dynasty warriors 7

10
Título: Dynasty Warriors® 7 Desarrollador/Editor: Omega Force/ Koei Distribuidora: Koch Media España Género: Acción / Hack’n slash Formato: PLAYSTATION®3 / Xbox 360® Fecha lanzamiento: 8 de Abril 2011 PVP: 62,99 € PEGI: +16 Web: http://dynastywarrios7.eu/es/index.htm Dynasty Warriors® 7 es la séptima entrega de la popular franquicia de acción Dynasty Warriors, desarrollada por el estudio Omega Force, que será editada el 1 de Abril de 2011 para PlaySation®3 y Xbox360®, y por primera vez, lo hará de forma simultánea en todo el mundo. El juego ¡El surgimiento de la dinastía Jin! Sé testigo del ascenso y la caída de héroes en el nuevo Modo Historia. En Dynasty Warriors 7 podrás emprender un viaje en el nuevo Modo Historia y ser testigo de la apasionante historia de cuatro Reinos que pugnan por gobernar China. Vive en primer plano las historias de los Reinos de Shu, Wu, Wei y del nuevo Reino de Jin y observa cómo dan una nueva forma a China desde el terrible caos de finales del período Han oriental hasta la división de las tierras en los Tres Reinos. Lidera a tu facción en este momento clave de la historia y continúa escribiendo la historia de la dinastía que surgió para alzarse con el poder y unificar el país una vez más. Sumérgete en la historia épica de cada Reino y contempla todos los acontecimientos a través de los ojos de un personaje diferente en cada escenario. ¡Esta es tu oportunidad de vivir un drama histórico realmente apasionante en el que confluyen tanto encuentros como despedidas, y donde surgen amistades y rivalidades! Argumento Surge un nuevo poder: los Jin En el frágil equilibrio formado entre los Tres Reinos de Shu, Wu y Wei, nadie es capaz de obtener ventaja y unificar el territorio bajo una misma bandera. En Wei, el estratega de gran talento Sima Yi, tras

Upload: xavi-garcia-capadocius

Post on 13-Mar-2016

253 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Todo lo que necesitas saber sobre el juego de Tecmo.

TRANSCRIPT

Page 1: Dynasty Warriors 7

Título: Dynasty Warriors® 7Desarrollador/Editor: Omega Force/ Koei Distribuidora: Koch Media EspañaGénero: Acción / Hack’n slash

Formato: PLAYSTATION®3 / Xbox 360®Fecha lanzamiento: 8 de Abril 2011PVP: 62,99 €PEGI: +16Web: http://dynastywarrios7.eu/es/index.htmDynasty Warriors® 7 es la séptima entrega de la popular franquicia de acción Dynasty Warriors, desarrollada por el estudio Omega Force, que será editada el 1 de Abril de 2011 para PlaySation®3 y Xbox360®, y por primera vez, lo hará de forma simultánea en todo el mundo.

El juego

¡El surgimiento de la dinastía Jin!Sé testigo del ascenso y la caída de héroes en el nuevo Modo Historia.En Dynasty Warriors 7 podrás emprender un viaje en el nuevo Modo Historia y ser testigo de la apasionante historia de cuatro Reinos que pugnan por gobernar China. Vive en primer plano las historias de los Reinos de Shu, Wu, Wei y del nuevo Reino de Jin y observa cómo dan una nueva forma a China desde el terrible caos de finales del período Han oriental hasta la división de las tierras en los Tres Reinos. Lidera a tu facción en este momento clave de la historia y continúa escribiendo la historia de la dinastía que surgió para alzarse con el poder y unificar el país una vez más.Sumérgete en la historia épica de cada Reino y contempla todos los acontecimientos a través de los ojos de un personaje diferente en cada escenario.¡Esta es tu oportunidad de vivir un drama histórico realmente apasionante en el que confluyen tanto encuentros como despedidas, y donde surgen amistades y rivalidades!

ArgumentoSurge un nuevo poder: los JinEn el frágil equilibrio formado entre los Tres Reinos de Shu, Wu y Wei, nadie es capaz de obtener ventaja y unificar el territorio bajo una misma bandera. En Wei, el estratega de gran talento Sima Yi, tras haber perdido a su único y verdadero rival, está cada vez más indignado por las nimias disputas que surgen entre todos los que le rodean y, finalmente, tal indignación acaba convirtiéndose en cólera.Sus hijos, el apuesto y talentoso hermano mayor Sima Shi, y el alocado y obstinado hermano menor Sima Zhao, tienen la misma opinión que su padre.Es entonces cuando el poderoso emperador Cao Pi muere joven y su lugar lo ocupa un nuevo e inseguro Emperador, temeroso de la influencia de la familia Sima. Así es como se suceden numerosos intentos de derrocarlo del poder, causando la confusión entre el pueblo de Wei.Aprovechando esta oportunidad, tanto Shu como Wu intentan invadir Wei. Sima Yi reúne a sus tropas, entre las que se encuentran los generales Deng Ai y Guo Huai y, una nueva generación de soldados como Zhuge Dan y Zhong Hui. Juntos derrotan a sus enemigos tanto fuera de Wei como en sus inmediaciones.

Page 2: Dynasty Warriors 7

Dynasty Warriors 7 – información completa Pág. 2 de 7

El poder de los Sima aumenta con cada victoria hasta que finalmente, se convierten en los verdaderos gobernantes del Reino...

Claves

Disfruta de una formidable experiencia cinemática en la que confluyen batallas e historias. El Modo Historia se ha mejorado para que las transiciones entre las secuencias cinemáticas y el juego sean perfectas y fluidas. Imagina una escena en la que un personaje parte raudo por una colina hacia la posición del enemigo y justo cuando llega a la línea enemiga el jugador toma el control del personaje y comienza la batalla. Esta fusión entre la historia y el juego en sí, permite que la tensión y la emoción de los acontecimientos de la historia repercutan en las incontables batallas que se librarán.

¡El mayor número de personajes jugables nunca visto! ¡Toma el control de la nueva generación de héroes y dirige el ataque en el campo de batalla! Hay muchos personajes nuevos en esta historia, empezando por Sima Shi y Sima Zhao, los hijos de Sima Yi que sentaron las bases del surgimiento de la dinastía Jin, así como otros héroes que lucharon duramente en las batallas al final del periodo de los Tres Reinos. Además, todos tus personajes favoritos han vuelto a este juego con un aspecto totalmente renovado e increíble, así que hasta los fieles seguidores de las anteriores ediciones los descubrirán como nuevos amigos. Poder disfrutar del elenco de personajes más fuertes de la saga hace que el emocionante mundo de Dynasty Warriors 7 sea una experiencia totalmente única e irrepetible.

Un nuevo sistema de armas permite que los personajes usen cualquier tipo de arma. ¡Ahora se pueden usar dos armas para realizar nuevas e increíbles combinaciones de ataques! Los personajes de ahora pueden llevar un gran abanico de armas a la batalla, tales como lanzas, espadas, mazas y muchas otras más. Además tienen la posibilidad de cambiar de arma durante el combate. Aunque solo se pueden equipar dos tipos de armas diferentes a la vez, el cambio entre las dos es simultáneo. Por si fuera poco, al cambiar de armas también harás un potente "Ataque de cambio", con diferentes efectos especiales en función del tipo de arma utilizada. Tal diversidad permite que los jugadores creen su propio estilo de juego gracias a la gran variedad de armas disponibles. Las armas también pueden cambiarse durante una secuencia de ataque, lo que permite que los jugadores puedan encadenar nuevos tipos de combinaciones. Los jugadores incluso también pueden cambiar de armas mientras reciben un ataque, de modo que pueden lanzar un demoledor e increíble contraataque.

Tus mejores armas serán la verdad, la lealtad y la amistad! En el Modo Conquista encarnarás a un simple oficial atrapado en el caos de la guerra. Forjarás tu destino a lo largo de numerosas batallas que tendrán lugar en las tierras devastadas por la guerra. Sin embargo, no solo librarás mil y una batallas a lo largo de las diferentes etapas de la historia de los Tres Reinos; también visitarás las concurridas y bellas ciudades erigidas por todo el país. En ellas podrás crear o adquirir nuevas armas, e interactuar con otros personajes. A medida que hables con personajes en ciudades o campos de batalla, podrás controlar a más personajes. ¡Además, si unes ciertas fuerzas, podrás jugar en nuevos escenarios y disfrutar de un montón de cosas más!

Ataque de cambio: Cuando un personaje cambia de un arma equipada a otra, se produce un "Ataque de cambio" y un efecto relacionado con el arma como, por ejemplo, emitir una onda de choque que empuja a los enemigos. Este ataque de cambio se puede realizar durante un Ataque normal o un Ataque brutal, y también puede encadenarse con otros ataques para crear combinaciones únicas y mortales. A continuación, tienes varios ejemplos de tipos de armas y sus ataques variables asociados: Lanza: el jugador se volverá invencible y cargará contra el enemigo. Espadas voladoras: durante un periodo de tiempo, las espadas volarán alrededor del personaje y atacarán al unísono junto con la otra arma del jugador. Hoz con cadena: el ataque de cambio se

Page 3: Dynasty Warriors 7

Dynasty Warriors 7 – información completa Pág. 3 de 7

puede activar cuando el jugador esté siendo atacado; atacará al enemigo tras dejarlo ciego con una ráfaga de humo. Cañón de brazo: durante un tiempo limitado, el jugador puede usar un explosivo que provocará una detonación cada vez que ataque.

Ataque Musou. Ahora cada personaje puede usar dos tipos de ataques Musou. Hay un ataque Musou de tierra tradicional y un ataque adicional de tierra o aire. Además, como nuevo elemento táctico, ahora existe la posibilidad de almacenar indicadores Musou. Puedes guardar Musou para realizar varios ataques de forma consecutiva o usar solo uno para hacer una huida de emergencia y guardar el resto para cuando la batalla se complique.

Sistema de mejoras: Los guerreros se harán más fuertes gracias a los objetos, habilidades, armas y sellos. A medida que los guerreros sean más fuertes, harán más daño a los enemigos, recibirán menos daños, podrás usar nuevos ataques Musou, etc. Recuerda que las mejoras de los objetos y las habilidades dependen del personaje, mientras que las mejoras obtenidas gracias a las armas y los sellos serán las mismas para todos. Habilidades: las habilidades se consiguen usando los puntos que se obtienen al derrotar soldados enemigos. A medida que se obtengan habilidades se podrán aprender nuevos Ataques Musou o desbloquear variaciones del Ataque Normal. Sellos: Si usas tu arma para derrotar enemigos, tu indicador de sello irá llenándose. Cuando esté completamente lleno recibirás el sello oculto de esa arma. Obtendrás diferentes efectos gracias a estos sellos: ataques más poderosos, defensa mejorada contra los daños causados por flechas, etc. Armas: Se pueden obtener tanto derrotando a un soldado enemigo en un determinado período de tiempo, como creándolas en una ciudad en el Modo Conquista. Los ataques que puede hacer un soldado dependen del arma que use. Objetos: Aparecen cuando derrotas enemigos durante una batalla y aumentan la Vida Máxima, el Ataque o la Defensa en función de su tipo. Si derrotas a un enemigo con un Ataque Combo, aparecerán objetos más poderosos.

Características esenciales

Más de 60 personajes jugables. Regresa el sistema de cargas en sustitución del sistema de combate Renbu.

Permitirá a los jugadores realizar combos mayores con un movimiento especial de efectos variados, en función de la situación táctica del juego. Los personajes también pueden blandir al mismo tiempo más de un arma, con la capacidad de ejecutar combos exclusivos con sus armas únicas. Implementa también los ataques Musou y los combos aéreos.

Nuevo modo de juego: Modo Crónica. Este modo nuevo permite al jugador crear su propia historia del juego sobre un mapa de libre exploración de China.

Modo conquista: En este modo tus personajes favoritos luchan desenfrenadamente a lo largo del extenso territorio de china en una batalla por la supremacía. Este modo ofrece diversas situaciones que te harán pasar un rato muy divertido, entre las que se encuentran varios episodios de la historia de los Tres Reinos. Asimismo, es una oportunidad para mejorar a tus personajes, crear nuevas armas o incluso desbloquear más personajes jugables. Por si fuera poco, podrás elegir tus canciones favoritas para que suenen de fondo en las batallas.

Page 4: Dynasty Warriors 7

Dynasty Warriors 7 – información completa Pág. 4 de 7

Selección del escenario. En este modo avanzas conquistando escenarios. Cada vez que conquistes un escenario se desbloquearán otros adyacentes. Hay dos tipos de escenarios, las ciudades, donde podrás crear armas, conversar con otros personajes, etc; y las batallas, donde pugnarás en diferentes situaciones en las que tendrás varios objetivos que cumplir. Las Ciudades: albergan diversos lugares en los que puedes crear nuevas armas, seleccionar aliados y animales guardianes para que te acompañen en la batalla, etc. En las ciudades también encontrarás a otros guerreros de Dynasty Warriors y podrás mejorar tus relaciones con ellos. A medida que mejoren las relaciones, estos guerreros se convertirán en aliados y podrán unirse a la batalla. Herrero, Armero, Tetería, comerciante y Erudito. Batalla: Completarás un escenario si cumples las condiciones de victoria de una batalla. Perderás si el indicador de vida de tu personaje se agota o si se dan ciertas condiciones. Si te derrotan, volverás a la pantalla de selección de escenarios. Los escenarios tienen diferentes objetivos: a veces lucharás para obtener nuevas armas, otras veces combatirás por dinero o éxito y en otras ocasiones lucharás para proteger algo. ¡Incluso hay algunos escenarios creados especialmente para tu personaje. Batallas legendarias : situaciones hipotéticas creadas especialmente para cada personaje y normalmente se basan en acontecimientos de la historia de los Tres Reinos en los que cierto personaje tuvo un papel crucial.

Modo Historia: En el Modo Historia vivirás por ti mismo la emocionante historia de los Tres Reinos. Adéntrate en el fragor de cientos de batallas siguiendo el absorbente relato de cada reino. Las historias Wei, Shu, y Wu comienzan con la rebelión de los turbantes amarillos, liderados por Zhang Jia. A partir de ese momento, cada reino sigue un camino diferente. Dynasty Warriors 7 también introduce el reino de Jin y narra las historias de los héroes que vivieron hasta el fin de la era conocida como el período de los Tres Reinos.

o La historia de Wei : Cao Caco aprovecha la oportunidad que se le ofrece ante el caos que asola las tierras. Con la ayuda de una élite de guerreros como Xiahou Dun, su imparable ambición le convierte en uno de los grandes protagonistas del curso de la guerra. Tras numerosas batallas a lo largo de las extensas llanuras centrales, logra reunir a los líderes más brillantes y a los guerreros más experimentados para que le ayuden en su campaña de hacerse con el control absoluto.

o La historia de Wu: Sun Jian es el cabeza de una familia de guerreros de gran talento y se adentra sin miedo en el fragor de la batalla con la esperanza de que la verdadera paz se encuentre en el otro extremo del caos. Sin embargo, la oscuridad de la época eclipsa la viva hoguera de su esperanza. Liu Biao, temiendo el enorme tamaño de aquella llama, hace planes para enjaular la fuerza del tigre de Jiangdong.

o La historia de Jin: Tras la prematura muerte de Cao Pi, el excelente líder de Wei, las fortunas y la influencia de la familia Cao empiezan a menguar. Es entonces cuando la familia Sima trata de cubrir este vacío gracias a su enorme poder, que es capaz de asustar al mismísimo emperador. Con la ayuda de veteranos guerreros como Deng Ai y Guo Huai, así como nuevos reclutas como Zhuge Dan y Zhong Hui, la familia Sima desafía al mundo entero y rivaliza con Shu,

Page 5: Dynasty Warriors 7

Dynasty Warriors 7 – información completa Pág. 5 de 7

Wu e, incluso, a todos los simpatizantes de Wei que osan oponerse a su creciente influencia. A medida que los Sima cosechan una victoria tras otra, sus poderes crecen de tal manera que logran apoderarse totalmente del control del imperio.

o La historia Shu : Junto a sus dos hermanos de sangre, Guan Yu y Zhang Fei, este descendiente de los Han se introduce en los mares del caos ansioso por ayudar a los oprimidos y recuperar la gloria del que fuera una vez el gran Imperio de sus antepasados. Sin embargo, lo único que le espera a este joven y esperanzado idealista son días de guerra y luchas interminables, en los que lentamente aprende que tener buenas intenciones no basta para salvar a la gente. ¿Logrará encontrar algún rayo de esperanza entre tanta oscuridad?

Permanece el sistema de moral en el juego, que se verá reflejado en las órdenes de los oficiales, si bien desaparece la barra de moral.

Las principales batallas del juego se dividirán en dos partes, que permitirán al jugador tener diferentes perspectivas de la batalla. Por ejemplo, en la fase de Shu’s Chang Ban, la primera parte se centrará en el personaje Zhao Yun y la segunda en Zhang Fei.

Soporta la tecnología de visión estereoscópica 3D.

El Listado de los personajes

Listado de personajes:Dinastía Wei: Xiahou Dun (El general tuerto), Zhen Ji (La flor imperial de la belleza), Cao Cao (El potentado azur), Xiahou Yuan (El general feliz), Cai Wen Ji (La talentosa mujer de los males), Cao Ren (El firme escudo), Zhang He (El campeón de la magnificencia), Xu Zhu (El feliz joven), Cao Pi (El astuto sucesor).

Dinastía Wu: Lu Xun (La joven y valiente llama), Zhou Tai (La espada impasible), Lu Meng (El caballero del aprendizaje), Ling Tong (El sarcástico adorable), Da Qiao (La cansada, pero fuerte flor), Ding Feng (La cara más terrorífica de Wu), Zhou Yu (La pasión carmesí), Sun Ce (La hoguera viva), Xiao Qiao (La flor inocente), Lian Shi (El Hermoso Guardián), Sun Quan (El Joven Tigre Heroico), Sun Jian (Con el alma de un tigre feroz).

Page 6: Dynasty Warriors 7

Dynasty Warriors 7 – información completa Pág. 6 de 7

Dinastía Shu: Bao Sanniang (La espontánea y feliz joven mujer), Zhao Yun (El joven dragón atraído por la compasión), Ma Chao (La espada ardiente), Xing Cai (La joven defensora), Jiang Wei (El prodigio del dragón), Ma Dai (El hombre más alegre del mundo), Huang Zhong (El guerrero imbatible por la edad), Liu Shan (El heredero del pueblo), Liu Bei (Por el bien superior), Zhuge Liang (La personificación del conocimiento), Guan Suo (Un encanto natural), Guan Yu (El obediente Dios de la Guerra), Guan Ping (Estrella de la nueva generación), Zhang Fei (Un valor inigualable).

Dinastía Jin: Sima Shi (El genio sin objetivo), Sima Zhao (El extravagante segundo hijo), Wang Yuan Ji (La belleza de la mirada penetrante), Zhuge Dan (El perro obstinado), Sima Yi (El virtuoso con ambición oculta), Deng Ai (El general que llegó a serlo por su esfuerzo), Zhong Hui (El estratega precoz), Guo Huai (El ministro enfermizo), Xiahou Ba (El guerrero con cara de niño).

Otros: Zhu Rong (La llama de la pasión), Meng Huo (El gran Rey), Dong Zhuo (El déspota del libertinaje), Lu Bu (El Demonio de la Guerra)

Nuevas incorporacionesEl discípulo de la guerra Xu Huang Afiliación: WeiUn sabio y valiente general que forma parte de los Cinco Generales Wei y a quién Caco Cao llama “un rival para Sun Tzu” tras su victoria contra el ejército de Guan Yu en el Castillo Fan. Es un ferviente discípulo del camino del guerrero, muestras respeto por cualquiera que posea un alto nivel de habilidad y virtud, independientemente de si es amigo o enemigo.

Page 7: Dynasty Warriors 7

Dynasty Warriors 7 – información completa Pág. 7 de 7

El veterano de Guerra Huang Gai Afiliación WuUn guerrero entregado a Wu que ha luchado desde los tiempos de Sun Jian. S un hombre fuerte, que elige luchar en la primera línea a pesar de su edad. Se dejó vencer en la batalla de Chibi para ganarse la confianza de Cao Cao. Posteriormente le prendió fuego a la enorme flota de barcos de Caco Caco, lo que conllevó una gran victoria para Wu. El pirata alegre Gan Ning Afiliación: WuDebido a su afición por llevar cascabeles en la cintura, este guerrero amante de las diversiones normalmente se le conoce como “Gan Ning de los Cascabeles”. Originalmente servía a Liu Biao y a Huang Zu, pero pronto se siente defraudado cuando ninguno de los dos confía suficientemente en él como para asignarle tareas importantes. Después de unirse a Wu, lucha en la batalla de Chibi, tras lo cual libra numerosos combates, sobre todo contra Wei. Aunque tiene un cierto mal genio y es un poco resentido, logra conseguir la confianza de sus hombres gracias a que siempre mira por ellos.

La máscara intimidante Wei Yan Afiliación ShuFeroz vikingo, cuya fortaleza, apariencia y acciones provocan miedo en los corazones tanto de amigos como de enemigos. Después de la muerte de su señor Liu Biao entra al servicio de Liu Bei, que lo acepta a pesar de las objeciones de Zhuge Liang.

El Genio Bromista Pang Tong Afiliación: ShuBrillante estratega militar que estudió con el mismo maestro que Zhuge Liang, lo que le hizo ganarse el sobrenombre de “Joven Fénix”. Mantiene una actitud alegre e informal en la vida pero, cuando es necesario, es capaz de comprender la situación general y definir de forma eficiente lo que sea necesario.

La bailarina engañosa Diao Chan Afiliación: OtrosReconocida como una de las mujeres más hermosas de su época, tiene un gran don para el canto y el baile. Sin embargo, su encantador aspecto oculta la fuerza y la determinación de un guerrero. Por cariño hacia su padre adoptivo, lo ayuda en su oposición a la tiranía Dong Zhuo. Logra la atención de Lu Bu y Dong Zhuo y consigue hacer que se peleen entre ellos, contribuyendo a la caída de Dong Zhuo.

Acerca de Koei Co. Ltd.KOEI es una respetada compañía editora y desarrolladoras de juegos de Estrategia y Simulación de gran calidad y es considerada como innovadora en el género de Acción Táctica. La serie de juegos Warriors ha generado una cifra combi-nada de ventas globlales superiores a 18 millones, desde el lanzamiento de la primera entrega de la serie en la consola PlayStation en 1997. KOEI desarrolla, edita y distribuye software de entretenimiento para sistemas de videojuegos y ordenadores personales. KOEI mantiene operaciones en Japón, EEUU, Reino Unido, Canadá, China Korea, Taiwán, Singapore y Lituania. Para más información acerca de Koei y sus productos acude a la página oficial www.koei.com.Acerca de Tecmo Tecmo es un desarrollador y editor global de software de entretenimiento interactivo. Tecmo lleva desde 1967 en la in -dustria del entretenimiento y ha creado algunos de los mejores videojuegos y arcadesEl catálogo de Tecmo incluye algunas de las franquicias de videojuegos más famosas, tales como Dead or Alive®, Ninja Gaiden, Tecmo Bowl™ y otras muchas. Sus videojuegos se han editado en el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360™, en el sistema de videojuegos Xbox®, en las plataformas de entretenimiento PLAYSTATION®3 y PlaySta -tion®2, PlayStation®, PSP™ (PlayStation® Portable), y en las consolas Nintendo Wii™, DS™ y Game Boy® Advance, así como en formato PC.

Page 8: Dynasty Warriors 7

Dynasty Warriors 7 – información completa Pág. 8 de 7

PLAYSTATION® y PS3™ son marcas comerciales y/ó marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto pueden cambiar. Las condiciones utilizadas se basan en los nombres provisionales japoneses y pueden cambiar. DYNASTY WARRIORS, BLADESTORM y el logotipo de KOEI son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de KOEI Co., Ltd. ©2008 KOEI Co., Ltd. Todos los derechos reservados. "PlayStation" y el logotipo de "PS" Family son marcas comerciales registradas y "PS3" es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. El logotipo de PlayStation Network es una marca de servicio de Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE y los logotipos de Xbox son marcas comerciales del grupo de compañías de Microsoft. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. La salida de vídeo en HD necesita cables y una pantalla compatible con HD, vendidos ambos por separado. El icono de la clasificación es una marca comercial de la Entertainment Software Association. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. * * *