ro rej kooņtōreak ippeir jekdọọn ne DI enaaj jeļā ak jab jeļā. DI im emaron ri-jerbal eo an kar eddo jerbal in emaron ion kaje ko an criminal im/ak civil. Aolep ien kwō maron keepaak wōpij eo an legal mokta jān aṃ kōṃṃan ak kōmālim jabdewōt kōļļā.


Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 5.2 an DI – Kakien in Wāween Jerbal ko rejorrāān an

Laļ ko jet• Kakien No. 5.11 an DI – Kakien ikijjien wia būruo UK


18




y Ekkeitaak An Ra eo Legal doulul nan Ļoor ilo Wiakake-Ajej mokta jān aṃ jilkinļọk ṃweiuk ko ikōtaan aelōn ko.

KAKIEN KO IKIJJIEN AJEJKien eo an United States ej kōṃṃani kakien ko ikijjien kadrelōn im kadriwoj nan jejjo kein jerbal, kobwebwe ko, im wodren ko barāinwōt meļeļe im ennaan in jerbal ko rekobaļọk, kein jerbal ko rekabeel, software, im/ak jerbal in jiban ko (en kab baj jerbal in jiban ko rejelet wāween an jukjukin pād eo an U.S. tarinae, bōbrae, ak ṃadṃōd in kabok un im bōbrae meļeļe im ennaan ko raorōk) nan aelōn ko ilikin an jejjo armej in likin, ak rejanin kar ebbōk aer peba in mālim jān wōpij eo jān kien eo an U.S. eṃōj kile im leke.

Ri-jerbal ro rej lemnak in kōṃṃan ṃakūtkūt ikijjien ṃweiuk ko ak meļeļe im ennaan ko raikuj kūrļọk kumi eo an Legal Department Trade Compliane (817-224-7494 ak [email protected]) nan karok im meļeļe ko. Likjab in ļoore aolepan kien ko an U.S. ikijjien kadriwoj im kakien ko renaaj maron kōṃṃan bwe en jako ak dikļọk melan melin in kadriwoj ko jān DI, im enaaj, ilo juon wāween, kajorrāān ak kakkure ilo joun wāween eo eļap jān jonan nan ṃakūtkūt ko an Koṃbani eo. Kajjojo ri-jerbal an ro rej loloodjake er renaaj kōļļā eowoj im kalbuuj ne rerube kakien kein. Edro in ej aṃ ke kwōmeļeļe kōn wāween an kakien kein jelete jerbal eo aṃ im nan kaalikkar jejjotin aṃ ļoore kakien kein.

KAJJITŌK: Ij ke elōn jeṃļọkin ikijjien jilkinļọk jet kain ṃweiuk ko me elōn tokjāer im meļeļe ko technical ijellọkun jej ebbōk juon laijen in jilkinļọk nan aelōn ko jet im ekkar. Elōn ke kakien ko ikijjien kajedred ennaan im meļeļe in jerbal ko nan armej in likin ro rej lo tok DI ilo U.S.? Kōnke meļeļe ko rejjab kanooj in ito-itak ioon tōrerein ikōtaan ruo aelōn.

UWAAK: Aet. Jabdewōt ajedred in jeje ak kennaan ikijjien meļeļe im ennaan in jerbal nan juon rilotok jān likin aikuj ļoore kakien in liaki ṃweiuk nan kadriwoj ko im rejelet ṃakūtkūt in kadriwoji meļeļe im ennaan ko.



19

Ejjab mālim aṃ jilkinļọk software, peba in jerbal ko eṃōj kanne, kōkkaaļe ko jān jikin wūn eo, meļeļe im ennaan in jerbal, ak kein jerbal ko rekapeel, ne ejanin eṃōj aṃ ṃadṃōde wōtar jilkinļọk ippān doulul eo an Legal Department ak Trade Compliance.

Tiljok in ļoore kakien ko ikijjien karok in kadriwoj elukkuun aorōk nan ammem maron kōṃṃan wonmaanļọk nan ṃakūtkūt in jerbal ilo jikin kōṃṃan jāān ko ipeļaakin laļ in. Amedeka im kien ko an aelōn ko ilikin rej drebiji jiṃwe in kakien ko rejelet jejjotin ajeji ṃweiuk ko ilo belaakin kotta ko aer. Kakien in kadriwoj ko an kajjojo jikin remaron bar jelet ṃweiuk in ijilikļọk ko nan ak jān aelōn eo kwōj ṃadṃōd ie. Riab ak ennaan ko rejjab ṃool eṃōj likit ilo peba in kanne ko ikijjien kadriwoj remaron kakkure wāween ṃadṃōd ko an DI ipeļaakin laļ in im kōṃṃan kajitikin im wonen eowoj, eo im emaron kakkure ammem maron kōṃṃan ṃadṃōd in kōṃṃan jāān. Aolep ro rej loloodjake jikin jerbal im ri-jerbal ro raikuj kakobaik wāween ṃadṃōd ko ikijjien kadriwoj nan imminene in wāween aer jerbal nan DI nan an maron wor wonmaanļọk im tōprak ilo jikin kōṃṃan jāān ko ipeļaakin laļ in. Kajjitōk ko ikijjien ļoor kakien in kadiwōj ak jabdewōt ruprup in kien ak kakien ko reaikuj leļọk nan doulul eo Legal Department Trade Compliance.

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 5.3 an DI – Ļoor wāween peejnej ko ilo Laļ ko jet

KAJJITŌK: Ṃool ke juon ṃweiuk in software eo im ej juon ṃweiuk in kadriwoj aikujin etal jān aelōn nan aelōn?

UWAAK: Jab. Juon ṃweiuk in kadriwoj emaron kōṃṃan ilo jabdewōt jikin ne meļeļe im ennaan in jerbal ak software eṃōj lewaj nan kwe kadredre jān jabdewōt rilikin. Kwō aikuj ebbōk jejjetin mālim in kadiwōj mokta jān aṃ kaajeeded meļeļe im ennaan in jerbal ko ak software ilo jabdewōt wāween ippān juon ri-aelōn ko likin.



20


WŌPIJ IN ĻOOR JIṂWE IN LOLOODJAKE ṂWEIUK IN LIKINKakien ko me eṃōj an Office of Foreign Asset Control (“OFAC”) rōjane jān U.S. Department of the Treasury ej kōmọ an jabdewōt armej in Amedka, kōpooļ ri-jerbal roan koṃbani ko ilo Amedka im koṃbani ko iuṃwin me rej pād inabōjin U.S., jān kōṃakūti, kōļļā, ebbōk, ak ṃadṃōd ikijjien ṃweiuk ak orļọk ilo ṃweiuk ko me eṃōj jitōne juon armej ak doulul bwe en bōk eddoin (“laajrak eo an OFAC”). Rubrub in kakien kein enaaj waļọk eowoj ko rebwe aer lab im kalbuuj.

Nan ļoore kakien ko an OFAC, kim aikuj etale laajrak eo an OFAC im kaalikkar im kamol ke ejeļọk kumi ko im kim ej kōṃṃan jerbal in kōṃṃan jāān ippeir eṃōj kōjenolọk er. Kwaikuj kūrļọk kumi eo an Legal Department Trade Compliance (817-224-7494) nan kajjitōk jiban ikijjien ļoore kwon in kakolkol ko ippān OFAC.


JEBJEB KO IPEĻAAKIN LAĻ INEṃōj kamoik an DI im ri-jerbal ro ie kōṃṃan jabdewōt jerbal in nan kōṃṃan wonmaanļọk ak jiban ļọk juon jebjeb eo ikijjien juon aelōn eo emman kottaan ippān aṃeddeka im/ak juon jebjeb eo ear jab webben ippān kine eo an aṃeddeka. Kakien ko Ņae-Bōbrae rej kōpooļ kakien ko me rej kamọ:

y Makoko in kōṃṃan jerbal ippān aelōn ko eṃōj jebi ak koṃbani ko eṃōj karoki iuṃwin kien ko an aelōn ko eṃōj jebi.

y Kōṃṃan ṃakūtkūt in kōṃṃan jebel ak kajedred meļeļe im ennaan ko rejelet jabdewōt kain armej, tōmak ak kabun, weweir ak jokjokier, ijoko rar lotak ie, ak menin jiban ko nan kumi ko rej jiban bwe juon aelōn en jebjeb.

y Lemaantak in meļeļe ak ennaan ikijjien tōre ko remotļọk, raan kein, ak ilju im jeklaaj in jemjen jemjera in jerbal ibbn juon aelōn eo eṃōj ejbe ak armej ro jān e ak ro rej jokwe ie ak jabdewōt armej ro eṃōj kajebjeb er, jekron ne meļeļe im ennaan ko eṃōj aer kar ajedred lọbwilej.

y Kōṃṃan peejnej ekkar nan leta ikijjien akkoun ewōr komeļeļe ko ikijjien kobōjrak eo emo.


21

http://www.treasury.gov/about/organizational-structure/offices/Pages/Office-of-Foreign-Assets-Control.aspx


http://www.bis.doc.gov/index.php/enforcement/oac

Ri-jerbal ro rej aikuj kajju repoot kōn jabdewōt kajjitōk in bok kūnaer ilo jabdewōt bōjrak eo ejjab mālim iuṃwin kakien nan wōpij eo an legal. Ri-jerbal ro rej bar aikuj keepaak wōpij eo an legal (817-224-7494) elanne ewōr aer jabdewōt kajjitōk ikijjien kobōjrak ilo laļ ko jet.

y Kajjitōk Mokta Jān aṃ Kōṃṃane!

KAJJITŌK: Ewōr juon beļọk bwe kwōn drelōne juon kooņtōreak ippān bar juon koṃbani ilo Middle East. Juon ian komeļeļe ko ilo kooņtōreak eo ej kaalikkar ke DI enaaj ļoor aolep kakien an koṃbani eo ilo laļ eo ej pād ie. Kakien an laļ eo ej kaalikkar an bōjrak ṃweiuk im kein jerbal jān Israel. DI emaron ke errā kōn bōjrak in?

UWAAK: Jab. Jekdọọn juon bujen jidikdik nan ļoor aolep kakien emaron kōṃṃan jorrāān ne kakien ko an bukōn eo ej jibanļọk juon kobōjrak ejjab kaje jān ippān kien eo an aṃedka. Men in eṃool ilo bar juon jikin peejnej. Kwōj aikuj keepaak wōpij eo an legal mokta jān aṃ drelōne bujen rot in. Jekdọọn ne naan ko rejekkar remaron jeir ak jānij, DI aikuj repoot kōn jabdewōt kajjitōk in bok kwonam ilo juon kobōjrak ejjab mālim iuṃwin kakien.




22


DI kōļļā wōņean juon Political Action Committee (PAC) ņaetan DIPAC (DynCorp International Political Action Committee). DIPAC ej juon jikin kakien ejenolọk jān DI im rej likiti āinwōt juon “ejenolọk, oktak jāān” iuṃwin Kakien eo an Federal Election Campaign. Ejelļọk jāān jān wōpij eo an DI emaron etal nan ak kobaļọk ippān jāān ko an DIPAC. Aolepan men ko kuņaan armej nan DIPAC renaaj ilo aer make kuņaan, im naajkōjerbal nan wūn ko political im kwō ban ebbōk jān owōj. Jonan eo labtata juon ri-jerbal eo im emaron tōprak emaron leļọk nan DIPAC ej $5,000 kajjojo yio. DI eban jiban ļọk ak kalijekļọk jabdewōt kōn jonan eo rar leļọk ak nan kāālōte eo aer in jab leļọk kūnaer. Emo an itok jabdewōt jān armej ro jān laļ ko jet. An Koṃbani eo jiban DIPAC ejjab kadrel ļōmņak eo an jabdewōt ri-jerbal bwe ren kokwonana nan jabdewōt men in kien ak bok kūnaer ilo ṃakūtkūt in kien. Ejelļọk ri-jerbal enaaj entan kōn jeṃļọk ko, reṃṃan ak nana, kōn jeṃļọk in kāālōte eo aer in bok kūnaer ak jab ilo DIPAC.

Ṃakūtkūt ko ikijjien kōnono ippān ritel in kien ro eļap aer lale ṃakūtkūt ko ilo aṃedka iuṃwin kakien ko an federal, state, im bukōn. Kōnono ippān ritel ro an kien ekoba aer kajeon in kadrel Member in Congress, ri-jerbal in congress, im jet wōpija im ri-jerbal ro ilo Executive Branch ikijjien kakien, burokram, im ṃakūtkūt ko jet.

Ṃakūtkūt in kōnono ippān ritel ro an kien ekoba ikūr ko ilo talboon, email, leta, im kweilọk ippeir. DI ej aikuj register aolep ro rej kōnono ippān ritel in kien āinwōt federal lobbyists im aolep ri-jerbal ro rej bok kūnaer ilo jet wāween ṃakūtkūt kein aikuj bael repoot ko quarterly ikijjien jerbal ko aer. Aolep ri-jerbal aikuj keepaak wōpij ko an Legal im Government Relations mokta jān aer bok kūnaer in kōnono ippān ri-jerbal in kien eo an federal, jabdewōt state, District of Columbia, jadrewot jikin ilo bukōn, ak juon bar laļ, ilo aer kajju ak ippān juon pade kein kajilu.

ṂAKŪTKŪT IN KIEN EKOBA KŌNONO IPPĀN RITELDI ej kautiej ṃadṃōd eo an kien, ekoba jonan ko eṃōj liļọk nan an koba koṃbani ilo aer kōnono ippān ritel im leļọk kūnaer. Kim ej kalliṃur in ļoor aolepan kakien ko ikijjien ammem maron bok kwonam ilo wāween in.

DI eban leļọk kwonaan, kajju ak ejjab, nan jabdewōt rijibadok jea ak pade ak nan jabdewōt doulul emaron kōjerbal kokwonana kein nan juon rijibadok jea ak pade. Mo in ekoba ien jerbal eo an ri-jerbal eo.

DI ejjab kamo an ri-jerbal bok kūnaer ilo koṃadṃōd eo an kien. Ṃakūtkūt kein rej aikuj kōṃṃan ilo awa ko an ri-jerbal eo make im kōn jāān ko an ri-jerbal eo make. Ej an kajjojo ri-jerbal eddo in ļoor aolepan kakien ko ikijjien kokwonana im kōnono ippān ri-jerbal in kien. Ri-jerbal reban jelōte jabdewōt eṃṃakūtkūt ko political kien me renaaj bōlen aitwerōke aer ṃadṃōde jerbal ko aer im eddoeir nan Koṃbani eo, kōpooļ ak ejjab jeṃļọkin ilo, kōṃṃan āinwōt juon-rōjan nan ri-kōnnaan kōn candidate ro ilo wōpij lọbwilej. Jabdewōt mānija, supervisor, ri-jerbal, agent, ak armej me ej pinej jenkwan Koṃbani eo ilo men ko political ak an kien ejāmin kipele, ilo wāween ekajju ak ejjab, jabdewōt ri-jerbal ilo wāween me ej juuri. Maron ko an juon ri-jerbal nan peek elanne, nan wōn, im kōn jonan ej leļọk kuņaan nan men ko political.

y DI ej kautiej ṃadṃōd eo an kien


23

https://www.opensecrets.org/pacs/

KAJJITŌK: Juon armej ej jokwe iturim ej jibadok jea an city council. Ej kajjitōk aṃ jibane kōn campaign eo an. Kwō maron ke make jibane?

UWAAK: Inna, elanne kwōnaaj make jibane ilo awa ko aṃ make im elanne awa in campaign ko aṃ rejjab kōṃṃan aban ilo jerbal ko aṃ ippān DI. Kwō ban kōjerbal kakobaba eo aṃ nan DI in jabdewōt wāween ippān campaign eo im kwō ban kōjerbal mweien koṃbani eo āinwōt ṃweiuk in wōpij, kombuitor, drelōn ilo network, ak talboon ko.


Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Laajrak No. 2.4.3 an DI – Laajrak in kōnono ippān ritel• Laajrak No. 2.4.4 an DI – Laajrak in Ṃakūtkūt ikijjien Kien


24

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=57ADE035-4B7C-486B-918F-AF94B2BFD155&file=2.4.3%20Lobbying%20Procedure.docx&action=default

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=0DE4B9FC-9DEB-4CA7-AB33-AB166D8EED52&file=2.4.4%20Political%20Activity%20Procedure.docx&action=default

JEJJET IM ṂOOL ILO KŌMADMŌD KO AN PEEJNEJDI ejiṃwe an jiāe nan aolep tōprak in peejnej. Kim ej kalliṃur kōn an ṃool ṃadṃōd in peejnej.

Am eddo in ṃakūtkūt ilo ejelļọk kalijekļọk ippān aolep customer, ro jej wia ṃweiuk ippeir, ro jej jiāe ippeir, im ri-jerbal ro an koṃbani eo. Elanne ewōr kwonam ilo bebe ko, koboj bid ko, ennaan ko ilo kooņtōreak, kwōj aikuj jeļā ke aolep peba, kein leto-letak meļeļe, im kein kowaļọk koṃbani eo nan customer im ro kwōj wia jāni rejiṃwe im ṃool. Ilo ien an iwoj jerbal eo, aolep kooņtōreak aikuj ļoor kōn jejjet, aikuj, im ennaan ko.

Kwōj aikuj jab kōmālim jabdewōt enaaj leļọk DI nan jabdewōt kooņtōreak ejjab mālim im meļeļe in bebe ak meļeļe ikijjien jikin jerbal eo im kajju kōjjeļāik meļeļe in nan wōpij eo an Legal. Kwōjjab maron kōjerbal, bok, kōmālim, jabdewōt meļeļe ejjab jejjet ke an DI. Elanne ewōr aṃ jabdewōt wun in tōmak ke aṃ leļọk ak bok jabdewōt malele ejjab mālim, ak ne kwōjjab lukkuun jeļā kōn maron eo an DI iuṃwin kakien nan kōjerbal meļeļe in, jab kabe, kajeeded, ak kōjerbale nane eṃōj aṃ bok kajiniet jān wōpij eo an legal.

Ri-jerbal ro an DI me rej bok kūnaer ilo peek kōn ak kōpojak bid ak ṃadṃōd in ennaan ko rej bōk eddoin ļoor aolepan men ko kakien ilo Truth in Negotiations Act (“TINA”) eo. Ilo ad ļoore TINA, ri-jerbal ro an DI reaikuj in aini aolep

ekkar nan wōņean im meļeļe ko nan likūti wōņean, kaṃool ke aolep meļeļe ko nan leļọk wōņean ej an tōrein, ejejjet, im ededeļọk, im kowaļọk meļeļe ko kōn wōņean ilo wāween ejiṃwe.y Kwōj aikuj ṃakokoun bōk jabdewōt aer leļọk juon bid an

ri-kooņtōreak nan DI im ejanin kōweeppān


25

http://www.acq.osd.mil/dpap/dars/pgi/pgi_htm/PGI215_4.htm

KAJJITŌK: Ilo ien aṃ jerbale juon bebe, kwōloe juon email jān wōpija eo an kooņtōreak. Kwoļọk kobeļọke, kwōj loe ke ennaan ko rar bōd aer iwoj nan kwe, im ewōr meļeļe ilo email eo an koṃbani eo wot. Ta eo kwōj aikuj kōṃṃane?

UWAAK: Jān ien eo kwar loe ke ewōr ak emaron wor meļeļe an koṃbani eo wot ilo email eo, kwōj aikuj kajju bōjrak jān aṃ ritti ennaan im meļeļe ko. Kajju keepaak wōpij eo an Legal mokta jān aṃ kōnono ippān jabdewōt ri-jerbal kōn ennaan ko. Kiļọke majej eo, jab jilkinļọk nan jabdewōt armej, jab print ilo an ejelļọk aṃ kajiniet jān wōpij eo an Legal. Ewōr laajrak ko renaaj kajju kōṃṃan nan kōjjeļāik kien eo kōn bōd in, nan joļọke aolepan majej eo, nan ļoor jabdewōt laajrak kien eo enaaj kowaļọk, im kajeedede meļeļe eo, elanne ewōr, kwar bok jān majej eo im jān won.

KAJJITŌK: Eṃōj aṃ kateruiki juon ri-jerbal kāāl nan doulul eo aṃ. Ekkar jerbal mokta ļọk ippān juon eo kwōj jiāe ippān im ewōr ippān meļeļe an tōre in kōn jerbal in im ro jej jiāe ippeir. Kwō maron ke kajjitōk ippān kōn meļeļe in jiāe in?

UWAAK: Jab. Kwōjjab aikuj kajjitōk kōn jabdewōt meļeļe ejjab ajeeded ak kōn koṃbani eo an jikin jerbal eo an mokta. Im barāinwōt, kwōjjab aikuj kōtļọk an ri-jerbal eo make lewj meļeļe kein. Keepaak wōpij eo an legal nan aer kajiniet.

Ewi wāween aṃ naaj kar uwaak? Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 5.6 an DI – Ṃool kōn wāween peejnej• Kakien No. 5.10 an DI – Truth in Negotiations Act


26



JAB EBBŌK MENIN LEĻỌK IM KEIN KAṂṂOOLOL KO ME REJJAB JIṂWEDI ejjab konnan an waļọk nana in peejnej elanne ewōr ṃweiuk enaaj ukot jerbal ko. Kim ej jiāe im tōprak kōn jonan jerbal ko kim ej liļọk.

MEN IN LEĻỌK, KEIN KAṂŌŅŌŅŌ IM KEIN KAṂṂOOLOL NAN RI-JERBAL IN KIEN EO AN AṂEDKA Jab leļọk ak ba kwōj leļọk jāān, ṃweiuk, kein kaṃṃoolol, kein kaṃōņōņō, menin jiban, loon, ak jabdewōt ṃweiuk ewōr aorōkin nan juon ri-jerbal in kien in Amedka. Mo in ej jerbal nan aolep ri-jerbal in kien an aṃedka, im barāinwōt ri-jerbal ro an aṃedka. Lukkuun lale mo in ilo aṃ jerbal ippān jabdewōt ri-jerbal in kien im koṃbani eo ej kabok ak kōṃṃan peejnej ippān. Im barāinwōt, jab ebbōk ṃweiuk ak kein kaṃṃoolol jān ri-jerbal in kien.

Kakien ko an kien eo an aṃedka ekka aer kamo an ri-jerbal in kien in aṃedka ebbōk ṃweiuk ak jiban, ekoba kein kalimo, iaļ, mona, im tikit nan ien ikkure ak ṃakūtkūt ko jet. Ilo ien an wor mona ilo ien kweilọk ippān ri-jerbal in kien, juon bok “ejelļọk kalijekļọk ilo kokwonana” aikuj kōṃṃan ak mānija eo an eddo aikuj loļoorjak ke ekkar in kōṃṃan muri in mona nan kooņtōreak eo. Jekdọọn ilo ien ko ewōr jonaer im kakien ko an kien eo an aṃedka ej kōmālim ṃweiuk im jiban, kakien eo an DI ej ri-jerbal ak ro ṃōttan baaṃle ko an ri-jerbal emaron leļọk jabdewōt ewōr aorōkin nan ri-jerbal ro ilo kien eo an aṃedka.

MENIN LEĻỌK, MENIN KAṂŌŅŌŅŌ IM ṂWEIIEN KAṂṂOOLOL IM KADIKĻỌK WŌŅEAN JĀN JAB-KIEN/RI-EKKEITAAK IN PEEJNEJJab ebbōk ṃweiuk jān jabdewōt koṃbani ej ak emaron naaj kōṃṃan peejnej ippān DI. Ri-jerbal remaron ebbōk ṃweiuk in kadeldel ko, ṃweiuk in kammoll ak mona im tikit ko jet peejnej ko rejjab an kien eo an aṃedka, elanne eṃṃan jonaer im elanne kwōjjab kōņaan boki emaron kajook pade eo ej lewaj. Ebbōk mona in jerbal ko wot elanne eṃṃan jonan wonnaer. Jab kōṃṃan claim ak kotļọk an rolwaj wōņean mona ko ro jet rar lewaj. Ilo aṃ bok juon ṃweiuk, ri-jerbal eo aikuj kajju kōnono kōn wāween in ippān supervisor eo an bwe en ejelļọk bōd in peejnej.

EJELĻỌK JERAMMONJab bok, kōļļā, kabok, kōmālim, kajju ak jab, jabdewōt wōņean, commission, jiban, ṃweiuk, ak kein kaṃṃoolol nan ak jān jabdewōt wōpij an kien eo an aṃedka (federal, state, ak bukōn), kooņtōreaktor im ro jet rej kooņtōreak iomweir.

y Jab leļọk ak bōk jabdewōt menin aorōk (ṃweiuk, ṃōnā, kein kaṃōņōņō, āierļọk wōt) nan ak jān ri-jerbal in kien.

yMakoko in bok jabdewōt nan leļọk juon bid in kooņtōreak im meļeļe kōn bebe ejjab mālim nan DI.


27

KAJJITŌK: Kōmro juon wōpija in kien enaaj etal nan airport eo ilo ejja iien eo wot ālikin juon kweilọk. Ij ke ba en uwe ibba bwe en jab uwe ilo taxi?

UWAAK: Jab. Leļọk iaļ nan juon ri-jerbal in kien in aṃedka emo ijenļọkin ne armej eo enaaj kōļļāiki wōņean iaļ eo.

KAJJITŌK: Kwōloe tikit ko jān juon ṃōttaṃ nan juon ien ikkure komiro ekujon etal nane ilo elōn yio. Armej eo ṃōttaṃ, im ej owner eo an juon koṃbani in kōṃṃan kaape, ej kab jinoin kūr eok im supervisor eo aṃ kōn jet peejnej kāāl kōnke kwōj lale kooņtōreak eo. Ta eo kwōj aikuj kōṃṃane?

UWAAK: Armej in ej kajeon in kōṃṃan peejnej ippān DI. Kōnke emaron wor aban, kwōj aikuj jab bok men in. Kwōj aikuj kōjjeļā kake men in nan supervisor eo aṃ.

KAJJITŌK: Ij bebe in etal nan juon kweilọk ikijjien jerbal. Sponsor in kweilọk in eṃōj an lewaj wōņean jokwe edik wōņean nan ri-jerbal ro rej customer ro eļap aer. DI ej juon customer eļap, ij ke etal?

UWAAK: Aet, elanne ewōr wunin peejnej ewōr tokjān bwe kwōn pād ilo kweilọk in. Bōtaab emọ aṃ ebbōk an kadikļọk wōņean kōnke ealikkar im waļọk an aitwerōk-limo.

Ewi wāween aṃ naaj kar uwaak? Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 5.7 an DI – Kautiej ko ilo Peejnej


28


y Bōbrae an aitwerōk-limo – aṃ make, peejnej, im doulul ko.y Elōn jeṃļọk ko rejenolọk ikijjien ro me rekar jerbal nan ak

rōjane kien eo.

JAB PĀD ILO MEN KO REKŌṂṂAN ABANAolep riejrbal in DI rej pād ilo jerbal ko ewōr leke. Jej aikuj lukkuun kea kōn jabdewōt wāween ilo jikin im nabōjin jerbal emaron kojorrāān leke ak kōṃṃan an ro jet kajjitōk ilo ṃool kōn ṃwilim.

Juon aban ej waļọk ne ewōr jikin ko rejenolọk kwōj ṃool nani – ne ej wor aṃ make kōņaan kōn juon jerbal ak wāween emaron jelote ļōmņak eo aṃ kwōj kōṃṃane ikijjien DI, kadrel ṃakūtkūt eo aṃ, ak kōṃṃan bwe kwōn kajool jerbal ko an DI.

KAJINIET IKIJJIEN ABAN KO AN KAJJOJO ARMEJKwōj juon ri-jerbal in DI ewōr aṃ eddo in koman juon wāween peejnej eo ejelļọk kalijekļọk, im kōṃṃan bwe konnan ko an DI ren aorōk jān kōņaan ko aṃ make ikijjien peejnej eo an DI.

Kwōjjab aikuj kōṃṃan ṃakūtkūt ikijjien jāān, peejnej, im wāween ko jet im kōņaan ko aṃ make remaron aban ippān ak kōṃṃan aban nan kōņaan ko an DI. Ien rot kein remaron waļọk jān kadkad ko ad ippān customer, ro jej jiāe ippeir, im ro jej wia jāni, ri-jerbal ro, ak kōjerbal mweien koṃbani eo nan aṃ make tōprak. Juon aban ejjab aikuj waļọk nan an bōd ikijjien kōkkaaļe eo; kwōj aikuj jab pād ilo ṃakūtkūt ko remaron kōṃṃan an waļọk ewōr aban.

Juon aban ej waļọk ne kwōj kōjerbal armej kwōj kōnono ippeir ak ijo jikim ilo koṃbani eo nan kolabļọk kōņaan ko an ro jet im ejjab koṃbani eo, āinwōt juon aṃ make peejnej, ṃakūtkūt in jāān, ak an ro ṃōttaṃ ak nukkum (emaron ak jab koṃbani eo ej kōļļāiki wōņean). Kwōjjab aikuj kōjerbal mweien ak meļeļe ko an koṃbani nan tōprak ko aṃ make, ak ebbōk nan kwe make jān ijo jikim ilo DI.

WAANJONOK KŌN WĀWEEN AN MARON WAĻỌK ABAN EO aṃ MAKE: y Jerbal ippān juon eo kwōj jiāe ippān ak juon eo kwō maron naaj jiāe

ippān, jekdọọn kōn wāween jerbal eo, ilo ien aṃ jerbal ippān DI. y Ebbōk ṃweiuk, kōļļā, ak jiban jān ro rej kajeon peejnej ippān DI. y Likit peejnej ippān juon jikin an firm ak juon ri-jerbal in DI ak baaṃle

eo an ej lale. y Ewōr aṃ, ewōr aṃ koj, ilo juon koṃbani ej customer, rijiāe, ak kwōj

wia ṃweiuk jāne. y Make jerbal āinwōt juon consultant nan juon customer ak eo kwōj

wia ṃweiuk jāne an DI ilo ien aṃ jerbal ippān DI. y Ewōr aṃ konnan ak tōprak ilo jabdewōt ṃakūtkūt in peejnej. y Kōjerbal mweien koṃbani, jikin ko, ak meļeļe ko an koṃbani nan

tōprak ko aṃ make. y Kōjerbal ak kōnono kōn jerbal ippān ri-jerbal ko kar an kien, ak

kōjerbal consultant, ak kooņtōreak ro ej bōd ikijjien kakien ko rekkar. y Ebaake juon ri-jerbal ak armej ej jerbal ilaļim, juon armej ej kōṃṃan

peejnej ippān DI, ak juon eo ej jerbal nan rijiāe eo.


29

ABAN KO ILO DOULULEkka an aban in doulul maron jutak ne (1) koṃbani im/ak juon ri-jerbal enaaj bok kwonaan ilo an kōṃṃan juon jerbal in peejnej im koṃbani eo ej kajeon in wonmaanļọk kake, (2) juon peba in jerbal aikuj bwe koṃbani eo im ro ṃōttan kumi eo ren etale ak jone jerbal eo ear kōṃṃan jān koṃbani eo ak ro ṃōttan nan kien, (3) koṃbani eo emaron ebbōk meļeļe in peejnej jān pade eo kein kajilu im emaron leļọk bwe koṃbani eo en pād ilo juon jiāe ejjab eṃṃan ikijjien an etal peejnej nan er. Kakien ko an kien ikijjien an etal peejnej ekka an kobōjrak an koṃbani eo bok kwonaan ilo juon ien leļọk peejnej elanne ewōr aban ilo doulul eo im eban jejjet an wonmaanļọk kōnono ko.

Kakien kōn wāween an kien leļọk peejnej ekkan an kōṃṃan bwe koṃbani eo en jab maron bok kwonaan ilo ien peejnej eo elanne ewōr aban ilo doulul eo im eban jejjet an wonmaanļọk ilo kōnono. Im kōn men in nan bōbrae an jako peejnej, aorōk bwe kwōn ļoor aolep kakien ko rej pedped ion aban kein.

Wāween ko ikijjien aban in doulul remaron boktak im bin in etali. Elanne ewōr aṃ kajjitōk ak kwōjeļā kōn juon jekjek eo emaron kōṃṃan aban in doulul, mokaj im keepaak wōpij eo an Legal.

KAJJITŌK: Eṃṃaan eo jeiṃ ak jātiṃ ej owner eo an juon koṃbani me ej leļọk jipan ko reaorōk me remaron jipane elōn iaan kooņtōreak ko an Koṃbani eo. Āinwōt juon mānija in kooņtōreak ewōr kwonam ilo jeṃļọk in ṃadṃōd in jiban kein, kwō maron ke leļọk rōjan kōn koṃbani eo an leo jeim?

UWAAK: Jaab. Koṃbani eo an eṃṃaan eo jeiṃ ak jātiṃ enaaj bōlen juon iaļ nan ebbōk jipan kein, ak kwō ban bōk kuņaaṃ ilo aer ṃadṃōde. Juon jonjon aorōk im jeṃļọk ejenolọk aikuj kōṃṃan.


y Kōjparok DI, Wāween ad Loe im Ṃool eo an.


30

KŌJEJJET AN TERU IM DREBIJ RO RAR RI-JERBAL IN KIENDI ejjab kalijekļọk ilo an jiāe nan kein peejnej ko. Kōn men in, kim ejjab jerbal ippān ro rar ri-jerbal in kien ilo jabdewōt wāween emaron kojorrāān jerbal ko aer ippān kar wōpij ko aer ak kōṃṃan aban.

Ej aṃ eddo in loļoorjak bwe DI en jab wor an kobaļọk ilo aban ilo an kōjerbal ak ebbōk jiban jān ri-jerbal in kien ko an tōre in im maanļọk. Ri-jerbal aikuj ļoor aolepan kakien ke an ebbōk ri-jerbal ak ebbōk jiban jān ri-jerbal in kien. Kakien kein rej jerbal nan keepaak ak kōnono ippān ri-jerbal in kien an tōre in maanļọk nan kōnono kake jerbal eo aer ippān koṃbani eo ak ilo aer jerbal āinwōt consultant ak rikooņtōreak. Kōn men in, aolep ri-jerbal aikuj keepaak Corporate Human Resources COE ak wōpij eo an Legal mokta jān aer jino kōnono ippān ri-jerbal in kien ro maanļọk ak an tōre in ak ri-jerbal in tarinae ikijjien aer jerbal ippān DI āinwōt juon ri-jerbal ak consultant. Kakien ko rekkar remaron kobōjrak jerbal im eddo ko an ri-jerbal ro kar an kien remaron kōṃṃani ikijer alikin aer kobatok ippān koṃbani in.

Kakien ko rej pedped ion an teru ri-jerbal ro kar an kien reļap im kaje ikijjien bōd ekoba civil im criminal. Mo ko ebwe aer lab nan ri-jerbal in kien an tōre in maanļọk “ri-jerbal ro rej leļọk peejnej” Kōn men in, kateru ri-jerbal ilo

ikijjien DI ej aikuj in kakien ke ri-jibadek ro kiiōkiiō ak mokta me rej ļoor me rej bōk wōņaer bwe ren ebbōk rōjan ļōmņak kōn ṃwilin jān an agency in kien eo ekkar Wōpija in Ṃwilin Agency me Eṃōj Jitōne (Designated Agency Ethics Official) (“DAEO”): (1) ro im rej ak rekar wōpija in ebbōk; (2) ro im ekar wōr ak ewōr kiiōkiiō aer make im eļap aer lokjak ilo jabdewōt kain ebbōk ak būrookraaṃ me ej jelōte DI; ak (3) ro im ekar wōr ak ewōr kiiōkiiō jabdewōt eddoin leļọk ṃadṃōd, ekajju ak ejjab, kōn DI būrookraaṃ in ri-ekkeitaak ro. Jeṃļọk ko an DAEO rej kōṃṃan im aikuj lukkuun kaalikkar jabdewōt mo ippān armej ro renaaj kateruiki. Emọ kōnono kōn jerbal ak leļọk jerbal nan ri-jerbal ro nan kien kiiōkiiō tōre ak mokta ilo kilaj kein, ilo kōnono ak ilo jeje, mokta jān an bōke, etale, im kaalikkare lōta eo an DAEO ilo Ra eo Legal.

KAJJITŌK: Juon wōpija in kooņtōreak enaaj ba nan kwe alikin kweilọk eo ekōņaan juon jikin jerbal ilo private sector im kajjitōk elanne DI ej kabok ri-jerbal. Ta eo kwōj ba nane?

UWAAK: Kwōj aikuj ba nane ke komeļeļe ewōr kakien ko an federal relōn ej kōṃṃan jonan an DI maron kateruiki ak kōnono kōn jerbal ippān ri-jerbal in kien. Kwōj aikuj lemaanļọk kajjitōk eo an nan armej eo utiej ilo Human Resources bwe en kōnono ippān wōpij eo an Legal. Ejelļọk kōnono kōn aṃ maron jerbal emaron kōṃṃan nane kwōnaaj loe juon beļọk jān wōpij eo an Legal.


Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 5.4 an DI – Alikin aṃ jerbal ippān Kien

y Kwōj bōk eddoin loloodjake ke DI ej bōbrae aitwerōk kōn limo.


31

https://www2.oge.gov/web/oge.nsf/Ethics+Community

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/GovExecModel/5.4%20Post%20Government%20Employment.aspx

KŌJEJJET aṃ DREBIJ CONSULTANT IM PADE RO JET.Eṃōj an DI kōṃṃan jejjetin laajrak in loļoorjak bwe jān bok kwonar ippān consultant im pade ro jet rej ion jonjon ko ad reutiej ikijjien jiṃwe in jerbal. Laajrak kein rej kaṃool ke wāween ad bok kwonar ej ļoor aolep kakien ko. Jej kakoba wot consultant im pade ko kein kajilu alikin ad lukkuun bok aolep kakien im laajrak ko an koṃbani rekkar.

Kwō ban drebij juon consultant, ribinej jenkwan, ak juon jān pade eo kein kajilu nan kōṃṃan peejnej ejjab ļoor kakien im laajrak ko an DI, ak jabdewōt armej emaron kajorrāān aorōk im tōmak ko aṃ. Waanjonok, kwō ban drebij consultant ro, ribinej jenkwan, ak pade ro jet kein kajilu nan wun ko an wia buruo ak ebbōk jerammon, bok kwonam ak ebbōk meļeļe in leļọk nan ro jet ejelļọk mālimin, im kabōd aṃ ebbōk meļeļe ak men in kadrelel.

Ej an ri-jerbal ro eddo in kabok rōjan jān wōpij eo an legal mokta jān aer kakoba juon consultant jān laļ ko jet ak ijin wot. Consultant ro im ribinej jenkwan ro aikuj kalliṃur aer konnan ļoor kōkkalle in, kakien im laajrak ko an DI, im aolep kakien ko rekkar.

KAJJITŌK: Kwōj bebe in drelōne juon kooņtōreak bwe kwōn drebij juon ri-jerbal bwe en kōṃṃan jerbal ikijjien DI ilo juon bar laļ jej bebe in kōṃṃan elōn kooņtōreak kāāl. Jejjab jerbal ilo tōre in ilo laļ eo. Eṃōj aṃ lukkuun etale armej ro remaron jerbal im kwar kāālōtee juon emaron naaj ri-jerbal ekkar nan rōjan ko an rekajoor jān elōn armej ro kwōlekeir ilo laļ eo. Ededeļọk ke ijo kwonam?

UWAAK: Jab. Ewōr ṃadṃōdin kwonam eļap jerbal in im kwōj aikuj ļoore. Im barāinwōt, kakien eo an koṃbani ej aikuj bwe juon eo enaaj jerbal en etale im errā in ļoor aolep kakien ko an kōkkaale in, kakien ko an koṃbani rekkar, im jejjetin kakien in kooņtōreak eo. Kwōj aikuj in ļoor an Raan Kooņtōreak (Contracts Department) eo ṃadṃōde tiljek ekkar im an Ra eo Legal Kakien kōn Ṃadṃōd ko Rejorrāān ilo Aelōn ko Likin (Legal Department’s Foreign Corrupt Practices Act) eo (“FCPA”) ṃadṃōde tiljek ekkar nan loloodjake ke aer dāpiji ri-jerbal in ejāmin kọkkure etan DI ak an jutak ilo peejnej, rupe FCPA eo, ak jinoe menin leļọk ko ņae-wiaik būro ilo aelōn eo im ri-jerbal eo enaaj ṃadṃōd ie. Kwōj aikuj keepaak kakien No. 5.2 an DI nan laajrak ko rekkar nan aṃ jino bok ijo kwonam eo ekkar ippān wōpij eo an legal iuṃwin FCPA. Jouj im kajjutak jabdewōt kajjitōk ikijjien kakien in im jabdewōt laajrak ko jet rekkar nan drebij ri-jerbal in jān laļ eo juon ippān wōpij eo an legal mokta jān aṃ kakoba jabdewōt armej.


Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No.1.4 an DI – Maron in Lale• Kakien No. 5.2 an DI – Kakien in Wāween Jerbal ko rejorrāān an Laļ

ko jet


32

http://www.justice.gov/criminal/fraud/fcpa/

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/GovExecModel/1.4%20Management%20Authority%20Policy.aspx



y Kōjparok meļeļe ko an koṃbani im customer.y Eddoōṃ nan ļoore Kakien kein im an Koṃbani eo Kakien Policy

im Kiltōn Ṃadṃōd ej etal wōt ālikin ebōjrak aṃ jerbal ie.

KŌJPAROK MEĻEĻE KO AN PEEJNEJRi-jerbal ro an DI ewōr leke nan er ilo an etal meļeļe in peejnej ko im jej aikuj lale meļeļe kōn juon jonan kōjparok eo ekkar. Jejjab kajeedede meļeļe ko rejjab aikuj ajeeded ak meļeļe in peejnej ko an koṃbani eo ak an ro jet ne ejelļọk kōmālim eo ekkar. Im barāinwōt, aṃ kōjparok meļeļe ko rejjab ajeeded enaaj mour wot alikin an bōjrak aṃ jerbal.

Kwō ban kajeeded ak ebbōk meļeļe ko raorōk, ekoba meļeļe in peejnej eo, elanne ejelļọk jejjetin kōmālim. Kwōj aikuj kōjparok meļeļe ko raorōk, ekoba peba ko an peejnej eo, kōjparok im kwon. Kwō maron kajeeded meļeļe ko raorōk wot elanne ewōr aṃ jejjet in mālim in kōṃṃane men in.

Ilo ṃakūtkūt ko an peejnej, ro jej wia jāner, customer, im ro jej jiāe ippeir remaron lewaj meļeļe nan kwe aorōk nan peejnej eo aer. Kwō maron bok ak kōjerbal meļeļe in peejnej eo wot elanne aṃ kōjerbal ak bok ej ļoor kakien eo an koṃbani. Elanne kwar ebbōk meļeļe in peejnej jān juon eo kwōj wia jāne, customer, ak juon eo kwōj jiāe ippān kōn ejelļọk jejjetin mālim, āinwōt juon bujen in kajeeded meļeļe, kwōj aikuj kajju boktok meļeļe in kajeeded in nan wōpij eo an legal.

Aolep peba im rekoot ko (kōpooļ pija) im rekar kōṃṃane iuṃwin im ālikin tōrein aṃ jerbal ippān Koṃbani eo renaaj an Koṃbani eo im Ri-wia ro an wōt kōjerbale. Im barāinwōt, ejelļọk ennaan, bok, peba, email, rekoot, jibij ear pād mejatoto, aṃ waļọk ilo TV, bija ikijjien jabdewōt koṃbani ejjab aikuj ajeeded ak meļeļe in customer enaaj publish ak ajeeded ilo jikin ko mejatoto ne ejelļọk jejjet in kōmālim jān koṃbani eo.

Elanne ewōr jabdewōt aṃ kajjitōk ikijjien laajrak kein nan kōjejjet an kōjparok meļeļe, jouj im keepaak wōpij eo an legal, im elanne enaaj meļeļe eo ejjab aikuj ajeeded, keepaak Corporate Security.


33

MEĻEĻE AK ENNAAN KO RAORŌK: MWEIEN AN JAB AJEEDED IM MEĻEĻE AORŌKIlo ien aṃ jerbal, kwomaron ebbōk kein jerbal im meļeļe ko rej jiban kwe kōṃṃane jerbal eo aṃ. Kwō ban kōjerbal kein jerbal ak meļeļe ko alikin an bōjrak jerbal eo aṃ. Im barāinwōt, enaaj wonmaanļọk aṃ aikuj kōjparok meļeļe in peejnej ko an DI. Kōn wun kein, ilo ien an bōjrak jerbal eo aṃ kwōj aikuj kajju karol aolep kein jerbal im meļeļe koṃbani eo ear lewaj im repād ibbam im wonmaanļọk in kōjparok an jab ajeeded meļeļe in peejnej eo an koṃbani im kwar katak ilo ien aṃ kar jerbal.

Am ļoor kōkkalle in im kakien im laajrak ko an koṃbani enaaj wonmaanļọk an pād alikin aṃ jerbal ippān DI. Laajrak in aikuj ko rej jerbal nan aolep ri-jerbal ro an DI ilo tōre in, rej ten etal, im ro eṃōj aer jerbal:

y Ilo ien aṃ etal ak retire, kwōj aikuj loloojrak bwe kwōn karol aolep mweien koṃbani repād ibbam ekoba aolep rekoot im kein jerbal.

y Jab rube jabdewōt wāween jerbal ak bujen kwar kōṃṃane ippān DI. y Kwō maron jab kōjerbal ak kajeeded meļeļe in DI ejjab an ilọbwilej ilo

jikin jerbal eo aṃ tokelik. y Ri-jerbal ro an tōre in remaron jab lewaj jabdewōt meļeļe an DI

ejjab an ilọbwilej nan ri-jerbal ro kar maanļọk elanne eṃōj kōmālimi. Elanne ri-jerbal ro maanļọk renaaj kabok meļeļe ejjab an lọbwilej jān kwe, kwōj aikuj kajju kōjjeļāik Corporate Security ak wōpij eo an legal.

Elanne ewōr aṃ abņōņō ke juon kar ri-jerbal in DI ej jerammon jān meļeļe ko ear boki ilo ien an kar jerbal ilo DI ak emaron bōd an ebbōk meļeļe, kwōj aikuj kajju keepaak supervisor eo a, wōpij eo an legal, ak hotline eo an koṃbani eo.

KAJJITŌK: Ta jet waanjonok in meļeļe ko rejjab ajeeded im peejnej?

UWAAK: Meļeļe ko rejjab ajeeded im an peejnej remaron jabdewōt meļeļe kōn koṃbani eo. • Meļeļe ko kōj jāān • Plan ko kōn Advertise im Wiakake • Kalliṃur ko nan Jakeṃaanļọk • Meļeļe ko an Ri-jerbal ro im meļeļe ko ikijjien Kōļļā


Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Laajrak No. 4.1.3 an DI – Bujen in ṃweiuk ikjen jab ajeeded im peejnej• Kakien No. 5.2 an DI – Kakien in Wāween Jerbal ko rejorrāān an Laļ

ko jet

y Meļeļe ko ittino im elōn tokjāer ej kōpooļ meļeļe ko kōn aer ṃadṃōd, im meļeļe ko ittino kōn ajej-wiakake.


34

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=E9658DFF-799D-4B13-9B97-29296A08BDF0&file=4.1-3%20Confidentiality%20and%20Intellectual%20Property%20Agreement.docx&action=default



KŌJPAROK MEĻEĻE KO REJJAB AJEDED IM MEĻEĻE KO RAORŌK NAN KWON EO AN LAĻ INIlo jerbal ko ad, elōn ien rej leke kij kōn meļeļe ko rejjab aikuj ajeeded im meļeļe ko raorōk nan kwon eo an laļ in ad. Meļeļe in aikuj kōjparok im elukkuun ban ajeeded nan jabdewōt armej ejelļọk aṃ mālim ijenļọkin ne enaaj mālim jān kien eo an aṃedka.

Kwōj aikuj bok aolep laajrak ko rekkar nan kōjparok meļeļe ko rejjab ajeeded im meļeļe ko raorōk nan kwon eo an laļ in ad im kwōj aikuj loļoorjak an aolep ṃakūtkūt ikijjien meļeļe in ippān ro ilo wōpij eo an Security im legal im ewōr aer mālim in jeļā kōn men kein. Ejelļọk ien enaaj ekkar bwe kwōn kajeeded meļeļe in nan bar juon armej ne ejelļọk jejjetin mālim jān kien eo an aṃedka. Elanne kwōnaaj aikuj bok im kōjparok jabdewōt peba in kōṃṃan mālim, kwōj aikuj jeļā kōn aolep eddo im jerbal ikijjien mālim in. Elanne ewōr aṃ jabdewōt kajjitōk ak abņōņō, keepaak Corporate Security.

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Laajrak No. 4.1.10 an DI – Drebij meļeļe in Jikin jerbal• Laajrak No. 4.1.15 an DI – Meļeļe kōn kōjparokin Ājmuur im Kowaļọk

kajen armej• Kakien No. 4.6 an DI - Kwon

KŌJPAROK MEĻEĻE KO AN KAJOJO ARMEJĀinwōt ṃōttan jerbal ko ad, jet ien ewōr ad maron in lale meļeļe ko an ri-jerbal ro mottad. Jemeļeļe ke meļeļe kein remaron jerbal wot kōn wunin jejjetin peejnej. Kim naaj kōjparok aolep meļeļe ko an kajjojo armej im kōjparoki jān an ejelļọk mālimin ajeeded ak jerbal ko rejjab ekkar.

Kwōjjab aikuj bok meļeļe ko an kajjojo armej ijenļọkin ne ewōr bwe “kwōj aikuj jeļā” kōn meļeļe eo nan wunin peejnej im ewōr aṃ mālim maanļọk.

Elanne ewōr aṃ mālim nan meļeļe an kajjojo armej (ekoba rekoot ko an ri-jerbal ak takto), kwō ban kajeeded meļeļe ko ne ejelļọk jejjetin kōmālim. Kwōj aikuj kōjparok aolep meļeļe ko an armej ilo juon jikin kwon ekkar nan kakien ko an koṃbani im bujen ko an pade ko kein kajilu rekkar. Ejelļọk ri-jerbal emaron kōjerbal meļeļe ko an kajjojo armej kōn jabdewōt wun ejelļọk mālimin.

Elanne kwōj aen ak ebbōk meļeļe an kajjojo armej ikijjien DI, ej aṃ eddo in jeļā im ļoor aolep kakien ko rekkar rej pedped ion ṃakūtkūt kein.

Elanne kwōj tōmak ke meļeļe ko an kajjojo armej eṃōj boki jān ippān armej ro ejelļọk aer mālim, ebōd an ajeeded, jerbal nan wun ko jet ejjab an DI, aen ilo an rub kakien eo an koṃbani, kwōj aikuj kajju boktok ṃool ko rekkar nan wōpij eo an legal.

y Remaron kōjerbale aer kaddeļọn meļeļe ko an ro ṃōttaer make Kōjerbal nan kōmadmōdin peejnej ko reṃṃool wōt.


35

https://dynintl.sharepoint.com/:w:/r/sites/gem/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7B4FA3C96D-2319-486B-BB47-1A2885EE7599%7D&file=4.1.10%20Employment%20Records.docx&action=default&mobileredirect=true

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=AFFF54A5-C70F-4FDC-A8FE-AC0D6CCD3750&file=4.1.15%20Protected%20Health%20and%20Personal%20Identifiable%20Information.docx&action=default

https://dynintl.sharepoint.com/sites/gem/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=AFFF54A5-C70F-4FDC-A8FE-AC0D6CCD3750&file=4.1.15%20Protected%20Health%20and%20Personal%20Identifiable%20Information.docx&action=default


KŌJPAROK MWEIEN KOṂBANI IM CUSTOMERKein jerbal ko an koṃbani im customer rar kōṃṃan nan aer jiban ri-jerbal ro kōṃṃani jerbal ko aer. Kein jerbal kein remaron jerbal wot kōn wunin peejnej ko remālim. Kein jerbal kein an shareholder ro im customer ro aṃ im ewōr ammem jerbal in kōjparok ṃweiuk kein jān aer jorrāān ak bōd aer jerbal.

Kij woj kajjojo ewōr ad jerbal nan koṃbani eo im customer ro aṃ nan kōjerbal mweien koṃbani eo kōn wun ko renkar jerbal nani. Kōjerbal jikin ko an koṃbani ak customer, ak jāān nan bar juon wāween ejjab an koṃbani elukkuun mo ijenļọkin ne emālim ilo kakien im laajrak ko an koṃbani im eṃōj kōmālim maanļọk ilo jeje jān juon wōpija in koṃbani eo.

Ri-jerbal ro rej aikuj kōjejjet aer kōjerbal mweien kien im koṃbani rar liļọk. Eddo in ej kōṃṃan bwe aolep ri-jerbal rej kōjerbal, kejarbok, wor bonobon, im joļọk ṃweiuk eo āinwōt aer ļoor laajrak ko an koṃbani im komeļeļe jān supervisor eo. Likjab in ļoor eddo in emaron naaj likit koot.

Ṃweiuk enaaj etal nan juon customer ak jikin eo kwōj wia jāne aikuj jerbal jān ippān ri-jerbal ro wot ekkar im wunin ko eṃōj kowaļọk ilo kooņtōreak eo ekkar.

Ilo aolep jekjek ko, aolep kein jerbal, ekoba kein jerbal kabel, kombuitor, software, majin in fax, talboon, akkoun in email koṃbani ak kien ear liļọk aikuj jerbal wot kōn wunin peejnej ko remālim. Ewōr ien kwō maron kōjerbal kein jerbal in peejnej nan kwe make elanne wun eo ej ļoor kakien eo an koṃbani. Kwō ban kōjerbal kein jerbal ko an koṃbani nan jiban juon peejnej aṃ make, juon ṃakūtkūt emo iuṃwin kakien, ak juon wun emaron kajook koṃbani eo iuṃwin jabdewōt wāween. Am kojorrāān ak jab mālimin kōjerbal internet emo. Ilo aolep jekjek ko, kein jerbal kabel ko reban jerbal nan wun ko rej rube kakien im laajrak eo an koṃbani. Waanjonok in an jab ekkar kōjerbal internet im email ekoba:

y Bija nana, naan nana, kajook, kamijak, ak meļeļe ko ewōr kalijekļọk; y Leta in ajeeded ko, peejnej ko ewōr armej lonļọk, ak kein kajeeded

ko rejjab mālim; y Ennaan ko ikijjien bar jet peejnej; y Gamble, men ko rej itok jān an armej wia kake ṃweiuk ak kein ikkure; y Bael kileb ko an armej make ewōr eddo ak kein ronjak; y Rube maron ko an ro jet ikijjien men ko mweier, im; y Kakkure software ak komeļeļe rej jelote kwon eo an koṃbani eo.

Ri-jerbal ro rej aikuj bok laajrak ko rekkar nan kōjparok kwon eo an koṃbani im/ak kein jerbal kabel eo kien ear leļọk. Ri-jerbal ro rej aikuj kōjparok im jab kajeeded meļeļe in drelōn im password ko. Im barāinwōt, ri-jerbal ro rej aikuj wot kōjerbal software ko ewōr aer lijen im remālim ilo kein jerbal ko an koṃbani eo.

Ejelļọk an ri-jerbal ro maron kōn ittino ikijjien jabdewōt meļeļe ko me rekar jilkinļọk, kaddeļọn, kaape, jeere, kōttōn, ebbōk jān, ak kōṃṃakūt ilo aer kōjerbal hardware, software, im kein jerbal eo an network ko an Koṃbani eo, kōpooļ ak ejjab jeṃļọkin wōtilo:

y Kōmij katmāne ke kombuitor ko an DI rej nan kōjerbal kōn peejnej wōt.

y Jej watōke aolepan meļeļe ko jilkinļọk ak ebbōk āinwōt ṃweiien Koṃbani eo im ejjab ittino.


36

email, kompūta disk ko, back-up drive, voicemail, im aolep bar iaļ ko. Ewōr an DI maron in etale, kabe, bok, drelōne, joļọk, lale, ronjak, jāniji, ak kajeedede jabdewōt meļeļe ilo jabdewōt ien ilo hardware, software, ak network system ko an. Ri-jerbal ro rej aikuj meļeļe ke hardware, software, im network system ko an DI rej jerbal wot kōn wunin peejnej. Aolep meļeļe renaaj jilkinļọk, bok, kabe, joļọk, kokwone, bok, ak leļọk ilo an jerbal jabdewōt kein jerbal an koṃbani eo, software ak kein jerbal ko rej mweien koṃbani eo im ejjab an juon make armej. Ri-jerbal rejjab aikuj jab kajeeded jabdewōt meļeļe ilo kombuitor ko aer ekoba jabdewōt majej ak meļeļe eṃōj “joļọk”. Credit card im kaat in kajju wia (“DPC”) an koṃbani eo remaron jerbal wot kōn wunin peejnej ko remālim. Ri-jerbal ro rej kōjerbal kaat nan er make ak wia men ko rejjab mālim renaaj kaje ikijjien ṃwil, im bōjrak aer jerbal.

KAJJITŌK: Juon ri-jerbal ilo kumi in jerbal eo me kwōj supervise im abōņōņō ke Eo ṃōttan ri-jerbal ej lale men ko rejekkar im rettoonon ilo kompūta eo an iuṃwin awa in jerbal ko. Emaron loe mejen kein jerbal kabel eo an im loe meļeļe ko rekajookok im rejekkar nan jikin jerbal eo. Ta eo kwōmaron kōṃṃane?

UWAAK: Kwōj aikuj jerbal ippān ri-jerbal eo jān Human Resources eo aṃ im ippān wōpij eo an legal nan etale abņōņō kein. Ewōr an ri-jerbal maron ikijjien an ajeeded meļeļe ikijjien aer kōjerbal kein jerbal kabel ko an koṃbani, ekoba kombuitor, network eo, im kein jerbal ko an koṃbani remaron jab jerbal nan lale men ko rejekkar. Elanne abōņōņō eo an rijerbl eo enaaj loe ke ebōd, koṃbani eo enaaj kōṃṃane juon kaje ikijjien ṃwil eo ekkar im ekoba kobōjrak an jerbal.

KAJJITŌK: DI emaron ke lale ao kōjerbal internet im lale awa ilo jet jikin ko?

UWAAK: Aet. DI ej lale kein jerbal ko im ej katmāne ke ri-kōjerbal ro ren kōjerbale ekkāālel ejiṃwe im rej ļoore Kiltōn DI Nōṃba 3.4.51. Aolep jerbal in kein jerbal ko an DI renaaj laļi, rekoot, im bwinne kōn armej ro ewōr aer mālim nan kwon, jerbal im/ak wunin ļoor wāween ko ilo jabdewōt ien im ejelļọk kōjjeļā.


Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No. 5.6 an DI – Ṃool kōn wāween peejnej• Laajrak No.3.4.51 an DI – Laajrak in kōjerbal emālim


37


https://dynintl.sharepoint.com/:w:/r/sites/gem/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7B133CB908-58BD-47B7-B46C-4D2F93AF8203%7D&file=3.4.a%20Acceptable%20Use%20Sub-Policy.docx&action=default&mobileredirect=true

y Kōjjeļāiki DI Communications kōn jabdewōt jikin ej kajeeded meļeļe.

y Etan DI ej juon ian ṃweiuk ko aorōktata.

KŌJPAROK ETAN KOṂBANI EO ILỌBWILEJĀinwōt ri-jerbal ro, jej aikuj kōjparok etan im mejen DI. Jej aikuj loļoorjak bwe aolep ennaan, ekoba bael ko ippān wōpij ko an kien rejiṃwe, dedeļọk, im alikar, im meļeļe ej etal jān ippān rikōnono ro an koṃbani ewōr aer mālim.

Etan DI ej juon ian ṃweiuk ko aorōktata. Kij woj kajjojo ej jutak ikijjien koṃbani in ilọbwilej. Jej aikuj bok aolep laajrak in kōjparok mejen koṃbani in.

Aolep meļeļe in ajeeded rar kōṃṃan ilo repoot in bael ippān jabdewōt wōpij an ilọbwilej aikuj an tōre in, jejjet, dedeļọk, mokaj, im lukkuun wor meļeļein. Eddo eo ej an aolep ri-jerbal, wōpija, director ro ewōr aer eddo in kopojak, jeje, etale, kajiṃwe, ak kaṃool jabdewōt repoot ilo lọbwilej.Elanne kwōnaaj loe juon kajjitōk jān ippān jikin news kwōj aikuj kajju repoote kajjitōk in nan wōpij eo an Communciations. Ejelļọk an ri-jerbal mālim in kōnono ippān jikin media ko, jabdewōt doulul an jukjuk in pād eo, ak kōṃṃan bwebwenato ak bok ikijjien jerbal ko DI ej kōṃṃani ne ejelļọk kōmālim maanļọk ilo jeje jān ippān Corporate Communications an DI. Ijenļọkin ne kwōnaaj loe kōmālim maanļọk, kwō maron jab kotļọk aṃ kōnono ikijjien DI ilo aṃ kowaļọk ļōmņak ko aṃ make ilo ṃakūtkūt ko an jukjuk in pād, jerbal, ak ṃanit ak ilo Internet. Kwō ban kōjerbal jeje, bija, ak kein kokkalle eo an koṃbani eo ne ejelļọk kōmālim maanļọk jān wōpij eo an legal.

Nan meļeļe ko reļapļọk, jouj im lale:• Kakien No.2.4 an DI – Kakien ikijjien Kōnono

rọọl nan Laajrak in Kobbanrọọl nan Laajrak in Kobban

38


1. Kōṃṃane Men eo Ejiṃwe – Aolep Iien.

2. Kate Eok Make nan Ronjake im Kōnono ilo Aṃ Peļļọk, Ṃool, Kautiej im Alikkar.

3. Koban ippān doon āinwōt motta ilo peejnej.

4. Lale doon kōn kautiej im ejelļọk kalijekļọk.

5. Kile kokwonana ko an ro jet.

6. Kaaorōk an oktak ļōmņak, imminene, im ļōmņak.

7. Bok mejatoto in kakoba, leke, im leļọk kokajjur.

8. Lokjak ippān an Kumi ko Ad Jeraaṃṃan im Jibadek Alen Ṃadṃōd Reutiejtata.

9. Kowaļọk abōņōņō ko ilo aṃ ļōmņak im kōjejjet kōn ejelļọk bōd ak ilu. Elanne jenaaj likjab, jenaaj errā in “bōjrak” im kajjitōk joļọk bōd mokta jān ad bar jino jān jinoin.

10. Ej aikuj wor bonobonir kōn ad jokwe kōn aorōk ko ad im ļoor kooņtōreak in wāween ad pād ilọbwilej.

Kooņtōreak eo aṃ in pād ilọbwilej rọọl nan Laajrak in Kobban

39

Ej an DI kōņaan in jerbal ekkar nan jonjon ko rutiej ikijjien ṃwil in jiṃwe in jerbal im ṃool ilo jikin jerbal. Ilo ao jaini peba in, ij kaṃool ao kalliṃur nan tōmak in. Ij kowaļọk ke eṃōj aō riiti Kakien kōn Ṃool im Jiṃwe ilo wewein kōmadmōd ko an Peejnej an DynCorp International (2020 Edition), ij meļeļe ke ej kowaļọk kein jonjon ko an Koṃbani eo im rej katmāne ke inaaj ļoore, im eṃōj aō kadedeļọk juon aō kōmmālmel nan jeļā kōn ṃool in jerbal an kajjojo iiō. Ij bar meļeļe im jeļā ke:

• ao eddo in ļoor kokkalle in jerbal jiṃwe im wewein kōmadmōd ko an peejnej im ij ļoor aolep jonjon ko reutiejtata ikijjien tōmak im jiṃwe nan peejnej im ṃwilier make;

• ej ao eddo im bonobon kōn ṃakūtkūt ko ao im ij aikuj jab pād ilo jabdewōt ṃakūtkūt ak ṃwil emaron kōṃṃan aban ippān jerbal ko ao iuṃwin Kokkalle in jerbal jiṃwe im wewein kōmadmōd ko an Peejnej an DI;

• ij aikuj repoot kōn jabdewōt bōd ak bōd ko ij ļōmņaki ikijjien kōkkalle in ak jabdewōt kakien an koṃbani eo nan juon mānija, supervisor, ak juon eo epād ilo iaļ in jerbal eo ao, doulul eo ao, jikin peejnej eo ao, Center of Excellence (COE) ak ritel eo an wōpij eo, SVP eo an Human Resources ak eo motta in HR Peejnej, Hotline eo an DI ak website eo an EthicsPoint im imaron kōṃṃane ilo ao jab kowaļọk won ne elanne ikōņaan;

• ij aikuj kajjuki jabdewōt kajjitōk ikijjien kōkkalle in nan supervisor eo ao, Human Resources COE, ak wōpij eo an legal, im;

• bōd ikijjien kōkkalle in emaron jeṃļọk kōn kaje ikijjien ṃwil im ekoba bōjrak jerbal.

Jaini ____________________________________________ Jouj im Jei Etaṃ _____________________________________

Raan ___________________________________________ An Ri-jerbal eo Nōṃba ________________________________

Taitōl ak Kilaj an Jọọb eo ___________________________ Jikin _______________________________________________

Kalliṃur in aikuj dedeļọk im rool nan supervisor eo aṃ ne ejjab ri-jerbal eo jān human resources im enaaj pād wot ippān koṃbani eo ippān rekoot ko aṃ make wot elanne kwōjjab kadedeļọk ien kamminene eo aṃ ilo kombuitor. Likjab in ion aikuj in an kajjojo yio emaron jeṃļọk kōn kaje ikijjien ṃwil, im ekoba bōjrak jerbal.

Kein kaṃool aikujrọọl nan Laajrak in Kobban

40

TEL KIN JIMWE

KEBOOJILJU IMJEKLAJ

LELOK TŌBRAK

ELLOWETAK KIN KALLIMUR

EDREK KIN KUMI IN JERBAL

Kim ej jerbal

Kim Kea

Kim ej lelok kōkajur

Kim ej komman

Kim ej kommane men eo ejimwe

KOMM

ANE KUMI IN TEL EO AMIM

KŌKMANMANLOK WEWEIN

KADREKE B

IJNEJ

IN A

MIM

KAMONONO CUSTOMER RO AMIM ION KALLIMUR KO AMIM

• Me jato to in Je rba l eo Emmo n • Ko b a i bben doon im

Je rba l ibben d

oon• Kōlablok Kabel

• Kabel iki jen Ajej • Ke a k in Mani t • L

i k i

• Kamōnōnō

• Kōjejjet wewein lelok melele • Ronjake • Lale ne ej w

or aitw

erōk

• Tōb

rak

jen

ien

kaj in

et

• Elab Lale Customer

• Kōdreklok kwe make

• Kōk

man

man

lok w

ewein

mad

mod

• K

omman

Aurok

im Bebe

• Bebe in Laajrakin Bjnej • Laajrak ñan aoleb lal

• Kajur im M

aron • J imw

e• J

ela

im m

elel

e ki

n m

akitk

it in

bijn

ej • K

omman Oktak

• Komman Jemlok ko Raurok

• Etta būru • M

ool

KOMADMOD KO AMIM

Iju eo an DI rọọl nan Laajrak in Kobban

41

Kōnono!Kōnono!

Headquarter eo an Laļ in:DynCorp International1700 Old Meadow RoadMcLean, VA 22102www.dyn-intl.com • 571-722-0210

Wōpij eo an Corporate:DynCorp International13500 Heritage ParkwayFt. Worth, TX 761771-817-224-8200

© 2020 DynCorp International LLC. Aolep maron eṃōj kōjparoke. 4/20

dyncorp international - dyn-intl.com · compliane (817-224-7494 ak [email protected])...

Documents