dvr hm-r dvr hm-p - hdldvr hm-r 8/16 canais dvr hm-p 16 canais manual do usuÁrio instalaÇÃo...
TRANSCRIPT
DVR HM-R 816 CANAIS
DVR HM-P 16 CANAIS
MANUAL DO USUAacuteRIO INSTALACcedilAtildeO
CONFIGURACcedilAtildeO OPERACcedilAtildeO
DVR-HM R DVR-HM P
1
EXPLICACcedilAtildeO DOS SIacuteMBOLOS GRAacuteFICOS
CUIDADO
RISCO DE CHOQ
UE ELEacuteTRICO
NAtildeO ABRA
CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELEacuteTRICO NAtildeO
REMOVA A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA) NAtildeO HAacute PECcedilAS INTER
NAS QUE POSSAMSER CONSERTADAS PELO USUAacuteRIO CONFIEM
OS REPAROS SOMENTE Agrave ASSISTEcircNCIA TEacuteCNICA
Este siacutembolo se destina a alertar o usuaacuterio sobr
e a presenccedila de instruccedilotildees importantes de opera
ccedilatildeo e manutenccedilatildeo (reparos) no Manual que aco
mpanha a unidade
Este siacutembolo se destina a alertar o usuaacuterio sobr
e a presenccedila de ldquotensatildeo perigosardquo natildeo isolada d
entro da caixa de proteccedilatildeo da unida de que pod
e ser de magnitude suficiente para constituir um
risco de choque eleacutetrico as pessoas
DVR-HM R DVR-HM P
2
AVISOS E ADVERTEcircNCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURANCcedilA
1 Leia o Manual do Proprietaacuterio
Todas as instruccedilotildees de seguranccedila e o
peraccedilatildeo devem ser lidas antes que a
unidade seja operada
2 Siga as Instruccedilotildees
Todas as instruccedilotildees de operaccedilatildeo e us
o
3 Alimentaccedilatildeo
Esta unidade deve ser operada soment
e utilizando a alimentaccedilatildeo indicado na
etiqueta Se vocecirc natildeo estiver seguro s
obre o tipo de fonte de alimentaccedilatildeo da
sua residecircncia ou escritoacuterio consulte
um eletricista
4 Proteccedilatildeo do Cabo de Forccedila
Os cabos de forccedila devem ser estendid
os de forma que natildeo possam ser pisot
eados ou danificados por itens colocad
os sobre ou de encontro a eles
5 Limpeza
Desconecte esta unidade da tomada
de forccedila da limpeza Natildeo utilize limpa
dores liacutequidos ou sprays Utilize um p
ano uacutemido para a limpeza
6 Sobrecarga
Natildeo sobrecarregue tomadas e cabos
de extensatildeo aacute que isto pode resultar
em risco de fogo ou choque eleacutetrico
7 Entrada de Objetos e Liacutequidos
Nunca insira objetos de qualquer tipo
nesta unida de atraveacutes das abertura
s de ventilaccedilatildeo jaacute que eles podem t
ocar pontos de tensatildeo perigosa ou pr
ovocar curto-circuito podendo resultar
em identificaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
3
8 Reparos
Natildeo tente consertar esta unidade jaacute que
a abertura ou a remoccedilatildeo das tampas p
ode causar exposiccedilatildeo a tensatildeo perigosa
ou outros perigos Confie todos os rep
aros somente agrave Assistecircncia Teacutecnica Aut
orizada
9 Danos que Requerem Reparos
Desconecte esta unidade da tomada co
nfie os reparos agrave Assistecircncia Teacutecnica A
utorizada
10 Aacutegua e Umidade
Natildeo instale esta unidade perto da aacutegua
11 Conexotildees
Natildeo utilize conexotildees natildeo recomendadas
Ex Quando o cabo ou o plugue de for
ccedila estiver danificado
12 Verificaccedilatildeo de Seguranccedila
Apoacutes a conclusatildeo de quaisquer serviccedilos
ou reparos a esta unidade solicite que
o teacutecnico realize as verificaccedilotildees para
determinar se a unidade esta em ple
no funcionamento
13 Peccedilas de Substituiccedilatildeo
Quando for necessaacuterio substituir peccedila
s
entre em contato com a assistecircncia t
eacutecnica autorizada ou a faacutebrica
14 Ventilaccedilatildeo
Slots e aberturas no gabinete satildeo par
a ventilaccedilatildeo e para assegurar uma o
peraccedilatildeo confiaacutevel da unidade e para
protegecirc-la contra o superaquecimento
Estas aberturas natildeo devem ser bloqu
eadas ou cobertas
Esta unidade natildeo deve ser posiciona
da proacutexima ou sobre um radiador ou
registro de calor
DVR-HM R DVR-HM P
4
1 CONTEUacuteDO 9
11 DVR- HM R 9
12 DVR- HM P 10
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD 11
21 DVR- HM R 11
22 DVR- HM P 12
3 CONTROLES 14
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R 14
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R 19
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P 20
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P 24
35 CONTROLE REMOTO 25
36 TECLADO VIRTUAL 26
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES 26
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R 27
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P 28
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Aberto) 29
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Fechado) 30
5 LOG IN OUT 31
51 TEMPO (DataHora) 32
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO) 33
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY 33
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL 35
DVR-HM R DVR-HM P
5
621 Display Tela Cheia 35
622 Multi divisotildees e Sequumlencial 35
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela 36
624 Reposicionamento 36
63 ZOOM 37
64 SAIacuteDA SPOT38
7 OPERACcedilAtildeO 40
71 MENU PRINCIPAL 40
72 DISPLAY 41
721 Geral 41
722 Chave 42
723 Evento43
73 CAcircMERA 44
731 Grid 44
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento 45
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade46
7313 Configuraccedilatildeo ptz 47
74 GRAVACcedilAtildeO 49
741 Geral 49
742 MODO51
743 MODO1 51
744 Evento MODO1 52
745 MODO2 e Evento MODO2 53
DVR-HM R DVR-HM P
6
75 AGENDA 53
751 Tabela 54
752 Feriados 55
76 DISCO 56
761 Gerenciador de Discos 56
762 Disco Gravando 58
763 Status Ativo 59
77 REDE 60
771 Ethernet 60
772 Geral 61
773 E-Mail63
774 DDNS65
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS 66
78 DIVERSOS 71
781 Geral 71
782 Alarme72
783 Evento PTZ 74
79 SISTEMA 75
791 Geral 76
792 Tempo (DataHora) 77
793 Conta 78
794 Atualizar 79
795 Informaccedilotildees 80
DVR-HM R DVR-HM P
7
8 CONTROLE PANTILT ZOOM81
81 MENU PTZ 81
82 PRESET E TOUR 82
83 AUTO TOUR 83
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO 85
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO 86
91 TIME SEARCH 86
911 Busca por Canal87
912 Tipo de Evento 88
92 BUSCA EXTERNA 90
93 INSERIR TEMPO 90
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS 91
10 BACKUP 93
101 BACKUP MANUAL 93
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP 94
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO 95
104 AUTO BACKUP (FTP) 96
105 BACKUP DE LOG 98
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 99
111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER 99
112 ACESSO WEB BROWSER 102
1121 Controles Web Browser 102
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS 106
DVR-HM R DVR-HM P
8
121 DVR- HM R 106
121 DVR- HM P 110
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS 115
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO 117
141 ATENDIMENTO 117
142 ATUALIZACcedilOtildeES 117
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
1
EXPLICACcedilAtildeO DOS SIacuteMBOLOS GRAacuteFICOS
CUIDADO
RISCO DE CHOQ
UE ELEacuteTRICO
NAtildeO ABRA
CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELEacuteTRICO NAtildeO
REMOVA A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA) NAtildeO HAacute PECcedilAS INTER
NAS QUE POSSAMSER CONSERTADAS PELO USUAacuteRIO CONFIEM
OS REPAROS SOMENTE Agrave ASSISTEcircNCIA TEacuteCNICA
Este siacutembolo se destina a alertar o usuaacuterio sobr
e a presenccedila de instruccedilotildees importantes de opera
ccedilatildeo e manutenccedilatildeo (reparos) no Manual que aco
mpanha a unidade
Este siacutembolo se destina a alertar o usuaacuterio sobr
e a presenccedila de ldquotensatildeo perigosardquo natildeo isolada d
entro da caixa de proteccedilatildeo da unida de que pod
e ser de magnitude suficiente para constituir um
risco de choque eleacutetrico as pessoas
DVR-HM R DVR-HM P
2
AVISOS E ADVERTEcircNCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURANCcedilA
1 Leia o Manual do Proprietaacuterio
Todas as instruccedilotildees de seguranccedila e o
peraccedilatildeo devem ser lidas antes que a
unidade seja operada
2 Siga as Instruccedilotildees
Todas as instruccedilotildees de operaccedilatildeo e us
o
3 Alimentaccedilatildeo
Esta unidade deve ser operada soment
e utilizando a alimentaccedilatildeo indicado na
etiqueta Se vocecirc natildeo estiver seguro s
obre o tipo de fonte de alimentaccedilatildeo da
sua residecircncia ou escritoacuterio consulte
um eletricista
4 Proteccedilatildeo do Cabo de Forccedila
Os cabos de forccedila devem ser estendid
os de forma que natildeo possam ser pisot
eados ou danificados por itens colocad
os sobre ou de encontro a eles
5 Limpeza
Desconecte esta unidade da tomada
de forccedila da limpeza Natildeo utilize limpa
dores liacutequidos ou sprays Utilize um p
ano uacutemido para a limpeza
6 Sobrecarga
Natildeo sobrecarregue tomadas e cabos
de extensatildeo aacute que isto pode resultar
em risco de fogo ou choque eleacutetrico
7 Entrada de Objetos e Liacutequidos
Nunca insira objetos de qualquer tipo
nesta unida de atraveacutes das abertura
s de ventilaccedilatildeo jaacute que eles podem t
ocar pontos de tensatildeo perigosa ou pr
ovocar curto-circuito podendo resultar
em identificaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
3
8 Reparos
Natildeo tente consertar esta unidade jaacute que
a abertura ou a remoccedilatildeo das tampas p
ode causar exposiccedilatildeo a tensatildeo perigosa
ou outros perigos Confie todos os rep
aros somente agrave Assistecircncia Teacutecnica Aut
orizada
9 Danos que Requerem Reparos
Desconecte esta unidade da tomada co
nfie os reparos agrave Assistecircncia Teacutecnica A
utorizada
10 Aacutegua e Umidade
Natildeo instale esta unidade perto da aacutegua
11 Conexotildees
Natildeo utilize conexotildees natildeo recomendadas
Ex Quando o cabo ou o plugue de for
ccedila estiver danificado
12 Verificaccedilatildeo de Seguranccedila
Apoacutes a conclusatildeo de quaisquer serviccedilos
ou reparos a esta unidade solicite que
o teacutecnico realize as verificaccedilotildees para
determinar se a unidade esta em ple
no funcionamento
13 Peccedilas de Substituiccedilatildeo
Quando for necessaacuterio substituir peccedila
s
entre em contato com a assistecircncia t
eacutecnica autorizada ou a faacutebrica
14 Ventilaccedilatildeo
Slots e aberturas no gabinete satildeo par
a ventilaccedilatildeo e para assegurar uma o
peraccedilatildeo confiaacutevel da unidade e para
protegecirc-la contra o superaquecimento
Estas aberturas natildeo devem ser bloqu
eadas ou cobertas
Esta unidade natildeo deve ser posiciona
da proacutexima ou sobre um radiador ou
registro de calor
DVR-HM R DVR-HM P
4
1 CONTEUacuteDO 9
11 DVR- HM R 9
12 DVR- HM P 10
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD 11
21 DVR- HM R 11
22 DVR- HM P 12
3 CONTROLES 14
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R 14
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R 19
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P 20
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P 24
35 CONTROLE REMOTO 25
36 TECLADO VIRTUAL 26
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES 26
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R 27
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P 28
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Aberto) 29
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Fechado) 30
5 LOG IN OUT 31
51 TEMPO (DataHora) 32
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO) 33
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY 33
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL 35
DVR-HM R DVR-HM P
5
621 Display Tela Cheia 35
622 Multi divisotildees e Sequumlencial 35
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela 36
624 Reposicionamento 36
63 ZOOM 37
64 SAIacuteDA SPOT38
7 OPERACcedilAtildeO 40
71 MENU PRINCIPAL 40
72 DISPLAY 41
721 Geral 41
722 Chave 42
723 Evento43
73 CAcircMERA 44
731 Grid 44
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento 45
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade46
7313 Configuraccedilatildeo ptz 47
74 GRAVACcedilAtildeO 49
741 Geral 49
742 MODO51
743 MODO1 51
744 Evento MODO1 52
745 MODO2 e Evento MODO2 53
DVR-HM R DVR-HM P
6
75 AGENDA 53
751 Tabela 54
752 Feriados 55
76 DISCO 56
761 Gerenciador de Discos 56
762 Disco Gravando 58
763 Status Ativo 59
77 REDE 60
771 Ethernet 60
772 Geral 61
773 E-Mail63
774 DDNS65
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS 66
78 DIVERSOS 71
781 Geral 71
782 Alarme72
783 Evento PTZ 74
79 SISTEMA 75
791 Geral 76
792 Tempo (DataHora) 77
793 Conta 78
794 Atualizar 79
795 Informaccedilotildees 80
DVR-HM R DVR-HM P
7
8 CONTROLE PANTILT ZOOM81
81 MENU PTZ 81
82 PRESET E TOUR 82
83 AUTO TOUR 83
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO 85
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO 86
91 TIME SEARCH 86
911 Busca por Canal87
912 Tipo de Evento 88
92 BUSCA EXTERNA 90
93 INSERIR TEMPO 90
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS 91
10 BACKUP 93
101 BACKUP MANUAL 93
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP 94
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO 95
104 AUTO BACKUP (FTP) 96
105 BACKUP DE LOG 98
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 99
111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER 99
112 ACESSO WEB BROWSER 102
1121 Controles Web Browser 102
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS 106
DVR-HM R DVR-HM P
8
121 DVR- HM R 106
121 DVR- HM P 110
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS 115
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO 117
141 ATENDIMENTO 117
142 ATUALIZACcedilOtildeES 117
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
2
AVISOS E ADVERTEcircNCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURANCcedilA
1 Leia o Manual do Proprietaacuterio
Todas as instruccedilotildees de seguranccedila e o
peraccedilatildeo devem ser lidas antes que a
unidade seja operada
2 Siga as Instruccedilotildees
Todas as instruccedilotildees de operaccedilatildeo e us
o
3 Alimentaccedilatildeo
Esta unidade deve ser operada soment
e utilizando a alimentaccedilatildeo indicado na
etiqueta Se vocecirc natildeo estiver seguro s
obre o tipo de fonte de alimentaccedilatildeo da
sua residecircncia ou escritoacuterio consulte
um eletricista
4 Proteccedilatildeo do Cabo de Forccedila
Os cabos de forccedila devem ser estendid
os de forma que natildeo possam ser pisot
eados ou danificados por itens colocad
os sobre ou de encontro a eles
5 Limpeza
Desconecte esta unidade da tomada
de forccedila da limpeza Natildeo utilize limpa
dores liacutequidos ou sprays Utilize um p
ano uacutemido para a limpeza
6 Sobrecarga
Natildeo sobrecarregue tomadas e cabos
de extensatildeo aacute que isto pode resultar
em risco de fogo ou choque eleacutetrico
7 Entrada de Objetos e Liacutequidos
Nunca insira objetos de qualquer tipo
nesta unida de atraveacutes das abertura
s de ventilaccedilatildeo jaacute que eles podem t
ocar pontos de tensatildeo perigosa ou pr
ovocar curto-circuito podendo resultar
em identificaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
3
8 Reparos
Natildeo tente consertar esta unidade jaacute que
a abertura ou a remoccedilatildeo das tampas p
ode causar exposiccedilatildeo a tensatildeo perigosa
ou outros perigos Confie todos os rep
aros somente agrave Assistecircncia Teacutecnica Aut
orizada
9 Danos que Requerem Reparos
Desconecte esta unidade da tomada co
nfie os reparos agrave Assistecircncia Teacutecnica A
utorizada
10 Aacutegua e Umidade
Natildeo instale esta unidade perto da aacutegua
11 Conexotildees
Natildeo utilize conexotildees natildeo recomendadas
Ex Quando o cabo ou o plugue de for
ccedila estiver danificado
12 Verificaccedilatildeo de Seguranccedila
Apoacutes a conclusatildeo de quaisquer serviccedilos
ou reparos a esta unidade solicite que
o teacutecnico realize as verificaccedilotildees para
determinar se a unidade esta em ple
no funcionamento
13 Peccedilas de Substituiccedilatildeo
Quando for necessaacuterio substituir peccedila
s
entre em contato com a assistecircncia t
eacutecnica autorizada ou a faacutebrica
14 Ventilaccedilatildeo
Slots e aberturas no gabinete satildeo par
a ventilaccedilatildeo e para assegurar uma o
peraccedilatildeo confiaacutevel da unidade e para
protegecirc-la contra o superaquecimento
Estas aberturas natildeo devem ser bloqu
eadas ou cobertas
Esta unidade natildeo deve ser posiciona
da proacutexima ou sobre um radiador ou
registro de calor
DVR-HM R DVR-HM P
4
1 CONTEUacuteDO 9
11 DVR- HM R 9
12 DVR- HM P 10
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD 11
21 DVR- HM R 11
22 DVR- HM P 12
3 CONTROLES 14
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R 14
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R 19
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P 20
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P 24
35 CONTROLE REMOTO 25
36 TECLADO VIRTUAL 26
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES 26
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R 27
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P 28
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Aberto) 29
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Fechado) 30
5 LOG IN OUT 31
51 TEMPO (DataHora) 32
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO) 33
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY 33
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL 35
DVR-HM R DVR-HM P
5
621 Display Tela Cheia 35
622 Multi divisotildees e Sequumlencial 35
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela 36
624 Reposicionamento 36
63 ZOOM 37
64 SAIacuteDA SPOT38
7 OPERACcedilAtildeO 40
71 MENU PRINCIPAL 40
72 DISPLAY 41
721 Geral 41
722 Chave 42
723 Evento43
73 CAcircMERA 44
731 Grid 44
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento 45
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade46
7313 Configuraccedilatildeo ptz 47
74 GRAVACcedilAtildeO 49
741 Geral 49
742 MODO51
743 MODO1 51
744 Evento MODO1 52
745 MODO2 e Evento MODO2 53
DVR-HM R DVR-HM P
6
75 AGENDA 53
751 Tabela 54
752 Feriados 55
76 DISCO 56
761 Gerenciador de Discos 56
762 Disco Gravando 58
763 Status Ativo 59
77 REDE 60
771 Ethernet 60
772 Geral 61
773 E-Mail63
774 DDNS65
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS 66
78 DIVERSOS 71
781 Geral 71
782 Alarme72
783 Evento PTZ 74
79 SISTEMA 75
791 Geral 76
792 Tempo (DataHora) 77
793 Conta 78
794 Atualizar 79
795 Informaccedilotildees 80
DVR-HM R DVR-HM P
7
8 CONTROLE PANTILT ZOOM81
81 MENU PTZ 81
82 PRESET E TOUR 82
83 AUTO TOUR 83
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO 85
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO 86
91 TIME SEARCH 86
911 Busca por Canal87
912 Tipo de Evento 88
92 BUSCA EXTERNA 90
93 INSERIR TEMPO 90
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS 91
10 BACKUP 93
101 BACKUP MANUAL 93
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP 94
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO 95
104 AUTO BACKUP (FTP) 96
105 BACKUP DE LOG 98
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 99
111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER 99
112 ACESSO WEB BROWSER 102
1121 Controles Web Browser 102
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS 106
DVR-HM R DVR-HM P
8
121 DVR- HM R 106
121 DVR- HM P 110
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS 115
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO 117
141 ATENDIMENTO 117
142 ATUALIZACcedilOtildeES 117
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
3
8 Reparos
Natildeo tente consertar esta unidade jaacute que
a abertura ou a remoccedilatildeo das tampas p
ode causar exposiccedilatildeo a tensatildeo perigosa
ou outros perigos Confie todos os rep
aros somente agrave Assistecircncia Teacutecnica Aut
orizada
9 Danos que Requerem Reparos
Desconecte esta unidade da tomada co
nfie os reparos agrave Assistecircncia Teacutecnica A
utorizada
10 Aacutegua e Umidade
Natildeo instale esta unidade perto da aacutegua
11 Conexotildees
Natildeo utilize conexotildees natildeo recomendadas
Ex Quando o cabo ou o plugue de for
ccedila estiver danificado
12 Verificaccedilatildeo de Seguranccedila
Apoacutes a conclusatildeo de quaisquer serviccedilos
ou reparos a esta unidade solicite que
o teacutecnico realize as verificaccedilotildees para
determinar se a unidade esta em ple
no funcionamento
13 Peccedilas de Substituiccedilatildeo
Quando for necessaacuterio substituir peccedila
s
entre em contato com a assistecircncia t
eacutecnica autorizada ou a faacutebrica
14 Ventilaccedilatildeo
Slots e aberturas no gabinete satildeo par
a ventilaccedilatildeo e para assegurar uma o
peraccedilatildeo confiaacutevel da unidade e para
protegecirc-la contra o superaquecimento
Estas aberturas natildeo devem ser bloqu
eadas ou cobertas
Esta unidade natildeo deve ser posiciona
da proacutexima ou sobre um radiador ou
registro de calor
DVR-HM R DVR-HM P
4
1 CONTEUacuteDO 9
11 DVR- HM R 9
12 DVR- HM P 10
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD 11
21 DVR- HM R 11
22 DVR- HM P 12
3 CONTROLES 14
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R 14
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R 19
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P 20
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P 24
35 CONTROLE REMOTO 25
36 TECLADO VIRTUAL 26
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES 26
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R 27
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P 28
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Aberto) 29
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Fechado) 30
5 LOG IN OUT 31
51 TEMPO (DataHora) 32
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO) 33
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY 33
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL 35
DVR-HM R DVR-HM P
5
621 Display Tela Cheia 35
622 Multi divisotildees e Sequumlencial 35
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela 36
624 Reposicionamento 36
63 ZOOM 37
64 SAIacuteDA SPOT38
7 OPERACcedilAtildeO 40
71 MENU PRINCIPAL 40
72 DISPLAY 41
721 Geral 41
722 Chave 42
723 Evento43
73 CAcircMERA 44
731 Grid 44
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento 45
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade46
7313 Configuraccedilatildeo ptz 47
74 GRAVACcedilAtildeO 49
741 Geral 49
742 MODO51
743 MODO1 51
744 Evento MODO1 52
745 MODO2 e Evento MODO2 53
DVR-HM R DVR-HM P
6
75 AGENDA 53
751 Tabela 54
752 Feriados 55
76 DISCO 56
761 Gerenciador de Discos 56
762 Disco Gravando 58
763 Status Ativo 59
77 REDE 60
771 Ethernet 60
772 Geral 61
773 E-Mail63
774 DDNS65
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS 66
78 DIVERSOS 71
781 Geral 71
782 Alarme72
783 Evento PTZ 74
79 SISTEMA 75
791 Geral 76
792 Tempo (DataHora) 77
793 Conta 78
794 Atualizar 79
795 Informaccedilotildees 80
DVR-HM R DVR-HM P
7
8 CONTROLE PANTILT ZOOM81
81 MENU PTZ 81
82 PRESET E TOUR 82
83 AUTO TOUR 83
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO 85
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO 86
91 TIME SEARCH 86
911 Busca por Canal87
912 Tipo de Evento 88
92 BUSCA EXTERNA 90
93 INSERIR TEMPO 90
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS 91
10 BACKUP 93
101 BACKUP MANUAL 93
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP 94
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO 95
104 AUTO BACKUP (FTP) 96
105 BACKUP DE LOG 98
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 99
111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER 99
112 ACESSO WEB BROWSER 102
1121 Controles Web Browser 102
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS 106
DVR-HM R DVR-HM P
8
121 DVR- HM R 106
121 DVR- HM P 110
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS 115
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO 117
141 ATENDIMENTO 117
142 ATUALIZACcedilOtildeES 117
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
4
1 CONTEUacuteDO 9
11 DVR- HM R 9
12 DVR- HM P 10
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD 11
21 DVR- HM R 11
22 DVR- HM P 12
3 CONTROLES 14
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R 14
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R 19
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P 20
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P 24
35 CONTROLE REMOTO 25
36 TECLADO VIRTUAL 26
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES 26
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R 27
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P 28
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Aberto) 29
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente Fechado) 30
5 LOG IN OUT 31
51 TEMPO (DataHora) 32
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO) 33
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY 33
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL 35
DVR-HM R DVR-HM P
5
621 Display Tela Cheia 35
622 Multi divisotildees e Sequumlencial 35
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela 36
624 Reposicionamento 36
63 ZOOM 37
64 SAIacuteDA SPOT38
7 OPERACcedilAtildeO 40
71 MENU PRINCIPAL 40
72 DISPLAY 41
721 Geral 41
722 Chave 42
723 Evento43
73 CAcircMERA 44
731 Grid 44
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento 45
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade46
7313 Configuraccedilatildeo ptz 47
74 GRAVACcedilAtildeO 49
741 Geral 49
742 MODO51
743 MODO1 51
744 Evento MODO1 52
745 MODO2 e Evento MODO2 53
DVR-HM R DVR-HM P
6
75 AGENDA 53
751 Tabela 54
752 Feriados 55
76 DISCO 56
761 Gerenciador de Discos 56
762 Disco Gravando 58
763 Status Ativo 59
77 REDE 60
771 Ethernet 60
772 Geral 61
773 E-Mail63
774 DDNS65
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS 66
78 DIVERSOS 71
781 Geral 71
782 Alarme72
783 Evento PTZ 74
79 SISTEMA 75
791 Geral 76
792 Tempo (DataHora) 77
793 Conta 78
794 Atualizar 79
795 Informaccedilotildees 80
DVR-HM R DVR-HM P
7
8 CONTROLE PANTILT ZOOM81
81 MENU PTZ 81
82 PRESET E TOUR 82
83 AUTO TOUR 83
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO 85
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO 86
91 TIME SEARCH 86
911 Busca por Canal87
912 Tipo de Evento 88
92 BUSCA EXTERNA 90
93 INSERIR TEMPO 90
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS 91
10 BACKUP 93
101 BACKUP MANUAL 93
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP 94
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO 95
104 AUTO BACKUP (FTP) 96
105 BACKUP DE LOG 98
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 99
111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER 99
112 ACESSO WEB BROWSER 102
1121 Controles Web Browser 102
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS 106
DVR-HM R DVR-HM P
8
121 DVR- HM R 106
121 DVR- HM P 110
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS 115
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO 117
141 ATENDIMENTO 117
142 ATUALIZACcedilOtildeES 117
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
5
621 Display Tela Cheia 35
622 Multi divisotildees e Sequumlencial 35
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela 36
624 Reposicionamento 36
63 ZOOM 37
64 SAIacuteDA SPOT38
7 OPERACcedilAtildeO 40
71 MENU PRINCIPAL 40
72 DISPLAY 41
721 Geral 41
722 Chave 42
723 Evento43
73 CAcircMERA 44
731 Grid 44
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento 45
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade46
7313 Configuraccedilatildeo ptz 47
74 GRAVACcedilAtildeO 49
741 Geral 49
742 MODO51
743 MODO1 51
744 Evento MODO1 52
745 MODO2 e Evento MODO2 53
DVR-HM R DVR-HM P
6
75 AGENDA 53
751 Tabela 54
752 Feriados 55
76 DISCO 56
761 Gerenciador de Discos 56
762 Disco Gravando 58
763 Status Ativo 59
77 REDE 60
771 Ethernet 60
772 Geral 61
773 E-Mail63
774 DDNS65
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS 66
78 DIVERSOS 71
781 Geral 71
782 Alarme72
783 Evento PTZ 74
79 SISTEMA 75
791 Geral 76
792 Tempo (DataHora) 77
793 Conta 78
794 Atualizar 79
795 Informaccedilotildees 80
DVR-HM R DVR-HM P
7
8 CONTROLE PANTILT ZOOM81
81 MENU PTZ 81
82 PRESET E TOUR 82
83 AUTO TOUR 83
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO 85
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO 86
91 TIME SEARCH 86
911 Busca por Canal87
912 Tipo de Evento 88
92 BUSCA EXTERNA 90
93 INSERIR TEMPO 90
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS 91
10 BACKUP 93
101 BACKUP MANUAL 93
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP 94
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO 95
104 AUTO BACKUP (FTP) 96
105 BACKUP DE LOG 98
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 99
111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER 99
112 ACESSO WEB BROWSER 102
1121 Controles Web Browser 102
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS 106
DVR-HM R DVR-HM P
8
121 DVR- HM R 106
121 DVR- HM P 110
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS 115
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO 117
141 ATENDIMENTO 117
142 ATUALIZACcedilOtildeES 117
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
6
75 AGENDA 53
751 Tabela 54
752 Feriados 55
76 DISCO 56
761 Gerenciador de Discos 56
762 Disco Gravando 58
763 Status Ativo 59
77 REDE 60
771 Ethernet 60
772 Geral 61
773 E-Mail63
774 DDNS65
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS 66
78 DIVERSOS 71
781 Geral 71
782 Alarme72
783 Evento PTZ 74
79 SISTEMA 75
791 Geral 76
792 Tempo (DataHora) 77
793 Conta 78
794 Atualizar 79
795 Informaccedilotildees 80
DVR-HM R DVR-HM P
7
8 CONTROLE PANTILT ZOOM81
81 MENU PTZ 81
82 PRESET E TOUR 82
83 AUTO TOUR 83
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO 85
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO 86
91 TIME SEARCH 86
911 Busca por Canal87
912 Tipo de Evento 88
92 BUSCA EXTERNA 90
93 INSERIR TEMPO 90
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS 91
10 BACKUP 93
101 BACKUP MANUAL 93
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP 94
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO 95
104 AUTO BACKUP (FTP) 96
105 BACKUP DE LOG 98
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 99
111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER 99
112 ACESSO WEB BROWSER 102
1121 Controles Web Browser 102
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS 106
DVR-HM R DVR-HM P
8
121 DVR- HM R 106
121 DVR- HM P 110
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS 115
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO 117
141 ATENDIMENTO 117
142 ATUALIZACcedilOtildeES 117
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
7
8 CONTROLE PANTILT ZOOM81
81 MENU PTZ 81
82 PRESET E TOUR 82
83 AUTO TOUR 83
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO 85
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO 86
91 TIME SEARCH 86
911 Busca por Canal87
912 Tipo de Evento 88
92 BUSCA EXTERNA 90
93 INSERIR TEMPO 90
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS 91
10 BACKUP 93
101 BACKUP MANUAL 93
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP 94
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO 95
104 AUTO BACKUP (FTP) 96
105 BACKUP DE LOG 98
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 99
111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER 99
112 ACESSO WEB BROWSER 102
1121 Controles Web Browser 102
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS 106
DVR-HM R DVR-HM P
8
121 DVR- HM R 106
121 DVR- HM P 110
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS 115
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO 117
141 ATENDIMENTO 117
142 ATUALIZACcedilOtildeES 117
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
8
121 DVR- HM R 106
121 DVR- HM P 110
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS 115
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO 117
141 ATENDIMENTO 117
142 ATUALIZACcedilOtildeES 117
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
9
1 CONTEUacuteDO
11 DVR- HM R
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM R deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM R 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
MANUAL IMPRESSO 1
MOUSE 1
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
10
12 DVR- HM P
A embalagem do Gravador Digital de Viacutedeo DVR-HM P deveraacute conter os itens abaixo
Caso algum item informado abaixo natildeo se encontre na embalagem por favor entrar em
contato com o fabricante
ITEM QUANTIDADE
DVR- HM P 1 UNIDADE
CD SOFTWARE CLIENTEMANUAL 1
CONTROLE REMOTO 1
PILHA (TAMANHO AAA) 2
CABO DE ALIMENTACcedilAtildeO 1
CONECTOR PARA ENTRADA DE AacuteUDIO 2
MANUAL IMPRESSO 1
MANUAL 1
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
11
2 INSTALACcedilAtildeO DO HD
21 DVR- HM R
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD pela Base do DVR utilizando
os 4 parafusos do HD
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
12
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
22 DVR- HM P
Segue abaixo as etapas para instalaccedilatildeo do HD na unidade DVR para gravaccedilatildeo das
imagens
1-) Utilizando uma chave Philips retire
os parafusos da unidade DVR
2-) Apoacutes retirar os parafusos retire a
tampa metaacutelica
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
13
3-) Conecte os cabos do HD (Dados +
Alimentaccedilatildeo) nos HDrsquos
4-) Fixe o HD no suporte utilizando os 4
parafusos para o HD
OBS Eacute necessaacuteria que o HD seja
formatado e fixado apoacutes a instalaccedilatildeo no
DVR Consulte a paacutegina 56 (Item 761
Gerenciador de Disco) para informaccedilotildees
5-) Insira novamente a tampa metaacutelica
fixando os parafusos
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
14
3 CONTROLES
31 PAINEL FRONTAL DO DVR-HM R lt 8Canaisgt
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
15
LEDs Indicadores No painel frontal do DVR haacute 3 LEDs de Status
Ligado (Azul) Gravaccedilatildeo (Vermelho) and HDD (Verde)
Reproduccedilatildeo (Playback) Controle de Gravaccedilatildeo Essas funccedilotildees satildeo utilizadas no modo
de Vizualizaccedilatildeo (ao Vivo) ou no modo de Reproduccedilatildeo
1) Bototildees Direcionais Na Tela de Menu satildeo usados para seleccedilatildeo
2) [Pause ou Playback Ocultar ou mostrar janela de alarme]
① Pause ou Playback Este botatildeo eacute usado para pausar ou Reproduzir (playback) as
gravaccedilotildees
② Ocultar ou mostrar janela de alarme Pressione este botatildeo para ocultar ou mostrar a
janela de alarme
3) [R step ou FR REC ]
① Reverse Step (R Step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
16
para retroceder quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo Pause
primeiramente
② Fast Rewind (FR) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
retroceder rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
③ REC (GRAVACcedilAtildeO) Pressione este botatildeo para ativardesativar a gravaccedilatildeo de
imagens
4) [Log in ou Log out F step ou FF]
① Log inout Pressione este botatildeo para entrar com um usuaacuterio ou mudar de usuaacuterio
② Forward step (F step) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo
para avanccedilar quadro a quadro as imagens gravadas Deve-se pressionar o botatildeo [PAUSE]
primeiramente
③ Fast Foward (FF) No momento de reproduccedilatildeo de imagens utilize este botatildeo para
avanccedilar rapidamente a reproduccedilatildeo das imagens
5) [LOG Stop (Parar Reproduccedilatildeo)]
① Log Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
② Stop Pressione este botatildeo para Parar a reproduccedilatildeo
1 Botatildeo Menu Confirmar
Menu Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees
Confirmar Pressione este botatildeo para salvar as configuraccedilotildees dos Menus
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
17
2 Enter
Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
3 Cancel
ESC Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
4 Canais Bototildees
[+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
[Canais (1~100)] Utilize esses bototildees para selecionar o canal correspondente em modo
de Tela cheia
5 Pressione este botatildeo para escolher canais acima de 10 Por exemplo Pressione este
botatildeo + o botatildeo ldquo6rdquo para ver o canal 16
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
18
6 Bototildees de funccedilotildees
1) BACKUP Pressione este botatildeo para ir ao menu de backup Vocecirc pode
escolher o tempo e os canais que dejeja fazer o backup do DVR
2) SEARCH Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
das imagens gravadas
3) DISPLAY Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
7 Receptor do Sinal do Controle Remoto
Natildeo bloquear o receptor dos sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo
atraveacutes do Controle
8 Botatildeo POWER
Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O LED POWER indicaraacute quando o DVR
estiver Ligado
9 USB Porta
Para conexatildeo de dispositivos USB
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
19
32 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR- HM R
1) POWER Entrada do plug de amentaccedilatildeo (12Vcc) da fonte de Alimentaccedilatildeo
2) SENSOR (ALARM IN 1~4) Entradas de sensores
3) RELAY (OUT 1) Saiacuteda de Alarme
4) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
5) LAN (RJ-45 Porta Ethernet) Para conexatildeo com a Rede
6) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
7) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
8) AUacuteDIO IN Entrada de auacutedio
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
20
9) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
10) CAM1~8 ou 1~16 BNC (Cacircmera 1~8 or 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
11) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
12) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
13) SPOT Spot out para monitor de viacutedeo Composto
33 PAINEL FRONTAL DO DVR- HM P
lt16 Canaisgt
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
21
1) BOTAtildeO POWER Pressione este botatildeo para ligardesligar o DVR O led power ficaraacute
aceso quando o DVR estiver ligado e apagado quando o DVR estiver desligado
2) BOTOtildeES NUMEacuteRICOS (1~16) Estes bototildees tem diversas funccedilotildees para entrar em
dados e fazer seleccedilotildees Eles satildeo usados para dados numeacutericos quando eacute solitado uma
senha selecionar canaiscacircmeras e entrar com letras do alfabeto para cada canal
3) MODO INDICADOR Cinco LEDs mostram o status do DVR Da esquerda pra direita
POWER(vermelho) GRAVACcedilAtildeO(vermelho) GRAVACcedilAtildeO POR AGENDA(verde)
BLOQUEIO(verde) e REDE(verde)
4) PLAYBACK CONTROLE DA GRAVACcedilAtildeO Use para iniciar ou parar uma gravaccedilatildeo ou
reproduccedilatildeo
5) CONTROLE DA VELOCIDADE DA REPRODUCcedilAtildeO Utilizado para retroceder (Fast
Rewind) ou avanccedilar(Fast Forward) rapidamente as imagens
6) CONTRTOLE DE FRAME POR FRAME Utilizado para retroceder(Reverse Step) ou
avanccedilar (Forward Step) quadro agrave quadro as imagens Deve-se pressionar o botatildeo pause
primeiramente
7) LOCK Pressione este botatildeo para bloquear os bototildees de controle do DVR inclusive do
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
22
controle remoto Quando o DVR estiver bloqeuado ascenderaacute o LED LOCK (verde) Para
desbloquear pressione LOCK novamente e insira uma senha de aministrador ou usuaacuterio
8) BACKUP Pressione este botatildeo para abrir a janela de BACKUP Insira uma senha de
administrador ou usuaacuterio Para realizar o BACKUP deve haver um dispositivo de BACKUP
conectado no DVR
9) EXT SERACH Pressione este botatildeo para buscar um dispositivo externo que tenha
gravaccedilotildees do DVR e iniciar um BACKUP
10) USB Porta Para conexatildeo de dispositivos USB
11) CDDVD RW Local para conexatildeo de um drive de CDDVD RW DRIVE NAtildeO
ACOMPANHA O DVR
12) [+-] Pressione estes bototildees para inserir dados (como senhas) ou fazer seleccedilotildees nos
campos de configuraccedilotildees
13) MENU BOTOtildeES DIRECIONAIS ENTER CANCEL
[ENTER] Pressione este botatildeo para acessar as configuraccedilotildees dos Sub-Menus
[CANCEL] Pressione este botatildeo para sair sem salvar as configuraccedilotildees do Menu Pressione
este botatildeo para ocultarmostrar as informaccedilotildees da cacircmera e barra de status
[BOTOtildeES DIRECIONAIS ] No menu de configuraccedilatildeo use para mover o cursor
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
23
entre os iacutecones No modo ZOOM use para mover a janela de ZOOM [UP] Pressione
este botatildeo para ocultar ou mostrar a janela de alarme
[MENU] Pressione este botatildeo para acessar o MENU de Configuraccedilotildees e para salvar as
configuraccedilotildees dos Menus
14) BOTOtildeES DE CONTROLE DE TELA
[DYSPLAY] Pressione este botatildeo para selecionar as divisotildees de tela
[ZOOM] Pressione este botatildeo para mostrar a caixa de ZOOM Mova a aacuterea desejada de
ZOOM com os cursores e pressione ENTER para selecionar Para sair pressione CANCEL
[PTZFOCUS] Pressione este botatildeo para controle de uma cacircmera PTZ
15) BOTOtildeES FUNCIONAIS
[LOG INOUT] Pressione este botatildeo para alternar entre LOG IN e LOG OUT
[TIME SEARCH] Pressione este botatildeo para mostrar o menu de busca inteligente
[LOG] Pressione para exibir a lista de Logs (Registros) do DVR
[SHUTTLE HOLD] Este botatildeo trava a velocidade de reproduccedilatildeo de uma gravaccedilatildeo
Quando a gravaccedilatildeo eacute aumentada ou retrocedida eacute possiacutevel atraveacutes desse botatildeo travar
essa velocidade para mudar a velocidade de reproduccedilatildeo pressione este botatildeo novamente
16) RECEPTOR DO SINAL DO CONTROLE REMOTO Natildeo bloquear o receptor dos
sinais do Controle Remoto pois isto iraacute atrapalhar a seleccedilatildeo atraveacutes do Controle
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
24
34 CONEXOtildeES PAINEL TRASEIRO DO DVR-HM P
1) CAM1~16 BNC (Cacircmera 1~16) Entrada dos sinais de viacutedeo
2) SAIacuteDA LOOP BNC (Cacircmera 1~16) Saiacuteda em loop dos sinais de viacutedeo
3) SPOT 3 Spot out para monitor de viacutedeo Composto
4) SENSOR (ALARM IN 1~16) Entradas de sensores
5) RS-422485 Conexatildeo para Controle de Cacircmeras PTZ
6) Entrada de alimentaccedilatildeo AC 127220 V
7) Terminais 75 Ohms (1~16)
8) AUacuteDIO IN D-USB para RCA (1~8CH 9~16CH)
9) AUacuteDIO OUT Saiacuteda de auacutedio
10) MONITOR (Composite Output) BNC saiacuteda para viacutedeo Composto
11) VGA Saiacuteda de Viacutedeo VGA
12) HDMI Saiacuteda de Viacutedeo HDMI
13) CONECTORES (2x) e-SATA Para conexotildees com dispositivos e-SATA
14) PORTA USB Para conexatildeo de mouse
15) RELAY (OUT 4) Saiacuteda de Alarme
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
25
16) LAN (RJ-45 - 2 Portas Ethernet 101001000 Mbps) Para conexatildeo com a Rede
17) RS-232 Para uso do fabricante
18) VENTOINHA
35 CONTROLE REMOTO
DVR ID Configure o ID que DVR iraacute trabalhar Consulte a paacutegina 77 (Item 791 Geral gt
Controle ID) Mantenha pressionado o botatildeo ID e entatildeo pressione ao mesmo tempo o
nuacutemero correspondente ao ID configurado no DVR EX ID 13 gt Mantenha pressionado o
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
DVR-HM R DVR-HM P
26
botatildeo ID e ao mesmo tempo pressione o botatildeo 13 Se configurar o ID como 00 vocecirc pode
controlar diversos DVRs ao mesmo tempo
36 TECLADO VIRTUAL O DVR pode ser controlado por Mouse Conecte um mouse na porta USB do painel frontal
Clique com o botatildeo direito do Mouse para abrir o seguinte painel de controle
4 INSTALACcedilAtildeO amp CONEXOtildeES PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
TECLADO VIRTUAL
CONTROLE VIRTUAL
PLAYBACK
[REPRODUCcedilAtildeO]
DVR-HM R DVR-HM P
27
41 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM R As seguintes ilustraccedilotildees esboccedilam um completo sistema de instalaccedilatildeo
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
TX+
TX---
-
Conexatildeo RS-482
DVR-HM R DVR-HM P
28
42 DIAGRAMA DE CONEXOtildeES DO DVR-HM P
Aacuteudio
Para conexatildeo de controle de Cacircmeras PTZ utiliza-se a conexatildeo RS-422 onde o RS-485+
da Cacircmera PTZ eacute interligado no RS-422 TX+ do DVR e o RS-458- da Cacircmera PTZ no
RS-422 TX- do DVR
RS-485 + (Cacircmera) RS-422 TX+ (DVR)
RS-485 - (Cacircmera) RS-422 TX- (DVR)
Aacuteudio Entrada Saiacuteda
Impedacircncia (0dB) 10 Kohm 300 ohm
Voltagem 1 Vpp 14 Vpp
DVR-HM R DVR-HM P
29
421 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Aberto)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
30
422 Entradas de Sensores e Saiacutedas de Alarme (Normalmente
Fechado)
Saiacuteda de Alarme suporta 1A 30VDC ou 05A 127VAC
Entradas de Alarme
16ch 1~16
G GND
DVR-HM R DVR-HM P
31
5 LOG IN OUT
Ao inicializar o DVR vocecirc deve fazer o login com a senha vaacutelida para operar o DVR De
faacutebrica ele utiliza um usuaacuterio ldquo ADMIN ldquo e senha ldquo 000000 ldquo
ltNotagt
Se vocecirc estaacute conectado pela primeira vez o sistema natildeo solicitaraacute que vocecirc
altere a senha padratildeo Portanto eacute fortemente recomendaacutevel alterar a senha
quando vocecirc inicializar o DVR [ Consulte a paacutegina 79 Item 793 Conta ] para
informaccedilotildees
1 LOG IN
No painel frontal no controle remoto ou atraveacutes do mouse pressione a tecla para o
DVR-HM R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P
Insira o usuaacuterio e a senha do usuaacuterio (Ex ldquoADMIMrdquo ldquo000000rdquo)
2 LOG OUT TROCA DE USUAacuteRIO
DVR-HM R DVR-HM P
32
Para fazer um log out ou trocar de usuaacuterio basta pressionar o botatildeo para o DVR-HM
R ou pressione a tecla ldquo LOG INOUT ldquo para o DVR-HM P apoacutes o DVR estar logado
O DVR ficaraacute sem nenhum usuaacuterio logado Na sequecircncia basta realizar os procedimentos
de LOG IN para entrar com um novo usuaacuterio
51 TEMPO (DataHora) Ao ligar o DVR pela primeira vez eacute importante ajustar a DATAHORA
Por favor (consulte a paacutegina 78 Item 792 Tempo (DataHora)) para configurar a data e a
hora do DVR
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver gravando natildeo eacute possiacutevel realizar os ajustes de datahora
Apoacutes realizar o ajuste ative a gravaccedilatildeo novamente
DVR-HM R DVR-HM P
33
6 MODO VISUALIZACcedilAtildeO (AO VIVO)
61 INFORMACcedilOtildeES DISPLAY
(1) Modo Gravaccedilatildeo
(2) Indica Perda de Viacutedeo
(3) Indica Evento de Alarme
(4) Indica Evento de Movimento
(5) Status
1) Indica que entrada de Sensor (relacionada ao canal) foi ativada Para desaparecer
esta indicaccedilatildeo pressione a tecla [UP] Este botatildeo alterna entre mostrar ou ocultar a janela
de alarme
Indica Evento
de Alarme
Status
Indica Evento
de Movimento
Status
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DVR-HM R DVR-HM P
34
2) Indica a detecccedilatildeo de Movimento no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo
pressione a tecla [CLR]
(3) Indica a Perda de Viacutedeo no canal Para desaparecer esta indicaccedilatildeo pressione a
tecla [CLR]
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(1) Indica que o drive de CDDVD estaacute ligado ESTE DRIVE NAtildeO ACOMPANHA O DVR
(2) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte frontal do
DVR
(3) Indica a conexatildeo de um dispositivo USB (Memoacuteria Flash) conectada na parte traseira
do DVR
(4) Indica o Login de um usuaacuterio ou o estado de bloqueio
(5) Indica que a gravaccedilatildeo de aacuteudio esta habilitada para o canal
(6) Indica o nuacutemero de usuaacuterios conectados remotamente ao DVR (MAX10)
1 Informaccedilotildees como DiaMecircsno Dia da Semana e Hora
2 Mostra o tempo restante de gravaccedilatildeo
3 Mostra a configuraccedilatildeo da saiacuteda SPOT
1) Modo de Gravaccedilatildeo
Laranja Indica gravaccedilatildeo contiacutenua
DVR-HM R DVR-HM P
35
Vermelho Indica gravaccedilatildeo por evento (Movimentoalarme e perda de viacutedeo)
Preto Natildeo haacute gravaccedilatildeo no canal
62 DISPLAY DIVISOtildeES E SEQUENCIAL
621 Display Tela Cheia
Para visualizar a cacircmera em modo Tela cheia selecione o canal com o nuacutemero
correspondente no painel frontal no controle remoto ou duplo clique com o botatildeo esquerdo
do mouse sobre o canal
622 Multi divisotildees e Sequumlencial
Pressione o botatildeo [DISPLAY] para visualizar os diferentes modos de divisotildees de telas Os
modos de divisotildees podem ser configurados no item MENU-DISPLAY-GERAL-Modo QUAD Para iniciar um sequenciamento pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos Os tempos
do modo de sequumlecircncia e o tipo satildeo programaacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o item MENU-DISPLAY-CHAVE
DVR-HM R DVR-HM P
36
ltNotagt
Os modos das divisotildees de Telas apresentadas dependem do nuacutemero de canais
do DVR
623 Botatildeo raacutepido para Multi Tela
Pressione o botatildeo F1 no controle remoto + ltNuacutemerogt
Por exemplo pressione o botatildeo F1 em seguida o nuacutemero 8 Haveraacute uma mudanccedila de tela
4
8
3
7
2
6
10
1
5
9 11 12
13 14 15 16
2
3
4
8765
1
A tela com 8 divisotildees seraacute exibida
624 Reposicionamento
Pressione o botatildeo F2 no controle remoto seraacute exibida
Na divisatildeo desejada pressione o botatildeo numeacuterico que vocecirc deseja mudar de posiccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
37
Pressione [MENU] para sair e salvar as configuraccedilotildees
Pressione [CANCEL] para sair e natildeo salvar
Pressione [DISLPLAY] para reorganizar
63 ZOOM Durante o modo de visualizaccedilatildeo (Ao Vivo) ou Reproduccedilatildeo eacute possiacutevel selecionar zoom nas
imagens
Para ativar o zoom digital selecione o canal em modo de Tela Cheia
1 Pressione o botatildeo [ZOOM] no Controle Remoto ou no Controle Virtual
2 Mova a caixa ateacute a aacuterea desejada utilizando os bototildees direcionais [ ]
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para aumentar ou diminuir o ZOOM
4 Pressione [CANCEL] para retornar ao modo normal de visualizaccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
38
64 SAIacuteDA SPOT
Em adicional ao Monitor Principal eacute possiacutevel conectar um monitor com entrada de viacutedeo
composto na saiacuteda SPOT (Spot Out) para visualizar as cacircmeras independentemente sem
relaccedilatildeo ao monitor principal
Pressione o botatildeo [SPOT OUT] no Controle Remoto ou no Teclado Virtual
Selecione a saiacuteda SPOT desejada atraveacutes das teclas [-+] entre 123A e o nuacutemero do
canal que deseja visualizar na saiacuteda
Para sequenciar as cacircmeras na saiacuteda SPOT pressione o botatildeo [SPOT OUT] em
x 2
Nuacutemero Status
DVR-HM R DVR-HM P
39
seguida mantenha pressionado o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM P ou pressione o botatildeo
[SPOT OUT] em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] para o DVR-HM R para sequenciar
as cacircmeras O intervalo de sequenciamento eacute definido em MENU-TELA-CHAVE
Para visualizar a saiacuteda SPOT em modo multi divisotildees pressione o botatildeo [SPOT OUT]
em seguida pressione o botatildeo [DISPLAY] As divisotildees satildeo as mesmas do monitor principal
(Apenas para o modelo DVR- HM P)
Se a saiacuteda SPOT estiver configurada como EVENTO quando o DVR detectar um
evento o canal correspondente ao evento eacute mostrado em modo de Tela Cheia
ltNotagt
Apenas o DVR-HM P possui 3 saiacutedas SPOT e pode ser configurado com multi
divisotildees na saiacuteda SPOT No DVR-HM R eacute possiacutevel selecionar apenas a saiacuteda
SPOT 1 pois soacute haacute uma saiacuteda SPOT A letra A corresponde agrave configuraccedilatildeo de
todas as saiacutedas ao mesmo tempo Para maiores informaccedilotildees sobre as
configuraccedilotildees da Saiacuteda SPOT consulte a paacutegina 42 (Item 722 Chave)
DVR-HM R DVR-HM P
40
7 OPERACcedilAtildeO
71 MENU PRINCIPAL
Ao acessar o MENU principal eacute mostrado a seguinte tela ao usuaacuterio Nesta tela
encontram-se as opccedilotildees de configuraccedilotildees da Tela Cacircmera Gravaccedilatildeo Agenda Disco
Rede Diversos e Sistema
ltNotagt A senha padratildeo de Faacutebrica eacute [000000] Eacute recomendado apoacutes a
instalaccedilatildeo do DVR trocar senha em MENU-SISTEMA-CONTA
1 Use os bototildees direcionais [ ] ou o mouse para selecionar os itens do MENU
2 Pressione o botatildeo [ENTER] ou o botatildeo esquerdo do mouse para acessar o item do
Menu Use os bototildees [ ] para selecionar as ldquoabasrdquo do Menu acessado Quando o item
eacute selecionado eacute mostrado na cor azul
DVR-HM R DVR-HM P
41
3 Pressione [MENU] para sair salvando as configuraccedilotildees
Pressione [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
72 DISPLAY 721 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISPLAY e pressione
[ENTER] para acessar
2 Use os bototildees [ ] para selecionar a aba
3 Use os bototildees [] para selecionar os itens
4 Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
BARRA STATUS Selecione para Mostrar ou Ocultar a barra de status no
Monitor Principal
INFO CAcircMERA Selecione as opccedilotildees para mostrar o Nome e Nuacutemero das
cacircmeras
DVR-HM R DVR-HM P
42
LINHA BORDA Selecione a cor das linhas de divisatildeo entre os canais de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
PLANO FUNDO Selecione a cor do fundo do canal quando natildeo houver sinal
de viacutedeo
[BRANCO gt AZUL gt PRETO gt CINZA ESCURO gt CINZA]
POSICcedilAtildeO OSD As saiacutedas principais de viacutedeo podem ser exibidas em um
monitor VGA ou em um monitor analoacutegico simultaneamente
UNDERSCAN Exibe corretamente em monitores analoacutegicos
OVERSCAN Exibe corretamente em monitores VGA
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
722 Chave
DVR-HM R DVR-HM P
43
DISPOS Selecione entre o monitor principal e as saiacutedas SPOT
TEMPO SEQ Determine o tempo de sequenciamento das cacircmeras Use os
bototildees [-+] [1segundo~30segundos]
MODO Selecione os modos que as cacircmeras vatildeo trabalhar entre SEQUEN
(Para sequenciar as cacircmeras automaticamente de acordo com o tempo e
cacircmeras selecionadas) MUDAR (Para sequenciar as cacircmeras selecionadas
automaticamente dentro de um QUAD Obs Essa funccedilatildeo eacute vaacutelida apenas para o
monitor principal no modelo DVR-HM R) e EVENTO (Quando um evento
relacionado a uma cacircmera eacute acionado esta cacircmera fica em destaque na tela)
MODO QUAD Selecione o modo de tela para o sequenciamento
USAR CANAL Selecione a cacircmera para ser incluiacuteda ou excluiacuteda no modo
sequencial
Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
Pressione o botatildeo [DISPLAY] por 2 segundos para ativar o modo de sequenciamento no
monitor principal e pressione o botatildeo [SPOT] em seguida pressione [DISPLAY] para ativar
o modo de sequenciamento na saiacuteda SPOT
723 Evento
Este menu seraacute ativado quando a opccedilatildeo lt EVENTOgt no item [CHAVE] for habilitada
DVR-HM R DVR-HM P
44
Este menu permite a personalizaccedilatildeo de movimento alarme e perda de viacutedeo relacionando
esses eventos aos canais e fazendo com que as cacircmeras fiquem em destaque na
configuraccedilatildeo de MODO-EVENTO do Item [CHAVE]
73 CAcircMERA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu CAcircMERA e pressione
[ENTER] para acessar
Use os bototildees [- +] para selecionar a categoria entre GRID e TUNE
731 Grid
Use os bototildees [ ] para escolher o canal de viacutedeo a ser ajustado
Use os bototildees [] para selecionar os itens
Use os bototildees [- +] para alterar os valores dos campos selecionados
DVR-HM R DVR-HM P
45
CATEGORIA Altere entre GRID e TUNE utilizando os bototildees [-+]
NIacuteVEL MOVIM Niacutevel 1 Baixa Sensibilidade ~ Niacutevel 20 Alta Sensibilidade
GRADE MOVIM Configuraccedilatildeo da aacuterea de detecccedilatildeo de movimento
PRIVACY MASK Configuraccedilatildeo da aacuterea de maacutescara de privacidade (Apenas
para o modelo DVR- HM P)
PTZ Configuraccedilatildeo de cacircmera PTZ
NOME Uma combinaccedilatildeo de ateacute 12 caracteres pode ser atribuiacuteda como nome
ao canal de viacutedeo Utilize o controle remoto (veja a tabela abaixo) ou pelo
Teclado Virtual quando utilizado um mouse para operaccedilatildeo do DVR Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
7311 Configuraccedilatildeo aacuterea de movimento
Use este Menu para configurar as aacutereas de detecccedilatildeo de movimento para o canal
selecionado As aacutereas ajustadas para detecccedilatildeo de movimento estatildeo em azul A aacuterea de
DVR-HM R DVR-HM P
46
movimento tem 64 divisotildees
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Seleciona toda a aacuterea
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7312 Configuraccedilatildeo da maacutescara de privacidade
Use este Menu para configurar uma maacutescara de privacidade no canal selecionado As
aacutereas ajustadas para maacutescara de privacidade estatildeo em azul A aacuterea de configuraccedilatildeo tem
64 divisotildees
DVR-HM R DVR-HM P
47
Pressione [ENTER] encima de um dos iacutecones abaixo
Limpa toda a aacuterea
Seleciona aacuterea especiacutefica Selecione um primeiro ponto pressionando o botatildeo [+] e
em seguida pressione o botatildeo [+] no final da aacuterea desejada
Pressione [MENU] para confirmar e depois para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
7313 Configuraccedilatildeo ptz
Este DVR permite a configuraccedilatildeo individual de diversas cacircmeras PTZ Pressione o botatildeo
[ENTER] para configurar a instalaccedilatildeo da cacircmera PTZ Os menus satildeo exibidos com as
opccedilotildees na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees na coluna do lado direito
DVR-HM R DVR-HM P
48
ID Configure o ID da cacircmera
MODELO Selecione o protocolo de comunicaccedilatildeo
BAUD RATE Selecione a taxa de transmissatildeo
TOUR Selecione o grupo desejado entre 1~4
GROUP LIST Informaccedilotildees sobre o grupo selecionado
PRESET NO Preset inicial e final do grupo
TEMPO SEQ Selecione o tempo de sequenciamento entre os presets
MUDAR Insira modifique ou remova um grupo
ltUtilizando o Teclado Virtualgt
DVR-HM R DVR-HM P
49
ltUtilizando o Painel Frontalgt
ltUtilizando o Controle Remoto gt
74 GRAVACcedilAtildeO
741 Geral
1 Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu GRAVACcedilAtildeO e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
50
USAR AGEND Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para habilitar o MODO2 e utilizaacute-lo no
item AGENDA Para maiores informaccedilotildees consulte o item MENU-AGENDA
INICIAR GRAV Selecione a opccedilatildeo ltLIGAgt para o DVR gravar automaticamente
quando for ligado
SOBRESCREVER ltLIGAgt Padratildeo o HD iraacute sobrescrever os primeiros dados
quando estiver sem espaccedilo para a gravaccedilatildeo de novos dados
AUTO APAGAR Permite configurar quando o DVR apagaraacute todos os dados do disco
riacutegido automaticamente Pode-se configurar Vazio 12 HORAS 1 DIA 2 DIAS 3
DIAS 4 DIAS 5 DIAS 6 DIAS 1 SEMANA 2 SEMANAS 3 SEMANAS 4 SEMANAS
30 DIAS
PREacute GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo antes da detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
POacuteS GRAVACcedilAtildeO Determine o tempo de gravaccedilatildeo apoacutes a detecccedilatildeo de evento
[5SEG ~ 300SEG]
5 Pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas ou [CANCELAR] para
sair sem salvar as configuraccedilotildees
DVR-HM R DVR-HM P
51
742 MODO
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera entre CIF HALF D1 e FULL D1 O DVR
se ajusta automaticamente de acordo com sua capacidade de frames e interrompe a
configuraccedilatildeo quando chega ao limite
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
743 MODO1
Configure a resoluccedilatildeo individual de cada cacircmera dentro do limite estabelecido no Item
DVR-HM R DVR-HM P
52
MODO e configure a qualidade da imagem individualmente para cada cacircmera Ambas as
configuraccedilotildees satildeo para gravaccedilatildeo contiacutenua e de evento
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
744 Evento MODO1
Configure o tipo de evento que o canal iraacute gravar entre alarme movimento e perda de
viacutedeo para cada cacircmera Eacute possiacutevel relacionar o mesmo evento com vaacuterias cacircmeras
configurando os eventos na tela acima ou de uma maneira mais praacutetica conforme a tela
abaixo
DVR-HM R DVR-HM P
53
745 MODO2 e Evento MODO2
As configuraccedilotildees para o MODO2 e para EVENTO MODO2 satildeo as mesmas configuraccedilotildees
para o MODO1 e EVENTO MODO1 O MODO2 eacute utilizado na gravaccedilatildeo de agenda onde eacute
definido um tipo de modo para cada horaacuterio especiacutefico
Apoacutes as configuraccedilotildees pressione [MENU] para sair salvando as Configuraccedilotildees alteradas
ou [CANCELAR] para sair sem salvar as configuraccedilotildees
75 AGENDA
Quando a opccedilatildeo ltUSAR AGENDAMENgt estiver ativada o DVR poderaacute ser configurado
no modo de AGENDA onde seraacute possiacutevel configurar diferentes modos de gravaccedilatildeo em
eacutepocas diferentes resoluccedilotildees diferentes contiacutenuo ou eventos etc Haacute 2 modos para
ajustar os paracircmetros de gravaccedilatildeo [MODO1 e MODO2] Os horaacuterios e dias da semana
para gravaccedilotildees devem ser configurados utilizando os modos Use os bototildees direcionais
[ ] para selecionar o Menu AGENDA e pressione [ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
54
751 Tabela
A tabela de horaacuterios eacute dividida em DOM SEG TER QUA QUI SEX SAacuteB PADRAtildeO O
MODO2 seraacute definido como padratildeo No entanto as programaccedilotildees satildeo exibidas somente
se um cronograma correspondente foi configurado no menu de programaccedilatildeo
MODO1 (Laranja) Quando estiver definido no MODO1
MODO2 (Verde) Quando estiver definido no MODO2
NAtildeO GRAV (Azul) Natildeo haveraacute gravaccedilatildeo naquele momento
1) Apoacutes selecionar o dia desejado ou padratildeo eacute possiacutevel configurar que tipo de gravaccedilatildeo
seraacute feito em determinada faixa de horaacuterio
2) Pressione [ENTER] no dia desejado ou padratildeo que iraacute aparecer o quadro abaixo
3) Atraveacutes dos bototildees [-+] selecione o modo desejado entre MODO1 MODO2 e NO
GRAV para determinada faixa de horaacuterio Obs O MODO2 eacute padratildeo entatildeo ele natildeo
configura o horaacuterio
DVR-HM R DVR-HM P
55
4) Selecione o horaacuterio de Iniacutecio e horaacuterio Final dessa gravaccedilatildeo Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para Sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
5) Copiar Agenda
Selecione a programaccedilatildeo feita em um dia e pressione o botatildeo [DISPLAY] para copiar as
configuraccedilotildees para os demais dias
752 Feriados
Eacute possiacutevel criar ateacute 16 feriados ou seja programar uma faixa de dias que o DVR
trabalharaacute diferente do habitual Nos dias ativados o feriado substituiraacute a programaccedilatildeo de
agenda
DVR-HM R DVR-HM P
56
Selecione o modo e os dias de gravaccedilatildeo Depois selecione o dia e o mecircs de iniacutecio Para
finalizar selecione a quantidade de dias que duraraacute o feriado a partir do dia e mecircs
configurados Use os bototildees [- +] para alterar os valores
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem fazer alteraccedilotildees pressione o botatildeo [CANCEL]
76 DISCO
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DISCO e pressione [ENTER]
para acessar
761 Gerenciador de Discos
O Gerenciador de Disco eacute usado para formatar o Disco Riacutegido (HD) e atribuir funccedilotildees
como gravaccedilatildeo espelho e formataccedilatildeo
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
57
(1) No menu satildeo exibidas todas as opccedilotildees de dispositivos (HD e pen drive) instalados ou natildeo
instalados Pressione os bototildees para cimabaixo [ ] para escolher os dispositivos Em
seguida pressione os bototildees [-+] para selecionar o dispositivo para uma respectiva accedilatildeo
O Status do dispositivo pode ser
Desconhecido Para um dispositivo desconhecido
Vazio Um dispositivo sem dados
Gravando Dados Um dispositivo com dados gravados
Outros Dados Geralmente este status eacute o de uma memoacuteria flash (Pen drive)
CDDVD Quando houver um drive de CDDVD RW
(2) Apoacutes selecionar o dispositivo eacute necessaacuterio realizar uma accedilatildeo para ele conforme
abaixo
BACKUP E GRAVACcedilAtildeO Realiza um backup no disco e o fixa para gravaccedilatildeo
APENAS BACKUP Realiza um backup no disco
APENAS GRAVACcedilAtildeO Fixa o disco para gravaccedilatildeo sem formataacute-lo (Esta accedilatildeo necessita
que o disco esteja em Status ldquoGravando dadosrdquo)
GRAVACcedilAtildeO E ESPELHO Fixa um primeiro disco para gravaccedilatildeo e um segundo para
espelhaacute-lo (Um disco grava e outro disco copia)
ESPELHO DO INT-AB Fixa o disco a espelhar um disco que jaacute esteja gravando
VAZIO Nenhuma accedilatildeo realizada
Apoacutes selecionar a accedilatildeo pressione o botatildeo [ENTER] para iniciaacute-la
DVR-HM R DVR-HM P
58
762 Disco Gravando
Mostra as informaccedilotildees dos discos do DVR e suas respectivas capacidades
TAMANHO Mostra os discos atuais fixados no DVR com seus tamanhos de gravaccedilatildeo e
capacidade total e ainda mostra se o disco estaacute apenas gravando ou se estaacute fazendo
espelho de outro disco
DISPOS Mostra em que posiccedilatildeo o disco foi colocado no DVR
SITUACcedilAtildeO
1) Estaacutevel O disco riacutegido estaacute em estado estaacutevel
2) Sync O HD escravo copia os dados do HD mestre
3) Re-sync Re-sincronismo
4) Recuperar Recuperaccedilatildeo 5) Falha
ACcedilAtildeO Remover HD
DVR-HM R DVR-HM P
59
Para remover um disco que esteja fixado para gravaccedilatildeo no DVR pressione o botatildeo
[ENTER] na opccedilatildeo remover que apareceraacute a seguinte mensagem ldquoVocecirc tem certezaldquo
Pressione o botatildeo [ENTER] novamente para confirmar a accedilatildeo Se o HD estiver em uso
(Gravando) natildeo seraacute possiacutevel realizar esta accedilatildeo
763 Status Ativo
Esta janela exibe as informaccedilotildees do HD como a posiccedilatildeo que ele estaacute no DVR Ruim gt que
eacute o niacutevel de trabalho do HD (Quanto maior for o niacutevel pior ele estaraacute) a temperatura o
tempo de gravaccedilatildeo e a situaccedilatildeo (Se ele estaacute BOM ou RUIM)
DVR-HM R DVR-HM P
60
77 REDE Neste Menu eacute possiacutevel selecionar as configuraccedilotildees de Rede para conexatildeo remota com o
DVR Tambeacutem se podem configurar questotildees como controle de banda utilizada pelo DVR
para transmissatildeo de imagens bloqueio de ping e de scan dual stream ativar serviccedilos de
DNS (Domain Name Service) envio de e-mail com fotos e log apoacutes o registro de eventos
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu REDE e pressione [ENTER]
para acessar
771 Ethernet
CONFIGURAR
IP ESTAacuteTICO Configure o endereccedilo IP Maacutescara de Rede e Gateway para
conexatildeo
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Para a utilizaccedilatildeo da Configuraccedilatildeo
DHCP eacute necessaacuterio fazer a conexatildeo do DVR com Roteador pois este
equipamento iraacute atribuir valores de IP Gateway e Serv DNS para o DVR Poreacutem
DVR-HM R DVR-HM P
61
este tipo de configuraccedilatildeo eacute indicado para acesso local na rede pois quando o
acesso eacute feito por uma rede externa eacute importante algumas configuraccedilotildees no
Roteador para o acesso
ENDERECcedilO IP Insira o valor para IP FIXO
NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
GATEWAY Insira o valor do Gateway
SERV DNS PRI Insira o valor do DNS (quando DVR eacute acessado por rede externa)
SERV DNS SEC Utilize este servidor se o primeiro falhar
O DVR-HM P tem 2 portas ETHERNET Neste modelo haveraacute ETHERNET 1 e 2
ETH2 CONFIG Selecione entre IP ESTAacuteTICO e DHCP
ETH2 IP ADDRESS Insira o valor para IP FIXO
ETH2 NETMASK Insira o valor da maacutescara de rede
772 Geral
Configure as opccedilotildees de porta limite de banda bloqueio de ping e scan e configuraccedilatildeo do
dual stream
DVR-HM R DVR-HM P
62
PORTA Selecione entre ldquo0000 ~ 9999rdquo A porta padratildeo de Conexatildeo eacute 7000
LIMITAR BANDA ldquoIlimitadordquo eacute o valor padratildeo O ajuste esta na faixa de ldquo4 KBPS ~ 8
MBPSrdquo
BLOQ DE PING Bloqueia a comunicaccedilatildeo de ping entre o DVR e o computador
BLOQ DE SCAN Bloqueia a opccedilatildeo de Scan do software EMS (O DVR natildeo eacute detectado
automaticamente na rede)
STREAM MODE Ativa a funccedilatildeo Dual Stream (Transmite as imagens em padrotildees de
gravaccedilatildeo diferentes dos configurados localmente) A opccedilatildeo Optimized eacute a opccedilatildeo padratildeo e
manteacutem as configuraccedilotildees locais de gravaccedilatildeo do DVR
STREAM PROPERTY Selecione a quantidade de frames transmitida para o modelo DVR-
HM P e a qualidade da imagem transmitida para ambos os modelos
AUTO PORTA Selecione esta opccedilatildeo para abrir automaticamente as portas de
comunicaccedilatildeo do roteador com funccedilatildeo UPNP
DVR-HM R DVR-HM P
63
773 E-Mail
O DVR eacute capaz de enviar e-mails com fotos quando ocorre um evento para 5 diferentes
endereccedilos de e-mail configurados Os eventos satildeo Alarme Perda de Viacutedeo Falha de
Alimentaccedilatildeo (quando a alimentaccedilatildeo eacute recuperada) Falha no HD Temperatura etc
USO Selecione entre DESLIGA (Desabilitado) PADRAtildeO (Servidor Padratildeo DVR) e SMTP
PERIacuteODO ENVIO
EVENTO Intervalo necessaacuterio para o envio do e-mail Varia entre
Imediatamente 10 minutos 1 hora e 1 dia
LOG Intervalo necessaacuterio para o envio do log Varia entre 1 dia e 1 semana
RETRY COUNT Selecione o nuacutemero de tentativas para o DVR enviar o e-mail Varia
entre Ilimitado 1~5 tentativas e Vazio (Nenhuma tentativa)
SERVIDOR EMAIL
Eacute possiacutevel especificar o tipo de evento para vincular ao e-mail enviado Ex
Movimento no canal 1 Alarme 3 Perda de Viacutedeo no canal 10 Falha de HD etc
DVR-HM R DVR-HM P
64
LOG Habilite esta opccedilatildeo para envio de LOGs
ANEXAR IMAGEM Habilite esta opccedilatildeo para o envio de imagem Para o envio de imagens
apoacutes relacionar os eventos aos canais o DVR deveraacute estar gravando de acordo com o
evento Ex Foi habilitado no item ldquoEdit Eventordquo acima o movimento no canal 1 Logo O
DVR precisa estar gravando por evento (Movimento no canal 1) (Consulte a paacuteg 51 Item
742 Modo) para maiores informaccedilotildees de configuraccedilatildeo
ENDERECcedilO EMAIL Selecione uma opccedilatildeo para envio de e-mail de 1~5 e informe o
endereccedilo
DVR-HM R DVR-HM P
65
774 DDNS
USO
DESLIGA Serviccedilo DNS desativado
PADRAtildeO Use o servidor padratildeo dos DVRs ldquodvrhostcomrdquo Quando utilizado
esta funccedilatildeo o host name para acesso httpNo_de_SeriedvrhostcomNoPorta
Para visualizar o nome do DVR acesse MENUgtSISTEMAgtINFOgtNome Host
DYNDNS use o serviccedilo do site ldquoDyndnscomrdquo Eacute necessaacuterio realizar um
cadastro no site para utilizar esta funccedilatildeo conforme exemplo abaixo
NOME DOMIacuteNIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o endereccedilo
do domiacutenio cadastrado para acesso do DVR
NOME USUAacuteRIO Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo o nome do
usuaacuterio cadastrado no site
SENHA Quando utilizado o serviccedilo DynDNS configure neste campo a senha do usuaacuterio
cadastrado no site
ATUALIZA TESTE Teste a conexatildeo com o Serviccedilo DDNS
DVR-HM R DVR-HM P
66
775 Exemplo de cadastro no DYNDNS
O acesso ao DVR remotamente atraveacutes da WAN (World Address Network) pode ser feito
atraveacutes de um servidor padratildeo dos DVRrsquos ou atraveacutes do serviccedilo do site wwwdyndnscom
Abaixo segue algumas instruccedilotildees necessaacuterias caso seja utilizado a opccedilatildeo DYNDNS
1ordm Passo Acessar o seguinte endereccedilo na web ldquowwwdyndnscomrdquo
2ordm Passo Entrar na opccedilatildeo ldquo Free Dynamic DNS ldquo
DVR-HM R DVR-HM P
67
3ordm Passo Criar um HostName
4ordm Passo Editar as informaccedilotildees como Hostname (Domiacutenio) e IP ADDRESS (IP externo da
rede) e no final da paacutegina clicar em ldquoADD TO CARTrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
68
5ordm Passo Preencha os dados solicitados como Usuaacuterio Senha e e-mail Leia os termos de
compromisso e os aceite Em seguida clique em ldquoCREATE ACCOUNTrdquo
6ordm Passo Em seguida acesse a conta de e-mail registrada no site e entre no link para
confirmar o serviccedilo
7ordm Passo Apoacutes entrar no link clique em ldquoactive your free DynDNS hostnamerdquo
DVR-HM R DVR-HM P
69
8ordm Passo Para finalizar clique em ldquoProceed to checkoutrdquo e na paacutegina seguinte clique em
ldquoActivate Servicesrdquo
DVR-HM R DVR-HM P
70
Apoacutes esses procedimentos apareceraacute uma janela dizendo que o domiacutenio foi
ativado
Apoacutes esse cadastro preencha o item ldquoREDEgtDDNSldquo com as informaccedilotildees necessaacuterias de
nome do Domiacutenio nome de Usuaacuterio e Senha
DVR-HM R DVR-HM P
71
Exemplo de acesso com o endereccedilo cadastrado acima
httptestedvr2dyndns-webcomNuacutemero_Porta
78 DIVERSOS
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu DIVERSOS e pressione
[ENTER] para acessar
781 Geral
SAIacuteDA VGA O DVR detecta automaticamente a resoluccedilatildeo do monitor poreacutem eacute possiacutevel
DVR-HM R DVR-HM P
72
configurar essa resoluccedilatildeo de saiacuteda do DVR Esta resoluccedilatildeo varia entre 800x600 1024x768
1280x720 1280x1024 1600x1200 1680x1050 1920x1080I 1920x1080P Esta resoluccedilatildeo
eacute aplicada tanto para o monitor VGA quanto para o monitor HDMI Portanto por favor natildeo
configure uma resoluccedilatildeo muito alta para ambos pois o monitor VGA poderaacute natildeo suportar
HDMI AUTO Detecta automaticamente se o monitor eacute HDMI
GRAV AUacuteDIO Selecione e relacione a gravaccedilatildeo de aacuteudio com determinado canal para o
modelo DVR-HM R ou apenas selecione o canal de aacuteudio para o modelo DVR-HM P Os
dados de aacuteudio satildeo gravados em tempo real poreacutem as gravaccedilotildees de viacutedeo satildeo feitas em
vaacuterios modos Portanto pode haver um pequeno atraso na sincronizaccedilatildeo do aacuteudio para o
viacutedeo
EVENTO PTZ Selecione a duraccedilatildeo de um evento PTZ Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
SAIacuteDA ALARME Selecione a duraccedilatildeo de um evento de alarme Duraccedilatildeo [ OFF 1~5 seg]
782 Alarme
O DVR-HM R possui 4 entradas de sensores (NANF) e 1 saiacuteda de alarme (releacute) e o DVR-
HM P possui 16 entradas de sensores (NANF) e 4 saiacutedas de alarme (releacute) Eacute possiacutevel
vincular as entradas de sensores com a saiacuteda de releacute individualmente ou todas juntas
DVR-HM R DVR-HM P
73
ENTRADA Altere o tipo das entradas de sensores entre Desligado NA e NF
SAIacuteDA
USO Altere o tipo da saiacuteda de alarme entre Desligado NA e NF
INATIVO Altere entre Evento (A saiacuteda de releacute eacute desligada automaticamente
quando o evento se encerra) ou Manual (A saiacuteda de releacute eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtSAIacuteDAgtCONTROL eacute pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
o alarme
CONTROLE Desliga ou liga o alarme manual quando eacute pressionado
ALARME
USO Se esta opccedilatildeo estiver habilitada uma campainha tocaraacute quando um
alarme for disparado Para desativaacute-la natildeo habilite esta opccedilatildeo
INATIVO Altere entre Evento (A campainha eacute desligada automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
74
quando o evento se encerra) ou Manual (A campainha eacute desligada apenas
quando o item MENUgtDIVERSOSgtALARMEgtALARMEgtCONTROL eacute
pressionado)
EVENTO Eacute possiacutevel configurar e relacionar os tipos de eventos que dispararatildeo
a campainha
CONTROLE Desliga o alarme (campainha) manual quando eacute pressionado
783 Evento PTZ
Quando tais eventos como alarme perda de viacutedeo ou detecccedilatildeo de movimento ocorre o
DVR envia comandos preacute-definidos para a cacircmera PTZ A cacircmera PTZ deve estar
configurada (Consulte a paacuteg 47 Item Configuraccedilatildeo PTZ) para maiores informaccedilotildees de
configuraccedilatildeo
DVR-HM R DVR-HM P
75
CANAL Selecione o canal da cacircmera PTZ desejada
ATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ entre Preset e Tour (Grupo) quando o evento for
detectado
INATIVO Configure a accedilatildeo da PTZ apoacutes a duraccedilatildeo do evento
EVENTO Configure os tipos de eventos que acionaratildeo a cacircmera PTZ
79 SISTEMA
Use os bototildees direcionais [ ] para selecionar o Menu SISTEMA e pressione
[ENTER] para acessar
DVR-HM R DVR-HM P
76
791 Geral
CONTROLE ID Cada DVR estaacute preacute-configurado para ser operado por um controle
remoto Poreacutem o ID do controle remoto precisa ser o mesmo configurado no DVR Para
configurar o ID do controle remoto de acordo com o ID do DVR pressione o botatildeo ID no
controle remoto em seguida pressione o nuacutemero correspondente ao ID do DVR Ex
Pressione o botatildeo ID no controle remoto em seguida 05 para controlar DVR com ID 05
Pressione o botatildeo ID no controle remoto sem seguida 43 para controlar DVR com ID 43
Sempre que o ID no DVR for mudado o controle remoto tem que ser habilitado com ID
correspondente
NOME DVR Digite o nome do DVR para distinguiacute-lo na rede quando houver vaacuterios DVRs
SOM DE TECLA AtiveDesative o som (bip) das teclas quando pressionadas
PB DEINTERLACE
ON Reduz o flicker na imagem poreacutem reduz sua qualidade
OFF Melhora a qualidade da imagem poreacutem com leve efeito do flicker nos
movimentos
SAIR AUTO Eacute possiacutevel configurar o DVR para encerrar a sessatildeo automaticamente Varia
DVR-HM R DVR-HM P
77
entre DESLIGADO 1min 3min 5min 10min 30min 60min e 120min
SMART MONITOR Habilite ou natildeo habilite as informaccedilotildees de Disco riacutegido no STATUS
ATIVO do menu DISCO
KEY SENSITIVITY Ajuste a sensibilidade das teclas do painel frontal apenas para o
modelo DVR-HM R
792 Tempo (DataHora)
ZONA HORAacuteRIA Escolha o fuso horaacuterio que o DVR estaacute situado
FORMATO DATA Selecione o formato da data entre DDMMAAAA AAAAMMDD e
MMDDAAAA
SINC NTP A horadata do DVR pode ser sincronizada remotamente por um servidor NTP
(Network Time Server) Para isso habilite esta opccedilatildeo e informe um servidor NTP Com esta
opccedilatildeo habilitada natildeo eacute possiacutevel mudar a horadata manualmente
SERVIDOR NTP Informe o servidor NTP Ex BRPOOLNTPORG
TESTE NTP Realiza um teste de conexatildeo com o servidor NTP
DATA Define a data
DVR-HM R DVR-HM P
78
HORA Define a hora
793 Conta
USUAacuteRIO ID O DVR vem preacute-configurado como ADMIN Selecione um usuaacuterio de 1~10
e atribua um nome agrave este usuaacuterio de ateacute 10 caracteres (A-Z e 0-9)
ATIVAR Ative o usuaacuterio apoacutes criaacute-lo
PRIVILEacuteGIO Configure as permissotildees que o usuaacuterio poderaacute ter
REDE Eacute possiacutevel obter senhas diferentes para acesso agrave rede Senha Sistema Eacute a proacutepria
senha criada com o usuaacuterio Senha padratildeo Eacute uma senha criada para acesso agrave rede
Negado Eacute natildeo permitir o acesso do usuaacuterio agrave rede
CANAL Selecione os canais que o usuaacuterio poderaacute visualizar
SENHA Modifique crie e confirme uma senha
ltNotagt
Enquanto o DVR estiver em gravaccedilatildeo das imagens natildeo eacute possiacutevel realizar o
ajuste de DataHora Pare os modos de gravaccedilatildeo para o ajuste
DVR-HM R DVR-HM P
79
794 Atualizar
1) Faccedila o Download do firmware para o dispositivo USB (memoacuteria Flash ndash Pen Drive)
Insira o arquivo na raiz do dispositivo
2) Pare o processo de gravaccedilatildeo de imagens
3) Plugue o dispositivo USB na entrada USB do equipamento O iacutecone de conexatildeo USB iraacute
aparecer na barra de Status da Tela de Visualizaccedilatildeo
4) Acesse a opccedilatildeo MENU-gtSISTEMA-gtATUALIZAR e selecione INICIAR
5) Espere ateacute o final da atualizaccedilatildeo para visualizar uma mensagem de ldquoSucessordquo
Pressione o botatildeo [ENTER] para reiniciar o DVR
ltNOTAgt
Natildeo desligue o DVR ou remova o dispositivo USB no processo de atualizaccedilatildeo
Natildeo atualize o firmware em qualquer situaccedilatildeo apenas se houver necessidade
Qualquer duacutevida entre em contato com a empresa
DVR-HM R DVR-HM P
80
795 Informaccedilotildees
O Menu de Informaccedilotildees tambeacutem pode ser acessado pelo controle virtual botatildeo [ ]
MODELO DVR Informa o modelo do DVR
NOME HOST Informa o nuacutemero de seacuterie (Nome)
MAC Informa o nuacutemero Maacutequina
IDIOMA Informa a linguagem do MENU do DVR
REDE Informa o IP e porta para conexatildeo com o DVR
GRAV DISCO Informa a capacidade do HD
SUMARIO DISCO Informa o nuacutemero de HDs fixado no DVR como principal e espelho
ESTADO SISTEMA Informa o status de temperatura e tensatildeo dos HDs do DVR
ORDEM DISCO Informa a capacidade e quantidade dos dispositivos do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
81
8 CONTROLE PANTILT ZOOM
81 MENU PTZ
Para acessar os controles de PanTiltZoom selecione a cacircmera em formato de tela cheia
Pressione o botatildeo [ ] para mostrar a seguinte caixa de controle
INDICADOR ACcedilOtildeES
Botatildeo
[ENTER]
Pressione [ENTER] para mostrar a seguinte caixa de
ajuda
Botatildeo
[CANCELAR]
Pressione CANCELAR para sair do Menu de controle
de Cacircmera PTZ
Botatildeo
[MENU]
Para acessar Menu avanccedilado de controle PTZ
pressione o botatildeo MENU
ltNota gt Para mostrar os controles avanccedilados selecione MENU
DVR-HM R DVR-HM P
82
Para movimentar (Tilt) para CIMA BAIXO
Para movientar (Pan) para ESQUERDA DIREITA
Zoom In Out
Antes de usar uma cacircmera PTZ verifique os seguintes itens
1 Conexatildeo RS 422485
2 Configure PTZ ID Cacircmera e Protocolo de Comunicaccedilatildeo no Menu do DVR
82 PRESET E TOUR
Botatildeo Funccedilatildeo
Ajuste da posiccedilatildeo de Preset botatildeo SPOT OUT no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Movimente a Cacircmera PTZ a posiccedilatildeo desejada
b Pressione o botatildeo Preset
c Configure o ID da posiccedilatildeo Preset
d Pressione o botatildeo Preset para salvar e sair
DVR-HM R DVR-HM P
83
Selecionar Posiccedilatildeo de Preset botatildeo INFO no Controle
Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Posiccedilatildeo de Preset
b Insira o ID da Posiccedilatildeo Preset e pressione o botatildeo
INFO
Correr com o Auto Tour (Grupo) botatildeo BACKUP no
Controle Remoto para seleccedilatildeo
a Pressione o botatildeo Auto Tour
b Insira o ID do Auto Tour Antes de correr com o Auto
Tour deve-se criar um grupo nas configuraccedilotildees da PTZ
Consulte item abaixo
c
83 AUTO TOUR
O Auto Tour (Grupo) permite que uma cacircmera se movimente automaticamente atraveacutes dos
Presets programados
(1)
(2)
DVR-HM R DVR-HM P
84
(1) CONFIGURACcedilAtildeO DE COMUNICACcedilAtildeO Configure o modelo adequado (ID protocolo
de comunicaccedilatildeo e a taxa de transmissatildeo) de acordo com as instruccedilotildees de configuraccedilatildeo do
manual da cacircmera (Jumpers para coincidir com os protocolos do DVR) Haacute 4 Tours
programaacuteveis Selecione um tour [GRUPO1 GRUPO2 GRUPO3 GRUPO4] atraveacutes dos
bototildees [-+]
2) CONFIGURACcedilAtildeO DO TOUR Configure cada tour incluindo os presets e o tempo entre
eles
GRUPO LISTA Mostra os presets e o tempo do grupo selecionado
NUacuteMERO DO PRESET Insira o nuacutemero do preset inicial e o nuacutemero do preset final do
tour
TEMPO SEQ Define o tempo de sequenciamento entre um preset e outro
MUDAR Adicionar alterar ou remover um grupo
ltNota gt
Algumas funccedilotildees do menu avanccedilado dependeratildeo do modelo da cacircmera
para serem vaacutelidas
DVR-HM R DVR-HM P
85
84 CAcircMERA PTZ MODELOPROTOCOLO
DVR-HM R DVR-HM P
86
9 BUSCA REPRODUCcedilAtildeO
O DVR suporta 2 modos de busca e reproduccedilatildeo Busca por tempo e Busca Externa O
DVR oferece uma variedade de funccedilotildees de busca que permite localizar com rapidez e
eficiecircncia e ainda analisar um periacuteodo especiacutefico do banco de dados Os tipos de
gravaccedilotildees satildeo representados por cores Amarelo (Contiacutenuo) e Vermelho (Evento)
91 TIME SEARCH
1 Para buscar imagens gravadas pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o
calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Para ver os canais pressione o botatildeo [ENTER] encima do local selecionado Com o
mouse clique duas vezes com o botatildeo esquerdo
DVR-HM R DVR-HM P
87
4 O DVR iraacute iniciar o modo de reproduccedilatildeo mostrando os canais Qualquer nuacutemero de
canal ou o botatildeo DISPLAY pode ser pressionado para alterar o modo de exibiccedilatildeo
911 Busca por Canal
O DVR permite que vocecirc busque rapidamente um uacutenico canal atraveacutes de um periacuteodo de
Dia Hora e Minuto e miniaturas de imagens gravadas 1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees
2 Escolha o canal desejado e pressione o botatildeo numeacuterico correspondente
DVR-HM R DVR-HM P
88
3 Use [+] botatildeo para navegar para o local desejado DiaHoraMinuto (5min) Minuto
(1min) Use [-] botatildeo para voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
912 Tipo de Evento Este recurso permite buscar viacutedeos gravados por determinado evento
1 Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Em
seguida selecione a opccedilatildeo TIPO DE EVENTO
2 Pressione o botatildeo [ENTER] para acessar Em seguida selecione entre GRAVACcedilAtildeO DE
EVENTO INFO EVENTO E AacuteREA DE MOVIMENTO
3 GRAVACcedilAtildeO DE EVENTO Eacute tipo padratildeo
DVR-HM R DVR-HM P
89
4 INFO EVENTO Permite uma busca de gravaccedilatildeo por evento selecionado Apoacutes
selecionar o evento volte na tabela para reproduzi-lo
5 AacuteREA DE MOVIMENTO Permite uma busca de movimento em aacutereas especiacuteficas da
imagem
DVR-HM R DVR-HM P
90
Para sair do menu e salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [MENU]
Para sair do menu sem salvar as alteraccedilotildees pressione o botatildeo [ESC]
92 BUSCA EXTERNA
Pressione o botatildeo [EXT-SEARCH] para realizar uma busca pelos dispositivos conectados
ao DVR que contenham dados de gravaccedilatildeo mas que natildeo estejam vinculados ao DVR Ex
HD pen drive
93 INSERIR TEMPO
1 Pressione o botatildeo [TIME SERACH] por 2 segundos Entatildeo apareceraacute uma janela de
busca para inserir um tempo especifico
2 Definir a data e a hora que deseja pesquisar
3 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a pesquisa
DVR-HM R DVR-HM P
91
94 LOG LISTA E BUSCA POR EVENTOS
Os logs podem ser acessados para visualizaccedilatildeo Os logs de Alarme Movimento Perda de
Viacutedeo e Registros do Sistema podem ser pesquisados e reproduzidos diretamente a partir
do momento da ocorrecircncia
Para iniciar a busca por logs pressione o botatildeo [LOG] no painel frontal controle remoto ou
controle virtual
TODOS Mostra todos os eventos registrados pelo DVR
SISTEMA Mostra todos os eventos exceto para Rede Alarme Movimento e Perda de
Viacutedeo
REDE Mostra todos os eventos relacionados ao item Rede
EVENTO Mostra todos os eventos de detecccedilatildeo de Alarme e Movimento
PERDA DE VIacuteDEO Mostra todos os eventos de Perda de viacutedeo Use os bototildees [] para selecionar os eventos e os bototildees [] para visualizar a paacutegina
seguinte de eventos
DVR-HM R DVR-HM P
92
Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar a reproduccedilatildeo
Este iacutecone significa que haacute mais informaccedilotildees detalhadas
Pressione o botatildeo [INFO] A janela de informaccedilotildees detalhadas iraacute aparecer como a imagem
abaixo
ltNotagt A lista de Log eacute salva no disco riacutegido
DVR-HM R DVR-HM P
93
10 BACKUP 101 BACKUP MANUAL
Memoacuteria USB HD externo
1 Conecte o dispositivo USB HD Externo no painel traseiro do DVR ou utilize uma entrada
e-SATA
2 Pressione o botatildeo [BACKUP] no painel frontal controle remoto ou [ ] no controle
virtual Verifique se o dispositivo tem espaccedilo suficiente para o backup
3 Use os bototildees [- +] para selecionar o dispositivo USB ou HD externo
4 Use os bototildees [-+] para selecionar as cacircmeras que faratildeo parte do Backup
5 Selecione o tipo de dados exportados entre Todos os dados ou Somente Eventos
6 Selecione o tipo de arquivo exportado entre Padratildeo com ou sem MDC Player
(Visualizador de Backup) ou AVI
7 Selecione a faixa de tempo do BACKUP
8 Pressione o botatildeo [ENTER] para iniciar o backup
DVR-HM R DVR-HM P
94
102 REPRODUCcedilAtildeO DO BACKUP
1 Atraveacutes do software ldquoMCD Playerrdquo exportado pelo DVR junto ao arquivo de backup eacute
possiacutevel reproduzir as imagens Plugue o Dispositivo USB no computador e selecione o
Drive
2 Para abrir a reproduccedilatildeo das imagens exportadas clique duas vezes no iacutecone do
software ldquoMCD PLAYERrdquo
Selecccedilatildeo de
Canal
Capture
Deintelacing
ltNotagt Quando o dispositivo tiver vaacuterios arquivos de backup apareceraacute
uma janela para seleccedilatildeo ao inveacutes de reproduzir automaticamente
DVR-HM R DVR-HM P
95
103 BACKUP ATRAVEacuteS DE FAIXA DE TEMPO
Pressione o botatildeo [TIME SEARCH] para visualizar o calendaacuterio de gravaccedilotildees Atraveacutes
dessa busca eacute possiacutevel escolher uma faixa de tempo pra depois fazer um Backup
1 Use o botatildeo [+] para navegar entre DiaHoraMinuto (5min) Minuto (1min) Use o
botatildeo [-] ara voltar Minuto (1min) Minuto (5min) HoraDia
Usando o mouse o scroll eacute usado como os bototildees [+-]
2 Pressione os bototildees [Rew] ou [FF] para mover-se entre as paacuteginas
3 Apoacutes a faixa de tempo determinada pressione o botatildeo [] para marcar o iniacutecio do
Backup e depois pressione o botatildeo [] para marcar o fim do Backup
DVR-HM R DVR-HM P
96
A faixa de tempo ficaraacute da cor ltvioletagt
Para finalizar pressione o botatildeo [ENTER] para reproduzir as imagens e em seguida
pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao processo de Backup
104 AUTO BACKUP (FTP)
1 Utilize os bototildees [-+] para alternar o dispositivo selecione FTP
2 Selecione as cacircmeras e o tipo de arquivo que seraacute exportado (Todos os arquivos ou
somente Evento)
3 Em seguida pressione o botatildeo [ENTER] em CONFIG
DVR-HM R DVR-HM P
97
4 Utilize os bototildees direcionais para mover sobre as configuraccedilotildees do FTP Os menus satildeo
exibidos na coluna do lado esquerdo e as configuraccedilotildees no lado direito
SERVIDOR Insira o endereccedilo do servidor FTP
PORTA Insira a porta que ele vai se comunicar
AUTENTICACcedilAtildeO Selecione quando for necessaacuteria autenticaccedilatildeo
NOME DO USUAacuteRIO Insira o nome de usuaacuterio criado no servidor FTP
SENHA Insira a senha do usuaacuterio
CONEXAtildeO Selecione entre modo passivo ou regular
CAMINHO COacutePIA Insira o nome da pasta criada no computador para backup
TESTE Teste a conexatildeo com o servidor FTP
DVR-HM R DVR-HM P
98
105 BACKUP DE LOG
1 Insira um dispositivo de memoacuteria na USB traseira do DVR
2 Pressione o botatildeo [LOG] para ver a lista de LOGs do DVR
3 Em seguida selecione o LOG e pressione o botatildeo [BACKUP] para dar iniacutecio ao Backup
de LOG
DVR-HM R DVR-HM P
99
11 ACESSO REMOTO (Web Browser) 111 INSTALACcedilAtildeO DO ACTIVEX ndash WEBSERVER O primeiro acesso ao DVR pelo computador eacute necessaacuteria a instalaccedilatildeo do controle ActiveX
para reproduccedilatildeo das imagens
1- Atraveacutes do Internet Explorer acesse o DVR insira na caixa de endereccedilo o IP ou um
domiacutenio DDNS cadastrado para conexatildeo ao equipamento
2- Entre com o nome e senha do usuaacuterio (ativado) cadastrado no DVR com a permissatildeo de
acesso a Rede
3- Clique na opccedilatildeo Web Server
Administrador admin
Usuaacuterios user1 user2
user3 user4 user5 user6
user7 user8 user9 user10
DVR-HM R DVR-HM P
100
4- Ao acessar a opccedilatildeo Web Server na paacutegina do navegador Internet Explorer eacute solicitado a
instalaccedilatildeo do controle Actiex Clique em Instalar Controle ActiveX
5- Apoacutes carregar o controle clique na opccedilatildeo Instalar conforme a figura abaixo
6- Clique em na opccedilatildeo Next
ltNotagt
Para a instalaccedilatildeo do Controle Activex Web Server eacute necessaacuterio que o Computador
tenha conexatildeo de Internet Caso natildeo tenha conexatildeo com a internet instale o
programa ldquowebServerexerdquo do CD que acompanha o DVR
DVR-HM R DVR-HM P
101
7- Escolha o local de instalaccedilatildeo do programa e clique em Install
8- Clique na opccedilatildeo Close apoacutes o teacutermino da instalaccedilatildeo do controle Activex
9- Apoacutes este procedimento a tela de visualizaccedilatildeo de imagens seraacute aberta no Internet
Explorer
DVR-HM R DVR-HM P
102
112 ACESSO WEB BROWSER Atraveacutes do acesso Web Browser eacute possiacutevel realizar operaccedilotildees como Visualizaccedilatildeo das
imagens Reproduccedilatildeo Remota Reproduccedilatildeo de Arquivos locais Backup Remoto Gravaccedilatildeo
Remota Configuraccedilatildeo Remota Controle Cacircmera PTZ Captura (Snap Shot)
1121 Controles Web Browser
DVR-HM R DVR-HM P
103
1- AO VIVO modo ao vivo de reproduccedilatildeo das imagens do DVR
2- Busca Remota Reproduccedilatildeo das imagens gravadas no DVR Clique no item para a
seguinte caixa abrir
Para voltar ao modo de visualizaccedilatildeo ao vivo clique em LIVE
3- File Open (abrir Arquivos) nesta opccedilatildeo eacute possiacutevel reproduzir arquivos de download
(backup) armazenados no computador
DVR-HM R DVR-HM P
104
4- Setup (Configuraccedilotildees) Eacute possiacutevel realizar configuraccedilotildees remotamente no DVR Os
itens de configuraccedilotildees neste menu satildeo os mesmos descritos no Manual na seccedilatildeo de
configuraccedilotildees do DVR
DVR-HM R DVR-HM P
105
ltNotasgt
- Algumas configuraccedilotildees de Rede e Sistema natildeo estatildeo disponiacuteveis para
configuraccedilatildeo Remota
- Na configuraccedilatildeo Remota Network (Rede)E-mail o item SMTP natildeo estaacute
disponiacutevel para estes modelos de DVR apenas utilize a opccedilatildeo Default (Padratildeo)
a mesma inserida no Menu do DVR
- Para ativardesativar o DVR para gravar em Modo Normal (Record) ou Agenda
(Schedule) selecione o item System (Sistema)Control (Controle)
5- Capture (Capturar) Selecione esta opccedilatildeo para salvar (em bmp ou jpg) ou imprimir a
imagem que esta sendo visualizada
6- REC (Gravaccedilatildeo) Selecione esta opccedilatildeo para gravar remotamente as imagens que
estatildeo sendo visualizadas As imagens seratildeo armazenadas na pasta de download
7- OSD (ON Screen Display) Ativedesative a visualizaccedilatildeo das informaccedilotildees das cacircmeras
tais como Nuacutemero da Cacircmera Nome da Cacircmera Hora etc
8- Nuacutemeros Esses nuacutemeros satildeo correspondentes aos canais de viacutedeo clique para
visualizar a cacircmera em modo de Tela Cheia
9- PTZ Esse item mostra os bototildees de comando para controle de cacircmeras PTZ
conectadas no DVR Os comandos satildeo os mesmos descritos no manual anteriormente
10- Botatildeo de Divisatildeo de tela
DVR-HM R DVR-HM P
106
12 ESPECIFICACcedilOtildeES TEacuteCNICAS
121 DVR- HM R
DVR-HM R DVR-HM P
107
DVR-HM R DVR-HM P
108
DVR-HM R DVR-HM P
109
DVR-HM R DVR-HM P
110
121 DVR- HM P
DVR-HM R DVR-HM P
111
DVR-HM R DVR-HM P
112
DVR-HM R DVR-HM P
113
DVR-HM R DVR-HM P
114
DVR-HM R DVR-HM P
115
13 LISTA DE HD COMPATIacuteVEIS
DVR-HM R DVR-HM P
116
DVR-HM R DVR-HM P
117
14 SUPORTE AO USUAacuteRIO
141 ATENDIMENTO
Caso tenha alguma dificuldade ou problema com o equipamento temos o canal de
atendimento ao usuaacuterio que estaacute disponiacutevel no horaacuterio comercial 0800 agraves 1700 horas
para melhor lhe atender
HDL da Amazocircnia Induacutestria Eletrocircnica Ltda
Rod Waldomiro Correcirca de Camargo Km 525 ndash ItuSP ndash Brasil
CEP 13308-904
(11) 4025-6500
wwwhdlcombr
e‐mail hdlhdlsaccombr
142 ATUALIZACcedilOtildeES
O Firmware (Software usado no DVR) bem como o Manual estatildeo sujeitos a alteraccedilatildeo sem
o aviso preacutevio no entanto os mesmos estaratildeo disponiacuteveis e sempre atualizados em nossa
home Page (wwwhdlcombr) na aacuterea de suporte
