dx ilsu 2014
DESCRIPTION
DX ILSU 2014TRANSCRIPT
�H1�M+' 78 cv?+' 0�/'3�4n%8 1*8 ١٦ 3*@ \/ iJm?+
c[.g3/�' ()DG*+' E1gN%+'')T~()DG*+' c.?**+' ')T+3gr
1m+1/1[_g38r i%T=1[+'3G&6')T+;%[2
(H%81vT&1]2381[21*+61[21"&r
1[+1mgr1.gH1G&%~\[A+'k141[+'
7:%+ ;1<= kx' !9&
!!" #$%&'( )*+,
www.ef.com yz{|-yz{} E1v?+ c[+B)+' U6 5r S~'3/
٢
!"#$% &'(/!"#$% &'(#)* +,-. / /012* 345!% 67 89: / 3;< 8=$.
>?#@. AB<* C(D#@"=< EF?. / +@4. G HI'%: JK#I* / 3<LM ١٠٠ H% N'9*!O PQI / R!5!S 37'DT UES
٣ www.ef.com/centers
:!" #$ %&'()*+," ، +-(" ./01
!" #$ %& '( )*" ٤+,-./0-( 12-324 ٦567" , 689" 1:3; ٨
1:3/24 <= >?@/;A ١٠BCDEF-9G4 '/:H, ١٢
23)+45) 6)789:'IJ-06( KCLM/( 1? ١٤
N4,-O/PQ4 RHG 6CST/2-( 1? ١٦BCUVJ N4,-CPW XYG4 B:E@Z [J46( ١٨
;</5) =9> 1\4F X]4@; ٢٢
!" #$ <= ^)_24 `@aE 4b-J ٢٤ 12-324 `@H '2 6Pc `dUJ ٢٦
e6J-fD24 g?@; ٢٨ 'DV:/2 BDDLJ -U7,4RJ ٣٠
+?@5) A95B6hi24 XC2F ١٠٦
!" #$ %& B_j0G4 N4,-CP ١٠٧!" #$ %& BJ-?A4 N4,-CP ١٠٨!" #$ %& BC&-k4 [J46( ١١٠
B]-M24 1V;-D:l( ١١٢m-lHG4W nW6j24 ١١٣XCIi/24 ob@D0 ١١٥
68CDE5) )FG5+H)I )+'/JK)
pRU2 ٣٤%2WR24 !" #$ m6H F,@hi9W4 ٣٦
!eRERY p,@O/iE4 ٣٨6C:9 – oF6OJ-9 ٤٠
oF6OJ-9 ٤١p@/E46( ٤٢`@/iE6( ٤٤q@D0,@( ٤٦6/ij0-J ٤٨
<:(F ٥٠
;9LH+3M) NFO'P5) 68HQE5)%2WR24 !" #$ m6H +,@E@C0 ٥٤%2WR24 !" #$ m6H <_7@( ٥٦%2WR24 !" #$ m6H %J-CJ ٥٨
@r-lCs ٦٠ BD]-324 <_Us4W ٦٢
^,@8C:YW4 B3J-Y -/0);" ٦٣t0-C24 B3J-Y @fCEF p-7 ٦٤
4,-(,-( -/0-7 ٦٦u@:I0" u@2 ٦٨
4@liCi046& p-7 ٧٠<E6Y6hE4 BC:9 X;-C7 ٧٢
@2@2@0@* ٧٣
)FG(@/0W,@; ٧٤6&@l0-& vw8R583
d0-C2@Y t0-7 ٨٠
89SH+T) UEGDpW-; xC9 ٨٢
)FG5VE9KI 895)+',) R0)9W" ٨٦%0RC7 ٨٨
<(y6( ٩٠
N7ET8<G,e,@&-fU7 ٩١
89K8P5)z0@CJ ٩٣
8@K+T{E,-( ٩٤{C0 ٩٦
89K84,)BU2@s6( ٩٨
%2WR24 !" #$ m6H -a2-J ١٠٠! eRERY RE,RJ ١٠١ 8LH78',E(
%2WR24 !" #$ m6H - WRUE,-J-; -E)( |}~ 8958RH$
-JW, |}�W9X5)
<Cl( ١٠٤
Y8Z895)!eRERY @C9@Z ١٠٥
Rio de Janeiro
Montevideo
Porto Alegre
Fortaleza
São Paulo
RecifeJakarta
Lampung
BandungSurabaya
Denpasar
Semarang
Yogy-akarta
CirebonBangka BalikpapanSamarinda
Palembang
Medan
Pekanbaru
Makassar
Manado
Jayapura
Bangkok
Dammam
IstanbulAnkara
Moscow
Rostov
Almetjewsk
Nizhny NovgorodTver
Stavropol
Sochi Almaty
Novosibirsk
Tyumen
St.Petersburg
Dubai
Baku
Tripoli Benghazi
Algiers
Riyadh
Bangalore
New DelhiAI Khobar
Yanbu
Medina
Jeddah
Ho Chih Minh City
SeoulDalianJinzhou
Tianjin
ChangchunHarbin
SapporoVladivostok
Daqing
Shenyang
Taipei
Hanoi
Wenzhou
Wuhan
Changsha
Hefei
Urumqi
ChongqingChengdu
Guiyang
Xi’anZhengzhou
ShijiazhuangHohhot
Taiyuan
TainanHong KongNanning
XiamenTaichung
GuangzhouShenzhen
Kaoshiung
Osaka Nagoya
KyotoQingdao
Dongying
Rizhao
HangzhouNanjing
Fukuoka
Vitoria
Campinas
EF BOSTON
EF NEW YORK
EF WASHINGTON, D.C.
Shanghai
EF TOKYO
EF SINGAPORE
EF CAPE TOWN
EF BRISBANE
EF AUCKLAND
EF BEIJING
EF SYDNEY
٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
١٩٦٥ !" #$ %& '()*+
.,-.(/0
١٩٧٠
#$ %& 1+234 5266"0 2(78"9 2:72;/$ !"
<2=2:/09 2:/2>-&9.?:(3;/09
١٩٧٨
%& @A84 B9$ 5266"0 !" C2DE/ !/9F #$
.086EG7& ,HF8I42A
١٩٨١ CJ26K0 BBC L6M6/ #$ %&
N:EO+ CP:G(+ Q-@:EG7R0 QDE/0
QDE/0 .-F0J» ':;).«Q-@:EG7R0
١٩٨٨#2-& J2:6K0 N+
C24,K N-,S6/ %.DE/0 1-J,6/0
F2:I;/90 !" 2:;)J.B.T:)
١٩٩٣ B9$ UIV+ #$ %&
2W/ U;(- Q)J,4 Q)J,4 X:Y,6=
Q:IMZ$ QD/ N:EO6/.X:V/0 [%2WDM\=
١٩٩٥NEO+ ]8^ Q)0JF _,`2(;= QDE/0
!/a0 1)2b/0.c=$ d4 e086Yf2=
٢٠٠٣QO42Z g2;h70
B2;`i0 _J0FR HULT Q`.;G;/ Q:/9,/0
.#$ %&
٢٠٠٥ _,-,Z QS-8^ ]P^&N:EO+ g2j7 k-J,6/
.EF Efekta™
٢٠٠٨
#$ %& J2:6K0 N+ C24,K N-,S6/
2:;)J %.DE/0 1-J,6/0 Q:I;:/9i0 l2O/m/
.٢٠٠٨ X:3= !"
!"#$%& '( )&*$+ ,-
#$ %& @A084 N/2O/0 n2b70 d:;Z !"
EF @A084 EF مكاتب Stockholm
Copenhagen
Berlin
Dusseldorf
StuttgartStrasbourg
Luxembourg
Vienna
Warsaw
Prague
LausanneZurich
Basel
Bern
Lyon
Marseille
Geneva
Lucerne
Brussels
Antwerp
MilanTurin
Lugano
BolognaFlorence
Naples
Valencia
Bilbao
Bordeaux
A Coruña
Lisbon
Seville
Oslo
Helsinki
Hastings
Amsterdam
Torquay
EF MANCHESTER
EF CAMBRIDGE
EF PARIS
EF MUNICH
EF ROME
EF BARCELONA
EF NICEEF MADRID
EF MALAGAEF ST. JULIAN’S
EF LONDON
EF EASTBOURNEEF BRIGHTON
EF BOURNEMOUTH
EF BRISTOL
EF OXFORD
EF DUBLIN
Buenos Aires
Córdoba
Mexico CityToluca
Monterrey
Denver
BogotáCali
Valencia
BucaramangaPanama City
Caracas
MaracaiboBarranquilla
San José
Hamilton
Quito
Lima
Medellín
Santiago
Antofagasta
Guayaquil
Guadalajara
EF VANCOUVER
EF SEATTLEEF TORONTO
EF BOSTON
EF NEW YORK
EF WASHINGTON, D.C.
EF MIAMI BEACH
EF LOS ANGELES
EF SAN FRANCISCO
EF SANTA BARBARA
EF CHICAGO
EF ATLANTAEF SAN DIEGO
EF PLAYA TAMARINDO
EF HONOLULU
٥ www.ef.com/centers
!" #$ %& '( )*+"!"#$ ١٦ %& '()"
!*+,-. !/012
3+,-. 4.(567
'()" 896.
:"(;"< =>? @A BC %& 3D>.
!" #$ ,-.(-/ 012340567 89: .;<:- :/+;E 6/F(;.# GHA @A BC I;J# (.(K ٥٠ L. M6NF (O"
:/+;E =(P. %& QRS<6"< I5(9# L//"#R"< !T+U"< =>? QRO,;O"< (589<6. =VW L. . '()+"<
:/+;,+".EF Efekta™ X(Y5 Z :"(;"< =VW L. !;,. 6[9\<# ]6H\<# ^[.\<
_+K `"(U"< $(O,K< a8;E '(N/TUE BC %*D>. . :+;,"< !/+OK %& b0*5 cE<>UW L. Q>UW ^9 %& c;. @A
d(/,We QRK(0O"< :FRNE Z f(P1+" %T+F Bg"<# c" ^[.\< 4.(56T"<
^S(H>"< c" XRNE @A BC ZcE(2(/,?< :+;,," h6*"<# i6W< !)" :+;,7 jP1,"
Lk5# ]6HAZ6[9A :+;,,H (1;. .'(l2>"< ^m&n7 c"o c" LOm5
!0/S6"< Z :9>9 (*F< '()++" !/"#R"< @A BC 89<6.
٢٠٠٩ BC p(k7A QR?# q(r5C
sRF6T.(9 !;.(2 %& @A !F6Y1"< '(F>)+"< :0t
'AR7 (O9 !/N/TU,"<#.EFCELT u(k,.C vVwC
٢٠١١
X(Y1" RFR2 d<RxC vVwC X<R-,H(7 Efekta EF ™
%& !/?>+"< Q8l2\< .:/+;,"< 8F8;," =>y*"<
L. !K>OP. d<RxC:+;,"< '(N/TUE
.!/?>+"< Q8l2\(7 !x(-"<
٢٠١٢
%5(UF6T"< G+PO"< jzd'(N/TUE d({,7e< 8S<>P"
!.R-,0O"< @nFC Q8S(P" !/?>+"< Q8l2e< _+K
(/2>">1{,"< %& a(/,.e< !/Ot6"<
٢٠١٣ L/7 !9<6z q>r5
:.\< 3"(kE# @A BC '<d(mk+" QRk,O"<
_O0. IkE %& UNAOCEF
@A BC !HdR.|d>F>/5
٢٠١٤
@A BC d(/,W< :E'(.RW :FRN,"
B>)+"< `FdR,"< M(;"}" (/OHd!/5(["< !/TO/"#\<
%& LF6r;"<#
٧١٠٠١٥٠٤٦٠٣٥٥٠٠
٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&'( )*#+*, .!"#$"% &'( )*+,$+"% #-./%01 21 )*(%3 45 6078 9:;< =>?"% !?$@ .!"#$%& '( )*+%& ,-&./
A5%*B8 C1 D5%',< #+< E1#-0F"% !G+H@ I?J A@K*L3 2GMN% O'P 9/ 8*F@ #Q-8 RG( 21 #MS1%0< =-301T#M@%K#:,<%.="3U ١٠٠ 21 0V/8 21 WXY C1 !"#$?" A5#;:,7% )0,5 &XZ O*[,"% A" 2+\P ]'7
^L3 _`<3 aK#,b@ c#:1 _8 45 dKU% #Q?e\f@ 4,"% =[P0g"#< AF7#MP
9/ 8*F@ 4,"%3 =-0+"% #MS1%0< C1 CeFh< =(#,1 E1%0F"% .2GMN% O'P
i#eP',h+"% 9:" i#e>" 4,"%3 Aj0f," 9V1k% =5#eV:"#<3 #+< A" lh-k% K#G,Z% 21 AM:+@Ae5%*B83 A@#m#G,(% C1 D5%',P
-./%*,01#2%*, 345*#+*, 67581 9#$& =<0S@ A" 05'e@ ]8 _n
9e+;@ =?1#e:,1 =eeG+G?$@ ^L3 45 =eG-#S1 =eg;-8
=5#op#< =eJ'M,1 iX(K3 Aej%05 .=?e1#q 0ef7 i#ee1*Z I"n
%r*< 9Gs#f,"% 9/ 45 t*J#eh- _ue"% 2e:h"% leG@0@ 21
I"n =eG1'G"% i#eFm'"%3 ve,F?Y )0Gq`,"% i%r%0mn3 c%0Gg"% i%w'S(
.4Fg"% 2G1`,"%3 K#g+"% &#eF[,7%3 O'e[@ ]'7 =[eP0g"% aueQ<
AS1#-0< I?J x[5 .eG/0,"#<.v< 6#,+,7y%3
!HH1 EF Efekta™ 0:,F+"% #M1#ez- 0V/83 IMj8 !?$,"% =<0S@ 9$SG"
0V/8 !?$,@ c8 A" 2e+\- .#[P';@ 2eGH,b+"% #eMG7K*1 C1 60783
45 =1*e[1 #eGm'"'M:@ {*(83=e>?"% !eG?$@
i%K#F,Zy 6'\b"%3 9B`,"#< t*J#h@ TOEIC 9V1 )*+,$+"% =e>?"%
.|U0F1#/ 3 TTOEFL T IELTS ESOL
2e+\@ ]'e7 ]8 _n 45 xe[5 WXY C1 leMm I"n }FMm dK*@ A-8
.=f?,b1 ="3U ١٠٠ 21 2G+PU#L 21 2G1U#L *(%3 c#:1 45 }$G+m
I?J )0eG>s ~0L 38 )0eGF/ c*1 i%U#J I?J %'50$,," r%'e7 *( 2:e"3 .=f?,b1 i#e5#e[N3 'B3 *e(%3 r4;< c'/0,;,7
#eQ+?$,< lj0@ 4,"% )*P*S"% A,>" =5#e[V"% C1 9J#ef,"#<3
.=eeG?�+"%
www.ef.com
٧ www.ef.com/centers
!"#$%#&' ()*+',- ./0 1,23 45 67 89 !":';<$#&'= >-(+ >?@A
٤١ 89 B<CDCE,&' F"#&' *<+',- G- .!*<C#- B<C#&(0 B<HI"-
JCKL (K?/#L 8$&' (<HMN'"- OPQ (H<APR& !S(<$#- T<C/%3 B<UCA
V"W5= X9',#&' ><Y95 ,<C9;3 Z- .T<C/%$&' (<C:;&;H?3= [,\
./0] ^<_9= !"<#$%- (L*+',- `(<UCK&' >ab G- !c"2#&' ,C<I(%#&'
45 67 .!S($##&' B<C#&(%&' B<C#C/%$&' ,9;3 8$&' B/C/_&' Bd/&' eN'"- G- 8)
!"<#$%- B<C%-(: f-',A
!"#$%&' BC&="&' 45 67 *+',-
F"H& 89 !":';$#&' `(d/&gc,a-(+=
= cN;hD+5 = G$I',A= = O;$DI,A = ,$D@L(-
:>ab G- !"#$%- V;#LN;A
`(d/& BC&="&' 45 67 *+',- = F"H& 89 !":';$#&'
cN;hD+5 = G$I',A = gc,a-(+ ,a$%3 V;#LN;A = ,$D@L(- =
:89 i(Y05
`(d/& BC&="&' 45 67 *+',- `(Ij;&' 89 !":';$#&'
:>ab G- !"#$%- !"2$#&' `(d/& BC&="&' 45 67 *+',-
`(Ij;&' 89 !":';$#&':89 i(Y05 ,a$%3 !"2$#&'
`(d/& BC&="&' 45 67 *+',- = gc,a-(+ 89 !":';$#&'
F=(3 kC+ = *L(C&;: lL(M mCL;C- = nCL = nIN(A =
:>ab G- !"#$%-
BC#/%&' `(#oH#&' c(237:p(a@&' `PW,&
`'N=c ZC#: XCq;3 T$I B%-(: >ab G- 45 67
BCA;Hr&' ,C@a-():!"I"r&'
"0(D- 45 67 TC/%3 ,a$%I8A=N=]' n/r#&' 89 s@L
`(d/& BC&="&' 45 67 *+',- c="2&' B&(+= G- !"#$%-
pPR&' >CrD$& BCL(RI,a&'pPR&' `',Ctu3 v(oL l23
wN;I;CL - 8&="&' 45 67 v,W
!C2"
!C1"
!B2"
!B1"
!A2"
!A1"
٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$ ، "%&$ '()* !"#$ %&' ()*+, -./012+3 45 67 (89&$ . !":;2<= >?@:2< AB +B+' ٥٠ C/+D. +B E+1F . !"#$%&' () *+ ,-.
G?H IJ</02< KLB+F"3 M)N . O"J5 M&P12< Q+R +)&R S2+T&2 ()*UB "VR5 WB+F":2< Q+R +)&R:(TX93 !/?T1)2< Y+DX:T12< Z(X&'+812< [=/02< GU\ AB ])&P^ +B _`\ Ma AB= Z K^+b+H= !0."82< K$<0c5
d"T3 O"J5 e#f3 Q?)&P1. 45 67 CUg .(1:VB d"g.Q?)hB i/?T^ .(XP,<?2< !+X@2< jB k<";Fl<= mXPX2 (XJ</02< 4?8`2< 0P3 +B %2< Scn^ 45 67 WB<"3 . Mo^+b+X1H< SJ+p^ IR ())`B (2+P$ (X#XB+p.q
.+o)&P^ rD$ -X2= (s&2< C"f^ AB Mop#)^ (8&1;B IH<?F I$ 60@12< CUT2<
+ ,-./012 32-45 67/5
CPE :Eq":B+tR7 AB "VR5 :IELTS
106-96 TOEFL iBT990 -821 TOEIC
CAE :Eq":B+tR%&'5 BEC
7-6 :IELTS95-86 TOEFL iBT
820-651 TOEIC
FCE :Eq":B+tR(tX&h$5 BEC
6-5 :IELTS85-56 TOEFL iBT
650-401 TOEIC
PET :Eq":B+tR60Xo)^ BEC5-4 :IELTS
55-26 TOEFL iBT400-151 TOEIC
KET :Eq":B+tR60Xo)^ BEC
3 AB e,5 :IELTS25 AB e,5 TOEFL iBT
150 – 101 TOEIC100-0 TOEIC
/01"%&' ,23 uX:v w+t1)B eN<?t^AXX&Nx< (s&2< AXa0@1)3
/01"4 Mto$= (B+t^ (tDV3 etN<?^
y:."D^ z?`p2< e#2 0tXb
562"%&' ,23 Z(,UT2< AB (b/q jB eN<?t12<
q=0@B C?&J5
562"4 {t,<?)&2 0tXb Mto$
eN<?^= G+tL^/< Z(XB?X2< (X^+X@2<q=0@B
70"#4 |<0;1J<= Mto82< jtXT19.
(tP*+v "ttX3+P^= e)b
{V#B WB+F"3 e:, AB (tp&P)2< I3=/x< [+tXD)2< (t}Xo3 (ttT:^"B 45 67 I$ MX&P12< Y+t.?19BI3=/=x< I)X&P12< -&L)2<
u3 q<".= I)&P2< |0tD1&2 (tXTJ?2< (t:9p2< ~�?. %&'x< I$ IF+tX:2< MJ"2< :(�HUB %&'= IJ</02< KLB+F"3 ($+tVR %&' 0tt)1P. 4?J I`;f2< i/?T^ .rD$ ~tX�?12<
.I)&P2< iq<0P1J<= K1*+8R /<0DB
89:;&' <=;>? @#1"A4 0B0C? "VRx< Y+PB+L2< jB Q=+P1^ Y+s&2 45 67 eB+PB
Eq":B+R (PB+b +oX$ +)3 M2+P2< G?H (a<0H ('?)L)R +PB .Y+s&2< MX&P^ e:D19B 0.0@12 �<":\ = �+)&P2< Z Y+.?s&2< M&' I$ A.�X)1)2< AB . I2+V)2< MXXD12<= MX&P12< SX2+J5 SF+L3 (s&2<
+oPB Q=+P1F I12< Y+PB+L2< A' 0.�)2< %&' 4"P^r3<"2< GU\ AB
www.ef.com/research
DE-#49F !>49G H3 () *+ I9CJ' K0LM e)P^ = (PB+L2< I$ >+@35 !0H?R |0,l< Ic
+pc.+oX$ (.?s&2< Y+."�p2<= Y+DX:T12< M9D3 Y+.?s&2< M&' Q=q?D. A.n2< �+)&P2< jB Q=+P1F
M2+P2< I$
8$ 9: ;/<=$ >?@A
NO-"OP' QB-. RS T9#"UV WXU' Y+s&2< I$ I2+@2< i<?19B 0.0@12 ]F"1Fl< �."g A'
(XF+)2l<Z(X9F"82<Z(.�X&LFl< www.ef.com/test : (XF+:Jl<=
www.ef.com/efekta
٢٠ ١٦ ١٢ ٨ ٤ ٠45 67 I$ MX&P12< Y+.?19B
(I3=/=x< /+XP)2< S9H) (ttXJ</02< jX3+ttJx< /+t:1\l< Y+t.?19B
H696) |0;19. = Mo8. Q5 jXT19. !q+1P)2< Y<"X:P12< = e)L2<
٠ - ١٠٠ TOEIC
|+' WB+F"3
٩ www.ef.com/centers
: EF Efekta™ !"#$%&' ()*+,-. /& !01234567
!"#$%&# !'()* +,)- .$/0&# 123%45 678 95 :(;145 (0<=> ?2@= A-%&
A*151BCD# E1)*1' AC"#$F GHI/* 9HJDK5 9H"$%5 95 LJ,*.AM#%D=>
95 :%-%I N#$1O5 PQC<#RST&# UM LV 95 RWX(CXY# ?JZ 12*1[H4\* 678 .!H[H[]&# :1H]&# UM WBJ,*15 ^4_
9]X 9-(BCQB&# GHI/C&#> !,'1CB&# `5 +ab' AM#%D# ?&# 6/c/&# A& 9BdX
`5 e$1-%& :F/,&# `H\CQ* 1D%2Z f("=9Q]C&# ?JZ gh#> +H&F
: 87 9: ;)"<-=> ;'>?7 1)O25 i$%* UC&# :%Hj/&# UD k= .l
R !<(b&# 95 1</JB5 751aC5 ?JZ m5#(4&# R PCa&#Rn(\&#RN1[H4\C&#
(c12,&# EoD 9H' +51aC&#. WX(CXY# $1CpB&# m51X(4&# PX1)'> !HBHJ,C&#
+< UM LJ,C&# 9BdH" A& P"12B&# 95 ># ST&# UM WX1<# q#/" !r]& AJc/H" 1B5 Uj/J&# es1OI 678
AM#%Dt
:@AB2 CBD= m51X(4&# q1d[X# %,' R^HuF LHH[*
v1p&# EFELT (-([* ?JZ +T]C" w/CQ5 LH[- $14C8Y# #oD k= .l i$#%B' !H'>$>Y# (H-1,B&# PQj !xJ&1' P&1\&#
P&1\&# w/CQ5 ?JZ #(;K5 U\,-> 95 %<yC&# :F1-z& .!HB&1,&# (H-1,BJ& 1,4* %jY {%[C&# 9aBB&# 95 A5%[* w/C5
.!H&>%&# N#$14C8Y#
:E%FG2 HI)%+ :q1|< 95 }/[V#> 9]X R }/Bd5 12BHJ,*
.UBHJ,C&# EF Efekta™ 1251rX ?JZ 15 +<> {%[C&# 9Bd- {1r2&# #oD
!H"#$%&# ~T]&# `HBI $/dj /D P&1\&# 61[CXY# A& 9BdX 9]X> �>(|&# `HBI +j>
:%5 ) `H'1"= !C" UM U&1C&# w/CQB&# ?&# ^[]* L& #�#> (!5%[CB&# N1-/CQBJ& 6/_=
?JZ 6>%)&# (rX#) 1X1)5 i$%C" A&�( 9HBH&#
WWW.EF.COM/MYEXPERIENCE
LHH[C&# > LHJ,C&# R N1-/xJ&# 61)5 UM :zHB5 6/[Z `5 +B,&1' LJ,* (-/\C& :%3#(&# N1,51)&# SJCp5 `5 s1CB5 ^-(M k= .l WJa;
.N1xJ&#/"2CBJ2 5.B%KL5M .?
87 9: N. E"2?)MO' H2'5F&' 5LP2QPL5F2)M E$2)R N. S)TUO' VPW> 5LP2 >
!"#$%& '()*" +& - ,- .$/& '&)"01 +& '23& 4#56
١٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%& '( )*+$,- .!"#$%$&'() *+$,# -. /0012 /3$45 /&6&2$,78 9:;< =:+> ?6@< AB0C4'7 D> EF GHI ..$/01 234
G:@# J2 K,60# /LC'M2 -()BN -5 EOP'3) Q&4'3 /&+)RO3) DBL13) O4< $2 S3) بك *TU# D> EF V2):<.$"0C4# WX5 Y&3Z /[C3)
: .5%6( 7869: ;< '5==>$1 '?5@AB1 \H]^)Z A$_L'3) `/&1M@3) $_",2 aOb c$&;42 SCb de$,< $_,&+RO2 R$&'])Z e$_X'N) !'7
/_f8$P03) SCb /&,g2 /&Cb$_L# hZR8 e$;bi< AB2BX7 .a:gM3)Z -+$0P3) ?b$L'3) `Y7RO'3$< j)O(k)Z /&X&X( lm)B2 SCb d/&,g2 /&C4L3) /3Z)O'03) /_[C3) !"0C4# A> $"Nno J2 -'3)Z
./&2B&3):C5"* D&B#, E&< .5@&AD F+=G
O.n'C3 S1m> OP. *3$I ١٧Z> *_3$I ١٢ – ١٥ _< /&+)RO3) pB1L3) 8)O4# O7OP'< q0r8 sBXN J0t7 )U_T .K_&+RO2 J2 -1Mo ?6@< K&3F u%B2 s$__0'T) SCb K3B_1( J2
KrH2v w2 ?t5> ?6@< ?_b$L''3Z KxLN Jb :_g4#Z pnx'3 svH3) y_mB3) SCb K3B1(!3$_43) e$PN> J2 J&28$X3)
!"#,.H:.I?JKL%& 6?5M+%+IN$%& O&B>$@6P .?5@&AD E&3?$G
!z40< ?2$_63$< /&(BC3) a{"%k) SCb c$X&g;# V2O< $__,0m OX_3 !D> EF -5 q7:1( =:x# {_r)B|3) SCb /C}$P3) $_,< /}$M3) /&(BC3) a{"%k) V2):<Z c$_X&g;# .V2):g3)
./_&+)RO3) /_1P3) -5 ?b$_L'3) a8$_7v pH] J2 !C_4'3) /&C0b
:7DB#$L%& QR6?@+%& 7S?TMU V"( W+?$K, .?5@&AD F+?=G S3F /5$_~^$< K3U3 `K_'4L,03 /&3$4L< $&%B3B,6'3) p$_04'+� J&<RO2 $_,&+RO2
?2$. ?6@< a{__"|2 /__&0&C4'3) $_,'�&< w&0% Ai5 $"#$_X&g;#Z /&(BC3) a{"%k).-6C+H3) yN:'N�)Z c):#B&g063)Z /_&r:03)Z /&40x3) W_r$+B3$<
J2 O_7:# EU3) u%B3$< /}$] /_7B[C3) K'+)R8 ?_4%) /}$__M3) c$_2$0'T�) hZR8 O7O43) :5B# /_+RO2 ?. .?tL# -'3) w&~)B03) -5 ({,g+) /_}$M3) c$2$0'T�) hZR8 pH]
:zN) ./&,L3)Z /&078$.k) c�$|03)Z p$_0bk) aR)8F -5 a8O4'2 c�$|2 -5 hZRO3) �UT J2�� /PL}
www.ef.com/efekta
!"#, -H !C_4# : /&+)RO3) DBL13)
aO_7O|3) /__[C3) c$_&+$+> J&+:0'03) J_&+RO03) J2
e)B%k$< e-C03) /1P3) J2v pH]/_&Cb$_L'3)
.X"%& Y/4 -Z �_gI: -X&X( !3$b /7B_[C3) K#)R$_"2
!3$_43) -5 aO7O_|3) A> K3 qt7>Z -_X&XP3)
pH] J2 O7{_03) !C_4'# OC_g3) ?T> w2 KCb$L#
/__[C3 J&&C}k) J&&fOP'03) [3\, -] yN:'N�) pH] J2 /__[C3) G �:_@ �# s)OM'+$< /}$_M3) K#:_&#Z SCb
K7O7 J&< a:5B'03) $_&%B3B,6'3)
EF Efekta™ !"#$%&' ()*+
. !"#$%&# '(&# )$*+ ,-.& $/0
١١ www.ef.com/centers
!"#$.% &'()* +,-../01234 /25674 8,9 /4 :;6<
!"#"$% !&'()*+ ,&-./ 01 )&$#2 3"4 ,&56#2 789 0: !&';<= >&-?4= @&#?-: A&&5B=C ,&DE@: .!F"FG<= H*I<= !'()%J K6;5<= !L6<= @1=MN O=@P?DQ+
.RS)% @&()2 7=T&D UV !&+QWX=$*> ?@067$
!"Y8.<= ZJ)[<= 789 0: \/)?/]= 0: ^CQ&&.?D]= H()*<= 01 ZQ&$W=M<= _&54V K61 CQ&`?W]= A&:JC ,&I[5( .,<a )"b @(@#<=J ZQcM(@".<=J !&"2MG<= ZQ&.65<=J
.!D=E@6< decQW fM[2 Q&:@I1 ,:@'2 !1)D&2ABCD4 "2E 80BFG3)* ",H IG@J7)* &2KB@J
!I[5: ^@BQg )$4V h9i?< \/)?/]= K61 ^CMWM5<= !*j/k=J !"gQlX= mJE@<= 0: n]o= O@P?D= K61 pGF<= qg rEQYJ !sQ&P<= mJE@<= K61 _9C=J Z=EQ&$?9]= K61 tE@2 .,2EJC 0:
.0"G?P5<= 0()B=e<= Z=)lQF:J \/)?/]=
&@@2LB@MN OP@@Q6 ,2=EQ&`: EM%J !&&"D=E@<= 7MG.<= uEQ&9 mE@5<= !&$Fs 0: @&&.?D=
.q6sk= Q&`I%M: qg !&L6<= 3&j?4=J !&&"56#<=J !&"#5-<=/@22(R3)* 7(@,)* 8AS T4 UB@2R)*
v&'?<=J q#"$%J w&(): _[j+ x6&[?2 3"4J !&&F"FG<= !y&`6<= x6 _1Q&.?<= 789 0: !.6&?P5<= Z=EQ&$#<=J ZQ&F6&*G5<=J !(M&L6<= !<Qsk=
.z&5?y5<= z: _s=M&?5<= rQ[?S]=J8@@3V)* U"@@,J
.q6&5#<= JV q&56#<= ,<Qy5+ {Q&9 >&(E@?< OQ&5|/]= ,&I[5( qgQl} EQ&"P4 3"4 x6&J @&()2 Uh<= 7Q&y5<Q+ !&sQ9 ^@(@W !(M&L< ZQ&F6*G: 3lV
.Q&`+=C~J !"6F5<= _5#<= !&�"+ z: 3<�2J Z=)lQ&F5<= q&*#2J EQ&[gk= rEQ&j2
M(@".<= @cQY !;(@F<= nV U} x"6#2 �)% K61 n)#2 J
www.ef.com/efekta
WWW.EF.COM/MYEXPERIENCE
)$1 !.6?P: mJEC t8*<= K6'6?( �"S )2M"$54 _:Q#: QI(@<" )#YV J !+)y2 7JV �hc�q< !$-I<Q+ .�?6+Q?<= JV )2M"$5[<= ^e`WV
"mQ5F<Q+ !"#!$%&'()*+,-. !"%,/
0)*% 1& 23
. !"#$%&# '(&# )$*+ ,-.& $/0
. !"#$%&' ()'*+' , (-'.*/ 01 2"345- (67& 8,.9:; <= >? @5AB1
!"#$"% &'()%* +$,(-. ( ILab ) /0 12 3.(#. +% 4567
١٢ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&'() *+,-. . !"#$%& ٦ '( )%*+, -./01 23$45 6& 78 9":;5 <$=> ?@ ABCD EF:@* )G &H/I1 JK( .@ L/M.!"#$% &"'(
):B;@*3 )BD,$(N* O@$P@* Q$4> L:R $"S$T:5 UV;K/% W$M$4K@* A1 ER.B41 !1 ?KX.1 L@* ,.;/%
.%&//01 23 4/56 www.ef.com/test )G 7.YF:@* Z*./01 [YI/\*
()>$B@& ])>$I%* ])0>[G ]7^":4>*) 6& 78 )G EYF:@* _1*[# 7+$Y`/%* HM& [Y`Y/%*
_1$>[I@* aHY13 !b.B@*3 O%$KB@* _1$>[I@* +$Y/c/@.?@ O%$KB@*
!"P/0> :[YYd0:@ 6& 78 W$Y1HcY# 'Ye5* ET:;/B@*[Yd0@* W$Y1H\ !"Bf )G aHR$Y0B@*
.?41$>[I#My EF™ )B":;/@*3 )R$B/fg* !b.B@* L:R 'Y\,*
&HI/@3 A"":IT/0B@* ?Sh12 '#$YT/@ J>[/>g* L:R 7["Ci/@* _1$>[I@*
*+//7).% 8&//9:3EY":R$d/@* $YK4j$K1 <*Hc/%$# 9:;/@$# ?0d> [Bk*
l.ed@* )G )ec`@* <$YB/jg* A1 HYd/%* ١٧ ]m"P%3 O@$X ١٢-١٥) '":T@* ,*H;/@* W*n E"%*+H@*
(Leb& Hi( O@$XZ+.YP5 !#$Y5
oeK@* ?@ 7H0"@ 6& 78 )G )BD,$(N* Hp[B@* '#$Yb q"f./@*3
)G r$Yc@* ?Y#$0M L:R 'Y\,* My EF™
W*+$"\ HY4/@3 EY%*+H@* &HI/@ JY>[/>g* L:R(@@@ Eids [=>*) .?@n ["k HDH;@*3 E":iB@* 9R$PB@*
;<,/5= >?@/1 &A</9B m>$41 [tp& ٦ aHB@ $K;b.1 lh\ A1 9:;/@$# [YB/%*
?Sh12 !1 's*.5 L:R LTI/@ A"4D[c@* 7,$K@ 9C>*A"4D[c@$# Es$c@* EP`>N* L:R !:P/@3
]?5$YD[(n Z+$Y`/@ 6& 78 u*[Yd% HM& oIs* W$R$B/fg* +.Ci@3 W$YvG$VB@* )K4/@3
<,$YT@* 6& 78 _1$>[I@ 9e\ L:R 'YeM*
www.ef.com/efekta
١٣ www.ef.com/centers
WWW.EF.COM/MYEXPERIENCE
!"#$% &' ()(*$% +,"-./ 0#1$ 2 345#6$% &7 (8*, 09: ;8<=» "6' >?@: 0AB9 CD7 E>*.$% F=>G 0$ H".I "6@ 3E: JK L'
M$5#' C$K NO7P/ M9: (-.7: .0.8QRS >)OTI CD7 (7"A)«F8,"U)K >?@: F8QRV,
!"#$%&'() *+), -#%./01234#%4 56 78
!"#$%& '$()* 10"#9: ;:<=>?@ ;AB=( CD")
!"=EF: GEHI: JE%$0,#26 1019: KE$L: 3.()@
"#EH.M) N#ED",@@ EFCELT 78 O,#EPQ@ 3R#EPA() 56 78
JE%:)S() ;:1E%T UEV,) .56 W:<1X6 7S() Y'9.() GEHZ6@ N#E21L( @ N#E[4#E\](
^'X) +_M `4 aE%b=E.() .cE%$(#V Jd@1[$() N"#EH.Me)
EFCELT 1019: . FWXD$% Y"W-I% MG Z%OW.A' ;W[O)
>GOW.') .FW8,2\2]% FW8*^>6$% \"_`, aWbI>' >c9%) (FW)58DU9d% FWXD$ "#/\%(' L86^ MG
. ef F<BQ$% MG 4"W?6D$56 78 f4#&1? O,#EPQ
H"WU#, 0W./%\N 4"W6@K (W#7 ;W#6I .ef F<BQ$% MG 4"?6D$ >c9%
JEEEg]( 56 78 UEE%E%9: 0I\(g 0$ ;[OI E: JK MG FXD$% hW88-I i%N:
ij%>-$%2 FkN"WW<6$%2 l"WW6./d% MG F)OXD$% ef F<BQ$% MG 4"?6D$ >c9% .F,"W.1$%2
56 78 f4#&1? 101E9: "Wm./\N M.$% N%OW6$% +@ &W8b)
i>.G 4no "Wm8D7 pDWQq M.$% r"W^\($%2 .0W6D*I
#h0146 3d O'$.[4 JE%T)", N#EV#ET >8Vb'"s Y>k2"/ FW*'"W^ t)>_ &7
i(W6.*6$% FW)>8u<.$% r%\2(D$ .(SNHU)a-G
3(@'() iEE0"'.]( 56 78 O,#EPQ FW8[>' i\OWQ, vW)\(W.$% +W6@:
iN"WmV$% wxs CD7 +WQ<.$
JE%h0146 JE[4#D O,#EPQ r%\2N Y: CD7 yW#I iN"WWmS CD7 +WQq%
Y>k2"/ F*'"W^ +Wbg &' i(W6.*' E: JK &' (W6.*' OWu7 Ms2 (SNHU) >8Vb'"s
..(9nU9%OW89 r"W*'"^2 !\%(' FW8*6^JEEg]( JE%$T1() "#EH.Me) N#ED",
Y"W-I% zO.A' ;[OI iN"WmS CD7 +WQq% F$2{A6$% FWmU$% &' 0, |"WR$% FWXD$%
. r%\"Wb.od% &7
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
١٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&' ()* !"#$ %& '()*+,-. */0 12,3 45.$ 67*"89.$: ;<=.$ >"+,=.$ *?()$,0 @A0 @) ,5B$ .!"#$%&' () *+,-.&'
'7$<CD EFG3 45.$ '-H*"?3 45.$ >I*J.$ K*)*=5CL$ MA#$N) O*A5BP QRB @) */AST 4U"JV.$ 'W0*X'. >Y*5=.$ K$O*AJ.$ ;,8Z QRB @) [A=5.$ \*V5Z$ '?9=] >A?/=.$: >A=]^*Z_$
`=V] aN-HD / bO^ ٣٢ :/,01&' >FAc^ ٤٠) `=W=.$ 47 dUY ٦
(bO<S. ,e+$ .@A?&P fN] `Z :213&' 1456
١١٤ >GgIf<F5) h.P i<5-) :75%8.&'
aN-HD ٥٢ h.P ٢:91.&'::+-%+;' -34 *<'01&' =3> ="?@%&'
`A(j5.$ kc: @)::+-%+;' -34 *<'01&' 1$A ="?@%&'
>l. m)*+,0 `9. >?=n5) ,/oD ٦>g89) >][AS(+P
:B& (&CD6 (<'01&' E6C+-3&' >lS.$ %SW3 p:<],] @]q.$ rRs.$
:D >A?/) r*-H_ @9=] *) a,Ht0.>A=]^*ZD:FG5&'
'SW(] >]*lS. %e?) m/?) *?]<. kc: 47 >F& `90 1593: u<G53
!89=.$ \D vP m)*+,0 .w<x ,AUc aN-H_*0 bO^ ٣٢ `=V] >lS. >AY*-U.$ ;,5g.$ hST @ATyN)
K*T*j.$ 4.*=xP) ,/e.$ <W0 ;,57: (>FAc^ ٢٠ : >T*H ٢١ >ATN-H_$
:="GCH%&'f*T >l. bO^ ١٤ -
`=W) 47 >)*T >l. b:O^ ٦ - bO<=.$ \$,oP kG3 K*lS.$
.(>][AS(+z$SPIN >I*J.$ K*)*=5CP b:O^ ١٠ -
47 K$O*AJ.$ >={*c h.P ,e+P)(>S0*F=.$ >GgU.$(@AHO^) ;,#*G) -
+$,-./0 123 4#0&5/0
: 678)/0 9: ;< 4#$%&' ,8Z_$ >AH$O<.$ *?3O:^ .>g89) >H$O^ QRB @) >T,j0 >lS.$ 1j5Z$
|*TN""Ao
E6C+-3&' -BDIJ'KB45"BL
MN OP E6CB+-A 'QCBB.&RK45B"L -DIJ' 5? FBDS.&'
^<T <]["3 '+_ }F7 ~"A. @jG3 45.$ >"AH$O<.$ K*T*j.$
`UG3 '+_ `0 >]N"lS.$ '3$O*/) bO*"=5. kcN.$ @) <"][=.$ hST
$q"C .'"{R)y M) >l"S.$ @) '?9=] 47*#z$ `T*"g5.$
a,HD >"AWA-X ;ONU0 `I$N5.$ ;,57 QRB ��n]D .�,B_$ m)$,-.$ @)
hF-3 K*"c$<I pNZ m)*+,-.$ .;*AG.$ �<=.
TUV (%&' WB"AC<J' X14 5?C6 CY") =U8V ZN T&C[&' \#4
RFBDS.&' E6C+-3#& K^$y *=SZ >H$O<.$ ;,57 k.*X *=SZ '.q..pN=n) f<F5.$ $qC:.;<{*g.$
ONs50 pN-2,] @]q.$ rRs.$ p�7 ;<=. `A(j5.*0 pN)NF] 4SW7
<GZ MA0*HD kH h.$ uR& @A0 *) !89=.$ m)*+,-.$ p�7 %SWS.: h+^D
h.$ �٢٥ >-j?0 a,HD %SW5.$ @=n] @=n] MA0*HD kj.$ m)*+,0 . � ٥٠
�N5j) �*/+$ rRs.$ >A-S2_ m)*+,-.$ >-SX @) <]<W.$: 4H$O^
uR& >3<) m)*+,0 p:O*5J] !89=.$ >cRsS. QNINS. ,8ZD :D ,/oD
>lS.$ 47
1=&> ?@/0 ABCD)/0 &@E0:$,FG AH0ID/0
.`gH_*0 Q:<(.$ ,e+$
:4#$%&5/0 JDK# &K@E0aN-HD ɫǒ – ǒ���÷
(,/oD ɬ) 4=]^*""ZD `""U7���÷ :D Ǚ) >""A=]^*""ZD >""?H��÷
(,""/o ǑǑ
LMID/0 AG$K7N I&KO:!5H$B> ?@/0 AFP.5HQ0
(aN-H_$/bO^ Ǔǒ) !""89)��÷(aN"-H_$/bO^ ǒɬ) f*""T ÷(aN-H_$ /bO^ ǒǚ) 4H*"HD ÷
( aN-HL$ / bO^ �� ) O*-5B$�÷
+$#$K)@RS0 LMIT &@E0 :UKVW> ?@/0 A*$KX/0>GgU.$ 47 K$O*"AJS. ,"e+$
>S"0*"F=.$
^ONgjZD pN5]$,0 ,5jV+*) p<?.
uN=+ON0 `5H,0 ,ASZ - �^,-)*Z �^,-)*Z pON-5j]P @S0^
[?A.Nx p*H p:*3 1AZ �ON]NA+ N2*9Ao @sHN0
4H v^ @s?o$: *5+R3� 4)*A) Nl]^ p*H bNS(+D bN. $,0O*0 *5+*H
N9jAj+$,7 p*H `3*AH N.N.N+NC ,7N9+*7 N5+ON3 4+<H @0y,0 ;ON7*l?H <+RZ:D
~]O*0 ~A+ *+NSo,0
*F.*)
@A90 �+NA) <]O<)
:^O*=3*]R0 *):O
NAZNX
!5H$B> ?@/0 AFH0ID/0 YF'$HS0TDP &@E:
!"89=
.$ \D vP
f*"W.$ \
D vP4H
*H_$ \D
vPQ*=T_$
>][AS(+L
\D vP
ESOL
�^,-)*"
Z O*"-5BL
,AnG3
BULA
TS O*"
-5B$ [Z,)
TOEIC
O *--5BL
,AnG3
�,BD K$O
*"-5BL
,AnG5.$
4TNs5.
$/4-]O<5.$ \
D vP m)*+,0
�O*J.$ 47 f<
"F5=.$
fNS"0<
.$ m)*"
+,0
IELTS
O*""-5BL
,AnG3
TOEF
L O*"-5BL
,AnG3
�O*J.$ 47 >A=]^*
Z_$ \D v
P >"?H
TESO
L ".
,AnG5.$
١٥ www.ef.com/centers
:!"#$% &' () *+",-.
!"#$ %&'"( )*+, -./0 %(+1 2(+3"4.)/56' )7'89
:!"#$%& :;& ٦ %<=0 >?@7A / B89 ٢٦
(B8C56 )DEF9 ٤٠) %<G<6+4 )HIJ "K3L .MENOL P?0 %, :'$(%& $)*+
١١٤PCDQ( R6L SCQ@( :,*-./%&
>?@7A ٥٢ R6L ٢ :0$/%&:123-24& 3() 56&#$%& 7(8 79:;-%&
%ETUQ6' VF$ M(:123-24& 3() 56&#$%& $<= 79:;-%&
)/6 2(+3"4 %W6 )N<XQ( "Y1A ٣P+Z )0[E5T3L
:>% ?%@A+ ?6&#$%& B+@23(%& \?F ]Y* MZ ^?_H@0 M0`6' ab.6' 2YN( "@Z )E7+7c' )/56' S9+@<6
.%(+WQ(
:CD*%& ]<;( -7'8C6' 2(+3"@6' d`e
٦ %, C&'$ f?QU( gbQZh ijCZ+U<6 R5Z )(+G6' kA \L 2(+3"4 %<=j .lE4+7A
.mEZ?@7A "YK6' CG4$ -&+@J B89 ٢٦ nEo?Q6'$ )7'8C6' )Z+F ME4 20[(
-5Z+IQ6' %<G<6' B$89 -* -<E5GQ6' ١٧ )EZ?@7c' p+Z+U6' -6+<oL) iLab R5Z [E,"Q6' ^?W0$ .()DEF9 ٢٠ $ )Z+7
qF'?<6' -* )/56+4 rs'?6' %J'?Q6'.)E(?E6'
:79D@E-%&P+Z )/6 B89 ١٤ -
p+/56' %<G( -* )(+Z )/6 B$89 ٦ -.B8C<6' k'"1L VHj
SPIN )J+t6' p+(+<Qeu' B$89 ٤ -(%I7c+4 p'8+Et6' )<v+F R6L "K3')
(ME789) w"s+H( -
:/0"01% &' () *+",-.
VF$ M( C0[<6' l( )/56' )7'89 2(9'.x'"I6'
:!"#$%&(B8C56 )DEF9 ٤٠) >?@7A / B89 ٢٠
qE;6' -* MENOL P?0 %, :'$(%& $)*+yD*
+E6'"Q7A -* qE;6' AC@0 :)z?H5( R6L "0+N0 M( +ED0"*A a?No$ 'CN6{?E3$
.B8+(PCDQ( R6L SCQ@( :,*-./%&
>?@7A ١٢ R6L ٢ : 0$/%&:123-24& 3() 56&#$%& 7(8 79:;-%&
%ETUQ6' VF$ M(
:>% ?%@A+ ?6&#$%& B+@23(% )EIE, R5Z [E,"Q6' ^$9?0 M0`6' ab.6'
mX0A$ )0[E5T3u' )/56+4 |#+tQ6' x'"I6' VF$ M( "E_W6+4 >+Q<Q7h'
.]YQYo$ k+=WQ7h:CD*%&
B89 ٢٠ $ }8+t6' -* x'"I6' VF$ M( 20[( -6+<oL) >?@7A %, "YK6' CG4$ -&+@J
٢٠ $ )Z+7 ١٣ )EZ?@7c' p+Z+U6' R5Z -7'8C6' 2(+3"@6' '`e [,"0 .()DEF9 -* )0[E5T3u' )/56+4 ~CHQ6'$ ]e+IQ6' i6 r<Uj )J+� B$89 .)E5<Z qF'?(
.ij+(+<Qe�4 iQ7'89 2(C4
:79D@E-%&P+Z )/6 B89 ١٤ -
p+/56' %<G( -* )(+Z )/6 B$89 ٤ -B8C<6' k'"1L VHj
(ME789) w"s+H( -
23%45 67789$% *+",-.::";<1%
R5Z [,"�0 -7'89 2(+�3"4 w8'9�4 )�D5GQ<6' p+�H5.;<6'
�+�<Zc'
:!"#$%& -* :;& ٦ %<=0 >?@7A / B89 ٣٢
(B8C56 )DEF9 ٤٠) %<G<6' )HIJ "K3' .MENOL P?0 %, :gC@6' CZ?(
١١٤PCDQ( R6L y7?Q( :,*-./%&
>?@7A ٥٢ R6L ٢:wC<6':123-24& 3() 56&#$%& 7(8 79:;-%&
%ETUQ6' VF$ M(:123-24& 3() 56&#$%& $<= 79:;-%&
)�/56' 2(+3"4 %W6 )N<XQ( "Y1A ٦�+<Zc' w8'9u
:>% ?%@A+ ?6&#$%& B+@23(%& a+�UQ,' ^$C0"0 M0`6' ab.6'
�b� )�/56 PC�DQ( f?Q�U()�08'9u' p'8+��Y<6' ]Y<5Gj
:CD*%& p'8+�Y<6'$ p'$9c' |��UQ,'
%��<G6' )��E4 -* rTNQ6 )({b6' ��E<Z ]�Y* R6L )*+�su+4 w8'9L gf9+@($ p+E7+7c V4+�O$
PC�Dj )E7'8C6' :;H6' .�+�<Zc' lv+F?6'$ )_0CH6' p+�0"KN6' }[<4
)*+su+4 �+<Zc' w'89L �+T( -* )E5GI6' .)E5<G6' p+e?08+�NEU6' )�7'89 R6L
-(+E( �M.7?4 -*"*?Q( 2(+3"@6'.-3CE7$ +.6+( �^CN6 �"*?W3+* ��QE4
:79D@E-%&P+Z )/6 B89 ١٤ -
p+/56' %<G( -* )(+Z )/6 B$89 ٦ -B8C<6' k'"1L VHj
)D5GQ( )J+t6' p+(+<Qeu' B$89 ١٠ -SPIN �+�<Zc' w8'9�4
)HI;6' -* p'8+Et6' )<v+F R6L "K3L)()54+D<6'
(ME789) w"s+H( -
=9>?@ (A$% :"B;$% /C DE8$ 3FG
5FG% 5EAH+ 7/) 5I#"�.N6' -
)0?HN6' CZ'?D6'$ p+H5.;<6' - )/56' p+ETEj'"Q7'$ p'8+Y( -
)0[E5T3u'p'"E@GQ6'$ )E(+G6' )/56' -
J@K-+L% M&$)4&ESOL }9"@(+, p+3+HQ(L -IELTS, TOEFL, TOEIC -
DELF, HSK, DALF, ,DELE -7/<%& J@H+" 5NO/%&
p+,"=6' )*+DOw8'9u'$ w9+ED6')=F+N<6'
|QW<56 )0[E5T3u' )/56'pb4+D<56 )0[E5T3u' )/56')EIj+Y6' )O9+H<6' p'8+Y(
p+Z+<Qob6 )0[E5T3u' )/56'�+<Z�6 )EZ+<Qoh' p'8+Y<6'
8?Y<T6' )@#+t()0"=@6' 98'?<6' w8'9L
)E<0CDQ6' �$"G6' p'8+Y(P%@<%& @Q@R8" 5S@TA%&
w8+<G6'$ �08+Q6')s+0"6'$ l<QT<6'
)<6?G6')/56 )E6$C6' )7+EU6'
CU@-/%& V@6&#M" #@WX& PG)%0C@6' |.6'
)E<6+G6' p+*+D_6')E<6+G6' )E�E@6' lEs'?<6'
l<QT<6'$ p+7+EU6'-U3"I6' �@.<6'
w9CH( w8+Y( )Z+NJ
�+<Z�6 )0[E5T3u' )/56'ph+;ju'
nE*"Q6' �+T( -* )0[E5T3u' )/56'p+(?5G<6' )ENDj$ )0[E5T3u' )/56'
)0[E5T3u' )/56'$ )s+0"6')EQUo?56'
8+WQ4h'$ ]5G6')@7+H<6'
)E6$C6' w8+TQ6'yIN6' �+T( -* )0[E5T3u' )/56'
"IU6' )Z+NJ"E<GQ6' -* )0[E5T3u'
p'8+DG6')E6+<6'
)[email protected]' p+7'8C6')6CE;56 )0[E5T3u'p'8+EU6' )Z+NJPbZu' p+7'89!9+NI6' w8'9L
^?3+D56 )0[E5T3u' )/56')*+H;6'
)E<09+,c' )4+QW6'�H@6' -* )0[E5T3u' )/56' P'CtQ7'�+<Z�6 )E7+7c' )ENE;6' )/56'
Y&$=4&" Z@9[%&" \E%&)EZ'C4u' )4+QW6'
"0?;Q6'^?0[I5Q6'$ Pb*c' p+7'89
�"U<6']E<;Q6'$ )s?<6'
RDE7?<6'?TN(bI6' :F8
"G=6')<EKG6' )EW0"(c' p+0'$"6'
-3+.0"@6' a9c'-NE;6' yt6'
WWW.EF.COM/MYEXPERIENCE
()(+G6' p+FbG6' $ �+;ju' p'8+Y() )J+t6' p+(+<Qeu' 2('"4 M( MENOL p"Q�L" -6L )@UN6+4 'Co )<Y( 2('"@6' d`e .)/56 q_W<6' kA \L 2(+3"4 R6L )*+su+4
"%@DQU<6+4 )EIHJ r@JA ^A r<#A -3c&3.Q*6 ]^9_ \= @.92`
J$N% a` bc
DH0"I@ /E$% 6J0%3K$% LJ."0M%4K< -EN'
١٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$% &'()*+ ,-./ !" #$%&'()*+ #$,-. #$/0"* 1$23& ($4+' (-5 6783%49 :9;(<8=>9 ?@9 A($8BC .!"#$% &#'( )(*+,( -.
D7<E49+ :9+'F9 1$23G 6* HC .#$4+?49 IJ(KL49 ?@F M&?N8/4 +9 :(3.(O49 ?@P5 QL<N/4 (.* .RL$49 M4(349.:9;(<8=>9 STU ?@* A($8B> #.AV49
01,(2'3 4'.)25 ,6-.)$% !+/0012". 3"001#45 /0067$#'(
8009:'( &00;
W/X QLYZ49 +* [%349 \7" ]$^ZG _?%4 WN<& [`$UPG a. !3.(B QL<b
.D($Z49
[%c& dL<eF9 !" f+;' ٣٢ :<*3='((f;?/4 #N$b' ٤٠) [%3%4(5 gY@ ٦ W/X
?$X9L%49 h^@) ]$,i>9 :>=1'( =?@2(#,/3%49
dL<e* jk ljm lno lnp lnj lnm: D?%49 :AB/#B5( /1? 8C(3='( -1D -6EF#'(
[$O^849 qb+ ].:AB/#B5( /1? 8C(3='( =GH -6EF#'(
Hr$/OsC #t4 u.(s75 [v4 #,%08. 7-w* ٦Ixv.
:0' IC"J2 &C(3='( K2"B/1'( 69?UF9 ]. ae9+ y(2s M-&?4 ]&T49 zV249
#{$K+ +* !4(349 M$/3849 W4C QL=?49 ]..#$4(Z49 M-8t4 _L8^. f($N4 lD7$<)
:LM@'( !i?Z8%4 #&r$/Os>9) ESOL |'7<.() 7<83G
!849 |'7<.() #3.(B ]. }rB (_7=F9 :(t/49 .:VU~%4(5 #&r$/Os>9 #t/49 !%/38. '+rG
ESOL |'7<.() �(Z8.C R9?E8eC ]v%& QLYZ/4 #&r$/Os>9 #t/49 �(NGC W/X [$4?)
D7O-49 D7J9' l:(3.(O49 !" :�L<b W/X �?Z8G !849 Q+?49 M�3. !" I$KL849+
W/X+ 7GL$<%v49 W/X R?N �& .#&r$/Os>9 #t/49 l#5(8v49 ld(%8e>9 7<8E& �(Z8.>9 .y;L49.#&r$/Os>(5 �?Z849 :9;(-.+ lD}97N49
:768'9)$% }(`,<47.(X #t4 f;' ١٤ -
#"(�>(5 #&L`t/49 :(`Z/2Y%49LX9LN49 .#5(`8v49+ #i'(`Z%49 :9;(-. 7&L2G W4C qZG :(t/49 [%3. !" #.(X #t4 f+;' ٦ -
f;?%49 697wC D;9'�5 #N/38. #�(E49 :(.(%8U>9 f+;' ١٠ -
:9;($E49 #%J(b W4C 7�sC) SPIN Q(`%XF9(#/5(N%49 #Z{Y49 !"
(]$e;') D7�(Z. -
K002(/1'(* 800NO6:PBQ( 8009:' !+/0012". 3"001#4( =006?(@2800N/67$#'(
(-&?4 #t/4 |'7<.() ;(<8=� 7$0Z849 u.(s75 R?NG !849 6* HC r)97. a$%B7<%^&' + L$sL& lf;(. 7-w !" ;(<8=�4 [U~G !849 :9;+?/4 #85(i ?$X9L.
l !.($. l�;L&L$s :6* HC f;9?. !" D7"L8. |'7<.() �(Z8.> 7$0Z849 u.(s75 l�L8&975 l';L{^)* l|'7<.() l�?,4 l7"Lvs(" lLv^$^s97" �(e l975;(5 (8s(e lLt$&' �(e
.!s?$e + �+(G h$) #�(E49 :(.(%8U>9 f+;' #`�$U W/X |'7<.() #3.(B �(Z8.> 7$0Z849 ]v%&
qs(e l]/5' lQL8^&75 l�L%s;L5 l78^cs(. lL8s;LG l]2eL5 :6* HC f;9?. !" SPIN.?sV)+* + ]$<e75 lrs($4LB
lD}97N49 ld(%8e�9 l#5(8v49 :9;(-. : !5(8v49 �(Z8.>9 l |'7<.() �(Z8.> ]$JrB �(,U #4+?B R(�,4 a�(= !-{c49 �(Z8.>9 ?XL. .#i'(Z%49 :9;(-%4 !-{c49 �(Z8.>9+
.!5(8v49 �(Z8.>9 ?XL. ?35 R(N& ?b+ |'7<.() a$5(eF9 �35 #.(349 #&r$/Os>9 #t/49 f+;' �35 [vcG �* ]v%& :#�@V. WB7&
.#YYE%49 #e9;?49 ]. D?X(b 7$"L84.(U7"LG �7c5 lab9L%49 [) !" 7-w [) D'LBL. #$"(�>9 :(s(Z8.>9 ?$X9L.
:(Z{� !" ;(3c49 9T-4 7�sC f;9?. ]. H* ?O84 #-BL49
|'7<.()- �(Z8.> r)97. !U 6* HC
www.ef.com/examcourse
!" D}({v/4 |'7<.() D'(-w@(CPE) #&r$/Os>9 #t/49
#&r$/Os�4 |'7<.() D'(-w(CAE) #.?N8%49
#&r$/Os�4 |'7<.() D'(-w(FCE) #$4+F9
#t4 #.?E4 |'7<.() �(Z8.C(BULATS) [%349
#t/49 D'(-c4 |'7<.() �(Z8.C(BEC) [%3/4 #&r$/Os>9
#&r$/Os>9 #t/4 |'7<.() �(Z8.C �(Z8.C .(KET) #$e(eF9
#$4+F9 #&r$/Os>9 #t/4 |'7<.()(PET)
#"73%49 |'7<.() �(Z8.C (TKT) #$%$/3849
�(Z8.C l(0&* #$b;+ |�(%s+ #$5Le(@ D?X(b W/X #,^49 STU D7"L8. u.97<49 d9Ls* I/8E. a. 6* HC f;9?. M�3. !" T=~& �* ]v%& (BULATS)
.(,5 Q(YG>9 }(B749 :(.L/3%49 ]. ?&r%4 l#$e9;?49.h/249 ?,X #,^49 STU 7"L8.
.(,5 Q(YG>9 }(B749 :(.L/3%49 ]. ?&r%4
.h/249 ?,X #,^49 STU 7"L8..(,5 Q(YG>9 }(B749 :(.L/3%49 ]. ?&r%4
4'.)25% :;<@@4'.)25% =6>%;2
:9;(<8=�4 7$0Z849 f;9?. !" 7"L8. @ 7$$t8/4 #/5(b �&;9L849 a$%B @@
!.($. + |'7<.() l ]$5A75 !" �N" �(8. u.(s7<49 @@@
�?8<.أسايس�eL8%49
�eL8%49 yL"R?N8%49
R?N8%49 yL"
A١
A٢
B١
B٢
C١
C٢RS TU )"N@#V2
&'()*?% !" #$J(,x8e9 D;?b W/X [$4' :CPE#&r$/Os>9 #t/49 �$,-. ]$bL{8%/4 [$UP849 :CAE
M4(349 !" �$%&'()*+ !" #&LN49 D'($N/4 [$UP849 :FCE #i'(Z. #&r$/Os>9 #t/49 a%8O.
#5(8)+ #&r$/Os�4 R(X M-" ;(-KC :PET !" ($.L& #.?E8^%49 #$/%349
7{^49+ #e9;?49 l[%349]. W4+F9 #B;?49 :KET!4+?49 [$UP849
@ A$ BC'DE$% !"#$ 01,(2'3 &'()*F &')./ G63
٦ يناير ٢٠١٤ ٢٤ مارس ٢٠١٤ ٨ سبتمرب ٢٠١٤
٦ يناير ٢٠١٤ ٢٥ مارس ٢٠١٤
١٦ يونيو ٢٠١٤ ***٨ سبتمرب ٢٠١٤
٦ يناير ٢٠١٤ ٢٤ مارس ٢٠١٤
١٦ يونيو ٢٠١٤ ***٨ سبتمرب ٢٠١٤
٦ يناير ٢٠١٤ ٢٤ مارس ٢٠١٤
١٦ يونيو ٢٠١٤ ***٨ سبنمرب ٢٠١٤
٩١٢
H,)9$% (I6J'C?%)
١٢١٠١١١٠١٢٩
١١١٠١٤
٩-١٢٩-١٢٩-١٢٩-١٢
٨ مارس ٢٠١٤ ١٢ يونيو ٢٠١٤
٢٩ نوفمرب ٢٠١٤ ١٥ مارس ٢٠١٤
٧ يونيو ٢٠١٤ ٢٢ أغسطس ٢٠١٤ ***
٦ ديسمرب ٢٠١٤ ٨ مارس ٢٠١٤
٢١ أغسطس ٢٠١٤ ***١٣ ديسمرب ٢٠١٤
h/249 ?,X h/249 ?,X h/249 ?,X h/249 ?,X
٧ يونيو ٢٠١٤
@@ K2%,($% L'M%=J
١٧ www.ef.com/centers
!"#$%& '$(')*+, TOEFL, TOEIC, IELTS, TESOL -!./01 2+'31+
:!"#$%& !"# ٦ $%& '()*+ ,-./0 /123 ٣٢
(124%5 67893 ٤٠) '(:(5;<=8>?@A B-+ :C4.5A 4&-D
B47)(5 E/-)D =D :'()*+%&,-./0 ٨- ١٠- ١٢- ١٦- ٢٠- ٢٤ :,$+%&
:-./).0& /12 34&#$%& 516 5789)%&6/24(5;< F;G)5@A =D
HIJ0 ٦ :-./).0& /12 34&#$%& $:; 5789)%&6KLMD 6+N8%OPQ 6R5 SA2T3 '(*U
:<% 37%=>? 374&#$%& @?=./1%& V8# '(:5A T0 6/A245A WT3-+ =+X5A YZ[5A.\;"UQ 6%8/-] 6+N8%OP@A 6R%5A B4^)_U
:A=B)?0& CD" (IELTS) 6R%5 `5T45A W;G)D@A B;aP b%[+
.cHd0 WA4%<T ;8P;[+H< `e 6:D;O5A \-d45 '(& Y;<20T S;:D;f '.9 =D g< hH):D -iT
;85AH)/0 jI8e ;(< WA4%.5A =D H8LM5A `e S;+k-5AT ;8P;[+H<T A4>5l-8PT A4>5H+QT A4>]T
'.9 =D g< hH):D ;m+0 -iT .n4G)(5A nHOI5A S;[%/T 6""^)(5A S;o8I5A
!^J pqqqqq =D HL]0 .68D-MG5A S;o8I5AT .B;:5A `e W;G)D@A AXi $%& W-%"G+
.;>< '"UQ gP;MDT W;G)D@A 48&A-D 6eH:(5
:57D=E)%&B;& 6R5 123 ١٤ -
$%& N]HU IELTS W;G)D@ 3A4&Q 1T23 ٤ - \-"G5A 68>7UT W;G)D@A S;G%["D C;><
W;G)D@A $%&SPIN 6r;d S;D;()iQ 1T23 ٦ -
'(:(5A `e 6D;& 6+3;J2Q 1T23 ٦ -(iPad $%& He-)D ;Im:<) iLab `%&;K)5A
(=8/23) nHs;GD ١ -
IELTS <% F&$20&
6+N8%OP@A 6R%5A `e tA-)_D u.?A.68>ID T0 68(+3;]0 vAHwx
TOEFL /TOEIC <% F&$20&
\;(J 6:D;O< F;G)5Q $%& '"#A 6r;^5A 68UAX5A nH8_%5 N+N:U T0 ;M+HD0
.y<
:!"#$%& !"# z $%& '()*+ ,-./0 /123 {|
(124%5 67893 }q) '(:(5;< $%& HIJ '] =D =8>?Q `P;? :C4.5A 4&-D
B;:5A 2A4DB47)D $5Q E/-)D :'()*+%&
,-./0 |} -|q -~z -~| -� -z :,$+%&:-./).0& /12 34&#$%& 516 5789)%&
6/24(5;< F;G)5@A =D HIJ0 ٦ :-./).0& /12 34&#$%& $:; 5789)%&
6KLMD 6+N8%OPQ 6R5 SA2T3 '(*U
YZ[%5 :<% G%=>? G4&#$%& @?=./1%& S;:D;f $5Q \-d45A W-[[^+ =+X5A
6]H*< 6K8�-5 3A4&@A T0 ;M+HD0 \;(J.68(5;&
:A=B)?0& CD" 6R%] 6+N8%OP@A 6R%5A W;G)DQ �87+
6+N8%OP@A 6R%5A `?4G)D n247D 68.>f0 6+N8%OP@A 6R%5A BA4^)/k =88%r0 H8R5A
b%[UT .68(+3;]xA FH[5;< ;M+HD0 \;(*5 6:D;f ٦٠٠٠ =D HL]0 =D TOEFL S;DZ&
6+N8%OP@A 6R%5A W;G)DQ j87+ .68%] T0 '(:5A `e 6+N8%OP@A 6R%5A (TOEIC) 4+4G)5 S;]H*5A '.9 =D B4^)_+T
.68%(:5A B;I(%5 ;I8K�-D
:57D=E)%&B;& 6R5 123 ١٤ -
$%& N]HU W;G)D@ 3A4&Q 1T23 ٤ - C;><T jIK5AT nCAH75AT ,;()/kA
.W;G)D@A 68O8UAH)/A6r;d 1T23 ٦ -
'(:(5A `e 6D;& 6+3;J2Q 1T23٦ -(iPad $%& He-)D ;Im:<) iLab `%&;K)5A
( =8/23) nHs;GD ١ -
TESOL @?=./;
6R%5A `e �+24U !"^)D �.rA6+N8%OP@A
:!"#$%& !"# ٦ $%& '()*+ ,-./0 /123 ٣٢
(124%5 67893 ٤٠) '(:(5;<H.()./ - -8P-+ - 12;D :C4.5A 4&-D
B47)D $5Q E/-)D :'()*+%&,-./0 ١٢ :n4(5A
:<% G%=>? @?=./1%& �+24)5A `e '.7)_(5 W-[[^+ =+X5A
=D 6D47)D SA2;ID b%[)U 6>ID T0.\;"U@A
:A=B)?0& CD" S;R%5A `?4G)(5 6+N8%OP@A 6R%5A �+24U
=8(%:(5A 4:+ �D;PH< -iT(TESOL) cHdxA ji4(+T (TKT) �+24)5A 6eH:D W;G)D@
6R%5 �+24)5A SA2;ID =D BN%+ ;D 'M< b+24)5AT 6eH:(5AT 6(aPxAT 6+N8%OP@A �."+ W0 68K8] 6eH:(5 6+�2 Y;_)]k
S;78.[U $%& '(*+ ;m+0T .\;:e j%:D 48&A-D 6eH:(5 .�+24)5A 2;�Q `e 68%(&
.;>< '"UQ g:9A-DT W;G)D@A
:57D=E)%&B;& 6+N8%OPQ 6R5 123 ١٤ -
6r;d S;D;()iQT TESOL 1T23 ١٠ -(TKT W;G)D@ 3A4&@A =(m)U) SPIN
'(:(5A `e 6D;& 6+3;J2Q 1T23 ٦ -(iPad $%& He-)D ;Im:<) iLab `%&;K)5A
- ١ nHs;GD (3رسني)
4%5!67 48* 9+-!./0+ 68P;./xAT 68_PHK5A 6R%5A `e yU247DT tA-)_D 34# W;G)DQ XdT 68P;<;85A T0 68>8"5AT 685;[+@AT 68P;(5xAT
.`(/H5A 6R%5A nC;K] ;8P;./0T ;_PHe `e ;>/2A4D B47U
;85;[+QT ;8P;(50T ;M+2;)/-]T 3A4&@A vH& W;<;85AT =8"5AT
nC;KM5A S;P;G)DQ S;9;[P 6e;M5 68P;(5xAT 68P;./xAT 68_PHK5A `e
.68P;<;85A T0 68>8"5AT 685;[+@AT 6eH:(5 ٩٢-١٠٥ 6GKr HaPQ
68/A245A y)If-5 He-)(5A vH:5A .6%�mK(5A
(DELF) 37*./E%&68_PHK5A 6R%5A `e �+24)5A B-%<3
nC;KM5A \TxA c-)_(5A b%[)+ $%& n2475A 6eH:(5 68/;/xA
.68D-85A n;8G5A `e 'rA-)5A 6R%5A `e B47)(5A B-%<45A
(DALF) 68_PHK5A 6R%5 'D;J jIe b%[)U
$%& N8]H)5A �D 68_PHK5A .H8.:)5A =D 6D47)D S;+-)_D
'854] (DALF) S;:D;O5A '.7U.68_PHK5A 6R%5A W;7UQ $%&
68_PHK5A 6R%5A `e 68<T2T0 n3;IJ 68_PHK5A 6R%5A n3;I*< hH):+
.68<T2TxA H8+;:(%5 ;7.� ;85T3 6+-KJT 68<;)] n3;I*5A �8+;7D
.H8.:UT 68(IeT68_PHK5A 6R%5A 6/2;(D n3;IJ
6eHR5A 6+;&H< \;(&xA W;G)DQ =+X5A YZ[%5 �+2;.< 6+2;O)5A
$5Q E/-)D c-)_D W-M%)(+.B47)D
6R%5A W;G)D@ H8mG)5A n3;IJ 6e;8m5AT 6#;8_5A `e 68_PHK5A
68%(:5A SAC;KM5A =8:+CFHT \;OD `e 68_PHK5A `e
j+47)5A T 694>K5A�6#;8_5A
37.=14H& 6R%] 68P;./xA 6R%5A B-%<3
48#-5A W;G)D@A(DELE) 68.>f0 =87�;>%5 ;8(/2 g< hH):(5A
=8>�A-(5A H8R5 68P;./x;< j8%:)5AT 68<H)5A n2AlT '.9 =D
.6e;7L5AT 68P;./xA \;(&xA n2A3Q `e B47)(5A B-%<45A
B-%<45AT (DSEN) 68P;./xA \;(&xA n2A3Q `e E/-)(5A
(DIEN) n2;OU 6eHw 6+;&H< '(& W;G)DQ
=D YZ[%5 b/;>D �6P-%JH< c-)_(5 E/-)D c-)_D
.B47)D!%:!;*<
6R%] 68P;(5xA 6R%5A n3;IJ68.>f0
B-%<3 68P;(5xA \;(&xA =& n3;IJ.nH8R"5A 68P;(5xA 6R%5A
G%=IJ0&(CLIDAS) ;I< hH):D n3;IJ
68>8"5A.6R%5A `e nC;KM5A W;G)DQ
37K7L%&(HSK)
3<7.=;=<<7%& 6R%5A `e nC;KM5A W;G)DQ
6�8P;<;85A(N٥-JLPT levels N٣)
M!#$? -.N 58 b+24U SA2T3 \-# S;D-%:(5A =D 4+N(5
$%& '"G)5T �2;^5A `e =8(%:(5A ;>:9-D n2;+N< j9 68P;OD 68(8%:U 32A-D
www.ef.com/teacher
M O=.=B)?P& Q? $JR+%& hH:)5 ;�>< '�"UA
48&A-D =& 4��+N(5A SA2;�.)dkA 04<;��I:9A-DT
١٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$% &'()"*+ ,-.' !/012 3%'45 !" #$%& '()* +$, -$%./ 0123 4, 5#6#7*8 '9:*8 ;<=>./ !6? @A.BC .!"#$%& !"'()*+, -./*"0
D8E1FG*8 EHIJ KL17& 'MMN.3 O$P8HG& '$(FG*8 QJR$/ EHS .'$G6T1B? O$P8H3 UE#J 1G($& Q(SH3 .V$*WT 4"HI.*8 XG%*8 YZ= !3 Q3Z[8 '\$]H* W? Q6#* '6H9:*8
4G*1" EH^(G& Q(SW _*C TH%./ .1F/E#J 4.*8 '9:* 4/1/`8 aF\*8 bc[W dE1N*8 4, 5R$e3 RFf? '%)J gh8.iR=? j '9* 'hZI& Vk#l.3W @:.N3
1/*23. 45 4'()*+6. 7, 89 :%*;<=
!>3 :%*;<= )<?% @;A+ B% <C+, '%)J +J#3 dE1N*8 4, '$G6T1B`8 m? nC '(/ o31LR&
.4G6T1B`8 p$BR.*8W '6H9:*8 D1/8E#*8 !$& RFf? Q./8E#* V$/1/? VGF, Q$I%$* a^(3 o31LRq*8
'$G6T1B? 'c6RI& 1F38#N./8 !3 Q(2G$* '6H9:*8 .'$,8R.[8W
!>D3 ECF'3. G"DHI3. 1G($& '$/1/`8 '9:*8 D8E1F3 _:" pBRJ mH/
_:"? iH.)3 _:" '$G6T1B? Dr173 @A2.)J !$)lJ _:" 0HG:%G*8 pBR6 .ReB? 5#68p.3 D16#lJW
s1G./r8W 'kT1lG*8 D8E1F3 O$7AJ YZ= !3 'hZI*8 D8TR\G*8 0? #7J mH/ .V%6R/ ot1.(*8 iRJ mH/
u'"R)& v()lJ #h bI(*8W '9:*8 #"8HhW uQ& 'w1N*8 YHM\*8 b6RS !" Q& x1N*8 a$:%.*8 p6p%J a.$/W
.5#6#7*8 Q.,1ckW Q.9* 4, '$3H$*8 '$/8E#*8!JJ2I% :%.<=
XM.* 'MMN.G*8 o38Rq*8 !3 #6#%*8 !3 R.=8 4, VG.F3 v(B 8yC .'$:G%*8W '$G6T1B`8 Q,8#z` m? nC {H:&T o31LR& 0|, u'$(FG*8 D1/8E#*8 oz1(3
Q,8#z? _:" p$BR.*8 _:" ;#"1)$/ {#c.G*8 '$%317*8 D1/8E#:* DZz}3 _:" YHMl:* .'$(FG*8 T8#"~8 _:" ;#"1)L !lL uXqc.)G*8 4, XG%:* W?
a*1%*8 nR,1)G* W? .'$%317*8 51$l*8W D1L1l.3�* YWT ٢-٣ 4, '\:.N3 D19* ٢-٣ 8H/E#6 0? !2G6
.'\:.N3KL'IH'3. !"H%*?3. -*M*N3.& OAD=L3. :%*;<=
'$G/E bt1kW _:" XMlJ mH/ uQ731LR& '61FL 4, v:M[ 4.*8 D1�E#*8W +* v%�= n<*8 o31LRq*8 a�J SPIN 'w1N*8 D131G.z~8 UWET ;E1$.=8 #(" .1F$:"
_:" YHMl*8 !3 1�6? !2G.J mH/ u4/8ET oF(3 O3 T#"W 4*W#*8 Xw8H.*8 4, {#c.G*8 m? nC {H:&T o31LR&
.HULT '%31� !3 5#G.%3 D1"1/
P*QI%R3 ).LMS. 01l.3C _:" YHMl*8 0WERc6 �ZI*8 !3 � �� !3 ReB?
.dE1N*8 4, '$G6T1B`8 aF.(/ YZ= 1$*WT +& mR.%3 R$�lJ 4, ;#"1)6 '$*1%*8 5RqN*8W 5E1FG*8 Wy 1(c6R, dTRq31B 1F(3W 1$*WT 1F& mR.%G*8 D8E1q.=�* Q)\L
.ReB?W DELE W DELE W TOEFL W IELTSW ESOL
TAUI3. !=<?V& 4#$'3. W(/LI3. 4, Q& 'w1N*8 5#6#7*8 '9:*8 D8E1F3 {8#N./8 0C XG%*8 �H/ 4, '$c$c[ 5p$3 Q$I%J XG%*8 '�$& !3 'Gt1c* '$*1.*8 'l\M*8 R^LC .{H$*8 4),1(.*8
m? nC o38R& X$w1\J Y1G2./8W K6E#.*8 !" ':e3`84"HI.*8 D8RqN*8W '$q6E#.*8
!"3&L3. !X"Y3. !3 �ZI*8 !3 #6#%*8 O3 K(� _*C 1q(� -$%JW UE#J
Q6#* 0H2$/ X& �c, 8<z �$* '\:.N3 D1$)(� u�1h#w`8 O3 #6#� #:& m1A2./r 4,12*8 vhH*8 '$G6T1B`8 Q.(/ !3 V31z ��p� QtZ3� �qM$/W
.51$l*8 i#3 '$G*1" '2qf 4(qJ 1G($& QG$:%.&GZ['3. \*H"I]S.
#$"8H3 1F6#* o38Rq*8 �<z u4G6T1B`8 a6Hc.:* 1%qJ ١١٤ 'l\w R^LC .RqG.q/W uH$LH6 uX6R&C uR61(6 4, �#&
.#$"8HG*8 'Gt1c*
-*^[H3. !(_"D?;S OL`I'3. 7, 89 OAD=) :%*;<= !"3&L3.
.4G*1" Y1MJC K:I.J '$G*1%*8 161�c*8 X[ 'GF3 4, '&H:IG*8 '6H9:*8 D8E1FG*8 a:%J 4, ;#"1)6
pBRJ .'$*W#*8 0W}A*1& 'c:%.G*8 '&H:IG*8 YHcl*8 161�c*8 Xe3 'GFG*8 '$G*1%*8 O$P8HG*8 _:" UWE#*8
4G*1%*8 T1M.h~8W u4*W#*8 {Z)*8 �\[W '$L1)L~8.'�$q*8W
G"'JI3. !(_"D?;S OL`I'3. 7, 89 OAD=) :%*;<=a*(b6.&
!3W u'61F(*8 _*C '68#q*8 !3 'PHG*8 '"1(w !" a:%J '9* a:%JW Q*H[ !3 #\./8 .UHG:3 o.(3 _*C 5R2, .'$(FG*8 QJ1[HGS 4, �17(*8 Q$I%J 0? 1FL>f !3
�= �1ALCW @wWW D1z17Jr8 }q(.* �RS @A.B8 4.*8 D17.(G*8 O$q* 'c6RS X�,? ',R%3W ub6H).:*
.1Ft1AL|& vGhc*'M6. !(_"D?;S OL`I'3. 7, 89 OAD=) :%*;<=
'9:* '\e2G*8 D1/8E#:* #6R, o6p3 Hz o31LRq*8 8<z _:" '6p$:7L~8
!$& �W8R.J O$P8H3 UWE#*8 4I9J .X6HI*8 i#G*8 �#l.*8W E8Rc*8 O(wW D1PW1\G*8 _*C b6H).*8W 5T1$c*8
.EHFG7*8 {13?
O[MS.& Bd3. !(_"D?;S OL`I'3. 7, 89 OAD=) :%*;<= O3 '$tRG*8 ',1ce*8W a$GM.*8W !\*8 a*1" !$& OG7*8
'6p$:7L~ m? nC u'\e2G*8 '6p$:7L~8 '9:*8 D1/8ET i#G*8 _:" +"HL !3 #6R, o31LR& HzW {Z"~8 Xt1/W
D16R^(*8 �W17.J 5#6#� '&R7J a:%.J mH/W .X6HI*8 4GhR*8 R6HM.*8 UWETW !$,R.l3 !6RP1l3 YZ= !3
.4,8R�HJH\*8 R6HM.*8W
OL`I'3. 7, 89 OAD=) :%*;<= {H:&#* Q./8ET YZ= QJ8E1F3 K/1(J '$\]W _:" YHMl*8 xR, !3 #\./8
{#c.G*8 m? nC
www.ef.com/year
١٩ www.ef.com/centers
!"#$% &'()"*+ ,-.' !/012 3%'45
!"#$%&' !()*+,-. /#012&' 34 56 /7+89 :;<-=8!><*?&'@
!"#$%&' (#)*+ ,-#./&' 01 !2*#3 !45& 621 (784&' 9:'-; <$='7* >?@ AB&' !CD$2)EF' !G2&' H#I@; <*
'JK .LM.2& -:#N:#K !$2O 0* P#Q':R&' -'7*+ S!N#$T&' <* !/UV5&' !CD$2)EF' !G2&' P#Q':- WD5C X*#ELY&'
.!N#$T2& A251 XZ.* !AB&' !()*+,-. /#012&' 34 56 /7+89 :;<-=8
!*-#C&' !"<*+&'@ 75.&' (#)* AN [5\2& R\BQ'+ S!CD$2)EF' !G2&' ]2\@
-'7* !Q':-+ !$ERY&' !^#$2&'+ !48&' (#)5& <CL%&' - !$ERY&' !^#$2&'+ !=#CL&'+ !CJGB&'+ !48&' 621 D$OLB&' P#5$2\B&' X*#ELY&' [5MC+ .!CR%)&'+ !*#\&' !48&'+ P#=#CL&' 0* !175)* _CL)@ `& a5%@ AB&' !$b'JG&'
.!cMEd'+ =CD E(7?1&' !()*+,-. /#012&' 34 56 /7+89 :;<-=8
F-=1-.' A5^L&' eC7%B&' AN (#8@f& !*gh&' P':#Z5&' i#%BO'
]2\B&' (hj 0* !$1#5BkF' lh1F' [b#Q+ (#)*+ 0* mA3 [O AcG@ .nI$Yc@+ A25\&' _C:RB&' 0*
7CR$/&'+ oELBEF' 621 P#E+R5&'+ !$1#5BkF' P#VYM&' lh1F' [b#Q+ 01 ]2\B@ p7Q+ S!$\kL5&' <^'75&'+
!*R?B%5&' P#$O72%&'+ P#K#)@h& !$1#5BkF' eC7%B&' Ph5" q$c?@+ [$24@ !$/$O `&JO+
.A5^L&' GH<IBJH'!()*+,-. /#012&' 34 56 /7+89 :;<-=8
!II*&@#&' r+:R&' (hj 0* Ab#.UBQ' i72Qst `uBG& :7uv
P':LI5&' 0* RCR\&' <* !)*R5&' !u/UV5&' P#Zk+ AN 9LN7B* P#*72tR&' !u$.Z5&'+ !$\*#u)&'
[$w#/B&' pL\B& #.t [8@; . 9-R4*
WWW.EF.COM/MYEXPERIENCE
px yF o*RI@ `&J& S(#51d' 9:'-; 0* LUOx zRY* (#)* AN [51x Hx [TNx" #ZE'7.1 !/${7t ,#4B&f& qcjx .lh1F' + 0/&' AN A l72t- 621 [8"d
"'LB2)E; AN !$N'L|7@7N !58* H7Ox HsO Sz'RtF' <K7?1-7L <-4
M#$& 34 56
/#012&' 34 56 /7+89 :;<-=8 l72tR& `BQ':- (hj `@':#Z* _Q#.@ !$/{+ 621 (784&' }LN 0* R/BQ'
lRIB5&' px y;
www.ef.com/year
[ZQx !$5 !/${+ 01 ~4Y&' aYwx!$5 [51 !�$t AN !C7G2&' `@':#Z* :7v !;#012&' NO2&' 34 56 P(Q#1&' @ RD7S1&' 34 56 P(Q#J :;'=8
[*#\* AN P#%2k 6 [5M@ Sz7YQx /r:- 78 :T@Q#&'(r:R2& !I$^--9:) P#G2&'
.;;9 } L�Ex S0$.�x l7C [O :U#C&' V(Q<J!*RIB* 6&; !cQ7B* :!+>=2&'
9:#B?5&' r:'R5&' AN z7YQx <8 6&; 8 :W#2&'9L3#Y* [$)%B&' R\t xRY@ :X<YZ&' [C" !*-@=1\.' :;'=C&'
X*'LY&' ihc& LZ3x 6 :]7L=&' #^8 !*-@=1\.' :;'=C&'!/UV5&'
:!*&<_2&' !*2*+^1&' :;'=C&' .!$5 �b#{+ 621 (784&' }LN 9-#CDt 0$Y|'L&' ihc2&
:G<%`'72&' P':#Z5&#t 0$88?B5&' RC+DB& 9D$55&' X*'LY&' �JK o55w
!/${+ 621 (784&' [$Z%@ + S]ZN'RKx e$I4B& !*gh&'.!$5 +x !$24* !YQ#.*
:[*`<%1&' !*#1 !G& r:- ;9-
iLab A21#/B&' [5\5&' AN !*#1 !C-#3:; r+:- a -(iPad 621 LN7B* #ZT\t)
!w#?&' P#*#5BKF' + - (#51d' 9:'-�t !cY@L* r+:- ;:- .!/2B?5&'
( 0$Q:-) 9R"'+ 9L=#4*
RD7S1&' 34 56 P(Q#J :;<-=8 <$t#Qx ٨ <* LUOx +x !1#Q ٥٠ 0* _C:R@ [5MC X*#ELY&' 'JK (hj .�UV5&' +x l#\&' AQ':R&' px y; X*#ELt 0* [^d' 621
(hj 0* !C7G2&' `@':#Z* 0%4@ p7Q !$Q':R&' (78/&' [8/&' R\t .Pht#I5&' m'Lk; P':#Z*+ !$@'J&' 9L$%&' !$cG@
0* !$&#U* 9RCR)&' `BG& AN `@:R^ [\)@ p7Q SAQ':R&' AN A/${+ _8.5t _@': H+Rt SAbDk l'+Rt [5\&' (hj
!1#.8&#t !w#?&' !C7G2&' `@':#Z* :7c@ p7Q .!$.Z* !OL3 p7Q SX*#ELY&' l#Bj AN+ .!$.| !$&+- [51 !tL)@ _%BV@+
.px y; _C:R@ 9-#Z3 621 [84@+ #$5Q: #=L1 lRI@ S9R4B5&' !V255&' S'R.O AN px y; r:'R* <$5k :RK W=K71;
S#$E#YQx S#%ELN S'REhCg7$E S#$&'LBQx S#$ICLNx i7.k S#c&#* S'R.&LC;.#VC:#BQ7O+ S:+-'7OF'
34 56 P(Q#J :;<-=8 P'LY?&' i#%BOF !$17c@ P#v#ME X*#ELY&' 'JK [5MC
px y; X*'Lt 0* <$t#Qx � 01 [IC � #5t LUOx +x !1#Q �� 9R5& �/2&' �7=+ + !G2&' :7c@ 6&; !N#=F#t .!*#\&' +x !/UV5&'
AN #$bDk n17cBt !G2& _&#c&' ]ZN -'-DC S_&#c&' �R& P':#Z* 621 _&#c&' [84$N .#$24* !5�.5&' P#v#M.&'
.!$5 !�$t qQ+ !/2B?* P�#)5t !w#j !C7G&.!$VCL*d' 9R4B5&' P#C�7&' AN px y; r:'R* <$5k :RK =K71;
bc7d4 P(Q#J [e%J [Y 0* LZ3x ٦+٣ (٦ X*#ELt LBj' SAN#=F' AYC:RB&' #.)*#ELt iLk X*#ELt LBj' +x .(_C:RB&' 0* LZ3x ٣ `&� R\t ]� S!G2&' !Q':- 0* z7YQx ١٢ `&� R\t ]� S!G2&' !Q':- 0* z7YQx١٢+١٢ (١٢
.(_C:RB&'.#.CR& L%/BQ' [$w#/B&' 0* RCD5&
٢٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
٢١ www.ef.com/centers
!""#$%""&'( )
!"# /$%&%# '()&* +*), /'&*)-./ '0)12 34-5 /67)89)2 :4;/ /<9)=;9> %?)@ /ABCD ECF G)0%H5 3B-I /'#>*%9)2 JEK/ / AL)0%H> :, M%N/ /OPB/ /Q)R)ST9> "U4VI /'CW4X, O)U75
Y%#
٢٢ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$ %&'#( !"# $%& '( )* +, -./,01, (2". . 3452678 )59:8; <9=98; 3>?0@,; +, . !"#$%&'( )*(+%,- .$-#"
2A2B. 50"%C0D (2D; , 34;528; E, -F2G HIJ , K2L M0#2=; $7N '/O%8; PF '( )* E, 2:%4; .-QR968 -.K9N S/R E, T0@,U; 52# 2>:%V%8 P&978; WX0YL W2N0VA Z -89=J 2OD. -%4;5K 3YLJ K2& 0G2OD [9%V68;
. 345268; !C;K \0]>"^%8;J '( )* [28 _/@%"68; `>7O%8;
: )* !+ ,- !"#./' %&'#0/'123 4562&' 789 ):;(
$]D;J -89=J !"# $%& E>>7"]%V68; -ab,X +, !=;9.! c,0?/"8; 3A0Y? 2OD `YO, !=;9. $7N
:.</' %=6 >"#-' ?@A 0Y>F06D 36Y68; EAJ0QO80D d:%&;J -%7&5 !>=0:%8 e"%?;
.2YO68; E@4 T;9QN J; 3:>f68; -%7a0N T;9QNB0C3D EFG0H'
06D , _50%g68; -%YLJ h9igD -6YA0, !j kl%j; `80O68; X/D; h9igD -6Y. P%8; \0,97O68; E6f%A
mR;9l8; , S9V. nj;/, !fF;J 06Q>4 o/#; , -%YLJ PF '( )* obR \0>=9. E, 50%g, !,0l8; 0Q7>8K. PG0]68;J
. E>]D0V8;
I8J5;/'D 4562&K' '( )* PF -a0#2=; e>8; kI;J Pigl8; -:7, ml?;
. `YO, `a;K <0i.; $7N $]"%8 3:>f68; -%7a0NJ B/D23 L8-'
3^l?U;J piB8; <J2L PF 3>igl8; -.0?0>D m7,;.-D h0g8;
B-2M( ,=0( [9%V, K2B%8 -,2]. +D0.J Pigl8; -8J2L q2g%4;
.3A9178; -.;50Y, /A9^%8 380OF 3^C +f%8J P80B8; -%18
5N"5F- ON P%8; \b&/8;J 3^l?U; h9igD \;2r%V68; /C; +D0.
.2YO68; 0Y6sQA: IP#Q8/' B('"5C- R"5-
E6f%A 06D 3A59:8; obA* <; 3,2C '( )* <; -8 /F9. 3>6>7O%8; \0#0^"8;Z 9A2>:8; 3R/t; Z 3>7N0:%8; 3^l?U;
. \0"A52%8;J!! )* !+ :S.H ON
obR +rtJ -r,0?/D 3A0Y? 2OD M;/:V8; c,0?/"8 `f?; E, -8u -Q@6AJ . 3178; `7O. _/,01, `G5J2D J(2">8 EA/C;
/:4 _/jv. $8; `7>F 59fB8 _/jv. E, wJ;/%. \xF0@6D X9:8;. y50g78
my.ef.com
٢٣ www.ef.com/centers
WWW.EF.COM/MYEXPERIENCE
MyEF.com !"# $% &'( )'*+ !"# ,"-+" !./ $.012 345 6'5781 9:0;< $. ='<> '?@ A> B/ C@'DE4. $@'?FD/ 8G%
"'HI !"#$%&' ()*+,+-. !#/%0'
1*$2 3' 45
٢٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!" #$ %& '()*+ ,-./ +012 !"#$% &'()* +,-.&/ 012%34*& 567 87(9. (:;<&=)* 01)>&=*& 8?@& AB (:7CD. !"#$% &' ()*+%,-
. 3)6*& E732F (GHI JK> LI MN O@ AG-732F
_١ EPQ:*(7 EKR(> E7(S)7 "H(. OFTF(;& OK> U6$*& 0V !"W1; X*T*/ O*
. AGF<Y(ZV ./012/ 3 4)5*6,7 (/8
.9:.' ;< =>
_٢ [9"F& \:. ()V 3S.& \]]^ =]*
01^ _1K> \:. ()V 3S.& E]S7 36`&/a. E;<=)K* \Kb/
(5/17 3 ?,)@A ?,$:(B (/8 CD1E'(B ;< =>
_٣ O* _H&/ c31PW*& O-KR(> LI MN !& 36`&
.=K7 8. 0V (G1@ d<(9& (9:(F/(G 3 1@*6(' (9D,*B
D:,H5B< ;< =>
_٤ e/37 !"6-)-% LI MN O@ 01)K6)*&
c3P4*& fCg 0V \)K6F =]*. E7(>=*& fCg 0V h]@ i1*/ Ej,Hk&/
. l/<=*& I9D,J5$% I@A1J$% IK*LL$% 3 1G(#$% MN(/,'
(2/"-8 ;< =>
_٥ LI MN O#m"V !& (V/Y =2-;
3%=V 0V n&=-7& !(:-V& 8W7 XH/=>(Q%. JG])*& O#m")* E;<=)*&
M9O%1A 3 %D1P0 1)F9Q R.)$ ;< =>
_٦ [-)-% o1^ a (G1)K6)7 LI MN p1)-F (V/Y AB/ EB(W#*& iq7 (B")K6V
. (:6V !"^3V (@B1- 3 O.*9 STOQ U%1GO
R,29%1A ;< =>
_٧ EZ* AK6F r%3D 0> a LI MN U^& (H&
s(4`& [V 8b&"-*& O::W)% c=%=t. O-%u< [1;"F/ 3S.&
R(A(@$% 3 ,-(B 1@B(- .9:.' ;< =>
-v O-KR(> O@ OV& !(7 =.(-V (H&
O@ E1B(D 8?@& OB E#1?)*& EPt/ U^& (H(@ wCDk& JK> &3-2H&. =^k& x"% (GV=]F O-*& y(%",)*&
()@$Q:(B VQ(P 3 W@B SX)P M2591A ;< =>
www.ef.com
-١-z-{-|
-}-~-�-v
٢٥ www.ef.com/centers
!"# $%# .. &'()*" +#!,- ./)0# 1 234 56*7# 896:! $)9!;< =>(? @AB.. $'C1 =DEFGH I J3KGH
6>%6FLM I N6O>" 6%PG Q16< .>0 RM ST
www.ef.com
٢٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
! !"#$"% &#'(% )* +",-. !"#$% &' ()*+ &',' . &-#(./ 012 $*34% 56% 73 89 :; <) 7=>'% ?*+ $@A-2% . !"#$%& !'()* +,-.
B(C'% 7=D E FG"H'% 7=D I'% !JK@"'% 7=D 73. !AJCH'% !)@LM'% N3 O3FP-' 7=>'% 73 !QJ-R3 S%$@A2. !T%('%E UV*.J' 89 :; (AW@"3 X="/ !3@Y4% ?%*+% NAHZ [ <D$FH'%
www.ef.com/accommodation
٢٧ www.ef.com/centers
: !" #$ %&'() *+,-!"#$%&' () *+ ,-.
!"# $%&'()#* !%"+ (,*-. /012 3%456 72(8. 9:485#* !";#* .:<=> $?#@A4+(2
B@C ٥-١٠ !";, D?E :?FG H2@C !";#.$%?&I5#* J'*K)#* LMEN 3. :?<= O-1. HP
:!" #$ *,-. /-01234 !" #$ 567
O@Q !. :<=> $?#@A4+* R&S J%TE* 3. UV(%4W5#* X> YN ZA[ HP !";#*
$%%F&#* -=:. R#N OKGK#* $#K%\+ ]1"5, .$.(%)#* ^@G*K5#* _*MW4+(2
$P:` a> ]2 $G(%Q $P:` V(%?4Q* (%4&%= HP .X> YN !. J?.b 3. $=:48. ]'@.b R&S :c=> X:)46 XK4+ !%?4#(I#*
U(%?I#* d\# ]4=V(8. O@Q !. X> YN !.
: !" #$ 81++9: UM,M)#* $E*:#* J'(+K2 3%454+*
$.MA5#* ef(10#* LMEg2 $?GKTW#*a YN hV*M. J%= .$&.("#* ^(.M%W&#
٣ i !?45jk HlM1P !"+ ^*V(?Q :PK6 X> ^*m _Kjk ٤ n(?Eo* !. :?c= HPa _Kjk
3lK46 n> ]# ^:4Q* d\,> !. .p+(1. 3lK. ^(.MW#*a $E*:#* J'(+a !. M%,M)#*
:!" #$ ;<=
/.01%&' () *+ 2"3 B@C 3. YK?I#* $1,M5#* p&l HP !%"+*
Of(%<6 !. M%?04+*a !,:Qq* X> YN !"546 XK+ .$%%?5#()#* ^(P(%Ac#*
!S $#K\;2 X> YN -%=:. R#N OKGK#* !. 9f([VN d4, XK+a $.()#* ^@G*K5#* Z,:C
$1,M5#* $P(Ar !. M?04;4# d'@. J"82 !"+ ZP*:.a ^*-?5. .^(s(,:#*a dS(t5#*a
u<#(` !"#a L:Qo $1,M. !. v&4W6 X> YN ^(<wK#*K,g0,Na Hk(j5#* xk:4ky* :PK6 (. H+VM5#* _:I#* :PK4, .]#m :?` M,M)#*a
i zf:<.(= i fVK0;=* : $?#(4#* ^(\wK#* HP n(+ i (t1&C* i H.(?. i !t+K2 i 9VK,K?k
*Mk:56@2 (A#(. i J6(?+ i KF,f
() *+ ,-. !"+*a B@t#* U(?E HP uA?5S :%I2*
Z'(lf M)2 R&S nK", Y{#* H).(j#* _:I#(2 ZP*:5#(2 3454;6 XK+ .$+VM5#* !. UfaM).
B@t#* $E*:4+*a (,:?40"#* Jc. UfKwK5#* .M,-5#*K,g0,Na xk:4k*a $?s(,:#* ^()5j5#*a R&S u5'*f 7?P !?5?A5#* !";#* nK0|K.
!. }K1#* *{~ .B@t#* UMS(;5# f*M)4+* zf:<.(=i fVK0;=a> :HP �AP :PK4. !";#*
i(%4k@6> i�4?2 H.(?.i !t+K2i 9VK,K?ki (,@2 i(A#(%. iJ6(%%?+ iKF?,Mk(+
.aM1,V(.(6
() *+ 45678 ,-. $P(%Ac#* Of(%<6 ^(wVf RTl> B:%%w
J~> !. $&'(S M1S $.(l�* O@Q !. :c=> X:)46 XK+ .!??&Go* $%F&#*
^(I&tT5#* �A4&6a $&'()#* $P(Ar R&S $%j\&#* p;4"6a :c=> $#K\;2 $?.()#*
H4<wa $&'()#* ]# _MA6 XK+ .$?&Go* $&tS HPa u?.K, �(%8)#*a VKt0#*
^@'()#* .^(%<wa �@r }K<+o* $,(%\k $?1"+ �(%?E> HP �?)6 $0?�4;5#*
(\)l*K. nK"6a $1,M5#* �(Ik> HP $,M?&A6.$.()#* ^@G*K5#* ^(.MQ 3. $5'@4.
a> _(%)t#* Oa(16 ieK;4#* :<S $?.K?#* $�P(I5#(2a d"2 $G(W#* ^(<wK#* :?�I6
.n("5#* p?6:6a $P(�k R&S 9:48. _(%5E d�6 X> YN ZA[ J%=
Hk(%<. !. M,M)#* .$8?). $P:`a �<t.a JQ*f $E*:#* J'(+a !. M,-5#* :PK6 X> YN
�*KE>a /2@5#* J?;` X:` Jc. R1<5#*.$E(%<;#*
H&Q*f d)t. J586 H4#*a $%?lM10#* R4Ea /2@5#* J;` $.MQa $?s(,V ZP*:.a V(tP�* $<wa nK"6 (. u<#(` .$E(<+ �*KE> .(~:?PK42 xk> _KA6 ^(<wK#* Hl(2a $#K58.
٢٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&'$( )*&*+, !"#$%& '"(#$ )"*+", '"-.+%&$ /01.+& 2% 3456%& 78 319&$ !&:";< /= >? 0@AB . !"#$%&' ()*+,&
CDE '"#DF& G8 H.#$ '"(-, G.I.JB "I*;, KLAMN8 "OAP+ K8D-B Q0R& . SN1.+& 78 T9"9& 'UE 31.II+& 3V1+ T@ QAWB $& TXAO:"X 3N;+ '"(-, G.I.JB Y*X $& 3Z"O0+& ):"IB Y*X& '&A9 S+"1+& '"M6& [X 78
. "WO0.+&
www.ef.com/freetime
-.
/0
٢٩ www.ef.com/centers
WWW.EF.COM/MYEXPERIENCE
!"#$ %&&'( )*&&+,(-. /&&'01+.23 40&&5678 9&&+:; <&&=:> ? @AB=&&CD?E F&&.G *&&H2IJKE L&&; 4&&,(A *&&M 4&&(A2".8 4&&,'. <&&=N3 2&OP+Q ? RJ&&S.8 T-&&D TA2&&"; TJ#2&&5P3 2OU+P+&&V8
.4&&,'PW 4&&,'. 2&&S( !&&62D .XE YG L&&; L&&H8A !"#!$%& '()"*+,-& (./"%!0
1.2* 3& 45
!"#$% &"'"()* +,-)_١
L+P; !I? Z2[S. 4056\8 BSCO; ]. ^_O` *M aD2;\8 <[M8 X25+D8 *M ]6?Jb2C`?
. 2c>-+Q8 *+.8 4cWB.8
./0'1) 234513% &"'"() _٢
a; ) 2c>-+Q8 *+.8 4O`JP,. 2SM? Z25U.8 d?2O>. *C6-=.8 e"0P.8 F.8 4':`-;\8 4"WB.8
6738/1 9/5:) _٣
4UH8A fg8Bh F,b <0> XE YG iD8-; ^_U; jj 2cM25:+V8 J`-> <# .. -_OP.8
;<*=> ?8"@) _٤
k\Bl.2D XE YG 40568 L; @?JN.8 JU3\ m,068. *,_P.8 i=S.8? n8B;\8 oBDA) 4'(?-P.8 T-H20.23
A,BC# D1$E% F# _٥
pB"V\8 4`2c6 4,0U3 L+P+V8 XE YG L;. TA?2lP.8 k8J,".8 q5:+V8?
G0H 3'@ !H)I3JK LI3K _٦
T-:.8 F+( ?8 !':`-:.8 ?8 RJS.8 T-D 9N> !OD r8. XE YG 2c3 p2+P+V\8? 2c+VA2P; ]O:P` ) T-H20.8
DMN='1) .O P$EH -٧
DMN='1) ?8Q"() _٨
TA2`s? tBC+,. 4O`JP.8 /V? *M ]H2IJK23 *S+.8 ku=N.8 AB[N.)2PO'C.8) vA2CP.8) q(2+P.8
. 4O`JP.8 ^.2UP3 L+P+.8? 4'S'VBP.8
*M 4`Bw,.8 ]>8A2c; xA2; ? yNH2V ]C=6 -"+U> \ 4`J678 ? 4',NP.8 *#2SP.8
6
7
8
!"#$% &'()$ *++,- ./01%2- !" #$%&' ()%*+& ,-'./ 01%" 230$%&' ()%*4 506/ !" 0)7&08 9:;'.&' 01<=>? @A BC !D+>4 E .34 56 78%9-
@0F+-C 2GHI%& #$%&' ()%*+& #)&0J/ #K)? .)"=4 @A BL M)+N 'OP .(&0*&' Q:/ (PA R/ !6)4.+SC TU=/ ٤١.()%*+&' 30)VW4 X:YA Z)[I4 \ (1[P'=/
www.ef.com
٣٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
٣١ www.ef.com/centers
WWW.EF.COM/MYEXPERIENCE
!"#$%&'() *+,- ./012 .*23$4 5)06 37"89:; <+$=> ?@%-) A$B-) 8C@2:D *'E FGE" "3HI4E 3':J KE ?L; MB'E N-@- .!$7"89O) P3$Q-) !R"86 ST%U2 V
!"#$% &'()* +,!-./"("#0$% 1!2 34 56
!"#$% &'() *+, -../0 1234%50 7(89:;8 7(<=.8
W7; XH93T+YZ KE ?Z F$T%U9 [87" V \3&]-) ^-Z XH"_":; )V@`:" V a-36
0%U&$- !1b'O3; F$B+cT-) N-@C 3H$dG09 KE ?Z _]&2 .e#$T9 <+;8&2
f"8c2 g3T=- hi1-) !Q%BT- jF$489 jF$$'3d+9 jP8I` ?Vk F$B+c9
.F"lVlV V
>?@A0 7(* 'B0.:A0 .Wm)0+-) ^%n o&b+- 3]D/)_9 STTm
j hi1-) !4)8+D) *J 3Qp)V N-k q82 .3"8$+J37-) V j!Q"8T-) /3r+'() .3n3> !ID3]9 .343s9 KE ?Z 8J02 .!n0]T-) .Wn3d+-) V Wm)0+-) W$Hs+- 3H;i1-
o9 )8`t9 KE ?Z [/)_9 o$Tu v"_Q2 X2 3TC .w3c-) 3Y0&; !D/_9 WC x3d+4Z
/3yz) j!"8BU-) {)0CO3; a-31-) o+T+" 8J0" 3T9 !$`/3+-) .3J8b-) V !T"_R-)
.3];i1- !48-)
'C<DA0 1!/DA0 ?Z gE _C:+J W=dT-) N'379 g3C 3"E
W=d2 S]C gZ .e_"82 39 N- 8J0+D KE a%> *J j|63b-) F9 h8R-3; _u)0+-)
j^bTT-) F9 .)01` _U; ^%n j!]"_T-) ?_$%R2 *'31"8; VE *7"89E F7D *J VE V .N-@- !ID3]T-) [/)_T-) KE ?Z q_%J 50BQ-) N]7T" }/3$+`Z ^%n )l3T+nZ
j!$IY@-) !;)0I-) 8s&- P#$T9 !%6 ^%n.~D0+T-) 8QI-) VE j50I$2 WIu
'E8F0 !(-.A.)/:A0 3]&9)8; F9 XH9 �#u 3$u0-0]7+-) W�T2
*],+- 3]&9)8; 3'/06 _> V j!$T$%U+-) �$Bc2 V !$T$%U+-) a-31-) !%$B4 !$-3�9 !$1,+; 3]2:b]9 #$T+2 .<2)8I`
P#HuO !9�i-) .)l)_9() .3J37- j*'3&9 S'8+'Z j(h� ?O)) *J 820$IT7-) ^-Z !J3p(3; j!$Q$p02 !$'V8+7-Z \)0-E
.3R$I12 o9 Wm)0+-) .3T$%U2 f9l *J !%BQT-) P_�3d-) Pl3"#- S%;3+-)
.!$T$%U+-) 50Bd-)
٣٢
!"#$$%& '()*$%&&(++,%-.&/
!"#$% &'"#$ ()* +, -./#$ 0.1234 56768$% 9:.;#.4 <=>? +, !=@$ % (ABC&B#$ <D"# E:.F G$H/#$ <I3J4 56768$ % 0*KID7C* +, LMCMI#$ <7C&B#$ 5F <#*$&3#$ 9&N% O.PQ#$ +F: <D"#
5F <C>AI1?R$ S6T# E:.F* G$UHQ#$ L&NR$ V$:.A8 !W:$% OK;#$ L&W V.C:.DF K=.X % KYR$ OHC! SQ3? ZKJ[ % \AAI]R$ .PA^KJ6F
٦ ٢٤
٨
١
٧
٩
٣٥
٣٣ www.ef.com/centers
!" #" $%"&'"()*&+" ,(-./*" 012//*"
!" #$%& ٩ '( )*+,-.% ٥ /' )012 ١'' 3*+4,.% ٦ /5 &6*748- ٢'5 9*:;6*% ٧ /< )6*=+4,- ٣'< .+4>;?@ ٨ '" A&.=@?8 ٤
٣٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$ !"#"$%&' ()*+ ,-. /01"2345&' /&"67"8 9:;<+ = >3.";&"8 /0?- @A()B;C @/2D1 /?3)C .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
E."F&' @G;#"H&' I'JKL"8 M;N+ .(.J:OP=Q R34S T."*C U# VJO;&' W5X Y"ZB?0F08 4[X U# /F\N&' A."3]8 W^:+ ."Z0# _];?C = U&("F05&' `40a @bDP'4+Q W0:0& R34S @/?3)N&' c\X bC d4$&"8 eQ Ef ]P4C M$3 .g)?& h48 A."3i )*8 UjJO&' =
.k?0#JP
www.ef.com/londoncenter
g)?& eQ Ef
٣٥ www.ef.com/centers
!" #$%&'() *+ !,%- #$./0 *,1,2) $3$"4 5&67 89) :;" $3) <7$;17) =+ >?@A7)- $BC-D,7 =E$+() =+ >?@A7) F$6B4 C$G67) >H)
. 5I-I- $/9 $6B J$67)- $GKLA,M,7 .!"#!$%&.'()* )+,",-&./
012# 34 '5
!"#$ %& '( N;%O+ PCO,A?K7) Q)>R7) STU !VWC$X #$60 -
. PY 5&67 =+ 8W>% ZOK' =+ N?"$+ [A0 $?TH)I \&]+ #$60 -. ^:R7) _9)>,2( =E$+)- !B$/+- _?2)CI
$?L+ 5&67 ^O6` Z$LA,2) a6A1W - b>M+ - PY 5&67 a7c !"$10 d)&%() STU
. !17$;7) >?eMAf ->,+ =U d)&%() STU $?L+ gh$%I ٥ &;eW -
. _?6iO7) _W&W&]7) aAM7) _R]+- j$K3() SG/+ *+ gTR7) #)OG7) !" *2)- #$6" - 8;T7 k(-$i- _9$e2 _E>e0 I-D+ !`C$H
. l3O0 l6?e7) !" _?T]17) _W&3() !" ^:RT7 k:K9 -
.5&67 4 mI>e+$E 4 n6G6XO,2 !7) _1o6+ k:9C -
. pWC$0- 5O,W)>0 4 \$04 ICOKME)
: 6+,#& _`-ID+ Z>q : ( 78"9:#& 7;<!=#& ) 34 '6 إ+>
=1.,+ . _Th$;7) =A2 *%O17 g?%IC$?,H) *+ =?6r() =+ #$L;7) - CORK7) !,e`- >;M7) !"
. sOe2() _W$G3 !" k$e`- \:r-4_;1t7) S7) _?U$0C/_?r:r Z>q : (?@!A BC;"D& – 34 '5 6+> Z>q 4 sOe2() !" / !AW>+) C(-I uvw =+ #)&,0) . sOe2() !" / !AW>+) C(-I xyw =+ #)&,0) _?h$6r
. _?X)c _+&V7) 4 _E>,L+ g")>+
River Thamesr Th
University College
British Museum
Regent’s Park
Covent Garden
Tate Modern
The Barbican
Dickens HouseMuseum
City of London
Tower of London
Tower Bridge
LondonBridge
South Bank University
Trafalgar Square
Piccadilly Circus
Carnaby Street
BuckinghamPalace
Big Ben
London Eye
Waterloo Station
Imperial WarMuseum
Westminster Abbey
Tate Britain
EF LONDON
!"#$%&'( )(*+'( ,-. /0"12'( 3456
!"#$%& !'()*
!"#$"% &'( )"*+ ١٠٠ ,- ./0% ,- 123
!"#$% !&'()* +,-./ 01 2(
!"#$% &'()*+, -./', 0 123+' -4'56/7 89):'!"#$% &'()(*+ _ ,+ -+ ./0
!"#$% &'()(*+ ,-. _ ,+ /+ 012
for the teaching of English
EF&.G#& 7":%H!IJ& 34 '5 K&?!"L:z@A17) Z{ P| n+$3>0 -
sOe2()/ JCI ٣٢sOe2}) / JCI ٢٦ : d$;7) Z{ P| n+$3>0 -
sOe2}) / JCI ٢٠ : !2$2}) Z{ P| n+$3>0 -~$1U}) _WD?Tt3� Z{ P| n+$3>0 -
TOEIC ) k)C$e,H�7 >?.],T7 Z{ P| n+)>0 - .( mI>e+$E - 4TOEFL 4 IELTS
sOe2()/ JCI ٣٢ 8WC&,T7 Z{ P| n+$3>0 -
_?1WI$E}) _6M7) n+$3>0 -d&/,17) Z{ P| dOT0I n+$3>0 -
EF&.G#& 41GA.uu� _]K�7) !" >o3{4 =?6r| dOW [E
7M!C:#& 7"/!NO& !%&P:#& .!AW>+) C(-I yv =+ )#)&,0) C$R17) =+ ~$e/,2�) -
=+ )#)&,0) C$R17) S7)- =+ [?'O,7)- ~$e/,2�) - .!AW>+) C(-I u�v
)#)&,0) >KM7) =?+�X- !]' =?+�X 5)>?R7) k$e?X>X -.!AW>+) C(-I �u =+
=+ )#)&,0) _K?.+ _Th$U �&7 �I>K+ _">q =AM7) - F>,L17) Z{ P| =A2 – sOe2})/!AW>+) C(-I ��
Z{ P| ^:i =A2 .[?'$K,T7 ٢٦ _]K�T7 >o3) &WD1T7 =AM7) k)C$?H _]K�7 >o3)4 Z{ P| d>9-
[?'$K,7) =+ !AW>+) C(-I �vw k$;+$t7$0 j$],7�) k$+&H -
.!AW>+) C(-I xyw �3>,3() STU _'$H J-CI _,2 - C$;2�0 _?"$LA,2)- _?�$WC4 _RL3}) -
Z{ P| ^:i k$UO1t+
B:";=C#& EF!-.G#& 6:9C% ٤٠) sOe2}) !" _WD?Tt3| _�7 JCI ٢٠ }- ٣٢4٢٦ -
(&9)O7) JC&T7 _/?%I *+ _?1WI$E{ k)-I{- _?h>+ _?1?T;X �h$2- d$o3 -
.™EF Efekta_`-ID+ _">q !" _K?.+ _Th$U *+ =AM7) -
*?1`- _;1t7) S7) =?6r}) =+ #$L;7)- CORK7)-.sOe2}) _W$G3 !" k$e`O7)
g")>+ *?1` !" !3$t+ !AT2( �3>,3) - ._2C&17)
_�T7) �O,M+ &W&],7 Z{ P| C$e,H| - EFELT >W>/X - Z{ P| n+$3>0 �I$Gf -
n+)>0) [?tM,7) _o]7 =+ ™My EF S7) ~OH&7) -( n+$3>e7) _W$G3 &;0 _9$,+ >Gf{ _,M7 [�X _�7
)*+,-./ 0-,-& 1234 5,678&٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣٩٠١,٤٩٠ ١,٢٩٠١,٩٣٥٢,٥٨٠
٢,٠٨٥٢,٧٨٠٣,٤٧٥٤,١٧٠٥,٥٦٠٦,٨٢٠٨,٠٨٠١٠,٦٠٠١٣,١٢٠
٢,٢٣٥٢,٩٨٠٣,٧٢٥٤,٤٧٠٥,٩٦٠٧,٣٠٠٨,٦٤٠١١,٣٢٠١٤,٠٠٠
٦,٠٤٠٧,٤٠٠٨,٧٦٠١١,٤٨٠١٤,٢٠٠
٣,٢٢٥٣,٨٧٠٥,١٦٠٦,٣٢٠٧,٤٨٠
٦٧٠٦٨٠
9,:
٦٣٠
: EF!-.G#& Q)>? k$e`O7) *+ =AM7) 4_?2)C&7) dO2>7)
=?6r) dOW [E {&eW n+$3>0
[%() STU *?0$2{ � &;0 !"$�) sOe2{ [E @ ( pRMq) - O?3OW ) sOe2{ / z?�7) STU _?"$�) dO2C ٥٠ ( *?0$2{ � ) Z{ P| 8WC&X n+$3>0٦,٠١٠ d$U / z@A+ ( ux+ ux ) Z{ P| 8WC&X n+$3>0 ١٠,٦٣٠ / ١١,١٩٠
_?1WI$E() Z{ P| _62 ١٦,٤٩٠ d&/,17) Z{ P| dOT0I n+$3>0١٩,١٩٠
٣٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&' .!"#$%&' ()*+,&' - ./01&' 23 .4567&' 879:&' ;*)*<= >?,+@ .AB)C' D1#",= E$:@ .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12 DF?+:&' ;*G+H,&' - $I*+,&' .JK*5,&' 4&L D&7M<= N7O7&' P1H,# .*?)*?6 - *?QR*ST DUQ*H+Q D1#"Q *MU:V# *,Q
.ET WL >S$Q D)*6 NBX 2Q
www.ef.com/oxfordcenter
R87%<S' ET WL
٣٧ www.ef.com/centers
!"#$%& '( )*+%& ,- #./01 '2345 678 9:1 ;<=&> ?>@AB"& CD EF E& '( ;G&>H%& 6I0$J K7& L.:1 ;<G&M ;G>H$%& .;JH7N& '( M
. E@O4%& P&@3B- QR" R$S- QR0-. !"#$%&. '&()$%& ')$*!
+,%-./! 01 23
!"#$%&' () *+ TU@-M ;<G&M VRWRB$1 'G>H$%& X#:%& T3$3J-
;<-RY '( ;U@-#$%& VR.40%& ,- )#2%R1 ZR3$-. ?>@AB"&
C@A[1 \!S]-M R/JHW \?H]- ;G>H$%& - ;^RUM R.Y@%@I03%& _=RGM `HWR1 \?M!- ;.G&>?
. ;.7Ha%& ;UR.4% C#bM V&#cR:$4% \!S]- )*+%& ;WGN ;<G&M ,"R-&-
d7@1 dI.a%& e<4% ;%MRfM Q@J!A43%& VRgRh1. ER( E&@%& ;0ah1 \?M!- RiJ&M
j4^ k&@h%& V*AW ;-RUN TG&M 'Y>Rl kRI( -. ;IB%& >&H-
. ;-R<%& _2I%& ;+:- ,^ 9=RU? , H<a5 - V*A:%R1 mR3$3G*% )#O%& j%& VRn!7-
. ;.2.G@$%& #3Bh7R- j%& ;$oI- V*W>-
pJ>R1 M ,41? qrIS7@3GqQHI%qs@1#A.%q
: 45.$! ;YM?!- C#b : ( 6-789$! 6:;'<$! ) 0! 2! 45=-
'( ,$i3J . ;4=R<%& ,0G TU@$% 9.U?>R.3l& T- j%& ,.ItN& ,- kRh<%& M >@+A%& '3aYM #<B%&
. m@aGN& ;JRS7 '( VRaYM `*t Mq;<$]%& k&H31& ;.^R1>/;.t*t C#b : >=,"9$! 0! 2! 45=- k&H31& ;YM?!- C#b q m@aGN& / '0J#-& >NM? uvw ,-
q ;"#3h- 9(&#- . m@aGN& / '0J#-& >NM? uxw ,- s&@f #<B%& '( ;I$i3- kRh<%&M >@+A%& '3aYM
. m@aGN& XRJ&
SouthfieldSoSouuththfifieleldd
London
GrandpontGGrGrananddpoponontt
River Thames
rddniversity of Oxfordiversity of OxfordnUUnni
Exeter College Recreation Groundd
The Queen’s College Oxford Brookes University
The Headington Shark
The Parish Church of St Andrew Headington
Oxford CityFootball Club
Trinity College Recreation Ground
University of OxfordMedical School
Magdalen College
University Botanic GardenTown Hall
Ashmolean museumTrinity College
Bodleian Library
Oxford Train Station
Museum of Natural History
Oxford UniversityAthletics Track
Brookes University Sports Centre
Oxford CityTennis Club
Café Tarifa (Cafe/Rest.)
EF OXFORD
!"#$%&' () *+,+,+ - *.)/%0" 1' 2' *.34."
!"#$ %&'() *+",
!"#$ %&'() *+",
!"#$% &$'() *+,+-. /. 0123$ &$453$ 67 859. !"#$%&'(_ )*"+,-( .( /( 012
for the teaching of English
-./012' 3101) 4567 "089:)٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣٨٠١,٤٨٠ ١,٢٨٠١,٩٢٠٢,٥٦٠
٢,٠٧٠٢,٧٦٠٣,٤٥٠٤,١٤٠٥,٥٢٠٦,٧٦٠٨,٠٠٠١٠,٤٨٠١٢,٩٦٠
٢,٢٢٠٢,٩٦٠٣,٧٠٠٤,٤٤٠٥,٩٢٠٧,٢٦٠٨,٦٠٠١١,٢٨٠١٣,٩٦٠
٦,٠٠٠٧,٣٦٠٨,٧٢٠١١,٤٤٠١٤,١٦٠
٣,٢٠٠٣,٨٤٠٥,١٢٠٦,٢٨٠٧,٤٤٠
٦٧٠٦٨٠
;0<
٦٢٠
: ?@'A(B$! C%=, VRaY@%& T- ,0B%& q;.G&>H%& X@G#%&
,.It& X@J _" DHaJ r-R7#1
_UN& j4^ T.1RGD x H<1 '(Rc& m@aGD _" @ ( p+Bb& - @.7@J ) m@aGD / y.[%& j4^ ;.(Rc& X@G>
( T.1RGD x ) CD EF eJ>H5 r-R7#1 ;.$J?R"N& CD EF ;IG
XH23$%& CD EF X@41? r-R7#1
?@!(B$! 679D+'/E! 01 23 F!,'7G:y/0$%& CD EF r-R7#1 -
m@aGN&/ z>? ٣٢m@aG8& / z>? ٢٦ : XR<%& CD EF r-R7#1 -
m@aG8& / z>? ٢٠ : 'GRG8& CD EF r-R7#1 -sR$^8& ;J!.4]7{ CD EF r-R7#1 -
TOEIC ) V&>Ra3l|% #.i:34% CD EF r- - .( }?#a-R" M qTOEFL q IELTS
m@aGN&/ z>? ٣٢ eJ>H34% CD EF r-R7#1 -
;.$J?R"8& ;IB%& r-R7#1 -XH23$%& CD EF X@41? r-R7#1 -
?@!(B$! 1"BH.uuv ;:A[%& '( #o7Dq ,.ItF X@J _"
>97:<I$! ?@'A(B$! 498ID ٤٠) m@aG8& '( ;J!.4]7F ;O% z>? ٣٢ MD ٢٠q٢٦ -
(HW&@%& z>H4% ;2.U? T- ;.$J?R"D V&M?DM ;.=#- ;.$.4<5 ~=RGM XRo7 -
.™EF Efekta;YM?!- ;(#b '( ;A.i- ;4=R^ T- ,0B%& -
T.$YM ;<$]%& j%& ,.It8& ,- kRh<%&M >@+A%& -.m@aG8& ;JRS7 '( VRaY@%&
.;G>H$%& 9(&#- T.$Y '( '7R]- '04GN �7#37& - ;O4%& �@3B- HJH:3% CD EF >Ra3lF -
EFELT #J#25 M CD EF r-R7#1 \?RSg - r-) _.]B3%& ;o:% ,- ™My EF j%& s@lH%& -
( r-R7#a%& ;JRS7 H<1 ;WR3- #SgD ;3B% _[5 ;O%
6J'I9$! 67K'LM! 'D!N9$! .'0J#-& >NM? �� ,- &k&H31& >R+$%& ,- sRa23G{& -
,- &k&H31& >R+$%& j%&M ,- _.�@3%&M sRa23G{& - .'0J#-& >NM? u�w
&k&H31& #AB%& ,.-�5M ':� ,.-�5 Q&#.+%& VRa.5#5 -.'0J#-& >NM? xu ,-
;:A[% #o7&q CD EF X#WM CD EF )*f ,0G -_.�RA3%& ,- HJ!$4% ,0B%& V&>R.l
'0J#-& >NM? v�w VR<-R]%R1 �R:3%{& VR-Hl - .'0J#-& >NM? ��w �7#37N& j4^ ;�Rl zM>? ;3G -
>R<G�1 ;.(Rh03G&M ;.cRJ>q ;+h78& -CD EF )*f VR^@$]-
٥٠٥,٩٧٠١٥,٩٩٠١٨,٦٩٠
!"#$ %&& '"()*" +,)- ./0"(
٣٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&'( !"#$%&'( )*%+, .-./0 1.20 3456+' !789 :/;369< =0 34>?@ A :@?B/9< 34CD<#E .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
)?F93> GH3&9< I5J KL M( -N?0 OF' .G.P9< )#N" A Q<#0R< )#N" S:'?T$9< UVH?9< S:T'?/9< 34.W3F/9 "<A-9< =0 ?.XY9<.?.> Z.[VN =0
www.ef.com/eastbournecenter
!"#$%&'< KL M(
٣٩ www.ef.com/centers
!"#$%$"&' (&' !)*"+,#-' ./ 0123' 0+43' 5' 678 9:; !)'<7&' => ! $?@AB$C/ DEFG3 <H&.-I' !)*"+,#-$% 24>' DJ<% =::4&I
.!"#"$%&."'$()* +'$(",-./01"( 23 45
!"#$%&'( )* +, (&' K'<8-' (+L $"M/ N$OP&' Q:4C)-.RS$M&'I !:)<C&' TAI. 0+G@+& !)EI !U"% V/ W X<Y/ =A'BE *;2/- W<Z$% [*?,/ !)2\L !"A'BE ]F^_-. 0+G@+& $"1F&F:4@&' 6`$AI (+L $"M/ !:)<C&' ]$M@;' Q:4C)- a bFc@&' *;'2/ Q&d =>$C% K'<8-'. bFc@+& 6)'<#B' *;2/I 0L$eC&' .;$/' V/ !GA'I f'2gh !H)<Z-. Nie&' !Z'2@A- 2""% 5BF7@c)' .L j$7&$% k`$8E l <G73-.RS$M&'I (&' !Cm:/ DiZBI $:)B$C&' NB$H% D-F1-. n)B$%I 5F@)'2%a5<:&a oE27/$;
: 678%& !1IE*/ ]2p : ( 9:$;'%& 9<=">%& ) 23 45 67* => .Cg@/ . !+`$G&' .4A V8FC& k"8EB$"@h' V/
(&' .":q-' ./ f$MG&' I BFe^&' =@71 I 2Gc&'. rF7A-' !)$?# => D$71I Wiq Ia!GC,&'
slt ./ f'<@%' !"L$%B/!"qiq ]2p : 23 45 67* a !"3'd !/<u&' a !;2@M/ k>'2/ . rF7A-' / B-IE
. 2Gc&' => !&FCM/ 2"p D$71F&'
!"#$ %&'() *+,-
!"#$"% &'()"*+ ,-./ 012344 5-6$78 9-:
!"#$% &'( )*+*,
Old Town
English Channel
Roselands
Eastbourne Rail
Carpet GardensEastbourne Pier
The Royal Hippodrome Theatre
University of Brighton
Devonshire Park
Redoubt Fortress
Princes Park
The Oval
Sussex Downs College
Southbourne Lake
Eastbourne RugbyFootball Club
Manor Gardens
The Links Golf Course
EF EASTBOURNE
!"#$% &'$() *+,$-./
!"#$% &'( )*+, &- .*(%
!"#$%&'( )* +,-./( 01&/ 2345
-./012( 3101* 4567 "0$%8*٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
٩٩٠١,١٥٠ ٩٥٠١,٤٢٥١,٩٠٠
١,٤٨٥١,٩٨٠٢,٤٧٥٢,٩٧٠٣,٩٦٠٤,٨٦٠٥,٧٦٠٧,٥٦٠٩,٣٦٠
١,٧٢٥٢,٣٠٠٢,٨٧٥٣,٤٥٠٤,٦٠٠٥,٦٤٠٦,٦٨٠٨,٧٦٠١٠,٨٤٠
٤,٦٨٠٥,٧٤٠٦,٨٠٠٨,٩٢٠١١,٠٤٠
٢,٣٧٥٢,٨٥٠٣,٨٠٠٤,٦٦٠٥,٥٢٠
٥٢٠٥٣٠
90:
٤٥٠
: ?1"@/0%& A)*B D$71F&' V/ .4c&' a!"A'B<&' KFA2&'
.":q' KF) 6; J<7) v/$#2%
68-' (+L V"%$AJ w <G% =>$x' rF7AJ 6; @ ( necp' - F"#F) ) rF7AJ / y"\&' (+L !">$x' KFAB
( V"%$AJ w ) ]J z{ |)B<3 v/$#2% !"C)E$;-' ]J z{ !:A
?1&/0%& 9$'C."(D& 23 45 E&B"$F:y}4C&' ]J z{ v/$#2% -
rF7A-'/ ~BE ٣٢rF7A�' / ~BE ٢٦ : K$G&' ]J z{ v/$#2% -
rF7A�' / ~BE ٢٠ : =A$A�' ]J z{ v/$#2% -�$CL�' !)*"+,#� ]J z{ v/$#2% -
TOEIC ) D'B$7@h�& 2"gY@+& ]J z{ v/'2% - .( oE27/$; I aTOEFL a IELTS
rF7A-'/ ~BE ٣٢ |)B<@+& ]J z{ v/$#2% -
!"C)E$;�' !:c&' v/$#2% -K<H@C&' ]J z{ KF+%E v/$#2% -
?1&/0%& 3G0,.ss� !Y^\&' => 2m#Ja .":q{ KF) 6;
+'$<>H%& ?1"@/0%& 6';HC ٤٠) rF7A�' => !)*"+,#{ !�& ~BE ٣٢ IJ ٢٠a٢٦ -
(<Z'F&' ~B<+& !H"8E !"C)E$;J D'IEJI !"`2/ !"C"+G3 T`$AI K$m# -
.™EF Efekta V/!1IE*/ !>2p => !^"g/ !+`$L V/ .4c&' -
V"C1I !GC,&' (&' .":q�' ./ f$MG&'I BFe^&' -.rF7A�' !)$?# => D$71F&'
k>'2/ V"C1 => =#$,/ =4+A- 9#2@#' - .!AB<C&'
!�+&' �F@c/ <)<Y@& ]J z{ B$7@h{ - EFELT 2)2H3 I ]J z{ v/$#2% [E$?� -
6",c@&' !mY& ./ ™My EF (&' �Fh<&' - !)$?# <G% !Z$@/ 2?�J !@c& 6\3 !�& v/'2%)
( v/$#27&'
9I"H'%& 9$J"KL& "C&M'%& .=4)2/' B-IE s�t ./ 'f'<@%' B$eC&' ./ �$7H@A�' -
./ 'f'<@%' B$eC&' (&'I ./ 6"_F@&'I �$7H@A�' - .=4)2/' B-IE ��t
'f'<@%' 2^c&' ."/�3I =Y_ ."/�3 5'2"e&' D$7"323 -.=4)2/' B-IE ws ./
./ 'f'<@%' !^"g/ !+`$L �<& [E2^/ !>2p .4c&' - 2m#'a ]J z{ NiS .4A . rF7A�'/=4)2/' B-IE ��
6"_$^@&' ./ <)*C+& .4c&' D'B$"h !Y^\& !Y^\& 2m#'a ]J z{ K2ZI ]J z{ NiS .4A -
6"_$^@&' ./ <)*C+& .4c&' D'B$"h =4)2/' B-IE �lt D$G/$,&$% b$Y@&�' D$/<h -
.=4)2/' B-IE ��t 9#2@#-' (+L !_$h ~IBE !@A - B$GA�% !">$M4@A'I !"x$)Ba !eM#�' -
]J z{ NiS D$LFC,/ ٥٠٤,٦٥٠١٣,٤٩٠
٤٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&' !"#$ %&' ()* +,-.#/01 #23-4#5 .67- 89: ;<.=&$#/ +> ?#9@A)1 BCDE +F#G +H =9@/ !9@/.!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
!I@)1 J@7K) !9)#L$ M16NE #25#HOKP$ Q !-=RS)1 #25#D=T UAV5 .!97$#R)1 WC,)1 X=YE Z$ <.=&$#/ !P-C$ =&K75 .B#Y Q [-=K' \#H =N#K$ ]-=T Z$ ^=_)#` aE \* O/=$ %_- .+F#b-=&)1 c)#b)1 d#9S` %K,5 Q !P-C,)1 M#SFe` f6R5 .!-O9@RFg1
.!P-C,)1 c@D JY#b$
!"#$%&' () *+ C7` +7$#N B=: BCD1 +F#G =&K75 !93-4#5 !'4C$-
. <.=&$#/ !7$#N. hi1Q; j-4#` d4#-O) ?k:4-
!-CF1 ()1 B1CDi1 (@Y #9V$ ^#Hl)1 mPA,--.#,P9n)1Q X6nK)1 O/1=$; ^kb)1
. !'4C,)1 Z$ 1CN !&-=D !$#7)1 U_PK)1 U"#'Q-
: 345%* %$ !NQ.O$ a=o : ( &6'7(%* &$8")%* ) +, -. 349
=7n)1 +> Z,pK$ . !@"#7)1 ZA' %D6,) ]9D.4#9Kq1 Q;!7,R)1 ()1 Z9PGi1 Z$ M#V7)1 Q 46br)1 +K&N Q
. s6&'i1 !-#2F +> ?#&NQ tkG ^kb)1 ZA' %_- : !:;0 <=;$0 - +, -. 349
uvw Z$ M1CK`1 !NQ.O$ a=I` !P-C,)1 x'Q +> +)QC)1 yyy Z$ M1CK`1 d.=r$ a=o ; s6&'i1 / +A-=$1 4iQ.
+> !P,pK$ B#7T +K&NQ . s6&'i1 / +A-=$1 4iQ. +> BC_- M#V7)1Q ZAn)1 +> BC_- 4#b>i1 ; =7n)1
. !/=KV$ ]>1=$ ; ?46/ C)Q1
Stonebridge Common
Midsummer Common
Parkers Piece
Cambridge Golf Course
Queen’s Green
The Backs
Trinity College Grafton Shopping Centre
Anglia Ruskin University
University Botanical Gardens
Homerton College
Cambridge Train Station
EF Corporate Training
University of Cambridge
King ‘s College
Queen’s College
EF CLARE COLLEGE
!"#$% &'()*+, -. /0"12, 3245
!"#$ %&#'#$_ () *) +,-
!" #$ %&' () *+,-./) *0123/) %&' %,4 567)
!"#$%&# ' ()*+,& -./&# 012 !34' 5#678
www.ef.com/cambridgeclarecenter
for the teaching of English #,-' .,-'
/,0&123 456%٢٣٤٥٦٨
١,٥٤٠٢,٣١٠٣,٠٨٠٣,٨٥٠٤,٦٢٠٦,١٦٠
: >2"=1?%* @;9: ?#&N6)1 %$ ZAn)1 ;!9'14C)1 B6'=)1
Z9PG1 B6- U/ EC&- z$#F=` >2*1?%* &'(AB"0C* +, -. !*:"'D
: z$#F=&)1!rLA,)1 aE \* (x_> {r9|)
:z$#F=&)1 MC` C9Y16$. }v ; ~ jbnoE ; ٧ ، ٢١ 69)6- :s6&'E ٢ -
. ٤ jbnoE ; � 69)6- :%9`#'E ٣ -
. ٤ jbnoE ; � 69)6- :%9`#'E ٤ -
z$#F=` ;c-4CK@) aE \* z$#F=` ;aE \* 4#&Kqg .1CYg1 \* B6@`. z$#F=`Q <4#3)1 +> !9,-.#/01 aE \* !P'
()* U-6SK)1 C7` d=�#&$ d=>6K$ #2@/ ;BC_K,)1 aE<.=&$#/ aE \*
<('$)E%* >2"=1?%* 3(7EA !_9D.٤٠ ) @s6&'i1 +> !-O9@RF1 !I) h4. ٣٠ -
+,9@7K)1 ™EF Efekta B#�P` ( h4C@) !r9p$ !@"#Y CPY !NQ.O$ !>=o -
?#&NQ tkG , s6&'i1 B#-1 fkq M#V7)1Q 4#b>i1 -s6&'01 !-#2F +>
aE \* B=: ]>1=$ %9,N +> +A@'i [F=KF1 - �6Kn,)1 C-CS5 4#&Kq1 -
EFCELT =-=_5Q aE \* d4Q. d.#2� - U9RnK)1 !�S) Z$ ™My EF (@Y f6qC)1 -
d4QC)11 M#2KF1 C7` C7` ZY =2�E !Kn) U�5 ?14Q.)( !9'14C)1
z$#F=&)1 !&9/=5 �@K3K' �FE !�:k$ (N=-@ +> �@9�r5 J5 CD #$ ZY #9"ON �LA,)1
.}~!Sr�)1
&F"E(%* &'G"HI* "A*/(%* }yw f6|6)1 CPY 4#b,)1 Z$ f#&_K'i1 !$Cq -
.+A-=$1 4iQ. uwy d4.#I,)1 CPY 4#b,)1 ()1 U9|6K)1 !$Cq -
.+A-=$1 4iQ.W1=9b)1 ?#&95=5 -
4iQ. v} Z$ =rn)1 Z9$e5Q +S�)1 Z9$#K)1 - .+A-=$1
4iQ. ٤٩ !r9p$ !@"#Y CPY d.=r$ !>=o : !$#Dg1 -s6&'01 / +A-=$1
JnD +> =�F1 d.=r$ !>=o aE \* ^kT ZA' U9|#rK@) ZAn)1 ?14#9q
$٤٥٠ ?#7$#R)#` X#SK)i1 ?#$Cq - !9>#VAK'i1 ?k:=)1Q ?#�#-=)1 ,!bVF01 -
?#Y6,R,@) aE \* 4#7'e`
=9@/ <.=&$#/ aE \*
٤١ www.ef.com/centers
!"#$%&' !" #$%&'( )*+,-. /&0.1 234 5*' 6+783.1 9$-3%9: ;<' =>8?%9@ 6A7B% CDEF .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
G HI-A*" HJK<K G8-49: 8:9-% .!L9+M.9K N!O% P*EF !' !" Q( RS J@8% T+7 .6U>9$.1 9$+U1B' G 6*V7W9-.1 9$X9?-Y%.Z*L [@W9MK P\<]X N9A^( G _<O*" `J-AMK 67J*OaFb1 6cO.1 64W9M% dAYM7 .9FJ@8% ef Z*O+.1 gS B3?X g 9MA*].1
!"#$%&' () *+ e% h iB,% RW<-Y*j.1 _180.1 2Of !V7W9X N9AK-
. Zk1B.1 C9*A+X hB'1 T% 678lf 6*41W> Q<jm-
. #O3-O. 9*:<.<AY-.1 G n<]-.1 J@18%H67BFg1 ef )U9\> o B3?7 -
. 9MA*].1 ;<?]j.1G pF<K pA*?.1 CgG90K J$a% !:W9k N9A"-
.64WBM.1 e% 1B: 6?78\ 6%93.1 Z+A-.1 ZU94G-. q7W9K H r8?F>1 rW97J. C&'W-
: 345%* T% 6:G>J% Q8s : ( &6'7(%* &$8")%* ) +* -* 349
83].1 !" eMt-% . 6OU93.1 eY4 T\<M. )*\>W9*-k1 GH63Ma.1 2.1 e*A^g1 e% N9E3.1 G W<0j.1 !-?: G
. u<?4g1 679$F !" C9?:G h&^ N1B-K1 6:G>J% 6,A:( : :;"< ='>?@'> - +* -, 349
N1B-K1 r>8j% 6,A:1 H u<?4g1 / !Y78%1 WgG> vwx e% AB B3?7 H 6*X1y 6%BV.1. u<?4g1/ !Y78%1 WgG> vzx e%
. 64WBM.1 ef 9*E% )U9\>
Stonebridge Common
Midsummer CommonJesus Common
Parkers Piece
Cambridge Golf Course
Queen’s Green
Grafton Shopping Centre
Anglia Ruskin University
The Junction
University Botanical Gardens
Homerton College
Cambridge Train Station
EF Corporate Training
University of Cambridge
King’s College
Trinity College
Queen’s College
The Backs
EF CAMBRIDGE
!"#$%&'( )*+&' ,-(./0 12345 6789.: 6;<=>
!"#$ %&'(& - )* +* ,-.
!"#$ %&'(& )*+ _ ), -, ./0
!"#$%& '(&)* +,-. '/0,1 2& ,*3(%4,5
www.ef.com/cambridgecenter
for the teaching of English
,-.&/01 2/&/) 345% 6&$78)٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣٨٠١,٤٨٠ ١,٢٨٠١,٩٢٠٢,٥٦٠
٢,٠٧٠٢,٧٦٠٣,٤٥٠٤,١٤٠٥,٥٢٠٦,٧٦٠٨,٠٠٠١٠,٤٨٠١٢,٩٦٠
٢,٢٢٠٢,٩٦٠٣,٧٠٠٤,٤٤٠٥,٩٢٠٧,٢٦٠٨,٦٠٠١١,٢٨٠١٣,٩٦٠
٦,٠٠٠٧,٣٦٠٨,٧٢٠١١,٤٤٠١٤,١٦٠
٣,٢٠٠٣,٨٤٠٥,١٢٠٦,٢٨٠٧,٤٤٠
٦٧٠٦٨٠
9&:
٦٢٠
: C2"D1E%* F@9? C9?:<.1 T% eY].1 H6*41WB.1 {<48.1
e*A^1 {<7 Z@ (B?7 I%9F8K
Z\g1 2Of T*K94( | B3K !"9}1 u<?4( Z@ @ ( q0]s1 - <*F<7 ) u<?4( / ~*l.1 2Of 6*"9}1 {<4W
( T*K94( | ) Q( RS �7WBX I%9F8K 6*M7>9@g1 Q( RS 6A4
{B+-M.1 Q( RS {<OK> I%9F8K
C2*1E%* &'(GH"0I* +, -. !*?"'J:~�YM.1 Q( RS I%9F8K -
u<?4g1/ �W> ٣٢u<?4�1 / �W> ٢٦ : {93.1 Q( RS I%9F8K -
u<?4�1 / �W> ٢٠ : !494�1 Q( RS I%9F8K -;9Mf�1 67J*OaFb Q( RS I%9F8K -
TOEIC ) C1W9?-k�. 8*t,-O. Q( RS I%18K - .( =>8?%9@ G HTOEFL H IELTS
u<?4g1/ �W> ٣٢ �7WB-O. Q( RS I%9F8K -
6*M7>9@�1 6A].1 I%9F8K -{B+-M.1 Q( RS {<OK> I%9F8K -
C2*1E%* ,KEL.vv� 6,jl.1 !" 8�F(H e*A^S {<7 Z@
M('$)N%* C2"D1E%* 3(7NG ٤٠) u<?4�1 !" 67J*OaFS 6c. �W> ٣٢ G( ٢٠H٢٦ -
(B'1<.1 �WBO. 6+*\> T% 6*M7>9@( C1G>(G 6*U8% 6*M*O3X PU94G {9�F -
.™EF Efekta6:G>J% 6"8s !" 6j*t% 6OU9f T% eY].1 -
T*M:G 63Ma.1 2.1 e*A^�1 e% N9E3.1G W<0j.1 -.u<?4�1 679$F !" C9?:<.1
)"18% T*M: !" !F9a% !YO4g [F8-F1 - .64WBM.1
6cO.1 �<-]% B7B,-. Q( RS W9?-kS - EFELT 878+X G Q( RS I%9F8K r>9$� -
I%18K) Z*a]-.1 6�,. e% ™My EF 2.1 ;<kB.1 -( I%9F8?.1 679$F B3K 6'9-% 8$�( 6-]. ZlX 6c.
&O"N(%* &'P"QR* "G*/(%* .!Y78%1 WgG> vxo e% 1N1B-K1 W90M.1 e% ;9?+-4b1 -
e% 1N1B-K1 W90M.1 2.1G e% Z*m<-.1G ;9?+-4b1 - .!Y78%1 WgG> wxo
8j].1 e*%DXG !,m e*%DX �18*0.1 C9?*X8X -.!Y78%1 WgG> |v e% 1N1B-K1
e% 1N1B-K1 6j*t% 6OU9f �B. r>8j% 6"8s eY].1 - 8�F1H Q( RS /&� eY4 . u<?4�1/!Y78%1 WgG> ��
.Z*m9j-.1 e% B7JMO. eY].1 C1W9*k 6,jl. !Y78%1 WgG> �ox C93%9a.9K n9,-.b1 C9%Bk -
.!Y78%1 WgG> wzx [F8-Fg1 2Of 6m9k �GW> 6-4 - W934DK 6*"9EY-41G 6*}97WH 60EF�1 -
Q( RS /&� C9f<Ma%
8*O@ =>8?%9@ Q( RS
٥٠٥,٩٧٠١٥,٩٩٠
١٨,٦٩٠
٤٢ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&' !"#$%&$ '()'*+ , -./.012&$ '(3'4'56784 (9)'*&$ :%;&) </8= :1>?$64 @A7>BC .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
DE FAG H#'IJ %K2? , -?L.MN+O$ P';A&$ <ME QR SC LT6= UV? .:1>?$64 W.X= -.4Y'Z -8G';= [.V>83 \ :%;& <>].@?6>B S'0 ^$6/= _G `18>&$ , 6.8&'4 [>/>B$ .9)'*&$
www.ef.com/brightoncenter
:1>?$64 QR SC
٤٣ www.ef.com/centers
!"#$%&$ '()*&+, +-./ 012134. 56 78 9: ;+2&$ <%= >?%: 0- @"&$ +4$.AB+C&$ DEF !-+G2&$
. !"#!$%&.'"()* +,-!./+0)&12 34 56
!"#$%&' () *+. !H?I2&$ J=%- K- @?%L 9M?N+O ;+H,- !"#$N !PQ$N/ RST:. !PEU$/ '$JPVWO-. !32C- +?%1P:+= 0- X YS1?$%, %3Z KF [+\&+, !GPL/ ,- I"\O-. 9]E2&$ DH\2&$. X KPE^NS4 _(`&$ !a$%1Qb !*?%-. !"Q$. K=+-$- 7$. .IH1P4. YS?J)E1&$ '+c+C, <JVW-. 7+: d/%\-+= . YIH& D&$ !2eH- '(aN- .$ f?N+, 9: gS\Qb$ '+?+V4 ;+hL.. i$/%13-$ j= YIH& D&$ @kl? N+`G& N%]1- 5SL. -. !GPL/ ,-
: 789%& !Z./J- 5%m : ( :;"<$%& :=>!?%& ) 34 56 78@
9: K2h1- . !E#+"&$ K]Q 0LS2& >PL/ N+P1U$ 0- D&$ KPH^b$ K- ;+C"&$ . NS`)&$ 91\Z . %"3&$
. gS\Qb$ !?+V4 9: '+\Z. n(^ . X!"2W&$/!P^(^ 5%m : AB!C D!#+E!#10#& - 34 56 78@ 5%m X gS\Qb$ / 9]?%-$ Nb./ op K- ;$I1,$ !PF+,N
X gS\Qb$ / 9]?%-$ Nb./ qrs K- ;$I1,$ !Z./J- . gS\Qb$ / 9]?%-$ Nb./ qrs K- ;$I1,$ </%)- 5%m
%"3&$ 9: !H2h1- NS`)&$ !\Z. X !=%1C- >:$%- !-IU X [+\&$ 9: !GPL/ FG !QNI2&$ KF I"\? X
. f,(2&$ jP3t& !:%m IZS?. !P4+W2&$ 7+: 7$S&$
English Channel
East Brighton Park
Queen’s Park
Park Crescent
Preston park
Dyke Road Park
Brighton Marina
Volk’s Electric RailwayBrighton Pier
Kemptown
Brighton College
Sea Life Centre
Royal Pavillion
Brighton Theatre
Brighton Train Station
St. Peter’s Church
The Lanes
The Old Market
EF BRIGHTON
.!"#$% &'()*+, - .)/012304 530% 60728'
!"#$%&' ()* +, -#./ 01#234 5"6,
( !" #$ ) %&'()*+ ,- #. /0120 3 %2&'3 %4&'(5 61718
!"#$% &'()*# +!,- ./0!1 2# .3/4# !%5*"6!7
!"#$ %#&'(#&)*&+ _ ,+ -+ ./0
!"#$ %#&'(#&)*&+ _ ,+ -+ ./0
for the teaching of English
أختبار مكثف أسايس االسابيع ٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,١٧٠١,٣٢٠ ١,١٣٠١,٦٩٥٢,٢٦٠
١,٧٥٥٢,٣٤٠٢,٩٢٥٣,٥١٠٤,٦٨٠٥,٧٤٠٦,٨٠٠٨,٩٢٠١١,٠٤٠
١,٩٨٠٢,٦٤٠٣,٣٠٠٣,٩٦٠٥,٢٨٠٦,٤٦٠٧,٦٤٠
١٠,٠٠٠١٢,٣٦٠
٥,٣٦٠٦,٥٦٠٧,٧٦٠١٠,١٦٠١٢,٥٦٠
٢,٨٢٥٣,٣٩٠٤,٥٢٠٥,٥٤٠٦,٥٦٠
٥٩٠٦٠٠
عام
٥٣٠
: H.!#1I%& J+@- '+\ZS&$ 0- K]3&$ X!PQ$NI&$ iSQ%&$
KPH^$ iS? j= 6I\? u-+4%,
jLb$ DEF 0P,+Q6 v I", 9:+w$ gS\Q6 j= @ ( f`3m$ - SP4S? ) gS\Q6 / xPT&$ DEF !P:+w$ iSQN
( 0P,+Q6 v ) 56 78 @?NIO u-+4%, i+F / xy]- ( qz+ qz ) 56 78 @?NIO u-+4%,
!P2?/+=b$ 56 78 !HQ iIG12&$ 56 78 iSE,/ u-+4%,
H.&1I%& :"$)K!,L& 34 56 M&-!"N:xy]2&$ 56 78 u-+4%, -
gS\Qb$/ {N/ ٣٢gS\Q|$ / {N/ ٢٦ : i+"&$ 56 78 u-+4%, -
gS\Q|$ / {N/ ٢٠ : 9Q+Q|$ 56 78 u-+4%, -R+2F|$ !?JPEW4} 56 78 u-+4%, -
TOEIC ) '$N+\1U~& %Ph*1E& 56 78 u-$%, - .( d/%\-+= . XTOEFL X IELTS
gS\Qb$/ {N/ ٣٢ @?NI1E& 56 78 u-+4%, -
!P2?/+=|$ !H3&$ u-+4%, -iIG12&$ 56 78 iSE,/ u-+4%, -
H.&1I%& 4OIP.qqr !*)T&$ 9: %e46X KPH^8 iS? j=
Q$"=?0%& H.!#1I%& 7$<0) ٤٠) gS\Q|$ 9: !?JPEW48 !t& {N/ ٣٢ .6 ٢٠X٢٦ -
(Ia$S&$ {NIE& !GPL/ 0- !P2?/+=6 '$./6. !P#%- !P2PE"O �#+Q. i+e4 -
.™EF Efekta!Z./J- !:%m 9: !)Ph- !E#+F 0- K]3&$ -
0P2Z. !"2W&$ D&$ KPH^|$ K- ;+C"&$. NS`)&$ -.gS\Q|$ !?+V4 9: '+\ZS&$
>:$%- 0P2Z 9: 94+W- 9]EQb �4%14$ - .!QNI2&$
!tE&$ �S13- I?I*1& 56 78 N+\1U8 - EFELT %?%GO . 56 78 u-+4%, </+Vc -
u-$%,) jPW31&$ !e*& K- ™My EF D&$ RSUI&$ -( u-+4%\&$ !?+V4 I", !a+1- %Vc6 !13& jTO !t&
:R!0$%& :"S!TU& !)&V$%& .9]?%-$ Nb./qqs K- $;$I1,$ N+`2&$ K- R+\G1Q}$ -
K- $;$I1,$ N+`2&$ D&$. K- jP�S1&$. R+\G1Q}$ - .9]?%-$ Nb./ z�p
%)3&$ KP-�O. 9*� KP-�O Y$%P`&$ '+\PO%O -.9]?%-$ Nb./ vq K- $;$I1,$
K- $;$I1,$ !)Ph- !E#+F �I& </%)- !:%m K]3&$ - %e4$X 56 78 _(B K]Q . gS\Q|$/9]?%-$ Nb./ ro
.jP�+)1&$ K- I?J2E& K]3&$ '$N+PU !*)T& !*)T& %e4$X 56 78 i%a. 56 78 _(B K]Q -
jP�+)1&$ K- I?J2E& K]3&$ '$N+PU 9]?%-$ Nb./ rsp '+"-+W&+, �+*1&}$ '+-IU -
.9]?%-$ Nb./ z�p �4%14b$ DEF !�+U {.N/ !1Q - N+"Q�, !P:+C]1Q$. !Pw+?NX !`C4|$ -
56 78 _(B '+FS2W- ٥٠٥,٣٥٠
١٨,٦٩٠/١٠،١٩٠٩,٣٥٠
٤٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&' !"#$%& '()* +,-".'/%& '01')23 +4()%& 567 '(89:3 .;<2=3 !%'83 >&? ;40@<3 A283'B ;#6C .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
.4":DE F":G H</)3 IC'$3 JK LM <G43 N$" .A)"#=%& O'B.PC Q&#CR& ST. 4U)V AW"#X%& '(Y.'83 T
www.ef.com/bristolcenter
Z:/["4C JK LM
٤٥ www.ef.com/centers
!"#$% &' "() *+,-%. *+/012) 34% &4+5. 6+' 78%69 :12/;% <=4. >+?@A4 "=B "(@' C"D4%. 7EF%6 7D1<G "($% .7D1<H4%
. !"#$%&'( )*+$, .-%*$./ -0$* 123$45*6# 78 9:
!"#$%&' () *+ *+/012) I"B"J &' KEL+G &M16"- 3DNG- .7L+G2H4% 7@J%69 O+?5 PG "Q1<B 9<,G !"DN4% -.7=@$% 7@8"8R >%6<8 I%S T(,G UVA4% !%+(4% &' &86"W !"D'-. X$+) XD@N4% YEV4 74."A) 2@N0Z; [20G 34% 7@G+1 I\B6 - ]D($+/J ^ _6+)T4"J 34% 7H`DG I\B6-. ><D4. a196"8^ Tb%2G cd e%<Lf% 3Vd "@gG UF"L9 ٥ <EN-- 7D1<H4% hJ. 71<$%. id"AH4%. j+0/4%. *+/012) &' cG %<8 7N12L 7G"E4% k"N4% 7A#G -. 7J6<H4%
: ;<5'( 78.9TG O2l : ( !=">?'( !@A)B'( ) 78 9: ;<C
cHm/G . 7VF"E4% cZJ PL+H4 U@L96"@/W% PG 34% c@Dnf% cG!"gE4% . 6+A?4% &/N8. 2E04% &'
. o+NJf% 71"($ &' I"N8. p\n.^7EH,4% :!"<@?'( 6*$<C D)E$*F$4C( - 78 9: ;<C
/ &Z12G% 6f.9 qrs cG !%</)% 78.9TG 7#D8% "@gG 7=@L9 GH <EN1 ^ 7@-%S 7G<M4% . o+NJf% 3(=G <8+1. "Q1<B 9<,G tu"D). 7J6<H4% 34% v\A4% 7J%6<4 74"5 ^ "HD@J 74"5 ^ :$2/$\4
. i(/B%2/J%.
for the teaching of English
O2 Academy
Arnolfini Arts Centre
Queen Square
Thekla
BristolHippodrome
Broadmead
Cabot Circus
University of Bristol
Wills Tower
Brandon HillNature Park
Colston Hall
Castle Park
Watershed Media Centre
Bristol Industrial Museum
Bristol Museum
Temple MeadsRailway Station
EF BRISTOL
!"#$% &'"#( )%* +, +-"./0 1'23
!"#$% !%&'()*+ ,-."/0$% 1"2 1%+ ,*34
!"#$% &'() * +,%-./$ +0,%* 123245
!"#$% !&'()* +,%,-
!"#$% &'() *+,-. /0+
!"#$% &'() *+,#"-#.%/ - 0/ 1/ 2$%
,-'./01 2/./) 3456 7.8#9)٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,١٧٠١,٣٢٠ ١,١٣٠١,٦٩٥٢,٢٦٠
١,٧٥٥٢,٣٤٠٢,٩٢٥٣,٥١٠٤,٦٨٠٥,٧٤٠٦,٨٠٠٨,٩٢٠١١,٠٤٠
١,٩٨٠٢,٦٤٠٣,٣٠٠٣,٩٦٠٥,٢٨٠٦,٤٦٠٧,٦٤٠١٠,٠٠٠١٢,٣٦٠
٥,٣٦٠٦,٥٦٠٧,٧٦٠١٠,١٦٠١٢,٥٦٠
٢,٨٢٥٣,٣٩٠٤,٥٢٠٥,٥٤٠٦,٥٦٠
٥٩٠٦٠٠
:.;
٥٣٠
: IJ)06K'( L$C+ I"N8+4% PG cZ04% ^7@J%6<4% e+J24%
c@Dn% e+1 wb x<N1 ]G"$2)
wLf% 3Vd P@)"Jx y <E) &'"z% o+NJx wb @ ( {A0l% - +@$+1 ) o+NJx / a@|4% 3Vd 7@'"z% e+J6
( P@)"Jx y ) Ox _} Y16<- ]G"$2) 7@H19"bf% Ox _} 7DJ
e<=/H4% Ox _} e+V)9 ]G"$2)
IJ(6K'( !"?*F),M( 78 9: D(+)"N:aQZH4% Ox _} ]G"$2) -
o+NJf%/ C69 ٣٢o+NJ~% / C69 ٢٦ : e"E4% Ox _} ]G"$2) -
o+NJ~% / C69 ٢٠ : &J"J~% Ox _} ]G"$2) -*"Hd~% 71T@V,$� Ox _} ]G"$2) -
TOEIC ) I%6"N/W�4 2@m#/V4 Ox _} ]G%2) - .( �92NG"b . ^TOEFL ^ IELTS
o+NJf%/ C69 ٣٢ Y16</V4 Ox _} ]G"$2) -
7@H19"b~% 7D04% ]G"$2) -e<=/H4% Ox _} e+V)9 ]G"$2) -
IJ(6K'( 8OK/.qq� 7#?|4% &' 2`$x^ c@Dn} e+1 wb
1?"@B4'( IJ)06K'( ;?>4* ٤٠) o+NJ~% &' 71T@V,$} 7�4 C69 ٣٢ .x ٢٦^٢٠ -
(<B%+4% C6<V4 7=@L9 PG 7@H19"bx I%.9x. 7@F2G 7@H@VE- hF"J. e"`$ -
.™EF Efekta78.9TG 7'2l &' 7?@mG 7VF"d PG cZ04% -
P@H8. 7EH,4% 34% c@Dn~% cG !"gE4%. 6+A?4% -.o+NJ~% 71"($ &' I"N8+4%
U'%2G P@H8 &' &$",G &ZVJf :$2/$% - .7J6<H4%
7�V4% �+/0G <1<#/4 Ox _} 6"N/W} - EFELT 212=- . Ox _} ]G"$2) �9"(; -
]G%2)) w@,0/4% 7`#4 cG ™My EF 34% *+W<4% -( ]G"$2N4% 71"($ <E) 7B"/G 2(;x 7/04 w|- 7�4
!P)4?'( !"Q)RS( )*(T?'( &Z12G% 6f.9 q�� cG %!%</)% 6"AH4% cG *"N=/J�% -
( ><D4 cG ) cG %!%</)% 6"AH4% 34%. cG w@5+/4%. *"N=/J�% -
( ><D4 cG ) &Z12G% 6f.9 rqs %!%</)% 2?04% c@G�-.  c@G�- >%2@A4% I"N@-2- -
.&Z12G% 6f.9 yq cG cG %!%</)% 7?@mG 7VF"d �<4 �92?G 7'2l cZ04% - 2`$%^ Ox _} v\� cZJ . o+NJ~%/&Z12G% 6f.9 ��
.w@5"?/4% cG <1THV4 cZ04% I%6"@W 7#?|4 7#?|4 2`$%^ Ox _} e2B. Ox _} v\� cZJ -
w@5"?/4% cG <1THV4 cZ04% I%6"@W &Z12G% 6f.9 ��s I"EG",4") j"#/4�% I"G<W -
.&Z12G% 6f.9 ��s :$2/$f% 3Vd 75"W C.69 7/J - 6"EJ�) 7@'"gZ/J%. 7@z"16^ 7Ag$~% -
Ox _} v\� I"d+H,G ٥٠
٥,٣٥٠١٧,١٩٠١٤,٤٩٠
٤٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%"& !"#$% & '()*+,* !-./*+0 1!23, 4,!(,* 5!678 '9!: ;< & !=7!>?#@ ;< A*&B,* CDE3F .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
.'=G*#,* !-2H!>< & A!30I!@ '/!62,* !-F*#22, '9!JK!@ ;=EL?#H ;=E(<!3@ M+27A+@ B=2EF .#=@ N7O@P& QRST,*
www.ef.com/bournemouthcenter
M+2@A+@ U8 VW
٤٧ www.ef.com/centers
!"# $%&' ()*+"# ,-./01.2%3/"# !45 647' 6-08' 9:/;<:= ><?1 @8A B)C8D# !45 EFGHI1 JKC:= EHK/KL# 8M" .NO)&"#
.P)-* J*)M/"#1 6%Q)%R"# S")H/"#.!"#$% .&!'!% $"()*+,-.+' /0 12
!"#$%"& '( )* JQ TU#@ VWG/K' T%/A JL#<@ VWG'-
.(X74" 98Q)= YVZ['1 Y@8[' 6%L#<@ \:]D-
. )%A:":-.K"# T^)L1 YVZ['1 B#G_U >)Q)R/= 6%A<)U 6M08Q-
>X]Q )Z%F `)MI a;:= a-%b"# 6"1)7=. B#:&"#
c 6-08/"# VWG' d5 e^)C@ ١٠ 6L<8/"# 8HbI-. 9:/;<:= JF 608;f# GZg#1c NO#:&"#
!"# h:bLf# 60)Z; JF 6/i-' >XQ<-. j0<)=1 `#@GKR'# c d4=@c YGb;@#
d' #8A 6b0GC 6')H"# TM-"# 673'-. 6L<8/"#
: 34(56 6A1@V' \Gk : ( 78"9,56 7:;!<56 ) /6 16 34=-
d/_K' . 64^)H"# d.L lC:/" e%C@<)%KU# l' !"# d%-mf# d'B)&H"#1<:7]"# JKbA1GHR"# JF
. h:bLf# 60)Z; JF >)bA1 9Xm1c6H/["# d' B#8K=# Y@G]' 63-A# : >+5 ?@6 - /6 10 34=
8Hb0 c 6%I#n 6'8o"# . h:bLf# / J.0G'# <f1@ pqq. r)b"# JF e^)C@ A 6L<8/"# d5
!"#$% &'( )*+, -./012
!"#$% &$'()* +,-./ 0%123 &4567
!"#$%&' !("#) *+,+-.
!"# !$%&$ '()* + ,- !.& /0"10 2
!"# $%& '( - )* +, -./
!"#$% &'() *+,-. /0+
West Cliff
English Channel
Queen’s Parks Park
Turbany CommonTurrbaanyy CT
Bournemouth Pier
Russel Cotes Art GalleryRusseR
CentreBournemouth International Centrern tional CentreBo outh Internationuth Intern
St. Peter’s Churchr’s Cer’sr’s Chur’St. Peter urch
The AvenueThee AAv nue e ShoppingShoppinhoShoppingCentreCentreC
Bournemouth emonemBoururneTrain Stationin S nT StationTrai
Art Institute at Art ttitutute at Bournemouthmmrnemeourn out
OceanariumOceanariumumr
Compton Acres
Meyrick Park
Bournemouth University
Chocol8
Coy Pont Gardens
EF BOURNEMOUTH
for the teaching of English
+,&-./0 1.-.( 2345 %-678(٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٠٥٠١,١٩٠ ٩٩٠١,٤٨٥١,٩٨٠
١,٥٧٥٢,١٠٠٢,٦٢٥٣,١٥٠٤,٢٠٠٥,١٤٠٦,٠٨٠٧,٩٦٠٩,٨٤٠
١,٧٨٥٢,٣٨٠٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠٩,٠٨٠١١,٢٤٠
٤,٨٤٠٥,٩٢٠٧,٠٠٠٩,١٦٠
١١,٣٢٠
٢,٤٧٥٢,٩٧٠٣,٩٦٠٤,٨٦٠٥,٧٦٠
٥٤٠٥٤٠
9-:
٤٧٠
: BC!-$D56 E+=. >)bA:"# l' d.R"# c6%L#<8"# `:LG"#
d%-m# `:0 TW s8b0 t');G=
TCf# !45 l%=)Ls u 8H= JF)v# h:bLs TW @ ( j7Rk# - :%;:0 ) h:bLs / w%x"# !45 6%F)v# `:L<
( l%=)Ls u ) \s yz {0<8I t');G= 6%/0@)Wf# \s yz 6-L
BC6$D56 7",)F!#G6 /0 12 ?6.!"H:w|./"# \s yz t');G= -
h:bLf#/ }<@ ٣٢h:bL~# / }<@ ٢٦ : `)H"# \s yz t');G= -
h:bL~# / }<@ ٢٠ : JL)L~# \s yz t');G= -�)/5~# 60V%4[;� \s yz t');G= -
TOEIC ) >#<)bKU�" G%_3K4" \s yz t'#G= - .( �@Gb')W 1 cTOEFL c IELTS
h:bLf#/ }<@ ٣٢ {0<8K4" \s yz t');G= -
6%/0@)W~# 6-R"# t');G= -`8MK/"# \s yz `:4=@ t');G= -
BC6$D56 0ID%.pp� 63]x"# JF Gi;sc d%-mz `:0 TW
J,":<K56 BC!-$D56 3,9K) ٤٠) h:bL~# JF 60V%4[;z 6�" }<@ ٣٢ 1s ٢٠c٢٦ -
(8Q#:"# }<84" 6M%C@ l' 6%/0@)Ws >#1@s1 6%^G' 6%/%4HI 2^)L1 `)i; -
.™EF Efekta6A1@V' 6FGk JF 6]%_' 64^)5 l' d.R"# -
l%/A1 6H/["# !"# d%-m~# d' B)&H"#1 <:7]"# -.h:bL~# 60)Z; JF >)bA:"#
eF#G' l%/A JF J;)[' J.4Lf E;GK;# - .6L<8/"#
6�4"# �:KR' 8083K" \s yz <)bKUz - EFELT G0GMI 1 \s yz t');G= Y@)Zg -
T%[RK"# 6i3" d' ™My EF !"# �:U8"# - 60)Z; 8H= 6Q)K' GZgs 6KR" TxI 6�" t'#G=)
( t');Gb"#
7L!K,56 7"M!NO6 !)6P,56 J.0G'# <f1@ p�q d' #B#8K=# <)7/"# d' �)bMKL�# -
( �8-" d' ) d' #B#8K=# <)7/"# !"#1 d' T%D:K"#1 �)bMKL�# -
( �8-" d' ) J.0G'# <f1@ ��� G]R"# d%'�I1 J3D d%'�I �#G%7"# >)b%IGI -
.J.0G'# <f1@ up d' #B#8K=# 63]x" Gi;#c \s yz `GQ1 \s yz (XO d.L -
T%D)]K"# d' 80V/4" d.R"# >#<)%U J.0G'# <f1@ �q� >)H')[")= �)3K"�# >)'8U -
.J.0G'# <f1@ ��� E;GK;f# !45 6D)U }1<@ 6KL - <)HL�= 6%F)&.KL#1 6%v)0<c 67&;~# -
\s yz (XO >)5:/[' ٥٠
٤,٨١٠١٣,٤٩٠
٤٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&' !"#$!%& .'(%)* +& ,-./0 1*2$3 !"4*5678 9.#.:;6)* <2#)* +.4 =>!?)* @0-#)* A6BC .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
D.E ,@6F& G*HI4 J3 KL @0-& MNO .-6PQ>!& 9FO2& @.#C +& 2O@O ,GH"#7 R!E!6S T DC!OG!/#4 -6PQ>!& K1!> T 9.U*-)*.VW!U1 X(Y 9FO2#)* Z:U [)L XH\H)* ]F^#O !#0 ._!/`)* 9a!O-) =)!?& <!^& D:;IO !#& ,-.B4
www.ef.com/manchestercenter
-6PQ>!& J3 KL
٤٩ www.ef.com/centers
!"#$% &'(' ) *+,- ./0 1"2% 34 56789:;<% 5=9'% >?@-% A% B6?% ! C@6<% D(E 34 FG%? H;%) "#IJ;@- 34 KLM'@N B8O2 @;%. PQ RS 7T"-
.!"!#.$%&'()%)*+,-./01 23 45
!"#$%&' () *+ 3U6?@#'% R?V#+8W'% X%"M'% Y9Z Y[\-- 34 !@O-@:'%0 5-@O'% ]G%B^9' ?0@:-. "#IJ;@- 582%?_ PVW` ) @a6Bb _B:- Y[\,'% -. 5O2%0 c%VJ'% !dW^' e7f:- 58g?@$ 5L6Bb-. h8i'% 34 5O9/) j"#I6_ e"8^N Y'% 5,k[- !db?-.e"\;_% 0 &60?%0 ldM'% 56B;% *Z @8J- ]G@/_ , BO\m-. nZ@M,'%0 oVI#'% 7T%"-) *- %Bg 5\6"/ 5-@O'% !d`%V,'% pG@20 -. 52?B,'% *6('% *88[f,'%0 *8='@\'% ldM9' 58'@a--. -, *Z B67m nE?@,Z%
: 67-89 5g0_7- P"q : ( :&);<89 :%=0>89 ) 23 45 67*
*,r#- . 59G@O'% *+2 F/V,' ]8/_?@8#$% F- *8[s<% *- c@JO'% 0 ?VMW'% 3#\g0 "OI'% 34
. 1V\2<% 56@f; 34 !@\g0 tds0 )5O,:'% Y'% e_"W- 5^[g% : ?@0A 6./01 - 23 45 67*
5-BU'% . 1V\2<% / 3+6"-% ?<0_ uvw *- c%B#N% BgV6 ) 52?B,'% Y'% @8J- 5L8/_ BC BO\6 ) 58m%x
]G%Bb0 5b@\2 C@,b 0 KNd,'% p8I=' 54"q. 58g?@$
for the teaching of English
University of Salford
Museum of Science & Industry
Piccadilly Gardens
Piccadilly Train Station
iversity of ManchesterUniniUn esManchesUniv M stchestey of
ayayDThe 8th DTThThehe 8e 8t8thh DThTT 8th DayDa
Fallowfield ld fiwfiaTennis ClubClse b
Ladybarn ParkL PLad rk
s Parks PPaCringle FieldsF s keld
Hough EndH hH hPlaying FieldsP aying FieldsP ng lds
Manchester Manche rteMaMuseumus
Chorlton ParkCChChohororltltoonn ParkCho n Parkk
Alexandra ParkA raAlexandr ara
ngford ParknggffoordrdLong PParkd ParLongfoPlatt Fields ParkFields Parket
fford ffffofoOld TrafO afd TdlOOOldummmmStadiuaddiuiuSS um
erCity of MancheCity of ManchesteterStadium
Birchfields ParkdsBirchfi ark
PEF MANCHESTER
!"#$%" &'()% *+,-. !"/01 &2324.
!"#$% &'()*# +!,- ./0!1 2# !%3"*4!5
!"#$%&'( )*+ ,-./( 0+"12 3456"# 7"+"8
!"#$% &'()*$ &$+,-./% !0#$12 3456
!"#$% &'() *+,
!"#$ %&'#( - )* +* %,-
./0&123 41&1) 567' 8&9":)٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,١٧٠١,٣٢٠ ١,١٣٠١,٦٩٥٢,٢٦٠
١,٧٥٥٢,٣٤٠٢,٩٢٥٣,٥١٠٤,٦٨٠٥,٧٤٠٦,٨٠٠٨,٩٢٠١١,٠٤٠
١,٩٨٠٢,٦٤٠٣,٣٠٠٣,٩٦٠٥,٢٨٠٦,٤٦٠٧,٦٤٠١٠,٠٠٠١٢,٣٦٠
٥,٣٦٠٦,٥٦٠٧,٧٦٠١٠,١٦٠١٢,٥٦٠
٢,٨٢٥٣,٣٩٠٤,٥٢٠٥,٥٤٠٦,٥٦٠
٥٩٠٦٠٠
;&<
٥٣٠
: D10/+E89 F!*@ !@\gV'% F- *+I'% )582%?B'% CV2"'%
*8[s% CV6 pT QB\6 y-@;"N
p/<% Y9Z F8N@2Q z BON 34@{% 1V\2Q pT @ ( KMIq% - V8;V6 ) 1V\2Q / h8i'% Y9Z 584@{% CV2?
( F8N@2Q z ) PQ RS |6?Bm y-@;"N C@Z / ha+- ( u}+ u} ) PQ RS |6?Bm y-@;"N
58,6_@T<% PQ RS 5[2
D19+E89 :)<'G0HI9 23 45 J9@0)K:ha+,'% PQ RS y-@;"N -
1V\2<%/ >?_ ٣٢1V\2~% / >?_ ٢٦ : C@O'% PQ RS y-@;"N -
1V\2~% / >?_ ٢٠ : 32@2~% PQ RS y-@;"N -�@,Z~% 56789:;� PQ RS y-@;"N -
TOEFL IELTS) !%?@\#$�' "8r^#9' PQ RS y-%"N - .( �_"\-@T 0
1V\2<%/ >?_ ٣٢ |6?B#9' PQ RS y-@;"N -
58,6_@T~% 5[I'% y-@;"N -CBL#,'% PQ RS CV9N_ y-@;"N -
D19+E89 3(E#.uu� 5^Wi'% 34 "k;Q) *8[sS CV6 pT
$<)%>,89 D10/+E89 6<;,' ٤٠) 1V\2~% 34 56789:;S 5=' >?_ ٣٢ 0Q ٢٦(٢٠ -
(Bb%V'% >?B9' 5L8/_ F- 58,6_@TQ !%0_Q0 58G"- 58,89Om �G@20 C@k; -
.™EF Efekta5g0_7- 54"q 34 5W8r- 59G@Z F- *+I'% -
F8,g0 5O,:'% Y'% *8[s~% *- c@JO'%0 ?VMW'% -.1V\2~% 56@f; 34 !@\gV'%
]4%"- F8,g 34 3;@:- 3+92< .;"#;% - .52?B,'%
5=9'% �V#I- B6B^#' PQ RS ?@\#$S - EFELT "6"Lm 0 PQ RS y-@;"N e_@f� -
y-%"N) p8:I#'% 5k^' *- ™My EF Y'% �V$B'% -( y-@;"\'% 56@f; BON 5b@#- "f�Q 5#I' pim 5='
:L0,<89 :)M0NO9 0'9P<89 .3+6"-% ?<0_ }w *- %c%B#N% ?@M,'% *- �@\L#2�% -
*- %c%B#N% ?@M,'% Y'%0 *- p8`V#'%0 �@\L#2�% - .3+6"-% ?<0_ w�
%c%B#N% "WI'% *8-�m0 3^` *8-�m A%"8M'% !@\8m"m -.3+6"-% ?<0_ zu *-
5^Wi' "k;%) PQ RS C"b0 PQ RS ld� *+2 -p8`@W#'% *- B67,9' *+I'% !%?@8$
3+6"-% ?<0_ �w� !@O-@:'@N o@^#'�% !@-B$ - .3+6"-% ?<0_ }�� .;"#;<% Y9Z 5`@$ >0?_ 5#2 -
?@O2�N 584@J+#2%0 58{@6?) 5MJ;~% -PQ RS ld� !@ZV,:-
٥٠٥,٣٥٠٩,٣٥٠ /١٠,١٩٠
١٤,٤٩٠
٥٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$ !"#$%& '() . &*+,"-. /'01 234 5367 8(9':,& ;<= .8>,'>?,& !'-'0@,& AB. &*+,"-. .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
CDE= F '#='G"H6 I7"JK,& L'>?,& M:N O'#3P. QH, RE+= 5, ST. *)U= .8(-*V,& B'4W& F 8-BDH1W& 8>67W& !'6'$0,'6 .B'6 XY(= AB':J ZN
www.ef.com/dublincenter
5367 [. I\
٥١ www.ef.com/centers
!"#"$% &' (")*"+ ,-./01. ".213 4"5 &6+7 8# 9:-;"+ <:=$01 >?:.@0"A5 B$# <C0D 4"EF"5 9/+-G; H-I: JK6/)'
.!"#!$%& .'("#)*+!, )-+!./0,1 23 45
. !"#$ %& '( JC):3"/01 LD"M 4D"; 8# N$: 8O137 P5-'-. JQ:=R01 P5-' &' @:-S 4"T'1 90U 8# "R+ JC6V17 J:-WX !1PCYG;- Z 4?:PK6/01 !"*"[+ \7DP' ]^A01 J_1-/O`. ?:=CK01D ]".0`1 J#-a.NO1D 8b3"V c"Q# 8# dY$' - Z 8QCT6C5Z ?6T:D d01 JReQ' !^_3-.f3?5 D gO"K6+ JC65Z 3"+ hiR; J$AQ' &X j2"S7 )* =.i: - <:=$01 JC213=;"5 k3"*D 8KC0 -YF Z 8/Q:-;. 9:-;"+. J'".01 h$Q01 JAl' &' 1=b @:-S -
: /67#& JbD7P' ,-a : ( 89":;#& 80<!=#& ) 2& 4& /6>
&Rm/' . J62".01 &TO NS?R0 jCS73"C/V1 N' d01 &CQ%`1 &' c"[.01D 3?AK01 8/ibD -.E01 8#
. k?iO`1 J:"YF 8# !"ibD n^%D ZJ.RG01 c1=/+1 JCX"+3/JC%^% ,-a : /"# 1? - 2& 43 /6>
JbD7P' ,-a Z k?iO`1 / 8T:-'1 3`D7 opq &' j#1-' . k?iO`1 / 8T:-'1 3`D7 oqr &' c1=/+1 hCEs0 J#-a =b?:D JC;1U J'=)01 Z J5-/['. JO3=R01 d01 "C[' j2"S7 @ =.i: Z <+^R01
Herbert Parkrt PPaarkkrkkH
kMerrion Square ParkMMMerMMe quar krio e Sq
ional Galleryal GallereryNatNatatio
National Museumnaal Mnal Mnal MMu um
St. Stephens GreenSSt.t. SStepheteephenens
Pearse StationStationStPe o
SurfdockSurfdockS
Iveagh GardensIv agIveagh GaIv den
Dartmouth Squaremo Squa
Dublin Institute for lin InstitsAdvanced Studies udiesed
CollegeegeTrinity Colty Colle
Customs HouseCust eThe Church BarT ar
City HallH
n CastleDublinlin Ca
Aviva Stadiuma Av
St. Patricks CathedralC. hheedatricat
EF Soccer(Sports)
The Village (Bar/Nightclub)
EF DUBLIN
!"#$% &' (')*+$% ,- ./-0+1' ./234'
!"#$%& '()*+ ,+ -./0& 1+ 23
!"#$% &'()*+, -./0/0 -12345
!"#$%&'( )$* )(+'( !,-./ 0(1234, 5
!"# $% - &' () !*+
!"# $% &'() - *) +, !-(
+,#-./0 1234 5-678&٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٢٥٠١,٣٩٠
١١,٧٢٠
١,٨٧٥٢,٥٠٠٣,١٢٥٣,٧٥٠٥,٠٠٠٦,١٢٠٧,٢٤٠٩,٤٨٠
٢,٠٨٥٢,٧٨٠٣,٤٧٥٤,١٧٠٥,٥٦٠٦,٨٢٠٨,٠٨٠١٠,٦٠٠١٣,١٢٠
٥,٦٨٠٦,٩٦٠٨,٢٤٠١٠,٨٠٠١٣,٣٦٠
٦٣٠٦٤٠
9-:
٥٦٠
: A.!BCD#& E)>+ !"ib?01 N' &TE01 ZJCO13=01 >?O-01
&CQ%1 >?: h5 t=i: u'"F-+
hS`1 d6X NC+"Ot v =.+ 8#"w1 k?iOt h5 @ ( <AEa1 - ?CF?: ) k?iOt / xCW01 d6X JC#"w1 >?O3
( NC+"Ot v ) ,t Hy @:3=; u'"F-+ JCR:7"5`1 ,t Hy JQO
A.&CD#& 8";%1!-F& 23 45 G&+!"H:xITR01 ,t Hy u'"F-+ -
k?iO`1/ L37 ٣٢k?iOz1 / L37 ٢٦ : >".01 ,t Hy u'"F-+ -
k?iOz1 / L37 ٢٠ : 8O"Oz1 ,t Hy u'"F-+ -{"RXz1 J:PC6GF| ,t Hy u'"F-+ -
TOEIC ) !13"i/V}0 -Cml/60 ,t Hy u'1-+ - .( ~7-i'"5 D ZTOEFL Z IELTS
k?iO`1/ L37 ٣٢ @:3=/60 ,t Hy u'"F-+ -
JCR:7"5z1 JQE01 u'"F-+ ->=$/R01 ,t Hy >?6+7 u'"F-+ -
A.&CD#& 3ID*.oo� JlKW01 8# -eFtZ &CQ%y >?: h5
';"0=J#& A.!BCD#& /;:J% ٤٠) k?iOz1 8# J:PC6GFy Js0 L37 ٣٢ Dt ٢٠Z٢٦ -
(=_1?01 L3=60 J$CS7 JCR:7"5t !1D7tD JC2-' JCRC6.; B2"OD >"eF -
.™EF Efekta N'JbD7P' J#-a 8# JKCm' J62"X N' &TE01 -
NCRbD J.RG01 d01 &CQ%z1 &' c"[.01D 3?AK01 -.k?iOz1 J:"YF 8# !"ib?01
j#1-' NCRb 8# 8F"G' 8T6O` gF-/F1 - .JO3=R01
Js601 �?/E' =:=l/0 ,t Hy 3"i/Vy - EFELT -:-$; D ,t Hy u'"F-+ \7"Y* -
hCGE/01 Jel0 &' ™My EF d01 {?V=01 - J:"YF =.+ J_"/' -Y*t J/E0 hW; Js0 u'1-+)
( u'"F-i01
8K!J;#& 8"L!MN& !%&O;#& .8T:-'1 3`D7 r� &' 1c1=/+1 3"AR01 &' {"i$/O|1 - &' 1c1=/+1 3"AR01 d01D &' hC�?/01D {"i$/O|1 -
.8T:-'1 3`D7 o�� 1c1=/+1 -KE01 &C'�;D 8l� &C'�; 41-CA01 !"iC;-; -
.8T:-'1 3`D7 vo &' JlKW0 -eF1Z ,t Hy >-_D ,t Hy ]^� &TO -
hC�"K/01 &' =:PR60 &TE01 !13"CV 8T:-'1 3`D7 �q� !".'"G0"+ �"l/0|1 !"'=V -
.8T:-'1 3`D7 ��� gF-/F`1 d6X J�"V LD37 J/O - 3".O�+ JC#"[T/O1D JCw":3Z JA[Fz1 -
,t Hy ]^� !"X?RG'
٥٠٥,٦١٠١٥,٧٩٠
٥٢
!"#$%&&'(()*+
!"# $%&'( )*+,-./ 0+1231-&* 4&5&67-. 89&:( ;<=-. >.+,-. )? @%AB# CDEDF. GDH- IJ ( $3<K-. L<J M-AD-. N<"O( >.+P-. 4QRS )? T9&' (UV6V- @E"W. X7Y ( ZQ?[.
. G# \&]-. GE<S )3S^/ @6A3<K_`.
٥٣ www.ef.com/centers
!" #$ %&'() '*+& ,-(./' 0123/' ,4(5/' 0123/'
!" #$%&#' ١٣ (" #)*+, -./ ٧ 0" 1&#+#*% ١!( 23#4%.3 ١٤ (( 5&.6&.6 .$%./ ٨ 0( 78/#6 ٢(9 :#;<%5 :#= ٩ 09 >?.*? ٣!@ #4A*A%523 -./ ١٠ (@ #B.4*C ٤!D E'.*/ ١١ (D 78FC5G ٥!H #=#=#%#I ١٢ (H .$%J'K ٦
١٢
٣
٤
٥٦٧
٨٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
٥٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$#%& !"#$%& %'(%)%*+ ,-%*( - .$%/$0 12+ %'3+ 4%5( 6372+ .%879+: 12+ 9;): <= >4?7?@A .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
B%*C 6*D%A ,?D: E4%7F G?#( H - "(%'3+ - I2@JKL$0 1-%L79@( .@M+ "@& NK3( .>?JO$0 - P%;DQ0 !R%7FQ0 !SK@C?T$0."@LL$?&-9L@+ U*L+ - >4?7?@A <V
www.ef.com/newyorkcenter
>4?7?@A W: IX
٥٥ www.ef.com/centers
!"# $%&'(%# )#%*(+ ,*-./(+ 01# 23/345 670-0&8 9+ :; <= !>/- :?(+ <@A%1(+ BC'(+ D3EF %GHE%3AF ,&E%&4(+ %G/(%@A
. IF%3-C&5 JF.KF L%/M !"#$%&%' ($ )"'*!$ +!"&%,
-*%.%"/ 01 23
!"#$#%& '( )* 9+ :; NOP( C=0- Q&4H(+ <R7./(+ BC'(+-. %"-CA+ <= ,&S&SE ,&R+7T ,#C15 U&V <8%1A L0WT %-CXE %G#OP( 9+ :; C=05-. ,Y%&Z(+ [\+CAF ,E%]4(+ 6C]( ,(F.(+ J%*# $7%-[( %G#OP( ^OE7 9+ :; _`*5-.,-C'(+ L%>/5F ,-70a+C]Ab+ c043(+ [\+CA dV e&fA gh%YT i [\C/(+ .@]--._V%P/(+F <K%S/(+F ,&Z'/(+ 9%f3\b $j%3/A !S*5 !h%RF k( dAl5 -.670-0&8 ,*-.A
+,-./ ,MFT[A 9Cm : ( 45"67&8 49:!;&8) 01 23 (<= <= d/n3A. ,Zh%@(+ d"R 2Y0/( g&YT 7%&3W+ 2A
D(+ d&*ob+ dA J%f@(+ F 70PH(+ <3]MF C@4(+. p0]Rb+ ,-%G8 <= ^%]MF qOoF r ,@/1(+
( >?!@ A!/%B!/CD/8) E=*F7&8 08 28 (<= <= ,*/n3A d"4(+ <= ,&V%#7r,&oOo 9Cs(+ :
/ <"-CA+ 7bFT tui dA J+.3#+ ,&h%*>(+ 9Cs(+ . C@4(+ <"-CA+ 7bFT vwx dA J+.3#+ $TCH/(+ 9Cs(+ r p0]Rb+
:+0(+ ,A.Wr NOPZ( ,\C3fA g=+CA . p0]Rb+ /. y#O/(+ !&4s( ,=Cm .M0-F r ,&8%1/(+ :%=
!"#$%&' ()*+,-' .% /01%
!"#$% &'( !) *+,-. /012341
!"#$%&$ '()*&$ !+ ,-.# /012
!"#"$%& '%()%& !* + , -). /0 ,123%& !* '4)5
!"#$ %#&'(#&)*&+ - ,- ./ 012
!"#$% &'(
Union City
Long Island
Atlantic Ocean
Queens
Bronx
YonkersMt Vernon
Stamford
White Plains
Tarrytown
Brooklyn
Staten Island
Jersey City
Newark
2OQHMFkDKC
Columbia University
Hudson River
Rye River
Tallman Mountain State Park
Statue of Liberty
Newark Airport
John F. KennedyAirport
LaGuardia Airport
MountainviewNature Park Historic Hudson Valley
EF NEW YORK
Chelsea
SoHo
Brooklyn
New York University
Wall Street
Brooklyn BridgeBattery Park
Empire State Building
Grand Central StationTimes Square
5th Avenue
Central Park Metropolitan Museum of Art
Guggenheim
Broadway
East River
Manhattan
0%1234/ 5323( 627 89,: "2;<=(٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٥٣٠١,٦٧٠ ١,٤٥٠٢,١٧٥٢,٩٠٠
٢,٢٩٥٣,٠٦٠
٣,٨٢٥٤,٥٩٠٦,١٢٠٧,٥٠٠٨,٨٨٠١١,٦٤٠١٤,٤٠٠
٦٩٠
٢,٥٠٥٣,٣٤٠٤,١٧٥٥,٠١٠٦,٦٨٠٨,١٨٠٩,٦٨٠
١٢,٦٨٠١٥,٦٨٠
٦,٧٦٠٨,٢٨٠٩,٨٠٠
١٢,٨٤٠١٥,٨٨٠
٣,٦٢٥٤,٣٥٠٥,٨٠٠٧,١٠٠٨,٤٠٠
٧٥٠٧٦٠
: G$!/C#&8 H%=* ^%]M0(+ 2A d"4(+ r,&R+7.(+ B0RC(+
d&*o+ B0- !\ ;.]- zA%8C#
!Yb+ DZV 2&#%R; { .@# <=%|+ p0]R; !\ @ ( yP4m+ - 0&80- ) p0]R; / }&X(+ DZV ,&=%|+ B0R7
( 2&#%R; { ) 9; :~ �-7.5 zA%8C# ,&/-T%\b+ 9; :~ ,*R
B.S3/(+ 9; :~ B0Z#T zA%8C#
G$8C#&8 4"7.I!'J8 01 23 K8*!"L:}>"/(+ 9; :~ zA%8C# -
p0]Rb+/ �7T ٣٢p0]R�+ / �7T ٢٦ : B%@(+ 9; :~ zA%8C# -
p0]R�+ / �7T ٢٠ : <R%R�+ 9; :~ zA%8C# -L%/V�+ ,-[&Z18� 9; :~ zA%8C# -
F TOEFL) ^+7%]3W�( C&n'3Z( 9; :~ zA+C# - .( �TC]A%\
p0]Rb+/ �7T ٣٢ �-7.3Z( 9; :~ zA%8C# -
,&/-T%\�+ ,*4(+ zA%8C# -B.S3/(+ 9; :~ B0Z#T zA%8C# -
G$8C#&8 1F#M.ttw ,'HX(+ <= C`8;r d&*o~ B0- !\
4N!D7&8 4"O!PQ8 !.8)7&8 .<"-CA+ 7bFT tvx dA +J+.3#+ 7%P/(+ dA L%]S3R�+ -
u�x dA +J+.3#+ 7%P/(+ D(+F dA !&�03(+F L%]S3R�+ - .<"-CA+ 7bFT
dA +J+.3#+ CH4(+ d&A�5F <'� d&A�5 I+C&P(+ ^%]&5C5 -.<"-CA+ 7bFT {t
w� dA +J+.3#+ ,H&nA ,Zh%V �.( $TCHA ,=Cm d"4(+ - C`8+ 6C3f/(+ 9; :~ d"R – p0]R�+/<"-CA+ 7bFT
9; :~ BCEF 9; :~ NOa d"R .!&�%H3Z( ٢٦ ,'HXZ(!&�%H3(+ dA .-[/Z( d"4(+ ^+7%&W ,'HX( C`8+r
<"-CA+ 7bFT wix ^%@A%1(%# c%'3(�+ ^%A.W - .<"-CA+ 7bFT u�x �8C38b+ DZV ,�%W �F7T ,3R -
^%V0/1A 7%@R�# ,&=%f"3R+F ,&|%-7r ,Pf8�+ - .9; :~ NOa
E7"9;D&8 G$!/C#&8 (76D. ٤٠) p0]R�+ <= ,-[&Z18~ ,s( �7T ٣٢ F; ٢٠r٢٦ -
(.E+0(+ �7.Z( ,S&YT ,&/-T%\; ^+FT;F ,&hCA ,&/&Z@5 �h%RF B%`8 -
.™EF Efekta 2A F; <R7./(+ 9; :~ BCE <= ,&V%#7 / ,&oOo ,=Cm -
.,H&nA ,Zh%V �.( ,MFT[A ,=Cm 2&/MF ,@/1(+ D(+ d&*o�+ dA J%f@(+F 70PH(+ -
.p0]R�+ ,-%G8 <= ^%]M0(+ g=+CA 2&/M <= <8%1A <"ZRb �8C38+ -
.,R7./(+,sZ(+ �034A .-.'3( 9; :~ 7%]3W~ -
EFELT C-CS5 F 9; :~ zA%8C# $T%G� - !&143(+ ,`'( dA ™My EF D(+ L0W.(+ -
,-%G8 .@# ,E%3A CG�; ,34( !X5 ,s( zA+C#)( zA%8C](+
٥٠٦,٦٩٠١٦,٩٩٠١٦,٩٦٠
٥٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$% !"#$ .%&'()* +,-). / 0$ 12 34 +,-). 56- 7),-)#89 :*2 :;$ <&=),- +>?@()$ +A@B- .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12 / C(),- D84 %&'()* +E)FG +H>I,89 J$)K"89 / &.)I"8)G 2BG +>G/(/L9 +"=),89 M/N / <&>OP89 <BQR89 SE T>G TUVWG
.9&XY- !V9/ Z)R[4 TUVWG \)A>- B]^@ )"_ .1&>GW>` a@&b 0*)H-
www.ef.com/bostoncenter
TUVWG c2 14
٥٧ www.ef.com/centers
!"#$ %&' ()*+ . (,-./ 01 2&3456$ 7-+ (8 9:3"; <9' 0&=- 2>?$@ AB)-.8 <.1C>3 DE,6$ (8 ")F=6$ 4G$ 0H;./ IH5H-J
. KLH'@9M5/ IH5H-$ 9N9)*$ %&'+ O KLPJQ/. !"#$"% &'()* +#*),
-./!0 12 34
!"#$% &' () RH*9S8 KT1 0T3@9P U9&/ 0>89V6$ W"X6$-
.2>?$"6$ Y9)Z@J$ (8 @9H=[ ١٧ .[+ \"*9- U9&:]6 2)]#$46$ Y9^_$.56$ -. K]>H]6 9)G.6.&=H6$ `?9-+ a4*9/ b+C8
2>-$+ 2*9S8 I8 2>?$@ 2B34* (5cH3 -. R)1"H6$ 2,MNd
2&348 \@93C6 +$ e6CH]6 25f&8 YE*@-. [email protected].)N
289>6$ YE_$.56$ `?9-+ (8 h3"; C'"56$- A6$ 26.LS/ i._.6$ (8 h69,6$ (=5H6
. (,-./ 2&348 7-+ C'$"8+ Kj9,56$ (j 9)M8 k?9;b ١٠ 4>:3 -
.l.SH6$
!*+,- I8 2G+bC8 m"n: ( 56#789: 5;<)=9: ) 1: 3: -"/ ">S6$ 01 (5cH3. 2]?9>6$ (=- I;.56 k);b@9)H#$
+ O2>5V6$ A6$ ()&oJ$ (8U9M>6$ + @.,^6$ 0H:G+. p.:-J$ 239LN 01 Y9:G+ aEo
>?)@ A)B!C)B+DB: ) E/(F89: 1: 3: -"/ / 0=3"8$ @J+b qr (8 U$4H/$ 2)j9/@O 2)oEo m"n:(
0=3"8$ @J+b sqr (8 U$4H/$ 2G+bC8 m"n O p.:-J$ 0=3"8$ @J+b tur (8 U$4H/$ \b"^8 m"n O p.:-J$ /
) ()H:G+ O DE,]6 2'"HM8 k1$"8 . p.:-J$ / O 2)N9V56$ v91 v$.6$ 284#O ( p.:-J$ 01 W93$.
. w/E56$ `)Sx6 21"n 4G.3+ (8U$4H/$2)j9/@O2)oEo m"n: 3!G#* -1: 34 -"/ (8U$4H/$2G+bC8 m"nOp.:-J$ / 0=3"8$ @J+b qr
2'"HM8 k1$"8 . p.:-J$ / 0=3"8$ @J+b sqr. 7B1 @.,^6$ 2:G+ O DE,]6
!"#$% !&'&() !&*+), !-./ 0 1.23 4%.5% !56)+
!"#$% &'()* +,)-. /*01230 !"#$ % &'() *+,-./0" 1234
!"#$%&'( )*"+, -. /01( !"#$ %#&'(#&)*&+- ,- ./ 012
!"#$% - &' !( )*+
Cambridge
Beacon Hill
Somerville
Strawberry Hill
Back BayCharles River
Brighton
East Watertown
Chestnut Hill
WebsterConservation Area
Lower Allston
Harvard University
Baseball Field
Chestnut Hill Reservoir
Harvard Business School
Museum of Fine Arts
Northeastern University
Emmanuel CollegeBoston College
Oakley Country Club
Massachusetts Institute of Technology Kendall
Square
Boston Common
NewburryStreet
Beacon Hill Market
North Point ParkCambridgeside
Galleria
Newton Golf Course
Harvard Museum of Natural History
DoReMe Karaoke
Mt Auburn Cemetery
Brookline Reservoir Park
Arsenal Mall
Boston University
Bon Chon
EF Orkney Residence
Yacht Club
Newbury College
EF BOSTON
/0%1#2- 3#1#' 415 67*8 91:;<'٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠١+
١,٢٣٠١,٣٢٠١,٨٤٥
٢,٦٤٠٣,٠٧٥
١,٩٨٠٢,٤٦٠
٣,٣٠٠ ٣,٩٦٠ ٥,٢٨٠
٦,٤٦٠ ٧,٦٤٠
١٠,٠٠٠ ١٢,٣٦٠
٥٩٠
١,٥٤٠٢,٣١٠٣,٠٨٠٣,٨٥٠٤,٦٢٠٦,١٦٠٧,٥٤٠٨,٩٢٠
١١,٦٨٠
٦,٢٤٠٧,٦٤٠٩,٠٤٠
١١,٨٤٠١٤,٦٤٠
٣,٦٩٠٤،٩٢٠٦,٠٢٠٧،١٢٠
١٤,٤٤٠٧٠٠ ٦٩٠
: H%)B+I9: J!/( Y9:G.6$ I8 (=S6$ O2)-$@46$ W.-"6$
()&o$ W.3 `' y4:3 e89N"/
`;J$ A]j I)/9-y z 4>/ 019Z$ p.:-y `' @ ( w,Sn$ - .)N.3 ) p.:-y / {)|6$ A]j 2)19Z$ W.-@
( I)/9-y z ) my v} h3@4P e89N"/ 2)53b9'J$ my v} 2&-
W4BH56$ my v} W.]/b e89N"/
H%:+I9: 5#8KL)MN: 12 34 O:()#P:{F=56$ my v} e89N"/ -
p.:-J$/ ~@b ٣٢p.:-d$ / ~@b ٢٦ : W9>6$ my v} e89N"/ -
p.:-d$ / ~@b ٢٠ : 0-9-d$ my v} e89N"/ -i95jd$ 23C)]VN� my v} e89N"/ -
TOEIC ) Y$@9:H#�6 ")cXH]6 my v} e8$"/ - .( !b":89' + OTOEFL O IELTS
p.:-J$/ ~@b ٣٢ h3@4H]6 my v} e89N"/ -
2)53b9'd$ 2&S6$ e89N"/ -W4BH56$ my v} W.]/b e89N"/ -
H%:+I9: 2FIQ.sst 2X^|6$ 01 "fNyO ()&o} W.3 `'
5R)D89: 5#*)ST: )K:U89: (8 $U$4H/$ @9,56$ A6$+ (8 `)_.H6$+ i9:BH-�$ -
.0=3"8$ @J+b sz� "^S6$ ()8�P+ 0X_ ()8�P <$"),6$ Y9:)P"P -
.0=3"8$ @J+b zs (8 $U$4H/$ $U$4H/$ 2^)c8 2]?9j �46 \b"^8 21"n (=S6$ -
my v} (=- – p.:-d$/0=3"8$ @J+b tq (8 (=- .`)_9^H]6 ٢٦ 2X^|]6 "fN$ g"HM56$ Y$@9)# 2X^|6 "fN$O my v} W"*+ my v} DE�
`)_9^H6$ (8 43C5]6 (=S6$ 0=3"8$ @J+b tr� Y9>89V69/ l9XH6�$ Y984# -
.0=3"8$ @J+b �u� %N"HNJ$ A]j 2_9# ~+@b 2H- - @9>-�/ 2)19M=H-$+ 2)Z93@O 2,MNd$ -
my v} DE� Y9j.5V8
E8#;=D9: H%)B+I9: -87DK ٤٠) p.:-d$ 01 23C)]VN} 2x6 ~@b ٣٢ +y ٢٠O٢٦ -
(4*$.6$ ~@4]6 2B);b 2)53b9'y Y$+by+ 2)?"8 2)5)]>P 7?9-+ W9fN -
.™EF Efekta I8.2G+bC8 21"n 01 2^)c8 2]?9j I8 (=S6$ -
I)5G+ 2>5V6$ A6$ ()&od$ (8 U9M>6$+ @.,^6$ -.p.:-d$ 239LN 01 Y9:G.6$
k1$"8 I)5G 01 0N9V8 0=]-J %N"HN$ - .2-@456$
2x]6$ �.HS8 434XH6 my v} @9:H#} - EFELT "3"BP + my v} e89N"/ \b9L� -
`)VSH6$ 2fX6 (8 ™My EF A6$ i.#46$ - 239LN 4>/ 2*9H8 "L�y 2HS6 `|P 2x6 e8$"/)
( e89N":6$ ٥٠١٩,١٩٠ ٥,٩٩٠١٦,٤٩٠
!"#$" !"#$%& ' (#)"*+,- ".#,/ 0123 45"#+, 678"9,- 4,"#7,- ' 6:#;<- (=">+,- .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12 ?)"@ ' AB-C;DE FCG,- H4EC$2,- IJ"*,- KLM9E N>+3 .N#+27, 6O">5 6#P)1,- IJ-C*,- Q"5R ST,' HU,"V,- ' F"W 6O"PX Y"+O HA>VZE -[#+>5 45"#5 IJ"@ \7B ]& ^/ [_(5 N:` .".$JC5 48 aPZ3 a#X"+>,-. .b#9+,- \7B c[#+5 6,LJ/
www.ef.com/miamicenter
٥٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
45"#5 ]& ^/
٥٩ www.ef.com/centers
!"#$ %&'($ )%*+, -./0( 1 234 567*60 89(: ;%<, => ?3@ A,%3, . !3<'B,C( D%3E0( F%G<*H($ 567*0( I3@ JK+0( LM<+' !79(:
. !"#$%& '()% *+,#-./ 01 23#43
!"#$" %& '( N6O P/,$ 8H($ QR%M@ AH:S, TBU-
.VW%G0(.!X%360 KY(B,$ !U%Z[60 !\%] ^(=U(-
P/_ 1 !XBG,$ !'B`O !H(:S0( F=a\-. %&'( b3E+0( N6O
.$SM0:( $ c['$ AY d !+eM, fgU: -.VW%G60 h)(=, NG+,-
N0( %3G, i9%Xj ٥ !4%[, S7Z_ -.k=[*0( KY(B,$ 5O%/+0(
)*+,- !#$jK, FBl : ( 5647$895):#;89 ) .9 09 '<, A4 I+&*,. !69%70( I<H 8X=+0 i3Xj:%3*]( 8,
N0( I3MmC( I, R%G70($ :=/a0( A*Z# $ B7[0( n=ZHC( !'%"o A4 f%Z#$ pgm$1!7+q0(
!3O%@:1!3mgm !EM#r : 2,"=$89 .9 09 '<, I, R(S*@( !#$jK, !EM#( . D:$S0( B7H A4 !0=+G,
A4 T%'( . ) I3*Z#$ . n=ZHC( / A<'B,( :C$j stu. !a3<, FBv0( 1 w%] !U%ZH T%+U 1 ( n=ZHC(
I, R(S*@( !#$jK, FBl : >?@4,- .9 09 '<, R(S*@( DjBa, FBl 1 n=ZHC( / A<'B,( :C$j xsu
!YB*G, i4(B, . n=ZHC( / A<'B,( :C$j utu I,. !3_(y !,Sz0( 1
!"#$%& '()*+& ,#- .+/$& 01 .234 .5367 89:
!"#$% &'()* +,-./
!"#$"% &'()*+$%, -./, 01 &'2"%, 31'#1
!"#$% &'!( ٢٤ )* +*,# -.' &/$01# 2345* &5!6
!"#$%& '( )&*+, -./0 123-4%& 567%&
!"#$%&' (' )* +,- ./"
Atlantic Ocean
South Beach
Lincoln Road MallArtCenter/South Florida
Bass Museum of ArtMiami Beach Botanical Garden
Miami BeachGolf Club
The Forge Restaurant
Sunset Lake
Fashion District
Miami Beach Drive
Surprise Lake
Indian Park
Ocean Drive
Washington Avenue
Flamingo Park & Pool
Espanola Way
Mokai Lounge
Regal Cinemas
South BeachDive & Surf Center
EF MIAMI
/$0#12- !1#1& 34*" 5#678&٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣٥٠١,٥٣٠ ١,٢٥٠١,٨٧٥٢,٥٠٠
٢,٠٢٥٢,٧٠٠٣,٣٧٥٤,٠٥٠٥,٤٠٠٦,٦٢٠٧,٨٤٠
١٠,٢٨٠١٢,٧٢٠
٦١٠
٢,٢٩٥٣,٠٦٠٣,٨٢٥٤,٥٩٠٦,١٢٠٧,٥٠٠٨,٨٨٠
١١,٦٤٠١٤,٤٠٠
٦,٢٠٠٧,٦٠٠٩,٠٠٠
١١,٨٠٠١٤,٦٠٠
٣,١٢٥٣,٧٥٠٥,٠٠٠٦,١٢٠٧,٢٤٠
٦٩٠٧٠٠
9#:
A39*+89 54$B&#CD9 ./ 01 E9"#4F:{|<+0( Fr h} ~,%oB@ -
n=ZHC(/ �:j ٣٢n=ZH�( / �:j ٢٦ : T%70( Fr h} ~,%oB@ -
n=ZH�( / �:j ٢٠ : AH%H�( Fr h} ~,%oB@ -d%+O�( !'K36qo� Fr h} ~,%oB@ -
TOEIC ) f(:%Z*]�0 B3&E*60 Fr h} ~,(B@ - .( JjBZ,%Y $ 1TOEFL
n=ZHC(/ �:j ٣٢ �':S*60 Fr h} ~,%oB@ -
!3+'j%Y�( !M[0( ~,%oB@ -TS.*+0( Fr h} T=6@j ~,%oB@ -
A39*+89 /=+G.ss� !Ea`0( A4 Beor1 I3Mm} T=' PY
2$4);H89 A3#%*+89 '$7HB ٤٠) n=ZH�( A4 !'K36qo} !v0 �:j ٣٢ $r ٢٠1٢٦ -
(SU(=0( �:S60 !.3Xj 8, !3+'j%Yr f($jr$ !39B, !3+367_ b9%H$ T%eo -
.™EF Efekta $r AH:S+0( Fr h} TBU A4 !3O%@: / !3mgm !4Bl -
.!a3&, !69%O �S0 !#$jK, !4Bl .�3,=' I3*Z#$ -
83+#$ !7+q0( N0( I3Mm�( I, R%G70($ :=/a0( -.n=ZH�( !'%"o A4 f%Z#=0(
i4(B, 83+# A4 Ao%q, A<6HC coB*o( - .!H:S+0(
!v60( �=*[, S'SE*0 Fr h} :%Z*]} - EFELT B'B._ $ Fr h} ~,%oB@ Dj%"� -
~,(B@) P3q[*0( !eE0 I, ™My EF N0( d=]S0( -( ~,%oBZ0( !'%"o S7@ !U%*, B"�r !*[0 P`_ !v0
5I#H$89 54J#KL9 #B9M$89 A<'B,( :C$j t� I, (R(S*@( :%/+0( I, d%Z.*H�( - I, (R(S*@( :%/+0( N0($ I, P3\=*0($ d%Z.*H�( -
A<'B,( :C$j sx� (R(S*@( Ba[0( I3,�_$ AE\ I3,�_ ;(B3/0( f%Z3_B_ -
.A<'B,( :C$j �s I, I, (R(S*@( !a3&, !69%O �S0 DjBa, !4Bl I<[0( - Beo(1 Fr h} �gW I<H . n=ZH�(/A<'B,( :C$j ��
.P3\%a*0( I, S'K+60 I<[0( f(:%3] !Ea`0 !Ea`0 Beo(1 Fr h} TBU$ Fr h} �gW I<H -
P3\%a*0( I, S'K+60 I<[0( f(:%3] A<'B,( :C$j �u� f%7,%q0%@ k%E*0�( f%,S] -
.A<'B,( :C$j x�� coB*oC( N6O !\%] �$:j !*H - :%7H�@ !34%G<*H($ !3�%':1 !/Go�( -
Fr h} �gW f%O=+q,
: A3#%*+89 N?," f%Z#=0( 8, I<[0( 1!3H(:S0( T=HB0(
I3Mm( T=' PY rSZ' ~,%oB@
PXC( N6O 83@%Hr � S7@ A4%�( n=ZHr PY @ ( -/[l( - =3o=' ) n=ZHr / {3`0( N6O !34%�( T=H:
( 83@%Hr � ) Fr h} �':S_ ~,%oB@ !3+'j%YC( Fr h} !MH
TS.*+0( Fr h} T=6@j ~,%oB@
٥٠٦,٠١٠
١٨,٦٩٠١٥,٩٩٠
!"#$%& !"#$%&# '()*#+,-&# (./%&01 2+/345 6+)78 (%9:; .<1+=&# >?$&# <@ $A0B)4 CDE .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
F0,GH# I 6+J&# K#$)J&# (D9:L '(M9:J&# NO#$P&# '(%9:,&# +J? Q; :9R9 0,8 .QSP3); 6+)J1 I 09:);$B&# '(TU3V,&#.+)/P&# Q=)P3; W9+O XUG ()%T&# YZ !5 [;#+1 R8+; CD9 .<%T&# $A0B)4 :/-; <@ (9I:)&# ()%T&#
www.ef.com/chicagocenter
٦٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
٦١ www.ef.com/centers
!"#$% !" #$%&'" ()* : ( &'()*$% &+,-.$% ) /% 0% !"1 )+,-. /0 12345 . #678+-. 19: !;<2- =>;& ?8>4@.
A#+2B-. C-. 1>DEF. 1" G8H+-. % ?<IJ-. /4K$ %. L<K:F. #58MN /0 O8K$% PQE%
#>R8S?/ #>EQE #TD$U : 2-3 4++56(7 - /% 0% 89: #>78DE #TD$. A L<K:F. / /95)". ?F%& VW1" G.X4S.
Y&)J" #TD$. A L<K:F. //95)". ?F%& Z[W 1" G.X4S. )+,-. . L<K:F. / /95)". ?F%& \ZW 1" G.X4S.
. ]^0 ?<IJ-. #K$% 1234" /95)". ?F%& Z_W 1" G.X4S. Y&)J" : ;<7=$ >(<?-@A%
. #>`.a #"Xb-. . L<K:F./
!"#$% &$'() &*+,-.+
!"#$% &'()
!"#$%& '(")(
!"#$% & !'()* !*+, !%+-*
!"#$%"#&'#( )*+"',$- - ./ 01 23,
!"# $%%&'() - *+ ,- ./0
Grant Park Lake Michigan
West Town
Little Italy
Near West SideThe Bean
Buddy Guy’sLegends
AuditoriumTheatre
Millennium Park
Art Instituteof Chicago
Shedd Aquarium
Adler Planetarium
Roosevelt University
Willis Tower
The Loop
Marina City
Chicago Theatre
Merchandise Mart
Northwestern University
Navy Pier
University of Chicago
Union Station
Lou Mitchell’s
New Maxwell StreetMarket
Central StationAdam’s Park
Atrium Mall
EF CHICAGO
A .X$ #Tc.% #BM6-. #5'>6BNd. #e6-. f6+4- #+7.? #D5X" <*89>g 8M4:XDh iKKjU !O8k8HD-. 1" )>l9-. 8M>0 % Y)h8S #D5X" .#>^N %
mj842-. % =7.XT-. A#5?82+2-. %=7=5 B-*C%=C
=D-"(: /E 0F
!"#$%&' (%$%) *+,- .$/01)٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣٩٠١,٥٥٠ ١,٢٩٠١,٩٣٥٢,٥٨٠
٢,٠٨٥٢,٧٨٠٣,٤٧٥٤,١٧٠٥,٥٦٠٦,٨٢٠٨,٠٨٠
١٠,٦٠٠١٣,١٢٠
٦٣٠
٢,٣٢٥٣,١٠٠٣,٨٧٥٤,٦٥٠٦,٢٠٠٧,٦٠٠٩,٠٠٠
١١,٨٠٠١٤,٦٠٠
٦,٢٨٠٧,٧٠٠٩,١٢٠
١١,٩٦٠١٤,٨٠٠
٣,٢٢٥٣,٨٧٠٥,١٦٠٦,٣٢٠٧,٤٨٠
٧٠٠٧١٠
2$3
G?%6H$% &(*CI-JK% /E 0F L%B-(M:ml92-. (U no p"8N)S -
L<K:F./ q?& ٣٢L<K:r. / q?& ٢٦ : s8+-. (U no p"8N)S -
L<K:r. / q?& ٢٠ : /:8:r. (U no p"8N)S -t82Rr. #5'>6BNd (U no p"8N)S -
.( TOEFL ) O.?8K4@u- )>3T46- (U no p".)S -L<K:F./ q?& ٣٢
v5?X46- (U no p"8N)S -#>25&8wr. #D,-. p"8N)S -
sX^42-. (U no s<6S& p"8N)S - G?%6H$% ENH@
.ZZ\ #TJx-. /0 )yNUA 1>DEo s<5 zw
4*(+.<$% G?-56H$% !*)<C ٤٠) L<K:r. /0 #5'>6BNo #e- q?& ٣٢ %U ٢٠A٢٦ -
(Xj.<-. q?X6- #^>;& !" #>25&8wU O.%&U% #>7)" #>2>6+` ]78:% s8yN -
.™EF Efekta#$%&'" #0)* /0 #J>3" #678R !" 19,-. -
!>2$% #+2B-. C-. 1>DEr. 1" G8H+-.% ?<IJ-. -.L<K:r. #58MN /0 O8K$<-.
=0.)" !>2$ /0 /N8B" /96:F iN)4N. - .#:?X2-.
#e6-. {<4," X5XT4- (U no ?8K4@o - EFELT )5)^` % (U no p"8N)S Y&8Mg -
p".)S) z>B,4-. #yT- 1" ™My EF C-. t<@X-. -( p"8N)K-. #58MN X+S #j84" )MgU #4,- zx` #e-
&O-<*$% &(7-PQ% -C%R*$% ./95)". ?F%& [W 1" .G.X4S. ?8I2-. 1" t8K^4:d. -
1" .G.X4S. ?8I2-. C-.% 1" z>|<4-.% t8K^4:d. - ./95)". ?F%& Z[}
.G.X4S. )J,-. 1>"~`% /T| 1>"~` �.)>I-. O8K>`)` -./95)". ?F%& VZ 1"
1" .G.X4S. #J>3" #678R {X- Y&)J" #0)* 19,-. - )yN.A (U no �Qk 19: . L<K:r.//95)". ?F%& \[
.z>|8J4-. 1" X5'26- 19,-. O.?8>@ #TJx- #TJx- )yN.A (U no s)j% (U no �Qk 19: -
z>|8J4-. 1" X5'26- 19,-. O.?8>@ /95)". ?F%& \W} O8+"8B-8S �8T4-d. O8"X@ -
./95)". ?F%& �_} iN)4NF. C6R #|8@ q%?& #4: - ?8+:~S #>08H94:.% #>c85?A #IHNr. -
(U no �Qk O8R<2B"
: G?-56H$% S=1B O8K$<-. !" 19,-. A#>:.?X-. s<:)-.
1>DE. s<5 zw UXK5 p"8N)S
z;F. C6R !>S8:U V X+S /08c. L<K:U zw @ ( �I,*. - <>N<5 ) L<K:U / m>x-. C6R #>08c. s<:?
( !>S8:U V ) (U no v5?X` p"8N)S #>25&8wF. (U no #D:
٥٠١٥,٩٩٠
: =D-"(: /E 0F #>j8c /0 ( z58" iD,JD$8" ) /0 !^` -
.�8eH4" PXj�S Y&%'" #5)xR #>:.?& t<x0 -
.#l5XT-. 8>$<-<D94-. z78:% 'w.)" % fR8I2-8S #k8T" (U no #:?X" -
.�?8,2-. % �<,4-. P.Xj. v>`)` % p-'46- #2yD" OQj? -
O.?%X-. 1" #+:.% #R<2B" !" #>c85? .&8x4;F. /0 #j842-. #5<e6-.
٦,١٣٠
!"#$%&' ()*+', !"#$%&' ()*+,&' -./0&' 1)*2-3 45 .678*79&' :*98;0&' 6<7= > *?2/@A 60B*C DE0F .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
G%9F .H*7I%9E708 698;@ JK,@ > "?2/@L' H*0&/<&' M#<@ !NO#P'> Q*E0F !62)*RK&' S/=*T@ > (-./0&' S-,#0&'.H*U)%0@ -@V' "W 1%XY&' G>ZF 4EI>*F [)%U 1\]3 ^)*_@ "W
()*+', - ./ `8> NC 6Y75V ١٥ "_@*+&' a/K&' \_<2-
.6#2\0&'.6b\K@ 67]c'V :'-7X+F -
Dd*8> e\f*3 1V>-@ 62/gC 678')V h%iB-. *7U%&%#?,&'
.G%9,&' -.'/@> 4C*O0]& *7j@ Q%B%&' N?02 -.67?2/@k' 60B*_&'> l73k' m7<&' Q%f 6&%U -
. 6@*C DYI 6OK@ n/5' NC *7j@ od*5V ٥ \_<F -
(01&' 6U>V-@ h/p : ( &3'4(%* &$5")%* ) +* -* 678 "W N0R,@. 6]d*_&' N?8 q5%0& o75V )*7,c' q@
M&' N7#bk' N@r*j_&' > )%Oi&' ",<U> /_9&'. s%<8k' 62*XI "W :*<U> etb> !6_0+&'
: 9:"; <"=>?"=1@=* - +* -* 678 .s%<8k'/ "?2/@' )k>V uvw N@ r'\,3' 6U>V-@ h/p
62*XI "W N7,<U>> 6_0+&' M&' N7#bk' N@ :*<U> 2. ( r*jC> )%OW ) s%<8k'
!"#$%& '()& *+ ,-./+ 0-12-&
!" #$ %&' () *+&,-. /0) 123
!"#$ %#&'(#&)*&+ - ,- ./ 012
!"#$%&'( )*+", -"./ 0123
a
Hyattsville
Mt Rainier
College Park
Wesley Heights
Downtown
Silver Spring
Notheast Washington
Lincoln Heights
Rock Creek Park
University of Maryland
Langley Park Shopping Center
Forrest Glen Sligo Creek Park
United Botanic Garden
National Museum of Women in the Arts
The White House
McLean Gardens
Fort Totten
Takoma Recreation Center
Trinity Washington University
McMillan Historical Site
Woodley Park
Smithsonian’sNational Zoo
Greenberg Theatre
US Holocaust Memorial Museum
EF WASHINGTON
www.ef.com/washingtoncenter
٦٢ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
أختبار مكثف أسايس االسابيع ٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٢٣٠١,٥٤٠ ١,٢٣٠١,٨٤٥٢,٤٦٠
١,٩٨٠٢,٦٤٠٣,٣٠٠٣,٩٦٠٥,٢٨٠٦,٤٦٠٧,٦٤٠
١٠,٠٠٠١٢,٣٦٠
٥٩٠
٢,٣١٠٣,٠٨٠٣,٨٥٠٤,٦٢٠٦,١٦٠٧,٥٤٠٨,٩٢٠
١١,٦٨٠١٤,٤٤٠
٦,٢٤٠٧,٦٤٠٩,٠٤٠
١١,٨٤٠١٤,٦٤٠
٣,٠٧٥٣,٦٩٠٤,٩٢٠٦,٠٢٠٧,١٢٠
٦٩٠٧٠٠
عام
: A2"=1B%* C>8D :*<U%&' q@ N?9&' !678')\&' a%8/&'
N7#b' a%2 D. A\<2 x@*I/3
D5k' M]C q73*8A y \_3 "W*z' s%<8A D. @ ( {O9p' - %7I%2 ) s%<8A / J7g&' M]C 67W*z' a%8)
( q73*8A y ) hA (| }2)\F x@*I/3 6702V*.k' hA (| 6#8
٥٠
١٦,٤٩٠
A2*1B%* &'(EF"0G* +, -. !*D"'H:JE?0&' hA (| x@*I/3 -
s%<8k'/ ~)V ٣٢s%<8L' / ~)V ٢٦ : a*_&' hA (| x@*I/3 -
s%<8L' / ~)V ٢٠ : "8*8L' hA (| x@*I/3 -Q*0CL' 62-7]+I� hA (| x@*I/3 -
( TOEFL) :')*<,c�& /7RK,]& hA (| x@'/3 -s%<8k'/ ~)V ٣٢
}2)\,]& hA (| x@*I/3 -6702V*.L' 6#9&' x@*I/3 -
a\Y,0&' hA (| a%]3V x@*I/3 - A2*1B%* ,IBJ
.uu� 6Kig&' "W /TIA! N7#b| a%2 D.
K('$)@%* A2"=1B%* 6(4@E ٤٠) s%<8L' "W 62-7]+I| 6�& ~)V ٣٢ >A ٢٦!٢٠ -
(\f'%&' ~)\]& 6Y75V q@ 6702V*.A :'>VA> 67d/@ 6707]_F `d*8> a*TI -
.™EF Efekta6U>V-@ 6W/p "W 6i7R@ 6]d*C q@ N?9&' -
q70U> 6_0+&' M&' N7#bL' N@ r*j_&'> )%Oi&'-.s%<8L' 62*XI "W :*<U%&'
oW'/@ q70U "W "I*+@ "?]8k mI/,I' - .68)\0&'
6�]&' �%,9@ \2\K,& hA (| )*<,c| - M&' Q%c\&' EFELT /2/YF > hA (| x@*I/3 1V*XP -
DgF 6�& x@'/3) D7+9,&' 6TK& N@ ™My EF( x@*I/<&' 62*XI \_3 6f*,@ /XPA 6,9&
&L"@(%* &'M"NO* "E*/(%* ."?2/@' )k>V yw N@ 'r'\,3' )*O0&' N@ Q*<Y,8�' -
N@ 'r'\,3' )*O0&' M&'> N@ D7B%,&'> Q*<Y,8�' - ."?2/@' )k>V u��
'r'\,3' /i9&' N7@�F> "KB N7@�F H'/7O&' :*<7F/F -."?2/@' )k>V yu N@
N@ 'r'\,3' 6i7R@ 6]d*C �\& 1V/i@ 6W/p N?9&' - /TI'! hA (| nt$ N?8 . s%<8L'/"?2/@' )k>V �v
.D7B*i,&' N@ \2-0]& N?9&' :')*7c 6Kig& 6Kig& /TI'! hA (| a/f> hA (| nt$ N?8 -
D7B*i,&' N@ \2-0]& N?9&' :')*7c "?2/@' )k>V �w� :*_@*+&*3 G*K,&�' :*@\c -
."?2/@' )k>V ��� mI/,Ik' M]C 6B*c ~>)V 6,8 - )*_8�3 67W*j?,8'> 67z*2)! 6OjIL' -
hA (| nt$ :*C%0+@
60B*_&' NO#P'> hA (|
٥,٩٩٠
!"#$ %&' "$ ()*+$,- ./012- +34 5 67*832- 9!":;- <=> ../012- 6?@"A "BCD>E .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12 ,<2"F2- (G H"?4E I/J <KLE 9!"*M' <N .O/P"P/P 5 QR QR (#2 6#&S+2- T>")?2- 5 UC/$8&' VMB0$ (G W"X-!82-
6F$"X Y+3' Z-+=K2- [E \R MP+$ W"J"#$ ]^)B4R 5E ()&4DP Z"^F' _B?> `9+&a^2- bP/0&2 6J"4 (G c/#> .6&)*+$,- .!/7&dX5E
!"#$%&
!"#$%& '( )* e45 %$ 6'+f$ gdA5 %G"aP5+' 6fh0$ (G _f*-
."BCD>- (G 60*8?2- ijK$ MP+$ "a&G "?' .Dhd2 9M&?B$ W-M&a1>-
. "=*- (k"f?2-5 .Dh2- l@-/B2 6d#2- 9+)25 b0Bd2 TAD$ %?=B> 6N"&d2 MP-+$ -
eS"J %?=B> "=*-5 9+S"h2- 9+)2 m+n- TAD$5. !/Kj2- od#>
9!"*p "a&G"?' "BCD>- q*!"> ["^)B4O 6&$/* WDJ!-.+:/2 %>!"$ rd?2- 9sO5 Q")$
<A"h?2-5 6*!"1B2- c/#B2- MP-+$ %$ 6'+f$ gdA -. WO"ft2-5
. 5+B?2- 6h3$5 "BCD>- (G u"t2- 6h3$ %$ T*+N -
345%* 6X5sM$ [+v : ( &6'7(%* &$8")%* ) +* -* 349 (G %?=B$ . 6dS"F2- %)4 _N/?2 o&Ns!"&Bn- _$
g2- %&0:O- %$ Z"^F2-5 !/hw2- (BtX5 +F#2-. x/t4O- 6*"aC (G W"tX5 yD:5 `6F?12-
:;<='$>?* &)2"> 349 - @9;A(%* +* -* 349 x/t4O- / ()*+$- !O5s z{ %$ Z-8B'- 6X5sM$ [+v : x/t4O- / ()*+$- !O5s |}~ %$ Z-8B'- 9s+w$ [+v ` yD: +F#2- (G %?=B$ . .Dhd2 6P+B^$ oG-+$.
. 6F?12- g2- %&0:O- %$ "&$/* W"tX5
٦٣ www.ef.com/centers
www.ef.com/atlantacenter
Buckhead
BrookhavenKingswood
Sandy Springs Norcross
East Atlanta Village
Virginia-Highland
DecaturCentennial Park Area
Fox Theatre
CNN CenterAtlanta University
Emory University
Atlanta Botanical GardenPiedmont Park
Atlanta Opera
Museum of Contemporary Art of Georgia
The Miami Circle
Fernbank Museum of Natural History
Oglethorpe University
Chastain Park
Atlanta History Center
Mercer University in Atlanta
EF ATLANTA
!"#$%&' ()*&' +,'- ./01
!"#$%&'() *+,-' -./ 01 234
!"#$%"& '(")* '+,-! './01
!"#$%&'( )*+,& )-./+ 01( 2"341(
+,-!./& 0.!.( 1234 5!6"7(٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٢٩٠١,٤٥٠ ١,١٩٠١,٧٨٥٢,٣٨٠
١,٩٣٥٢,٥٨٠٣,٢٢٥٣,٨٧٠٥,١٦٠٦,٣٢٠٧,٤٨٠٩,٨٠٠١٢,١٢٠
٥٨٠
٢,١٧٥٢,٩٠٠٣,٦٢٥٤,٣٥٠٥,٨٠٠٧,١٠٠٨,٤٠٠
١١,٠٠٠١٣,٦٠٠
٥,٨٨٠٧,٢٠٠٨,٥٢٠
١١,١٦٠١٣,٨٠٠
٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠
٦٥٠٦٦٠
8!9
: B2"C1D%* E<9; W"tX/2- _$ %)#2- `6&4-!82- Y/4+2-
%&0:- Y/* lP E8t* �$"C+'
lNO- gdA _&'"4E � 8F' (G"L- x/t4E lP @ ( bh#v- - /&C/* ) x/t4E / ]&j2- gdA 6&G"L- Y/4!
( _&'"4E � ) [E \R T*!8> �$"C+' 6&?*s"PO- [E \R 604
٥٠ ٥,٧٣٠١٥,٩٩٠
B2*1D%* &'(FG"0H* +, -. !*;"'I:]7)?2- [E \R �$"C+' -
x/t4O-/ �!s ٣٢x/t4,- / �!s ٢٦ : Y"F2- [E \R �$"C+' -
x/t4,- / �!s ٢٠ : (4"4,- [E \R �$"C+' -�"?A,- 6*M&d1C; [E \R �$"C+' -
( TOEFL ) W-!"tBn�2 +&=3Bd2 [E \R �$-+' -x/t4O-/ �!s ٣٢
T*!8Bd2 [E \R �$"C+' -6&?*s"P,- 60#2- �$"C+' -
Y8fB?2- [E \R Y/d's �$"C+' - B2*1D%* ,ADJ
.��� 63wj2- (G +�CE` %&0:R Y/* lP
@('$)K%* B2"C1D%* 3(7KF ٤٠) x/t4,- (G 6*M&d1CR 6�2 �!s ٣٢ 5E ٢٦`٢٠ -
(8J-/2- �!8d2 6f&Ns 6&?*s"PE W-5sE5 6&S+$ 6&?&dF> eS"45 Y"�C -
.™EF Efekta _$ 6G+v (G 6w&=$ 6dS"A _$ %)#2- -
6F?12- g2- %&0:,- %$ Z"^F2-5 !/hw2-6X5sM$.x/t4,- 6*"aC (G W"tX/2- _&?X5
oG-+$ _&?X (G (C"1$ ()d4O UC+BC- - .64!8?2-
6�d2- m/B#$ 8*83B2 [E \R !"tBnR - EFELT +*+f> 5 [E \R �$"C+' 9s"a� -
l&1#B2- 6�32 %$ ™My EF g2- �/n82- - 6*"aC 8F' 6J"B$ +a�E 6B#2 lj> 6�2 �$-+')
( �$"C+t2-
&L"K(%* &'M"NO* "F*/(%* .()*+$- !O5s �{ %$ -Z-8B'- !"h?2- %$ �"tfB4;- - %$ -Z-8B'- !"h?2- g2-5 %$ l&@/B2-5 �"tfB4;- -
.()*+$- !O5s ��{ +w#2- %&$�>5 (3@ %&$�> Q-+&h2- W"t&>+> -
.()*+$- !O5s �� %$ -Z-8B'- %$ -Z-8B'- 6w&=$ 6dS"A m82 9s+w$ 6G+v %)#2- - +�C-` [E \R .D� %)4 . x/t4,-/()*+$- !O5s ��
.l&@"wB2- %$ 8*M?d2 %)#2- W-!"&n 63wj2 63wj2 +�C-` [E \R Y+J5 [E \R .D� %)4 -
.l&@"wB2- %$ 8*M?d2 %)#2- W-!"&n }{{ .!/7&dX5- 6F$"X (G (t4"3$ o&N8> 9!5s -
.()*+$- !O5s ()*+$- !O5s �~{ W"F$"12"' c"3B2;- W"$8n -
.()*+$- !O5s |�{ UC+BCO- gdA 6@"n �5!s 6B4 - !"F4�' 6&G"^)B4-5 6&L"*!` 6h^C,- -
[E \R .D� W"A/?1$
"0>D>- [E \R
٦٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$ %&' .!"#"$%& '()*$+(%', -#./ 01213 # 456&* 78&$9/ :(213 ;4<=%& *&>? @AB 4=29? 4<C>? .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
;!.(D9%& $EC" F'G H')&$(I 4JC>I KL M$N1%& 4O.L P<1QR .4C:(AN)S& 4EA%& 4G&*>% TG'<? F'U? 'DA5NC '2? VW%& 4(2%'5%& X)'(%Y 45?'Z [.I KL \Y VR :,.? 0JC .4]C>^%& T?_`'Z 4I'G !*'C` # 4C>(AJ1%& .Z'12%& KL a$=1%&
.b&$?c& d$,* 78&$e # 4<C>2%& TAf gB hJL 4J(f" F#.9B # i2j >5kC
www.ef.com/sandiegocenter
$EC" F'G \Y VR
٦٥ www.ef.com/centers
!"#$%&' ()*&' !+ ,-./&' 01')&' 23 4-5 6789: 4-" ;< => !+. ?@A&' !B-C 03 !DB6C -3E: 0D%D"' FG5E HI1'# JK'6L&'M
!"#$%& . '"(%)*"+ ,--./01%2-$1 34& 56 78
!"#$% &'( )* +*.H8N9)3O' H8I3-P&' Q-8*&' R8S-
. ?@AT& HUUV3 H&-W - 2%XDY !"#$%&' ()*&' Z[': HB-8T&' \5')3-
Q)5E Q)1-A&' Q)NT& ]IT3 , H^-/" H5)C. ($.&'
Z1-"E _$^-C Q\`P3 H8"'#: ;6aW-.-8b6&6GND&'
cO Q#-9\& d6/"O' H9-`e !+ H%fG3 g@^#-.468e-5 $e')bE c-78+
M 6789: 4-" h"E 2S H.8B: ٢٥ $I/Y -. )*/&'E O6bO
,-./0 HbE:\3 ;)i : ( 9:-;<(! 9=>4?(! ) 56 78 @A& !+ 2%XD9 . HT1-I&' 2N" 0B6%& j8B:#-8D[' 03
k&' 28GlO' 23 ,-LI&' E #6Aa&' !D/bE)Im&'.d6/"O' H9-`e !+ g-/bE _@lE MHI%P&'
:B*4-(! 9?/4C @A& - D&EF<(! 5! 7! @A& #OE: nop23 ,'$DC' Q-83 Q#E: 03 HbE:\3 H+)i !D/bE)Im&' !+ 2%XD9M d6/"O' / !N9)3'
_@lEMHI%P&' k&' 28GlO' 23 ,-LI&'E#6Aa&' =-+ ='6&' H3$[ . d6/"O' H9-`e !+ g-/bE
. q-[ H^-/" r6^ M H8e-P%&'
Pacific Ocean
Pacific Beach
La Jolla
Coronado
Chula Vista
El Cajon
Miramar Air Force Base
Mission Trails Park
Los Peñasquitos Canyon Preserve Del Mar
San Diego State University
San Diego Zoo
All American Golf Course
University of San Diego
Fashion Valley
Mission Bay
SeaWorld
University of Californiaiarsity niaCarsity oniverUSan DiegoSaSa DieS
EF SAN DIEGO
!"#$% &'()*
!"#$% !#&'() *+,-
!"#$% &'(')*+ ,-.* /01
!"#$%&'( )*"+,(
!"#$ %&'#( )*+ - ,- ./ )*+
!"#$%&' ()*+,-. ()*/01 ()$2 (2 0*3-
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٢٩٠١,٤٥٠ ١,١٩٠١,٧٨٥٢,٣٨٠
١,٩٣٥٢,٥٨٠٣,٢٢٥٣,٨٧٠٥,١٦٠٦,٣٢٠٧,٤٨٠٩,٨٠٠
١٢,١٢٠٥٨٠
٢,١٧٥٢,٩٠٠٣,٦٢٥٤,٣٥٠٥,٨٠٠٧,١٠٠٨,٤٠٠
١١,٠٠٠١٣,٦٠٠
٥,٨٨٠٧,٢٠٠٨,٥٢٠
١١,١٦٠١٣,٨٠٠
٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠
٦٥٠٦٦٠
G/!"H(! 9-<$14IJ! 56 78 K!E4-L:stN%&' ;< => u3-e)C -
d6/"O'/ c#: ٣٢d6/"v' / c#: ٢٦ : (-I&' ;< => u3-e)C -
d6/"v' / c#: ٢٠ : !"-"v' ;< => u3-e)C -w-%Sv' H9\8TPex ;< => u3-e)C -
TOEIC ) g'#-/D[y& )8X*DT& ;< => u3')C - .( z:)/3-5 E MTOEFL
d6/"O'/ c#: ٣٢ ]9#$DT& ;< => u3-e)C -
H8%9:-5v' HGm&' u3-e)C -($.D%&' ;< => (6TC: u3-e)C -
G/!"H(! 6FHM.nn{ H*aU&' !+ )fe<M 28Gl> (69 Z5
D<-=?N(! G/4*"H(! @<;N$ ٤٠) d6/"v' !+ H9\8TPe> H7& c#: ٣٢ E< ٢٠M٢٦ -
($^'6&' c#$T& H.8B: 03 H8%9:-5< g'E:<E H81)3 H8%8TIY h1-"E (-fe -
.™EF EfektaHbE:\3 H+)i !+ Ha8X3 HT1-S 03 2Nm&' -
08%bE HI%P&' k&' 28Glv' 23 ,-LI&'E #6Aa&'-.d6/"v' H9-`e !+ g-/b6&'
j+')3 08%b !+ !e-P3 !NT"O Fe)De' - .H"#$%&'
H7T&' |6Dm3 $9$*D& ;< => #-/D[> - EFELT )9).Y E ;< => u3-e)C Q:-`} -
u3')C) Z8PmD&' Hf*& 23 ™My EF k&' w6[$&' -( u3-e)/&' H9-`e $IC H^-D3 )`}< HDm& ZUY H7&
9O4N<(! 9-P4QR! 4$!S<(! !N9)3' #OE: ~�p 23 ','$DC' #-A%&' 23 w-/.D"x' -
#-A%&' 23 !N9)3' #OE: op E< ( c6TPe< c6& 23 ) .!T*%&'
23 ','$DC' #-A%&' k&'E 23 Z8W6D&'E w-/.D"x' - #OE: �p E< ( c6TPe< c6& 23 ) !N9)3' #OE: pp�
.!T*%&' #-A%&' 23 !N9)3' ','$DC' )am&' 283�YE !*W 283�Y 4')8A&' g-/8Y)Y -
.!N9)3' #OE: �n 23 23 ','$DC' Ha8X3 HT1-S |$& Q:)a3 H+)i 2Nm&' - )fe'M ;< => ?@K 2N" . d6/"v'/!N9)3' #OE: {�
.Z8W-aD&' 23 $9\%T& 2Nm&' g'#-8[ H*aU& H*aU& )fe'M ;< => ()^E ;< => ?@K 2N" -
Z8W-aD&' 23 $9\%T& 2Nm&' g'#-8[ !N9)3' #OE: {p� g-I3-P&-C �-*D&x' g-3$[ -
.!N9)3' #OE: ~�� Fe)DeO' kTS HW-[ cE#: HD" - #-I"�C H8+-LND"'E H8�-9#M HALev' -
;< => ?@K g-S6%P3
1#2'(30 4('(* 56-7 8'9:;* <'=
: G/4*"H(! T%&E g-/b6&' 03 2Nm&' MH8"'#$&' (6")&'
28Gl' (69 Z5 <$/9 u3-e)C
ZBO' kTS 08C-"< � $IC !+-�' d6/"< Z5 @ ( �Ami' - 68e69 ) d6/"< / s8U&' kTS H8+-�' (6"#
( 08C-"< � ) ;< => ]9#$Y u3-e)C H8%9:-5O' ;< => HG"
٥٠
١٥,٩٩٠ ٥,٧٣٠
٦٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%# %&'%( !"#$ %&'()& *'+, -.&'/ 0 1234567& 389&':7& 1;<3=>7& ?5@3A7& B84 ;8C(5D 2EFG .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
;H,5II7 ;J3K7& L8M< 5I( N5C7& O&'. OEMC( PQAG &3G,5G 5MR5H S8IM$ .;<S8F=RT& ;UF7& VFCM7 ;875W( X&'DY 15I:867& B84 Z8MH [<3. \] ;A86G ;956( ^Y _` S+3( ECa< .?5D&,E7& *'+, 0 ;45a675+ ;KFMbI7& ?5.5#:7&
.B<E>7& _,5=M7& &c&3+d S+3( 0 238Ue7& 3D5MI7&
www.ef.com/santabarbaracenter
&3G3G 5MR5H ^Y _`
٦٧ www.ef.com/centers
!" !#$%&' ()*+), )-, ./012 . &3,'), )04)5 .6 37)5 89:;& <=3> .?)@ AB ()*+C& DC& <EF2 )#4'GH#;)B IJK )-4& .L;)$;& M)N4& AB
.!"#$%&. $'() *+,+-$%&'.& ./0.1 23 45
!"#$%# %&'%( )* +,. O')9$05C& P&3Q;& R1@ OS#1/2 M)J, -
TU-F" I$5&= IV3W@ I#5&'X DGHY-.)#KG;GJZ0;& A%)5= [S7\,
.]1Q;& M&G-;& .6 89:" M)J6- ^)5 _`G1F4& `G; R;& I9aJ" bc7'-
.S4C .4UVX = Gd#VX. &SK IeV3f L@)Q"= .g)/"-
_hGi0;& UB&3" !@ )#:" ]%)fX ٥ S$e2- j')+ .6 M):$;& k=)J2= )-H:Z05&
. lV)05
6789$ IK=XU" D3> : ( :;+<=9$ :,>.?9$ ) 2$ 4$ 671-
.6 !9m0V . I1%)$;& !Z5 nfG9; ]#fX')#0o& n" R;& !#JpC& !" M):$;& = 'GQH;& .0eK= 3$i;&
. jGe5C &IV)-4 .6 b)eK= [cp=_I$9F;& ]6&3" : @%/A=9$ B9CD9$ 2$ 4$ 671 !,--
'GQH;& .0eK= 3$i;& .6 !9m0V IB30:" b)eK= [cp=_I$9F;& R;& !#JpC& !" M):$;&= A1H;& q#m0i2 ^& !Z9V . jGe5C& IV)-4 .6 R1@ r;s S90$V= t;)u -.-/ !" IB30:9;&
. !Zi;& LF7 IK=XU" INJKv : .E+9.F.) ./0.1 - 2$ 4$ 671-
jGe5C& / .ZV3"& 'C=X wxy !" M&S0,& T)#" T'=X n". q#W;& .6 I7)e5 z&G7& _I#2&s I"S*;& .
East Beach
Alta Mesa
Westside
Pacific Ocean
Westmont College
Peabody Stadium
Harding RecreationCenter
Santa BarbaraZoological Gardens
Santa BarbaraCity College
Earl WarrenShowgrounds
Santa Barbara Museum of Natural History
Alameda Plaza
Franceschi Park
Bohnett Park
Montecito Country ClubSanta Barbara Museum of Art
Paseo Nuevo Shopping Center
EF SANTA BARBARA
!"#$% & '"( ')& *&+,"-$./) 01/ 2(34
!"#$%&' !()*+ , !-./0 1 23%45+ !(#65"#
!"#$%&'$ ()*+'$ ,- !.#$/ !0)12-
!"#$%&'( !)*+,'( -. !"/($+'( !0%12
!"#$%&' () *+ ,-.
!"!#$%&'( - )* +, -#.
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,١٩٠١,٣٩٠ ١,٠٩٠١,٦٣٥٢,١٨٠
١,٧٨٥٢,٣٨٠٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠٩,٠٨٠
١١,٢٤٠٥٤٠
٢,٠٨٥٢,٧٨٠٣,٤٧٥٤,١٧٠٥,٥٦٠٦,٨٢٠٨,٠٨٠
١٠,٦٠٠١٣,١٢٠
٥,٦٨٠٦,٩٦٠٨,٢٤٠
١٠,٨٠٠١٣,٣٦٠
٢,٧٢٥٣,٢٧٠٤,٣٦٠٥,٣٤٠٦,٣٢٠
٦٣٠٦٤٠
GH$%I9$ :+="J.)K$ 23 45 L$'.+M:q{Z9;& Dv O| }")43, -
jGe5C&/ `'X ٣٢jGe5~& / `'X ٢٦ : ?)$;& Dv O| }")43, -
jGe5~& / `'X ٢٠ : .5)5~& Dv O| }")43, -k)9@~& IVU#1F4� Dv O| }")43, -
TOEIC ) b&')e0o�; 3#mN01; Dv O| }"&3, - .( �X3e")B = _TOEFL
jGe5C&/ `'X ٣٢ tV'S01; Dv O| }")43, -
I#9VX)B~& IJi;& }")43, -?S/09;& Dv O| ?G1,X }")43, -
GH$%I9$ 3DIF.��� INHW;& .6 3a4v_ !#Jp| ?GV AB
B=+,?/9$ GH.0%I9$ 6=</" ٤٠) jGe5~& .6 IVU#1F4| Id; `'X ٣٢ =v ٢٦_٢٠ -
(S7&G;& `'S1; I/#fX n" I#9VX)Bv b&=Xv= I#%3" I#9#1$2 �%)5= ?)a4 -
.™EF EfektaIK=XU" I63> .6 IH#m" I1%)@ n" !Zi;& -
n#9K= I$9F;& R;& !#Jp~& !" M):$;&= 'GQH;& -.jGe5~& IV)-4 .6 b)eKG;&
]6&3" n#9K .6 .4)F" .Z15C l4304& - .I5'S9;&
Id1;& �G0i" SVSN0; Dv O| ')e0o| - EFELT 3V3/2 = Dv O| }")43, TX)-+ -
}"&3,) A#Fi0;& IaN; !" ™My EF R;& kGoS;&-( }")43e;& IV)-4 S$, I7)0" 3-+v I0i; AW2 Id;
:N./=9$ :+-.OP$ ."$Q=9$ .ZV3"& 'C=X �yy !" &M&S0,& ')Q9;& !" k)e/05�& -
')Q9;& !" �� =v ( `G1F4v `G; ')Q" !" ) ..1N9;&
!" &M&S0,& ')Q9;& R;&= !" A#YG0;&= k)e/05�& - 'C=X xy ( `G1F4v `G; ')Q" !" ) .ZV3"& 'C=X wyy
..1N9;& ')Q9;& !" .ZV3"& &M&S0,& 3Hi;& !#"\2= .NY !#"\2 ^&3#Q;& b)e#232 -
..ZV3"& 'C=X �� !" !" &M&S0,& IH#m" I1%)@ �S; TX3H" I63> !Zi;& - 3a4&_ Dv O| <cu !Z5 . jGe5~&/.ZV3"& 'C=X ��
.A#Y)H0;& !" SVU91; w� INHW; INHW; 3a4&_ Dv O| ?37= Dv O| <cu !Z5 -
A#Y)H0;& !" SVU91; !Zi;& b&')#o .ZV3"& 'C=X ��y b)$")F;), h)N0;�& b)"So -
..ZV3"& 'C=X wxy l4304C& R1@ IY)o `='X I05 - ')$5\, I#6):Z05&= I#�)V'_ IQ:4~& -
Dv O| <cu b)@G9F"
01#%(2! 3(%(* 4567 $%8&9* :%;
: GH.0%I9$ R(1' b)eKG;& n" !Zi;& _I#5&'S;& ?G53;&
!#Jp& ?GV AB vSeV }")43,
AfC& R1@ n#,)5v � S$, .6)�& jGe5v AB @ ( 8Qi>& - G#4GV ) jGe5v / q#W;& R1@ I#6)�& ?G5'
( n#,)5v � ) Dv O| tV'S2 }")43, I#9VX)BC& Dv O| IJ5
٥٠١٥,٧٩٠ ٥,٤١٠
I#;=S;& bcW2C& .6 Dv O| IJ5 ١٧,٣٩٠
٦٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&# '$() *+#$,- ./0,1 .23/34.05# 678.%9 2:;6< =:>% ?$@AB9 ?$5 CD0>1 .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12*+6,5# E% '.F56- G9 HI J(.% KF8 .LMBLM8) *+6N OP%23-$QA5#63B)$R356( *+#$N 23S64) L T$35$S UV49 !=F3W$:5#
.X8#)T$8TL) .Y60% L J@3S Z5.R- =5I O[05 2F3\T ]L.,< ^F4 "60D1 (U#M\&# =@< #.3W C_6\T `:a )
!"#$%& !"'
www.ef.com/lacenter
?$@AB9 ?$5 G9 HI
٦٩ www.ef.com/centers
!""#$% &'()*+ &'$ !, -./0$+ 12* 34 526+ 7"8.9 .2:+; <'4='> ?@$+ <.#2$+ !, A+B20$+ -;.)C$+ D(4 B/C$+ E'FG HBIJK+
.L."M N+BI$+ -./0$+ 12"O 7FJ2J6+% !2>+ -P:.Q R/,.!"#$%!&'( .)*+,-.( /$'"
. 0'12"/ 0'3 45 67
!"#$%& !"' () *+ N'CJ$+ P8+B9 39 S>BT ?P8B9 5T'9-
. !M.U2$+% V4.W2$+% 38.9+ 39 X>XF$+% YC2Z9 Y/QE.K Y,BG-
. [\W$+ Y]+BJ6+ ^:.6% _X].O -;%P9 Y>B`4 Y/6+E; a'bc-
. ./Q'$'"#J$+. &.d/, &e% X*e !*P>X$ Y2f"9 H\]E- Y9.F$+ ^U"$+ YW09 34 3/JU/T; XFIg- &'$ Y">X9 16% D$+ [.M@$.O ShB> 32$
. ;'>'$'M% &'()*+
8*93/ YQ%;P9 aBh : ( :;,<=3/ :1>?@3/ ) 4/ 6/ 8*( !, 32iJ> . Y(:.F$+ 3#6 5T'2$ j/T; E./JK+ 59
D$+ 3/"ke+ 39 A.ZF$+ % E'Wb$+ !JIQ% BFC$+. l'I6e+ Y>.m* !, H.IQ% _\k% nYF2)$+
Y/4.OE/Y/k\k Y0"Q+ : $'=,.1,A - 4/ 6/ 8*( Y0"Q+ n l'I6e+ / !#>B9+ Ee%; op 39 A+XJO+
. l'I6e+ / !#>B9+ Ee%; qqp 39 A+XJO+ YQ%;P9 34 j:.T; ,- XFIg n Y/:+@h H.IQ% n Y/g+r Y9Xs$+
. Y6EX2$+
Redondo Beach
Pacific OceanPalos Verdes
Long Beach
Manhattan Beach
Venice Beach
Santa Monica
Hollywood
Downtown
Beverly Hills
Marina Del Rey
Los Angeles Int’l Airport
Saint RockeColumbiaPark
Warner GrandTheater
Cabrillo MarineAquarium
South Bay Pavilion
Murdock Stadium
ArcLight Cinema
Los Angeles River
Pacific Coast Highway
UCLA
Disney Concert Hall
Getty Center
EF LOS ANGELES
!"#$ !%&$ '()*+ ,- ./01( '(*2
!"#$% !&'()* +,-.
!"#$%&' ()*+#,-' .#/0
!"# !$% &'()* +,-./ 0123$ &4$567$ 8"'/$
!"#$%& !'%() *+, :$-."/0,– 12 34 56)
!"#$%&' – () *+ ,-.
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣٥٠١,٥٣٠ ١,٢٥٠١,٨٧٥٢,٥٠٠
٢,٠٢٥٢,٧٠٠٣,٣٧٥٤,٠٥٠٥,٤٠٠٦,٦٢٠٧,٨٤٠
١٠,٢٨٠١٢,٧٢٠
٦١٠
٢,٢٩٥٣,٠٦٠٣,٨٢٥٤,٥٩٠٦,١٢٠٧,٥٠٠٨,٨٨٠
١١,٦٤٠١٤,٤٠٠
٦,٢٠٠٧,٦٠٠٩,٠٠٠
١١,٨٠٠١٤,٦٠٠
٣,١٢٥٣,٧٥٠٥,٠٠٠٦,١٢٠٧,٢٤٠
٦٩٠٧٠٠
BC/)D3/ :,=&E?FG/ 45 67 H/$?,I:tu#2$+ av ?w x9.*BO -
l'I6e+/ &E; ٣٢l'I6y+ / &E; ٢٦ : z.F$+ av ?w x9.*BO -
l'I6y+ / &E; ٢٠ : !6.6y+ av ?w x9.*BO -{.24y+ Y>P/()*| av ?w x9.*BO -
( TOEFL ) H+E.IJK}$ B/i0J($ av ?w x9+BO -l'I6e+/ &E; ٣٢
S>EXJ($ av ?w x9.*BO -Y/2>;.8y+ Y"C$+ x9.*BO -
zXUJ2$+ av ?w z'(O; x9.*BO - BC/)D3/ 5!DJ
.~~� Y0b`$+ !, Bf*vn 3/"kw z'> ^8
K=,[email protected]/ BC?")D3/ 8=<.& ٤٠) l'I6y+ !, Y>P/()*w Yd$ &E; ٣٢ %v ٢٠n٢٦ -
(X]+'$+ &EX($ YU/T; 59 Y/2>;.8v H+%;v% Y/:B9 Y/2/(Fg 1:.6% z.f* -
.™EF EfektaYQ%;P9 Y,Bh !, Yb/i9 Y(:.4 59 3#C$+ -
5/2Q% YF2)$+ D$+ 3/"ky+ 39 A.ZF$+% E'Wb$+-.l'I6y+ Y>.m* !, H.IQ'$+
j,+B9 5/2Q !, !*.)9 !#(6e 7*BJ*+ - .Y6EX2$+
Yd($+ �'JC9 X>X0J$ av ?w E.IJKw - EFELT B>BUg % av ?w x9.*BO -;.mG -
x9+BO) ^/)CJ$+ Yf0$ 39 ™My EF D$+ {'KX$+ -( x9.*BI$+ Y>.m* XFO Y].J9 BmGv YJC$ ^`g Yd$
:L?.=3/ :,M?NO/ ?&/P=3/ !#>B9+ Ee%; �p 39 +A+XJO+ E.W2$+ 39 {.IUJ6|+ -
39 ) 39 +A+XJO+ E.W2$+ D$+% 39 ^/c'J$+% {.IUJ6|+ -
39 ) !#>B9+ Ee%; �p BbC$+ 3/9�g% !0c 3/9�g <+B/W$+ H.I/gBg -
.!#>B9+ Ee%; �~ 39 +A+XJO+ 39 +A+XJO+ Yb/i9 Y(:.4 �X$ -;Bb9 Y,Bh 3#C$+ - Bf*+n av ?w [\� 3#6 . l'I6y+/!#>B9+ Ee%; ��
.^/c.bJ$+ 39 X>P2($ 3#C$+ H+E./K Y0b`$ Y0b`$ Bf*+n av ?w zB]% av ?w [\� 3#6 -
^/c.bJ$+ 39 X>P2($ 3#C$+ H+E./K !#>B9+ Ee%; �p� H.F9.)$.O N.0J$|+ H.9XK -
.!#>B9+ Ee%; q�� 7*BJ*e+ D(4 Yc.K &%E; YJ6 - E.F6�O Y/,.Z#J6+% Y/�.>En YWZ*y+ -
av ?w [\� H.4'2)9
./0123& 4212) 5678 91:;<) =1>
: BC?")D3/ Q'($ H.IQ'$+ 59 3#C$+ nY/6+EX$+ z'6B$+
3/"k+ z'> ^8 vXI> x9.*BO
^Te+ D(4 5/O.6v � XFO !,.�+ l'I6v ^8 @ ( �WCh+ - '/*'> ) l'I6v / t/`$+ D(4 Y/,.�+ z'6E
( 5/O.6v � ) av ?w S>EXg x9.*BO Y/2>;.8e+ av ?w Y"6
zXUJ2$+ av ?w z'(O; x9.*BO
٥٠١٦,٩٩٠٦,٠١٠
١٩,٦٩٠
٧٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$#%&'( )*+ !" #$% .&'()* + ,%-./0* 12-340* !( !" $56 7 -" 89:0# ,;6$<0* -:=>-?@ + -:A(# B-9C .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
D>*+E39FG( H( D# IJ EKL" MA6 .,9GNO >-/(# $0P.= HQRS0* LTU0* ,%*P% V0J I>PQW# X-5Y=L" H( ,G9GRPQ0* LZ-390*.,G[-%L:/0* ,%L50* \PKL% ]GR \P= BJ BP^P0* _3/96 .H0-9F0 `a-F0* LC-." !" X*Pbc $5% VdO
www.ef.com/sfcenter
P/TGTe*L( f-g D# IJ
٧١ www.ef.com/centers
. !"#$"% &#'(% )* +, -#.%/0 1(2*3 4567 189:"% /9". !"#$%&.'()(*+, -./ ."0#012*3 4!, 56 76
."0#012*3 4!, 56 78 -#7;$"% <= />? @9A BC;D? BEF/,- <E3 +, 4;9"#7 GHCF#:"% B8I#7;JK"%
B>C/L"% 3 #MN"#7 456"% @:L:C OGP=%Q /C/R:* -
B8MST"% B7%2M"% ;NU BPV W2" O#7#( XQ%3 Y"Z BL[>, \;8D. -5]F -
^3;* #:(#E 3 OW2PR(_ B]#E O٣٩;87 Y"Z `%/.a% YP? ;8E Bb#N, -
3 O;C2KE G"QF%;8U B]#E O;C2KE c28(2CB>C/L"% dV#e
%;8E +8:98.Q Bb#N, BEF/L"% /$MA -B,#$"% -502L"% f.2, +? `%/.a% YP?
!"#$% BU3Qg, h;i : ( 9:#;</2 9%=!>/2 ) 52 72 ?", Gb +Lj:C . BPI#$"% +KE @.2L" k8.QF#8:=% @,
Y"% +8>lm% +, &#n$"% 3 F26o"% G:MU3;$N"%. p2MEm% BC#J( Gb -#MU3 q5l3O B$LR"%
/B8l5l B'>U% : 9@()A BC*A - 52 72 ?", B'>U% O p2MEm% GKC;,% Fm3Q rs +, &%/:7% B8?#7F
. p2MEm% / GKC;,% Fm3Q tuv +, &%/:7% BU3Qg, X%2"% B,/=. ;$N"% Gb B>Lj:, F26o"% BMU3
. B8(#RL"% X#bHI -SF
+, &%/:7% BU3Qg, h;i : D.E 2F _ 52 72 ?",. B8A%w B,/H"% . p2MEm%/ GKC;,% Fm3Q tuv
\Q;o, h;i : B#/G!HI J1!, - 52 72 ?", kb%;,. p2MEm%/ GKC;,% Fm3Q trs +, &%/:7%
. B8A%w B,/H"% O B*;:n,
!"#$%&' ! ( )*+ ( ,$- ,.! ( /0&1. 2-*3
!"#$%& '#( )%*+&, -./#0 12 3*4#% )5&678&
!"#$%!& '( )*+,-./ 0123"( 4-56 7
!"#$%&' ()*+ ,*-. /0 1&2#
The Presidio
Chinatown
Little Russia
Financial District
San Francisco Bay
Fisherman’s Wharf
Golden Gate Bridge
Alcatraz
Lombard Street
Coit Tower
Julius Kahn Park Union Square
Market Street
Grace Cathedral
Painted Sisters
The Fillmore
University of San Francisco
Pier 39
EF SAN FRANCISCO
HI SF - !" #$ %&'
!"#$%&' ()%* -+, -. /0*
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣١٠١,٤٩٠ ١,١٩٠١,٧٨٥٢,٣٨٠
١,٩٦٥٢,٦٢٠٣,٢٧٥٣,٩٣٠٥,٢٤٠٦,٤٢٠٧,٦٠٠٩,٩٦٠
١٢,٣٢٠٥٩٠
٢,٢٣٥٢,٩٨٠٣,٧٢٥٤,٤٧٠٥,٩٦٠٧,٣٠٠٨,٦٤٠
١١,٣٢٠١٤٫٠٠٠
٦,٠٤٠٧,٤٠٠٨,٧٦٠
١١,٤٨٠١٤,٢٠٠
٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠
٦٧٠٦٨٠
KA2*L/2 9#<(M!CN2 56 78 O2G!#P:fxKL"% h_ XZ y,#(;7 -
p2MEm%/ WFQ ٣٢p2MEa% / WFQ ٢٦ : `#$"% h_ XZ y,#(;7 -
p2MEa% / WFQ ٢٠ : GE#Ea% h_ XZ y,#(;7 -z#L?a% BCg8PR({ h_ XZ y,#(;7 -
TOEIC ) -%F#M:=|" ;8j':P" h_ XZ y,%;7 - .( }Q;M,#* 3 OTOEFL
p2MEm%/ WFQ ٣٢ ~CF/:P" h_ XZ y,#(;7 -
B8LCQ#*a% B>N"% y,#(;7 -`/9:L"% h_ XZ `2P7Q y,#(;7 -
KA2*L/2 6)LI.ttu B'oD"% Gb ;[(_O +8>lZ `2C )*
Q<#%>+/2 KA!1*L/2 ?<;+( ٤٠) p2MEa% Gb BCg8PR(Z B�" WFQ ٣٢ 3_ ٢٠O٢٦ -
(/]%2"% WF/P" B98.Q @, B8LCQ#*_ -%3Q_3 B8I;, B8L8P$A <I#E3 `#[( -
.™EF EfektaBU3Qg, Bb;i Gb Bo8j, BPI#? @, +KN"% -
@8LU3 B$LR"% Y"% +8>la% +, &#n$"%3 F26o"% -.p2MEa% BC#J( Gb -#MU2"%
kb%;, @8LU Gb G(#R, GKPEm 1(;:(% - .BEF/L"%
B�P"% �2:N, /C/':" h_ XZ F#M:=Z - EFELT ;C;9A 3 h_ XZ y,#(;7 \Q#Je -
)8RN:"% B['" +, ™My EF Y"% z2=/"% - BC#J( /$7 B]#:, ;Je_ B:N" )DA B�" y,%;7)
( y,#(;M"%
9R!+</2 9#3!ST2 !(2B</2.GKC;,% Fm3Q rv +, %&%/:7% F#6L"% +, z#M9:E{% - +, %&%/:7% F#6L"% Y"%3 +, )802:"%3 z#M9:E{% -
.GKC;,% Fm3Q t�s %&%/:7% ;oN"% +8,�A3 G'0 +8,�A c%;86"% -#M8A;A -
.GKC;,% Fm3Q �t +, +, %&%/:7% Bo8j, BPI#? �/" \Q;o, Bb;i +KN"% - ;[(%O h_ XZ 45V +KE . p2MEa%/GKC;,% Fm3Q u�
.)80#o:"% +, /CgLP" +KN"% -%F#8= B'oD" B'oD" ;[(%O h_ XZ `;]3 h_ XZ 45V +KE -
)80#o:"% +, /CgLP" +KN"% -%F#8= GKC;,% Fm3Q uvs -#$,#R"#7 �#':"{% -#,/= -
.GKC;,% Fm3Q ��s 1(;:(m% YP? B0#= W3FQ B:E - F#$E�7 B8b#nK:E%3 B8�#CFO B6n(a% -
h_ XZ 45V -#?2LR,
&'()*+% ,*)*- ./"0 1)234- 5)6
: KA!1*L/2 U.,G -#MU2"% @, +KN"% OB8E%F/"% `2E;"%
+8>l% `2C )* _/MC y,#(;7
).m% YP? @87#E_ � /$7 Gb#�% p2ME_ )* @ ( �6Ni% - 28(2C ) p2ME_ / f8D"% YP? B8b#�% `2EF
( @87#E_ � ) h_ XZ ~CF/A y,#(;7 B8LCQ#*m% h_ XZ B>E
`/9:L"% h_ XZ `2P7Q y,#(;7
٥٠١٦,٤٩٠٥,٨١٠
١٩,١٩٠
٧٢ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$% .!"#$%&'() *&$+,-() . /0$12() 3(4-56 78'9: 7;<=> ?4@$> AB<48() C$D-() E#> 71FG .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
!H4&I JKLM N$O PQ6R4'+ /;4&> . E,-%S() T4-+K6 =$-'U .!-$V0() W415() . ?)7XY() Z464[46 !\4D> !@"#>.!@"#-() ]%^ _` !&$^< E,0SU #01" Ba() 4$1-(.G #80> b7O /H cG B: =F7> d&" .!$Q"7>e) J,8&()
!"#$% &' () W415(46 !\4D>. /0>45() b7D() /H d&U-
.!0f)7() Z)7$D1(). Z464g(). !$+)R< c,hi. jk2() _$6 !"<. !l$6-
.4$m,(,@Q'() nf4+. o#O46 J=85> =F7>. /0>45() b7D() !1'Q-( p4'> W,q< -
.3$H jk2(). /+R#-() b7D() nq)< ?)7Xq Z4O4S>-
Z4r4"7() s%'Y> !+R4--( Z)=$85U- t%SU Cf4O A !$%q)#() !O41S() T76 48$H4-6
. !^4$%() =F)7>. . ]`k-()A R,Yu()
*+% d> !m.<=> c7[ : ( &3'4(%* &$5")%* ) +* -* 678 70S() /H _-X'" . !%f40() _Q+ d^,-( t$^<R4$'q)
okI.A!0-5() *() _$@Iv) _>?4L0() . R,2h() /'1m.. w,1+v) !"48M /H Z41m.
!m.<=> c7[ : 691:1;* &)2": 678- &8<=(%* 678 !F7'L> tH)7> . w,1+v) / /Q"7>) Rv.< xyz _> ?)#'6) A !0-5() *() _$@I{) _> Z41m. , 70S() /H _-X'> A
. P6k-() n$Sg( !H7[ #m,".
Seattle Asia Art Museum
Space Needle
Seattle Public Library
Qwest Field
University of Washington
Seattle University
Olympic NationalForest
Tacoma
Auburn
Graham
Mason
Fort Lewis
Shelton Townhall
Seattle Tacoma Int’l Airport
3RLQW�'HƄDQFH�3DUN
Harstine Island
Evergreen State College
3DFLƄF�&RDVW�Highway
Mercer Island
Vashon Island
/DNH�7DSSV
EF SEATTLE
/DNH�Cushman
Seattle
!"#$#%& '%&#( )(*+, -./.,*0 1234
!"#$#%"& !'( – )(*+,-& .& /0 1#2
!"#$% &'() *) +,-./"0 1$2%$
!"#$%&' () *+,-. /01. () (2#345 678
www.ef.com/seattlecenter
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٢٩٠١,٤٥٠ ١,١٩٠١,٧٨٥٢,٣٨٠
١,٩٣٥٢,٥٨٠٣,٢٢٥٣,٨٧٠٥,١٦٠٦,٣٢٠٧,٤٨٠٩,٨٠٠١٢,١٢٠
٥٨٠
٢,١٧٥٢,٩٠٠٣,٦٢٥٤,٣٥٠٥,٨٠٠٧,١٠٠٨,٤٠٠١١,٠٠٠١٣,٦٠٠
٥,٨٨٠٧,٢٠٠٨,٥٢٠١١,١٦٠١٣,٨٠٠
٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠
٦٥٠٦٦٠
>2*1?%* &'(9@"0A* +, -. !*<"'B:s|Q-() cG B: }>4M76 -
w,1+v)/ ~R< ٣٢w,1+e) / ~R< ٢٦ : b40() cG B: }>4M76 -
w,1+e) / ~R< ٢٠ : /+4+e) cG B: }>4M76 -W4-`e) !"=$%5M{ cG B: }>4M76 -
TOEIC ) Z)R41'q�( 7$XD'%( cG B: }>)76 - .( TOEFL
w,1+v)/ ~R< ٣٢ ]"R#'%( cG B: }>4M76 -
!$-"<4Fe) !@S() }>4M76 -b#&'-() cG B: b,%6< }>4M76 -
>2*1?%* ,=?C.xx� !Dhu() /H 7VMGA _$@I: b," nF
D('$)E%* >2"F1?%* 6(4E9 ٤٠) w,1+e) /H !"=$%5M: !g( ~R< ٣٢ .G ٢٠A٢٦ -
(#O),() ~R#%( !&$^< d> !$-"<4FG Z).<G. !$f7> !$-$%0U Cf4+. b4VM -
.™EF Efekta!m.<=> !H7[ /H !h$X> !%f4` d> _QS() -
d$-m. !0-5() *() _$@Ie) _> ?4L0(). R,2h() -.w,1+e) !"48M /H Z41m,()
tH)7> d$-m /H /M45> /Q%+v �M7'M) - .!+R#-()
!g%() �,'S> #"#D'( cG B: R41'q: - EFELT 7"7&U . cG B: }>4M76 J<489 -
n$5S'() !VD( _> ™My EF *() W,q#() - !"48M #06 !O4'> 789G !'S( nuU !g( }>)76)
( }>4M71()
&G"E(%* &';"HI* "9*/(%* ./Q"7>) Rv.< xx� _> )?)#'6) R42-() _> W41&'+{) -
_> )?)#'6) R42-() *(). _> n$i,'(). W41&'+{) - ./Q"7>) Rv.< ���
)?)#'6) 7hS() _$>KU. /Di _$>KU E)7$2() Z41$U7U -./Q"7>) Rv.< �x _>
_> )?)#'6) !h$X> !%f4` �#( J<7h> !H7[ _QS() - 7VM)A cG B: jk\ _Q+ . w,1+e)//Q"7>) Rv.< ��
.n$i4h'() _> #"=-%( _QS() Z)R4$q !Dhu( !Dhu( 7VM)A cG B: b7O. cG B: jk\ _Q+ -
n$i4h'() _> #"=-%( _QS() Z)R4$q /Q"7>) Rv.< �z� Z40>45(46 �4D'({) Z4>#q -
./Q"7>) Rv.< ��� �M7'Mv) *%` !i4q ~.R< !'+ - R40+K6 !$H4LQ'+). !$r4"RA !2LMe) -
cG B: jk\ Z4`,-5>
nU4$+ cG B:
-$.#%/0 1%#%' 23+4 5#678' 9#:
: >2"F1?%* JK8< Z41m,() d> _QS() A!$+)R#() b,+7()
_$@I) b," nF G#1" }>4M76
n^v) *%` d$64+G � #06 /H4r) w,1+G nF @ ( P2S[) - ,$M," ) w,1+G / s$u() *%` !$H4r) b,+R
( d$64+G � ) cG B: ]"R#U }>4M76 !$-"<4Fv) cG B: !@+
٥٠١٥,٩٩٠٥,٧٣٠
٧٣ www.ef.com/centers
!"!"!#!$ !"#"$%& '()* +),- ./ 0%123 45 67 89:, ;<=$ .6%&)> ?@A !>B#C%1DEF%1G1G1H1> .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
.#IJ;G% K, BL)=MG% NBO%1PG)Q R)SG% TUV B@L- W:X N;#> ;Y,)$Z BSA NB$;#@[DG% J1\G% ;>)* & &%1#G ]-)$8Q ^A .R)_#=G% .`)", a9 !I )>1GbQ `)"MG% cQ ?L:#E .d%1,e% W19- ^@<V &5
!"!#!$ %& '( B<C%- BGf(% K, !"#"$%& gE1Q K[V-
.'()hG% i@/ BE-;S@G. Bj#_,& B$:k/ B#E%-Z 41lO-
.:U=@G KC%- :mY, i@/ B@2, Wf2G% BG)O - !"#"$%& '(%1* ./ nC)AZ o ;<=V -
.]:#\hG% 89%:, ./ p%;AJ% i@/ )#h, nC)AZ q ;<=V- !I B#M#C:G% ^G)<SG% & ^/)2SG% Nr1MDG%
.1G1G1H1> a[YG% B2U, iG% )#h, +1O1G% cY"S$ -
345%* K, BX&Z8, 4:s : ( &6'7(%* &$8")%* ) +* -* 349 :<MG% !I .S_D$ . B@C)<G% ."E KA1SG n#AZ-)#D3%
NB<StG% iG% .#YuJ% ., R)h<G%& -12lG% !D=X&. v1=EJ% B$)\H !I 0)=X& wfu&
BUYX): :;<$% "'=>* &?@A* - +* -* 349 N v1=EJ% / !"$:,% -J&Z qq ., R%;DQ% B#/)Q-/B#ufu
v1=EJ% / !"$:,% -J&Z xyz ., R%;DQ% BX&Z8, BUYX% -J&Z {{q ., R%;DQ% ]Z:l, BUYX% . B9:Dh, nI%:, N
!I K[V )$:D#I)"G% . B#V%| B,;}G% N v1=EJ% / !"$:,%. 45 67 BE-;SG aQ)[SG% v-)hG%
www.ef.com/honolulucenter
Pearl Harbour
/@BHkB�.BD@M
Waikiki Beach
Diamond Head
University of Hawaii
Chaminade University
Contemporary Museum
Sand Island Recreation Area
Honolulu Int’l Airport
Aloha Stadium
Botanical Gardens
3DFLƄF�8QLYHUVLW\
EF HONOLULU
Hawaii
MauiMolokai
.@GT
Kauai
EF HONOLULU
!"#$% & '()*+ ,-./012 '%-3+
!"#$% &'()*+ ,-./+ - 01 23 456
!"#$% &'() *+,
!"#$% &'()*+( , !- ./
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣١٠١,٤٩٠ ١,١٩٠١,٧٨٥٢,٣٨٠
١,٩٦٥٢,٦٢٠٣,٢٧٥٣,٩٣٠٥,٢٤٠٦,٤٢٠٧,٦٠٠٩,٩٦٠١٢,٣٢٠
٥٩٠
٢,٢٣٥٢,٩٨٠٣,٧٢٥٤,٤٧٠٥,٩٦٠٧,٣٠٠٨,٦٤٠
١١,٣٢٠١٤,٠٠٠
٦,٠٤٠٧,٤٠٠٨,٧٦٠
١١,٤٨٠١٤,٢٠٠
٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠
٥,٨١٠
٦٧٠٦٨٠
B2*1C%* &'(DE"0F* +, -. !*G"'H:~�"SG% 45 67 �,)H:Q -
v1=EJ%/ �-Z ٣٢v1=Ee% / �-Z ٢٦ : p)<G% 45 67 �,)H:Q -
v1=Ee% / �-Z ٢٠ : !E)Ee% 45 67 �,)H:Q -+)S/e% B$8#@tHF 45 67 �,)H:Q -
.( TOEFL ) 0%-)=D3�G :#_UD@G 45 67 �,%:Q -v1=EJ%/ �-Z ٣٢
?$-;D@G 45 67 �,)H:Q -B#S$Z)9e% BYMG% �,)H:Q -
p;[DSG% 45 67 p1@QZ �,)H:Q - B2*1C%* ,ICJ
.xxy BUlkG% !I :mH5N .#Yu7 p1$ a9
K('$)L%* B2"M1C%* 3(7LD ٤٠) v1=Ee% !I B$8#@tH7 BPG �-Z ٣٢ &5 ٢٠N٢٦ -
(;L%1G% �-;@G B[#AZ K, B#S$Z)95 0%&Z5& B#C:, B#S#@<V gC)E& p)mH -
.™EF EfektaBX&Z8, BI:s !I Bl#_, B@C)/ K, ."MG% -
K#SX& B<StG% iG% .#Yue% ., R)h<G%& -12lG% -.v1=Ee% B$)\H !I 0)=X1G%
nI%:, K#SX !I !H)t, !"@EJ TH:DH% - .BE-;SG%
BP@G% �1DM, ;$;UDG 45 67 -)=D37 - EFELT :$:[V & 45 67 �,)H:Q ]Z)\* -
a#tMDG% BmUG ., ™My EF iG% +13;G% - B$)\H ;<Q BL)D, :\*5 BDMG akV BPG �,%:Q)
( �,)H:=G%
&N"L(%* &'O"PQ* "D*/(%* .!"$:,% -J&Z �z ., %R%;DQ% -)2SG% ., +)=[DEF% - ., %R%;DQ% -)2SG% iG%& ., a#O1DG%& +)=[DEF% -
.!"$:,% -J&Z x�z %R%;DQ% :lMG% .#,bV& !UO .#,bV `%:#2G% 0)=#V:V -
.!"$:,% -J&Z �x ., ., %R%;DQ% Bl#_, B@C)/ �;G ]Z:l, BI:s ."MG% - :mH%N 45 67 Wf( ."E . v1=Ee%/!"$:,% -J&Z y�
.a#O)lDG% ., ;$8S@G ."MG% 0%-)#3 BUlkG BUlkG :mH%N 45 67 p:L& 45 67 Wf( ."E -
a#O)lDG% ., ;$8S@G ."MG% 0%-)#3 !"$:,% -J&Z yqz 0)<,)tG)Q r)UDGF% 0),;3 -
.!"$:,% -J&Z {�z TH:DHJ% i@/ BO)3 �&-Z BDE - -)<EbQ B#I)h"DE%& B#�)$-N B2hHe% -
45 67 Wf( 0)/1St,
1G1G1H1> 45 67
*+,-./) 0.-.& 1234 5-678& 9-:
: B2"M1C%* RS9G 0)=X1G% K, ."MG% NB#E%-;G% p1E:G%
.#Yu% p1$ a9 5;=$ �,)H:Q
aAJ% i@/ K#Q)E5 � ;<Q !I)�% v1=E5 a9 @ ( �2Ms% - 1#H1$ ) v1=E5 / ~#kG% i@/ B#I)�% p1E-
( K#Q)E5 � ) 45 67 ?$-;V �,)H:Q B#S$Z)9J% 45 67 BYE
٥٠١٦,٤٩٠
٧٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$!% !"#$%&' ()*+",&' -"./&' !".0"1 23 "456 "78 "+9':;8 <=$> )5?5@AB )CDE3 .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
F5= )GDE.&' H/D: 2DIB )J0"*3 <K# L6 MN OP ;B$3 Q*D .L1:$R?&S' 2T&' U9"J3 : )V6'E&' L+"*7&' (W$X,7&' .W$54,&' '9"Y"51 !ZA[ W9"D\ )]$6 !IT> Z .)*51^' $Y"R7&' : L+"*7&'
www.ef.com/torontocenter
IR19I> MN OP
٧٥ www.ef.com/centers
. !"#$%&'() *+,- ./0+- !1"23 456) 78') ! !9:). !;2&< /+'./< => ?@. !"#$%&.'()*+ ,-!+
*./)*0 12 '3
!"#$!% &' (). /+'./< !A"BC DEF G6 H1" HE)F I7A;-
. !E.BJ-) DEF G6 KL0-) HJ&+- !-7M -. /"B$N-) K79-)F O/PE/6 26/< K79-() !62Q-
R7"(/%- R7S#'F T-#+%- !JUAC RLV.-. /Q7W$XF Y./"/$' 4ZC !$W"2C()
#[)2C \ 7JA$]-) .F^ _` !P"2a !67]C B9P< -./+'./< G6 I7A$J-)F GS71J-)F b/]+-)
_` c)Ba() d%` 7$eC _$+1$a^ B9P< -. !C79-) 41A-) !0fC
*+,-. !gF^#C =2Q : ( 45#6789 4%:!;89 ) 19 '9 <"= G6 _J5+C . !%:79-) _WE Ha/J- h$a^.7$+i) HC
d-) _$Aj() _C I7e9-) F ./0N-) G+PgF 29]-). k/PE() !"78' G6 R7PgF lLjF \!9J&-)
_C I)B+;) m^2NC =2Q : >)*7?9@& - 19 '9 <"= \ ![2+eC h6)2C . k/PE() / GW"2C) .(F^ nop
. !$<)q !CBr-) !$`7;./!$jLj =2Q : A9 A!?B/!C - 19 '9 <"=
h6)2C . k/PE() / GW"2C) .(F^ pp _C I)B+;). !$<)q !CBr-) \ ![2+eC
I)B+;) m^2NC =2Q : A!7.#& 48!D - 19 '9 <"= \ ![2+eC h6)2C . k/PE() / GW"2C) .(F^ stp _C
. D16 u$v-) G6 26/+C . !$<)q !CBr-)
!"#$%&' !()*+
!"#$%&'() *+,-(-./%()0 123() 4#5*6 789: !"#$%& '( !)*+,( !"-./ 0( .123,34.5
!"# $%& - $' () *+,
!"# $%&'() – *+ ,- ./0
Financial District
Lake Ontario
Chinatown
Fashion District
Harbord Village
Korea Town
Metropolitan Toronto library
Canada’sWalk of Fame
Royal Ontario Museum
Queen’s Park
Ryerson University
Allan Gardens
Eaton Centre
Union Station
CN Tower
City Hall
Art Gallery of Ontario
University of Toronto
Museum of Contemporary Canadian Art
Little Italy
Fort York
Rogers Centre
Trinity Bellwood Park
Kensington Market
Toronto Music Garden
Alexandra Park
Liberty Village/Park
Ricoh Coliseum
Dofferin GroovePark
Dovercourt Park
EF TORONTO
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠١+
١,٢٥٠١,٤٢٠ ١,١٥٠١,٧٢٥٢,٣٠٠
١,٨٧٥٢,٥٠٠٣,١٢٥٣,٧٥٠٥,٠٠٠٦,١٢٠٧,٢٤٠٩,٤٨٠١١,٧٢٠
٥٦٠
٢,١٣٠٢,٨٤٠٣,٥٥٠٤,٢٦٠٥,٦٨٠٦,٩٦٠٨,٢٤٠١٠,٨٠٠١٣,٣٦٠
٥,٧٦٠٧,٠٦٠٨,٣٦٠١٠,٩٦٠١٣,٥٦٠
٢,٨٧٥٣,٤٥٠٤,٦٠٠٥,٦٤٠٦,٦٨٠
٥,٥٩٠
٦٤٠٦٥٠
E+9@F89 4#7?G!CH9 12 '3 I9)!#J:uZWJ-) => ?@ TC7'2; -
k/PE()/ w.^ ٣٢k/PEx) / w.^ ٢٦ : c79-) => ?@ TC7'2; -
k/PEx) / w.^ ٢٠ : GE7Ex) => ?@ TC7'2; -O7J`x) !"#$%&'y => ?@ TC7'2; -
TOEIC ) R).7P+iz- 2$5f+%- => ?@ TC)2; - .( {^2PC7[ F \TOEFL
k/PE()/ w.^ ٣٢ |".B+%- => ?@ TC7'2; -
!$J"^7[x) !A]-) TC7'2; -cB1+J-) => ?@ c/%;^ TC7'2; -
E+9@F89 2BF0.ss} !fNv-) G6 2U'>\ _$Aj@ c/" 4[
,7#%;.89 E+!/@F89 <76.? ٤٠) k/PEx) G6 !"#$%&'@ !,- w.^ ٣٢ F> ٢٦\٢٠ -
(BV)/-) w.B%- !1$a^ HC !$J"^7[> R)F^>F !$:2C !$J$%9< D:7EF c7U' -
.™EF Efekta!gF^#C !62Q G6 !N$5C !%:7` HC _W]-) -
H$JgF !9J&-) d-) _$Ajx) _C I7e9-)F ./0N-) -.k/PEx) !"78' G6 R7Pg/-)
h6)2C H$Jg G6 G'7&C GW%E( ~'2+') - .!E.BJ-)
!,%-) �/+]C B"Bf+- => ?@ .7P+i@ - EFELT 2"21< F => ?@ TC7'2; m^78X -
TC)2;) 4$&]+-) !Uf- _C ™My EF d-) O/iB-) -( TC7'2P-) !"78' B9; !V7+C 28X> !+]- 4v< !,-
4K!.789 4#L!MN9 !?9O789 .GW"2C) .(F^ pp _C )I)B+;) .70J-) _C O7P1+Ey) -
_C )I)B+;) .70J-) d-)F _C 4$M/+-)F O7P1+Ey) - .GW"2C) .(F^ ss�
2N]-) _$C�<F GfM _$C�< �)2$0-) R7P$<2< -.GW"2C) .(F^ os _C )I)B+;)
_C )I)B+;) !N$5C !%:7` �B- m^2NC !62Q _W]-) - 2U')\ => ?@ KL3 _WE . k/PEx)/GW"2C) .(F^ }�
.4$M7N+-) _C B"#J%- _W]-) R).7$i !fNv- !fNv- 2U')\ => ?@ c2VF => ?@ KL3 _WE -
4$M7N+-) _C B"#J%- _W]-) R).7$i GW"2C) .(F^ }p� R79C7&-7; b7f+-y) R7CBi -
.GW"2C) .(F^ nt� ~'2+'() d%` !M7i wF.^ !+E - .79E�; !$67eW+E)F !$�7".\ !0e'x) -
=> ?@ KL3 R7`/J&C
/01234. 5323' 67+8 $29":' ;2<
: E+!/@F89 P*=) R7Pg/-) HC _W]-) \!$E).B-) c/E2-)
_$Aj) c/" 4[ >BP" TC7'2;
4a() d%` H$;7E> o B9; G67�) k/PE> 4[ @ ( �0]Q) - /$'/" ) k/PE> / u$v-) d%` !$67�) c/E.
( H$;7E> o ) => ?@ |".B< TC7'2; !$J"^7[() => ?@ !AE
٥٠١٥,٩٩٠
٧٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&" !" #$%&$' ($)* + ,-./' )01)2-3 456789$' )0:;'<=> '82? @83 ,ABC>D"<EF)" GDHI .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
.!JF)&K L%&23 + MN>+O P7D; DB)&3 4@<&K)B !Q)R3 M3 SDR$)> T789$' GU VW %?D3 XR7 .Y+DB Z)[B
www.ef.com/vancouvercenter
٧٧ www.ef.com/centers
!"# $"%&' ()*+,- ./0 123 ()4+,- $56-7' 89/*: $;<=& 9>?@A)> ٤ (BC $<9DE,- ()*+,- !,- (?F?,- G;@4< . HI)J,- K/L4,-
. $#)M (BC )@<9&- !,-' N)#)M .!"#!$%&.'"() *"+",
-./0#!. 1& 23
!"#$%&" '( )* O/PA-9Q R7)S T> 12< TA=& 9ULV& W:9&-
8)/L,)0 X0);,- $/,)Y& $Z/0 9>?< =<=Q [ \=L& W:9& -
.]"5V", 8WJ+&' $5M-' ^B%,- $_-9VM- .:)&--
.$Y<=L,- `)P"V,- N)S)a0 Tb)2&' ]#)%& $M7=4,- .& ^92,)0 =Q?<-
.c?d3 W:-9& )U<-' 87)<W,' $<9DE,- ()*+,- !,- $4e;& NB_7-
..%;S-'' O3)/M OJdV, $&)5,- O2;,- $%L& .& $*<9f-
g7)0 T"A)VM hWV;&' ij)a,- !,- (?F?,-. 9/Ja,-
+$,-( $Q'IW& k9l : ( 45"6$%& 478!9%& ) 1& 2& :0; T> .4UV& . $"6)5,- .@M 1f?4, m/fI7)/VC- 1&
!,- ./;no- .& p)a5,- ' 7?%P,- TV*Q' 95d,-. R?*Mo- $<)JA T> N)*Q' [Bn 'q$54+,-
p-=V0- $Q'IW& $L;Q- : <& 2="%/> - 1& 2& :0; q $/3-r $&=D,- q R?*Mo- / T@<9&- 7o'I stu .&
. $M7=4,- .# m6)fI . =5*< $Q'IW& $L;Q- : <!,=#!; 4?@A& - 1& 2& :0;
$&=D,- q R?*Mo- / T@<9&- 7o'I svw .& p-=V0- .# x-=fo- !"# -9/M $2/fI /. =5*< . $/3-r
. k- H- $M7=& 8I9P& $L;Qy : BC@D&/E 4(-F - 1& 2& :0;
$*Q' . R?*Mo- / T@<9&- 7o'I z{w .& p-=V0-. 95d,- T> $;4UV& 7?%P,-
!"#$%&' ()*+ ,- ./0
!"#$%&$ '()&$ !*$+,#$ -./0$ . !"#$%"& '()*+ - ,- ./ 01&
!" #$%&'( - )" #* +,-
Vancouver Harbour
English Bay
Stanley Park
Sunset Beach
Nelson Park
VancouverAquatic Center
University of Art & Design
Vancouver Art Gallery
Vancouver Water Airport
Totem Poles Park
Second Beach
City Hall
Kits Beach
Charleson Park
Vancouver Aquarium
BC Place Stadium
OppenheimerPark
Science World
Vancouver Pacific Central
Museum of Vancouver
EF VANCOUVER
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠١+
١,٢٥٠١,٤٢٠ ١,١٥٠١,٧٢٥٢,٣٠٠
١,٨٧٥٢,٥٠٠٣,١٢٥٣,٧٥٠٥,٠٠٠٦,١٢٠٧,٢٤٠٩,٤٨٠١١,٧٢٠
٥٦٠
٢,١٣٠٢,٨٤٠٣,٥٥٠٤,٢٦٠٥,٦٨٠٦,٩٦٠٨,٢٤٠١٠,٨٠٠١٣,٣٦٠
١٧,٥٩٠ /١٠,٤٩٠
٥,٧٦٠٧,٠٦٠٨,٣٦٠١٠,٩٦٠١٣,٥٦٠
٢,٨٧٥٣,٤٥٠٤,٦٠٠٥,٦٤٠٦,٦٨٠
٥,٥٩٠ ٩,٤٩٠
٦٤٠٦٥٠
G,&-H%& 4"$(I!JK& 13 2L M&)!"N:|Y@4,- ky H} ~&)A90 -
R?*Mo-/ �7I ٣٢R?*M�- / �7I ٢٦ : x)5,- ky H} ~&)A90 -
R?*M�- / �7I ٢٠ : TM)M�- ky H} ~&)A90 -()4#�- $<W/"+A� ky H} ~&)A90 -
TOEIC ) N-7)*VC�, 9/ULV", ky H} ~&-90 - .( �I9*&): ' qTOEFL
R?*Mo-/ �7I ٣٢ �<7=V", ky H} ~&)A90 -
$/4<I):�- $;d,- ~&)A90 -x=2V4,- ky H} x?"0I ~&)A90 -
G,&-H%& 3=HO.vv� $LPE,- T> 9eAyq ./;n} x?< O:
B$"79P%& G,!#-H%& :$6P( ٤٠) R?*M�- T> $<W/"+A} $�, �7I ٣٢ 'y ٢٠q٢٦ -
(=_-?,- �7=", $2/fI 1& $/4<I):y N-'Iy' $/69& $/4/"53 K6)M' x)eA -
.™EF Efekta$Q'IW& $>9l T> $P/U& $"6)# 1& .@d,- -
1/4Q' $54+,- !,- ./;n�- .& p)a5,-' 7?%P,- -.R?*M�- $<)JA T> N)*Q?,-
m>-9& 1/4Q T> TA)+& T@"Mo �A9VA- - .$M7=4,-
$�",- �?Vd& =<=LV, ky H} 7)*VC} - EFELT 9<923 ' ky H} ~&)A90 8I)JS -
~&-90) O/+dV,- $eL, .& ™My EF !,- (?C=,- -( ~&)A9*,- $<)JA =50 $_)V& 9JSy $Vd, OE3 $�,
4Q!P$%& 4".!RS& !(&T$%& .T@<9&- 7o'I �u .& -p-=V0- 7)%4,- .& ()*2VM�- -
.& -p-=V0- 7)%4,- !,-' .& O/F?V,-' ()*2VM�- - .T@<9&- 7o'I v�u
-p-=V0- 9Pd,- ./&�3' TLF ./&�3 �-9/%,- N)*/393 -.T@<9&- 7o'I �v .&
.& -p-=V0- $P/U& $"6)# �=, 8I9P& $>9l .@d,- - 9eA-q ky H} ^Bj .@M . R?*M�-/T@<9&- 7o'I �t
.O/F)PV,- .& =<W4", .@d,- N-7)/C $LPE, $LPE, 9eA-q ky H} x9_' ky H} ^Bj .@M -
O/F)PV,- .& =<W4", .@d,- N-7)/C T@<9&- 7o'I �wu N)5&)+,)0 c)LV,�- N)&=C -
.T@<9&- 7o'I z{u �A9VAo- !"# $F)C �'7I $VM - 7)5M�0 $/>)a@VM-' $/�)<7q $%aA�- -
ky H} ^Bj N)#?4+&
012&34( 53&3* 67$8 9&:;<* =&>
: G,!#-H%& U/;) N)*Q?,- 1& .@d,- q$/M-7=,- x?M9,-
./;n- x?< O: y=*< ~&)A90
Ofo- !"# 1/0)My � =50 T>)�- R?*My O: @ ( �%dl- - ?/A?< ) R?*My / |/E,- !"# $/>)�- x?M7
( 1/0)My � ) ky H} �<7=3 ~&)A90
$/4<I):o- ky H} $;M $/,'=,- No)E3o- T> ky H} ~&)A90
٥٠
١٥,٩٩٠ x)# / |Y@& ( vz + vz ) ky H} �<7=3 ~&)A90
٧٨ اتصل بنا ٢٠٠٠٠٣٩٥
!"#!$ %&'()
!**+,-./0 !"#$%& '(")*+,%& -./ 0 123%& !*4+55% 678& 0 !59:;%& 4+<=&> ?4@=& A#B%& A$)C& :7+D> !"E>.5%+F !7(G HI 678&0 J+,K%& L%& !7(MF 678& 0 NO+$%& L%& -+7P%+F Q)5)*& 0
L)E RS+T:U& QV W:XY 0 H,C.%& Z+94+,V :7+D0 [:;5%& \X]%& ^_F J>+MY 0 `"*+5)%&. a.bM5F Q)5)*&> 15$%& ?>.D
٧٨
٧٩ www.ef.com/centers
!" #$ %&'()*+,-(.' /012 *34*)
!" #$%& '() !* +,%(-./ 0,%1 ١
٢
١
٢
٨٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&' ("#) !" #$%&'$ !" ()*+'$ ,-./0'$ (12'$ 34$.5 67/89 .:;<$ =>'=" ?)@" &A=)'.B CA=- .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
D=E 34=FG H/0/I =0J K:L=>0'$ % M#=N0'$ O)P !" QI.)P =>'=" R=)PS (*JS TU VS WX &J(" HYI .:'=N'$ R=1AS H)0B ../9%(B .ZG V.[J \#=I] R=^_S %S `)a)-=G M#=N" TU K34=F'$ bZL QI&)Z8Ac$ QdZ'$ Q-#=0" 6e>Z' !+0I .fG
www.ef.com/maltacenter
=>'=" VS WX
٨١ www.ef.com/centers
! "#$%&' ()*+! ,-.+! / 012+ 3456 7-8'-9:'-; -<8&= >%?! @-A B8;C+ DEF'+ >6 GDHI J&K L= M8N-8$'+ O'-9P'+ MQRD; S%P%T+
!! UE; SV+1 D=+ W.+ . XT#%P'+. !"#$%&. '(%) *+,
. -.)-/ 01 *2
: 34#)! Y4K MZ!2[= M6D\ : 56789)! 01 *2 :;<-=
]-^9'+ ! 1-_6`+ L8%FZ! /M?Y; G1-8%ab Oc d8e= M&_K >6 7-FZ#'+ S8PZ ! (M9Pf'+-L84g`+)
.h#FTi+ MQ-j. M6D\ (k_$\l-@#Z) :!,+> ;?7@ -01 *2 34&
mno L= lY%;b M8&a+2 G-8= G1!2 S= M8K-;1 !l M8gpg .Xq6 L8%FZ! .h#FTl/ >5QD=+ 1C!2
M6D\ (k_$\l-@#Z) :A?/-B-01 *2 34& rs L= lY%;b M8&a+2 t-8= G1!2 S= M8K-;1 !l M8gpg
M8V-4g M6D\ (#Q-=-DFP%FT) .h#FTl/ >5QD=+ 1C!2/ >5QD=+ 1C!2 ro L= lY%;b M8&a+2 t-8= G1!2 S=
.Xq6 L8%FZ! .h#FTl
St. Julian’s Bay
Sliema
St. Julian’s
Swieqi
San Gwann
Mediterranean Sea
CasinoEF Beach Club
Spinola Bay
Bus Terminal
Water Polo
Paceville
Clubs & BarsTennis Club
Fort Pembroke
Melita Football Club
EF ST. JULIAN’S
Malta
CominoGozo
EF ST. JULIAN’S
Arcadia Supermarket (Shopping)
Tana del Lupo (Restaurant)
Plush (Lounge/Nightclub)
!"#$ %&'()* +#,-./ %0*&1 2345) 6$)7.")
!"#$%&'( )*+ ,#%-. /. ,01%2. ,0(3%&(
!"#$% &'( )* +$,-.$% /01,23$%
! "#$ %&' - () *+ ,-.
!" #$ %&'( ) %*+,-./ 01234 5678( 9:,/;< =+>+? !"#$% &'( – &) *+ ,-.
!"#!$ %& '( uv-^'+ LK UV-?2 ) Y9FQ -wQYN 2Yf= ]-4;- GD%6 >6 uv-^'+ J&K x+ y+ MQY.+ -. d8z'+ XV-T! {YN-; |a+Y'+ L= [jf=-. -8Z#'#45%'+ #&; ! >&$8T / !}#\ J'+ MP~4= 7pN1-. #48=#A >6 @#ZC [A+D=! OK-_P'+ LK -8^= UV-?2 ) Y9FQ-. W86D%'+ |V-T!! MQY.C+! "#$%'+ |V-T!! M4QYP'+ [AD= L= 7+#_a Y9; J&K-. M=-9'+ |q4'+
Ministry of Education – MaltaLicensed School :
Education Act ( Cap 327 )
Legal Notice 60/1996
Legal Notice 133/1998
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٠٤٠١,٢١٠ ٩٨٠١,٤٧٠١,٩٦٠
١,٥٦٠٢,٠٨٠٢,٦٠٠٣,١٢٠٤,١٦٠٥,١٠٠٦,٠٤٠٧,٩٢٠٩,٨٠٠
١,٨١٥٢,٤٢٠٣,٠٢٥٣,٦٣٠٤,٨٤٠٥,٩٢٠٧,٠٠٠٩,١٦٠١١,٣٢٠
٥,٠٠٠٦,١٢٠٧,٢٤٠٩,٤٨٠١١,٧٢٠
٢,٤٥٠٢,٩٤٠٣,٩٢٠٤,٨٠٠٥,٦٨٠
٥٤٠٥٦٠ ٤٧٠
*+,!-./ 0-!-& 1!2 345$ 6!789&
: C/-D"E)! F%&> 7-FZ#'+ S= L5$'+ /M8T+1Y'+ ,#TD'+
L84g+ ,#Q |A lYFQ �=-.D;
|?C+ J&K S8;-Tl n Y9; >6-�+ h#FTl |A @ ( k_$\+ - #8.#Q ) h#FTl / d8z'+ J&K M86-�+ ,#T1
( S8;-Tl n ) xl yb (Q1Yc �=-.D; M8PQ2-AC+ xl yb M4T
,Yq%P'+ xl yb ,#&;2 �=-.D;
٩٥١٤,٣٩٠ ٤,٨٤٠١٢,٧٩٠
5G-H9)! 57@-IJ! -$!K9)! .>5QD=+ 1C!2 �o L= +]+Y%;+ 1-_P'+ L= �-Fq%T`+ - L= +]+Y%;+ 1-_P'+ J'+! L= |8I#%'+! �-Fq%T`+ -
.>5QD=+ 1C!2 rs D:$'+ L8=�c! >EI L8=�c @+D8_'+ 7-F8cDc -
.>5QD=+ 1C!2 nm L= +]+Y%;+ L= +]+Y%;+ M:8e= M&V-K �Y' G2D:= M6D\ L5$'+ -
�D%^P'+ xl yb L5T – h#FTi+/>5QD=+ 1C!2 �r xl yb �pv L5T .|8I-:%&' ٢٦ ME:z&' D~.+ YQ[P&' L5$'+ 7+1-8a ME:z' D~.+/ xl yb ,DN!
|8I-:%'+ L= >5QD=+ 1C!2 �os 7-9=-f'-; "-E%'`+ 7-=Ya -
.>5QD=+ 1C!2 ��s 3.D%.C+ J&K MI-a 0!12 M%T - 1-9T�; M86-^5%T+! M8�-Q1/ M_^.i+ -
xl yb �pv 7-K#Pf=
'97?LH)! C/-D"E)! 398H$ h#FTi+ >6 MQ[8&f.b M�' 012 ٣٢ !l ٢٠/٢٦ -
(YN+#'+ 01Y&' Mq8?2 ٤٠) M8PQ2-Al 7+!2l! M8VD= M8P8&9c XV-T! ,-~. -
.™EF Efekta S=MZ!2[= M6D\ >6 M:8e= M&V-K S= L5$'+ -
M9Pf'+ J'+ L84gi+ L= ]-^9'+! 1#_:'+ -.h#FTi+ MQ-j. >6 7-FZ#'+ S8PZ!
U6+D= S8PZ >6 >.-f= >5&TC 3.D%.+ - .MT1YP'+
M�&'+ �#%$= YQYE%' xl yb 1-F%ab - �#aY'+ EFELT DQDqc ! xl yb �=-.D; G2-j� - M�' �=+D;) |8f$%'+ M~E' L= ™My EF J'+
( �=-.DF'+ MQ-j. Y9; MN-%= Dj�l M%$' |zc
C/!"E)! 579$M-NO! 01 *2 :!>-7P:dw5P'+ xl yb �=-.D; -
h#FTC+/ 012 ٣٢h#FTi+ / 012 ٢٦ : ,-9'+ xl yb �=-.D; -
h#FTi+ / 012 ٢٠ : >T-Ti+ xl yb �=-.D; -�-PKi+ MQ[8&f.` xl yb �=-.D; -
TOEIC ) 7+1-F%a�' D8eE%&' xl yb �=+D; - .( �2DF=-A ! /TOEFL / IELTS
h#FTC+/ 012 ٣٢ (Q1Y%&' xl yb �=-.D; -
M8PQ2-Ai+ M4$'+ �=-.D; -,Yq%P'+ xl yb ,#&;2 �=-.D; -
C/!"E)! 1QER.mm� ME:z'+ >6 D~.l/ L84gb ,#Q |A
٨٢ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$ %&' !"#$% &#'($ )$*+,$% -*.,$% */#'01 *,2 !'345$% !678 7 )9:,$% );<$% =3> ?,0@ .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
A<B$*> CD#E F:G1<@ H1<I J#6 CK FL ME<2 ?B1 .!1<4$% F8*NO PQR8 7 SG'$% T7<E U!>QV$% WI%DX$*> ?(,@ .!1M3#09Y%.=(3$D> D2ZDE )[*B2 =2
www.ef.com/capetowncenter
-7*@ S3E CK FL
٨٣ www.ef.com/centers
!"#$ %&' () *+. !"#$%& '() *+, -./) 0"12-. "3456 785$, 9:;&<8 =")">? '1#, - 9,">@ 7AB$, 0&.CD ="6"EF2 9G456-. 0&HI%& =JK6 '() ":I, L?"M N:O P"IQR;& S1QF4- T2"1%& 9145F%& AO., S%U VW"F2 X&5>@&.Y)"+F%&? ZHER%& AO&.,? 7":[%"2 '%&? !"#$%& '%& 9F\1, -<"K; =J6<-. !"]H^"] ._?.O `A1R, VW ab&HI%& *F_& c, 9G:>8 de 5f#M -. L?"M N:O
94g<. .R2HQ:(B%& 9(6< Vh P& -& VW "B2 iF> VR%& 9+I]@& j?<& c, "BM"2"k2 9(:F_ 9145, VBW "G6 lm&< .,& 9:6?.F%& c, L?"M N:O
! "Bnb&H^?. !"#!$%& . '()( !*"#+,!- ."/ 01 23
: 4*5%& o:C, 51) 9_?8A, 9W.p :01 23 678!9
-c:1qr&) 0"If%& ? <"+Wr& c:R#_? st>52 `<":RDu YM .jH#;v& 94"B] 9(+) VW ="#_H%& l:F_ ? (9fF$%&
l, 9_?8A, 9W.p ::;<!=- '>"?-01 23 4*? sjH#;w/ VQ4.,& <@?8 dxe c, w5R2u 9:_<"D `":,
<@?8 yz c, w5R2u 9:(D&8 `":, 7<?8 l, 9:qJq 9W.p.9:M&U 9,5{%& .jH#;w/ VQ4.,&
Table mountain National Park
Sea Point
Green Point
Atlantic Ocean
Clifton
Camps Bay
Green Point Stadium
Two Oceans Aquarium
Cape Town Railway Station
Signal Hill
Lions Head Cape PeninsulaUniversity ofTechnologyMolteno Reservoir
Surf Road
Table Mountain Cable Way
South Africa National Gallery
Castle of Good Hope
Town Hall
EF CAPE TOWN
!"#$ %&'()* +, -./0 1*23*
!"#$ %&'()" %*(+"
!"#$%& '()* + ,"-. ILab !"#$%& '(") - *+ ,- ./)
!"#$ %&'"() *+,-. /.01-. 23 %40567 "895:3"; !"#$%&' ()*+_ ,- ./ 01+
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٠٤٠١,١٩٠ ٩٩٠١,٤٨٥١,٩٨٠
١,٥٦٠٢,٠٨٠٢,٦٠٠٣,١٢٠٤,١٦٠٥,١٠٠٦,٠٤٠٧,٩٢٠٩,٨٠٠
١,٧٨٥٢,٣٨٠٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠٩,٠٨٠
١١,٢٤٠
٤,٨٤٠٥,٩٢٠٧,٠٠٠٩,١٦٠
١١,٣٢٠
٢,٤٧٥٢,٩٧٠٣,٩٦٠٤,٨٦٠٥,٧٦٠
٥٤٠٥٤٠ ٤٧٠
,&-#./0 1.#.) 2#3 4567 8#9:;)
: @<!#:;%& A)?B ="#_H%& l, cQE%& s9:;&<5%& XH;.%&
c:1q& XH4 *O w5#4 |,"].2
*>@& '() l:2";w } 5f2 VW"~& jH#;w *O @ ( �<", - .4"14 ) jH#;w / o:/%& '() 9:W"~& XH;<
( l:2";w } ) Pw -u N4<5M |,"].2 9:F48"O@& Pw -u 91;
٥٥٤,٨١٠
١٣,٩٩٠
CD!>$%& C"E!FG& !H&I$%& .VQ4.,& <@?8 �z c, &0&5R2& <"+F%& c, !"#GR;r& - c, &0&5R2& <"+F%& '%&? c, *:�HR%&? !"#GR;r& -
.VQ4.,& <@?8 }z &0&5R2& .KE%& c:,�M? V[� c:,�M L&.:+%& ="#:M.M -
.VQ4.,& <@?8 }d c, c, &0&5R2& 9K:C, 9(m") �5% 78.K, 9W.p cQE%& -
�.RIF%& Pw -u cQ; – jH#;v&/VQ4.,& <@?8 �y Pw -u �Jb cQ; .*:�"KR(% ٢٦ 9[K/(% .\]& 54AF(% cQE%& =&<":D 9[K/% .\]&s Pw -u X.6?
*:�"KR%& c, .VQ4.,& <@?8 ��z i].R]@& '() 9�"D �?<8 9R; -
<"f;�2 9:W"IQR;&? 9:~"4<s 9+I]v& -Pw -u �Jb =")HF$,
'$"JK>%& @<!#:;%& 4$L>H ٤٠) jH#;v& VW 94A:($]u 9k% �<8 ٣٢ ?w ٢٠s٢٦ -
(56&H%& �<5(% 9G:>8 l, 9:F48"Ow =&?8w? 9:m., 9:F:(fM �m";? X"\] -
.™EF Efekta9_?8A, 9W.p VW 9K:C, 9(m") l, cQE%& -
l:F_? 9fF$%& '%& c:1qv& c, 0"If%&? <H+K%& -.jH#;v& 94"B] VW ="#_H%&
�W&., l:F_ VW V]"$, VQ(;@ i].R]& - .9;<5F%&
9k(%& �HRE, 545[R% Pw -u <"#RDu - '%& !HD5%& EFELT .4.GM ? Pw -u |,"].2 78"B^ -
*/M 9k% |,&.2) *:$ER%& 9\[% c, ™My EF( |,"].#%& 94"B] 5f2 96"R, .B^w 9RE%
@<&:;%& C"$HM!/N& 01 23 6&B!"O:o3QF%& Pw -u |,"].2 -
jH#;@&/ �<8 ٣٢jH#;v& / �<8 ٢٦ : X"f%& Pw -u |,"].2 -
jH#;v& / �<8 ٢٠ : V;";v& Pw -u |,"].2 -!"F)v& 94A:($]r Pw -u |,"].2 -
? IELTS ) =&<"#RD�% .:C[R(% Pw -u |,&.2 - .( �8.#,"O
jH#;@&/ �<8 ٣٢ N4<5R(% Pw -u |,"].2 -
9:F48"Ov& 91E%& |,"].2 -X5GRF%& Pw -u XH(28 |,"].2 -
@<&:;%& 1P;-.dd� 9[K/%& VW .\]ws c:1qu XH4 *O X") / o3Q, ( d� + d� ) Pw -u N4<5M |,"].2٨,٥٩٠ / ٩,٤٧٠
٨٤
! "#$%&'(% %)*$+,#-
./,0"1*(2 !"#$% &"'( ) *(+,-( ."/0 ) !12/3-( 45/61-( ."/0) 78/9-( :;< =(+9-( >?@A% BC1CD(E F(+G*( H+I5 HJK
. ?L- M+N$-( !OP5E QLLRC-/% BC1CD( ) SLR-( H+I5 TU VCO(+" W5/G ) H+" XJO#N% BC1CD( ) M(.Y*( :;< (JLD
!" #" $%"&'()*+,-. +/0"&1.2 34567)/4
89 !"#$%&'( ٤ :: )*+( ٢ :; +*,-./ ١ 8< 01231 ٣
١٢٣
٤
٨٥ www.ef.com/centers
!"#$%& !"# $%"&'()*+' ,-./012 345,%)2' 364712,# 8"1* 9 '76:4;0"< $= 3">,"?2' @712' (-AB .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12 C 347":D)2' ,-EF'0G# 3"6H2' 3I47J2' 364712' KLM $= 3"N,6O2' P,>'02' QR $."ST2' U,1%2' VW)14 .!"1-R !4X,6"R
. Y&0%<,M 50)?S"M Z5,.R !R [(D2,# \B ]^ W_(R QD4 .347":%2' U,S%2' `1/
www.ef.com/aucklandcenter
٨٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
7<a_CB \B ]^
٨٧ www.ef.com/centers
!"#$%& '( )* !" #$%&'( )*+,-&. /01 23 )04,-&.-
)56-&. 74'8 23 9:';-&.1 <=>?&. @A.$". B'CD&'( E('*&.
/F'0=( BG1@" )C0.4G H=I3 -. )C6:'J?&. 'CK=&=*5?&.
LM" )NF.4 O.$"'P"1 )04,-&. Q" ORS4 -.26T-&. @J%&.1 2UV'W&. @JX
23 YC3$?&. Z@*?" [&. \F'XG +, )3'>"-. G4'+ !+.1 ,VRA1.
Auckland Harbour
StanleyPoint
Harbour Bridge
Victoria Park
Bayswater Marina
Auckland War Memorial Museum
Sky Tower
High Street
Albert Park
Town Hall
Karangahape Road
Universityof Auckland
AucklandDomainAuckland Zoo
Cross BayPark
WesternSprings Stadium
EF AUCKLAND
!"#$%&' ()* +,*"-./ 01#2&' 3$45
ILab !" # $%&'()*" +,-./0* !/12
!"#$ %&'( - )* +, -.(
!"#$ %&'
The EF International
Language Center in
Auckland is registered
and approved by
NZQA 7560.
: !"#$% 9] ^C_" ,*: )K1G@" )3$` : &' () *+,-.
-!C*ab.) c'dN&. 1 4';3b. !C?WK1 eYX,( Z4'C?fg7=W0h. )+'iV )6;: 23 O'WK=&. QC-K 1 ()N-U&.
)C*50 \%8 :/01$ 2345 - &' () !6"5 e7=W0j / 25+$"j 4k1G lm )K1G@" n$` Q" #R;6&
)",o&'( 7=W0j / 25+$"j 4k1G pqr BG$J" n$`1.nj sg !" \F'XG pm ,N( [6: e)C].t&.
u'K$i" [&g vWwx 1 4'5?+.1 O4y .)NCW;&. zSj 2Vh .,*6+y=CV O$?fg ,*: B@C-" )+1.y !" ,VRA1j c'*C" O,w'8 '-A .'iC( {|'8 [6:
! 2UV'W&. B@J%( 2"'CX78+9-: ;<819=45%=:-> ?@1>-:-8
78+AB' &' ()
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣١٠١,٤٦٠ ١,١٩٠١,٧٨٥٢,٣٨٠
٥٩٠
١,٩٦٥٢,٦٢٠٣,٢٧٥٣,٩٣٠٥,٢٤٠٦,٤٢٠٧,٦٠٠٩,٩٦٠
٢,١٩٠٢,٩٢٠٣,٦٥٠٤,٣٨٠٥,٨٤٠٧,١٦٠٨,٤٨٠
١١,١٢٠١٣,٧٦٠
٥,٩٦٠٧,٣٠٠٨,٦٤٠
١١,٣٢٠١٤,٠٠٠
٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠
٦٦٠٦٧٠١٢,٣٢٠
-./012& 3101( 405 6789 :0;<=(
: <C-8=D$% E15@ O'WK=&. Q" !5>&. e)C0.4,&. }=0$&.
!C*a. }=+ LA j,W+ ~"'V$(
LXk. [6: QC('0j � ,N( 23'�. 7=W0j LA @ ( �4'" - $+'*+ ) 7=W0j / ^CI&. [6: )C3'�. }=04
( QC('0j � ) nj sg z+4,] ~"'V$(
)C-+G'Ak. nj sg )*0
٥٥٥,٧٥٠
FG-3H$% F4I-JK% -9%LH$% .25+$". 4k1G rr !" .c.,?(. 4';-&. !" H'W%?0b. - !" .c.,?(. 4';-&. [&.1 !" LC�=?&.1 H'W%?0b. -
.25+$". 4k1G ppm .c.,?(. $J>&. !C"�]1 2D� !C"�] u.$C;&. O'WC]$] -
.25+$". 4k1G �p !" !" .c.,?(. )JC_" )6F': �,& BG$J" )3$` !5>&. -
�$?d-&. nj sg !50 – 7=W0h./25+$". 4k1G q� nj sg #R| !50 .LC�'J?6& ٢٦ )DJI6& $TV. ,+@-6& !5>&. O.4'Cf )DJI& $TV.e nj sg }$S1
LC�'J?&. !" 25+$". 4k1G qrm O'N"'U&'( <'D?&b. O'",f -
.25+$". 4k1G ��m vV$?Vk. [6: )�'f �14G )?0 - 4'N0�( )C3'd5?0.1 )C�'+4e );dVh. -
nj sg #R| O':=-U"
2H4MN3$% <C-8=D$% !HO39 ٤٠) 7=W0h. 23 )+@C6UVg )P& �4G ٣٢ 1j ٢٠e٢٦ -
.7=W0. p� !" $MAk. ~".$W6& (,S.=&. �4,6& )%CXG Q" )C-+G'Aj O.1Gj1 )CF$" )C-C6N] /F'01 }'TV -
.™EF Efekta p� !" $MAk. ~".$W6& 7=W0k. 23 )P& �4G �� -
.7=W0.)K1G@" )3$` 23 )JC_" )6F': Q" !5>&. -
QC-K1 )N-U&. [&. !C*ah. !" c'dN&.1 4=;J&. -.7=W0h. )+'iV 23 O'WK=&.
\3.$" QC-K 23 2V'U" 2560k vV$?V. - .)04,-&.
)P6&. �=?>" ,+,D?& nj sg 4'W?fg - [&. H=f,&. EFELT $+$%] 1 nj sg ~"'V$( BG'i8 -
LI] )P& ~".$() LCU>?&. )TD& !" ™My EF( ~"'V$W&. )+'iV ,N( )S'?" $i8j )?>&
<C%=D$% F4H90-AP% &' () *%@-4Q:^M5-&. nj sg ~"'V$( -
7=W0k./ �4G ٣٢7=W0h. / �4G ٢٦ : }'N&. nj sg ~"'V$( -
7=W0h. / �4G ٢٠ : 20'0h. nj sg ~"'V$( -H'-:h. )+@C6UVb nj sg ~"'V$( -
TOEIC e ) O.4'W?f�& $C_D?6& nj sg ~".$( - .( �G$W"'A 1 IELTS
7=W0k./ �4G ٣٢ z+4,?6& nj sg ~"'V$( -
)C-+G'Ah. )*>&. ~"'V$( -},%?-&. nj sg }=6(G ~"'V$( -
<C%=D$% '7D:.ppq )DJI&. 23 $TVje !C*ag }=+ LA
١٦,٩٩٠ }': / ^M5" ( p� + p� ) nj sg z+4,] ~"'V$( ١٠,٧٣٠/ ٩,٨٥٠
٨٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$% !"#$%& '()*&+) ,*-./ 01213) 45627 .83$93) :*; <3$=23) $#*> ? $@AB)*%/ C.@1DE .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
'FGH7I$13) )./?+) FJ$K LJ C)*MN OE PQ R-.& "9S7 .T*U53) VWX FY*%623) $25GZ3) ? F2[$93) )./?+) 'LGY\"3).F]G^+) .>$123) ? F;*1_23) 8J$M23)
www.ef.com/sydneycenter
<^"` OE PQ
٨٩ www.ef.com/centers
!"#$% &' () !"#$ %& '()*$+ ,-./0 1/2$ 3,45-. 64./789 :/0,5 ;!<2$+ 6=>?$ 6>@9A1 B,C,) -.DE(FE8 ,>G*8*4HF89 IJ,@+ K*L@M9 6.,<N 6EOC %& D>>PF89 - Q>&M/89 ;/R,S$+ T9*$M9 U*"#8 U,RV89+. W,F>X89+ 9#>>LN,"Y Q>FN+,$ *E5 Z89 67[4$ B\0A-. ,]N+A,^ %& W9*>X89 6_./0+ B9A,L(89 `>aA QC Q>F_>)1 /(L^-. 6L.#_89 A!289 Z89 6<2F789. %N/>@ %& 9#5+M9 A91 Q$ 6L.#) -
%4NM b_& /09+ 3%c QC d#"e f($ I7X^ W9 g(h89 Q$ 'N9 %&*ia Q$ 9#>-" B/iF@9 /_8 Y ,4R 6[X8 IH5 j(F7F@9
. klmm n/(75 A*?X89 ;1,<c ZEC jEh0+ 6>@9A/89..!"#"$%& .'($#)* "+,-"*
. './$0 12 34
: 567%& `>?$ /4C 6G+1!$ 6&#o :(89(:) 12 34 ;<=">-
-Q>4pq9) 3,S(89 + A,O&q9 Q>FLG+ Y')/5 rA,>Fst D^K*L@u9 6.,<N 6EOC %& B,LG*89 v>7G + (6(7289
v$ 6>C,5A +w 6>p\p 6&#o :?@)% AB"#-12 34 560- YK*L@w/ %H.#$9 AM+1 xm Q$ 93/F59 6>Es91 r,>$ ;A+1 AM+1 yz Q$ 39/F59 6>Es91 r,>$ ;A+1 v$ 6G+1!$ 6&#o
6>Es91 r,>$ ;A+1 v$ ;1#i$ 6&#o YK*L@w/ %H.#$9.6"#FS$ {&9#$ + YK*L@w/%H.#$9 AM+1 |zm Q$ w/F5t
.},L8,5 !"#789 QC 6_>)1 ~m /(L. .�*>8,5 b_& Q>FLG+ I>�o {&9#$ /G*. ,7" 6>N,2$ jN#FNq9 B,$/s
.lx n9 �*& A,7C�8 AM+1 ~�m Q$ 39/F59 ;1#i$ 6&#o :!"#B,2-12 34 560 -
.U\� 6_S5 6>Es91 r,>$ ;A+1 v$ K*L@M9 /%H.#$9 ZEC 9#>@ �w �t !"#$ QC 6_>)1 lz /(L^ .6>^9e 6$/P89
. lx n9 �*& A,7C�8 #&*F$ QH�89 .�9/)u9
Botanical Gardens
HydePark
Circular Quay
Sydney Opera House
Government House
Art Gallery of NSW
Museum of Sydney
Circular Quay Train Station
Museum of Contemporary Art
Harbour Bridge
Observatory Park
Darling Harbour
Sydney Aquarium
Wynyard Park
Sydney Tower
McElhone Stairs
EF SYDNEY
!"#$%&'" ($)*+ ,'" -"./0" ,12 "3*4 5$67'" 8)9:;
!"#$%& '()#%*+ ,-./ 012
!"#$%& '()*% !#+,-( ./0/1 !"#$%& – '( )* +,-
!"#$%&'() *(!$+, -./01! *23)! 45+() *6)7839 *($: !"#$%& – '& (& )*+
Ministry of Education – MaltaLicensed School :
Education Act ( Cap 327 )
Legal Notice 60/1996
Legal Notice 133/1998
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠١+
١,٣٩٠١,٤٩٠ ١,٢٩٠١,٩٣٥٢,٥٨٠
٢,٠٨٥٢,٧٨٠٣,٤٧٥٤,١٧٠٥,٥٦٠٦,٨٢٠٨,٠٨٠١٠,٦٠٠١٣,١٢٠
٢,٢٣٥٢,٩٨٠٣,٧٢٥٤,٤٧٠٥,٩٦٠٧,٣٠٠٨,٦٤٠١١,٣٢٠١٤,٠٠٠
٦,٠٤٠٧,٤٠٠٨,٧٦٠١١,٤٨٠١٤,٢٠٠
٣,٢٢٥٣,٨٧٠٥,١٦٠٦,٣٢٠٧,٤٨٠
٦٧٠٦٨٠ ٦٣٠
*$+,%-. !%,%' /,0 1234 5,678'
: C+".DE%& F)0B B,LG*89 v$ QH�89 Y6>@9A/89 �*@#89
Q>4p9 �*. I" w/L. �$,N#5
I)M9 ZEC v>5,@w x /(5 %&,�9 K*L@w I" @ ( �A,$ - #.,4. ) K*L@w / `>h89 ZEC 6>&,�9 �*@A
( v>5,@w x ) �w �t g.A/^ �$,N#5 6>7.1,"M9 �w �t 64@
6>@9A/89 B,C,�89 681,(78 �w �t �$,N#5 �$,N#5
٥٥٦,٠١٠
١٨,٩٩٠
GH"I9%& G$J"KL& "M&N9%& .%H.#$9 AM+1 lmz Q$ 939/F59 A,O789 Q$ n,L_F@q9 -
Q$ 939/F59 A,O789 Z89+ Q$ I>a*F89+ n,L_F@q9 - .%H.#$9 AM+1 |lm
#i�89 Q>$�^+ %Xa Q>$�^ W9#>O89 B,L>^#^ -.%H.#$9 AM+1 xl Q$ 939/F59
Q$ 939/F59 6i>?$ 6EJ,C d/8 ;1#i$ 6&#o QH�89 - �#FS789 �w �t QH@ – K*L@u9/%H.#$9 AM+1 �y
�w �t U\� QH@ .I>a,iFE8 ٢٦ 6XihE8 #[N9 /.!7E8 QH�89 B9A,>s 6Xih8 #[N9Y �w �t �#0+
I>a,iF89 Q$ %H.#$9 AM+1 �zm B,($,28,5 �,XF8q9 B,$/s -
.%H.#$9 AM+1 |�m jN#FNM9 ZEC 6a,s �+A1 6F@ - A,(@�5 6>&,SHF@9+ 6>�,.AY 6OSNu9 -
�w �t U\� B,C*72$
'9$OPI%& C+".DE%& 59QIM ٤٠) K*L@u9 %& 6.!>E2Nt 6]8 �A1 ٣٢ +w ٢٠Y٢٦ -
.K*L@9 l| #-"9 �$9#LE8 (/09*89 �A/E8 6_>)1 v$ 6>7.1,"w B9+1w+ 6>J#$ 6>7>E(^ bJ,@+ �,[N -
.™EF Efekta .K*L@9 l| Q$ #-"9 �$9#LE8 6]8 �A1 ~| -
6G+1!$ 6&#o %& 6i>?$ 6EJ,C v$ QH�89 - v>7G+ 6(7289 Z89 Q>4pu9 Q$ 3,S(89+ A*Oi89 -
.K*L@u9 6.,<N %& B,LG*89 {&9#$ v>7G %& %N,2$ %HE@M jN#FN9 -
.6@A/7896]E89 d*F�$ /./XF8 �w �t A,LFst -
Z89 n*s/89 EFELT #.#_^ + �w �t �$,N#5 ;1,<c - Ih^ 6]8 �$9#5) I>2�F89 6[X8 Q$ ™My EF
( �$,N#L89 6.,<N /(5 60,F$ #<cw 6F�8
C+&DE%& G$9M@"*R& 12 34 ;&B"$S:`-H789 �w �t �$,N#5 -
K*L@M9/ �A1 ٣٢K*L@u9 / �A1 ٢٦ : �,(89 �w �t �$,N#5 -
K*L@u9 / �A1 ٢٠ : %@,@u9 �w �t �$,N#5 -.n,7Cu9 6.!>E2Nq �w �t �$,N#5 -
TOEIC ) B9A,LFs�8 #>?XFE8 �w �t �$9#5 - .( T1#L$," + YTOEFL Y IELTS
K*L@M9/ �A1 ٣٢. g.A/FE8 �w �t �$,N#5 -
.6>7.1,"u9 64�89 �$,N#5 - .6>@9A/89 B,C,�89 681,(78 �w �t �$,N#5 -
C+&DE%& 2/E:.ll� 6Xih89 %& #[NwY Q>4pt �*. I" �,C / `-H$ ( l| + l| ) �w �t g.A/^ �$,N#5١٠,٨٩٠ /١٠,٣٣٠
١٩,٢٩٠
٩٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$"
!"#$" %& '( !" #$% &'( &')*+ ,-. /012345 #6 78/3+-
.. 91:;% <=;8= 3:5 >?2=
. 72'@. 7$-A5B C5D$EFG -. H-I45 J50E45 !6 '$KL M5'G-
72N/= /D2'6 O'2DPQ '2/;% >2'P ,45 7RST+ CU"/- !6 V50$W45 7X23" O/;2D4 ;Y25 = 7$:;P'R45 Z;[45
! ;$45')85.#%\'% 'E: #+ 53P 7K2'] -
Q &0?)45 DL5'+ #. ^53]_5 ,-. 5'$8 7X$]B `a -. b.;IR45= cB50T45
Q#%\'% 'E: d;*Y% e)R)8f .O'$g@45 O3-K45 h=/ = 7i23W45 7T23R45 J50Pj #$% #%\'% eRFG .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12./012345 0:0T*-4 dj cf DL'+ #+ Z'X4;% 7[]5045 7$]5'45 !k;XR45 = b.;IR45 Q'P;)R45 3X*G Q7$T*45 l/;[R45 mn)Lf
Brisban
e River
West End
Woolloongabba
Queen Street Mall
City Hall
State Library ofQueensland
Queensland Art Gallery
Brisbane Convention Centre
South Bank Parkland
Musgrave ParkCity Beach
Queensland Museum
City Botanic Gardens
Queensland University of Technology
Museum of Brisbane
Central StationSuncorp Stadium
Roma Street Parklands
EF BRISBANE
www.ef.com/brisbanecenter
!"#$%&$ '()*%&$ +,- ./01
!"#$% &'"$ - () *) +,-
!"#$%&' ()*+, -.)+ /#0 – /' 1' 234
!"#$% &'"($ )*+,-. )/-01
The EF International
Language Center in
Brisbane is registered
on CRICOS (provider
code 02688B).
The EF International
Language Center
in Brisbane is
registered and
approved by ASQA.
: 345%*
m$Y+ 3T. 7P=BD+ 76'o : &6'7(%* +, -. !89":-#$Tpq5) J;n[45 = /;I6q5 #$)KP= Q7]3% O/;$)Af bG.r0K8s5 72;E: 7-I. !6 C;KP045 e$RP = (7[RF45
`ta #+ OB'*+ 76'o : !;</=; >?@= - +, -. 34A O;$" uR:. 7$G5v45 7+3w45 e+ r0K8j / !12'+j /_=B
.`x y5 &06 /;R.z4 c\0L;P Q7";K8 ^;R" e+ eF)TR45 `{a #+ 7P=BD+ 76'o :B5?"C;<, – +, -. 34A
#+ OB'*+ d'o Q|;A ^;RW% r0K8j / !12'+j /_=B `t 76;?+ .C;KP= V=3% .r0K8j / !12'+j /_=B `xa /;R.z4 dj cf 78/3+ ,4f ^53]s5 ,-. }'$8 H~;]B
. `x y5 &06
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣١٠١,٤٦٠ ١,١٩٠١,٧٨٥٢,٣٨٠
١,٩٦٥٢,٦٢٠٣,٢٧٥٣,٩٣٠٥,٢٤٠٦,٤٢٠٧,٦٠٠٩,٩٦٠١٢,٣٢٠
٢,١٩٠٢,٩٢٠٣,٦٥٠٤,٣٨٠٥,٨٤٠٧,١٦٠٨,٤٨٠١١,١٢٠١٣,٧٦٠
٥,٩٦٠٧,٣٠٠٨,٦٤٠١١,٣٢٠١٤,٠٠٠
٢,٩٧٥٣,٥٧٠٤,٧٦٠٥,٨٤٠٦,٩٢٠
٦٦٠٦٧٠ ٥٩٠
#%\'% dj cf
)*"+,-. /,+,& 0+1 2345 6+789&
: D2"?1E%* F@A; C;KP045 e+ #1?45 Q7$85/345 ^08'45
#$Tp5 ^02 �L j3K2 �+;:'%
�]_5 ,-. e$%;8j x 3[% !6;�5 r0K8j �L @ ( 9I?o5 - 0$:02 ) r0K8j / m$@45 ,-. 7$6;�5 ^08/
( e$%;8j x ) dj cf �2/3G �+;:'% 7$R2B;L_5 dj cf 7T8
.7$85/345 C;.;?45 74B;[R4 dj cf �+;:'%
٥٥٥,٧٥٠١٧,٩٩٠١٨,٢٩٠
&G"H(%* &'I"JK* "=*/(%* .!12'+5 /_=B xa #+ 5J53)%5 /;IR45 #+ y;KX)8q5 - #+ 5J53)%5 /;IR45 ,45= #+ �$�0)45= y;KX)8q5 -
.!12'+5 /_=B `�a 5J53)%5 '*?45 #$+�G= !W� #$+�G V5'$I45 C;K$G'G -
.!12'+5 /_=B x` #+ #+ 5J53)%5 7*$Y+ 7-~;. �34 OB'*+ 76'o #1?45 -
�')nR45 dj cf #18 – r0K8s5/!12'+5 /_=B �� dj cf ZU( #18 .�$�;*)-4 ٢٦ 7W*@-4 'S:5 32DR-4 #1?45 C5/;$A 7W*@4 'S:5Q dj cf ^'"=
�$�;*)45 #+ !12'+5 /_=B �a{ C;[+;F4;% &;W)4q5 C;+3A -
.!12'+5 /_=B t�{ >:'):_5 ,-. 7�;A M=/B 7)8 - /;[8�% 7$6;n1)85= 7$�;2/Q 7In:s5 -
dj cf ZU( C;.0RF+
>('$)H%* D2"?1E%* 3(7H= ٤٠) r0K8s5 !6 72D$-F:f 7g4 M/B ٣٢ =j ٢٠Q٢٦ -
(3"5045 M/3-4 7X$]B e+ 7$R2B;Lj C5=Bj= 7$~'+ 7$R$-[G u~;8= ^;S: -
.™EF Efekta7P=BD+ 76'o !6 7*$Y+ 7-~;. e+ #1?45 -
e$RP= 7[RF45 ,45 #$Tps5 #+ J;n[45= /0I*45 -.r0K8s5 72;E: !6 C;KP045
H65'+ e$RP !6 !:;F+ !1-8_ >:'):5 - .78/3R45
7g-45 �0)?+ 323W)4 dj cf /;K)Af - ,45 y0A345 EFELT '2'XG = dj cf �+;:'% OB;E� -
�@G 7g4 �+5'%) �$F?)45 7SW4 #+ ™My EF( �+;:'K45 72;E: 3[% 7";)+ 'E�j 7)?4
D2*1E%* &'(=L"0M* +, -. !*;"'N:mi1R45 dj cf �+;:'% -
r0K8_5/ M/B ٣٢r0K8s5 / M/B ٢٦ : ^;[45 dj cf �+;:'% -
r0K8s5 / M/B ٢٠ : !8;8s5 dj cf �+;:'% -.y;R.s5 72D$-F:q dj cf �+;:'% -
TOEIC ) C5/;K)A�4 '$YW)-4 dj cf �+5'% - .( �B'K+;L = IELTS
r0K8_5/ M/B ٣٢. �2/3)-4 dj cf �+;:'% -
.7$R2B;Ls5 7T?45 �+;:'% - .7$85/345 C;.;?45 74B;[R4 dj cf �+;:'% -
D2*1E%* ,OEP.``� 7W*@45 !6 'S:jQ #$Tpf ^02 �L
٩١ www.ef.com/centers
!"#$%&'( !"#$ !%& .'()*+, - .!/!01+!& 23)4+, 567+, - 2)85%+, 9:;8<=+, .,<3%> :?(/!4)@ ABC .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
28<36=#D, 246+, A6EC 2+("F& GH(8 I!)%& J;4+, - K;L+, :?!BH M3& N%=C 2)85> G"/ 923#!O8;& :;%EPF> Q#!R 2/!F> S$ TU <R;> 5E78 .T,(R V?WR GX!0> 5HY& GZ;P@, -$ [?!R?-$ \8;] ^?!E> M3& _0)C .23)3`+, M8?,5#!%+, -
.23#-;Pa+D, 2&;E+, J(R;& b3+U c(d(+, e)a%8 9!@(P)@ :;8<f g3`> Mh 2O3F&
Marina SouthCity Park
Little India
Chinatown
Clarke Quay
Esplanade Theatre
Raffles
City Gallery
Pearl’s HillCity Park
College of Medicine
Singapore Flyer
Tanjong PagarRailway Station
Orchard Road
Great World City
EF SINGAPORE
!"#$%&'( )* +,.:?(/!4)@ i@- G/ N08- T;`h 2@?5%+, j!)&-
_k!@- l5H,- 28;`h 236Z,[ .,<3"=C -. A6EP6+ !3f(+()aP+,
m6h 2Ek,? 2+W], N> nOF+, m6h ;37R o,;C-. 2)85%+,
m+, 2%p)> .WH?- q,5rs, m6h !3L> .!X<# -. ?(7%+ s,(R- '!P)& :;8<f
Gt+,- V?WR g3d? _1> Ju=+, A+!E> M> 278;r-..!X<P)%+,- G)3`+,
285#s,- K(FP+, <R,;> Mh M3P03r[ 2/!F>-. Ah!O%+,-
!"#$ %$&'()# *+,- . /(0(1 2-34
!"#$ %&'( -)* +, !-$
!"#$%"#&'#( )'*+ -,- ./ 012
!"#$% & '(#)* +,-.
www.ef.com/singaporecenter
: -./01 g3B> 5)h 2f-[<> 2/;v : &3'4(%* +, -. !56"7
-M3)wD,) j!LE+, - ?!O/D, M3P7f- 92r5& :?!3PZU AC.x(7@y, 28!"# 26Oh G/ .!7f(+, N3%f - (2E%=+, M> ,j5P&, 23h!&? -$ 23wWw 2/;v :8'9:, ;<'= ><=
z{ M> $5P&U 2f-[<> 2/;v 9 x(7@s,/ Ga8;>, ?s-[ |{ ?s-[ }}{ M> $5P&U :[;*> 2/;v 9 x(7@s,/ Ga8;>, ?s-[
.23C,~ 2>5�+, .2R;PL> \/,;> - 9 x(7@s,/ Ga8;>, M> j,5P&, 23h!&? -$ 23wWw 2/;v :?(%")%* "@9': ><=
�}{ j,5P&, 2f-[<> 2/;v 9x(7@$ / Ga8;>, ?s-[ �{ ?s-[ }z� M> j,5P&, :[;*> 2/;v 9x(7@$/ Ga8;>, ?s-[
><= 23C,~ 2>5�+, .2R;PL> \/,;> - 9x(7@$/ Ga8;>, 9x(7@$/ Ga8;>, ?s-[ �� M> $5P&U 23h!&? 2/;v :AB"C
.2R;PL> \/,;> .23C,~ 2>5�+,
The EF International Language
Center in Singapore is accredited
by the Council for Private
Education.
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,١٣٠١,٢٥٠ ١,٠٦٠١,٥٩٠٢,١٢٠
١,٦٩٥٢,٢٦٠٢,٨٢٥٣,٣٩٠٤,٥٢٠٥,٥٤٠٦,٥٦٠٨,٦٠٠١٠,٦٤٠
١,٨٧٥٢,٥٠٠٣,١٢٥٣,٧٥٠٥,٠٠٠٦,١٢٠٧,٢٤٠٩,٤٨٠١١,٧٢٠
٥,٠٨٠٦,٢٢٠٧,٣٦٠٩,٦٤٠١١,٩٢٠
٢,٦٥٠٣,١٨٠٤,٢٤٠٥,٢٠٠٦,١٦٠
٥٦٠٥٧٠ ٥١٠
?(/!4)3@ S$ TU
234%(51 6(%(* 7%8 9:.; "%<=>*
: D2"B1E%* F8=G .!7f(+, N> MaF+, 923@,?5+, q(@;+,
M3)w, q(8 _R $578 �>!#;&
_rs, m6h N3&!@$ � 5E& G/!�, x(7@$ _R @ ( �OFv, - (3#(8 ) x(7@$ / g3`+, m6h 23/!�, q(@?
23%8[!Rs, S$ TU 2)@ ٥٥١٤,٩٩٠
&H"I(%* &':"JK* "L*/(%* ?s-[ |� M> ,j,5P&, ?!O%+, M> c!70P@D, -
.Ga8;>, ,j,5P&, ?!O%+, m+,- M> _3d(P+,- c!70P@D, -
.Ga8;>, ?s-[ �� M> ;*F+, M3>YC- Gtd M3>YC ',;3O+, .!73C;C -
.Ga8;>, ?s-[ �� M> ,j,5P&, ,j,5P&, 2*3B> 26k!h �5+ :[;*> 2/;v MaF+, -
S$ TU Ma@ – x(7@y,/Ga8;>, ?s-[ |z M> Ma@ ._3d!*P6+ ٢٦ 2t*`6+ ;p#, V;PL%+, .,?!3Z 2t*`+ ;p#,9 S$ TU q;H- S$ TU JW]
_3d!*P+, M> 58<%6+ MaF+, Ga8;>, ?s-[ |{� .!E>!=+!& K!tP+D, .!>5Z -
?s-[ ��� Q#;P#s, m6h 2d!Z o-?[ 2P@ - .Ga8;>,
?!E@Y& 23/!LaP@,- 23�!8?9 2OL#y, -S$ TU JW] .!h(%=>
?('$)I%* D2"B1E%* >(4IL ٤٠) x(7@y, G/ 28<36=#U 24+ o?[ ٢٠ $- ٣٢9٢٦ -
(5H,(+, o?56+ 203r[ 23%8[!R$ .,-[$- 23k;> 23%36EC ik!@- q!p# -
.™EF Efekta N>2f-[<> 2/;v G/ 2*3B> 26k!h N> MaF+, -
2E%=+, m+, M3)wy, M> j!LE+,- ?(O*+, -.x(7@y, 28!"# G/ .!7f(+, N3%f-
\/,;> N3%f G/ G#!=> Ga6@s Q#;P#, - .2@?5%+,
246+, �(PF> 585tP+ S$ TU ?!7PZU - c(Z5+, EFELT ;8;0C - S$ TU �>!#;& :[!"� - 24+ �>,;&) _3=FP+, 2pt+ M> ™My EF m+,
( �>!#;7+, 28!"# 5E& 2H!P> ;"�$ 2PF+ _`C
D2*1E%* &'(LM"0N* +, -. !*G"'O:g1a%+, S$ TU �>!#;& -
x(7@s,/ o?[ ٣٢x(7@y, / o?[ ٢٦ : q!E+, S$ TU �>!#;& -
x(7@y, / o?[ ٢٠ : G@!@y, S$ TU �>!#;& -.c!%hy, 28<36=#D S$ TU �>!#;& -
TOEIC ) .,?!7PZ�+ ;3BtP6+ S$ TU �>,;& - .( TOEFL - IELTS
x(7@s,/ o?[ ٣٢. �8?5P6+ S$ TU �>!#;& -
.23%8[!Ry, 2)F+, �>!#;& - .23@,?5+, .!h!F+, 2+[!E%+ S$ TU �>!#;& -
D2*1E%* ,PEQ.��| 2t*`+, G/ ;p#$9 M3)wU q(8 _R
٩٢
!"#$%"&'()!"*+,- !".+"/01!".0"2$1 3.401!".+"5'16 "778 ".0 1 9
!"#$%!&'$ ()*+ ,-. /&01% 234567&$ 8)*9'$ ,:;$ <6+%$03&)5=>&$ ?@); AB#$%CDC-&$ E)F)G&$H =1I3J&$ <6+%63*K&$ L#?>&$ 2.H# ?@);% 2+$#?&$
M)NO&$ (H)P1 <6+% /35=+ Q)R 2*N& E#)R% S)OP>&$ TU 2&=JF VB% =WP3RI7&$!V&)N&$ XYG"$%T"=D#)K&$ 2-3& TU TPZ% T;=4&)F [G>G\$H 235)F)3&$ T]N&)F
١٢
٣٤
٥
٦
٧
٨
١٠ ٩
:; <= >)1,? ".+"/01
^_ `5=3R ١ "*+,-
^a bD#)F ٢ ^c b35 ٣
".+"5'1^d )e&)R ٤ fgg 2P&=;6F ٥ fgf ?D#?R ٦
"#$%"&'()fgh H?PD#)R)1 )DIF ٧
".0"2$= fg_ )RH# ٨
3.401 fga i3KF ٩
6"8".01 fgj =3"=9 ١٠
٩٣ www.ef.com/centers
!"#$"% .!"#$% &'()*+,- .)"/0+ .)*, -123 456 73,)8$9%+ 7":)#%+ ,)#; (<9=( >5?15@) .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
73A5$2B%+ !5'5% -)BCB%D 7#E)2@ FG HD IJ A'#@ K23 .)'?)L,D !L FG 75?)"%0+ 7M$%+ &$#BN O6P( 7Q3A@ >?15@ .R%SB%+ SLP@ T O%0+ .)9* U,)3S% V2G 7/)C% ,)W2%+ !2BXJ .P5'Y%+PY5$Z?J [SBQ@ T 7Q3A"%+ O$\ S(]9Q3,)@ ^@ _P2%)N
!#$"% &' () 7#@)Z%+ ^/ 793P\ 7G)C@ A#N `$/-
. 7Q3A"%+ VXT FG SLP"B@T 7#X+T 75X+,- .1aGT )b3A6 -AZ@ c)QN-
. 7M$%+ d+P9Be@T ^3)BY?)8Y31? 7#$\ `%+ 7"fQ@ d]6,-
.g,1NS%)XT T h,)C"%+ i j6)B"%+ &k+ ,lT jYBL+-
. 7Q3A"%+ VXT FG <B\1N KB"BX+ A#N `$/ 73,)G)9%+ O%m+ .)9* `$/ R%S(-
73A3A=%+ <nC%+ FBW=@ ^@ UA6+T 7/)X. >?15@ FG
!"#$#$$ %&'() !"#$%&' ()*+%,*
!"#$%"#&'#( )*"+ - ,- ./ 012
!"#$%"#&'#( )*"+ - ,- ./ 012
www.ef.com/munichcenter
Englischer Garten
Siegestor
Technical University of Munich
Haus der Kunst
Hofgarten
Maximilianeum Oktoberfestmuseum
Pinakothek der Moderne
Frauenkirche
HofbräuhausMarienplatz
Deutsches Museum
Ostbanhof
EF MUNICH
345%* j5o@ AQ/ 7*T-S@ 7GPp : &6'7(%* +, -. !89":-
-^5Qqr+) c)Y#%+ T ,)WGr+ ^5B9*T i7\AN U,)5BsJ &(.t19X0+ 73)'? 7$W/ FG d)9*1%+ K5"* T (7#"Z%+
[)5@ U,T- K@ HPp :;"<=>"<1?<. @A"B-+, -. 34C-/ Fn3P@+ ,mT- uvv ^@ c+ABN+ 75/)N, TD 75q]q 75$s+-
/Fn3P@+ ,mT- wwv ^@ c+ABN+ 7*T-S@ 7GPp it19XD !"Y( T it19XD/ xuv ^@ c+ABN+ U-P8@ 7GPp it19XD.HD IJ SLP@ ^/ 725\- uv ^nC%+ A#93 .,)WGr+ 79*T
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٤٦٠١,٥٩٠ ١,٣٩٠٢,٠٨٥٢,٧٨٠
٢,١٩٠٢,٩٢٠٣,٦٥٠٤,٣٨٠٥,٨٤٠٧,١٦٠٨,٤٨٠١١,١٢٠١٣,٧٦٠
٢,٣٨٥٣,١٨٠٣,٩٧٥٤,٧٧٠٦,٣٦٠٧,٨٠٠٩,٢٤٠١٢,١٢٠١٥,٠٠٠
٦,٤٤٠٧,٨٨٠٩,٣٢٠١٢,٢٠٠١٥,٠٨٠
٣,٤٧٥٤,١٧٠٥,٥٦٠٦,٨٢٠٨,٠٨٠
٧٢٠٧٢٠ ٦٦٠
&D"?(%* &'E"FG* "H*/(%* .Fn3P@+ ,mT- uuv ^@ +c+ABN+ ,)W"%+ ^@ .)92BXr+ -
^@ +c+ABN+ ,)W"%+ `%+T ^@ !5:1B%+T .)92BXr+ - .Fn3P@+ ,mT-wwv
+c+ABN+ P8C%+ ^5@y(T F=: ^5@y( z+P5W%+ d)95(P( -.Fn3P@+ ,mT- {u ^@
^@ +c+ABN+ 785o@ 7$|)/ }A% U-P8@ 7GPp ^nC%+ - ~PBY"%+ HD IJ ^nX – t19X0+/Fn3P@+ ,mT- ��
HD IJ _]E ^nX .!5:)8B$% ٢٦ 7=8a$% Pf?+ A3S"$% ^nC%+ d+,)5s 7=8a% Pf?+i HD IJ �P6T
!5:)8B%+ ^@ .Fn3P@+ ,mT- w�� �?PB?m+ `$/ 7:)s �T,- 7BX -
,)#XyN 75G)YnBX+T 75�)3,i 7WY?0+ -HD IJ _]E d)/1"Z@
I('$)?%* J2"<1K%* 3(7?H ٤٠) t19X0+ FG 73S5$Z?J 7M% �,- ٣٢ TD ٢٠i٢٦ -
( A6+1%+ �,A$% 725\- . 75"3-)LD d+T-DT 75|P@ 75"5$#( V|)XT �)f? -
.7*T-S@ 7GPp FG 785o@ 7$|)/ K@ ^nC%+ - K5"*T 7#"Z%+ `%+ ^5Qq0+ ^@ c)Y#%+T ,1W8%+ -
.t19X0+ 73)'? FG d)9*1%+ �G+P@ K5"* FG F?)Z@ Fn$Xm �?PB?+ -
.7X,A"%+7M$%+ }1BC@ A3A=B% HD IJ ,)9BsJ -
HD IJ R@)?PN U-)'; - .!5ZCB%+ 7f=% ^@ ™My EF `%+ .1sA%ا -
j:1%+ ^/ j$Be( R@)?P9%+ 75$n5k T Rk)Q"%+ @ u� - u� ^55B=8a%+ FG -1*1"%+
>?15@ HD IJ
J2*1K%* &'(HL"0M* +, -. !*N"'O:jbn"%+ HD IJ R@)?PN -
t19Xm+/ �,- ٣٢t19X0+ / �,- ٢٦ : �)#%+ HD IJ R@)?PN -
t19X0+ / �,- ٢٠ : FX)X0+ HD IJ R@)?PN - d+,)9Bs�% P5o=B$% HD IJ R@+PN -
, Goethe-Zerti,cat, testDaF ) ( Zerti,kat Deutsche
t19Xm+/ �,- ٣٢ O3,AB$% HD IJ R@)?PN -
75"3-)L0+ 7QC%+ R@)?PN -�A2B"%+ HD IJ �1$N- R@)?PN -
J2*1K%* ,PKQ.uu� 7=8a%+ FG Pf?Di ^5QqJ �13 !L
*"+,-./ 012% 3,456' 7,8
: J2"<1K%* R=CN d)9*1%+ K@ ^nC%+ i75X+,A%+ �1XP%+
^5Qq+ �13 !L DA93 R@)?PN
!\m+ `$/ K5N)XD { A#N FG)�+ t19XD !L @ ( �WCp+ - 15?13 ) t19XD / j5a%+ `$/ 75G)�+ �1X,
75"3-)Lm+ HD IJ 7QX ٤٥
١٩,٤٩٠
* 9-,-'
٩٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$% !"#$%& '()*&+%& +,-./%-0 123+4 (.325 .(6#7-58! 8 (9-7: ;%-)%& <25 +=>: ?5 @3!-0 .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
A20B4 .CD64E F!-)5 G%H I: JH K>+5 ?5 1L82)5 M*-9L EH CN -5 .(6/%-)%& O->!-/%& 8 '(6PQ/%& O-RSQ%& '(3!"TUV& WSD5 C4 &K6%-7"/%& 8: XY3H Z+0 [\!-3] A-.^: [D_% !"` .a"/b%& ?60 ;c-T/%& 2de0 f/Dg& 8 K3!-5 C4 h"#D%-0 [5"3
.+4"Q%&
www.ef.com/pariscenter
@3!-0 I: JH
٩٥ www.ef.com/centers
!"#$% &' () !"#$%& '(%& ') *+,-.$/0 12"&0 1"34/-
. 5-62%& !/ 178#89 :&3480 12;&3 17<=&> ?&+7@AB-
. C<2$<% #78D%DEF$%& G;#"0 H4I& ?#"3D, -)DJ 5K%& 47ID%& +,-.%& DL MN 5O-
P<Q#R S%T U4VJ0 'WX-Y%& Z[\%& C<2$%. 17)-(%& ]/ ^D$W/
3DJ_ 5> `F7B#aB P%& 1.bE/ ?cI3-. :#$J-R0 `7X d `<J#"-)d `J3#R 4X_ 'X+J>d
e-R *3#J9 G@WJ#./ 0-$.%& 1\(/ ]/ fJ-g- 3&D, hJ-,#" 17;&34B#,d-)D<%& i($/0 GYJ&
. -6E%& jDg0 d 'L#V.%& dkDW$%& +,&-/ ]/ 1[J-g -
. l3#W.%&0 iI#$.%&
SX#) cJDm #$g0 'n.B ]7I P$I0 12;&3 1EJ4/ `J3#R! #@%#.AR 3#@[X_& ]Q igD$%& !7\$WB_
. !"#$%&.'$"() ' *+ ,-../012 3"41) 56 *7
Seine
Montmartre
Montparnasse
Arc de Triomphe
Champs-Élysées
Sacré-CoeurPlace de Clichy
Parc Monceau
Square des Batignolles
Gare du NordGare Saint-Lazare
Avenue MontaigneGrand Palais
Jardin des Tuileries
Les Invalides
Musée de Quai Branly
La Tour Eiffel
Parc du Champs de Mars
Jardin du Luxembourg
Sorbonne
Notre Dame
Musée d'Orsay
Le Louvre
Les Halles
Republique
Boulevard Haussmann
Canal St. Martin
EF PARIS
!"#$% &'%()*% &+,-$ ./,01 2341 5%(6
!"#$% &'()*" +,-. - &/0-1 2'3,4,567
89:;< 4EQ 180>+/ 1)-o : =>.?@;< 56 *7 A!B1C
p#a2%& 0 3#\)q& ]7$[80 d1g4R r3#7$=O CB i7n/ 1<\Q ') ?#[8D%& !7.8 0 (12.A%&-]7Esq&)
.tD["u& *#7@X 17Q#R3 0N 17scs 1)-o :*41D #(>.E -56 *7 892 / 'FJ-/& 3_0> vwx ]/ p&4$R& 17<=&> r#7/ *30> !/
]/ N4$RO 17<=&> r#7/ *30> !/ 180>+/ 1)-o dtD["N .(3#\)q& 1[80 G.aB) tD["N / 'FJ-/& 3_0> yz{
42[J .3#b$Xq& 1)-o S%K, 0 |-$a/ Z[\.%&.U&4gu& ]Q &-7" MN 5O +,-/ ]Q };#g> z{ ]FW%&
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٦٧٠١,٧٩٠ ١,٥٩٠٢,٣٨٥٣,١٨٠
٢,٥٠٥٣,٣٤٠٤,١٧٥٥,٠١٠٦,٦٨٠٨,١٨٠٩,٦٨٠
١٢,٦٨٠١٥,٦٨٠
٢,٦٨٥٣,٥٨٠٤,٤٧٥٥,٣٧٠٧,١٦٠٨,٧٨٠
١٠,٤٠٠١٣,٦٤٠١٦,٨٨٠
٧,٢٨٠٨,٩٢٠
١٠,٥٦٠١٣,٨٤٠١٧,١٢٠
٣,٩٧٥٤,٧٧٠٦,٣٦٠٧,٨٠٠٩,٢٤٠
٨١٠٨٢٠ ٧٥٠
FD<(G;< =.@"+1HI< 56 *7 A<41.J:i~F.%& MN 5O �/#X-R -
tD["_&/ j3> ٣٢tD["u& / j3> ٢٦ : U#2%& MN 5O �/#X-R -
tD["u& / j3> ٢٠ : '"#"u& MN 5O �/#X-R -0 DELF) ?&3#[$=�% -7n($<% MN 5O �/&-R -
.( DALF fJ34$<% MN 5O �/#X-R -
17.J>#,u& 1EW%& �/#X-R - FD<(G;< 6KGL
.zz� 1(Y6%& ') -bXNd ]7EsO UDJ G,
=M1/@;< =.&1NO< 1"<$@;< .'FJ-/& 3_0> z{{ ]/ &p&4$R& 3#\.%& ]/ �#[V$"q& -
z�x ]/ p&4$R& 3#\.%& P%&0 ]/ G7�D$%&0 �#[V$"q& - .'FJ-/& 3_0>
p&4$R& -YW%& ]7/�B0 '(� ]7/�B :&-7\%& ?#[7B-B -.'FJ-/& 3_0> �z ]/
�� ]/ &p&4$R& 1Y7n/ 1<;#Q ^4% *>-Y/ 1)-o ]FW%& - -bX& |-$a.%& MN 5O ]F" – tD["u&/'FJ-/& 3_0>
MN 5O U-I0 MN 5O �cm ]F" .G7�#Y$<% ٢٦ 1(Y6<% .G7�#Y$%& ]/ 4J+.<% ]FW%& ?&3#7= 1(Y6% -bX&d
.'FJ-/& 3_0> v�{ �X-$X_& P<Q 1�#= j03> 1$" - ?#QD.A/ 3#2"�R 17)#aF$"&0 17�#J3d 1\aXu& -
MN 5O �cm
[email protected]/;< FD10(G;< 8@?/" ٤٠) tD["u& ') 1J+7<AXO 1�% j3> ٣٢ 0N ٢٠d٢٦ -
*(4I&D%& j34<% 1V7g> .17.J>#,N ?&0>N0 17;-/ 17.7<2B �;#"0 U#bX -180>+/ 1)-o ') 1Y7n/ 1<;#Q !/ ]FW%& -
!7.80 12.A%& P%& ]7Esu& ]/ p#a2%&0 3D\Y%& -.tD["u& 1J#@X ') ?#[8D%&
})&-/ !7.8 ') 'X#A/ 'F<"_ �X-$X& - .1"34.%&
1�<%& ^D$W/ 4J4($% MN 5O 3#[$=O - .MN 5O �/#X-R *>#@� -
.G7AW$%& 1b(% ]/ ™My EF P%& �D=4%& - i�D%& ]Q i<$�B �/#X-[%& 17<F7L 0 �L#E.%& @
z� - z{ ]77$(Y6%& ') >D8D.%&
: FD10(G;< S,24 ?#[8D%& !/ ]FW%& d17"&34%& UD"-%&
]7Es& UDJ G, N4[J �/#X-R
Gg_& P<Q !7R#"N � 42R ')#�& tD["N G, @ ( `\Wo& - D7XDJ ) tD["N / i76%& P<Q 17)#�& UD"3
( !7R#"N � ) MN 5O fJ34B �/#X-R 17.J>#,_& MN 5O 1E"
٥٠٧,٢١٠
١٩,٤٩٠
*+%$,-. /012 #$345' 6$7 8,$,'
!"#$ !%&'() *%+ - *, !- ./0 !"#$ %&'() *+",
!"#$% &'( )*+,$%- ./%01'$ .+/%- .2345 !"#$ !%&'() - *+ !, -./
٩٦ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"# !"#$%&'( )*+,'( -!./0,'( 12$,3 !.#45 /670'( (/68"/'( 9:$; <6=> ?6@. .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
A# BC$D> A 9:$0'( E> F/D'$5 GH IJ 4K/> LD" .4"*%@H M4&N> AH 9:$0'( OPQ !R2(/'( S(TUV$5 L&,W .!6.(/'( XQ$Y,'(A .TK$@T> A Z$K [D8W F*Y'( OPQ \7]'( E> .?@(/^ I_
www.ef.com/nicecenter
?6@ GH IJ
٩٧ www.ef.com/centers
!"# $% &' !" #$%& '(#)* ( +,-. /012& 3)4&-
. 2$5%67 8$9 :;#< =+>7 3& ?@A+B67 CD ?.2E" F70$5GH-
. IJ,KJ6 #$L464MNK67 O(#@P !& ?-.2Q67 CR#QB67P 2L#KB67 S%NK@7-
. 8JG97 T* 7+M$&P2U V0KM& ?)4&2B67 ?$BWK67 8$9 X7 /7 YZM&-
. ?$W92[67 ?\J67 IJ,H ]*4G6. ^#1P 8-$K97 _ 41#94& `67 ?QWM& Fa>A-
012& !" #$%& '(#)* bc ?D#W& +,-.-.?M.+B67 d@P CD /4$Z67 CWM.2K.A+&
?G6#,& CD `K> ?R#N[67 8> ^4NJB. #W92D CD T#M67 IJ,K$JD ?@A+B67 CD ?-WM6#U :%67 8[9P _ ?.+G67 3$e74B67
CD IRP 74,KBKW. ^7 +Uf #R4@A#B.P ?$D2ZU ?\J67 gah67. ?@7A+67 F#)P7. !"#$%.&'$( )*+*,-*# ./ 01 2% 34+56
!"#$%&' ( )*'"+,& )--./ )0#1/
!"#$ % &!'( )*!+ !"#$% & !'#(% )*+,
!"#$% &'()* &+,)-.,
Mediterranean Sea
Old Town
Gare de Nice-Ville
Notre-Dame de Nice
Nice Tennis Club
Galeries Lafayette
Palais des Congrès
Palais des Sports
Avenue Jean-Medecin
Promenade des Anglais
Musée des Beaux-Arts
Place Massena
Hotel Negresco
BoulevardVictor Hugo
JardinAlsace Lorraine
Colline du Chateau
Musée Chagall
EF NICE
!"#$%& '(&)*+ - ,- ./ 012
!"#$%& - '( )* +,-
)7"89 +M" ?LP*0& ?D2i :3:*;489 ./ 01 <=>!?
j#%,67 P A#hDk7 !$K-LP _?)+U ]A#$Klm IH S$n& ?Jh" CD F#-L467 3$BL P (?,BG67-!$Mok7)
.p4-@q7 ?.#59 3& ]*2[& ?D2i :-*@#/ AB& 0!( -./ 01 )7,
/ CN.2&7 AfP* bbr !& j7+KU7 ?$Jl7* V#$& ]AP* .?12K%& 'D72& P (A4h[67 ?-LP OB%H) p4-@s ]2KD tal .u#-6#U Xs /m 012& !" ?Q$)* vc +,-H
.dQD S$E67 ]AP* 3& ?LP*0& ?D2i :ACB&!D*, -./ 01 )7, .p4-@s/ CN.2&7 AfP* bbc !& j7+KU7 ?$Jl7* V#$&
72$@ Xs /m 012& !" '(#)* bc +,-H .?$H7w ?&+x67.y7+)q7 `J"
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٥٣٠١,٦٧٠ ١,٤٦٠٢,١٩٠٢,٩٢٠
٢,٢٩٥٣,٠٦٠٣,٨٢٥٤,٥٩٠٦,١٢٠٧,٥٠٠٨,٨٨٠١١,٦٤٠١٤,٤٠٠
٢,٥٠٥٣,٣٤٠٤,١٧٥٥,٠١٠٦,٦٨٠٩,٦٨٠
١٢,٦٨٠١٥,٦٨٠١٦,٠٤٠
٦,٨٠٠٨,٣٤٠٩,٨٨٠
١٢,٩٦٠
٨٫١٨٠
٣,٦٥٠٤,٣٨٠٥,٨٤٠٧,١٦٠٨,٤٨٠
٧٥٠٧٧٠ ٦٩٠
E69$F89 3*4B&!GH9 ./ 01 <9I!*J:SzNB67 Xs /m {\U -
p4-@f7/ TA* ٣٢p4-@q7 / TA* ٢٦ : y#,67 Xs /m {\U -
p4-@q7 / TA* ٢٠ : C@#@q7 Xs /m {\U -P DELF) F7A#-Kl|6 2$nZKJ6 Xs /m {&72U -
.( DALFp4-@f7/ TA* ٣٢
}.A+KJ6 Xs /m {\U -?$B.*#1q7 ?MW67 {\U -
E69$F89 /KFL.bb~ ?Z[E67 CD 2�9s_ !$Mom y4. O1
3M!D489 3*%!NO9 !B9A489 .CN.2&7 AfP* b�c !& 7j7+KU7 A#hB67 !& t#-QK@k7 -
!& 7j7+KU7 A#hB67 `67P !& O$�4K67P t#-QK@k7 - .CN.2&7 AfP* v�c
7j7+KU7 2[W67 !$&�HP CZ� !$&�H ^72$h67 F#-$H2H -.CN.2&7 AfP* �b !&
!& 7j7+KU7 ?[$n& ?J(#" �+6 ]*2[& ?D2i !NW67 - �2K%B67 Xs /m !N@ – p4-@q7/CN.2&7 AfP* ~�
Xs /m ga; !N@ .O$�#[KJ6 ٢٦ ?Z[EJ6 2�97 +.0BJ6 !NW67 F7A#$l ?Z[E6 2�97_ Xs /m y2>P
O$�#[K67 !& CN.2&7 AfP* ~rc F#,&#G6#U �#ZK6k7 F#&+l -
.CN.2&7 AfP* v�c Y92K9f7 `J" ?�#l TPA* ?K@ - A#,@�U ?$D#%NK@7P ?$e#.A_ ?h%9q7 -
.Xs /m ga; F#"4BG&
24*+5D89 E6!#$F89 )4;DB ٤٠) p4-@q7 CD ?.0$JG9m ?\6 TA* ٣٢ Ps ٢٦_٢٠ -
*(+>7467 TA+J6 ?Q$)* .?$B.*#1s F7P*sP ?$(2& ?$B$J,H d(#@P y#�9 -?LP*0& ?D2i CD ?[$n& ?J(#" 3& !NW67 -
3$BLP ?,BG67 `67 !$Moq7 !& j#%,67P A4h[67 -.p4-@q7 ?.#59 CD F#-L467
'D72& 3$BL CD C9#G& CNJ@f Y92K97 - .?@A+B67
?\J67 �4KW& +.+ZK6 Xs /m A#-Klm - .Xs /m {\U ]*#5< -
.O$GWK67 ?�Z6 !& ™My EF `67 t4l+67 - S�467 !" SJKxH {\-67 ?$JN$R P {R#MB67 @ b� -bc !$$KZ[E67 CD *4L4B67
: E6!#$F89 PQ,I F#-L467 3& !NW67 _?$@7A+67 y4@267
!$Mo7 y4. O1 s+-. {\U
O)f7 `J" 3$U#@s � +,U CD#e7 p4-@s O1 @ ( 8hWi7 - 4$94. ) p4-@s / S$E67 `J" ?$D#e7 y4@A
( 3$U#@s � ) Xs /m }.A+H {\U ?$B.*#1f7 Xs /m ?M@
٥٠٦,٧١٠
١٨,٤٩٠
)"*+,-. /012 3+456% 7+8 9,+,%
٩٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$%&' ! "#$%&'( )%*+'( , -.(/&'( ".%01 231 4#56 ."7/38'( %1,9,: ;<= >?@: 2= "A/BC>1 .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
.%DE%F9( G3HF , "57<H'( IBJ K3L/F "M%01 "3A%*NO( KPQ' 9/. ."3J(>'( >R%5H'( , ST3HH'( "3A%*NO( U%*.O%1 GPH6.%DV/A 2= S<7>W "W>&1 X: YZ T@>= GPHP7
www.ef.com/barcelonacenter
"A/BC>1 X: YZ
٩٩ www.ef.com/centers
!"#$%&' () *+ !"#"$% &'#"()! *+, -. /0# -+!12 3456-
. 789$)8: &;:8')! <=68>4! &0?'6 -. &$#56 "@806 /6 /+!, -A18B C!5%-
. D(E)! &FG8: H8I(I+J) KLJI# 8(: &09M!, N@ &9OB!2 P!39QR%-
. ST'U)! &'#"6 /6 C8:8% &O9O4 &?EMV! WF=: /I(I+! - X)! &(Y'6 PJZ1, [Z8I()! X)! &)TA\.8.!5: 8I+T4 , !,1"M! \ "#1"6\ P!5I>9MT6
PJ$()! ]6 ^!"_V! XO@ !59+ `L8_2 a - K@8?()!, 789$)8: &;:8')! RI)!
. &9'U)! b18F()!, c9Z d8MTe#2 ,5I6 &?$6 ]6 &=#5_-
89O968. !2!5A8+ ]@ *0. ]9I?$6 "F=%. 759QE)!
f8$M! /9(A ]6 g8hG8: 8Q9. -0IO% \ &9()8@ &'#"6 &MTOG5:.!"A STU9?) 8Q9. C8')!, ST'U)! &'#"6 -i . K)8F)!
.!"#$%&'$.%()*+ !,-%.!/. 01*23%+ 4$ 5$
!"#$%& !'()* !#+,-. /0102
!"#$"% &'()%)*+$%, -.&/0 123, 45 6&7"%, -5
!"#$% &'()$ *+,%- &(.(/0 !"#$ %&'( - )( *+ ,-.
!"#$ %&'( - )( *+ ,-.
Mediterranean Sea
Sagrada Familia
Casa Milà
El Corte Inglés
Museo Picasso
San Sebastián Beach
BarcelonetaBeach
Parque de la Ciudadela
Universidad de Barcelona
Casa Vicens
Bogatell Beach
Estadio Olímpico
Fundación Joan Miró
Museo Nacional de Arte de Cataluña
Barcelona Sants Railway Station
Park Güell
Parque de la Creueta del Coll
Barri de Gracia
Museo de Historia de Cataluña
Hospital de Sant Pau
EF BARCELONA
!"#$%&' ()*& +&,-. /0 123-4 5'67
,-./0 "'@ &A,236 &.5j : 06"78#$ 49 5: ;<=!>
f8EF)! , 18?.k! ]9I=A, \&_": 7189IBl K% [9;6 &O?@ -. P8=AT)! /9(A , (&F(R)!-]9'mk!)
.HT=+n! QM ]6 f!"I:! 725U6 &.5j :?"@$) !,19 49 5: AB' \&45IE6 P80.5()! \HT=+o/ -p#56! 1V,2 qrs
T9)T# ) ]6 *0. 1T?. .( T9MT# -5=(I=+) ]9I=A, tl ]@ `L8_2 uv ]p>)! "F=# .]9I=A, (D?>jo -
.^!"_n! XO@ !59+ wo
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠١+
١,٣٦٠١,٥١٠ ١,٣٠٠١,٩٥٠٢,٦٠٠
٢,٠٤٠٢,٧٢٠٣,٤٠٠٤,٠٨٠٥,٤٤٠٦,٦٦٠٧,٨٨٠١٠,٣٢٠١٢,٧٦٠
٢,٢٦٥٣,٠٢٠٣,٧٧٥٤,٥٣٠٦,٠٤٠٧,٤٠٠٨,٧٦٠١١,٤٨٠١٤,٢٠٠
٦,١٢٠٧,٥٠٠٨,٨٨٠١١,٦٤٠١٤,٤٠٠
٣,٢٥٠٣,٩٠٠٥,٢٠٠٦,٣٨٠٧,٥٦٠
٦٨٠٦٩٠ ٦١٠
CD$%E#$ 0"8-F!/G$ 49 5: ;$)!"H:[xp()! wo tl y68M5: -
HT=+V!/ C12 ٣٢HT=+n! / C12 ٢٦ : ^8F)! wo tl y68M5: -
HT=+n! / C12 ٢٠ : -+8+n! wo tl y68M5: - DELE GCSE) P!18=IBz) 59;$IO) wo tl y6!5: -
(Spanish Exam,A-Level Spanish ExamHT=+V!/ C12 ٣٢
.{#1"IO) wo tl y68M5: -.&9(#284n! &'>)! y68M5: -
CD$%E#$ 9IE..uua &$UN)! -. 5YMo\ ]9'ml ^T# <4
0J!&8#$ 0"@!KL$ !-$M8#$ .-p#56! 1V,2 |s ]6 !f!"I:! 18?()! ]6 d8=0I+k! -
]6 !f!"I:! 18?()! X)!, ]6 <9}TI)!, d8=0I+k! - .-p#56! 1V,2 uas
!f!"I:! 5U>)! ]96~%, -$} ]96~% S!59?)! P8=9%5% -.-p#56! 1V,2 ru ]6
]6 !f!"I:! &U9;6 &OL8@ �") 725U6 &.5j ]p>)! - �5IE()! wo tl ]p+ – HT=+n!/-p#56! 1V,2 a�
wo tl �J� ]p+ .<9}8UIO) ٢٦ &$UNO) 5YM! "#3(O) ]p>)! P!189B &$UN) 5YM!\ wo tl ^5Z,
<9}8UI)! ]6 .-p#56! 1V,2 q|v �M5IMV! XO@ &}8B C,12 &I+ -
18F+~: &9.8EpI+!, &9�8#1\ &?EMn! -wo tl �J� P8@T(R6
N8"2O&#$ CD!1%E#$ A87&- ٤٠) HT=+n! -. 'ORMl &e) C12 ٣٢ ,o ٢٦\٢٠ -
*("Z!T)! C1"O) &09_2 .&9(#284o P!,2o, &9L56 &9(9OF% *L8+, ^8YM -&A,236 &.5j -. &U9;6 &OL8@ /6 ]p>)! -
/9(A, &F(R)! X)! ]9'mn! ]6 f8EF)!, 1T?U)! -.HT=+n! QM -. P8=AT)!
`.!56 /9(A -. -M8R6 -pO+V �M5IM! - .&+1"()!
&eO)! �TI>6 "#"$I) wo tl 18=IBl - .wo tl y68M5: 728QG -
<9R>I)! &Y$) ]6 ™My EF X)! dTB")! - [}T)! ]@ [OIh% y68M5=)! &9Op9i , yi8'()! @
u� -uv ]99I$UN)! -. 2TAT()!
: CD!1%E#$ P*') P8=AT)! /6 ]p>)! \&9+!1")! ^T+5)!
]9'm! ^T# <4 o"=# y68M5:
<_V! XO@ /9:8+o r "F: -.8�! HT=+o <4 @ ( D?>j! - T9MT# ) HT=+o / [9N)! XO@ &9.8�! ^T+1
( /9:8+o r ) wo tl {#1"% y68M5: &9(#284V! wo tl &'+
٥٠ ٦,٠٧٠ ١٨,٤٩٠
12'3450 67-8 93:;<) =3> ?434)
!"#$%&' ()*+%&' ,-.&' /0'*12 3+%4 .,561&' *)7852 *9272 :;< (=>? @A 7=&7? .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12 !#,B @C D; EF $G,? 3=# .:*#<H @&78& !=5IJ' ,K7+%&' L M7B,N&' O52 P="4 .@I7.)J' Q76&R' ST L P5U"&' <7VWX2
.!5I7.)J' YT7N%&' PZC; [*) P#\ ])*G L ,-.&' O? M'*N^ _`2 a9T *U5&7V#<_2
!"#!$ %& '( b*9)' (%I a9T c5C OT d<7.T !)<_%&' a".?-
. ()*+%&' ,-.&' e*f M75Z%-&' <7VW' O? ,5gG 3? !h7^ !=#_f -
<*61%&' /071&' a&' !.#,B @1? !C7>?-. i*>+&' $G',?L j"? !.#,=&' YT7N%&'L
!2cU&' ,k7"%&' M'l *5&7V#<_2 !#,B a9T PN4 -. !#,-.&' i7.0H' a6W' [L7"4 m"8%# n5fL
. ,C*+? @)<_%&' Q,-&' O8)- oB< b,KL P5U&' b*G,G !N1IH' p`2 :<7?-
. !.0,BL b,q%&' i<7#$& Mcf,2 rAl'L 7>&7>&'
www.ef.com/malagacenter
!"#$ %& ' ()*+ ,#-."/ 0+#1+
!"#$ %#&'(#&)*&+ - ,- ./ 012
!"#$ %#&'(#&)*&+ - ,- ./ 012
!"#$ %#&' () *$+,-./
Mediterranean Sea
Playa de las Acacias
Baños del Carmen
Caleta Beach
Parque Lazarillo Blanco
Arroyo del Gálica
Plaza de Torosde Málaga
Palacio Gibralfaro EF MALAGA
١٠٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
345%* s5Z? _"T !KL\$? !C,t :&6'7(%* +, -. !89":
-O5"uR') v71`&' L <7NCR' O5+.KL w!B_2 d<75+^F Y4 .x*.)J' !#76I !9NT @C M7.K*&' 35%K L (!`%V&'
;< =>(?2 ) @A"B ="C>D"C1EC. -+, -. 34F d75? d<L\ 3? D,t :(>G"2 -1H(EHF 32 1)5%*
/ @8#,?' <HL\ yz O? v'_+2' !5T72< L; !5ucu .!h7^ {|z O? v'_+2' d\,}? !C,t w(~N>t;- *5I*#) x*.);
-O5"uR') Q_=4 <7NCR' !.KL .x*.); / @8#,?' <HL\.�,+1? �.N%&' .(!`%V&'
!)*!$
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣٤٠١,٤٩٠ ١,٢٥٠١,٨٧٥٢,٥٠٠
٢,٠١٠٢,٦٨٠٣,٣٥٠٤,٠٢٠٥,٣٦٠٦,٥٦٠٧,٧٦٠١٠,١٦٠١٢,٥٦٠
٢,٢٣٥٢,٩٨٠٣,٧٢٥٤,٤٧٠٥,٩٦٠٧,٣٠٠٨,٦٤٠١١,٣٢٠١٤,٠٠٠
٦,٠٤٠٧,٤٠٠٨,٧٦٠١١,٤٨٠١٤,٢٠٠
٣,١٢٥٣,٧٥٠٥,٠٠٠٦,١٢٠٧,٢٤٠
٦٨٠ ٦٧٠ ٦٠٠
I2*1H%* &'(GJ"0K* +, -. !*L"'M:sg8%&' D; EF �?7I,2 -
x*.)H'/ :<\ ٣٢x*.)J' / :<\ ٢٦ : Q7`&' D; EF �?7I,2 -
x*.)J' / :<\ ٢٠ : @)7)J' D; EF �?7I,2 - .( DELE )M'<7.+^�& ,5Z-+9& D; EF �?',2 -
x*.)H'/ :<\ ٣٢ r#<_+9& D; EF �?7I,2 -
!5%#\7GJ' !">&' �?7I,2 -
I2*1H%* ,NHO.��| !-}�&' @C ,�I;w O5"uF Q*# PG
&P"E(%* &'<"QR* "G*/(%* .@8#,?' <HL\ �{� O? 'v'_+2' <7N%&' O? [7.=+)R' -
O? 'v'_+2' <7N%&' a&'L O? P5h*+&'L [7.=+)R' - .@8#,?' <HL\ �y�
'v'_+2' ,}>&' O5?X4L @-h O5?X4 �',5N&' M7.54,4 -.@8#,?' <HL\ �� O?
O? 'v'_+2' !}5Z? !9�7T �_& d\,}? !C,t O8>&' - �,+1%&' D; EF O8) – x*.)J'/@8#,?' <HL\ |�
D; EF bc0 O8) .P5h7}+9& ٢٦ !-}�9& ,�I' _#$%9& O8>&' M'<75^ !-}�& ,�I'w D; EF Q,fL
P5h7}+&' O? .@8#,?' <HL\ ��� ]I,+IH' a9T !h7^ :L<\ !+) -
<7`)X2 !5C718+)'L !5�7#<w !N1IJ' -D; EF bc0 M7T*%V?
;('$)E%* I2"C1H%* 3(7EG ٤٠) x*.)J' @C !#$59VIF !q& :<\ ٣٢ L; ٢٠w٢٦ -
*(_f'*&' :<_9& !=5B\ .!5%#\7G; M'L\;L !5�,? !5%59`4 (�7)L Q7�I -!KL\$? !C,t @C !}5Z? !9�7T 3? O8>&' -
35%KL !`%V&' a&' O5"uJ' O? v71`&'L <*N}&' -.x*.)J' !#76I @C M7.K*&'
.!)<_%&' �C',? 35%K @C @I7V? @89)H ]I,+I' - !q9&' �*+>? _#_-+& D; EF <7.+^F -
D; EF �?7I,2 d\76W - .P5V>+&' !�-& O? ™My EF a&' [*^_&' -
sh*&' OT s9+U4 �?7I,.&' !5985A L �A7"%&' @ �� -�� O55+-}�&' @C \*K*%&'
7=&7? D; EF
: I2"C1H%* S>FL M7.K*&' 3? O8>&' w!5)'<_&' Q*),&'
O5"u' Q*# PG ;_.# �?7I,2
PBH' a9T 3527); � _`2 @C7�' x*.); PG @ ( ~N>t' - *5I*# ) x*.); / s5�&' a9T !5C7�' Q*)<
( 3527); � ) D; EF r#<_4 �?7I,2 !5%#\7GH' D; EF !")
٥٠١١،١٩٠ ٥,٩٣٠
+,-!.#/ 012$ 3!456& 7!8 9.!.&
Q7T / sg8? ( �� + �� ) D; EF r#<_4 �?7I,2 ١٧،٧٩٠ @T*N+&' D; EF �?7I,2 ٥،٩٣٠
!"#!$ !" #$ %&'( )*+,-./ 01'$ '2345 .6+'78/ 9:; 0<4=>?/ 1 @A.<$ ,+B,C D<E5 'F4GH .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
1 1@/'I.@ JKALC MH !" )2N/'./ OP4.<$ )L><I5Q/ )-R<2./ #:ST45 .)-&@U-./ BA+<C /KV$ !S<WC 1 A>/'L5 J@ !.<X 'Y4C .<E*C8<5 !& !" ZN/B D<EC !" [\ JH )5B,C ZW( .,+B,C M<+B J@<> !" ],W./ ^'X )L"'&
!"#!$ %& '(. )*+,-./ _51 !" ZN/B Z`AC1 J'a; b<*$-
b/'c7 d<&<e-$ f:g./ b/AF./ !" !hB<7 b<*"-. )25/1
iN<51 j,&<$ ^@1UC1 <k+,& ^@,YC )L5/B@ [A=R-. <LhA.A*E4./
d8AX<-./ M1<*( <FL" l'h )2N/B M<L. m`/-. ^T+T:./
1 1,L.A( n <L"AoL5n VL"/ 9./ )-p*C dV&B-. )>A:G'$
q;<g-./nrAe4./ UX/'C 6; <L3C fN<`@ s ,2I+-. !S<W-./1
!"#$%& '()*+ + ,)-./0 1&)$&
!"#$%& -'( )* +,- '.$
!"#$%& - '( )* +,-
!"#$"% &' ()#*+ (,%#$-%
Salamanca
Chueca
La Latina
Malasaña
Museo del PradoPlaza Mayor
Estadio Santiago Bernabéu
Palacio Real
Museo Sorolla
Museo Nacional de Ciencias Naturales
Parque de Berlin
Puerta del Sol
Café Comercial
Metropolis Teatro
Avenida de América
Canal de Isabel II
Plaza de Toros de Las Ventas
Parque del Retiro
Museo Reina SofíaMadrid Atocha Railway Station
EF MADRID
www.ef.com/madridcenter
١٠١ www.ef.com/centers
)*+,- OLcC ,*; )h1@UC )"'t : &3'4(%* +, -. !56"7
-6L*u?/) b<32./ 1 B<g"?/ 6L4Ih1 n)`,$ ^B<L47H q(.vAI5Q/ )+<F> ):g; !" d<IhA./ ZL-h 1 ()2-Y./ )R<7 ^<LC d/B1@ ZC ['t : *8"(9:; -+, -. <=> /!E+'C/ B81@ ws 6C b/,4$/ )L;<$B/)LuVu )P*h\ .
!E+'C/ B81@ xys 6C b/,4$/ )h1@UC )P*h\ .vAI58/ 6; zL3C )WL`@ xs ,2I( . )L(/{ )C,|./ . vAI58/ /
.)5B,-./
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٣٦٠١,٥١٠ ١,٣٠٠١,٩٥٠٢,٦٠٠
٢,٠٤٠٢,٧٢٠٣,٤٠٠٤,٠٨٠٥,٤٤٠٦,٦٦٠٧,٨٨٠١٠,٣٢٠١٢,٧٦٠
٢,٢٦٥٣,٠٢٠٣,٧٧٥٤,٥٣٠٦,٠٤٠٧,٤٠٠٨,٧٦٠١١,٤٨٠١٤,٢٠٠
٦,١٢٠٧,٥٠٠٨,٨٨٠١١,٦٤٠١٤,٤٠٠
٣,٢٥٠٣,٩٠٠٥,٢٠٠٦,٣٨٠٧,٥٦٠
٦٨٠٦٩٠ ٦١٠
?2*1@%* &'(AB"0C* +, -. !*8"'D:OkE-./ [\ JH }C<>'$ -
vAI58// ~B@ ٣٢vAI5Q/ / ~B@ ٢٦ : ]<2./ [\ JH }C<>'$ -
vAI5Q/ / ~B@ ٢٠ : !5<5Q/ [\ JH }C<>'$ -M<-;Q/ )L><I5? [\ JH }C<>'$ -
.( DELE ) d/B<I47�. 'LcP4:. [\ JH }C/'$ -vAI58// ~B@ ٣٢
%+B,4:. [\ JH }C<>'$ -)L-+@<XQ/ )*e./ }C<>'$ -
?2*1@%* ,E@;.xx� )P=a./ !" 'p>\n 6L*uH ]A+ iX
&F"G(%* &'H"IJ* "A*/(%* .!E+'C/ B81@ x�y 6C /b/,4$/ B<g-./ 6C M<IW45?/ -
6C /b/,4$/ B<g-./ 9./1 6C iLRA4./1 M<IW45?/ - .!E+'C/ B81@ ��y
/b/,4$/ '=e./ 6LC�(1 !PR 6LC�( D/'Lg./ d<IL('( -.!E+'C/ B81@ �x 6C
6C /b/,4$/ )=LcC ):N<; �,. ^@'=C )"'t 6Ee./ - �'43-./ [\ JH 6E5 – vAI5Q//!E+'C/ B81@ ��
[\ JH lV� 6E5 .iLR<=4:. ٢٦ )P=a:. 'p>/ ,+U-:. 6Ee./ d/B<L7 )P=a. 'p>/n [\ JH ]'&1
iLR<=4./ 6C .!E+'C/ B81@ �wy �>'4>8/ 9:; )R<7 ~1B@ )45 -
B<25�$ )L"<3E45/1 )L�<+Bn )g3>Q/ -[\ JH lV� d<;A-YC
K('$)G%* ?2"L1@%* <(4GA ٤٠) vAI5Q/ !" )+UL:Y>H )o. ~B@ ٣٢ 1\ ٢٠n٢٦ -
*(,&/A./ ~B,:. )WL`@ .)L-+@<X\ d/1@\1 )LN'C )L-L:2( _N<51 ]<p> -)h1@UC )"'t !" )=LcC ):N<; ZC 6Ee./ -
ZL-h1 )2-Y./ 9./ 6L*uQ/ 6C b<32./1 BAg=./ -.vAI5Q/ )+<F> !" d<IhA./
f"/'C ZL-h !" !><YC !E:58 �>'4>/ - .)5B,-./
)o:./ �A4eC ,+,P4. [\ JH B<I47H -[\ JH }C<>'$ ^@<FG -
.iLYe4./ )pP. 6C ™My EF 9./ MA7,./ - ORA./ 6; O:4|( }C<>'I./ )L:ELS 1 }S<*-./ @
x� -xy 6LL4P=a./ !" @AhA-./
,+B,C [\ JH
: ?2"L1@%* M:>8 d<IhA./ ZC 6Ee./ n)L5/B,./ ]A5'./
6L*u/ ]A+ iX \,I+ }C<>'$
i`8/ 9:; ZL$<5\ � ,2$ !"<�/ vAI5\ iX @ ( �get/ - AL>A+ ) vAI5\ / OLa./ 9:; )L"<�/ ]A5B
( ZL$<5\ � ) [\ JH %+B,( }C<>'$ )L-+@<X8/ [\ JH )*5
٥٠٦,٠٧٠١٨,٤٩٠
./0123- 45*$ #1678& 91: ;212&
!"# $%&'() *+,-. /012 .3(*1() 45 678*79() :;<() =>?@ AB C;+2D*B*E *2-, .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12 F8*GH I*<8 !"# J%'K2 /,*H L;+5 !+GB M@ JN OP=B QR02 .62=S1() T=U() V*78 W7# C 6,-X() *>Y.)%?
ZO'+B 45 [8-9() \*0#) C V=]<<() ^*,*R() ^_-? M*0'P) C 4,%`*a, $%&'() 62=8 b-]"( .F, c*d .4+.%() e_C*, e_ %+2D*B
!"#$%&'&( &$)*
!"#$%&'&( &$)* +, -. ^*,*R() fB gC;K() !"# fUE h78 ;2=5 fi%B- 62=G() V*7K() M*0'P*, j+a<2 *<B k)=lX()
. 67,=R() 6m*d 68*GH n=, fB 4HD;<() I=K() AaH-
.o<0() 61?*, p*'<'H-( OqU()r Q7X() b%P=P 6]0`_) s1, eD*B-
:*P=, :*aBC t"97H %2D VD*2O, f'<'H)C 4"u<(). )=v*7+() ^_-?C $*+2D)
.w.*0() A# /x*ig y ;1G2 - OP)=B A# I);i_) !"# *70B /x*ig z{ ;1G2-
. 6+2;<() |HC 45 61x)=() Q7"() k)%})C L%9'()
!"#$% &' (#)*' (+,-' .-/
!"#$ %&'( -)* !$ +,-
!"#!# $%!& -'( )* +,-
Lago de Nicaragua
COSTA RICANicoya
Peninsula
Santa Rosa National Park
San José
LiberiaPlayas del Coco
Refugio Costa Esmeralda
Pan American HighwaySanta Cruz
Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional
EF PLAYA TAMARINDO
/@BHkB�.BD@M
!"#$%& '( )*+, )-+./ )"#0
www.ef.com/playatamarindocenter
١٠٢ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
345%* @;',N 67#*,D C@ 67~-~ 65=v :6789(%* +, -. 347
�y AB @;',N 6}CgOB 65=v rp%GH@/ 4a2=B) D_Cg �y AB .68*GH I*<8 C r6P='0B /5)=B rp%GH@/ 4a2=B) D_Cg
.67E)� 6B;X() [7lB ;+# 6}CgOB 65=v :&:';(%* +, -. !<=">
-A7+~�)) k*01() C D*]5�) A7'G}C r6i;, VD*7'dN 3E .p%GH�) 62*>` 6"]# 45 ^*G}%() f7<} C (61<&()
�y AB k);',) 6}CgOB 65=v :-1%. *?"0 -+, -. 347 D_Cg z�y AB k);',) Vg=qB 65=v .p%GH@/ 4a2=B) D_Cg
r67E)� 6B;X() r6P=0B /5)=B p%GH_) / 4a2=B) 4a2=B) D_Cg �y AB k);',) 6}CgOB 65=v :"'@"@ *?"0 / 4a2=B) D_Cg z�y AB k);',) Vg=qB 65=v .p%GH@/
r6P=0B /5)=B p%GH_)
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٢٣٠١,٣٨٠ ١,١٧٠١,٧٥٥٢,٣٤٠
١,٨٤٥٢,٤٦٠٣,٠٧٥٣,٦٩٠٤,٩٢٠٦,٠٢٠٧,١٢٠٩,٣٢٠١١,٥٢٠
٢,٠٧٠٢,٧٦٠٣,٤٥٠٤,١٤٠٥,٥٢٠٦,٧٦٠٨,٠٠٠
١٠,٤٨٠١٢,٩٦٠
٥,٦٠٠٦,٨٦٠٨,١٢٠
١٠,٦٤٠١٣,١٦٠
٢,٩٢٥٣,٥١٠٤,٦٨٠٥,٧٤٠٦,٨٠٠
٦٢٠٦٣٠ ٥٥٠
A2*1B%* &'(CD"0E* +, -. !*8"'F:[�a<() M@ JN �B*`=, -
p%GH_)/ eDg ٣٢p%GH�) / eDg ٢٦ : I*1() M@ JN �B*`=, -
p%GH�) / eDg ٢٠ : 4H*H�) M@ JN �B*`=, - .( DELE ) ^)D*G'd�( =7lK'"( M@ JN �B)=, -
p%GH_)/ eDg ٣٢67<2g*P�) 6+9() �B*`=, -
A2*1B%* ,9BG.zz� 6KqS() 45 =u`@r A7+~N I%2 QP
&H"I(%* &'J"KL* "C*/(%* 4a2=B) D_Cg �{{ AB )k);',) D*]<() AB $*GU'H�) -
( *2=G7( ) 4a2=B) D_Cg �{ C ( F7H%d :*H D*]B ) AB )k);',) D*]<() !()C AB Q7m%'()C $*GU'H�) -
D_Cg z�{ C ( F7H%d :*H D*]B ) 4a2=B) D_Cg �{{ ( *2=G7( ) 4a2=B)
)k);',) =q9() A7B�EC 4Km A7B�E :)=7]() ^*G7E=E -.4a2=B) D_Cg �z AB
AB )k);',) 6q7lB 6"x*# T;( Vg=qB 65=v Aa9() - n='0<() M@ JN AaH – p%GH�)/4a2=B) D_Cg ��
M@ JN b-. AaH .Q7m*q'"( ٢٦ 6KqS"( =u`) ;2O<"( Aa9() ^)D*7d 6KqS( =u`)r M@ JN I=8C
Q7m*q'() AB D*1H�, 675*0a'H)C 67�*2Dr 6]0`�) -
.M@ JN b-. ^*#%<&B
6('$)I%* A2"M1B%* 3(;IC ٤٠) p%GH�) 45 62O7"&`N 6R( eDg ٣٢ C@ ٢٠r٢٦ -
*(;8)%() eD;"( 6U7ig .67<2g*P@ ^)Cg@C 67x=B 67<7"1E |x*HC I*u` -6}CgOB 65=v 45 6q7lB 6"x*# fB Aa9() -
f7<}C 61<&() !() A7+~�) AB k*01()C D%]q() -.p%GH�) 62*>` 45 ^*G}%()
.oa1(*, C 6HD;<() !() Aa9() AB Q7m%E - /5)=B f7<} 45 4`*&B 4a"H_ t`='`) -
.6HD;<()6R"() T%'9B ;2;K'( M@ JN D*G'dN -
M@ JN �B*`=, Vg*>? - .Q7&9'() 6uK( AB ™My EF !() $%d;() -
[m%() A# ["'XE �B*`=G() 67"a7� C ��*+<() @ z� -z{ A77'KqS() 45 g%}%<()
%2gD*<E*2_*, M@ JN
: A2"M1B%* NO78 ^*G}%() fB Aa9() r67H)D;() I%H=()
A7+~) I%2 QP @;G2 �B*`=,
Qi_) !"# f7,*H@ � ;1, 45*�) p%GH@ QP @ ( o]9v) - %7`%2 ) p%GH@ / [7S() !"# 675*�) I%HD
( f7,*H@ � ) M@ JN �2D;E �B*`=, 67<2g*P_) M@ JN 6+H
٥٠٥،٥٥٠
١٥،٥٩٠
/0*&123 456' %&789, :&; <1&1,
١٠٣ www.ef.com/centers
!"#$ !"#$%&' ( )#$*&' +,- ./012 .3*450&' 6789&' "%: ),%2 $;(6 <5&$=&' 3145*&' .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12 >?; 3,*&$9&' @$A6$*&' B5CD ( E,F9&' G46$H&' !3,I,:JI&' EK$L*&' ( 34"89&' )M$0*&' !304"9&' 6$NO' +,-
P/Q )R SD TU 3:65; V02 .$W7R$W 'X,- @7Y2 O ( "Y,H:'"2 39Z$0; )R [\12 O 3]^7- VH*H:U .)2(5W7A $,R.3145*&'
!"#$ %& '(. $;(6 )R 3,=46$2 30L1; "?A' )R 3:65*&' V02- 3C'"H:' 3&$_( 3]HI; ! 39:'( 3,:'6` S7Y_-
. aJL/&. T"-$A( )&7-$W ! $\W67/R <6$4X& 3*F1; @JC6-
>?; 3,C$,\&' abc&' E&$9; +; 3]4"Q - 'XH,]&' EK$L;( )Y4"2 <67R$W( d7,:7&7I&'
.7&7-7- e` ( $1f$]: T` >?; 3,&$L4O' +K d'5QO' [/K $,g; +,H0,Q` 59]2 -
>01&' >h$:(( i7\H&' XA'";! EK$L*&'!)M$0*&'. 3;$9&'
!""#$%& ' ()*+, -./01)
!"#$ %&' ()*' -+, -. /01
!"#$ %&' ()*' - +, -. /01
!"#$%& '()*+,% -./01 2341
Vatican City
Trastevere
Campo Marzio
Piazza di Spagna
Piazza del Popolo
Roma Termini
Colosseo
Circo Massimo
Isola Tiburtina
Villa Doria Pamphili
PantheonPiazza Navona
Castel Sant'Angelo
Basilica di San Pietro
Fontana di Trevi
Foro Romano
Il Monumento nazionale a Vittorio Emanuele II
Villa Borghese
Museo Civico di Zoologia
Museum of Contemporary Art of Rome
EF ROME
www.ef.com/romecenter
345%* j,k; 51K 3^(`X; 3R"f :&6'7(%* +, -. !89":
-+,1Nl') m$g9&' ( 6$LRl' +,H]^( !3Q5- <6$,HnU E2.o7]:p' 34$qW 3/LK )R @$]^7&' V,*^ ( (39*c&' m'5H-' 3^(`X; 3R"f :*;<= 8'> ?@A> -+, -. 34B
+; m'5H-' <`"Y; 3R"f .o7]:r& /)I4";' 6O(` stu +; +K 59]4 .e7*g; 67LY&' .o7]:r& /)I4";' 6O(` svu
.3;$9&' @J_'7*&$- 30,Q` tu 3:65*&'
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٤٦٠١,٥٩٠ ١,٣٩٠٢,٠٨٥٢,٧٨٠
٢,١٩٠٢,٩٢٠٣,٦٥٠٤,٣٨٠٥,٨٤٠٧,١٦٠٨,٤٨٠١١,١٢٠١٣,٧٦٠
٢,٣٨٥٣,١٨٠٣,٩٧٥٤,٧٧٠٦,٣٦٠٧,٨٠٠٩,٢٤٠١٢,١٢٠١٥,٠٠٠
٦,٤٤٠٧,٨٨٠٩,٣٢٠١٢,٢٠٠١٥,٠٨٠
٣,٤٧٥٤,١٧٠٥,٥٦٠٦,٨٢٠٨,٠٨٠
٧٢٠٧٢٠ ٦٦٠
C2*1D%* &'(EF"0G* +, -. !*="'H:j?I*&' SD TU w;$W"- -
o7]:O'/ x6` ٣٢o7]:p' / x6` ٢٦ : d$9&' SD TU w;$W"- -
o7]:p' / x6` ٢٠ : ):$:p' SD TU w;$W"- -e$*Kp' 3,&$L4l SD TU w;$W"- -
IT, CILS, ) @'6$]Hny& ",k%H/& SD TU w;'"- - .( CELI
o7]:O'/ x6` ٣٢ P465H/& SD TU w;$W"- -
3,*4`$Ap' 31\&' w;$W"- - C2*1D%* ,@DI
.ssz 3%Y8&' )R "FWD! +,1NU d74 >A
&J"K(%* &'>"LM* "E*/(%* .)I4";' 6O(` {{ +; m'5H-' 6$L*&' +; e$]0H:l' - +; m'5H-' 6$L*&' [&'( +; >,_7H&'( e$]0H:l' -
.)I4";' 6O(` ssu 'm'5H-' "Y\&' +,;|2( )%_ +,;|2 }'",L&' @$],2"2 -
.)I4";' 6O(` ~s +; +; 'm'5H-' 3Y,k; 3/h$K �5& <`"Y; 3R"f +I\&' -
�"Hg*&' SD TU +I: – o7]:p'/)I4";' 6O(` z� SD TU aJZ +I: .>,_$YH/& ٢٦ 3%Y8/& "FW' 54X*/& +I\&' @'6$,n 3%Y8& "FW'! SD TU d"C(
>,_$YH&' +; 6$9:|- 3,R$gIH:'( 3,#$46! 3LgWp' -
SD TU aJZ @$K7*c;
N('$)K%* C2"O1D%* 3(7KE ٤٠) o7]:p' )R 34X,/cWU 3�& x6` ٣٢ (D ٢٦!٢٠ -
*(5C'7&' x65/& 30,Q` .3,*4`$AD @'(`D( 3,h"; 3,*,/92 �h$:( d$FW -3^(`X; 3R"f )R 3Y,k; 3/h$K V; +I\&' -
V,*^( 39*c&' [&' +,1Np' +; m$g9&'( 67LY&' -.o7]:p' 34$qW )R @$]^7&'
�R'"; V,*^ )R )W$c; )I/:O �W"HW' - .3:65*&'
3�/&' �7H\; 545%H& SD TU 6$]HnU - SD TU w;$W"- <`$q� -
>,c\H&' 3F%& +; ™My EF [&' e7n5&' - j_7&' +K j/H=2 w;$W"]&' 3,/I,M ( wM$1*&' @
s� -su +,,H%Y8&' )R `7^7*&'
: C2"O1D%* PQB= @$]^7&' V; +I\&' !3,:'65&' d7:"&'
+,1N' d74 >A D5]4 w;$W"-
>QO' [/K V,-$:D ~ 59- )R$#' o7]:D >A @ ( �L\f' - 7,W74 ) o7]:D / j,8&' [/K 3,R$#' d7:6
3,*4`$AO' SD TU 31: ٥٠١٨,٩٩٠
)*+!,-. /01" $!234& 5!6 7,!,&
١٠٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$ !"#$ %&"'( !)*+,- ./0(01 2345 678 %,9 !:40;-6<=>- 40?),- 6*;@8A$ -436= .!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
3 B:4CDE,@$ %&F( .!E:C),- 40?G,- HCI JK4 @#':6?L MCNO= !)P@Q !L6F$ !*/-6EG,- !+#D,- R6"S( T*U .B*V$ .W'*8 XC*$40S,- 3 BS*1 YZ [<E( @4@\- ]^V'8-
!"#$ %& '( _`D'= B= 26),@$ a): bC*&)( W8-45 `N6=-
. c4@$ d*<E,3- [P@83 eCU@$ M`#"= !:6?L !*8-45 R@L@f-
. J&G'&, @*g0,0DV',- X@*hi B*,3@h C<G= M4@:`, !EjD= RkU4-
.J*jG,- B*?,- 4083 !=@G,- [)D,- [P@83 BL @*^= lP@f5 m CG<:-
[P@833 n0F',- `N-6= B= o:6f @+:-3 i.B*V$ !D:C= p83 WQ !*&F',-
Olympic Village
OL Stadium
National Natatorium
National Zoological Museum of China
National Stadium
Pretty Shopping Mall
North StarShopping Mall
China Sports Museum
National Museum of Modern Chinese Literature Ruins of The
Yuan Dynasty
China NationalitiesMuseum
China Scienceand Technology Museum
Olympic Park
EF BEIJING
!"#$% & !'()* !+)$,-)
!"#$%&' (")*+,- .*/&' - 01 23 45,
!"#$%&' () *+,-.' /01 - /2 34 567
!"#$%& '()& *+ ,-./
www.ef.com/beijingcenter
!#)*+ ]*+= CDL !g35`= !Q6K : &3'4(%* +, -. !56"7
-B*D\>-) q@^G,- 3 4@rQ>- B*'<g3 i!fC$ M4@*'s9 J(.t0<8u- !:@#/ !&rL WQ R@<g0,- a*Eg 3 (!GE",- 4v35 wxy B= !g35`= Y6K:89:*;<"2 – +, -. 8=>
%&L z6*8 !)*f5 ١٥ .B*'<g3 BE+'( .t0<8Z / WV:6=Z.YZ b9 !84C= %,9 {-Cfu-
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٢١٠١,٣٦٠ ١,١٥٠١,٧٢٥٢,٣٠٠
١,٨١٥٢,٤٢٠٣,٠٢٥٣,٦٣٠٤,٨٤٠٥,٩٢٠٧,٠٠٠٩,١٦٠١١,٣٢٠
٢,٠٤٠٢,٧٢٠٣,٤٠٠٤,٠٨٠٥,٤٤٠٦,٦٦٠٧,٨٨٠١٠,٣٢٠١٢,٧٦٠
٥,٥٢٠٦,٧٦٠٨,٠٠٠١٠,٤٨٠١٢,٩٦٠
٢,٨٧٥٣,٤٥٠٤,٦٠٠٥,٦٤٠٦,٦٨٠
٦٢٠ ٦١٠ ٥٤٠
?2*1@%* &'(9A"0B* +, -. !*:"'C:]|VE,- YZ b9 .=@/6$ -
t0<8v-/ }45 ٣٢t0<8u- / }45 ٢٦ : {@G,- YZ b9 .=@/6$ -
t0<8u- / }45 ٢٠ : W8@8u- YZ b9 .=@/6$ -~@ELu- !:`*&"/> YZ b9 .=@/6$ -
Hanyu) R-4@<'s�, 6*+7'&, YZ b9 .=-6$ - .( Shuiping Kaoshi - HSK
t0<8v-/ }45 ٣٢ .o:4C'&, YZ b9 .=@/6$ -
.!*E:5@Nu- !DF,- .=@/6$ - ?2*1@%* ,;@D
.ww� !7S?,- WQ 6j/Zi B*D\9 {0: [N
&E"F(%* &'G"HI* "9*/(%* .WV:6=- 4v35 w�y B= -q-C'$- 4@rE,- B= ~@<)'8>- -
B= -q-C'$- 4@rE,- %,-3 B= [*I0',-3 ~@<)'8>- - .WV:6=- 4v35 ��y
-q-C'$- 6SF,- B*=A(3 W7I B*=A( X-6*r,- R@<*(6( -.WV:6=- 4v35 xw B=
B= -q-C'$- !S*+= !&P@L HC, M56S= !Q6K BVF,- - c6'^E,- YZ b9 BV8 – t0<8u-/WV:6=- 4v35 ��
YZ b9 2k; BV8 .[*I@S'&, ٢٦ !7S?&, 6j/- C:`E&, BVF,- R-4@*s !7S?, 6j/-i YZ b9 {6U3
[*I@S',- B= 4@G8A$ !*Q@^V'8-3 !*�@:4i !r^/u- -
YZ b9 2k; R@L0E"=
J('$)F%* ?2"<1@%* 8(4F9 ٤٠) t0<8u- WQ !:`*&"/9 !�, }45 ٣٢ 3Z ٢٠i٢٦ -
*(CU-0,- }4C&, !)*f5 .!*E:5@NZ R-35Z3 !*P6= !*E*&G( pP@83 {@j/ -!g35`= !Q6K WQ !S*+= !&P@L a= BVF,- -
a*Eg3 !GE",- %,- B*D\u- B= q@^G,-3 40rS,- -.t0<8u- !:@#/ WQ R@<g0,-
.!84CE,- lQ-6= a*Eg WQ W/@"= WV&8v �/6'/- - !�&,- H0'F= C:C7', YZ b9 4@<'s9 -
YZ b9 .=@/6$ M5@#h - .[*"F',- !j7, B= ™My EF %,- ~0sC,- -
]I0,- BL ]&'�( .=@/6<,- !*&V*1 3 .1@DE,- @ w� -wy B**'7S?,- WQ 50g0E,-
B*V$ YZ b9
: ?2"<1@%* KL>: R@<g0,- a= BVF,- i!*8-4C,- {086,-
B*D\- {0: [N ZC<: .=@/6$
[fv- %&L a*$@8Z x CG$ WQ@�- t0<8Z [N @ ( �rFK- - 0*/0: ) t0<8Z / ]*?,- %&L !*Q@�- {084
( a*$@8Z x ) YZ b9 o:4C( .=@/6$ !*E:5@Nv- YZ b9 !D8
٥٥٥،٤٧٠١٤،٩٩٠
,"$-./+ 01#2 3-456& 7-8 9.-.&
١٠٥ www.ef.com/centers
!"#!$ !"# $%&'()* +,# -./01 &23456 7&#&89)* :;04<=)* -'>4?)* &2<#&9@ A -4B*,)* &28#CD.!"#$% &'(%")%* +, -. /0*12
.&5E&1 FG&=<HI* 0'38<)* A JK,L*M>1I* MN8)* $,<.'O P&81 F# Q35</ R,S,D -/0'386 -/;&N<TI* !&D&')* -=U&G JV W@M1 X8/ Y'Z &/,>'O [&'Z\ F# FO,])* ^G&_1 A -'3`=)* MH&<=)* F# -'E&D&')* -a3)* M/,_6 A -BK&=1 X'_<]6
.b\
!"#!$ %& '(.-'>4?)* &/,>'O -8_.1 F# X86 -/MNG -BK01-
F# -4c*K Md&.1 Q3G -3_1 -'B*K; 7&G&T-. ,'@,L
.Pe#f*A FE&D&')* g/K&<)*A -#&89)* hG iAK;- ,j'E$,6,'@ Q)* 7eZKA F3>'H k`<1 Q)* 7f,H-
. FH,# l>HA W@*M1A Fm&8=)*$ ^G&_=)&D -L&`1 -BK0=)*-
. +,]<)*. *0H :n&<=1 -1&G l8E -j>O-
Shibuya
Shinjuku
Rainbow Bridge
Imperial Palace
Nihon University
Tokyo Tower
Seibu
Roppongi Hills
Mori Art Museum
Keio University
Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
Metropolitan Museumof Photography
Shinjuku Gyoen National Garden
T!g" Palace
Watari Museum of Contemporary Art Yoyogi Park
Olympic Stadium
Takeshita-Dori
EF TOKYO
www.ef.com/tokyocenter
!"#$% !&'() *% !+),-.)
!"#$ %&%' - () *+ ,-.
!"#$ %&%' - () *+ ,-.
!" #$ %&'()'& #*+, )*+,-
k'o1 0.G -HA;W1 -#Mp : &3'4(%* +, -. !56"7-h'.qI*) [&?4)* A K&_#I* h'<>HA $-T0D :K&'<rV ^6.s,>Bt* -/&2E -3_G F# 7&>H,)* X'=H A (-4=5)* h1 [*0<D* -HA;W1 bMp : *859 ":2"; -+, -. <=>
-10r $ 7&10r -@K&?1 .s,>Bf* / Fj/M1* KfA; uv. FE&51 wEM<E* $ -'6*x
٢٣٤٥٦٨١٠١٢١٦٢٠
*١+
١,٦٧٠١,٧٩٠ ١,٥٩٠٢,٣٨٥٣,١٨٠
٢,٥٠٥٣,٣٤٠٤,١٧٥٥,٠١٠٦,٦٨٠٨,١٨٠٩,٦٨٠١٢,٦٨٠١٥,٦٨٠
٢,٦٨٥٣,٥٨٠٤,٤٧٥٥,٣٧٠٧,١٦٠٨,٧٨٠١٠,٤٠٠١٣,٦٤٠١٦,٨٨٠
٧,٢٨٠٨,٩٢٠١٠,٥٦٠١٣,٨٤٠١٧,١٢٠
٣,٩٧٥٤,٧٧٠٦,٣٦٠٧,٨٠٠٩,٢٤٠
٨١٠٨٢٠ ٧٥٠
?2*1:%* &'(@A"0B* +, -. !*C"'D:k9j=)* b\ JV y1&EMD -
s,>Bf*/ iK; ٣٢s,>Bt* / iK; ٢٦ : P&4)* b\ JV y1&EMD -
s,>Bt* / iK; ٢٠ : FB&Bt* b\ JV y1&EMD - JLPT levels ) 7*K&><rz) M'o`<3) b\ JV y1*MD -
.( N٥-N٣s,>Bf*/ iK; ٣٢
{/K0<3) b\ JV y1&EMD --'=/;&@t* -.])* y1&EMD -
?2*1:%* ,E:;.||} -`~N)* F# M�E\$ h'.qV P,/ l@
&F"G(%* &'H"IJ* "@*/(%* .Fj/M1* KfA; |�� h1 *[*0<D* K&_=)* h1 %&>8<BI* -
h1 *[*0<D* K&_=)* Q)*A h1 l'U,<)*A %&>8<BI* - .Fj/M1* KfA; u�v
*[*0<D* M~])* h'1C6A F`U h'1C6 !*M'_)* 7&>'6M6 -.Fj/M1* KfA; �| h1
h1 *[*0<D* -~'o1 -3c&G �0) :;M~1 -#Mp hj])* - �M<?=)* b\ JV hjB – s,>Bt*/Fj/M1* KfA; }�
b\ JV �eL hjB .l'U&~<3) ٢٦ -`~N3) M�E* 0/W=3) hj])* 7*K&'r -`~N) M�E*$ b\ JV PMZA
l'U&~<)* h1 K&4BCD -'#&?j<B*A -'S&/K$ -_?Et* -
b\ JV �eL 7&G,=51
K('$)G%* ?2"L1:%* <(4G@ ٤٠) s,>Bt* F# -/W'35EV -a) iK; ٣٢ A\ ٢٦$٢٠ -
*(0Z*,)* iK03) -8'T; -'=/;&@\ 7*A;\A -'cM1 -'='346 �c&BA P&�E -
.:;M~1 -#Mp F# -~'o1 -3c&G X1 hj])* - X'=HA -4=5)* Q)* h'.qt* h1 [&?4)*A K,_~)* -
.s,>Bt* -/&2E F# 7&>H,)* �#*M1 X'=H F# FE&51 Fj3Bf wEM<E* -
.-BK0=)*-a3)* �,<]1 0/0`<) b\ JV K&><rV -
b\ JV y1&EMD :;&2O - .l'5]<)* -�`) h1 ™My EF Q)* %,r0)* -
kU,)* hG k3<(6 y1&EM>)* -'3j'm A ym&.=)* @ |� -|v h''<`~N)* F# ;,H,=)*
,'@,L b\ JV
: ?2"L1:%* MN>C 7&>H,)* X1 hj])* $-'B*K0)* P,BM)*
h'.q* P,/ l@ \0>/ y1&EMD
lTf* Q3G X'D&B\ � 04D F#&S* s,>B\ l@ @ ( �_]p* - ,'E,/ ) s,>B\ / k'N)* Q3G -'#&S* P,BK
( X'D&B\ � ) b\ JV {/K06 y1&EMD ٥٠١٩,٤٩٠
."/012- 34*5 60789& :0; <101&
١٠٦
!"#$% &'$(
...)*+, -'.!"#$%&# '()*+,- $*./.& 01&%&# #23 4567 8 9:;<
=,.> ?@A 'B*.C."# DEF"<; GFH57 I2&# JKL&#;– *MN) ,5L&# O*)%A P(Q7 R< SHT< '+*K)U- !'.)*VW
.01X*5.&# J) %TPC& IEYC&# Z@[&# ,\+# J) %TPC&# ]FB ^FY.& www.ef.com/centers _-#,&# 4567
?;%` ]FB a@bc# 'MKCT *Cd O*3ET%15&#; $E6&#; O*)EFNC&# ?@A J) e1C1FN.&# =$;%&# P(f ; e"$%) 0K- g*/&# eYh+i#
.j+,.+:#
0f / k*.C) 01&l / D@YF& 4T,) JK" / eN.C) eYh+# e1CTl*d< e"#$l / ,5L&# m*Mn< '7@KhC&
١٠٧ www.ef.com/centers
!" #$ %&'(" )*+,-. !"#$%&' ()*+, $-./0 , 1-120 345 6/789' :&;<= (>?- @"A B6">"4?%&' CD EF GH'$= :# '1ID (4= J*KL& 1M.0 N
(O>= P= (Q'.0 6/789' ("Q*R0 6#$?>& .6A*%>&' 6/789' S= !T+*U- *= V*"%WF 6-$A X&*/4& .6U-1>&' 6#*YZ X<A.:4L>&' CD EF
%-/+,01* )*23,451* 3&F J[AVB\*T2&' ]4<0 :*^U= , B_%^M, 345 `*UI 6/789' a1L%0 B1"42&' 345 b&G%&' Bc-12%&' dV'.e Bf'.=9' d.HV g4?0 Bhi*7&'
d.HV BX&9' \*TM :# b&G%&' Bj.k&' Bl'.&9' J'$H B("m&' d.HV , l*%"L&' n1o*7>I P%>%&' BV*LIp' BS"H'$T&' nV*-q Bb&G%&' BJ*M'V1&'
!'ro S= $OHD
),6,781* !,'9:$ nV*-GI P%>%&' _Us>- @"A B6R4%m>&' J*#*YO&*I 6"Ut *U0*^M,
g5*/= B6U-1>&' :# \.2%&' B6"A$<>&' u,$?&' BuV*?>&' BcA*%>&' B6")*>&' u'.A9' nV*-q B6"T?7&' J[L>&' Bv.<%&' B:U"w&' :L&'
...1-G>&' , 6"o*sR&' u,$?&' BxT/&' y,Va
;<=>?* 2.@ )AB+ l.s0 1e .n$"wY&' 6"5.T+9' J[A$&' P= _%U-1= 1?I *= c7%HF
Bz'a$%<=D B{-V*I B:H,$&' \*TM By.428D y.& Bl1U& B|V.-."8 3&F 64AV yN B.s<"<8'$# l*+B*"<"U"# BS"&$I Bx-V.-qB*U""# BfV.IG4+ BE,*=
...*o$"t , 'V*M*"8 JN[} B1-V1= B18N :8G-a By*2"#
%-C,D21* E,-F1* G5( z1Y&' n$H (O= *U?= go1M'.0 \[W 6R4%m= 6/78~I *UI[i P%>%-
B\.T<"T&' Bf'.=9' d.HV B6A*T<&' Bz1Y&' n$H B64<&' n$H B6"s-$=9' n$s&' B,aV*"4T&' Bb8.I bU"T&' BJ*MV1&' d.HV BbU"&.T&' B�H$&' B:IG-$R&'
6"�*-$&' �'1A9' goD V.�A , �s-$s&' Bhi*7&' 345 n$)*/&'
%H5I1* J-501* K,HL+?* K,MA81* N-OMP*E.k4&' (>?>&' :# 6"0'� 6+'Va 6Q*m&' J*=*>%oN' yVa
( 6M,aG= n$�*L=) d*?&9' /6-.k4&' J'a$R>&' yVa
6-.k4&'٨:٣٠ – ٩:٥٠
n$�*L=/ E.k4&' (>?>&' yVa6M,aG=
6/78D/6Za*L>&' yVa 6"5*>M
6A.%R>&' v'.+9' :# v.<%&' E.k4&' (>?>&' :# 6"0'� 6+'Va n$�*L= / 6-.k4&' 15'.Y&' yVa6M,aG= ١٠:٠٠–١١:٢٠
`'1k&' 6A'$%+' `'1k&' 6A'$%+' `'1k&' 6A'$%+' `'1k&' 6A'$%+' `'1k&' 6A'$%+' ١١:٣٠ – ١٣:٠٠
n$���*L= 6��-.k4&' 1��5'.Y&' yVa 6M , a G=
n$�*L=/ E.k4&' (>?>&' yVa6M,aG=
6/78D/6Za*L>&' yVa6"5*>M
6Q*m&' J*=*>%oN' yVa.6M,aG= n$�*L=/
6Q*m&' J*=*>%oN' yVa .6M,aG= n$�*L=/ ١٣:١٠ – ١٤:٣٠
6Q*m&' J*=*>%oN' yVa6M,aG= n$�*L=
z1Y&' n$H Ea*8 345 G"H$%&' /6-.k4&' J'a$R>&' yVa6-.k4&' 15'.Y&'
d.HV / \*T2&' ]4<0 64AV("m&'
E.k4&' (>?>&' yVa .6M,aG= n$�*L=/ ١٤:٥٠ – ١٦:١٠
cA*%>&' nV*-q l.UR&' uV*?=,
6U-1>&' :# 6"#*YZ 6&.M 6M,aG= n$�*L=/ j*m&' $)'G&' yVa n$H / `*>&' 345 b&G%&' yVan$)*/&' ١٦:٣٠ – ١٧:٥٠
{>7&' d,$t 64AV `'.} 64RA *>U"+ :>"4?0 �$<= 6")*<>&' 6/789'
* !" #$ Q1,R E,-F1 ST<=>" UV<5(
\*T2&' ]4<%& ,D `3i'.7&' ,D 6U-1>&' g&*?= 345 C$?%4& l.s0 1A9', �T<&' z.- J[AV :;<=>?* %D,W( %&'(".6U-1>&', g+.>&', X&*/&' �.%<= X<A \,12&' J,*R%- .6ROs>&' b='$T&' �1Ap f�.>8 'ro @
www.ef.com/freetime
١٠٨ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$% &'% ()*+,-. /0 ()12 314&5+, 678+, ()1 !"#$% &'( !) *+,+-$% .+/0 12 34)54$% *647$% 12 8#9: ;<=%
.34/7) 3/>6? +@? AB CD !"E FB 1EG+<$% H;7$% !"#$ 34<$6I$% J%5KL% MN"OE%
34/7<$% J64PL% Q+P% 12
3EG+<$% !? +IR$% S6RKF TF+0/!4ORKF !"#$% 12 3RU%;)F A%;VD *W+IO) S64#@K !) X'Y Z3KFW[) Z*W;9) » 32;\$% ]5: «34?60G FB 34^'^
!"#$% ]5:
3_4UW ٦٠ !) `UB وجبتــني يوميــاً، ثــالث وجبــات يف عطلــة نهايــة االســبوع
aI:3/>6I$% `RU !)
aI: 3KFW[)/*W;9) سكن عائلة ٢- ٤ طالب
3_4UW bc !) `UB وجبتــني يوميــاً، ثــالث وجبــات يفعطلــة نهايــة االســبوع
!) ;RdB 3,;70 !"$F - aI:3/>6I$% !"E
aI: 34?60G/34^'^/3KFW[)/*W;9) سكن مشرتك١٠-٥ طالب
3_4UW ec !) `UB af@) - 3@,+<$% g#P M/Oh, S6RKF TF+0 af@)F -!4ORKF
G5i9$% 3RKF af@)F!"#$% !49j5) `RU !) - aI:
k42 !4<4_<$%aI: 34?60G/34^'^/3KFW[)/*W;9) الحرم الجامعي
الخاص
3_4UW lc !) `UB af@) - 3@,+<$% g#P M/Oh,!4ORKF
af@)F S6RKF TF+0 af@)FG5i9$% 3RKF
!"#$% !49j5) `RU !) - aI: aI: 34?60G/34^'^/3KFW[)/*W;9) سكن إي أف
3_4UW lc !) `UB S6RKF TF+0 !4/_O#<$% X'i/$ aI: 34^'^/3KFW[)/*W;9) شقق إي أف
3_4UW lc !) `UB S6RKF TF+0 FB m_2 G5i2 3RKF !4/_O#<$% X'i/$ aI: 3KFW[)/*W;9) فندق إي أف
3$5<N) 8-)6:;0 !<n
!34E%G+$%
()*"+ -. /0 9,4$:; G6IE% F S%G64h0 34E%GW [d%;) *+? 8$ ;25O, . 8RE6@, Co$% !"#$% ;O(% F 1/7<$% *647$% m<@0 pO<OE% . !"#$%& '()#
+P%5$% ]5REq% 12 3?5@O)
www.ef.com/accomadation
!"#$" - !%&'%( )* +, -./ !"#$#%& - '()*(+ ,- ./ 012
!"#!$ %&' ()*$ !"#$% - &'()'* +, -. /01
!"#$%& '( )* - +,-./01 23401 !"#$%&'( - !#!)!) *+!( .!"#$%& '()#%& *+",& -. /0#1 23"%& 4"567 8 2"9(5%& :;, !1
!"!#$% .&' () *+ ,-.$% ,/$01.2 345 ,2 6"78#9 7:;7/<=% ><" 6?@7A 3B .C!"!A D%E8.$ &' () FGH IEJ/K<." %E$%L72 0 %E+7K<M% DG@7A ,2
١٠٩ www.ef.com/centers
!"#$% &'#() *+ ,-(./0 $1)2 345 ,678(90: 6/7/0: " ;5 .!"7< !# !4)2 =$>? @ 6A7B"C90: 6/D(>0: E+
"FG0H+ IJ< KL$% M">NGO (+ !"#$!%&'( ) *'+#,- !.!#$/0
,%12.!3 40 56
!" #$ %&' PQR0: !# F2 S2 *+ TDU+V E+ 6R7>90: 670UQ"W: X$YZ
[5$90: *+ KL$N \(]+ !# \G]O (+ ^_0(% !"0: 65$"R90:!97/>"0:
KC` aGb) E<-2@ ٣ c٢ de(4# !# 6/+(]0: 6+J.0(< EYY"9O!97/>"0: [5$90: X$Q< &eGZG90: f-(7"g:
40 56 789:;
!"#$ % &'()* +,-./ !"#$%"& ' ()& %")&
!"#$%& !"' ( )"*+#, !"#$%& ' ()*+, -./
!"#$%&' ( )*&+ ,-./ 0123 !"#$%&' ( )*+, -.! /012
!"#$%&' ( )*$"+ ,-*.
!"#!$ % &'()*!+ ,(-*./0 !"#$ %&' ( !)*+,#- ./&0
!"#$% & '()*$+, !"#$ % &'()'*+ ,-./
!"!"!#!$ % &'() *+, -./.(,+
١١٠ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!"#$ %&'()* +, -. /01#$23"*4
!"#$% &'()*+ ,-"./+ 0123 /45 .6/4789 :,9;<= >?/@%9 >A"%9
!("#+ BC /DE9F /G/HI 0JJG >(IFK$L%M9 2N/#4%9 KO5P= >A"%9
BC QR ST &/*UV1 F /12J+.6/4789 :,9;T 6/H1
www.ef.com/corporate
23"*4 !"#)* 56(*4 78459:; W%T < X1 ,/47Y%
>7-4H1 >ZD[= \,/@"% KC/U &/392? ]-L$% ^'_%9 X1
`4a9 .!%/#%9 b/DIR `(4a X1 W"7 24$#4%9 >A"%9 !"#+ X(=
bB"1 6F2a `1 >_cI89.&'GK%9F &/E/.K%9F &/(%/#d%/=
www.ef.com/travel
=>1?*4 @A 23"*4 !"#$ 78459e-C /4C :B ,/47Y%
BC fKUR gLc= >A"%9 !"#+ QR ST h59K1 i2GT BC \,/@%9
X1 ,/($jk9 l% KC-I .:24$#4%9 >(4%/7 >)aF ٤٠ BC &/A% ٦
.X(mn9 o-. SR l+,F; R2=9 .>3-1K1.>I-4p1 qr/$m%9
www.ef.com/schools
2&CDE1FG4 2H(*4 781I59e-C /4C :B ,/47Y%
>U9,2%9F >A"%9 >U9,; q1;9 2G W"78 g[$% >(4.;/589
Fs q1/IKZ%9 9tN 6'j >3'_%/= ,/Z$jk9 KpG .K)uR >#*$%9
:KZj W"7 g[D+ .>.-A"%9 >3'_%9>(4%/7 g47
www.ef.com/study
JKL)C*4 +, -. JM"9E 781I59e-C /4C :B ,/47Y%
>(#1/a ;9-1 B_@+ lmL4. q1/IK= v,2+ /4m(= /)$%;/#1F
BC w[@$4%9 >.h("HIk9 >A"%9 :KZj W"7 g[D+ .l"47 6/H1
q19K= i2G9 6'j X1 >4(3 g47 &9,/Z$j9 i2GM bB)+F x.,2$%9
./(4%/7 >CFK#4%9 >A"%9
www.ef.com/diplomas
781I59 @N1C)OP4 J1C)QP45&9 04
RB - :; ,/47Y%
g1/5 o/#% /)= !"D+ B$%9 :/(D%9gj; W%9 >C/EM/=
>"r/#%9 6/dyR >./7, g=/J1 i2% >1/3z% >CK{ l%s xI/H=F
K59t+F &/Za-%9 `1 >"r/#%9 |dI.>7-C21 :}/aTF Kd*%9
www.culturalcare.com
S4>EP 2&C*1#*4 T*1Q 2U>K8V1CNG4
BC >(4%/7 >d(~-% l*dI KpG�(4%/7 W%F89 >U,24%9
!+ .6/4789 :,9;<= >[$@4%9 gZ3 X1 gr9F89 X1 /)d(m[+
h4./+ 6/cI/m(C» F « >.;/[$3k9» v-.,-"LZ%9 q19K= KC-+ 0"N .«
q1/IK= W%T >C/EM/= K($*a/4%9FMBA :2G9F >mUwww.hult.edu
Customized Language Courses AbroadCompany-Sponsored Courses for Professionals
English in
Boston and CambridgeSpanish in
MadridFrench in
ParisGerman in
MunichMandarin in
BeijingItalian in
Rome
!" #$ %&'() *& +,-./'
www.ef.com
6/H1 BC /(4%/7 :2r9K5F.K(A? BU9,; �[5 !%/#%9 g#a W"7 g4#+ QR ST 0I/5 W>mU X(*4@%9 ^,/J. /4%.X*1Y8 5)Z4 >(4.;/589 &/a,2%9 W>(4("#$%9 &'GK%9 �>.-A"%9 !)+/.-$*1 �"$@4%F >.K4#%9 &/�d%9 `(4H% q19K= o2J+ QR ST &/A"%9
BC/JO%9 6;/Z$%9F
/01)[&"YI4 +, -.
KZ59 BC >.h("HIk9 >A"%9 !"#+.0IK$Ik9 �.Ky X7 &/A% >U,21 W"7 >G/$1 0IK$Ik9 KZ7 vF,2%9 . &/.-$*4%9 gL%F >7/*%9 ,921 /)(C QK$#1 >1-"=; W"7 g[G9
.lI/L1 X1
www.englishtown.com
١١١ www.ef.com/centers
!"#$%&'( )* +, -%.' /0(12!"#$%& '(()*+%& , '(-%"#.%
/"+%0"1 2()*+%& 34"(5"678 9:; 26#< /&=>?@& A2-.%"1
.3?B(C, DEFG4 , H"7F.I+%& '7 '()J8 /FE KL ")M7&D1 N=#4
.OF#@N ٥٢ P%8 '(;F#@N
www.ef.com/language
340%5'( 6"789:' )* +, /0%;12<= – <> Q"+;R%
ST PU)4V 2(@&QW 2)@ SXY&ZQ">%& ST [W"#?%& \7"5D1
]DI4 .2EF5"^%& !_G1 `">%& "*(%8 abF?+%& 2%,=%& 2T"cJ P.;
dFL .e+?M+%& W&DTN =fN 35gL /,=4 S?%& H"EDLh%&, H"Y&=i%&
..=1R%
www.ef.com
!"?'%4'( )* +, !"?@A%B*<C - <> Q"+;R%
ZQ">%& ST 27"I%& 2EF5"^%& P.; Kif& 2j">%& 2(+%"I%& ")@Q&=7 k=f8 ST
.&=)L, "6ED7N, l=m?+%& 26.++%& ST ST n"m?%V& 2jDT P.; Kif&
KXTN k=f8 \7"5D1 [_o '7 p%"I%& H"I7"b
W=I?7 K(qg?%&.H&F)U%&
www.ef.com/academy
)* +, !@D;%E /0%;12nFT "+T <F Q"+;R%
k=f8 ST [F#Y P.; Kif& SI7"b K(qg4 \7"5D1 e7 H"I7"M%&
'+X?E rh%&, ZQ">%& ST K7"6?7 lQF$+%& pE=c4 A2-.%& 2@&QW
ST dF+X7 =Ic7, [F#c%& ST.2I7"M%&
www.ef.com/
universitypreparation
!G;%HH50 !"?":49'( /0(1I'( 6"'A J:K 6LM(N O$%H&'( 3P !HQ($R'%2 S"L9&?'( %HHTU(1HIV WRK%HX0 YHH:Z(
ZQ"ss>%"1 2(+(.I?%& ]N r8 \7&Ds1(2G@F?+%& Q"+;t&, Q"#6.%)
ZQ"ss>%& ST 2@&Q=.% S+EW"Lt& ]N r8 \7"s5D1 /=c?+%& /F.1=.% ]N r8 \7"s5D1
(nFT "+T ١٦ Q"+;R%)SssI7"M%& Kss(q"ss?.% ]N r8 \ss7"5D1
ZQ"s>%& ST p.ssI?.% DssBU%& \7&D1(٧-١٨ '7 Q"s+;R%)
2EF5"s^.% 2.fD+.% ]N r8 \7"5D1(١٥-١٨ Q"ss+;R%)
2ss(+%"I%& ]N r8 2ss(+EW"sLN(١٤-١٩ Q"s+;R%)
2-.%& p.I4 [F.m% ]N r8 \7"s5D1["ss+;t& lQ&W0 2s(+%"I%& u.q 2s@Q=7
MBA s%&, Ds(?Ub"+%& 2bQW \7&D1["ss+;t& lQ&W0 2ss(+%"I%& u.q 2s@Q=7
vFssEQF.6#%& 2bQW \7&D1
rW ST rW ]N r8 vQ&=7 H"qFsE=s(TZQ"ss>%"1 2s@&Q=.% 2s(5"M7 lQ"s$?@&
\7&D#%"1 2(BEDI4 2U.M1 n"m?%V&u5D?5V& [_o '7 Di?>+%& EFCELT Q"#?o&
االســــم العمر
العنــوان املدينة/الرمز الربيدي
الربيــد االلكرتونــيرقم الهــــاتـف رقــم الجوال
EF Education First, Knowledge village Block 11, G06 Dubai, [email protected]أعــد هـذا الكوبـون إىل: قسم القبوالت املركزي الربيد اإللكرتوين:
١١٢ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
!" #$ %&'() *+,-'. :,/01$ 23-$
!" #$ %&'() *+,- ./012 3()$
!"#$%&' ()*+,- ./ (0 ()12$%3 &$% !+)4 !+,- 567891 :;<%= >7? @ABC D- E4&F2"%= G;H I4 . J= K= L=2MN E4&F2' G;H I4 &$%
!<,#' O=6<H G;H I4 &/2,P3 !+,- QRS&T U !,F&V4 !7WX45,6
I4 @0 3 YF2*FZ= 2"? [=2\] U^*7S&? U^S&-D_] `4 J] Ka I? bDBCJ] KZ 2,M#0 J2AC .J] Ka E4=2"% (c$1 5] I8+1
3()$ `,<#C d,W – !%6)#' e&fF `,+VC ^$8+1 J] KZ 2,M#0
D- .2Hg Y-3 I4 &FRS=6T 2,h*C .!iS=X RS=6V' e&f$%= jk/ G=D"*Na U.$)+%= ^7"f*#4 L&$' O=3DF U!,F&V4 O=2l&B4 UY7'&C 3] [&' K] m'2C
3] J] Ka nC&84 DWo' @+? p2\ UJ] Ka nC&84 DWo' p&H n1XDC.D1R+%= q&$/ 3 .rX&s%= .\ J] Ka `4 .+,7iC E4&F2'
%7,8 3 J] Ka L=2MN ^S;4t `4 (%&i%= L&BFu2M#%= !_2M' >vB*N
&$,%a (cFa .w1X61t 3 5D$% U QX6\&h$,N U.4&,4 >%a !f,x O;W2' `*+*%=.!7"f+%= !$#%= .\ !,+%&i%= &$C;WX DWu mx2*C Df\ 5g=
2y0] (7iC 3 &$S=2MN DW] m"A*% ^' p&s%= J] Ka :&#W >7? @H[=>7? &$S=2MN !BM_ QX&1R' (- 3] U!,%&B%= &FRS=6T I?
www.ef.com/ambassador
456,71& !" #$ #8,- 9+ ':; Ka K[&F `4 2H= .+,7iC E4&F2' .\ Y7VN =za {٥ (AH >7? @AW=
.7S&i%= J] 5g= 3 .&)i4 2\&#C .*%= O;S&i%= L|6' J] Ka J29*C U.7S&? }329+0 (As' !7S&i%= ~MF I4 &$,%a (c$1 I4 �\&8F .7S&i%= J] Ka K[&F `4
:>%a !\&lZ&' J] Ka E4=2' >7? {٥
!+,- 2MN !",fWJ] Ka `4 !7"f+%= ^*7WX L&$�] 2,A- !7WX 3] I,i4 �7"+' @_3 -
=RF=X64&N G&M*WZ !,F&V4 Q20kC - O&yi"%= 3 @,V#*%= G6"- .\ !,%3u= -
Myef.com .\ Q2\6*4 !_&H O&4DH - QX&1R' (- L&TX UO&467i+%= I4 D1R4 3 @,V#*%= e329%
www.ef.com/familyclub
<=&>? @5A @B.$ >��7? .��+%&? `��+*V4 I��4 LR��T m��"AC J] Ka qX&��,*H�' .*99:/,;<0 = >0%'99(<0 #?,99@ 3 O=R��,+' `��*+*%= ^��*7S&? 3 ^��$8+1 ���,0 ���9*0a .(��%&i%= G3[ `��,+V' !��7_
..��+,7i*%= ^��V4&F2' L&��)*Fa D��i' J] Ka `��4 ^��7_=6C [2��V+' !��_&H R��S=6T
١١٣ www.ef.com/centers
! "#$%&'( )*&+ ,-' !" #$%&'() *+),-. !/01) 2341) 56'71 89&-" :"),;1)
.:"&<,;1) =>? 8@A1 BC DEC &'C FG
"#$%&'( .#/-01 2345 6#7 ,;( HI.&J1) K3L !" M67N-1) 2341) 564-N/
O-P" Q>1 +R B<+,-P1S >/,? K&T%S U/,V !( HW<,-<X) BC M67N-1) Y%&'-TS K&'ZS E[,< .\6]^'" +R _R `S
8">a'1) 8bC>1) 5" &c61S &J1&T%S+ 8]?&a'1) 8Ade1)fET% BP/,"R %g+h ١٩٥ =&i1X) K&9 BC Yh,-N" ,6i1)
=&i1S !6"j. fET% BP/,"R %g+h ٧٠ 5" M67N-1) .Y%+>1) 8'6k !" 8">a" 8bCh l),;-b/+m7A1)
Y%+>1) BC M67N-1&? !6;n),1) 2341) :8@93" E[,< >/,;1) fET% 8C&oS #-/ >k fE/ ٣٠ K3L R>;-T B-1)
M67N. BC p),TX) M[R !" h)h,-Tq1 8]?&k ,6i1) 5/,N1) .O1&41)
8cT Fr !( #$%&'(R Ma. !/01) 2341) %E") =&61+R+ =&?s)B;41) t/Ed-1) uvE'< 56kE. #J6]( !6b-/
w&i]1) Yh>b-" 8cN1)+ u%&x1) BC 86T)%>1) 8cN]1 BC 86'/h&ZR 86T)%h 8cT %&6-Ly? lE;n,/ !/01) 234]1 #J1 MT,< _ET w&i]1) Yh>b-" 86T)%h 8cT +R u%&x1)
.8'z3'1) w&"E]b'1) >b? 86z>;" Y%E.&C+ m7A1) >6Zj. 2341) #]-N6T
=>? M;k fE/ G{ |ek) >A? %>e. 86z&Jc1) Y%E.&d1)+ m7A1) B]A'1) _R `S M^''1 fET,1) 5C>. l) O7/. :"&<,;1)
,6Lj. fET% },C UA? _R `S ~d-A. Y,Lj-'1) w&bC>]1.O1&41) |]( 5C>1)
!89*:;<'( ;0= "-&>+ (?*9 @/A�%&6-LS !" :"&<,? -
H8J[E1) ON9 H8]z&( Q>1 +R !PN1) BC 8Z,-�" _,n - #1&" &9&;�) W;N1) |1S >9�) !" Y�E7A" 8"&kX)
|1S !6c�X) !" =&�b1)+ %&4CX) ( �1v ,6i? �"3(S #-/ BC pE;T�) 8/&J< Y�&[S BC w&;[E1) MZ 5" 8b'71)
. 8]z&b1) W6? .8T%>'1) UC)," BC BP]Tg W<,-<) -
86'k% 86'6]b. 86'/h&ZR+ 86"3(S Mz&T+ - .=)hg) w)%&;-L) + QE-N'1) >/>A. %&;-L) -
.M67N-1) 8@A1 !"+ My EF 2&N9 |1) KEL>1) - ) ,J�) 8-T +R 8�3� |1) Me. W<,-<g) U/,V !( �+%h -
.( :"&<,;1) pE< ON9 ,bT !'o !PN1) M'�. B-1) _R `S :"),? BC -
8J[+ ON9 86z)0i1) w&;[E1) I]-x. >k H:"&<,;1). w&J[E1&? 8�&x1) 8Ade1) |]( p3VX) |[,/ .,dN1)
!89*:;<'( .B/C5 D/->5 E FG'( *98/%)hX) fET,1) /M67N-1) fET% -
.m7A1) =&i1) !6"j. fET% -86T)%>1) _R `S :"),? O-Z -
#1 )vS- w&i]1 B1+>1) _R `S mZ," |1S !VE1) !" ,dN1) - .�1v ,6n h>A/
m79 |[,/) !PN1) l&P" |1S %&4'1) !" K&a-<X) - (w3�)E'1) 8]6T+
w&i]1 861+>1) _R `S mZ)," |1S+ !" Mac-1) Mz&T+ - !PT +R 8]z&b1) !PT BC 86P]T31) W<,-<X) w&P;� -
8<E'�" WN61 >Jb'1)Y%EZ0'1) w&;[E1) ,6n 8d6dx1) w&;[E1)+ w&;[E1) -
,dN1) !6"j. - M^" - w&i]1 86'T,1) w&<&A-"q1 h)>(X) fET% -
..�1S ESOL uh,;"&Z+ TOEFL IBT .W<,-<g) ,;( 8�&x1) �+%>1) -
.86C&oS fET% O]4-. B-1) w39,1)+ 84�<�) tb? -w&k&4;1&? 8(EC>'1) fET,]1 M/EA-1) 81E'( -
86<&'-zg) .I6e1) |]( 86C&og) fET,1) -
HIJ'( K;L:U/,V !( :"&<,;1) fET%+ M67N-1) fET% 5Ch !P'/
: |1S �? �&x1) �c;1) U/,V !( ,�&;'1) M/EA-1) -
Emirates NBD&QNTO�'D@C�.EjBD�!Q@MBGDubai UAESWIFT Code: EBILAEADIBAN: AE330260001024178201903Account Name: EF Education First FZ-LLC
M"&P1&? O1&41) #TS ,Zv Hw3/EA-1) 8C&Z BC+ Bi;c/ �];'1) K&LhS 8(,T l&'o 86i? m7A1) #k% |1S 8C&oX&?
.O1&41) >6�% |1SHIJ'( .MN
_ET fET,1) 5" M67N-1) Y%&'-TS &c]e. &'1&9 M6�&d. !'�-. 861+R Y%E.&C+ m7A1) >6Zj. �1 MT,<
�];'1) >/>N-1 MT,-T 86z&J< Y%E.&C .w&(EC>'1) !" Mk�) |]( fE/ G{ M;k 5C>/ lR O7/ `01)+ HBa;-'1)
fET,1) f3-TS #-/ #1 )vS .86T)%>1) Y%+>1) =>? �/%&. 86T)%>1) Y%+>1) =>? !" &"E/ G{ M;k 86z&Jc1) 86a;-'1) ,6Lj-1) #T,? 8;1&4'1) BC UA1) &J/>1 lEP6T _R `S
.5C>1) !(
;B%'( ,#9O5P Q<M'( ,#9O&'(!6"j-1) |]( KEeA1) 2341) 56'[ |]( O7/
864i-1) KE9 }+&d-1&? &c'k >a1 .�h)EA1) !6"j.+ B;V &P/%S !6"j-1) w&">L h+m" 5" _R `S 2341 ON<�)
!6"j-1) 8a6�E? �ec< !A< .Yh+>A'1) !6"j-]1 86'1&b1) M'�. �0$ !6"j-1) 8a6�+ .O1&41) B'A. &J<EZ
I/%&e" &�/R M'�.+ �h)EA1)+ },'1) I/%&e" &'Z .&J-k,T +R 86ex�1) 8b-"�) l)>adZ ,z&Nx1)
`S Y%+h !( �(&4a<S I/%&e" 864i. &�/R M'�. 861+�N'1) M'�.+ W;^" }%&( +R }," O;N? _R
%g+h ٨١ 2 %>a. !6"j-1) )0$ 8d]P. .86<E<&a1) 864i-1)+.BC&oS pE;TR / BP/,"R %g+h �F + !6(E;TR K+� BP/,"R
�0$ !6"j-1) 8a6�+ |]( KEeA1&? On,/ g O1&41) l&Z )vS 8a6�+ !( 8/m6]7<X&? 8xN< _R `X f>a/ lR \6]( O7/
.&J6]( KEeA1&? f&k 8]/>? !6"j. !?�,? _R `S +R B<>T _R `S BC !6]7N'1) 234]1
!6"j. 8Z,� >c( �6;V #JNd<) !6"j. #J6]( O[E-6T .861),-T)
:R$S'( T*U'V ,#9O5 M67N-1) >c( Y>9)+ Y," 5C>/ m7A1) =&i1X _R `S !6"j.
B$+ Yh,-N" ,6n 8bC>1) )0$.BP/,") %g+h ٦٥ \-'6k &'? }," +) },'1) O;N? ,dN1) M;k m7A1) =&i1) B4i.
K3L B;V ,/,a. D&C%) O7/. |1+g) 8[%>1) !" 2%&kg) >9) .=&i1g) !" f&/) ١٠
R$S'( ;##U5 >b? !PN1) +) :"&<,;1) pE< +) 8J[E1) BC ,66i. `)
B$+ m7A1) ,66i. fET% 5Ch B(>-N/ Y," K+) M67N-1) .m7A1) ,66i. 8@A1 Y,�&;" 5C>. B-1)+ BP/,") %g+h F{{
:,C%'( :"&<,;1) =>? U;N/ `01) >9g) !" *&-" _R `S !PT
_3L ,Zv )v) g) :"&<,;1&? fE/ ,L) B]/ `01) W;N1) |-9 lEP. l) |]( �,A1) |[,/. M67N-1) 86]'( =&c�) �1v
KE�E1) l) �69 f&/g) �0$ 5" 8aC)E-" l),641) w)�E79!PN]1 86C&o) fET% O]4-. f&/g) �0$ u%&L Y%h&i'1) +)
WPXJ'( YJ9P .#=(XJ'( Z[S'( \P(J] _3L ,Zv&" =&c^-Ty?) 8a6kh �{ &J.>" 8i]1 _R `S �+%h
(w&J[E1) w&Ad� BC �1v KE9 861+>1) _R `S mZ)," BC 86T)%>1) �eA1) 56'[ lS
H5?&--" K+>[ 8i6e? 8aNc" #1&b1) !" pE;T�) f&/R BC 86T)%>1) �eA1) lEP. >k �69
BC 86T)%>1) �eA1) tb? ��%>. >k . �{:{{|1S r:{{.pE;T�) 8/&J< 8]4( K3L _R `S mZ)," tb?
.#-=;'( "M0'( 2*+^ >c( w&i]1) #6]b-1 861+>1) _R `S mZ)," D3nS #-/ _ET \d6�-N. B-1) >];1) BC 86'T% 8]4( `R >(E" KE]9
KE�E1) M;k &" w&"E]b" BC �1v _3L ,Zv #. )vS gS 86T)%>1) �eA1) .,dN1) M;k O1&41) &J? h+m/ B-1)
BC &J�/Eb. #-/ !1 86'T,1) M4b1) !'o lEP. B-1).U9g Wk+
!"#$ - !"#% &'()*+, -./012/ w34b1) =&c�) �9&-" |a;/ �a;N" �E7A'1) !PN1)
.86'T,1)
X*M-'( _`a(39P \3a3'( KE�E1) %&4" !" 8/%&6-Lg) K&;a-Tg) 8">L fET% u%>.
M'�. . F{� - ��8Ad� w&i]1 861+>1) _R `S mZ)," |1S w&">L+ K&e.X)+ 8/%)hX) I61&P-1) 8(EC>'1) fET,1)
!6? Mac-1) w&">L },b. .w3�)E'1) Mz&T++ O69,-1) .>9�) fE/ B]A'1) W6kE-1) ON9 �F:{{ + {�:{{ 8(&N1)
Q,LR Mac. 8]6T+ �1 O.,cT H,L� Wk+ `R BC W]�+ )vS+.BP/,"R %g+h �� 2 %>a. 86C&oS 8d]P-?
.#=(XJ'( b^ FV YXPc d&7 86T)%>1) Y%+>1) O-Z =),� 2341) 56'[ |]( O7/
:B.s&Z B$ O-P1) %&bTR H86'6]b-1) h)E'1)+ 8?En,'1):.+R#/$:e( R7(;-'(
BP/,"R %g+h �� :56?&TR G - FBP/,"R %g+h r� :pE;TR F� - �
BP/,"R %g+h F�� :pE;TR Fr - F�BP/,"R %g+h �� :86C&oS 56?&TR 8-T MZ@2&-Z MP1 BP/,"R %g+h �{ : K&'(�) 8/m6]7<S
:.+R#/$:V ;#U'( R7(;-'(BP/,"R %g+h �� : 56?&TR � - F
BP/,"R %g+h F�� : pE;TR Fr - F{BP/,"R %g+h F�� : pE;TR �� -F�
BP/,"R %g+h G� :86C&oS 56?&TR 8bN. MZ@ : 89*:;<'( .+(J1 "<f T*U'e(
&6?&-Z �&e. lR O7/ hEab1) �NC+ w)=&i1X) 56'[ lS - ,/>" +R HB]A'1) _R `S M^'" +R H_R `S O-P" 2,kR |1S !" MZ h)h,-TS #-/ !1 w&;]41) 56'[ BC ._R `S mZ,"
.=&i1X) !6"j. fET%+ >/,;1) fET% HM67N-1) fET% F�:{{ 8(&N1) M;k lEP/ l) O7/ ,Lj-'1) =&i1g) -
8/)>? U;N/ `01) 8b'71) fE/ ( CET ) W6kE. ON9 %g+h �� &J-'6k 86C&o) �1&;" #eL Oc7-1 :"&<,;1)
!1 . �a;N" Y�E7A'1) %&4'1) K&;a-T) 8">x1 BP/,") f&/g) tb? !( 2&6i1) +R ,Lj-'1) KE�E1) !( t/Eb. #-/
.:"&<,;1) K3L fET% :!/,ec( !" I1j-. 86T)%>1) w)%+>1) I61&P. - !PN1)+ 86?341) w&">x1) fET%+ (� �{) w),o&A'1)
W'k )vS w),o&A'1) fET% !" `R h)h,-TS !P'/+ (�G{) .Y%+>1) =>? >(E" !" fE/ 14 !" ,^ZR M;k =&i1X&?
86?341) w&">x]1 86C&oX) I/%&e'1) p&[,-TS #-/:B]/ &'Z !PN1)+
H,^ZR +R (fE/ 45 ) 2 Y%+>1) 8/)>? M;k =&i1X&? W'k )vS - fET%+ M67N-1) fET% )>(&" Y%+>1) 8d]P. h,-N. _ET
.=&i1X) !6"j. fET%+ 5/,N1) >/,;1)M;k fE/ 45 !" MkR Y,-C BC =&i1X&? W'k )vS -
86?341) w&">x1) !" � 40 _R `S h,. _ET HY%h&i'1) _R `S mZ)," BC BP/,"R %g+h 500 |ekR >AZ !PN1)+ 1000 + H 86P/,"�) Y>A-'1) w&/gE1) BC w&i]1 861+>1)
Q,L�) _R `S mZ)," Bk&? MP1 |ekR >AZ BP/,"R %g+h .&a;N" 8(EC>'1) w&">x1)+ !PN1) 8d]P. 864i-1 O1&41) MLh )vS :Y>A-'1) w&/gE1) BC w)%+>1) 56'71 Y%&'-TS &">x-N" 86P/,"�) Y>A-'1) w&/gE1) |1S
�d< BC =&i1g) %,k #� _R `S >Jb'? 8�&x1) I-20 �eA1) ,�A/ #1 +R BT)%>1) >Jb'1) ,66i. +R fE61) `S >Jb" fEa/ >k _R `S K+)>[ BC Y%,a'1) 86T)%>1)
:�&d-9X&? _R K+� :"&<,;1) I61&P-? :pE;TR F� !" Mk�) :"&<,;]1 -
+ _R `S M;k !" Y>;P-'1) !PN1) I61&P. + 56?&TR 8b?%R Yh,-N'1) ,6n I61&P-]1 |ekR >AZ BP/,"R %g+h 500 fET% H>/,;1) fET% HM67N-1) fET% H 8aC,'1) w&;]41)+
%EZ0" E$ &'Z M67N.+ B;41) !6"j-1)+ =&i1X) !6"j. ,6n w&adc1) �0$ lR M67N-1) Y%&'-TS BC *EoE?
.!PN]1 8/%)hX) I/%&e'1) |1S 8C&oX&? Yh,-N"
8-T K+� Y%+>1) I61&P. ,^ZR +R pE;TR F� K) :"&<,;1 - + _R `S M;k !" Y>;P-'1) !PN1) I61&P. + 56?&TR
Yh,-N'1) ,6n I61&P-]1 |ekR >AZ BP/,"R %g+h 500 fET% H>/,;1) fET% HM67N-1) fET% H8aC,'1) w&;]41)+ E$ &'Z !PN1) M67N.+ B;41) !6"j-1)+ =&i1X) !6"j.
w&adc1) �0$ lR M67N-1) Y%&'-TS BC *EoE? %EZ0" KE�E1) .!PN]1 8/%)hX) I/%&e'1) |1S Yh,-N" ,6n
O6i. +R HY%+>]1 ),Lj-" O1&41) M�+ )vS 2&6i1)+ ,Lj-'1) w),-C !( �61&" \�/Eb. #-/ !1 86T)%>1) �eA1) !(
,6Lj-1) +R O6i-1): 89*:;<'( .+(J1 J01 T*U'e(
|1) KE�E1) >b? :"&<,;1) !" 2&AN<g) O1&41) %,k )v) uvE'< 56kE. + 8T%>'1) ,/>" %&4L) O7/ _R `S mZ,"
+R _R `S O-P" K3L !" lEP/ t/Eb-1) .m7A1) ,66i. .M67N-1) fET% 5Ch #. �69 _R `S M^'"
: .#C+;9E( YJS&-'( _*+E3'( gX*N b^ FV WX(J-' |1) KE�E1) >b? :"&<,;1) !" 2&AN<g) O1&41) %,k )v)
Mkg) |]( \Ac"+ 8T%>'1) ,/>" %&4L) O7/ _R `S mZ," �];'1) M"&Z t/Eb. #-6T. %&b�) Y,-dZ 56?&T) 8b?%)
.%&b�g) Y,-C 56?&T) 5?%g) #eL >b? Ba;-'1): .#C+;9E( YJS&-'( _*+E3'( QI b( F( WX(J-'
\k,L O;N? MeC O1&V `) t/Eb-? 8"m]" ,6n _R `إ +) %E�A1) 8T&6T +) _R BnR BC 86]L)>1) !6<)Ea]1
.861)%>d1) +) 86]A'1) !6<)Ea1) :"f^ P^ H#1*=( .01X( ,9 89(;</'
>k _R `S . 86T)%>1) fET,1) M"&P? _R `S ~d-A. >k �1&;" `)+ !PN1) m79 |]( W;.,. >k �1&;" `&? ~d-A.
Yh,-N" ,6n fET% BP/,") %g+h �{{ |]() >A? Q,L) .!PN1&? 8a]b-" 8/%)h) fET% `) !'�-.
:H#1*=( .01X( ,9 ;h7( 89(;</' 8b?%g) 56?&Tg&? 8@A1 `&? lE;ANc/ !/01) 234]1
5?%31 8;T&c" &$,;-b. fET% `&? _) `) ~d-A. >k H|1+g) !PN]1 \bCh #. &'? ~d-A. >k _) `).|1+g) 56?&T)
.BP/,") %g+h ٥٠٠ |]() >A? 8/%)hg) fET,1) |1) 8C&o). 84a< M;k+ 56?&T) 5?%) >b? lE;7Nc/ !/01) 234]1
=m7? _) `) ~d-A. >k H \de-c" +) :"&<,;1) Ie-c" >k fET% `&? ~d-A. >k _) `) . 86T)%>1) fET,1) !"
٥٠٠ |]() >A? 8/%)hg) fET,1) |1) 8C&o). . !PN]1 WbCh .BP/,") %g+h
`) i :"&<,;1) Ie-c" 84a< >b? !6;ANc'1) 234]1 w&">L I61&P.+ 86T)%>1) fET,1) M"&P? ~d-A. >k _)
8/%)hg) fET,1) |1) 8C&o) .:"&<,;1) 8/&J< |-9 O1&41) .BP/,") %g+h ٥٠٠ |]() >A?
>c(+.B(E;T) �&T) |]( ON-A. 8b7.,1) �1&;'1) pE;Tg) =m[ _) `) ON-A-T 56?&Tg) h>( 2&N-9)
>9)+ fE61 %E�A1&? O1&41) f&k E1 |-9 M"&Z pE;T&ZpE;Tg) BC
fET% BC 81E'�" 86T)%>1) fET,1) !( )>( fET,1) H8/%)hg) !PN1) fET% BP/,") %g+h jkk B$ 8T)%>1)
O-P1) M^" 86C&og) I61&P-1) 56'[ .Yh,-N" ,6n B$+ O7/ fET,1) BC 81E'�'1) ,6n w)%&7/g)+ w)m6J7-1)+
fET,1) �0$ M^" . M67N-1) uvE'< BC &9Eo+ &$,Zv w&/gE1) BC �%)>']1 BP/,") %g+h lkk |](g) &$>9
86P/,"g) Y>A-'1)m:;&:e( .C<n @/A @My EF _*9JN
8P;� |]( 2&N9 &6z&a]. _R `S O1&V MZ |a]-/ _ET HO1&41) !( 86ex�1) w&"E]b'1) !'�-. B-1) @My EF
8C,b"+ w&$E/>6d1) +R %Ee1) M6'A. O1&4]1 !P'/+ >b? !/,Ls) |1S Mz&T,1) K&T%S+ w&a6]b-1) =),[S+ �)>9�)
w&�h&A'1) MZ . *My EF BC M67N-1) 8�&L ,;-b. _ET *My EF BC 8">x-N'1) %Ee1)+
�]. �&7. 861+�N" `R _R `S M'A-. !1+ O1&41&? My* 8">L BC f>x-N. Q,LR 8Z%&�" `R +R w&�h&A'1)
=&4(y? %E"�) =&61+R+ =&?s) K �Ex/+ .W<,-<X) 8P;� |]( EFw&">L f)>x-Ty? !/,�&a1) 234]1 8693e1)
١١٤ اتصل بنا ٩٧١٤٤٤٦٢٥١٠
: !"#$%&'( )*+ *,-(." !"#$%$ &'()*" +&,-./*" 01"#2*" 3'"45 6*(7*"
89 :; <="4' >$2? @AB 92CD !"#(C7EF* GHIJ7*":6DK(= 6I !(LM* &H*$2*"
+@N#OC7AP" +>O7AP45 +47AQR(' +NO7P"45 +N2S* 6T +UOMVR9 UO* +(7RWD9 +XY1O5 +<R(H*O? ZR(1
+O*O*OROI +O.AHAR"4T N(1 +GD(H1 +"45#(5 (7R(1 +[P#(5 +\ROH' + X5]45 +6R2H1 +^#OT(_LS1 +O7R#OD
::(`LSa +('$#+$2SP#('(D (PW5 +&ROMa45;١١, ٢٥ Nov ;١٤, ٢٨ Oct ;٢, ١٦, ٣٠ Sep :٢٠١٣
Mar ;٣, ١٧ Feb ;٦, ٢٠ Jan :٩, ٢٣; ٢٠١٤ Dec;٩, ٢٣ Jun ;١٢, ٢٦ May ;١٤, ٢٨ Apr ;٣, ١٧, ٣١
,١٣ Oct ;١, ١٥, ٢٩ Sep ;٤, ١٨ Aug ;٧, ٢١ Jul;٥, ١٩ Jan :٨, ٢٢; ٢٠١٥ Dec ;١٠, ٢٤ Nov ;٢٧May ;١٣, ٢٧ Apr ;٢, ١٦, ٣٠ Mar ;٢, ١٦ FebSep ;٣, ١٧ Aug ;٦, ٢٠ Jul ;٨, ٢٢ Jun ;١١, ٢٥١٤, ٢٨ Dec ;٢, ١٦, ٣٠ Nov ;٥, ١٩ Oct ;٧, ٢١
٢٠١٤ bP4E 6T N#OC7AP" 89 :; c77,D * +N$(D @H= +XM5% +dO/R#O5 +e%4C'(= +%#O,A=9
4TO.R(T +OLHP% N(1 +Of(.Ha +6'(H' +g#OPOHR +XH.5 +[HR +(hi(' +2P#2' +N#OCM' + 2RW=$9
:OH=OjDec ;٤, ١٨ Nov ;٧, ٢١ Oct ;٩, ٢٣ Sep :٢٠١٣
Mar ;١٠, ٢٤ Feb ;١٣, ٢٧ Jan :٢, ١٦, ٣٠; ٢٠١٤;٢, ١٦, ٣٠ Jun ;٥, ١٩ May ;٧, ٢١ Apr ;١٠, ٢٤
;٦, ٢٠ Oct ;٨, ٢٢ Sep ;١١, ٢٥ Aug ;١٤, ٢٨ Jul;١٢, ٢٦ Jan :١, ١٥, ٢٩; ٢٠١٥ Dec ;٣, ١٧ Nov;٤, ١٨ May ;٦, ٢٠ Apr ;٩, ٢٣ Mar ;٩, ٢٣ Feb,٧ Sep ;١٠, ٢٤ Aug ;١٣, ٢٧ Jul ;١, ١٥, ٢٩ Jun
١٤, ٢٨ Dec ;٢, ١٦, ٣٠ Nov ;٤, ١٨ Oct ;٢١
:4HM= e%4C'(= 4kR" +&H1"#2*" ^#$2*" ^2' U(19 lMm 2Hm"O/*"
&`?OM* &nno/*" &p,n*" &H*$2*" 89 :; <="4' q2* r2C*" 2Hm"O' sCYD
:&H*(7*" &LM* ^2p7/*" !(PiO*" +"2S*4P; +(_HR(_YP45
+(.P#(71O= +(HR(C19 +(Y*(' +"2S= +&H.P4't":N(_5(_H*" +XHn*" +(H*(YP; +(HR(/*9 +(AR4T
;٧, ١٤, ٢١, ٢٨ Jul ;٢, ٩, ١٦, ٢٣, ٣٠ Jun :٢٠١٤,١, ٨, ١٥, ٢٢ Jun :٤, ١١, ١٨, ٢٥; ٢٠١٥ Aug
٣, ١٠, ١٧, ٢٤ Aug ;٦, ١٣, ٢٠, ٢٧ Jul ;٢٩
"2SMP]OHR +(H*"4719 +(HuP4T9 vOS?;٣, ١٧, ١٩, ٢٤ Feb ;٦, ١٣, ٢٠, ٢٧ Jan :٢٠١٤;٥, ١٢, ١٩, ٢٦ Jan :٣, ١٠, ١٧, ٢٤; ٢٠١٥ Mar
٢, ٩, ١٦, ٢٣ Mar ;٢, ١٦, ١٨, ٢٣ Feb
3'"4CM* &HT(w; &H,Hx !"#$% 925 2Hm"O' :; U#"2' G= 6T &H1(1t" /&'()*"/&,-./*"
+"2S= +"2_S*4P" +(_HR(YP45 6T 89:&H.P4't" ^2p7/*" !(PiO*"$ +(Y*('
;٤ Aug ;٧, ١٤, ٢١, ٢٨ Jul ;٢٣, ٣٠ Jun :٢٠١٤٣ Aug ;٦, ١٣, ٢٠, ٢٧ Jul ;٢٢, ٢٩ Jun :٢٠١٥
6T &H/P%(=t" 89 :; &S1 3'(R45 r25 2Hm"O' yEzD 3'"4C*" {yI +6/P%(=t" |POu7M* })CD e#(o*"
:2Hm"O/M* (m(CD;٦ Sep :٢٠١٣
٥ Sep ,*١٣ Jun ,١١ Apr ,٣ Jan :٢٠١٤
OHROP 4`Q5 92CD 67*" !"#$2*" N9 &kBW' l?4P @ (S5 GnD; .&SH)' U#"2' 6T ^4TO7'$ ^%$2p'
.GHx(,7M*
/01" 23453 My EF 6'#7'#+ 8#9 :#;<=#>?'(
lMm ~(E v(AB |`* 89 :; vWj �H/? %"O/*"$ #On*",!W1"4/*" �H/? . My EF
4C7)D v(Ap*" "yI 6T &'2o7A/*" ^#On/*" GCuD X* 89 :; $ v(Ap*" @B(n5 &x(E
.!(PO7p/*" {yI X' :9 Xm &H*$zA' :9 @*(YM* XHHm4Q*" r(Hx$t" $9 #O't" r(H*$9
NOY)P vWY*" |k)/* 6ROR(u*" XA*" ZpD.|`D(5(AB �"2o71(5 vWYM* |`7uT"O'
<="4' �H/? 6T &B(7' !(LM*" G'()' U$#% �H/? .&P<HMVRi" &LM* !(LM* &H/*()*" 89 :; �(7H1 �()*" 3'(R4C*" 6T XHMVA/*" vWY*"
lMm !(LM*" G'()' U$#% l*" >OE2*" |`* ^47T >WE$ GHVA7*" &kp* X' ZR47Ri"
.3'(R4C*" &P(`R 2)5 4`a9 &�W�$ 3'(R4C*" b-./*" 3'(R4C*" 6T XHMVA/*" vWY*" �H/?
!(LM*" G'()' U$#% l*" >OE2*" |`* �(7H1 ^47T >WE$ GHVA7*" &kp* X' ZR47Ri" lMm
. 3'(R4C*" &P(`R 2)5 4`a9 &71$ 3'(R4C*"!"#$%&'( =#@.A;"
#(C7E�5 �(Hu*" @*(Y*" lMm @VP ^#%(L/*" GCh My lMm 05(AB >WE X' qO7A/*" 2P2pD
&VH7S*".:OLM*" @*(Y*" qO7A' |HHu7* EF qO7A/*" 6T @*(Y*" �wO* �2o7A71
.89 :; <=4' 6T 0* @1(S/*" �H,o75 sp*" !(LM* &H*$2*" 89 :; <="4/*
%2m N(= "�" &LM*" U$#2* �np*" %2m.vWj [/E X' Gh9 bn*" 6T vWY*"
)SPIN( &x(o*" !('(/7I�" U$#% &x(o*" !('(/7Ii" U$#% �Hw"O' bM7oD @AB 4HHL7M* &w4m 6I$ &LM*" <=4/* ()CD
.!(HR(.'i"B$%A$C( DE9 F" GH#I'( 234*'( G-.0J"
3'(R45 :t &B(7' ZR47Ri" 4Cm &x(o*" U$#2*" �O1# G5(u' b-./*" $" �()*" N(=" "r"O1
45 U$#% &71 X/�7D &mO/V/*" . &HT(w" @*(j G.* ~(E U#2' , U#% G.* &uHh%
$" 3'(R4C*" ^47T >WE ZR47Ri" >WE X' sCYD.{2)5 l7B
KL MN OP Q,?1A'( R#0S 6T !(LM*" <="4' 6T �uT |HM)7*" �(kR sCYP |`71"#% &)5(7' N$#(7oP XPy*" vWY*" . e#(o*"
NOM/p7H1 |HM)7*" N(/w �(kR ZpD (R(V' ^4n7u' ZAH*$ G/QD, q4Ei" �O14*" &T(=
.^4HaJ7*" �O1#$ 4,A*" , !(C?O*",X.A*" lMm ^4HaJD 2P2/75 c/AD i XHR"Ou*" ZR(= "�"
&1"#% &)5(7' |`S./P &1"#2*" 2M5 6T @*(Y*" |`SjO/* |`D%Om 2Sm (R(V' &P<HMVRi" &LM*"
$MFKHRGSNVM >WE X' ZR47Ri" lMm.&H1"#2*" &np*" 4P2P U#2' �' com
=#TU.'( V1&+ GH#9 =#W#,W "2S*]OHR,(H*"471" 6T XH1#"2*" vWYM*
&`?O*(5 &uM)7' &HT(w" !(1(H1 ^#OT(LS1$ {yI 2B9 Xm >"zA*" 2Sm (`/P2uD |7H1
.!(`?O*" @MY7P 2h &S1 18 X' Gh9 |I#(/m" vWYM*
."2S*]OHR$ (H*"471" 6T &P(x$ �O1# |`)T% @P#27*" 3'"45
!(`?O*" &T(.5 &B(7' 8" :; @P#27*" 3'"45 X/�D .6.P4'9 #i$% 475 r(u* XH.5 r(S-71(5
2p=$ @P#27*" 3'(R4C* 4H�p7*" �O14*" {yI . 4?9 4Hf X' 6�<? @P#2D &m(1 100 lnh"
2MC*" ^4HaJD XHR"Oh @AB �(7' @P#27*" 3'(S5 NO/�' 4Hf 3'(R4C*" 6*(7*(5$ bH�7A/*"
X' 2P</* (S)' Gx"O7*" l?4P .vWY*" �H/V*.GHx(,7*"
O$#J0'( O<.?'( X#TJ'( Y%- XPy*" vWYM* 6R(V' 6BO* ](`? �4)D 89 :;
4H�p7*" 3'(R45 $9 b-.' 3'(R45 NOMVAP !"]OVpM* 4-=9 $9 �OC1" 12 ^2/* !"#(C7EF*.2014 4P"4CT 4`a X' XP4Q)*"$ X'(-*" GCh
$" q4E" �$4m �' 0)/? X./P i �4)*" �4)*".3'(R4C*" �OR 4HHLD $" r(L*i" >(B 6T
X' 2P<' . sCA' #()a; 4Hf X' r(L*F* �w(Ewww. lMm (I2VD �$4)*" Xm !('OM)/*"
.ef.com/offers
G,$#J0'( %Z;'( [%\]^ Y%- ^2/* !"#(C7EW* 4H�p7*" $" b-./*" 3'(R4CM*
$9 N#OC7AP",XYSa"O* 4-=9 $9 �OC1" 24 GP45" X' 4Qm ['(o*" GCh !"]OVpM* X5<P45
750 4)1 buA5 ^4=yD �2uD 89 :9 ,2014 X' NO.P N9 @VP N"4HY*" <VB . 6.P4'9 #i$%
�$4m �' 0)/? X./P i �4)*" $ 89 :; >WE X' �2u/*" �MC/*" G'(= GH/pD |7H1 . q4E" 3'(R4C*" 4HHLD >(B 6T ^4=y7*" 4)1 6T 8" :" 4HnuD $" r(L*i" >(B 6T $" 61(1" $" �(m l*" lMm !(T(w" :9 .�OC1" 24 Xm 3'(R4C*" ^2'
X/w e#2SD X* @�"4w :" $9 ^4=y7*" 4)1 #()a; 4Hf X' r(L*F* �w(E �4)*" .�4)*"
.sCA'[4._0'( `EPC(3 4._'(
N(T , 89 :; �(.B9$ �$4a lMm &uT"O/*(5 &P4p*" (`* 8; :9 N" lMm sT"$ 2h @*(Y*"
$9 �WTi" ,#On*" {yI X' :" �"2o71(5 $" 89 :; X' ^2)/*" &HDOn*" !WHVA7*"
�O?4*" N$% 3'(R4C*" ^47T >WE (`H,�O' 2B".@*(YM*
[%a#b'( K3%c'(3 G,'3d;0'( i 67*" 8$4k*" 6T &*�OA' NO.D X* 89 :;
(`HMm 2h()7/*" !('2o*" |P2uD (`HT �HY7AD !"#"4h , &H)HCY*" d#"O.*",s�"4p*" @CA5
X' XP2h()7/*" $" XP%#O/*" GQT , &H'O.B ^4YH1 Xm e#(E @C1 :" $" !(m"<S*" , Xj(C*" 4�(AE :" Xm &*$zA' NO.D X* 8" :" . 89 :;
(I4=� bRK" v(C1i" [,S* &P4Q5 $" &P%('G,\.?;'( *-(.b'(
!(1(H1$ 2m"Ou*(5 2HHu7*" vWY*" lMm @?O7P 3'"45 X' 3'(R45 :" 6T GHVA7*" 2Sm 89 :; !(T4nD X/�7D &u�i 4HL*" !(T4n7*". 89 :;
�(kS*" lMm 4�zD 67*" NOR(u*" Xm &?#(E 89 :; !(.M7/' 6T 4�(Ao* :%zD $" 6/HM)7*"
:y*" @*(Y*" . XP4Ei" vWY*" !(.M7/' $" 3'(R4C*" X' Gn,H1 &H=OMA*" 2m"Ou*" �4oP
.�PO)D :9 N$% X' #efE0- G@#0<
^4u,*",(H*"471" 6T vO)Q*" &Y5"# NOR(h ZpD sp5 @*(Y71 ESOS �(kR 29$ 27 >(B 6T G'(.*(5 �O14*" �T% :y*" @*(Y*"
. (H*"471" 6T (`D('2E |P2uD Xm 89 :; !<Vm �(kR 6T )1( 235 Gn,*" ZpD "2S*]OHR 6T >(B 6T &H/p' &1"#2*" �O1# �H/?« |HM)7*" 2h()7/*" !('2o*" |P2uD Xm &1#2/*" !<Vm
!"#$ - !"#% &'()*+, -./012/. GHVA7*" 2Sm (`HMm
4#1WC(3 =(4.ge0'( G,<EH &)w(E @H7.*" "yI 6T ^#OQS/*" #()1i"
\P#(75 @H7.*" &5(7= \P#(D 6T 84n*" 4)A* &)w(E 6I 6*(7*(5$ . 2013 OP(' 28
#()1i" . 4,A*" \P#(D GCh �OP 30 4HHL7M* 4C/7C1 30 l7B &P#(1 @H7.*" 6T
. 2014
G,_Ig'( =#".?10'( (`5 84n7*" |7H1 &HnoQ*" !('OM)/*"
65$#$i" %(pDi" e#(E$ X/w 89 :; GCh X'."4APO1$ 65$#$i" :%(n7hi" %(pDi" ,
&HM/m >(/=" OI "y`* 61(1i" @CA*"$ 67*" !('2o*" |P2uD+ @*(Y*" GHVAD
XH'(D (`HT (/5 ( @*(Y*" (`CMY5 �2uD . sPOA7*" &'2E$ GH/)*" &'2E+ )4,A*" &=4Q*" r(,MB �' �D('OM)' g#(Q7R 2h e#(E$ X/w r(=4Q*"$ &C*(Y/*" !(`V*"+
65$#$i" :%(n7hi" %(pDi" , 65$#$i" %(pDi" !('OM)/5 84n7D 89 :; . "4APO1$
. !('OM)/*" &P(/B 4HP()' @AB @*(Y*" 84nD &H*" Xm #(A,71" :" �P2* N(= "�"
@f4D + &HnoQ*" �D('OM)/5 89 :; 89 :; q2* �D('OM)' &p,x X' &oAS5 $" &pHpx 4Hf !('OM)' g(SI N(= "�" $9
$" 8" :" &=4a �' Gx"O7*" l?4P &nh(R. (S1#"2' 2B"
EF Language Colleges &=4a &'2u/*" &LM*"$ 4,A*" 3'"45 �OAD .Ltd EF Education First Ltd &=4a X'
,Switzerland
١١٥ www.ef.com/centers
!"#$ - !"#% &'()*+, -./01 !"#$% &'() , *+,-#. )/01 ١٩٥ 2"34567 &'() 8# 9:;<67 0. *=0-5+6>7 ?,-@67 -@A B6;()C0, DE'FG67 7HI J;F:C K;L-67
2<(. )':HF67 M7'GN67 O67 -<467 )7'L !# P)'Q0 (-#R7 &S6 7E7) *+,-#. )/01 ٨٥ 8,-467 ?,-@67 &'()0 *+,-#. )/01 ٧٠ K;T6>7.UV<W67
: !"#$%&' ()*+*",OX=. � -:E �
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY J0R7 Z(>7YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY U[\;N67 Z(CYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY !+467 M7'GA
YYYYYYYYYY UG,?F67 YYYYYYYYYY U60?67YYYYYYYYYYYY 2]G5F67 ^%;_67 YYYYYYYYY ^%;_67
YYYYYYYYYY 9:;<67 YYYYYYYYYYYYYYYYYY *=0-5+6>7 ?,-@67 M7'GAB"67 P)'%;<67 J;()C 17-F67 *=0-5+6>7 ?,-@67 M7'GA
YYYY 1`"F67 M;+# YY /YY /YY (UG467/-_a67/&'"67) 1`"F67 b,);%YYYYYY UG_F67 YYYYYYY UGc7'F67 ?[d
YYYYYYYYYYYYYY U:-a67 0. UN#;367,U()?F67 Z(7YYYYYYYYY e)?F67 Z(7
/ � ZN= � f !g?% 2I / � ZN= � fU"(;4h / U"i-# j/;h k. l,?6 2I
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY U6;V67 m"i'% OL-, ZN= n7'367 M;: 7EC
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY o. kC !A pNF( ^":
-.'/0&' (12*+3, 4*25672YYYYYY 8"d;(R7 1?A YY/YY/YY (UG467/-_a67/&'"67) q#;=-@67 U,7?d b,);%
);@5g>7 r'= 1?h, ZN= n7'367 M;: 7E7 );@5g> &?]5[6 stu% 2ITOEIC,IELTS,FCE,CAE,CPE,BULATS,etc B6 &?]567 1'% U"6;567 j7);@5g>7 !# k. ?,?V% OL-,@
f*6;V67 UT[67 v'54#&?]5# � s('5# � w?5@# �
89 :; <2 !=/*">?@' 3AB&' 4*20? / � ZN= � fl5[h) O[A !"#$56;d xy-% 2I
(j;@z>;d ;=?,0S% OL-, , {]@4# !"#$% l,?6 M;: 7E7) /� ZN=� -<467 -:7H% S3h j;@"%-5d o. kC &']% M$d xy-% 2I
U"\;_G67 U_L'67 );t# O670 !# P1'N67 0. J;@]5(>7 j;@"%-5d o. kC &']% M$d xy-% 2IP1'A 0 n;IE � J'Q0��
8"|'567 ١١٤ 0 ١١٣ j;V<W67 *} P1)7'67 ~0-a67 j.-| ?| *G=$d -|.0 . U\);t67 U"@t67 j/;V67 *} U@(;GF67 j7)7-]67 Hg$d o. kC �'}7 o. kC S:7-# *} �0-N670 Uta=R70 o. kC *} q#;=-@67 )'�Vd x6;t67 &7S56;d �)7-|C -#R7 *60 0. !,?67'67 ?h. 8"|'% -@5N"().
( j;T[6YYYYYY b,);567 YYYYYY x6;t67 8"|'%YYYYYY b,);567 YYYYYYY -#R7 *60 / !,?67'67 ?h. 8"|'%
( UG( ١٨ !# 2|. x6;t67 -FA M;: 7E7)
: -&*>&' C'5D7&' E&' FG*A&' H9 0=3I&' , -+H3>J&@' 0=3I&*, KL5MD&' 'NO P./'
*<[u67 o`T67 *} B"6C );aF67 o. kC 2XF# O6C [email protected] *=0-5+6>7 ?,-@67 -@A ;GN# 2Q7'567 K;L-67 j7);4<5(�6
EF International Language CentresKnowledge VillageO)ce G١١, ٠٦ BlockDubai ,٥٠٢٩٨٨ P.O.Box
K/*$&' -Q !R6&' !.'/0, S *M>T2 C5J= 0U VTD2 '0W' 837) PO ! 89 :; <X (& YZ=0[ 3I?9اإلسم األول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اسم العائلة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عنوان السكن ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالهاتف ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الهاتف املتنقل ـــــــــــــــــــــــــ
الربيد األلكرتوين ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
\]? <2 P1. ^+3>+_'
قم بتعبئة النموذج عىل موقع
www.ef.com/enrollnow
/KD@RD�L@QJ�XNTQ�BGNHBD�AX�jKKHMF�HM�SGD�RPT@QD��� ( /KD@RD�RODBHEX�@S�KDES�VGHBG�exam.
Destination and Course Type E
F In
tensi
veE
F G
enera
lE
F B
asi
c
$%�$MFKHRG�ENQ�!TRHMDRR
"@L
AQHCFD�$MFKHRG�$W@L�/QDO�"DMSDQ
BU
LA
TS
Exa
m C
ente
rIE
LTS
Exa
m P
rep
ara
tion
TO
EFL E
xam
Pre
para
tion
TO
EIC
Exa
m P
rep
ara
tion
.SGDQ�K@MFT@FD�DW@L�OQDO@Q@SHNM
$%�(MSDQMRGHO�5NKTMSDDQ�/QNFQ@L
EF A
cad
em
ic Y
ear
Ab
road
EF A
dva
nced
Dip
lom
a P
rogra
mTE
SO
L P
rep
ara
tion
Oxford!QHFGSNM,@MBGDRSDQLondon!NTQMDLNTSGBristolCambridge - ClareCambridgeEastbourneDublinSt. Julian’sCape TownNew York"GHB@FNBoston6@RGHMFSNM��# " Atlanta,H@LH�!D@BGSan DiegoLos AngelesSanta BarbaraSan FranciscoSeattleHonolulu5@MBNTUDQTorontoSydneyBrisbaneAucklandSingaporeNiceParisBarcelonaMalagaMadridPlaya Tamarindo,TMHBGRomeBeijingTokyo
Accommo-dation
EF H
om
est
ay
Sin
gle
Room
Twin
Room
$%�'NL
DRG@QD
Twin
/Trip
le/Q
uad
EF C
am
pus
Sin
gle
Room
Twin
/Trip
le/Q
uad
EF R
esi
dences
& A
pts
.
Sin
gle
Room
Twin
/Trip
le/Q
uad
Hote
l
Oxford!QHFGSNM,@MBGDRSDQLondon!NTQMDLNTSGBristolCambridge - ClareCambridgeEastbourneDublinSt. Julian’sCape TownNew York"GHB@FNBoston6@RGHMFSNM��# " Atlanta,H@LH�!D@BGSan DiegoLos AngelesSanta BarbaraSan FranciscoSeattleHonolulu5@MBNTUDQTorontoSydneyBrisbaneAucklandSingaporeNiceParisBarcelonaMalagaMadridPlaya Tamarindo,TMHBGRomeBeijingTokyo
!"#$%&'()* +, -.
!""#$% . &'()* +,-./*. !"0!123 41 2'5-. 6"#$% !72"8 9:;!'5*. <=> ?:0&0 @A 6028!(1
.65)B&C D!5$5-E. F)8 GHA I:J&5*.!"#$%&" '()*
K. L:M5(N !$":C O3PQ. +)B&*. 48 RST)* 65UV P2W0 .X!$* L1 +:*V2*.V +:)S$*. 60YBP 6* IZS0 [> \] D= ^ 6"8 6*_C `/HN
a-./$*. &bJ> @A F5B cd!5$1 P!,-> .c2e.&*. +%P!Z5*. f/Mg*.! h!T*. +B.P 6* 4$i0 +)BP IZS* !"C 9j0. . E!klN.
!9:Z(5*. mX/$N @A !W:*. 60P!n!C GHA o!12g*. p_7 41 2'5-. *+%,&" -&". /0 1+2*3". 4+56783" 90:;
p_7 6* &A/0 [> \> ^ +')#$*. +1!,*. c&qQ. .P!:- `2g5(0 .X!$* +Wq/*. P!M$C 6)TH5((:- rV2"1 hY3 41 cI:$$*. +12g*. +123 &53. V> . 651!U. K!#1 F*. 65HA.&$C `/H:-V 6* +:e!W"*.
. +:-.P2*. 60PV= +%!W"C P!M$*. F*. D!qPE. mX/$N @A =/q/$*. +12g*. LC&1 F)8 &:ns5*!C `/H0 K. F("0E
9:Z(5*.<*+=&" >? /$8*":&" @(%&" ABC
?B&*. F)8 tN. . ?,; P.&U /7 mP!g*. @A +-.P2*. P.&U K> [&,0 [> \] 2%&T*. hY3 41 9;./5*. V> [> \] 9b$1 ?5#1 2"8 uU/55* !$e.=
4%I7!q !$e.= K/#"-.P!('5-. \Q [email protected]: @NV&5#*E.v&'- o!T:0&0 @A 6028!($*#DE&" /$0FG. >HI&" /$0F7&"
F*. \=w% 2U xq!'1 P!j8. h!:B x:n \> 9$8 L:M5(0 E !$":C . @-.P2*. vP!$b5-. +%!$S* x:n 9$8 6"#$% . P!M$*. <Yy.
4:1s5*. +j:*/C z.&l* c2lC {j"N 4SN +:-.P= +C&Z0 9iA> 41w5* 41 +B!5$*. 4:1s5*. |V&8 9iA> 41 2'5-. . &'(*. 4:1!0V @Sj*.
\_*. 4:1s5*. /7 !#%P. +J&n 41 `2H$*. 4:1s5*. . 4:1s5*. @j5g1: 4$i5%V . 60!q!:5B. ?-!"%+:qY,*. u%P!j$*. +:Mk0 - h!B @A cPV2*. +$:U }%/,0 -
|&$*. |.&yE.V +,51E. }%/,0 -
c=/H'$*. +:jgl*.+8!- ٢٤ ~P./M*. a8= -
!"#$ %&'( !"# $%"&' ١٢ ()*+ ,-./ 0/1234 56 78 !9&
7:%+ ;1<= >?@ !A:'B (C)D/ E1<=%+ ٢٠١٤/٢/٢٨ FG&'HC IJK L/')MG&N O3P& !"# 7219/
!F+Q )R4 F+ST*+ L4 (C%R+'B
)*+,$ -./&0,12$ 34+5,6$ 78 9: ;<&=3> !? @ABCD&"&A=
1<4 U3GR/ E'H1"GKV' WXY FZ3[& \/ \]DZ ^[*+1@
I%"_+14 F`38 abRZB c[Z'X+' ,d1e%+'B E1R/19+' 78
.^fg6 h3K6 EN19/B c[+B)+'
EF&G,B. HIJ. - MY EFTM
KB./L$. !? M/&*N,B. )< \/ )[PG]G& ![9]G+' )R4
i1]: >?@ I%K)+' c[21./' F4 j1K
5X+' k1.*+' MY EFTM \@ L[8 c&'H)+' l[mG]G&
n18H c?41_/B 1219/ o23G2N' pg3q E1/%?R/ \@ I%AD+'B c&'H)+'
c&H)/B c[&'H)+' FG<=B \@ )[PG]G& FZC%@ )R4B . U6 5r
0/123"?+ c[219/ 3<s6 ctJt \/ 0/123"?+ c[219/ 3<s6 cG&B u1R+'
cv?+' wBHC \/ ,-.*+'kx' !9&
yz{|-yz{} E1v?+ c[+B)+' U6 5r S~'3/
�H1M+' 78 E1v+ S~'3/n%8 1*8 ١٦ 3*@ \/ iJm?+
c[+B)+' U6 5r S~'3/ 78 ()='%G*+' E1v?+
\Gg'34 B �C3"/1~ B k)T+ 3G]�21/ B CH%P]~6 B
�%*2H%4 B I%G]g34 B:!"# \/ ()*GR/
c[+B)+' U6 5r S~'3/ 78 ()='%G*+' E1v?+
\Gg'34 B �C3"/1~ B k)T+ B 3G]�21/ B CH%P]~6 B:78 �1f@6 3"GRZ �%*2H%4
c[+B)+' U6 5r S~'3/ !"# \/ cAK3/ E1v?+
c.?**+' CB): c+1~B iJm+' ![9]G+()DG*+'
٤ c_"m+' oDZ \[[+B)+'.u1bT+' cg')4 cm_2 \/
5r a[?RZ 3"GRg ��2 )@1]/ U6
�?9*+' 7874BHB�'
c[+B)+' U6 5r S~'3/ ()='%G*+' E1v?+
E1gN%+' 78 ()*GR/ ()DG*+'
:!"# \/
c[+B)+' U6 5r S~'3/ 78 ()='%G*+' E1v?+
()DG*+' E1gN%+':78 �1f@6 3"GRZ
B 38%.218 U6 5r ()*GR/ %G2BH%Z
:!"# \/ c[+B)+' U6 5r S~'3/
()='%G*+' E1v?+ \"&34 B 72)[& 78
:\/ ()*GR/
c[+B)+' U6 5r S~'3/ ()='%G*+' E1v?+
:78 �1f@6 \"&34 c[+B)+' U6 5r S~'3/
()='%G*+' E1v?+:78 �1f@6 \"&34
c8B3R/ �[2 U6 5r:c/JR+14
E1*bT*+' C1DZr EJ:3+ c[*?R+'
:i1"�+' U6 5r a[?RZ 3"GRg 78 ��2 )@1]/74BHB�' �?9*+'
U6 5r E'HBC l[*= \/ 1<[8 U3GR/
HULT cR/1= !"#c[+B)+' I1*@�+
www.facebook.com/EF www.youtube.com/EF
cv?+' a?RG+ c_g3q $3&6
�1f@N' B C1*G@N'
E1/%?R*+' \/ )gS*?+ U6 5r 7?-**4 !AZ'
www.ef.com yz{|-yz{} E1v?+ c[+B)+' U6 5r S~'3/
74C U6 5rz� �G./ � {{ !K)/ � c83R*+' cg3#
|zy��� i.j � u.$.6 74C��{}}}�y|{z ,Z1<+'zz��{}}}z{y�� �~18