FR-10 047-6213029 8¯y� gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

aÛn6�ì†lÚØq^ñ1

D: äZq-!*gíÐ�Ûâc* ~V /ñÒy™D÷āMÀ] |]Z}Z0æ[HNt!*]I7ā„zŸòÃZkŠ*ÅŠz—

Š}Š~YNZzg…My]ÅzVÐâÑâw™Šc*YñD=¸IìD ~ä²nHYV7c*gÎwZvD

E‰ßà]eàÚ^qäÒjh]Öˆâ‚eh•r^Å�ÙÚvÛ‚@D

¨ Y2011 XŠc 27ᨠ¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨52 [�

gzi{gppÅ’q-øg}\g}Zâx|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G ï

XZÆ', 7 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä YÆ[-~Š¬ƒVZzg„ŠZ]Å 2011

§sÂzŠÑðZzgß~Zq-Šygzi{gppX: ÅS�ÛâðìXM\ä�Ûâc*

0*Îy~g�zZáZ£-VÃ~{mîg6,ÂzŠÑãeLƒVāŠ¬ƒVÃ

¬xŠ¬N„7É{mŠ¬ƒVÅ Üs§sZ[¬Ð(,|™ÂzŠ,XÉZyŠ¬ƒVÆ‚B‚Bß~Zq-rgzi{ÌgÑzq™Š,X

Y×gZâgZh+{ 2011 ZÆ', 14 ñgQZv¬\Ò{Z+m,ägzi{Æ!*g{~'×h+

X: zŸs#�ÛâðoƒƒÇā)�îg6,Zq-„Šygzi{g3YñXCÙ£ò)®)ZLîg6,Ìê™$Ëìp4¸ìā£ò)®)~ÌZq-êƒXcc*ÔZ]ÆŠygÄ1

¾qw åX ÆZ£-VÃ~ä¹ ñX¸0*Îy YŶZkŧs½7gÂzŠ¶Å �~ä’q-

¢zg]ì)®)ÃX—gZâgZh+{ZvÆZg÷áŠÅz~

Zx[)®)ЊgpZ„ìāCÙÔZ]ÃÓxZx[)®)gzi{gOXZ¤/ËzzÐ

czZáŠygzi{gÄBXZv gzi{:gÄÙ}āëƒZL\g}ZâxÅ’q-6,�ìzZáƒVXM}

)**øZ&bzZg÷áŠ%œ/t(

ŠgpZ„Š¬/Zlâ]~C_Z�ÛZŠ)®)Å!*³]',e$cŠgpZ„Š¬ìXZv¬\ZyZx[ÅŒÛ!*ãJw�ÛâñZzgCÙnÆÑÐ

ôpgÇXM}

d 6,yZ` Hx¦†ZÄAö÷á{™r#**øZ÷á®)ÅzÃ]6,M\Ť/Z×g}.â] ),gv{ŠxŸ

ZáZzgZk»hZŠZ™äzZḠHx÷á{™r#³ÅgzbÃKz

Y®xšMZ…bñgeyßy»Üā 2011 Šc23 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG

[-»tÜāZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

Îy«�Ûâ@*gì YV�gZzg}.#Ö™äzZá Zv¬\ÜÄZ£tÃåZ,

YÚMZ…bñgeyßy~[-Zg÷áŠ�Ûâc*�āZ 2011 Šc23 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQ

i!*âV~F,ZWÆ‚BZ*KZ}6,',Z{gZ„8»†HŠHX—gZâgä�Ûâc*ā�ZKyŠ*~Mc*ìZq-ŠyZkägÁƒ**ìÔt‡âyŠg]ìXZv¬\äZq-ñðÃZkŠ*Åi0+ÏÐic*Š{ZŒ˜yÅi0+ÏŧsÂzŠÑðì�Çi0+ÏìX:plë

Ðz{�ZkŠ*6,Z‹Š*ÃF,ߊï÷ÔZLÇ}.ZÃgZè™äcZKi0+Ï»ZÒz¦/ZgD÷ÔŠ+Ê*6,lxgnp÷ZzgZk ÷ë~cCÙŒÛ!*ãc»ggT÷XZLÇzVÃ}.Z¬\ÅgŸÆ”wÆnSD÷ÔZyÆ‚tCÙ;zM‚öZzgFg~z¡~ÜsZq-у@*ìā~äZL}.ZÐ�ÇHìZÐ7gZ™äzZÑZzg�Zâ-$÷}4ŠìZkÆZŠZ™ä»hZŠZ™äzZÑ0jVX

—gZâgä�Ûâc*ā¦/ŠâVZypçVÆâ´øg}Zq-),gvHx¦†ZÄAö÷á{™r#ÅzÃ]ƒðì�G)®)»xuât¸XZk)�vyÃZv¬\¡ZLaÐ7gZ�ÛâñX—gZâgäHx÷á{™r#Æ{0+ZãZzg(‰ÃZ7�ÛâñZzgf™íZzgM\ÅŸZ£tc¤/Z×g}.â]»,Ðf™™Dƒñ�Ûâc*āM\(,}™T$Z°ZñÔ‚Š{'×Z`ÔÑpZlÔçnûÔJZ~Ôæ',ÔÁÍZzgå{I!*]™äzZáÔkd:©ÅzzÐCÙçAÅp[÷ZðÐï™DZzgZK¢gZñÐâZiD¸XM\

ÔZ*Z}²!Zzgñß~Ãå¸XM\ÃF,ZWŒÛMyµ"Æ�ŒÛMy™*ƺ!Ô�SÔ_ZzguZ«i!*âV~F,ZWÅŠzZ÷á®) zZ�i0+ÏÐyZ`d7HX z Y~M\Ã**øZ÷á®)Hg�Ûâc*åZzgM\Ň.ÞŠg}.â]Åz 1982 Z°Z,ä Z

Å.o-÷G ÅÂ=BX|]7Ò3ªî E

GEG

—gZâgäM\ÅZd}.â]»f™™äÆ�Ûâc*M\ZˆVÆMgìXxzgC}èÔ%@*gõZ£e$Ô>ZëYÔÜÄÑ$k,~wÔµ/È~wÔMe-zi+-fÆôp™äÅwÔr»]Æôp™äÅwZzgœ‚!ÜÄ�©wÆMgìXZϧbZ1geÆM\œg¸XM\ÃZ§gZ{ñ\ƒä»ÌZ³Ziq݃ZX�Ûâc*āHx÷á{™r#ZLÇ»¹ic*Š{0*k™äzZáÔ�ÛnÙkZzgáÀZKy¸XZLâ+B3ð

GGVZzg»g.VÆ‚BŒ|uZzgZyÆ_.!*]»¹ìwgnp¸X

}~( —gZâgäM\ÆŒ|uZzg.ƉzZu]ZzgQM\Æâ+B3ðGG

VZzg»g.VÆHx÷á{™r#Æ!*g@*W,Z]Zzg_.!*]»¼E+™{�Ûâc*X—gZâgä�Ûâc*ā~ä帊¬ā!*z�ŠFgƒäÆ(,~{ñÙлx™D−

D¸XM\"¾nÔ"ÑZzgZq-Šgz÷ÚZKy¸XŠ3zZZzg%Šzúö‡M\~:¶XÒZzg07ÙZ•Å¶ÔŸÅ@*gõ Y»Zq-¹(,Zfí{Zzgâ~.¸X!*z�ŠÒ]»gÆ|XÔŠgz÷TZzg"zZÎgÆÞ¸XeÆbùZôoÐZzgÎa™™ya™D¸XfZ]~R**Zzgº»ZŠÌ‚Ì÷á<:åZzgÇîg6,Zq-�Û§]ZKy¸X^gŠ~»»UM\~¹úc*VåXy~ç~”VÆ‚B(,ZZY|uZzg”Vų]Ñ»¹ìw™D¸XCÙ¿~ñÅZdVwÔ¶yâZi~¹ic*Š{¶X

—gZâgä�Ûâc*āt{ŠxŸMyŠxJ-ecz�g;Zzg‚ZYzgeÆ»xÃCÙŠzu~!*]6,F,ߊ~XHx÷á{™r#äŠDqÝHÔ|][ñúŠÅÃ7,³ÂZy6,¿ÌHÔ£tZvZzg£tZmŠZŠZ™äÅåÃÒÅX~äZyûïZ¤®)™äzZÑ0*c*Ô³ÅgzbÃKzZáZzgZk»hZŠZ™äzZá¸XZv¬\M\ÆŠgY]—�ÛâñZzgÑz‰ÜZzgÜÄZ£tÃåZ,YV�gZzg}.#Ö™äzZáÎyZv¬\«�Ûâ@*gìX—gZâgä[ÆMy~‰Šv%j}»Ìf™í�Ûâc*Zzgúi-ÅZŠZ5ÆHx¦†ZÄAö÷á{Æ‚BÓx%j}Åúi»i{¸T$7,Jä»ÌZ´y�Ûâc*X

29 1���� 96 - 6 1 pppp¢¢¢¢ 13 9 0ìììì27 óóóó~~~~ 14 3 3 YYYYJJJJ#### 20 1 1 ŠŠŠŠcccc 27áááá

ûûûûYYYY2011 XXXXŠŠŠŠcccc 27 '''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

$šï EGLgÎÁ=w-ZvmzÅímÆYwÅÔæb™}gÎwåÅ

ÑåÆw½**xÐìCÙ´~@*iÏ

‘³³³³³Øôù³³³³³×F³³³³³oÞfnù³³³³ß³³³³³³³^ ìÃ2ÅâZÔ

‘³³³³³Øôù³³³³³×F³³³³³³³oÞfnù³³³³ß³³³³³³³^ ZzgSiñc*‡Ô

ÑåÆâgÅMYì@*g‘Åe0+ã

tÈg„ì'¸™,ÑåÅcz~

‘³³³³³Øôù³³³³³×F³³³³³oÞfnù³³³³ß³³³³³³^ ŠwzÃÅìMÔ

‘³³³³³Øôù³³³³×F³³³³³oÞfnù³³³³ß³³³³³³^ ó{Qyŧ]½èILEÔ

z{8jè NEL&Bk54èNLEGE÷Ôz{8-ê

EGL'ç N]Ó4è LGE÷

z{⧙G÷Ôz{(.çGL¤CÙ+÷

‘³³³³Øôù³³³³×F³³³³³oÞfnù³³³ß³³³³³³^ Ãð7ìW\å‚Ô

‘³³³³³Øôù³³³³³×F³³³³³oÞfnù³³³³ß³³³³³³^ ÷W\å™äLOfzZÅ)4è LEEÔ

œgZÅ›ÐöW÷W\å„ÔíZßgò÷W\å„

ÒZ×÷W\å„Ô$+gZ−9öEW÷W\å„

‘³³³³³Øôù³³³³³×F³³³³³oÞfnù³³³³ß³³³³³³³^ ÷W\å(.çGLZmCY

‘³³³³Øôù³³³³×F³³³³³oÞfnù³³³ß³³³³³^ ÎìŠw~gZ]ŠyÔ

z{÷743ïEGELºc*Ô7ìQy‚ŠzuZ

ìQyÐgzb0*g‚Ôz{÷}.ZÆŠ_Z

‘³³³³Øôù³³³³×F³³³³³³oÞfnù³³³ß³³³³³³^ Š¬NZyÅ"æÔ

‘³³³Øôù³³³×F³³³³oÞfnù³³³ß³³³³^ ìgØQyÐgZ]ŠyÔ

…!o-

÷GL0*uä¸ìZu$Šc*

÷ëÝÄ@åÔ÷ëÑåÅ{¿0*

‘³³³³³³Øôù³³³³³×F³³³³³³oÞfnù³³³³³ß³³³³³³³³^ ¸ìZC$å N‡‘éMÔ

‘³³³³³Øôù³³³³³×F³³³³³³oÞfnù³³³³ß³³³³³³³^ gì:ŠwŠgzŠ#èELEÔ

ÑåÐëÃZÅ©54èEG

G}.ZÅë?g¤

Šz§!o-

÷GL0*u~QIÜ©

‘³³³³³³Øôù³³³³³×F³³³³³³oÞfnù³³³³³ß³³³³³³³³^ tÌÑå»7{Ô

‘³³³³³Øôù³³³³×F³³³³³oÞfnù³³³³ß³³³³³³^ z{å¬Å)4èM

GÆ÷8jè NEÔ

ÑåÐëÃGìÔ¡åELZìQy?¯0+Ï

}.Z»a{mìāëƒñ÷Z£~

‘³³³³³Øôù³³³³³×F³³³³³³oÞfnù³³³³ß³³³³³³³^ z{÷øg}§ZÔ

‘³³³³Øôù³³³³×F³³³³oÞfnù³³³ß³³³³³^ ¸ìŠw~gZ]ŠyÔ

EÚßç…ú]uÛ‚Òß;cD

|]āñúŠ�ÛâD÷:Xå÷Z»Zkô!»f™Mä6,ZkÆ

äQu n™¬N™ä~µY@*ìXTÐZÜm Æñµ6,gÎw™*-ZvmzMhzÅ

»Z(‡&ÿELg—%:7HāgS™*J-ZkÅVw‡ìgìÏXz{zZ§tìāZuÅkB~Z#ñgyZyÐ−‰Zzg›yZLiPVZzgLzVňl~†ÂZq-Z»g~

䊬āZq-Šzu}Z»g~¹%æEN~§biƒ™yZÈkB~7,}÷ZzgP4ƶy¥xƒD÷Xz{ô!ZyÆ0*k‰Zzg¹ZLyzZßVÃÃð�xŠbeƒÂŠ}ŠzÔ$4è MGàŠzVÇXQkz‰ÜZkô!ä��Z[Šc*z{.e$„÷á0+ZgåXSkqª~āz{ñ]ÆŒÛd$¸ZzgZKñ]ƈZKç~”VÅqª»Âg{QyÅM\VÆ‚tåQrVä�ZZy»%:Š3c*z{C@*

ìāZ»gä�¹FŠwйåZzgQÐ7gZ™ÆŠ3Šc*XQrVä¹~¬„Sk!*]ÅZOg~åāÃðŠz„AÂZkÆfg=ZLgŠZgzVÃ�xÙVÔZYƒZ?M‰XQ¹z{�xtìā÷}%äƈ÷}gŠZgzVZzg÷}Šz2VÐÈŠbāZ#J-ëi0+{¸ëäZKY3ŒÛ!*y™ÆgÎw™*-ZvmzMhzÅÅ™«Å1Z[ëSk™*Ð¥ÁƒD÷ZzgtËZâ-$vg}4Š™D÷ZyìāM\ëÐÌ(,|™SkÅ™«™,ÐXt¹ZzgYyZLaZ™äzZáÆ4Š™Š~X

tZ(÷á0+ZgZZy»bCÙ{ìāTÅVwô!îE0gÎw™*-ZvmzMhzÅÆ^ð LZËZzg(¹Áï$ËìX

D12” 2 Eì_^e^l�ç…pFqׂ

]ì¡”Ò^Î^eØ…�ÔÞÛçÞä

|][ñúŠÆfg)Zv¬\ä�)®)‡ì�ÛâðZzgQkÃtZ³Ziõāz{UVÆ‚B5Š~ˆtÃð©àZ³Zi7ìÔtÃð©à)®)7ìXDÙZgzVÑÅV(¡])D(ZkiâäÆ0*äÅpZé~ZkŠ*ÐgÁƒ‰X:ë~ÐCÙZq-Ã�ZLW\Ã|][ñúŠÅ)®)Й[™@*ìQy!*ÂV6,¨g™äÅ¢zg]ìX6,UVä¿HXWÀ]-ZvmzÅÆ‚B³»

m�hZXW\ÅZ#Ö~÷áïƒñZzgW\åÅF,šMÆi%æGLZW,Zv¬\ÐZ(¢(�ZKYy 208 )D()ZÂ>: m�hZāZyßÍVÆ!*g}~Zv¬\�Ûâ@*ì

ÃZv¬\ÅgŸÆ”wÆnÖ@eZs÷X:ZrVä}.ZÅgŸÆ”wÆnZv¬\ÆZ©â]Åcz~ÅXZKYyÃÌÂ~eZÑZzgQkÅÃð6,zZ{7ÅXQy»ÑÜsZv¬\ÅpÛŠ~qÝ™**ƒ@*åZzgQZv¬\ÌQ7"Z•âZi@*g;Xô/™ZxŒÛWÈ™*ÆZ©â]6,¿™äÅÃÒ™D¸ÉQ7ZkuJ-Zv¬\ÅgŸÆ”w»ØtåāWÀ]-ZvmzÅÐÎZw™D¸ā¾§b)V™,X‰ZkuJ-ÎZw7y¸āZv¬\äQ7gzuŠc*āÑ<**iwƒg„ì?ÎZw:™zXYèZ¤/‰vg}ÎZÑ]6,»Z©â]ïYNÂ

ìXZv¬\ZLÈzV6, ðöæ»Íºeô³^Ö»³Ãôfø^� ø… »Â~eZwMh÷X:Zv¬\

¹$!*yìXZK{mgØÅÃg‚rì�È}Ã1ÐXCìÔQkÈ}Ã�Zv¬\ÅgŸÅ{§CÙ1ÃQVäÆn»gƒY@*ìÔQkÆZ©â]6,¿™äÆn»gƒY@*ìZv¬\ÌQk6,{m.�Ûâ@*ìZzgQZv¬\Тm�häzZáÌZLâjw~}.Z¬\ÅÌ]Æ6,$ðGM‘W÷XQyÓx

Z©â]ÃZŠZ™äÅÃÒ™D÷X»Zv¬\䬊c*ìXZv¬\Å‘tÐÌ.»|u™D÷XQyÆhZŠZ™D÷X

ì�È}»}.ZÐm�h™Q£tZmŠÅ§sÌÂzŠÑ@* )D( :tz{Ç

ô/ä0*c*Zzg5Zzg¿™ÆŠ3c*Zzg¸|][ñúŠ… )Š+( ìXZzgÇ

2äWñ÷Ô…CäWñ÷Ô…QygZ2V6,`äWñ÷X:ZkÆn…ZLY,}heÅ¢zg]ìXZkz‰ÜZke~$4è MGW\Æ‚t|][ñúŠÆPZ½‚]7™zVÇ�…ZLY,zVŧsÔZKqpVŧsÂzŠÑäzZá÷XƒÐ¬Â~ä�Z½k1ìZk~W\äZkiâä»u5ìZzgQCc*ā)®)Ã÷ƒ**e’?

÷MVäW\Ã7â**�ÛâD )D( Æ!*g}~�ZkiâäÆ )D( W\¬x÷ā:

(óó 03 )Z#: )D( Ÿqªƒg„ì )D( LL$4è MGŠ8ƒVāZkz‰ÜŒÛãÅW·¸qªìā?z{YVëƒ� )D( )ŒÛWyÑp~Zv¬\ät�Ûâc*ā

?™D7�Ûâc*ātZkÆ]ZtZÒ0*ñYD÷ZzgŒÛWÈÑp6,&½¨4è EYEGEZZyg{

ŠHìXzg:ŒÛWyÑpÅÓ#ÖÐßv$¹Ðö EO†ƒñ÷XZqŠg$Ð0*c*Y@*ìāZq-z‰ÜZ(WäzZÑåāŒÛWÈÑpW�y6,QJYñÇX~GY}ƒVātz„z‰ÜWŠHìXÇÓg]Zzg¾ò�ŒÛWyÑp6,¿™äÐaZƒ@*ìW`

¹Vì?Z¤/Z+qª:ƒƒCÂ}.Z¬\ZkŸÃYV‡ì™@*Xøg}#³Zk!*]Ã7™Mhpz{ŠNBÐāWyøg~Cðgz¯gz×ŧbÁYñÏóóX

ûûûûYYYY2011 XXXXŠŠŠŠcccc 27 '''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ì_fäqÛÃäCÙqZv¬\ŧsÐQìZknZv¬\ŧsåvgxe’

Z¤/ëä[ñúŠÅÇ)®)~Ѓä»,ZgB**ìÂ…ZKqpVŧsCÙœZzgCÙWyÃgDbƒÏ?ZL%ä‡ì™z@*āŠ*ŒātŸ‡ìƒZì�}.Z¬\Ð{mm�häzZÑì

Zv¬\ÆŠz„Zë¬÷X£tZvZzg£tZmŠXZy~gZ]45éGEi~ZzgCðƒãe’W`ÆŠzg~²)®)ÆÜs#¿Ì”]Ãâƒðì…CÙR6,ZKfZCpZ¼VZzgR**ƒVÃ$øFL1eZw™Zq-ƒäÅZdF,+Vw‡ì™äÅÃÒ™ãe’

ßy ®xšMZ…bñgey ó~F 1390 BZ{Y 28 Yì. 2011 BZÆ', 28 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷G [-¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEG

[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

�ÛâD÷LL}.Z¬\pŠZq-Z+)®)»g™g;ì�ŒÛWÈÑpÅâ+zZàƒÏóóX)Z[t¹(,~f)ŠZg~ì�W\ä)®)6,eZàìXW\äµg¿ìāŒÛWÈ™*Åâ+zZàƒÏXŒÛWÈ™*Ãâ'ÜsZq-Â[Ãâ'7ÉQkÆZ©â]6,¿™**ì(�Ûâc*:LLCÙZq-nÅCãZk~ÐïwŠ~YñÏóó)…ZLtY,}heÅ¢zg]ì@*āCÙZq-nÅCã�Š*z~CãìZk~ÐïwŠ~YñX(LLZzgZq-{ؤ/z{aZHYz}ÇZzgz{¸)®)ìXZka$4è MG»@*N™@*ƒVā?}.Z¬\ÆZ©xÆ7g}0*ȃYîZzgZKi0+7V~Z+p~™z�ô/™ZxñäŶXZ(:ƒāÃð»ŠN™™3z}óóX)CÙZ£~Ã%:ƒ**e’(�Ûâc*:LL;V$4è MGtÌHƒVāCÙ¿»�Ûnìāz{ZíZYZzg[ÆŸÐZµƒYz}X:?ŠdZzgu•t]6,ZkŸÃŠdóóX)�Ÿt]Ƨ&6,^g;ìX�t]`**eSìQk6,g(LLt$4è MGY}ƒVāZ#}.Z¬\»aƒ@*ìZzgi}6,!*glƒCì˜VÆZzgœg‚V1‹VZzg7Š}aZƒD÷QkÆ‚B„iCÙ~1‹VÌaZƒYC÷óóX)Zk!*g}~W\äCc*ā¼ßvZ,ÌaZƒVÐ�ßnÆŠú}™äzZáƒVÐX¾qwQW\�ÛâD÷(LL:CÙ¿»�ÛnìāZkz‰Ü}.Z¬\Ðí›»gÆaŠ¬™}óó)ā�»x÷z{7g}ƒVXTÑÆn|][ñúŠWñ÷z{7g}ƒV(LLZzgŠ¬îV~ÎgìXøg}ŸÅãCŠÀ·ŒÛW6Zzgu&40î GIG6,ìXQZkŸÅ@*GZzg¤&ÆaZv¬\äWc*‹ZgÄZzg�ztÅZq-{'ê

GMëÊ~ìóóX)|][ñúŠÅCðÆ�iFZzgz{Š�÷ZzgZq-Z+$Š~ì�ÓxßÍV6,W\ÅœZ‰ÜÅu W�ã¶K**]÷

ì(�Ûâc*LLtl!c*ŠgÅā�¿}.Z¬\ŧsÐW@*ìZÐZq-$Š~YCì'óóXðD 2003 !]m;m�à 468-467 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘Ëvä

Z[Zkiâä~Zv¬\ŧsÐWÀ]-ZvmzÅƈ�ÌWñÇz{WÀ]-ZvmzÅÅZnq~WñÇZzgz{W\Å„$ìTÆ�z{»x™}Çpßv7BXp�Ûâc*?ZL%ä‡ì™z@*āŠ*ŒātŸ‡ìƒZì�}.Z¬\Ð{mm�häzZÑìX

QW\�ÛâD÷:LLZ}÷~)®)!}.Z¬\W\ßÍVÆ‚BƒXz{‡Šg™*W\ßÍVÃ^«çELWy]ÆnZ(pg™}6āWÀ]-ZvmzÅÆZô[pgG‰¸Xp[c*ŠgÅāŠ*¼q7ìXvìz{i0+Ï�¡Š*ÆnìZzg$+ëìz{T»Óxëéz§Š*ÆnìXZ(ZKyZ¤/÷~)®)~ìÂz{…îg6,÷~)®)~ZLÏŠZ4™@*ìYèz{ZkÈ5ŧbì�V7ÑñÏóóX

D63 ‘Ëvä 20 Ei„Ò†é]Ö�`^�inà!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

Qøg~Z&bZzgZ/#ÖÆn9§&CDƒñW\�ÛâD÷:LL:÷}4,Šq-0*uƒä»t÷{§&ìZzge7āZkÐ4ÃðZzg§&ïnāZKyËn»°Zzgõ:™}X:dÔ:{0+ZãÔ:âàóóX)ZknÆ°�÷tÀ˜ZKâV~0*ñYD÷XËÃD»õìXËÃZL{0+Zy»ÔËÃâw»X�Ûâc*Ën»°:™}(LLZ#}.Z¬\ËÃWç«™@*ìÂz{ŠN©8ìāCÙZq-gzÝ�Zy·VÐ�]Š}$Ëìz{W�yÐWCìZzgZKyCÙz‰ÜW�ãgzÝ»Z`ìXWçÌŠN7$ËZ#J-Îg`ÅgzÝ�W�yÐWCì:WñXZϧb!*mgzÝ�CÙZq-nÅÌÊzg™CìZzgZkÅOñ¾òZzgÓg]»âgaZ™C

ìW�y„ÐWCìX$4è MGssHƒVāZKy»¾òÔZZyÔ„Š]ÔÓg]ƒ¼W�yÐW@*ìXZzgt}.Z¬\Æa6,ñsìz{eìÂZkÇìgÇZzg

Y,·g1{( 2003 XZi+c 213 )“ª]¢Xgx™ eìŠzg™Š}óóX:CÙnÅ�Ác*]÷Zv¬\Å÷ZzgZv¬\ÆaÐ÷XZv¬\eì‡ìg‚rìÔeì»™ŠêìÂQ°¾!*]»?:ËÃZL¾ò6,iøƒ**e’Ô:

ā ZKZZãqª6,Ô:ZK„ŠÂVZzgŠ¬ƒV6,iøƒÔ:ZK0*ÀÏ6,iøƒÔZϧb6¬\ ¬ÒyƒZì:„Š*z~ç5]~XCÙqZv¬\ŧsÐQìXZknZv

ŧsåvgxe’X�Ûâc*:LL:EcÄZÏ»**xìāZKyZLÑÃR[ZzgÑ—¡Œóó)ªZkÆÑÅÃð�„7ìÔÃðw„7ì(LLZzgW*UZß:6,¤/™ZÎgZzg"Æ‚B}.Z¬\ÆaÃÔ™}XZzgZkâ§cÄÃâf�_.!*]ÑðŠêìZzgZ0+gZq-gzÝZzg>VÆa]ZzgwZg]aZ™@*ìXQZ¤/ZkÆa

ÐZkÃzïYz}ZzgËz‰ÜËn»$iû EZzgÑbœgq݃Yz}óó)ŠwÁYñXŠ¬ƒVÅJq»ÔZv¬\Æ–VÆU»Ñbœgq݃Yñ(LLÂZk6,°Zzg**i:™}ÉZkÅ�ÛzâZzgZÎg~ZzgÌF,¹ƒóóX)Z#Zv¬\ÆaÆŠgzZi}†ZzgZkÃZˆkƒYñāZv¬\Æaí6,**iwƒgì÷Â'×h+¬b~aZƒ(LLYèTŠgz{ZLW\ÃÑd-ö

IJŒÇZÏŠgÝ]ZzgZâZg}.Z¬\

ÐZF,,Ð�ZkÃgzÝZzg]àNÐXZ¤/ZKyto{gÇÇÂZyìāZv¬\ÆaÐZkÅZܹqª÷{ƒYñÏXŠ*~ZLW\ü'Ì°ìZzg¸qª¯ŠêìXQZKyÅtqªƒYCìāŠzu}6,Ò™@*ìZzgQÐH&ìóóX)Z#°aZƒYñŠzu}ÅÃðw7&(X

ðÚ_fçÂä…eçåD 2003 !]m;m�à 213 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘Ëvä

:6ā$4è MGä¹ë~ÐCÙZq-ÃZLY,}heÅ¢zg]ìāHë|][ñúŠÆCñƒñZk÷{§&6,½ÅÃÒ™D÷XQZq-(W\�ÛâD÷:LLZ}XŠÇßÍ!?izgÆ‚BQk½~ŠZ4ƒ�vg~�]Æn=Š~ˆìX?}.ZÃzZuÑÑq-õZzgQkÆ‚BËqÃÑq-#Ö™zX:W�y~ÐÔ:i}~ÐX}.ZZò[ÆZEwлI7™@*p�¿}.ZÃgh™Zò[6,„½z�™@*ìz{æuìXŠ*Ð}.ZH`Wc*ìā0*uŠw“WÆÎZ�]7XÎ?0*uŠw0YƒZzgãOVZzg“{ð

EOVÐZµƒYƒóó)t4/õGEZzgVÌZKyÃ3YD÷XQkÆZÜtn{z',!*Š™Šï÷(�Ûâc*:LLOVZzg“{ð

EV

ÐZµƒYƒXZKyÆ$©øEE

LZ$é Og{~FnÅ«c*VƒC÷1ƒÐic*Š{°Å«~ìóóX)°ƒÐ(,ZnZzgkH{ìX(LLZ¤/°:ƒ@*ÂÃð¿»�Û:gLXÎ?ŠwÆ0YƒX¬xîg6,µâqÅ^gŠ~™zX²?Q70ŠÑäÆnz÷™DƒóóX)Z[øg}fYÌ÷Ôøg}ŠZÈyÌ÷ÔZLW\Ã7™D

÷Ô(,~(,~}.â]™gì÷p‰ŠiZ,ç5]WD÷�Z#fZ»]6,WD÷ÂQÈwYD÷XQ‰Ši°‚tWY@*ìXZKR**N‚tWYC÷X�Ûâc*ā?�0ŠÑäÆnz÷™Dƒ(LLÎtz÷vgZ“9ƒYìZ¤/?ZkPgzi{Š*~ZyÅ$+pZ„™zóó)Z#ZLç5]WYNÂQz;VípZ„:ƒÉ$+pZ„‚tWYñ(LL}.Z¬\Æ�ÛZøÊàpsÐOуā?QyÐ7i

ûûûûYYYY2011 XXXXŠŠŠŠcccc 27 '''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

YƒÐóó)Zv¬\ä��ÛZø¬Z+G÷QyÆ!*g}~7YYñÇXZkÆnŠw~Zq-psaZ™zX(�Ûâc*:LLúizV~¹Š¬™zā@*}.Z»ZK§sQZzg

vg}ŠßVÙs™}YèZKy$zgìXCÙZq-$+~�™zgƒCìz{}.Z¬\Ÿ]ЙzgƒCìZzgZ#J-ZKy}.ZÐ]:0*z}Ë$+~Æ™zg™ä6,‡Šg

D(Å ) Üst7ìāgÌÆîg6,ZLÏÝÍBƒÉ )Š+h( 7ƒYX|tìāvg~gz²}.Z¬\ÆW*ä6,¤/YNZzg}.ZZzgQkÆZ©xCÙZq-UÆgzÐvg~Š*6,»lxƒYNóóX

D63 ‘Ëvä 20 Ei„Ò†é]Ö�`^�inà!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

W`ÀCÙZ£~ÃÂ{mîg6,tqªZLZz6,¤g~™ãe’@*āZv¬\Æ–VÃëic*Š{Ðic*Š{ƒzZáFX�Ûâc*:LLZ}÷~³m,)®)!Gõāiâ:ZLWyÃVŠHìZzgZq-ÜôZz[%ŠZgƒŠHìÎZKYâVÊðā#ÖŠzZzg¹¢gZ]45é GEi~~»ïƒYƒóóX)t¹Zë!*]ìXCðÃZ(g™zXCðZv¬\Æm~ìX„ŠZ]~{؃™„ŠZ]™**ìX£tZmŠÅZŠZ5ìXZv¬\ÆŠz„Zë¬÷Ô£tZvZzg£tZmŠÔZy~gZ]45é GEi~ZzgCðƒãe’X)�}.â]÷ÔW:Æ©]÷ÔZy~gZ]45éGEi~ZzgCðƒãe’X(Q�Ûâc*:LLŒÛWÈ™*ÃZC§ZñzZzgCÙZq-!*]~ZkÐgzÝqÝ™zXZzgu(VÃÌgœ~ŧb#Ö4āz{(,~»xÅ÷Zzg(,~œÐQy»fí{pgƒZìXpZ#ŒÛWyÆ]VÐug$»Ãðr#³ƒÂZ+ug$ÃghŠz@*eZ„~:7,zXŒÛWÈÑpÃ(,~™«Ð}.Z¬\ävg}J-àc*ìÎ?Zk0*u¯xÅŠg™zXZk6,ËqÃlx:õāÓxgZ„gz~ZzggZ„!*i~ZÏ6,ñsìóóX)CðZzgCð6,»Ô¿™**ŒÛWyÑpŽ6,„ñsì(LLË¿Å!*'ßÍVÆŠßV~QÏuJ-¸W,ƒC÷TuJ-Qk¿ÅcÄZzg¾ò6,

(64™20 )E+™>ZÅg<é IXŠ&Xgzqã�Zí¢ ßÍVâƒ@*ìóóX:cÄZzg¾òZ#(,ñÇÂZv¬\ÆaÐøg~!*ÂV»ZW,̃ÇXQZv¬\Æz°zV6,¢gnpƒñW\�ÛâD÷ā:LLGõāZv¬\Æ4,Šq-z{ßv\g}7÷XÅ7÷áX÷{ƒVZzgz{(,}ŠzqZzgplpgƒVÉ}.Z¬\Æ4,Šq-z{\g}÷�Š+Ê*6,lx™fe

÷Zzg{Ø}.Z„ÆaƒYD÷X:?ZkZ%ŧsÂz™zÔ:¬Z%ŧsóóX)ªŠ*ŧs:7,zÉŠ+Ê*6,lx™zXW\ÆZLz‰Ü~�)®)Åqª¶Zk»f™�Ûâgì÷qÑèQkz‰ÜßÍV~(,~0*up´VaZƒg„‰XpW\�ÛâD÷ā(LLZ¤/$4è MG)®)Åñ�Š{qª6,„ÙzVÂ=¹§ƒ@*ìāZ̹„$zgqªìZzg¹Ð%Zi!*¹÷�Zkäð™ä÷XpZ#Zv¬\Æz°zV6,Ù@*ƒV�ZkäíÐG÷Â÷Z§

)ZzgQyßÍVà )D( ZyÐ$+wY@*ìX!-A)ÏîEEZkÆz°zVÆZq-tÌì��Ûâc*:

MVä¾~cz~ÅìQyßÍV6,MVäZïgHìª#ÖÆŠyJ-!*ÑŠ„™äzZуVXZ¤/Qkz‰Ü|][ñúŠÃt„¶ZzgW\äZLâ+zZßVÃÂzŠÑðÂZ[Zq-iâ:¦/gäÆÂ…ZzgÌic*Š{ZkÅ„ƒãe’ā�V�VëŠzgYgì÷øg~q—}™C:YNX:¹¨g™äÅ¢zg]ìÔ¹ic*Š{Y,}heÅ¢zg]ìX�Ûâc*(LLtÂsìāz{÷}•Ã÷}”GzVZzg

÷}#|V6,„Š}ÇXpgÔ!*]tìā•~ÐCÙ¿¡÷};B6,³™äЊZ47ƒYXZ#J-ZLZ0+gz{ZnqÅ7g~ªaZ7™@*

•~ŠZ47ƒYX7g~7g~cz~Z#J-7™@*Z+cz~āÍc*Z¤®)~+ƒYz}Zzg$©ø

EGILŠx6,−ÔZkz‰ÜJ-S"5é GOEq»Â™Št7W@*óóX)�Ûâc*(:LLZk

Ð¥xƒ@*ìā}.Z¬\äZ+)®)÷}algÅì�÷~Z¤®)~+ƒZzg7g}îg6,÷~Znq™äzZàƒXZkÐ=−QìZzg÷Z§ZyÐ$+wY@*ìóóX

�ÛâD÷:LL¾qw}.Z¬\Æz°zV6,÷~ÃìZzgz{}.Z„ì�÷~ú

Zzg−»!*)ìXZ+qª~ā)®)$zgZzg¹¼F,šMÅZ`ìt¢zg~Z%ìā$4è MG»ÂzŠÑîVā?}.Z¬\Æ‚BCmaZ™zZzgZÏÃlx™ßZzgZL

aWÀ]-ZvmzÅÅ0*u)®)ÃZq-%:õXZyÆîŠx6,góóXðÚ_fçÂä…eçåD 2003 !]m;m�à 597-596 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘Ëvä

W\äŠ+Ê*6,lx™äÆ!*g}~�Ûâc*ā:LLc*ŠgÅZ[T»ZßwŠ*ìZzgQz{Zk)®)~÷áïì}.Z¬\Æ4,Šq-z{Zk)®)~7ìXZv¬\Æ4,Šq-z„Zk)®)~ŠZ4Zzg÷áïì�Š*

Њ„',ŠZgìXtÃð#Öìw™}ā~Z,ìwÐn{ƒYîVÇXt}.ZÙÏÅgZ{ЊzgáYäzZÑìwìX}.Z¬\LZk¿Ã�¡ZÏ»ƒY@*ìŸù7™@*Éz{pŠZk»!5½¨ÿ

GEOƒY@*ìXZv¬\™*ì�¿ZkÅgZ{~¼Å@*ìz„¼0*@*ìX$4è MGssHƒVāZv¬\Z7Ã\g™@*ìZzgZ7ÅZzÑŠ!*',•ƒCì�}.Z¬\Æ�VÅz™@*ìXZzgtL7ƒZZzg:ƒÇā}.Z¬\»C�ÛâΊZgƒz{c*ZkÅZzÑŠn{z',!*ŠƒYz}XŠ*ZyßÍV„Å',!*ŠƒCì�}.Z¬\ÃghD÷ZzgŠ*6,r÷XHts7ìāCÙZ%Åj[Zv¬\„Æ;B~ìXZkÆ%Ãðl)ì7ƒYXÃð»x!qÝ7ƒ$ËZzgËnÅW‚öZzggZs#x7W$ËXŠzªƒ$Ëì1tÃyÈYìā%äƈtç~c*”VÆ¢zg»xWñÏXZy!*ÂV6,g™zZzgZLZ0+gZq-5p~aZ™zóóX

ðÚ_fçÂä…eçåD 2003 !]m;m�à 595 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘Ëvä

)®)Ã{mÙDƒñ�Ûâc*:LL:?�÷}‚Bmgnpƒc*ŠgÅā?CÙ¿ÐpZ{z{Ëè<Ø»ƒÔ^gŠ~

(Xóó)Zzg 9 )Z−O: )D( ™zZzgš×CÙZq-Ðn™zYèŒÛWyÑpŽìXz{3äÃQkÅe>؃Dƒñ»VZzgBVZzgZ§zVÃîD÷X(

LLz{Z§Zzg{~�WDZÒñg„ƒD¸XZ[ŠNßā)D(ÅgŠ~ÅZ•HìX÷~gZñ~»ïZÜtŽS)D(ÆZzgË„7ƒðóóXW\äZ#tÒyHÂZkz‰ÜW\ÅËyZ[¶X�Ûâc*Z#=¡ƒYz}Â$4è MGZq-Â[�VÇ�ZÜtÆ!*g}~ƒÏX¾qwQWÐW\�ÛâD÷āLL$4è MGeLƒVā�¼÷ZAYìz{ªCÙƒYz}Zzgz{÷~)®)ÆaZq-»ï½ƒZzgZfY%Ÿ]ZvÅgZ÷Zk~Š3ðYNX=¹„gôƒ@*ìZ#~WñŠytŠ8Zzgù7ƒVāËÐtuiŠƒZZzgËÐz{X÷~ËZy!*ÂVÐpl7ƒCX~)®)ÃZÌZkŧb0*@*ƒV�ŠzŠxQV@*ìÂegŠx¤/@*ìXp$4è MG¢g‚rƒVā}.Z¬\Zk)®)û}ÇXZka?ÌÃÒÔD+ÛÔW@{ZzgŠ¬îV~Ñgƒā}.Z¬\ZCa™}YèZkÆaÆ%

ûûûûYYYY2011 XXXXŠŠŠŠcccc 27 '''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

¼áC„7XZ#Zk»aƒ@*ìÂz{‚g~gZ÷ÅwŠêìóóXðÚ_fçÂä…eçåD 2003 !]m;m�à 219 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘Ëvä

‰ÒpÐÂ|][ñúŠÅŠ¬ƒVZzgÂzÐXÃ|][ñúŠÆiâäÆ0*u%äŠAZzgSkiâä~ )gNY( ~ÌZv¬\ä7gZ�Ûâc*ÔW\äZL

Ì}.Z¬\7gZ�Ûâg;ìX)®)Zv¬\ÆaЉÒpÐ!*Úƒ_ìpiâäÆ‚B‚B‰',Z×VÌañg„÷X°ÔÑÅZ**Nz){6āf™ƒ[ì‰(¹ic*Š{ÃW䵈÷XZq-Šzu}ÆÜslâ]Ô±Z×VÔgª¹ic*Š{(,|g„÷XZk§s…ÂzŠ¶Å¢zg]ìX:Z¤/ëäW\ÅÇ)®)~ƒä»,ZgB**ìÂ…ZKqpVŧsCÙœZzgCÙWyÃgDbƒÏXøgZD¾»x»ìZ¤/ñµ6,z{øg}ZÜtêCÙ7™@*X6ā|][ñúŠ

™DƒÔŠzuzVÃÙDƒpZ#ñµWñ )Šú]ZàZv( ä�Ûâc*ā?vg}Ðz{ªCÙ7ƒ@*Ôvg~ZKqpV6,Qk»ZÖg7ƒg;ƒ@*X:Dz„»x»ìT»‚tøg}Zz6,ÌÃW@*ƒXZ#J-øg}W:Æ©]»ZÖgøg}Z0+gZzg!*CÙÃZq-™Æ7Š3@*Qkz‰ÜJ-øgZD"ÃZ+{ìXW`ÆŠzg~²)®)ÆÜs#¿Ì”]Ãâƒðì…CÙR6,ZKfZCpZ¼VZzgZ**ƒVÃ:1eZw™Zq-ƒäÅZdF,+Vw‡ì™äÅÃÒ™ãe’X6ā|]

Æ%ä6,`**eLìXZv¬\ ' [ñúŠä�Ûâc*ìāZv¬\Zk)®)Ã…ZkÅÂ=«�ÛâñX¦/¸-Ô[U*6ÆŠzgZy÷~fgZD3´ÅzzЉßÍVÃ6,.ã̃ð¶X²[”VÐ̉Zzg»VÐÌ(,~¢5½h4è

EGGZzgâÌWñāëZOg7

™MhZzgZkÆ‚B°ÌZâ(,~®ZŠ~Wñ÷āZ¤/$4è MGQyÃZEw™**Ñzq™ŠzVÂ÷áh+'×h+FgƒYƒVX¾qwßÍVäZK§sÐ(_.!*]»ZÖgHìXZv¬\ƒÃbZŠ}Zzgt�z!*ðFgc*VƒC÷ZCz‰ÜÂg„÷X´`$4è MG

ZLîg6,ƒñ³»™@*ƒVX!*¹eZËzVÅæŠÐ̼:¼™g;ƒVXZv¬\a�ÛâñX'Š¬ƒV~c*ŠgOX

¾––––À

ûûûûYYYY2011 XXXXŠŠŠŠcccc 27 '''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Â`‚ôÞç

YÆ[-!*"$@Zc*] 2010 BZÆ', 22

zZ¢¨4èGE

GEi0+ÏZzgzZ¢¨4èGE

GEâÐOW,ƒ™

Èá(5VÃgZ÷Š3NÐëÔCÙŠxZCMÐ(,JNÐë

NîVŧbÝNÐëÔCÙŠxZCMÐ(,JNÐë

» ]…šæ‰³³³³³ÛF³³³³çFl ëä™**7§Ë!*]»Ôz{�â´ì

ZLŠ9}ZÏËNÐëÔCÙŠxZCMÐ(,JNÐë

ë±~~vg~6,zñ‰ÔÍc*i'×x~ƒƒV=ñ‰

tmåSNÐëÔCÙŠxZCMÐ(,JNÐë

�Ã0*c*ÂèÐàVƒñÔ�Ãâ**ÂÎäÅe1Vƒñ

ZK‡#ÖZVD„YNÐëÔCÙŠxZCMÐ(,JNÐë

ÂìßV~´%}0*kìÔŠwi%ŠìÔc*¸]ÔZÓkì

ŠwÃZ%wZ,¯NÐëCÙŠxZCMÐ(,JNÐë

ë„âg}‰¸„ŠZ]~Ôë„lj¸jZÑ]~

CÙù"$?Ì—ZNÐëÔCÙŠxZCMÐ(,JNÐë

Mî!ïÆtëÇzZŒÛZgBÔZL;ðV?ë¾zŒZgB

QÐXNÐëóCÙŠxZCMÐ(,JNÐë à Š+Z£å

ë�}.Zx÷ëF,};B÷Šw®Zzg_."¾}‚B÷

ZuZ÷ág}?YVzZgYNÐëÔCÙŠxZCMÐ(,JNÐë

ZkÅ@*Gz¾]F,}‚Bƒ!ZkÅgØ{]F,}‚Bƒ

;BŠ*~¾ZJNÐëÔCÙŠxZCMÐ(,JNÐë

ë�ÛZi"QJÆ;ðV~Z[;BBÔë›Æ‚¾&‚BB

‚g~Š*ÃtóöNÐëÔCÙŠxZCMÐ(,JNÐë]›`†uËnÀʆ]‡

%g;ìÈuÅ”]Ðœg{¾d$

eJÝÃ@ÆÇhJJ-7ZkÂ

3D÷igŠ{öîz¸gâzèâw

BŠz÷ááZzhñQD÷ZkÆg«

¾}È}Z}}.ZŠ*~¼Z,Ì÷

Ò¡ÝÚvÛç�

ûûûûYYYY2011 XXXXŠŠŠŠcccc 27 '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

zÑŠ]()²Zº™/Zâ(xZâyZv ï

!*�{™r#œgDŠZgZ‰x¾!I2g1{’k,™C÷X

÷~e()²íµ™/Zâ(xZc*iZ£!*�{™r#ßyÃZv¬\ä¡ZLa

YìdW 2011 âÞ 30 z™xÐñgQÐâZiZìXZigZ{.—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZk»**x{‡yZ£«�Ûâc*ìZzgz�âÅxZ�y’q-~ËqÅàg~Ì«�ÛâðìXâñߊ(xZqÐiZ£™r#!*�{ßy»ª7@*Zzg(x·-Š™r#!*�{%jxűÐìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊÃ!*/™}ZzgzZ−+ÅM\VÅQu¯ñ2µâqZKycÆz�Š¯ñXM}

ŠgpZ„Š¬(x¬$+Zâg{Šx™r#ßy’k, ï

™D÷X÷~zZ−{()¡a{o™/6,ÃÒ»úƒZåhwÐyzZ:Wˆ÷Xp

ËQ**‚iƒìXZx[)®)ÐËY»nz¬¤cŠgpZ„Š¬ìX

ŠgpZ„Š¬(x†Z?¤CÙ™r#D**ÜM!*Š ï

†!g1{’k,™D÷X{‚gÅzZ−{™/ZúZgnÅzz

ŠgpZ„ì Дh+j÷XZx[Њ¬ÅāZv¬\ËY»nz¬¤«�ÛâñZzg]ë7VÐôpgÇXM}

H)gÄH™/Zâ(x·¬Ô ï

÷— ™r#%jx/ ÷~ÉZzg¸˜()Z%îGZ°=™

Zâ(x·‚].w™r#¤/ŠzVÅyZ!Åic*Š{ìXeZ&4lç

JGE zzÐFg÷$zg~¹YCìXZx[ ƒg;ìZkƈ$zg~ƒ

ZLa Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\лïËÐâZi}XM}

H)÷á@{ZËt™/Zâ(xeZË ï

ZËtZ£™r#I!{iZgMygzeуg²āÐؤ/Zzg�hzVÅŠgŠÅzzÐFg÷XZx[ÐËY»nz¬¤cŠ¬ÅŠgpZ„ìX

p~**x(xtKg]úŠ™r#»gÁz»ª ï

gY’q-].h+g1{’k,™D÷ā~äZC**xtKg]úŠZ£Ðps™ÆtKg]

úŠgÄ1ìXWÒ{=ZÏ**xЖZzgågZYñX]t

ìíííî

’q-‚9Z{ãäZ£-VÅF,šMz Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG

YÃ*‚Ñ: 1933 Šc27 Z&bžnÐÆñ§6,Zq-.e$Zë’q-LL’q-‚9óóÆ**xÐYg~�ÛâðXt’q-&‚wÆn¶ZkÆ£œ—gÆZÖp~t¸XLLF,šMŠznŃCìZq-F,šMZ$+Zwc*

|uЃC p~ЃCìZzgZq-F,šMÃtHìXp~ ìXß5YäZyŠzâV§&

tìāZKyÆZ0+gËZëqŠXЯgUZq-p~aZƒYñZzg|utìāW@{ZzgcÐW×W×p~aZƒX-g\zZá

t™D÷Zzgz{¯g~p~Ã.g× ÌZyÃë÷ß5Y.g×ÄZ$+Zw (conversion)

ë÷XZ$+ZwÅVwtìā–ìZq-¿å',}»ñV~2YgLåXZйŒc*ŠHX1Zk6,ÃðZW,:ƒ@*XZq-ŠiÃð¿‹~Ц/g@*tWe$7,|g;å'HZÌz‰Ü7Wc*āñðÆŠw~ÄZvaZƒXZkz‰Üz{¿**aZzgg8-gCV~zsåXtWe$Fg„Sâg™gz䵊HX‚gZŒÛWyÍ™Zk6,ZW,:ƒ@*åptWe$Í™ZyÅqª$+wXtZ&b.g×BCìXZq-|uƒ@*ìXªZKyZKZ&bÅW×W×ÃÒ™@*ìXz{f™ZÞ™@*ìZzgŠzuzVЊ¬N™Z@*ìZzgZϧbZKZ&b~ÎgLìpLtŠzâV!*'Zq-„ZKy~0*ðYC÷X)®)Z£t~�¿ŠZ4ƒ@*ìZk6,tŠzâVq—WC÷Z#Ãð¬UŠZ4ƒ@*ìÂZ$+Zw

~÷áïƒ@*ìZq-xZ�ypZk6,W@*ìX÷áxÆZ$+Zw |][ñúŠ»Zq-ZAxì'

¾}nŠ¬N™D÷ÍZk(Z$+Zw÷áx»f™ìpZkÐët³ïwMh÷āZ£e$~FŠwЊZ4ƒäzZáZ$+Zw

~÷áïƒD÷Xª,Ã$+%zZàZq-

¯g~p~Zy~aZƒCì6āZkÂÆsVÐU*"$ƒ@*ìX$+wúnÃë÷ZzgpÃÌÔ%ZŠtƒCìā¬z�ŠÅ(Zq-*z�ŠZk¿ÃMì1tc*Šge’Xā‰ßv7g}Z$+Zw0YD÷Zzg‰**³ª¼zZy»|u»Z`g{Y@*ìZzgZyßÍVÆn¢zg~ƒ@*ìāW×W×W@Z]ÐZL†$©{ð EGVÊzg™,ZknÆ$©{ð EGVÊzg™äÆnz÷ZzgÃÅYCìX1{àz÷Ðt»x7ƒ@*XÉZq-xôZãÅq~#!*¹gSìXóó

D345” 13 E]Þç]…]ÖÃ×çÝqׂ

YÆZzZb~’q-‚9 1934 —gä�Ûzg~Zzg 23,9 ÅÚ¼Šh]ŠØZzg

âgaÆh]-~‚9Ã0*õãCŠ~ 23

@Zc*]Š,�t‰:XtāOñZL˸ðÃ$+**x™ä ZZZZÍÍÍÍwwwwƬ¬xg8-~ÃÅYñāz{ßv

Î}ÐgzBWäÅZy:ƒXz{ŒÛn:gzBŠ¶zZßVÃÙ,ā ŠŠŠŠzzzzxxxx 1™,X

ÎÎÎÎxxxx Z,ßÍVÃŒÛnŠ¶ÐZA[H™,XtāŠðā!*i»�Ûd$)®)~ªCÙ™,@*ßvZkÐ$™g÷X

D8 ð” 1934 ʆæ…p 15 E]ÖË–Ø

Zx[ZLZLÕ÷»ØÎNZzg XXXXggggxxxxZyÅZ&b™,XZkŸ~ZLÑ»õ'HYñXŠzu}Z%6,gHYñā)ZkÆ0Hë÷X

8 ð” 1934 E]ÖË–ØmÓÜÚ^…5

D1 Ò^ÖÜ

g[Z°=ÅÚÆâ�»x QQQQƒD„gT÷Xg×+MÅÚÆâ�Ì)V™,ZzgZk+MЙ,āŠ+þe$ƒX

Y( 1934 âga 29 )ZtÍc*0*õ2y¸X6,’q-‚9Å

2011

57ç

ûûûûYYYY2011 XXXXŠŠŠŠcccc 27 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ìf†m6™xZzgZzgœ/ðZªV~_5½3ð GGgK

ZªV ™xZzgZzgœ/ð ¯gwÅ»ggzZ×V”] 27 ~_5½3ð GGgK¯gwÅ»ggzZÇV~

_5½3ð GGgKZ−gÌ 2 Ihuƒ‰÷²iƒ‰Zzg\#pgzVÅ 7 âg}‰Zzg

1äÌn{ƒ‰X 5 �g~ЧîVÆ**0c*~™…Žâ]ÆŠzgZy

**0c*ÆŠZgZ|#Ö laV6,/çZ1z~™…Žâ]ÆŠzgZyZlaV6,/çG‰XTƳ~BZ�ÛZŠhuZzg¼Šiƒ‰X 28

Zjjîy~úi»i{Æñµ6,ZjjîyÆß"•g~D© pŠ¿ú

gÉÅúi»i{Æñµ6,pŠ¿úƒZTƳ~ZjygÁ0*gŸ†ZÅ.ŒÒïEá

BZ�ÛZŠiƒ 50 BZ�ÛZŠhu² 20ɉXZjyzn¯gwäœāM6,cÆ

¤]yhu™ä»ŠúòHì 30 ŠzgZy²Zq-',¤â~¯YÌâgZŠHìXY!*Æ‚iÆŒÛd$@*gWzí

Y!*Æ‚iÆŒÛd$ ÅÏez[ˆ@*gWzíÅÏez[ˆTÆË~

BZ�ÛZŠhuZzgFÑ؃‰XY!*Æ 39

ÎweÌ©xÆ_.Ï~¬Æ@*gWzíÎZg¸X

ÑÄ 87 Š*~ŠgCîg6,½ãZq- ZlxÆY0+Zg0*ñYD÷

87 ïÆ_.Š*~ŠgCîg6,½ãÑÄZlxÆY0+Zg0*ñYD÷XXÅ

āÈ~~Zq-DÙZg‚wÐic*Š{µMh÷X',¤â~íc*CZŠZg}Æ_.‚0ZâVät®ZŠZyűZzgM:~gº»_·™ÆŠgc*ÄÅìX8ZsZzZö**ò9~‚0ZâVä‡gMÃ

!*Hìā9ZlxÆY0+ZgÆ!*g}~¥â]qÝ™**ƒYìYèz{ZkЬ„Š*Ð**aƒYNÐX

@{(Z‹Š(x·°ŠZ£¶™r#%!Ÿ ï

z»ªg’q-].h+g1{’k,™D÷XñgQYÃ1~Zk,c*IZ£g1{Ð 2011 Šc23

gw}øg1{J-YDƒñZq-ÃbT~Zë(Z‹Š‰}¤/ˆìZ¤/Ë™r#Ã�ÂZy�i6,Z:qŠ,X]t

0301-7021064c*331-7632133

XŠc 27 g1{~ƒqz¾z[5:38 ƒqò7:05 ƒqMë[12:09 izZwMë[5:14 ¾z[Më[