ATENTATI, VRITET “I FORTI I VLORES” DHE SHOKU I TIJ

(Në foto) Edison Haziraj, Genci Caci. Policia në vendin e ngjarjes

EMRAT/ Lista me 1140 “pronarët e rinj”

Procedura për tapinë ndiqet nga ALUIZNI. Procedura për tapinë ndiqet nga ALUIZNI. Sipërfaqja totale, jo më e madhe se 500 mSipërfaqja totale, jo më e madhe se 500 m2 2

Legalizimet, familjet në Vorë dhe Tiranë që do përfitojnë lejet

Meta dhe presidenti Matarella bashkë

tek arbëreshët: Urë lidhëse mes 2 vendeve

VIZITA NE ITALI

Në faqen 5

Kryeredaktor: Erl MURATIZv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA

Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:gazetashqiptare@hotmail.com

Viti XXIV - Nr. 7703 E enjte 8 Nëntor 2018 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro)

DURRES/ BRESHERI KALLASHI MBI EDISON HARIZAJN, VDES NE SPITAL GENCI CACI

Tregtia korruptive me nënshtetësitë europiane

Nënshtetësia europiane ose leja e qëndrimit, e dhënë për një vend

të BE-së janë dokumentet zyrtare më të vështira për t’u marrë në botë, por janë ... Vijon në faqen 21

Dje “Deutsche Welle” Nga KENO VERSECK në

Vijon në faqen 20

Nga JULIAN ZYLA

Tashmë Trump nuk do të lëvizë aq lehtë në Uashington. Eskorta

e makinave që e shoqërojnë do të vazhdojë të jetë po aq efektive nëpër rrugët e kryeqytetit ...

Ndahet qeveria në Amerikë, ja mësimet për politikën në Shqipëri

Opinioni Ditësi

Në faqen 17

MES TYRE, BIRRA “KORÇA”

Demokratët marrin shumicën në Kongres,

republikanët në Senatin amerikan

Në faqen 9

FLET KREU I SHOQATES

ZGJEDHJET NE SHBA

Pacientët me diabet: Nuk kryejmë dot disa

prej analizave në spitalin shtetëror

Në faqen 8

INCIDENTI NE BULARAT

Qëlloi mbi policinë shqiptare me armë, Kaçifas varroset sot

me flamur grek

Gjiknuri: Tiranë-Durrës bëhet me

pagesë, shteti s’ka 200 mln euro

KONCESIONI

Në faqen 6

Në faqet 2-3

Buxheti/ Parlamenti do prodhojë sinjal televiziv, kosto 4 milionë lekë

Kuvendi, 300 mijë dollarë për blerje makinash

Në faqet 6-7

Debatet në komision, propozimi: Paga deri në 40 mijë lekë, pa taksa kishte parashikuar një zë të veçantë “blerje autoveture” në vlerën e 355 milionë lekëve. Është vetë Shërbimi i Financës dhe Buxhetit në Kuvendin e Shqipërisë, ai që në relacionin mbi zbatimin e buxhetit të këtij institucioni për 4-mujorin e parë ...

Ndonëse një periudhë e shtrëngimit fi nanciar, blerja e automjeteve

mbetet një nga kërkesat më të shpeshta nga institucionet shtetërore, thuajse në çdo bux-het që paraqitet për miratim. Përjashtim nga kjo nuk bën as Kuvendi i Shqipërisë, i cili në buxhetin e tij për vitin 2018

Si iu bë prita mikut të Shullazit, flasin dëshmitarët. I penduari që e implikoi në zhdukjen e Albano Xhaferrit. Gjendet e djegur makina e autorëve

ALUIZNI publikon listën me 1200 pronarët që kanë gati lejet e legalizimeve në qarkun Tiranë. Sipas ALUIZNI-t të gjithë personat që gjejnë emrin në listat e afi shuara duhet të paraqiten pranë drejtorisë për të tërhequr lejen.Bazuar te ndryshimet e fundit ligjore, qytetari duhet të marrë një kopje për të vërtetuar përmbarimin...

Në faqet 10-11

E enjte 8 Nëntor 20182 - FAQJA E PARE

REDAKSIA: Redaktor i Suplementeve dhe Sociales: Rezarta Delisula, Redaktor i Rretheve: Trëndafile VISHA, Redaktor i Kulturës: Fatmira Nikolli, Art Designer: Nevila SAMARXHI.ADMINISTRATA: Përgjegjëse e Financës: Alma Smokthina 0682074397, Shpërndarja: Elvis Llaka Cel 0682074416, Marketingu: Cel:0682074415-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzinës

së Autotraktorëve, Tiranë - Tel:(04) 2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: Tel:(04) 2359-104/359-123. Tiranë, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@hotmail.com; redaksia@gazetashqiptare.com, SHTYPUR në “Klasik”Shpk

ISH-KRYEMINISTRIIsh-kryeministri Berisha denoncoi dje se viktima eatentatit në Durrës, Edison Harizaj, njihet si bos i

drogës në Vlorës. Referuar qytetarit dixhital, Berishashprehet se viktima ishte mik me Olsi Ramën dhe

Geron Xhafajn. “Ai ka pasur lidhje direkt me EdiRamën dhe Fatzi Xhafajn. Në këtë atentat u plagos

rëndë dhe një bashkëpuntor i tij”, shprehet z.Berisha.

Denoncimi

ATENTATI MAFIOZHETIMET

Shoqërohen 20 persona, policia: Ngjarja, për hakmarrje ose larje hesapesh mes bandash

Si u ekzekutuan në pritë i "forti" i Vlorës,Edison Harizaj dhe shoku i tij, Genci Caci

Miku i Shullazit dhe 33-vjeçari u qëlluanme breshëri kallashnikovi nga dy automjete

DURRËSDURRËSDURRËSDURRËSDURRËS

Një atentat mafioz katronditur Durrësinmbrëmjen e së mar-

tës. Edison Harizaj nga Vlo-ra, i cili njihej si krahu i djath-të i Emiliano Shullazit si dheshoku i tij, Genci Caci janëekzekutuar me breshëri kal-lashnikovi. Burime zyrtarenga policia bëjnë me dije sedy vlonjatët u qëlluan në pritënga persona ende të paidenti-fikuar, teksa po udhëtoninme automjetin tip "Audi A8"me targa AA857. Për pasojë,ka mbetur i vdekur në vend39-vjeçari Harizaj, ndërsa 33-vjeçari Caci mbeti i plagosurrëndë. Ky i fundit u dërguafillimisht në spitalin e Dur-rësit dhe më pas në Spitalin eTraumës në Tiranë, ku dhendërroi jetë mbrëmë ngaplagët e shumta që kishtemarrë në trup. Sipas buri-meve të mësipërme, ngjarja erëndë u shënua rreth orës22:50 në lagjen nr.13 të qytetittë Durrësit, në rrugën "Lagj-ja e Çamëve". Menjëherë passinjalizimit për atentatin,forca të shumta policie kanëshkuar në vendngjarje dhekanë nisur hetimet për iden-tifikimin dhe vënien në pran-ga të autorëve të krimit. Paskryerjes së veprimeve heti-more paraprake, blutë kanëgjetur në varrezat e ShënVlashit (afro 4 km larg ven-dit të ngjarjes) një makinë"Benz" të braktisur dhe tëdjegur, e cila dyshohet se ësh-të përdorur nga atentatorët.Nisur nga rrethanat e krim-it, dyshohet se vrasja e dyfish-të ka ndodhur për larje hes-apesh mes bandave rivale,ndërsa po hetohet dhe pista ehakmarrjes. Ndërkaq, bu-rimet e mësipërme bënë medije për "Gazeta Shqiptare" senë lidhje me atentatin në fjalëjanë shoqëruar dhe marrë nëpyetje mbi 20 persona në Dur-rës, Tiranë dhe Vlorë, por

ende policia nuk ka rënë nëgjurmët e autorëve të krimit.AAAAATENTTENTTENTTENTTENTAAAAATITITITITI

Edison Harizaj, një emër injohur për policinë si i dys-huar për një sërë ngjarjesh tërënda të ndodhura në qytetine Vlorës, ishte duke udhëtuarnga kryeqyteti në drejtim tëVlorës. 39-vjeçari, i cili ishteshoferi i automjetit "Audi A8",sapo ka lënë autostradën Ti-ranë-Durrës është futur nëUnazën e plazhit dhe pastaj kahyrë në "Rrugën e Çamëve".Kishte bërë vetëm 20 metra nëkëtë rrugë, kur ai dhe miku itij 33-vjeçar, Genci Caci kanërënë në pritën e atentatorëve,të cilët i kanë qëlluar mebreshëri kallashnikovi. Kanë

qenë banorët e zonës që kanënjoftuar forcat e policisë përngjarjen. "Më datë 06.11.2018,rreth orës 22:50, në lagjen nr.13,Durrës brenda një mjeti tip'Audi' është gjetur pa shenjajete shtetasi E.H. 39 vjeç, ban-ues në Vlorë dhe i plagosurshtetasi G.C. 33 vjeç, banuesnë Vlorë, i cili ndodhet në Spi-talin Rajonal Durrës nënkujdesin e mjekëve. Grupi he-timor vijon punën për identi-fikimin dhe kapjen e autorëvesi dhe sqarimin e rrethanavetë ngjarjes", thuhej nënjoftimin zyrtar paraprak tëpolicisë së Durrësit.SKEMA E VRASJESSKEMA E VRASJESSKEMA E VRASJESSKEMA E VRASJESSKEMA E VRASJESSË DYFISHTËSË DYFISHTËSË DYFISHTËSË DYFISHTËSË DYFISHTË

Pas mbërritjes në vendin e

ngjarjes, blutë kanë bërërindërtimin e skemës sëvrasjes. Sipas hetuesve tëçështjes, në atentat janë për-dorur dy makina. Dyshohetqë i "forti" i Vlorës, EdisonHarizaj, i cili po drejtonte"Audi"-n luksoz në pronësi tëshokut të tij, Genci Caci (ky ifundit ishte pasagjer dhe ipaskeduar nga policia) mundtë ketë pikasur se po ndiqejnga pas nga një automjet idyshimtë. Kjo nisur nga fak-ti se viktima ka qenë dukelëvizur me shpejtësi të mad-he. Mesa duket, Harizaj katentuar të largohet, ndaj ësh-të futur në "Rrugën eÇamëve", por pa e ditur sepërpara do i zinte pritë një

automjet tjetër. Në momentinqë është gjendur përballëkëtij mjeti, ai ka ndaluar përtë shmangur përplasjen."Nga këqyerja e vendit të ng-jarjes, është vënë re frenimi ifortë i makinës me të cilën poudhëtonte viktima. Ai kaqenë duke lëvizur me shpe-jtësi 200 km në orë. Në çastinkur ka ndaluar, EdisonHarizaj ka rënë në pritë.Makina tip "Audi" dyshohettë jetë qëlluar nga dy perso-na me dy kallashnikovë, ngatë dy krahët. 39-vjeçari dheshoku i tij, Genci Caci janëbërë shoshë nga plumbat. Potë njëjtat burime u shprehënse vendi ku autorët ekzeku-tuan mikun e Shullazit nuk

TË SHOQËRUARBurime nga policia djebënë me dije se nëlidhje me atentatinmafioz ku mbetën tëvrarë Edison Harizajdhe shoku i tij 33-vjeçar, Genci Cacijanë shoqëruar dhemarrë në pyetje mbi20 persona në Durrës,Tiranë dhe Vlorë.Pavarësisht hetimeveintensive nga policia,ende nuk është bërë imundur identifikimidhe arrestimi iatentatorëve.

20Klodiana Haxhiaj

ka ndriçim. Pas krimit, aten-tatorët janë larguar në senstë kundërt të autostradës, nërrugën dytësore që të çon nëzonën e Shën Vlashit të Dur-rësit, ku dhe kanë djegurmakinën tip "Benz", me tëcilën kryen vrasjen, e cilaishte e vjedhur. Më pas janëlarguar me shpejtësi me njëtjetër automjet për të hum-bur gjurmët. Atentati i kry-er mbrëmjen e së martës kaalarmuar policinë, e cila poheton intensivisht përkapjen e atentatorëve. Mëso-het se blutë kanë sekuestru-ar pamjet filmike të kamer-ave të sigurisë së disa ho-televe për të parë lëvizjet eautorëve të krimit.

VIKTIMA KUPTOI SE PO E NDIQNINSipas hetuesve të çështjes, dyshohet që i "forti" i Vlorës, Edison Harizaj, i cili podrejtonte "Audi"-n luksoz në pronësi të shokut të tij, Genci Caci (ky i fundit ishtepasagjer dhe i paskeduar nga policia) mund të ketë pikasur se po ndiqej nga pasnga një automjet i dyshimtë. Kjo, nisur nga fakti se viktima ka qenë duke lëvizurme shpejtësi të madhe. "Nga këqyrja e vendit të ngjarjes, është vënë re frenimi i

fortë i makinës, me të cilën po udhëtonte viktima. Ai ka qenë duke lëvizur meshpejtësi 200 km në orë, kur i ka prerë rrugën një mjet tjetër. Në çastin kur ka

ndaluar Edison Harizaj, makina tip "Audi" është qëlluar me dy kallashnikovë ngatë dyja krahët", thanë burimet policore.

39-vjeçari i vrarëEdison Harizaj

33-vjeçari i vrarëGenti Caci

Vendi ku ndodhivrasja e dyfishtë

E enjte 8 Nëntor 2018 - 3FAQJA E PARE

Nga ekzekutimi e gjyqtarit Skerdilajd Konomi, gjobat, droga e tritoli, ja kush ishte "Il Padrino" i Vlorës

"Edison Harizaj porositi vrasjen e Albano Xhaferrit"Dëshmitari i penduar, Gazmend Merkaj: E goditën me çekiç, i zhdukën trupin

DURRËS - DURRËS - DURRËS - DURRËS - DURRËS - Atentati i ndo-dhur në lagjen nr.13 të Dur-rësit ka shkaktuar paniktek banorët e zonës. Dësh-mitarët kanë treguartmerrin që kanë përjetuarnë shtëpinë e tyre, si pa-sojë e breshërisë së plum-bave, ku mbetën të vrarëmiku i Emiljano Shullazit,39-vjeçari Edison Harizajsi dhe shoku i tij GenciCaci, 33 vjeç. Një dëshmi-tare që ka shtëpinë afërvendit të ngjarjes, te "Rru-ga e Çamëve", tregoi djepër "Gazeta Shqiptare"momentet e tmerrit që kapërjetuar bashkë me dja-lin e saj. Ajo pohoi se kurkanë dëgjuar breshërinë ekallashnikovit kanë fikurdritën nga frika. "Ishte orarreth 11:00. Ne ishim ulurnë divan në shtëpi me dja-lin dhe po bisedonim. Dëg-juam breshëri kallashnik-ovi. Fikëm dritën për mo-mentin. I thashë djalitçfarë bëhet kështu. Djalimë tha se ka filani kallashe mos qëllon ai. Pasi fikëmdritat, djali hipi lart dhe

Si u lirua nga Burgu i Fushë-Krujës "Edison Faqedjeguri"

Vrasja e dyfishtë te "Rruga e Çamëve", banorët:U tmerruam, fikëm dritat nga breshëria e plumbave

më tha se e paskan vrarë njëperson, pasi dukej. Nukdolëm fare, se kishim frikëse na vinin plumbat nëoborr. Pas 5 minutash erdhipolicia. Djali hipi në tarracëdhe po shikonte. Makina eautorëve mori kthesën dheiku me shpejtësi", - u shprehgruaja. Ndërsa, një banortjetër tha se dëgjoi zhurmë

të fortë dhe se u frikësua."Ishte zhurmë shumë trish-tuese, sepse nuk dëgjohenzhurma të atilla. Mendova semund të shpërthejnë mina,absolutisht që nuk e mendo-va ashtu. Vetëm që fëmijadhe gruaja u trembënshumë", pohoi banori. Vikti-ma Edison Harizaj, i njohurndryshe dhe si "Edison

Faqedjeguri", pronar i ko-mpleksit "Oslo" në Vlorë ish-te person me precedentë pe-nalë dhe ka qenë i dënuar përvrasje. 39-vjeçari EdisonHarizaj ka qenë i skeduar sii përfshirë në disa ngjarjekriminale në vend. Ai kaqenë i dënuar me 10 vite burgpër vrasje. Dënim që e kishtepërfunduar në vitin 2010. Nga

burgu i Fushë-Krujës nëatë kohë doli duke paguarlekë. Harizaj u arrestua më7 mars 2000, pasi akuzohejdhe më pas u provua se nëbashkëpunim me Skedri-jald Pashajn kishin vrarëme armë zjarri më 22 kor-rik 1999, Erion Ahmetin sidhe kishin plagosur rëndështetasit F. D dhe N. R..

LIRIMI NGA BURGUEdison Harizaj ka qenë i skeduar si i përfshirë në disangjarje kriminale në vend. Ai ka qenë i dënuar me 10vite burg për vrasje. Dënim që e kishte përfunduar nëvitin 2010. Nga burgu i Fushë-Krujës në atë kohë doliduke paguar lekë. Harizaj u arrestua më 7 mars 2000,pasi akuzohej dhe më pas u provua se nëbashkëpunim me Skedrijald Pashajn kishin vrarë mearmë zjarri më 22 korrik të vitit 1999, Erion Ahmetin sidhe kishin plagosur rëndë shtetasit F.D dhe N.R..

VLORËVLORËVLORËVLORËVLORË

Edison Harizaj, ose "IlPadrino" apo "EdisonFaqedjeguri" dhe "Ed-

isoni i shtatë pallateve", siçnjihet ndryshe në qytetinbregdetar të Vlorës dysho-het se është ekzekutuar përhakmarrje (pista kryesore ehetimit), pasi ka qenë i përf-shirë në zhdukjen e AlbanoXhaferrit dhe Elvis Troqesnë Vlorë. Ai ka qenë i dënu-ar me 10 vite burg për vrasjedhe plagosje të kryer nëvitin 1999 në Vlorë, dënim,të cilin e kishte përfunduarnë vitin 2010. Gjithashtu, 39-vjeçari, pronar i kompleksitluksoz "Oslo" në lagjen "Ujii Ftohtë", në Vlorë është het-uar dhe për ekzekutimingjyqtarit Skerdilajd Kono-mi, por nuk u gjetën prova.Ndërkaq, Harizaj dyshohejse u vinte gjoba biznes-menëve në Vlorë si dhe mer-rej me trafik droge e ven-dosje eksplozivi.KRIMET NË VLORËKRIMET NË VLORËKRIMET NË VLORËKRIMET NË VLORËKRIMET NË VLORË

Gazmend Merkaj, i ciliështë vetëdorëzuar më 1gusht të këtij viti në policinëe Fierit, vetëm pak orë pasikishte raportuar në policinëe Vlorës se në automjetin etij tip "BMW" ishte vendo-sur një sasi eksplozivi, kashfaqur gatishmërinë për tëtreguar një krim të rëndë.Bëhet fjalë për vrasjen dhezhdukje e të riut AlbanoXhaferrit në Vlorë. Dëshmi-

tari i penduar ka treguar see ka ndjerë veten të kërcënu-ar për t'u vrarë nga anëtarëte një grupi kriminal nëVlorë dhe më konkretishtnga Ardit Kola, AleksandërÇaushaj dhe Ilir Shakaj. Si-pas Merkajt, pikërisht këtapersona kanë vrarë me çekiçnë makinë Albano Xhafer-

rin dhe më pas trupin e tij ekanë zhdukur. Gjithmonësipas tij, një veprim i tillëështë kryer për llogari tështetasit Edison Harizaj,një tjetër emër i njohur nëVlorë. Sipas të dhënave qëka mbledhur Prokuroria eVlorës, ka arritur në konk-luzionin se bazuar në vep-

rimet e para hetimore, rezu-lton se Albano Xhaferri ësh-të vrarë për shkak të mos-marrëveshjeve që mund tëketë pasur brenda ose jash-të shtetit me persona të tjerëdhe trupi është transportu-ar dhe fshehur për të bërë tëpamundur zbardhjen e ng-jarjes.

URDHRI PËR VRASJENURDHRI PËR VRASJENURDHRI PËR VRASJENURDHRI PËR VRASJENURDHRI PËR VRASJENE ALBANO XHAFERRITE ALBANO XHAFERRITE ALBANO XHAFERRITE ALBANO XHAFERRITE ALBANO XHAFERRIT

Për zhdukjen e AlbanoXhaferrit i është marrë dek-larim Gazmend Merkajt,banues në Vlorë, i cili ështënë lidhje shoqërore me sh-tetasit Ardit Kola dhe nëdatën 1 gusht 2018 është vetë-dorëzuar në ambientet e Drej-torisë Vendore të PolicisëFier, duke shpjeguar se ndi-hej i kërcënuar për jetën ngashtetasit Ardit Kola, Ale-ksandër Çaushaj dhe IlirShakaj. Ai ka shpjeguar seka dijeni për zhdukjen e sh-tetasit Albano Xhaferri, pasika qenë me shtetasit e më-

sipërm kur ata kanë organi-zuar dhe marrë atë, me qëllimpër ta dorëzuar në ambien-tet e kompleksit "Oslo", nëlagjen "Uji i Ftohtë", Vlorë,për llogari të shtetasit Edi-son Harizaj. Merkaj kashpjeguar gjithashtu se kamësuar nga shtetasit ArditKola, Aleksandër Çaushajdhe Ilir Shakaj se shtetasiAlbano Xhaferri është vrarëme mjete të forta që në mo-mentin që është marrë në au-tomjetin e markës "Audi" metargë AA 560 TR dhe më pasështë dërguar për në ga-razhet në posedim të shteta-sit Edison Harizaj në ko-mpleksin "Oslo". Ai kashpjeguar se është kryer meurdhër të Edison Harizaj,për shkak se Albano Xha-ferri ka pasur dijeni për au-torët e tentativës së vrasjessë Ferdinant Llanaj nëmuajin tetor të vitit 2017.Për sa u përket automjetevetë përdorura për marrjendhe më pas për vrasjen eshtetasit Albano Xhaferri, ipenduari Gazmend Merkajka shpjeguar se fillimishtishte programuar dhe orga-nizuar që Albano Xhaferrido të ruhej për lëvizjet e tijme një automjet të markës"Mercedes Benz 250", mengjyrë kafe të errët, në për-dorim të shtetasit Ale-ksandër Çaushaj, të cilit ikishin bërë edhe dy vrima nëbagazhin e tij për të vrojtuarlëvizjet e Albano Xhaferrit.

FRIKA EHAKMARRJESSipas burimevepolicore, pasdëshmisë sëdëshmitarit të penduarGazmend Merkaj, kuimplikonte EdisonHarizajn në rrëmbimindhe vrasjen e AlbanoXhaferrrit, 39-vjeçari qëu ekzekutua mbrëmjene së martës ishtezhvendosur nga Vloranë Durrës ku fshihej.Mësohet se Harizaj itrembej ndonjëhakmarrjeje tëmundshme në Vlorë,ndaj dhe fshihej nëDurrës ku dhe u vra nënjë atentat mafioz.

NOFKAT E HARIZAJTNë Vlorë, Edison Haziraj njihej me emrin "Il Padrino", "Edisoni i shtatë

pallateve" apo "Edison Faqedjeguri", pasi në moshë të vogël kishte pësuar njëdjegie në faqe dhe asgjë nuk bëhej pa miratimin e tij. Njihej me nofkën "Edisoni

i shtatë pallateve" pasi rrinte tek zona e njohur si "Shtatë pallatet" në Vlorë,aty ku kishte dhe biznesin e tij.

GjyqtariSkerdilajd Konomi

I zhdukuriAlbano Xhaferri

Vendi ku ndodhi ngjarja

E enjte 8 Nëntor 20184 - POLITIKE

INSTITUCIONETKËRKESAT

Përplasja e ditëve të fundit mes Presidentit IlirMeta dhe kryeminis-

trit Edi Rama nuk u reflek-tua dje në komisionet par-lamentare teksa u diskutuaprojektbuxheti për vitin eardhshëm. Institucioni iPresidentit të Republikësnuk pati asnjë kërkesë nëKomisionin e Ligjeve për bux-hetin në 2019. Përfaqësuesite kreut të shtetit u shprehëntë kënaqur me fondin e për-caktuar për Presidencën nëbuxhetin e vitit 2019. Sekre-tari i Përgjithshëm i Presi-dencës, Alqi Balko deklaroise nevojat janë të pafundme,por buxhetin e cilësoi realistduke qëndruar në shifrat enjë viti më parë. "Nuk kemiasnjë kërkesë shtesë kraha-suar me vitin aktual. Nevo-jat janë të pafundme, porbuxheti është realist", AlqiBalko, sekretar i Përgjiths-hëm i Presidentit. Por depu-teti i PS, Bashkim Fino ushpreh se presidenti ka njëstaf me një numër më të lartëpunonjësish sesa duhet. Aitha se 85 punonjës për njëpresident janë shumë, ndër-sa kritikoi edhe zërin e inves-timeve. "Nuk pengohet vep-rimtaria e Presidentit të Re-publikës, madje ka më shumëse ç'duhet po ta shohim ngapikëpamja financiare. Ka mëshumë se sa duhet. 85 veta përnjë president. Janë goxhafond. Kanë realizuar shumëpak fondet e investimeve.Nëse nuk i bëni, jua japim tëtjerëve", theksoi z.BashkimFino. Ndërsa sekretari i Pres-idencës u përgjigj për kri-tikat për investimet dukethënë se 'procedurat janëkryer. I mbyllim brenda vitit'.PROKURORIAPROKURORIAPROKURORIAPROKURORIAPROKURORIA

Prokuroria e Përgjiths-hme kërkon 197 punonjësshtesë për vitin 2019. Në Ko-misionin e Ligjeve u zhvilluadje seanca dëgjimore me për-faqësuesin e prokurorisë sëpërgjithshme Abazi për bux-hetin. Deputeti i PS, BashkimFino u shpreh kundërkërkesës së prokurorisëduke e cilësuar këtë shifër tëfrikshme. "Kjo i bie si tëngresh nga e para institucio-nin e prokurorisë. Shifër efrikshme. Ministria e Finan-cave ka shtuar 50. Por ne nukdimë ne çfarë nivelesh do sh-kojnë stafet e rinj. Ku janë?Mua më duket absurde. Unëpersonalisht nuk do ta pra-noja. Ka pasur 130 milionëlekë për investim, por kashpenzuar vetëm 52. Jua he-qim fare. Ja japim një njeriuqë di të investojë më mirë",tha Fino. Por, përfaqësuesi iprokurorisë sqaroi pozicio-net ku planifikohet të ven-dosen punonjësit e rinj. "Sh-tesa për 197 punonjës ështëmbi ligjin e ri të prokurorisësë përgjithshme: 30 i duamoficerë të policisë gjyqësore,100 sekretarë pranë çdo

prokurori, 5 specialistë përdekriminalizimin, 30 ek-spertë të fushave të ndry-shme sipas ligjit të ri. Inves-timet do t'i kryejmë deri nëfund të vitit. Nuk djegim as-një qindarkë", arsyetoi për-faqësuesi i prokurorisë."DREJTËSIA""DREJTËSIA""DREJTËSIA""DREJTËSIA""DREJTËSIA"

Institucionet e reja tëdrejtësisë, si Kolegji iPosaçëm i Apelimit, Komisio-ni i Pavarur i Kualifikimit sidhe Komisionerët Publikë,kërkuan dje shtesë në fondepasi shuma e dhënë nuk për-ballon shpenzimet në pagat e

punonjësve: KPA- 56 milionëlekë, KPK - 20 milionë lekë.Komisioneri Publik- 14 mil-ionë lekë, Gjykata Kush-tetuese -10 milionë lekë.Kërkesa e Shkollës së Magjis-traturës për një automjet ng-jalli debate mes deputetëve.Sokol Sadushi tha: "Automje-ti lidhet vetëm me nevojat eshkollës dhe nuk lidhet menevojat e drejtorit. KurseBashkim Fino u shpreh:"Mendoja se drejtori s'duhettë vinte fare. Të dërgonte njëletër falënderimi dhe të mosvinte të na hante kohën". De-

puteti Alket Hyseni kërkoi:"Bashkim ju jeni gjirokastrit.Nuk është serioze që të dis-kutojmë një 5 milionë lekësh,le ta vërë zoti Fino dorën nëzemër, edhe Erjon Braçen dota bindim dhe ta kalojmë atë".Ministria e Brendshmekërkesën për fonde e bëri nëKomisionin e Sigurisë. JulianHodaj tha: "Zërat e buxhetitjanë shpenzime personeli,shpenzime për investime".Ndërkaq në Komisionin eLigjeve, deputetët deklaruanse Ministrisë së Brendshmeduhet t'i shkurtohen fondet,

kjo pasi sipas Bashkim Finosnuk ka realizuar investimete vitit të shkuar.KOMISIONIKOMISIONIKOMISIONIKOMISIONIKOMISIONI

2019 është vit zgjedhor dhebuxheti ka planifikuar njëfond të veçantë, 600 milionëlekë për Komisionin Qendrortë Zgjedhjeve. Por, kryetari iinstitucionit të zgjedhjeve nëShqipëri, Klement Zgurikishte disa kërkesa specifikenë Komisionin e Ligjeve, mbitë gjitha zhvendosjen në in-stitucione të reja. "Parimishtjemi dakord për fondet emiratuara për KQZ. Fondet

krahasuar me vitin 2018 janëthuajse në të njëjtin nivel.Meqë do jetë vit zgjedhor, 600milionë lekë është fondi iveçantë. Kërkojmë fond përrikonstruksionin e maga-zinës së bazës materiale nëLundër. Kërkojmë zhven-dosjen në ambiente të reja.Kemi kërkesa edhe për dy au-tomjete të reja. Kërkojmë 47milionë lekë më shumë",-thaz.Zguri. Por Bashkim Fino,që është relatori i buxhetit iupërgjigj duke e kundërshtu-ar "keni ambiente të reja dheshumë më të mira se ne".

Kryeprokurorja Marku kërkon 197 punonjës shtesë, PS: Absurde! Shifër e frikshme

Presidenca “refuzon” buxhetinshtesë, Fino: 85 punonjës janë shumë“KQZ kërkon ambiente të reja dhe dy makina”

Valentina Madani

KËRKESAShkolla eMagjistraturës nukmundi të bindë “Ligjet"që ta lejojë të blejë njëmakinë, edhe paspërpjekjeve të deputetittë PS, Alket Hyseni. Ai iudrejtua socialistit Fono:"Bashkim ju jenigjirokastrit. Nuk ështëserioze që tëdiskutojmë një 5milionë lekësh, le tavërë zoti Fino dorën nëzemër, edhe ErjonBraçen do ta bindimdhe ta kalojmë atë".

Lleshi, krahministrave nëfaqen zyrtare

të qeverisëPas votimit në seancën

e jashtëzakonshme tësë martës në Kuvend përshkarkimin nga detyra tëFatmir Xhafajt nga post iministrit të Brendshëm,në faqen online të kryemi-nistrisë janë bërë edhe për-ditësimet e fundit në për-bërjen e kabinetit qeveri-tar. Edhe pse e emëroi nëpostin e zv/ministrit tëbren-dshëm, për shkak tëmos dekretimit nga kreui shtetit, Sadër Lleshit ësh-të renditur krah minis-trave të kabinetit qeveri-tar, kjo pasi sikundër ushpreh edhe kryeministri,Lleshi do të mbajë postine zv/ministrit, por do tëjetë në krye të punëve tëbrendshme.

PD: "Dosja 339", radiografia epushtetit të lidhur me krimin

Për Partinë Demokratike 'dosja 339' është radiografia e pushtetit të lidhur me krimin, në shërbim të

krimit. Deputeti demokrat Gent Strazimiri deklaroi sezbardhja deri në fund e krimit elektoral në 'dosjen 339'është e panegociueshme. Sipas tij dosja "339" nuk duhettë lihet në harresë pasi ajo është radiografia e pushtetittë lidhur me krimin. Për selinë bluarrestimi i Dakos është hapi i parëi domosdoshëm në luftën kundërkrimit dhe se çdo ditë liri për krye-bashkiakun e Durrësit nënkuptonpaprekshmëri të bandave. "Nëpërgjimet e dosjes 339 është faktu-ar simbioza e pushtetit me krimin,përmes komunikimit sistematikme bandat të Vangjush Dakos,udhëheqësit politik të fushatës nëDurrës, para, gjatë dhe paszgjedhjeve, respektivisht për të siguruar përkrahjen endërsjelltë, përmes favoreve të ndërsjellta duke shpre-hur në fund edhe mirënjohjen e ndërsjelltë për"zgjidhjen e halleve" të ndërsjellta. "Harresë" për dosjen339 nuk do të ketë dhe arrestimi i Vangjush Dakos ësh-të prova nëse në Shqipëri do të ketë apo jo drejtësi, do tëketë apo jo luftë kundër krimit, do të ketë apo jo nor-malitet ligjor e elektoral dhe për pasojë qeveri legjitime,si në çdo shtet normal", tha z.Strazimiri.

Përplasja me Metën, Vasili:Rama e di Kushtetutën koncesionKreu i Grupit Parlamentar të LSI, Petrit Vasili rea

goi dje në lidhje me kohën që Rama i dha Presiden-tit Meta për reflektimin në lidhje me dekretimin eSandër Lleshit. Vasili shtron shumë pyetje në lidhjeme Gjykatën Kushtetuese, votat për Arta Markun dhevotimet e 2017-ës. "Kryeminis-tri, që e di Kushtetutën PPP(koncesion). Po ku e gjeti këtëkohë kushtetuese ky derdimenqë e jep dhe e merr?! Apo e kon-sideron Kushtetutën PPP ( kon-cesionin) e radhës që e gris, eshqyen dhe e bën si të dojë vetë.Apo do bëje po vetë edheGjykatën Kushtetuese? Po kurzgjodhi me 69 vota Arta Markune harroi Kushtetutën? Po pse eharroi ky Kushtetutën, kur i bëri thirrje policisë të hidhteuniformën e të bënte vota për të, apo kur bënte prokuror-in paralel për audiopërgjimin e Agron Xhafajt? Ky po fletgjoja edhe në emër të votave që gjoja paska fituar. Pocilave vota? Atyre që Këshilli i Evropës deklaroi se mbi20% ishin blerë. Apo të atyre votave që i ka grabitur mekriminelë, që kanë dalë sheshit nga përgjimet e prokuror-isë",-deklaroi z.Vasili.

Komisioni i Ligjeve

Presidenti Ilir Meta,dje në Kalabri

E enjte 8 Nëntor 2018 - 5POLITIKE

Sergio Mattarella dheIlir Meta dy presidentët ai i Italisë dhe

Shqipërisë u shfaqën djebashkë mes komunitetit ar-bëresh në Kalabri. Së bash-ku ata morën pjesë në cere-moninë përkujtimore të 550-vjetorit të vdekjes së Heroittonë Kombëtar Gjergj Kas-trioti Skënderbe, e cila u zh-villua në kolegjin e njohurarbëresh Shën Adriano kukanë studiuar figurat më tëlarta të letërsisë e patri-otizmit shqiptaro-arbër-eshë. Presidenti Meta gjatëtakimit me Sergio Mat-tarellën, pas ceremonisësolemne, zhvilluan njëtakim kokë më kokë, kubiseduan për lidhjet e vjetrahistorike dhe të miqësisë,mbi partneritetin strategjiksi dhe thellimin e bash-këpunimit të gjithanshëmmes dy vendeve dhe popujvetanë, dhe më pas iu drejtu-an të pranishmëve në sallëne teatrit të Kolegjit. Në fjalëne tij, Presidenti Meta, thek-soi se Shën Mitër Koronadhe Kolegji i "Shën Adrian-it" është djepi i arsimit dhekulturës arbëreshe, ku kadhënë mësim De Rada, dhenjëri prej studentëve ka qenëLuigj Gurakuqi, figurafrymëzuese dhe kontrib-uuese të Rilindjes sonë Ko-mbëtare dhe shpalljes së Pa-varësisë së Shqipërisë."Edhe pse larg mëmëdheuttë tyre, komuniteti arbëreshkrijoi dhe mbajti gjallë iden-titetin e vet kombëtar, i ciliedhe sot pas 550 vitesh ruanme dashuri e fanatizëm gju-hën, kostumet, ritet, tradi-tat dhe besimin. Ruajtja dhekultivimi i identitetit ko-mbëtar të arbëreshëve ësh-të një simbiozë unikale meintegrimin e plotë të tyre mekulturën dhe shoqërinë ital-iane", - vuri në dukje Presi-denti Meta. "Ne u jemi mirën-johës pafundësisht ar-bëreshëve për kontributin eçmuar që kanë dhënë përkombin tonë: përjetësimin efigurës së Gjergj KastriotitSkënderbeut ndër shekuj.Skënderbeu na bashkon tëgjithëve ne shqiptarëvekudo në botë! Prandaj ne ujemi mirënjohës motravedhe vëllezërve tanë ar-bëreshë që e ruajtën këtë fig-urë të lavdishme dhe bëmate tij. Komuniteti arbëreshmbetet sot ruajtësi i vetëm i

Përplasja në Tiranë, Meta e Majko këndojnë së bashku në Kalabri: Si të lashë e më s'të pashë…

Mattarela e Meta mes arbëreshëve,dy presidentët në Kalabri

"Arbëreshët mbajtën gjallë identitetin kombëtar"Valentina Madani

gjuhës që Skënderbeu dhebashkëluftëtarët e tij patënfolur gjashtëqind vjet mëparë. Ky është një thesar imadh për kombin tonë, përItalinë dhe trashëgiminëbotërore. Është në interes-in e dy popujve dhe vendevetona të promovojmë këtëkomunitet të vjetër e mevlera unikale si pjesë e pan-dashme e trashëgimisë his-torike shqiptare, italianedhe europiane", - u shpreh

kreu i shtetit shqiptar. Pres-identi i Republikës vlerësoiKolegjin "Shën Adrianit" meDekoratën "Gjergj KastriotiSkënderbeu", "Në shenjëvlerësimi për veprimtarinë eçmuar akademike, për pro-movimin e gjuhës, letërsisëdhe kulturës arbëreshe,duke u kthyer në një vatërtë rëndësishme të ruajtjes sëtrashëgimisë, të edukimit eformimit të të rinjve ar-bëresh. Me mirënjohje për

kontributin e veçantë nëforcimin e lidhjeve, veçanër-isht kulturore, midis Sh-qipërisë dhe Italisë". Presi-denti Meta dhe Presidentiitalian Mattarella përuruanpllakatën kushtuar Heroittonë Kombëtar, në të cilënjanë gdhendur fjalët: "Në 550-vjetorin e përkujtimit tëGjergj Kastriotit, Skënder-beut". Meta gjatë vizitës nëKalabri u shoqërua edhenga ministri për Diasporën,

Kryetari i PartisëDemokratike Lulzim

Basha gjatë takimeve qëpo zhvillon në Helsinki kamarrë mbështetje ngaPartia Popullore Europi-ane për vetingun në poli-tikën shqiptare. LulzimBasha, mori pjesë dje nëpunimet e Asamblesë sëPërgjithshme të PPE. Nënjë postim në Twitter,z.Basha shprehet se kamarrë mbështetje dhevlerësim nga liderët e PPEpër pastrimin e politikësnga krimi. "Votimi përdrejtuesit e PPE dhe rezo-lutat në Kongresin #EP-PHelsinki. Pritet debatimes kandidatëve #alexs-tubb dhe #Manfredwebermbi vizionin tonë për Eu-ropën e vlerave. #up2EUMbështetje dhe vlerësimnga liderët e EPP për bete-jën tonë për pastrimin epolitikës nga krimi",-shk-ruan Basha. Partia De-

TAKIMIPresidenti Ilir Meta, nëkuadër të vizitëszyrtare në Kalabri utakua me Ipeshkvin eEparhias së Ungrës(Eparkia e Lungros),Hirësinë e Tij DonatoOliverio si dhe meautoritetet vendore epërfaqësues tëbashkësisëarbëreshe, të cilëtorganizuan një pritjefestive, me këngë dhevalltarë të veshur mekostume tradicionalearbëreshe.

“Vlerësim nga liderët e PPE, për betejën tonë"

Basha: PPE mbështetje përpastrimin e politikës nga krimi

mokratike do të votojë përherë të parë një kandidat tëPPE për President të Komi-sionit Europian. Votën eopozitës shqiptare në famil-jen e qendrës së djathtë Eu-ropiane e zbuloi dy ditë mëparë në "Twitter" LulzimBasha, i cili po merr pjesë nëKongresin e PPE në Helsin-ki. 4 votat e PD, kur të voto-het të enjten, janë për gjer-manin, Manfred Weber. "Në

Asamblenë Politike tëPPE #EPPHelsinki mirat-uam kandidaturat e We-ber dhe Stubb. Nesër #EP-PCongress debati dhe tëenjten zgjedhim kandida-tin e PPE për President tëKomisionit Europian. Sianëtare me të drejtë vote, 4votat e PD janë për @Man-fredWeber e simotrës mikeCDU/CSU", shprehet liderii opozitës.

ASAMBLEJAKreu i PD-së, LulzimBasha, mori pjesë djenë punimet e Asamblesësë Përgjithshme tëPPE. Në një postim në‘Twitter’, z.Bashashprehet se ka marrëmbështetje dhe vlerësimnga liderët e PPE përpastrimin e politikësnga krimi.

Ruçi takon ambasadorin zviceran:Partner besnik i Shqipërisë

Kryetari i Kuvendit Gramoz Ruçi priti dje ambasadorin e sapo akredituar të Zvicrës Adrian Maître.

Gjatë takimit, Ruçi vlerësoi marrëdhëniet midis dyvendeve dhe mbështetjen që Zvicra i jep Shqipërisë. "Mar-rëdhëniet midis Shqipërisë dhe Zvicrës janë të shkëlqy-era. Zvicra është një partner besnik i Shqipërisë që ngaviti 1992. Këto marrëdhënie mbështeten në miqësinë,respektin reciprok dhe bujarinë e dy popujve tanë", -thaRuçi. Ky i fundit vlerësoi si mbështetjen e Zvicrës përzhvillimin dhe demokratizimin e Shqipërisë "Pritja ngaKryetari i Kuvendit është një nder për mua, institucionii parlamentit është shumë i rëndësishëm për një venddemokratik. Ja pse ne po forcojmë bashkëpunimin meparlamentin shqiptar përmes një projekti që nis së shpe-jti bashkë me OSBE- dhe Institutin Demokratik Ko-mbëtar (NDI)",-tha ambasadori zviceran Adrian Maître.

Zgjerimi i Unazës, PD: Aferë korruptive,18 mln euro një kompanie guaskë

PD akuzon se tenderi për ndërtimin e Unazës së Reështë aferë korruptive që i jep 18 milionë euro një ko-

mpanie guaskë me pronarë të panjohur. Sipas zëdhënëses,Ina Zhupa, tenderi në total 40 milionë euro ka fitues tëparacaktuar me garë fiktive. "Faktet se pas rindërtimit tëUnazës së re fshihet një afere korruptive janë disa: Ko-mpania Dh Albania është krijuar në korrik të këtij viti,një muaj e gjysmë para hapjes së tenderit. Kompania mëmëe saj është kompani e regjistruar në parajsë fiskale, mepronarë të panjohur. Kompania Biba X ka nuk ka përvojënë ndërtim rrugësh, aktivitet të cilin e ka shtuar pak parasë të shpallej fitues i tenderit. Kompania Biba X, sipas tëdhënave të medias, ka qenë nën sekuestro edhe gjatë peri-udhës kur ka marrë pjesë në tenderin e Unazës së Re, nëshkelje flagrante të ligjit të prokurimeve publike",-thazj.Zhupa. Prej disa ditësh banorët kanë protestuar kundërprishjes së banesave për shkak të punimeve në Unazën eRe. Disa prej këtyre banorëve u shoqëruan nga policia nëkomisariatin numër 6, ndërkohë që paraditen e djeshme,për t'u interesuar për situatën në polici, shkuan deputetëdemokratë Gent Strazimiri dhe Klevis Balliu.

Presidenti i italisë, SergioMattarella dhe homologui tij shqiptar, Ilir Meta

Shitje me Ankand te dyte nga Studio Permbarimore L.D.C

Shitje me Ankand te dyte nga Studio Permbarimore L.D.C-Apartamentin me nr. 2/260+2-6, vol 30, faqe 140, sip. 104.12 m2, ZK 8330,regjistruar ne Z.V.R.P.P. Tirane .Çmimi fillestar per shitje eshte 4.700.000Leke.

Data e shpalljes 11.09.2018Data e zhvillimit 11.10.2018 deri ne oren 16.00

Ankandi zhvillohet ne ambjentet e Studios Permbarimore L.D.C me adreseRruga “Myslym Shyri” Vila 8/1, kati 1 Tirane.

E enjte 8 Nëntor 20186 - POLITIKE

BUXHETIRRUGËT

Qeveria është e vendosur që autostradënTiranë-Durrës ta

japë me koncesion dhe kal-imin me të ta bëjë me pag-esë. Ministri i Infrastruk-turës dhe Energjisë, DamianGjiknuri deklaroi dje se njëzgjidhje e tillë ishte e diktu-ar nga nevoja për investimetë mëdha dhe të papërbal-lueshme për buxhetin e sh-tetit në këtë rrugë. Gjatëraportimit në Komisionin eVeprimtarisë Prodhuese përbuxhetin e vitit 2019, minis-tri Gjiknuri tha se autostra-da Tiranë-Durrës do të jetëme pagesë dhe se ky konce-sion do të shoqërohet me njëinvestim të madh në këtëaks. "Që të zgjerosh këtërrugë me paratë e buxhetitdo të duhen mbi 200 milionëeuro, gjë që ne nuk i kemi.Kështu që e vetmja alterna-tivë mbetet të mobilizojmëkapitalin privat për ta bërëkëtë të mundur. Një rrugë ecila vërtet do të jetë me pag-esë, s'kemi pse ta fshehim".Ai siguroi se buxheti nuk dotë marrë asnjë risk për këtërrugë, pasi financimi do tëjetë tërësisht privat.RRRRRRRRRRUGA UGA UGA UGA UGA ALALALALALTERNTERNTERNTERNTERNAAAAATIVETIVETIVETIVETIVE

Ndërkohë që bëri të diturse dhënia me koncesion ekësaj rruge do të shoqërohetme investime në rrugët alter-native që shkojnë paralel-isht me autostradën për tëkrijuar kushte sa më të miralëvizjeje për qytetarët qënuk mund ta përballojnëvlerën e pagesës në au-tostradë. Sipas ministritGjiknuri, kalimi në rrugëtalternative nga Tirana nëdrejtim të Maminasit, Shijakdhe nga Ndroqi në drejtimtë bregdetit do të jenë papagesë. "Do të ketë rrugë al-ternative, pjesë e kësaj kon-trate koncesionare të mund-shme, të cilat do të jenë papagesë", - u shpreh Gjiknuri.INVESTIMETINVESTIMETINVESTIMETINVESTIMETINVESTIMET

Ai bëri të ditur para de-putetëve se rreth 23 miliar-dë lekë janë investimet bux-hetore në vitin 2019 përtransportin rrugor, ndarënë investime dhe mirëm-bajtje. Segmentet kryesoreqë do të financohen meparatë e buxhetit janë 'by-pass'-et e Fierit dhe Vlorësdhe rruga Kardhiq-Delvinë.

Ministri ka sqaruar se shteti s'mund të investonte 200 mln euro për autostradën

Tiranë-Durrës me pagesë, Gjiknuri:Do ketë edhe rrugë alternative

"23 miliardë lekë investimet për transportin rrugor"KONCESIONI"Që të zgjeroshkëtë rrugë meparatë e buxhetit dotë duhen mbi 200milionë euro, gjë qëne nuk i kemi.Kështu që e vetmjaalternativë mbetettë mobilizojmëkapitalin privat përta bërë këtë tëmundur. Një rrugë,e cila vërtet do tëjetë me pagesës'kemi pse tafshehim".

Deputetë socialistë nëKomisionin e Ekon-

omisë kërkojnë që pagatderi në 40 mijë lekë të rejatë mos taksohen. Atakanë propozuar që tërritet pragu nga 30 mijëqë është sot, në 40 mijëlekë, si një zgjidhje që dot'u vinte në ndihmë afro70 mijë personave që kanëkëtë nivel pagash. Komi-sioni i Ekonomisë deba-toi gjatë dje me minis-trin e Financave, ArbenAhmetaj, pasi ky i fundite kundërshtoi një propo-zim të tillë. Kështu, de-putetja socialiste BlerinaGjylameti u shpreh sekjo nismë shkon në linjëme parimin që kush pagu-het më pak, taksohet mëpak dhe kush paguhetmë shumë, taksohet mëshumë. "Duke vlerësuaredhe rritjen e vazh-dueshme të pagave të aty-re që kanë marrë më pakderi tani dhe duke marrparasysh faktin që rrit-

Por, sipas ministrit të Infras-trukturës, Damian Gjik-nuri, buxheti i vitit 2019 re-alizon mbështetjen enevojshme për kontratat ePartneritetit Publik Privat,

për Rrugën e Arbrit, aksetThumanë-Kashar, Milot-Balldren dhe Orikum-Dukat. Ndërkohë, ai bëri tëditur që për të gjitha kon-tratat koncesionare, qever-

ia ka menduar që t'i super-vizojë me kompani të njohu-ra ndërkombëtare. "Ne kemiparashikuar dhe fonde përtë marrë kompani ndërko-mbëtare të supervizimit in-

xhinierike, që do të thotë qëtë gjitha këto projekte do tësupervizohen nga kompanitë huaja", - tha Gjiknuri.Ndërkohë që nuk katërheqje nga ndërtimi i

aeroportit të Vlorës. Sipastij, nëse dështojnë negoci-atat me koncesionarin që kashprehur interes, do të jetëbuxheti, ai që do të financojëprojektin.

"Unë jam absolutisht kundër që të shikohet dyshemeja"

Pagat deri 40 mijë lekë pataksa, vendimin e merr seanca

jet kanë prekur fashën, ecila nuk paguante dhe kanëkaluar në fashë që pagua-jnë, ne do duhet ta rish-ikojmë këtë duke propozuarqë fasha për të cilën fillontatimi mbi të ardhurat të jetë40 mijë lekë dhe jo 30 mijëlekë sikundër e kemi", - thaGjylameti. Ndërkohë që kry-etari i komisionit, ErionBraçe theksoi se një propo-zim i tillë duhet të pranohet,pasi kështu favorizohet sh-

tresa që ka më pak tëardhura. "Në qoftë se këtijvendi i ka ardhur e keqjanë rritje borxhi, në rritjedeficiti etj., nga tatimi i tëardhurave nga puna,atëherë unë dorëzohem",tha Braçe. Duke mos qenëdakord me këtë propozim,kreu i Financave renditiedhe arsyet. "Unë jam ab-solutisht kundër që tëshikohet dyshemeja, abso-lutisht kundër, pastaj par-lamenti të vendosë si tëdojë. Është gabim fiskal.Do të thotë që nëse ju doninë të drejtën tuaj legjitimekush fiton më pak, paguanmë pak dhe ky që fiton mëpak paguan 1.9%, ju thoninëse këtë fashë e nxjerrimfare, 9.6 mln nga buxheti ishtetit i kancelojmë dhepërfitokam edhe unë, edheti. Jo, s'do duhet", - tha Ah-metaj. Ndërkohë që fatin ekëtij propozimi që ministriAhmetaj e kundërshtoi dota vendosë seanca plenarepër buxhetin.

Socialistët, Kumbaros: Investimet,jo vetëm në Gjirokastër

Ndërsa opozita ka refuzuar të marrë pjesë në debatin për buxhetin e vitit të ardhshëm, kanë qenë vetë

deputetët socialistë, ata që edhe pse në një mënyrë tëmoderuar kanë bërë oponencën e tij. Kjo u dje edhe nëKomisionin e Medias, ku u diskutua buxheti i Minis-trisë së Kulturës, ku deputetët emazhorancës i kërkuan ministrestë mos i përqendrojë investimet nëGjirokastër, aty ku është zgjedhurdeputete, por t'i shpërndajë. "Nëpikëpamjen e balancimit të inves-timeve kapitale duhet të kemiparasysh prioritetet, sepse nëfund të fundit, edhe ne shkojmënë zonat tona dhe u referohemi tëgjitha llojeve të investimeve", thadeputeti i Beratit, Fadil Nasufi. Ndërkohë që vetë min-istrja Kumbaro u shpreh se një pjesë e mirë e investi-meve janë përqendruar në ndërhyrjet në Muzeun Ko-mbëtar dhe Galerinë e Arteve në Tiranë.

Agron Shehaj: Ulja etaksës, lëmoshë e Ramës

Për demokratët, paketa fiskale që ka paraqitur qeveria për miratim në Kuvend nuk është gjë tjetër, veçse

një lëmoshë që sipas tyre Rama dhe Ahmetaj po bëjnëshqiptarëve. Sipas deputetit demokrat Agron Shehaj,ulja e taksave për ata që marrin nga 130 mijë deri në 150mijë lekë të reja në muaj nuk sjell lehtësim më të madhse 1 mijë lekë në muaj. Në një status në "Facebook",Shehaj e quan "Paketa Fiskale nga Qytetarët te Oli-garkët" dhe thotë se pas dyfishimit të taksave për shu-micën e shqiptarëve, Rama ka vendosur të japë lëmoshë."Ahmetaj tallet me qytetarët. 1 mijë lekë në muaj ështëulja mesatare e taksave dhe vlen vetëm për individët qëe kanë rrogën nga 130.000 në 150.000 në muaj. Pasi Ramavendosi të rrisë taksat nga 10% me 23%, dyfish mëshumë se gjitha vendet e rajonit, tani ka vendosur t'uofrojë një lëmoshë. Sipas Paketës Fiskale "nga Qyteta-rët tek Oligarkët", tatimi 23 % do vendoset për pagatmbi 150 mijë lekë. Ata që marrin pak më shumë se 1000euro në muaj do kursejnë vetëm 1 mijë lekë në muajmesatarisht. Mbi 100 euro do të ishte përfitimi për këtaqytetarë, nëse do aplikohej taksa e sheshte prej 9%. Kypërfitim është shumë herë më i madh sesa ofron sot Ramadhe Ahmetaj me 1 mijë lekë", shkroi Shehaj.

Gjatë një seanceparlamentare

Ministri i Infrastrukturës dheEnergjisë, Damian Gjiknuri

E enjte 8 Nëntor 2018 - 7POLITIKE

Rikonstruksioni i ambienteve të Kryesisë, 41 milionë lekë për ndërtimin e një kanali TV

Shpenzimet e Kuvendit, 355mln lekë për "blerje autoveture"Parlamenti do të prodhojë sinjal televiziv për mediatNdonëse një periudhë

e shtrëngimit financiar, blerja e autom-

jeteve mbetet një nga kërke-sat më të shpeshta nga insti-tucionet shtetërore, thuajsenë çdo buxhet që paraqitet përmiratim. Përjashtim nga kjonuk bënë as Kuvendi i Sh-qipërisë, i cili në buxhetin e tijpër vitin 2018 kishte parash-ikuar një zë të veçantë "blerjeautoveture" në vlerën e 355milionë lekëve. Është vetëShërbimi i Financës dhe Bux-hetit në Kuvendin e Shqipërisë,ai që në relacionin mbi zba-timin e buxhetit të këtij insti-tucioni për 4-mujorin e parëtë këtij viti bën të ditur ndërtë tjera dhe fondin e parash-ikuar për "blerje autoveture"në vlerën e 355 milionë lekëve.Në këtë relacion, siç shihetedhe në tabelën shoqëruese,nuk jepen shpjegime nësebëhet fjalë vetëm për një au-toveturë apo për disa të tilla,ndonëse nga mënyra epërkufizimit të zërit në këtëbuxhet "blerje autoveture" lëtë kuptohet se bëhet fjalëvetëm për një automjet.Ndërkohë që burime nga Kuv-endi kanë pohuar se bëhetfjalë për 3 ose 4 automjete. Nëfaqen zyrtare të Kuvendit nukjanë publikuar të dhëna tëtjera lidhur me procedimin ekësaj blerje të parashikuar nëbuxhetin e Kuvendit, ndërsaajo që dihet është se ka qenënjë kërkesë e vazhdueshme ekëtij institucioni edhe në vitete mëparshme, blerja e një au-tomjeti për titullarin. Njëkërkesë e tillë daton që ngaperiudha kur Kuvendi drejto-hej nga Jozefina Topalli, porqë për shkak të problemeve fi-nanciare, nuk ishte realizuar.KANALI TELEVIZIVKANALI TELEVIZIVKANALI TELEVIZIVKANALI TELEVIZIVKANALI TELEVIZIV

Një tjetër zë i parashikuarnë buxhetin e Kuvendit të Sh-qipërisë për vitin 2018 ishteedhe "projekt për ndërtimine një kanali televiziv". Sipasrelacionit të Shërbimit të Fi-nancës dhe Buxhetit në Kuv-end, fondi i parashikuar nëbuxhetin e këtij institucionikap vlerën e 43 milionë le-këve. Në fakt, bëhet fjalë përnjë projekt të paralajmëruaredhe më parë nga Kuvendi iShqipërisë dhe kryeministriEdi Rama dhe që ka përqëllim që t'u ofrojë lehtësiramediave të ndryshme që tëmarrin nga një regji eposaçme sinjalin e transme-timeve të seancave plenaredhe komisioneve parlamen-tare. Rreth një vit më parëKuvendi e cilësoi projektin sinjë zgjidhje përfundimtare qëdo t'u sigurojë mediave akses-in viziv për seancat plenare.Ndonëse disa media në atë

kohë e kundërshtuan këtëprojekt për shkak se ai mundtë cenojë lirinë e tyre për tëmarrë vetë pamjet dhe infor-macionin direkt nga seancadhe komisionet, projekte tëngjashme janë të pranishmethuajse në shumicën e parla-menteve të vendeve të Bash-kimit Europian.

TELEVIZIONIBëhet fjalë për njëprojekt tëparalajmëruar edhemë parë nga Kuvendii Shqipërisë dhekryeministri EdiRama dhe që ka përqëllim që t'u ofrojëlehtësira mediave tëndryshme që tëmarrin nga një regji eposaçme sinjalin etransmetimeve tëseancave plenare dhekomisioneveparlamentare.

Në takimin e përjavshëm me qytetarët për

platformën e bashkëqever-isjes, kryeministri EdiRama bëri të ditur se ështërritur numri i rasteve tëzgjidhura për problemetdhe ankesat që kanë rapor-tuar qytetarët. Ai u shprehse falë presionit të ushtru-ar nga platforma është rri-tur efikasiteti i shërbimitndaj qytetarëve. "Presionika sjellë një ndryshim tëmadh në administratë. Navjen shumë mirë po ashtuqë në tërësinë e tyre,qytetarët shprehen tëkënaqur dhe janë të gat-shëm për të ardhur këtudhe shprehur shqetësimindhe zgjidhjen që kanë gje-tur", tha Rama. Ndërkohëqë një qytetar tregoi parakryeministrit se kishtegjetur zgjidhjen pasadresimit të problemit nëplatformën e bashkëqever-isjes. "Unë kam ndërtuarnjë shtëpi në tokën privatenë 1997, deklarimi ështëbërë dy herë në vitin 2000dhe 2005. Tani s'kam ç'tëthem më tepër, sepse prob-lemi është i qartë. Dua tëfalënderoj edhe stafin e plat-

"Çdokush mund të të hapë punë, nëse nuk i jep shërbimin"

Rama: Presioni ka sjellëndryshim të madh në administratë

formës, të cilët janë tepër ko-rrektë në përcjelljen dhezgjidhjen e problemeve", tre-goi qytetari. Duke iu referu-ar pikërisht këtij rasti,kryeministri theksoi se nëadministratën publike falëkësaj platforme po krijohetbindja çdo ditë e më shumë çdokërkesë që vjen në sporteleduhet zgjidhur. "13 vite tëhumbura për një punë që

donte vetëm 10 ditë që tëkryhej. Më vjen mirë që in-formoj edhe publikun që nandjek që po vihet re njëstatistikë në rritje në ras-tet e zgjidhura. Ka filluartë mbillet në administratëfara e vetëdijes se çdokushqë vjen për shërbim, mundtë të hapë punë nëse nuk iajep atë shërbim", theksoiRama.

ZGJIDHJA"Presioni ka sjellë një ndryshim të madh nëadministratë. Na vjen shumë mirë po ashtu që nëtërësinë e tyre, qytetarët shprehen të kënaqur dhejanë të gatshëm për të ardhur këtu dhe shprehurshqetësimin dhe zgjidhjen që kanë gjetur".

Deputetët, kritikaMinistrisë sëBrendshme:

Policia s'ka makinaNdërsa Kuvendi ka

planifikuar buxhetinaktual që të shpenzojë 335milionë lekë për makina,duket se situata në disa in-stitucione të tjera ështëvërtetë problematike nëkëtë drejtim. Një prej tyreështë edhe Policia e Shtetit.Ndërsa vetë përfaqësuesit eMinistrisë së Brendshmeteksa raportuan në Komi-sionin e Sigurisë se nukkishin objeksione lidhur mebuxhetin e parashikuar përvitin e ardhshëm, ishin de-putetët socialist ata që ng-ritën shqetësimin se në disakomisariate dhe posta pol-icie nuk kanë mjete për tëkryer detyrat e tyre tëpërditshme për kontrollindhe sigurinë e rendit në ter-ritorin që mbulojnë. Kësh-tu në Cërrik apo në Selen-icë, ku ndodhi tragjedia me8 të vrarë në gusht, policiaka vetëm një makinë në për-dorim. "Në Komisariatin eCërrikut ka vetëm një mak-inë në gjendje pune. A kafonde për rregullim, simund të funksionojë kësh-tu?", tha Luan Duzha, de-putet i PS-së. "Atje policëtkanë shumë vështirësi, nuke di me një makinë dhe aqpak forca", tha VullnetSina, deputet i PS-së. Bux-heti i Ministrisë së Bren-dshme është rritur me 1%për vitin 2019, me një shifërqë kap 21 miliardë lekë, osee thënë ndryshe 210 mil-ionë dollarë, duke u rendi-tur një nga dikasteret qëmerr më shumë para ngabuxheti i shtetit.

Xhaçka "kursen"miliona euro,

ushtria ndërtonargjinaturën e Vjosës

Forcat e Armatosura, tëmbështetura nga Ba-

shkia Fier po forcojnëargjinaturën e lumit Vjo-sa, duke rehabilituar nëpak javë 3.5 kilometrat eparë. Ministrja e Mbroj-tjes, Olta Xhaçka duke in-spektuar punën që pobëhet theksoi se projektetë tilla jo vetëm reduktojnëfatura e mëdha në rasteemergjencash, por në tënjëjtën kohë vendosin njëstandard të ri në parandal-imin e pasojave që mund tësjellë moti i keq. "Zbatimi ikëtij projekti, i cili në kush-te të tjera do të kishte kush-tuar miliona euro, falë pro-fesionalizmit dhe përkush-timit të FA do të kushtojëshumë herë më pak. Kaardhur koha që nën shem-bullin e Fierit dhe të këtijprojekti të mirë koordin-ues mes të gjithëve ne, tëvendosim një standard tëri në menaxhimin e emer-gjencave përmes nismaveqë parandalojnë pasojat emotit të keq", tha Xhaçka.Xhaçka bëri me dije seMinistria e Mbrojtjes ësh-të në procesin e rishikimittë ligjit për EmergjencatCivile, ligji i cili pritet tëpërcaktojë detyrimet përsecilën strukturë, si dhepenalitetet e nevojshmepër strukturat dhe per-sonat që neglizhojnë aponuk respektojnë dety-rimet ligjore.

Faksimile e relacionit

NJOFTIM SHITJE ME ANKAND

ZYRA PERMBARIMORE GJYQESORE PRIVATE 'ILIA ELEZI'

PASURIA ME NR. 27/1, E LLOJIT ‘ARË’, VOLUMI 1, FAQJE 169, ZONAKADASTRALE 3852, SIPËRFAQJE 4.453 m2, NË ADRESËN:XHAFZOTAJ, DURRËS, NË PRONËSI TË Z. NEXHMI VORA,

ÇMIMI 12.468.400 LEKË. Data e zhvillimit të ankandit do jetë30.11.2018.CEL. 0684026666 ; 0693262866 .

E enjte 8 Nëntor 20188 - AKTUALITET

Mjekësia ligjore përcolli trupin në Gjirokastër, situata

Sot varrimi i Kaçifas, nëna:E patolerueshme zgjatja

Bashkia e Dropullit paguan shpenzimet e mortit

Kostandinos Kaçifas dotë varroset sot në orën13:00, ndërsa shpenz-

imet i ka marrë përsipër Bash-kia e Dropullit. Ndërkaq, nënae të ndjerit ka thënë se vone-sat janë të papranueshme. Jor-go Kaçifias vdiq më 28 tetorpas një shkëmbimi zjarri mepolicinë shqiptare. Trupi i pa-jetë i minoritarit grek, i vrarëditë më parë në Bularat tëGjirokastrës, pas ekspertizëssë bërë në Mjekësinë Ligjorenë Tiranë, në orët e para tëmëngjesit të së mërkurës kambërritur në Gjirokastër. Aido të varroset me shpenzimete Bashkisë së Dropullit. Kaçi-fas u ekzekutua nga forcat RE-NEA më 28 tetor, saktësisht nëditën Kombëtare të Greqisë,ku në Bularat ishin mbledhurpersonalitete dhe figura tërëndësishme greke për tëkremtuar festën. Minoritarishtiu me armë dhe nuk iubind urdhrit të forcave RE-NEA për t'u dorëzuar e përpasojë nga shkëmbimi i zjarritmbeti i vrarë në pasditen e sëdielës të 28 tetorit në Bularattë Dropullit në Gjirokastër.Prokuroria më 6 nëntor 2018firmosi tërheqjen e trupit të35-vjeçarit nga ambientet eMjekësisë Ligjore në Tiranë,ndërsa në ceremoninë mor-tore të minoritarit grek thuhetse do të jenë të pranishëm mbi2000 mijë grekë. Policia sh-qiptare ka marrë paraprakishttë gjitha masat dhe do të mon-itorojë çdo gjë gjatë cere-monisë mortore për Kostandi-nos Kaçifas.NËNA E KAÇIFASIT

Pas përfundimit të eksper-tizës mjeko-ligjore për trupine pajetë të minoritarit grekKostandino Kaçifas, Prokuro-ria e Krimeve të Rënda firmo-si t'u dorëzohet trupi famil-jarëve të tij. Autorizimi u fir-mos nga prokurori që po hetonçështjen e vrasjes së Kaçifas,Njazi Seferi. Pas këtij vendimi,i ati i 35-vjeçarit, Jani Kaçifa;një nga tri motrat e Kostan-dinit dhe kunati i tij tërhoqënnga morgu i Tiranës trupin eminoritarit. Bashkë metrupin, atyre u është dorëzuaredhe kopje e përfundimeve tëekspertizës. Në pritje të të bir-it, mes lotëve e dëshpërimit, e

ëma e 35-vjeçarit kërkon endepërgjigje për vrasjen e tij. "Presdjalin të më vijë në shtëpi. Ulodhëm kaq ditë. E papran-ueshme kjo që na bëjnë. Potallen me ne. Cili i vdekur kandenjur pa varrosur kaqshumë ditë? Çfarë duan ngane? Nuk u kemi bërë asgjë,asnjëherë. Ma vranë djalin,trimin tim, në moshën më tëmirë. U sëmura duke pritur.Dua të më vijë djali, tapërqafoj. Çfarë të them? Ulodha…". Sot në kishën e ShënThanasit në Bularat do të zh-villohet mesha e përshpirtjesdhe në mesditë 35-vjeçari dopërcillet në banesën e fundit.Mediat greke flasin për shumëpersona që pritet të jenë tëpranishëm gjatë varrimit tëtij. Burime të

"News 24" thanë se mëherët u fol për dëshirën efamiljarëve që trupi të varrosejnë varrezat e ushtarëve grekëtë Bularatit. Por kjo do të

kërkonte lejen e Ministrisë sëBrendshme, e cila nuk mundtë jepej për shkak se mund tësillte konflikt e përplasje mespalëve. Pak orë para cere-monisë së varrimit kryepesh-kopi Anastas iu ka bërë thir-rje të gjitha palëve që trupi iKaçifas të varroset sipas tra-ditës fetare dhe në paqe. "Tëgjithë shpirtrat le të gjejnëpaqen. Zhurma e pa-përgjegjshme le të ndalet dhengjarjet të shqyrtohen nëvazhdim me objektivitet dherespekt të ndërsjellë".VENDIMI I BASHKISË

Bashkia e Dropullit në njëmbledhje jashtë radhe ka mar-rë vendimin për të paguar tëgjitha shpenzimet financiarepër ceremoninë e varrimit nëBularat të minoritarit grek,Kostandinos Kaçifas, i cilimbeti i vrarë nga RENEA para10 ditësh. Vendimi i bashkisëështë bërë i ditur nga nënkry-etari i Bashkisë Dropull, Mi-

hal Mano. Sipas tij, vendimiështë marrë me motivacioninse familja është e varfër dhengjarja është e ndjeshme përkomunitetin e minoritarëvenë jug të Shqipërisë. "Nëmbledhjen jashtë radhe tëBashkisë së Dropullit, të gjithëkëshilltarët e bashkisë njëzëri,si minoritet grek, vendosëm tëmbajmë një qëndrim për ng-jarjen e ndodhur. Vendosëm të

paguajmë zyrtarisht shpenz-imet e varrimit dhe të qën-drojmë në lartësinë e situatës.Mbajtëm një minutë heshtjepër Konstandino Kaçifas. Dotë mbështesim edhe me mik-rofona dhe foni zhvillimin eceremonisë. Një këngëtarepirot do të jetë pjesë e cere-monisë me një këngë vajtimi",- tha nënkryetari i Bashkisë sëDropullit.

Ish-ministri i Arsimit në Greqi:Kaçifas s'u vra në Vorio Epir

GREQIGREQIGREQIGREQIGREQI - "Nesër në drekë, varrimi i Konstandinos Kacifas".Kështu deklaroi në Ant1, në emisionin "Kalimera Ellada",avokati i familjes, Aleksandros Likurezos. Ish-ministri i Ar-simit dhe deputet i SYRIZA, megjithëse e ka konsideruarnjë akt kriminal vdekjen e Konstandinos Kaçifas, ka shtu-ar se, "nuk lejohet një individ të qarkullojë me kallashnik-ov në një vend të huaj, të ngrejë flamurin grek dhe të qël-lojë me armë". Nikos Filis ka folur për çështjen në "KretaTV", duke konsideruar përgjegjëse policinë shqiptare përvrasjen, pasi duhet të çarmatosej dhe arrestohej. Në vijimka ngritur pyetje retorike dhe ka komentuar: "Duam ne,bazuar në një incident fatkeq të shpallim 'luftën greko-sh-qiptare'? Nuk lejohet një njeri të shkojë me kallashnikovnë një vend të huaj, të ngrejë flamurin grek dhe të qëllojë.Aty është Shqipëria Jugore. E përsëris me shumë kujdeskëtë. Jo Vorio Epiri, Shqipëria e Jugut. Janë territore sh-qiptare në sovranitetin shqiptar, ku ndodheshin shumëdikur, pak tani, minoriteti grek. Imagjinoni një turk të qël-lojë me kallashnikov policët grekë në Trakë dhe të ngrejëflamurin turk? Çfarë do thoshim në atë rast"? Ish-ministrika theksuar disa herë faktin se disa "të vetëquajturshpëtimtarë përgjigjen me kallashnikov, por nuk përgjigjetGreqia në çdo lloj provokimi, ne kemi ndërhyrë sipas mar-rëveshjes dypalëshe, me ekipin policor negociator. Greqiaduhet të mbrojë stabilitetin dhe paqen në zone, zhvilliminekonomik, të jetë vigjilente dhe e vendosur ndaj sfidaveaktuale si dhe të mbrojë të drejtat e njeriut, të minoritëtevenë rajon dhe jo vetëm", tha ai. Gjithashtu, federata pan-helenike e Amerikës ka deklaruar se dhuron 5000 dollarëpër vajzën e mitur të Kaçifas.

"Volvo 4", merren nëmbrojtje 2 prokurorëdhe 1 gjyqtar i çështjesTIRANETIRANETIRANETIRANETIRANE - Policia e Sh-tetit ka ndërmarrë masashtesë për prokurorëtdhe gjyqtarët që poshqyrtojnë dosjen "Volvo4". Policia ka marrë nëmbrojtje prokurorët Dri-tan Prençi dhe VladimirMara si dhe gjyqtarinBibë Ndreca. Mësohet sedy prokurorët dhe gjyq-tari firmosën masat e ar-restit për personat e op-eracionit "Volvo 4", ku uarrestuan 27 persona,mes tyre dhe dy ish-de-putetë socialistë, ArbenNdoka dhe Arben Çuko.Policia bën me dije senuk ka kërcënim konkret,por një rrezik të mund-shëm. Disa ditë më parëPolicia e Shtetit nëndrejtimin e Prokurorisëpër Krimet e Rënda dhenë bashkëpunim meagjenci të tjera ligjzbat-uese kanë finalizuarpërgjatë orëve të funditnjë megaoperacion tëkoduar "VOL-VO 4", tështirë në 12 qytete ngaHasi deri në Sarandë, kujanë goditur anëtarë nga4 grupe të skeduarakriminale, në kuadër tëoperacionit "Forca eLigjit". Forcat policoreRENEA, FNSH, ato op-eracionale në bash-këpunim me DrejtoritëVendore të Policisë kanëushtruar kontrolle nëqytetet Shkodër, Has,Lezhë, Shijak, Elbasan,Durrës, Fier, Vlorë, Ti-ranë, Patos, Sarandë dheDelvinë. Gjatë këtij mega-operacioni janë arrestuar27 shtetas dhe 6 ushpallën në kërkim. Gjith-ashtu, u godit një labora-tor i përpunimit të hero-inës në fshatin Brenog nëHas, ku ndër të tjera janësekuestruar 182.5 kg mor-finë, e ndarë në 175 pako,22 litra lëndë e lëngshme,të cilat përdoreshin përprodhimin e heroinës.

Nëna e Kostandino Kaçifas

United Nations Development Programme

TENDER ANNOUNCEMENT

Subject: – RFP for ASSESSMENT OF CHALLENGES MUNICIPALITIES ARE FACING WITH SERVICEDELIVERY;CAPACITY BUILDING ON SERVICE DELIVERY, AND RE-ORGANIZATION OF SELECTEDSERVICES.

The United Nations Development Programme in Albania is seeking to receive offers from interested compa-nies who wish to be considered for the aforementioned services.

Companies will be selected in accordance with established UNDP procedures. The offers must bedelivered within the deadline set in a sealed envelope, clearly marked UNDP/RFP 51316

“RFP for ASSESSMENT OF CHALLENGES MUNICIPALITIES ARE FACING WITH SERVICEDELIVERY;CAPACITY BUILDING ON SERVICE DELIVERY, AND RE-ORGANIZATION OF SELECTEDSERVICESs”

For more details please refer to the link below:http://www.al.undp.org/content/albania/en/home/operations/procurement/

Relevant dates: All interested companies should provide their offer in the following address, not laterthan 27th of November 2018

Address for communications:Email: procurement.al@undp.orgOrStr. “Skenderbej”, Gurten Center (Volkswagen building), 2nd floorTirana, Albania

United Nations Development Programme

VACANCY ANNOUNCEMENT

The United Nations Development Programme in Albania is looking for qualified candidates who could fillthe following vacancy.

Post Title: National Consultant - Technical assistance for the preparationand drafting of the mid-term monitoring report for the NationalStrategy for Development and Integration (2015-2020)

Type of Contract: Individual ContractProject: Accountability and DataDuty Station: Tirana, AlbaniaDuration of Assignment: 50 working days over the period of November 2018

– March 2019Deadline for Application: November 20, 2018Job Description: http://al.undp.orgQualified and interested candidates are requested to apply online via UNDP Albania website: http://www.al.undp.org/content/albania/en/home/operations/jobs/.

Interested applicants are advised to carefully study all sections of this ToRs and ensure that theymeet the general requirements as well as specific qualifications described. Incomplete applicationswill not be considered. Please make sure you have provided all requested materials. Qualifiedwomen and members of social minorities are encouraged to apply.

E enjte 8 Nëntor 2018 - 9SOCIALE

"Paragjykimet nga shoqëria, dhimbja jonë më e madhe. Kalojmë stres e ankth"

Pacientët me diabet: Nuk kryejmë dotdisa prej analizave në spitalin shtetërorAsim Toro: Kërkojmë rimbursimin e fishave, ka kosto financiare

Në muajin e sensibilizimit ndaj diabetit,pacientët që vuajnë

nga kjo sëmundje zbardhindisa prej problematikave qëi shqetësojnë dita-ditës. Nënjë intervistë për 'GazetaShqiptare', kreu i shoqatëssë fëmijëve dhe të rinjve mediabet, Asim Toro tregon sepo nënshkruhet një peti-cion për të rimbursuar fis-hat për të gjithë komunite-tin me diabet pa përjashtimmoshe. Ai thekson se blerjae fishave nga pacientët mediabet mbi 18 vjeç ka kostofinanciare të lartë dhe mëtej shton se hemoglobina eglukozuar ofrohet, por kamungesë të madhe re-agentësh ose diagnostikimtë një numri minimal gjatëditës për të matur HbA1c nështet.Sa është numri i person-Sa është numri i person-Sa është numri i person-Sa është numri i person-Sa është numri i person-aaaaavvvvve me diae me diae me diae me diae me diabet në vbet në vbet në vbet në vbet në vendinendinendinendinendintonë?tonë?tonë?tonë?tonë?Vendi jonë nuk ka statisti-ka për diabetin, madje men-dohet se 10% e popullsisënuk është diagnostikuarende. Kjo gjë çon në diag-nostikim të vonshëm, të sho-qëruar me sëmundje apodëmtime të tjera shëndetë-sore, vuajtjen e individitdhe dëme ekonomike për tëgjithë shoqërinë.A kanë gjetur pacientet tra-A kanë gjetur pacientet tra-A kanë gjetur pacientet tra-A kanë gjetur pacientet tra-A kanë gjetur pacientet tra-jtimin e duhur nga shërbi-jtimin e duhur nga shërbi-jtimin e duhur nga shërbi-jtimin e duhur nga shërbi-jtimin e duhur nga shërbi-mi shëndetësor?mi shëndetësor?mi shëndetësor?mi shëndetësor?mi shëndetësor?Pacientët me diabet mjeko-hen me insulinë dhe mekokrra. Të dyja medika-mente të dobishme për tëmbajtur nën kontrollsëmundshmërinë diabet.Por, në qoftë se ndjekrrugën e sigurimit të këty-re medikamenteve,shikojmë që njerëzit nuk ekanë të lehtë për t'i marrëato, pavarësisht se rrugët eabuzimit apo të vlerësimitpër të ndryshuar medika-mentet siç ka ndodhur vitemë përpara janë ndaluardhe duhet ta përgëzojmëkëtë pjesë të arritur. Porduhet të theksojmë se sig-urimi i tyre çon në abuzimetë tjera ekonomike, dukevetësiguruar një shëndetmë të mirë. Ka disa aktorëqë kur ngelesh pa mjekimduhet të rrish të presëshdatën e daljes në kemp, du-het të kesh parasysh datënfikse për të bërë dokument-et që t'i sigurosh medika-mentet, gjë që të vështirë-son dhe shton problemet emenaxhimit shëndetësor.Sa iu shkon pagesa për fis-Sa iu shkon pagesa për fis-Sa iu shkon pagesa për fis-Sa iu shkon pagesa për fis-Sa iu shkon pagesa për fis-hat brenda një muaji?hat brenda një muaji?hat brenda një muaji?hat brenda një muaji?hat brenda një muaji?Fishat, janë ato materialemjekësore për të cilat ështëpër t'u vlerësuar ministrjaOgerta Manastirliu, që real-izoi kërkesën tonë për fëm-ijët me diabet. Por përsërika shumë për t'u bërë. Ne sishoqatë pacientësh me fëm-ijë dhe të rinj me diabet,kemi marrë iniciativën e njëpeticioni me 3000 firmëtarë

për të rimbursuar fishat përtë gjithë komunitetin me di-abet pa përjashtim moshe.Për faktin se këto janë ma-teriale që ne mbajmë në kon-troll sheqerin në gjak dhe sipasojë nuk abuzojmë memedikamentet kokrra apoinsulinë (teprica apo mung-esa). Pa ditur nivelin esheqerit në gjak ne injek-tojmë ose pimë kokrra pamasë dhe kjo çon në dëmtimshëndetësor, ekonomik dheabuzime në dozat e larta tëmjekimit për të mos ngelurasnjë moment pa mjekimapo duke pritur datën qëkaloi për të marrë medika-mentet. Vetëm një matjekushton 50 lekë, por disamatje që mjeku rekoman-don, vlera shpenzuese e tyreshkon deri në 200 lekë. Kjokosto shkon në dëmtim tëstudentëve bashkë me stre-set e tyre… Të rinjtë që janënë krijimin e familjeve dhedashur pa dashur neg-lizhojnë shëndetin dukemos siguruar asnjë pagesëmesatare. Femrat qëmbeten shtatzënë dhe mëpas dështojnë si pasojë e pa-mundësisë për të pasurshëndetin nën kontroll.Moshat e 3-ta, të cilët mepensionin e tyre arrijnë tëbëjnë matje të sheqerit nëgjak dhe 1-herë në muaj, gjëkjo që çon në dëmtime shën-detësore më të rënda dheekonomike, gjithashtu, kugjithmonë jemi përfshirëme probleme të tilla. Tëgjithë duam dhe kërkojmëtë jetojmë shëndetshëm.Po kostot e trajtimit sa sh-Po kostot e trajtimit sa sh-Po kostot e trajtimit sa sh-Po kostot e trajtimit sa sh-Po kostot e trajtimit sa sh-kojnë?kojnë?kojnë?kojnë?kojnë?Kostot e trajtimit janë tëpamatshme, e theksoj sepsedisa nuk ofrohen, disa du-het t'i vetësigurosh, disa nëprivat dhe shumë pak nështet. Hemoglobina e gluko-zuar ofrohet, por ka mung-esë të madhe reagentësh osediagnostikim të një numriminimal gjatë ditës për tëmatur HbA1c në shtet.Mjeku e kërkon në moment,laboratori të tregon se duhettë presësh 2 ose 3 muaj. Kjoështë analizë që kryhet 3herë në muaj duke treguarecurinë e diabetit. Në Sh-qipëri është një HbA1c me-satare mbi 8, e cila ështëshumë shqetësuese përmjekët. Problem shumë imadh janë analizat e kurim-it të syrit diabetik, të cilatnë spitalin francez mun-gojnë. Ato janë skaner, an-tografi, OCT tomografia op-tike e syrit, aniografi digital,edhe është e vështirë përsigurimin e tyre. Më krye-

soret edhe elementaret mu-ngojnë, pa folur për dëm-timet e veshkës apo humb-jen e gjymtyrëve dhe tëtjera…A kA kA kA kA keni bërë këreni bërë këreni bërë këreni bërë këreni bërë kërkkkkkesa ndajesa ndajesa ndajesa ndajesa ndajMSHMS për rimbursiminMSHMS për rimbursiminMSHMS për rimbursiminMSHMS për rimbursiminMSHMS për rimbursimine fishae fishae fishae fishae fishavvvvve?e?e?e?e?Shumë shpejt do t'i dorë-zojmë një peticion për rim-bursim të fishave për tëgjithë komunitetin që jetonme diabetin. Arsyeja ështëshumë e thjeshtë"Kërkojmë të jetojmë shën-detshëm të gjithë pa përjas-htim".Cila ka qene përgjigjja qeCila ka qene përgjigjja qeCila ka qene përgjigjja qeCila ka qene përgjigjja qeCila ka qene përgjigjja qekeni marre?keni marre?keni marre?keni marre?keni marre?Deri sa nuk kemi bash-këpunim, mirëqenie dhe le-htësim, ç'rëndësi mund tëkenë përgjigjet? Vuajtjavazhdon…!Sa e vështirë është të bash-Sa e vështirë është të bash-Sa e vështirë është të bash-Sa e vështirë është të bash-Sa e vështirë është të bash-këjetosh me diabetin?këjetosh me diabetin?këjetosh me diabetin?këjetosh me diabetin?këjetosh me diabetin?Vështirësia e një bashkëje-tese me diabetin nis që nëmomentin që ne përballeminë spital me kryerjen ematjeve të sheqerit në gjakdhe kryerjen e insulinës pasçdo vakti. Frika e bërjes sëgjilpërave i shoqëronnjerëzit për gjatë gjithëjetës dhe ne mundohemi t'ishmangim, por në momen-tin që ne përballemi me di-abetin, përballemi dhe mefrikën e bërjes së injeksion-eve të shumta çdo ditë, gjith-ashtu, me frikën e të jetuar-it me një sëmundje gjatëgjithë jetës, e cila të privonderi diku jetesën e të tregonse mos menaxhimi i saj tëçon në probleme seriozeshëndetësore, deri në humb-jen e jetës. Diabeti privonfëmijët nga aktivitetet epërditshme dhe të bën njëriorganizim të orareve të tëushqyerit, gjumit e të gjithëaktiviteteve të jetës.Diabeti privon të rinjtë nga

ana psikologjike dheekonomike drejtpërdrejt meblerjen e materialevemjekësore, bërjen e in-sulinës, përballjen evetvetes me diabetin si dhepërballjen e shoqërisë meproblemin tonë shëndetë-sor.A ndiheni të paragjykuarA ndiheni të paragjykuarA ndiheni të paragjykuarA ndiheni të paragjykuarA ndiheni të paragjykuarnga shoqëria?nga shoqëria?nga shoqëria?nga shoqëria?nga shoqëria?Shpesh, përballja me mosinformimin e njerëzve dheparagjykimet e tyre, janëdhimbja më e madhe që nendiejmë, e cila kalon nëstres e ankth kur na drejto-hen me "koment". Mos in-formimi i njerëzve na fut nënjë rreth vicioz, ku përrethna sillen paragjykime si:"Do na ngjitësh diabetin","Diabeti të vret" e të tjera.Vështirësia nis sapo unë

hap sytë dhe gjithmonënëse kam mirë sheqerin,sepse në të kundërt duhet tëmë zgjojë dikush ose të mëushqejë me ëmbëlsues. Nistë përgatis një mëngjes tëmirë dhe bio, ndryshe ngaushqimet e shpejta që gjith-kush përdor.Sa kushton jeta me diabe-Sa kushton jeta me diabe-Sa kushton jeta me diabe-Sa kushton jeta me diabe-Sa kushton jeta me diabe-tin?tin?tin?tin?tin?Bëj një matje të sheqerit nëgjak, ku një fishë kushton 50lekë. Aty nis dita ku unëmendoj dhe llogaris çdo kal-ori, ushqim, aktivitet fizik,punë, stres, lodhje për tëllogaritur vlerën e sasisë sëcaktuar të insulinës, për tëkorrigjuar, gjithashtu,vlerën e marrë të sheqeritnë qoftë se nuk ka qenë nënorma. Nisem për aktivite-tin e ditës dhe aktiviteti bën

Kreu i shoqatës së fëmijëve dhe tërinjve me diabet, Asim Toro

Voltiza Duro

të vetën duke luhatursheqerin, gjë që më bën tëkem luhatje, të cilat vësh-tirë të menaxhohen. Rutinae ditës më bën që oraret tështyhen duke mos mbuluarintervale kohore me in-sulinë, e kështu shtohen dheshpimet kur ne tentojmë tëmarrim insulinë jashtëorareve. Çdo shpim ka kostotmaterial, si blerja e lancetavedhe shëndetësore, si dëmtimii lëkurës që mua më sho-qëron gjithë jetën. Dëmtimii lëkurës bën që sasia e in-sulinës të mos merret në sas-inë e duhur, duke sjell çrreg-ullime të vlerës së glicemisë.Çdo krem që unë përdor përlëkurën e siguroj jashtë sh-tetit, për faktin e mungesësqë ka vendi jonë. Dhe atojanë të detyrueshme për ne,ndryshe pas disa viteve sh-tresat e lëkurës dëmtohenplotësisht. Ndodh që pasditetë hap dhe të lexoj informa-cione të diabetit e risi të cilatjanë të shumta, por në Sh-qipëri nuk ekzistojnë akoma,jo më të jenë të rimbur-sueshme. Gjithsesi fishat dotë na e lehtësonin jetën. Enevojshme për mua ështëdhe bërja e Hemoglobinës 4herë në vit sipas kriterevedhe këshillave me mjekunendokrinolog. Monitorimi idiabetit është e vetmjamundësi për ne, për të mosu përballur me problemet qënë moshë të re. Një personme diabet jeton gjithë jetënme stres edhe paragjykime,të cilat shtojnë privimet ejetës normale.

TENDER I HAPUR KOMBËTAR

REPUBLIKA E SHQIPERISEBANKA E SHQIPERISEDEPARTAMENTI I ADMINISTRIMITSEKTORI I PROKURIMIT

Banka e Shqipërisë kërkon të realizojë objektin e prokurimit: “Shërbimi i pastrim-higjienizimit dhei dezinfektimit të ambienteve të Bankës së Shqipërisë për një periudhë një vjeçare”

‘Banka e Shqipërisë fton kandidatët e interesuar, të marrin pjesë në procedurën e prokurimit “Tenderi hapur kombëtar”, për realizimin e objektit të prokurimit si më sipër, me fond limit 14,760,000 Lekë”.

Dokumentet e tenderit mund të tërhiqen pranë Sektorit të Prokurimeve të Departamentit të Administrimit,të Bankës së Shqipërisë, me adresë: Rruga e Dibrës, Kompleksi “Halili”, Kulla A, Tiranë, Tel.042419411(ext. 4251), çdo ditë nga ora 10.00 – 13.00 nga çdo person i autorizuar, me paraqitjen enjë kërkese me shkrim. Tërheqja e dokumenteve mund të bëhet vetëm pasi të keni bërë paraprakishtpagesën e pakthyeshme prej 500 Lekë, pranë një banke tregtare në llogarinë e Bankës së Shqipërisësipas detajeve të mëposhtme:

Përfituesi: Banka e ShqipërisëBIC: STANALTRIBAN: AL68 1011 1008 0000 0000 2222 222L; BIC

Përshkrimi: Blerje dokumente tenderi për tenderin me objekt: “Shërbimi i pastrim-higjienizimit dhei dezinfektimit të ambienteve të Bankës së Shqipërisë për një periudhë një vjeçare”

Oferta duhet të paraqitet në zyrën e Sektorit të Prokurimeve, pranë Departamentit të Administrimit, nëBankën e Shqipërisë, deri më datë 05 Dhjetor 2018, ora 11:00, kohë në të cilën do të hapet edhetenderi, ku ftohen të marrin pjesë kandidatët ose përfaqësuesit e autorizuar të tyre.

E enjte 8 Nëntor 201810 - SOCIALE

LISTLISTLISTLISTLISTA ME PËRFITUESIT NË A ME PËRFITUESIT NË A ME PËRFITUESIT NË A ME PËRFITUESIT NË A ME PËRFITUESIT NË TIRANËTIRANËTIRANËTIRANËTIRANË

EMER A EMER A EMER A EMER A EMER ATESI MBIEMERTESI MBIEMERTESI MBIEMERTESI MBIEMERTESI MBIEMER LISTLISTLISTLISTLISTAAAAADRITAN OSMAN NDREU 1HYSNI HATEM DOMI 1RUSTAN BAJRAM SHEHU 1PERPARIM MARK PJETRI 1NAIM GAFRURR BICI 1ISMET AQIF ISUFI 1BENARDA DILAVER HYSA 1ISMAIL ZENEL DERVISHI 1MUS SADIK ISLAMAJ 1FATOS SHABAN CELAMI 1GAZMEN RRAHMAN VATA 1SHEFQET HALIL SPAHIU 1MELAIM BASHKIM HARACIU 1ALBANA SHABAN SINA 1PASHK MARK PRENGA 1KUJTIME MEHDI KRASHI 1QAMIL ELMAZ QERPJA 1RAMAZAN REXHEP LEKA 1SHAQIR HAQIF KACA 1TAFIL MIFTAR TROCI 1ISMAIL BAJRAM KURTI 2GENC DEFRIM FASHO 2FATIME RAMADAN DOMI 2FATJON ELES CANI 2ZYBER ISLAM DEMPEKA 2FATBARDH REXHEP METALIAJ

2LIKE RAMADAN SHEHU 2LUTFI AHMET AHMETI 2ARJAN ALI JATA 2ALI HAKIK VLADI 2ALBERT ALI FETIU 2HAZIS SYL SELIMAJ 2HALIL ZENUN SOKOLI 2AVDI RAMADAN RAMA 2DRITAN HALIT SELMANLLARI 2VJOLLCA HALIT MOLLA 2ILJAZ TAFE BILLA 2FATMIR LAZAM KACA 2LUTFI HAXHI MUJA 2PETRIT MYFTAR TROCI 2KUJTIM HYSNI CARA 3SHABAN HALIL CENAJ 3AHMEDIE SALI DACI 3JASHAR ADEM HYSENAJ 3QEMAL HIM PUCI 3JANI JORGO AGORA 3VELI BAJRAM ISUFI 3SHYQYRI RAM PEKA 3PERPARIM XHEMIL TAFHASI 3BESIM BESIM KOLDASHI 3TEFIK HALI LUSHA 3LUIGJI DEDE PRENDI 3FIQIRI TASIM QINAMI 3IDREZ MAKSUT STANA 3OSMAN NEBI MICI 3BESNIK ALI RUCI 3REFIK RIZA HODA 3KADRI HASAN MUCA 3RAMADAN XHEM DRAGJOSHI 3ILIA XHELIL TOLA 3NAZBI HAXHI SINANASI 4KAMBER QEMAL SINA 4SELIM ZAIM MARKU 4HALIM HAZIS DERVISHI 4XHEM IBISH MORINA 4SHKELQIM GARIP GJETA 4NURIE SALI QELEPOSHI 4ARBEN FRROK LULI 4BESNIK PJETER MARKAJ 4GJELOSH KOL PJETERGJOKAJ

4LULZIM NEZIR SHPATA 4XHEVIT HAKIK TROCI 4QAMIL CUP DODA 4

DASHAMIR ,YLLI MUHARREMMERKOHASANI 4LULMNAN XHEZAHIR SPAHIU 4FATMIRE ZYLFI SELIMI 4FRAN MARK GJONI 4REMZI ESAT GURI 4ERMAL IBRAHIM MEMAJ 4ALEKSANDER FRAN LALA 4ASTRIT REXHEP SEFALLI 5BASHKIM BEJDULLA BALLIU 5

ASTRIT ZEF GJONAJ/DONARD DEDEGJONAJ 5BESNIK HYSNI GJINOLLARI 5QAMIL HALIL FARRICI 5BESNIK NDUE SHPENI 5NAZMIJE ASLLAN TOKA 5BASHKIM RAMAZAN MURATI 5PAL NDEC DODAJ 5QAMIL MISIM CALA 5FERIT RIZA AJAZI 5ASLLAN NEZIR HIDAJ 5FARI RAMAZAM HOXHA 5SHEFIT HAZIS REXHMATAJ 5HAJRI VESEL ALLA 5VLADIMIR HASAN ILNICA 5FATMIR IMER ALLUSHI 5MIMOZA LUSH MRISHAJ 5RUFIT LUTFI GJAPI 5ILIR MERSIN POLI 5FATIME EQEREM UKA 6MUSTAFA HIDER TAFA 6ALUSH HALIL SEMINAJ 6ALEKSANDER FRAN KOLA 6

HYLMI HAXHI DISHA/MEXHIDEHAZIS DISHA 6

VESEL MUSA BUCI/FATIME HASANBUCI 6ELAMUR ALI LAME 6FERIT MUSA BUCI 6JETMIR PRENG PRENGA 6LIMAN ABDYL HASA 6NESIM QAMIL PALUSHI 6SAIMIR RRAHMAN DISHA 6ESAT,HAJRI ISUF BUCI 6ZAIM ISUF HOXHA 6BASHKIM SHEMSI KOSEMI 6LIMAN ISUF NIKOLLI 6LARO MARK KOLA 6NASUF HAJRI XHEPA 6RUSHIT XHELADIN ZEKA 6FESTIM DEMIR REXHMATI 6ROLAND SHEMSEDIN ILNICA 7ROLAND ESAT HOXHA 7FADIL SADIIK ISLAMAJ 7SHKELZEN MUSTAFA COLI 7AVNI ILJAZ TROCI 7DASHAMIR MAL KACULI 7FRAN ZEF PJETERGJOKAJ 7AZBI XHELIL SPAHIU 7ELMAZ RIZA HIDA 7HAJREDIN SHABAN BRESA 7SELAM RRUSHIT XHAFERRI 7LIMAN REXHEP MARINI 7HYSNI DALI KOKA 7LUFTAR KAPLLAN BRAHILIKA 7SEFEDIN HAKI MIFTARI 7SAIMIR ALI METOLLARI 7XHEVDET KADRI CANI 7SHTEFJEN PJETER MIRASHI 7OSMAN QAMIL LAME 7SAMI ASLLAN ALLUSHI 7GURI QAZIM KUKELI 8HAQIF BAJRAM GJASHI 8SELMAN XHELAL CAJKA 8SELIM AVDI SINANAJ 8FATMIR FIQIRI PJETRI 8LUTFI RAMAZAN TAKA 8RASIM EMIN BUCI 8SHPETIM MUHAMET CANAJ 8DHURATA ASLLAN HOXHA 8REXHEP JASHAR JAHI 8HALIL SALI GJOSHI 8FLORIM RIFAT SPAHIU 8ETHEM XHELADIN DAKU 8BARDHYL HAMIT LUSHA 8DIJE DALI DERVISHI 8GANI MYSLI DRENI 8HYSEN MEHMET MOLLA 8HASAN MEHMET MOLLA 8ZEK SHABAN PERVANA 8ISMET RUFAT NOKA 8AJET DAJLAN SPAHIU 9LUTFIM RIFAT SPAHIU 9GAZMEND MURAT HASA 9TOMOR FEIM YMERI 9QERIM BEFQAR CENMURATI 9

MASLIME ISA UKA 9FATMIRA HAXHI MANI 9REFIK AZEM BRESA 9SEFER XHEM KUCI 9INDRIT AHMET GJIKOLA 9HISMET NUHI ZELAJ 9FLAMUR ALI MORINA 9FATMIR IBRAHIM MUHADRI 9FRAN KOL PJETERGJOKAJ 9NIKOL PAL ALIA 9PAL PREND UKSHINI 9VLADIMIR KAMBER KURTALLARI

9YLBER ABDURRAHIM ABAZI 9RUFAN RIZA CALLAKU 9BASHKIM ADEM JEMINAJ 9MEHMET SELMAN CENI 10ZIJA HALI KURTASHI 10MURAT SALI MENA 10ARTAN NUREDIN TAFA 10MEHMET OSMAN TANUSHI 10NDOK GJELOSH STAKA 10FIDAJET FERIT MAQINAJ 10HASAN OSMAN HASA 10HAXHI BESHIR POKA 10ETHEM MYFTAR DURAKU 10MUSAR SELMAN MELI 10RUSHIT DALIP CERPJA 10MISIM BAJRAM GJOKA 10ADIL SELIM CARA 10BESNIK HASAN ELEZI 10SHPEND ZENEL DOCI 10NUREDIN ZENEL TOTA 10APOSTOL FRAN GJONPJETRI 10IBRAHIM UK GOXHA 10BILBIL ABDYL MAKISHTI 10NESHAT RUSHIT HOXHA 11ABAZ HALIL SELIATA 11MEHMET ALI KOLECI 11GEZIM ALI KOLECI 11LULZIM HAXHI KURTI 11RAMAZAN ARIF LOSHA 11RAMAZAN ISLAM TARJA 11HAMDI SALI UKA 11RAMADAN XHELAL BIBA 11NAZMI MUSTAFA BALLGJINI 11ZENEL SHAQIR SAVA 11YTBIJE IDRIS PYSQYLI 11SELMAN KADRI CAHANI 11FASLLI ISLAM IBRAHIMLLARI 11XHAFER HAJREDIN NECI 11LEONARD MARK MAKLEKAJ 11ARMAND REXHEP KUQI 11NUREDIN ARIF KUKA 11MIRUSH MIFTAR BITRI 11ABDULLA MUHARREM SHAHINI

11SAMI MUHARREM DACI 12XHEVAHIR ALI SIMONI 12ENVER XHAVIT SULKU 12NDRICIM ISMAIL DISHA 12LAVDERIM FERIK KOCI 12XHELAL RASIM GJORGJI 12SAMET ALI QOKU 12PRENE BIB GJONAJ 12VALDET XHAVIT LIKA 12RRUZHDI ISUF DERVISHI 12HAZIS MURAT DEDA 12ASLLAN LIMAN ARUCI 12LIKE HIDER META 12BAFTJAR HAMIT NEZHA 12LIMAN SABRI HOXHA 12UK DEMIR RAMA 12MENTOR RAKIP MUCA 12ADEM SELIM BALLA 12GRAVOSH NAFAIL ZELA 12KLODIAN REMZI MANARKOLLI

12MEVLAN SALI LASHI 13LAVDIE BAFTJAR HALILI 13HILMI MISIM TROCI 13VATH SHEFQET GJONI 13

SEFULLA HAQIF XHOKA/URIMSEFULLA GJOKA 13BYLBYL ALI DEGA 13MENTOR XHAFER LATA 13

ERMAL DESTAN NIKA 13SELMAN SALI VLADI 13ARTUR MARK LLESHI 13AGIM HALIL SELMANLLARI 13XHAVIT RAMIS KRUSA 13GEZIM HAQIS DOCI 13SHEFQET DALI AJAZI 13ULVI ILVI HOXHA 13LIMAN HASAN LACI 13FATMIR XHEMAL DERTI 13ISMAIL REXHEP SADRIJA 13BASHKIM SADIK KUCI 13SELIM ELEZ BUCI 13XHEMALI GANI ZYBERAJ 14UKE TAHIR CEKA 14SHERIF BAJRAM SEFA 14LODOVIK GJIN RAJTA 14MARK OSMAN ALLARAJ 14ADRIATIK GEZIM XHAFERASI 14SADIK XHELIL HODO 14BARDHOK REXH KRAJA 14KUJTIM KAMBER LEKA 14MYRTEZA ALI HYSA 14LUTFI BISLIM DACI/BISLIM FET DACI

14ARIF BAJRAM GJURRA 14KOLE MARK HASAJ 14ILIA NIJAS OSMANI 14FETAH HAJDAR PUCI 14BILBIL BAJRAM TOSUNI 14BASRI IBRAHIM ZYBERI 14AZEM SHABAN HOXHAJ 14HAXHI SEIT VATA 14HAVZI VESEL KRASNIQI 14RREMZI ZYBER HOTI 15SAFET HAZIS NIKA 15AGIM REXHEP MEMA 15AVNI NUREDIN LUSHI 15HASAN KADRI NELI 15ADEM SEFER KURTI 15IDRIZ HAJRULLA MORINA 15ARDIAN ENUR BILLA 15GEZIM XHEMALI ALIA 15FATMIR SALI BASHA 15FATMIR HAZIS KAZIU 15RAMADAN SELMAN THIKA 15AGRON SHAQIR CELA 15TOM LLESH MARGJINI 15SHEFQET REXHEP SHIRA 15KRESHNIK SALIH ALIJA 15FIQIRI MEHMET LUSHA 15MEHMET SALI DEMIRI 15FAIK HALIL KACA 15FETAH HAZIS MATA 15HEVZI NURI NDREU 16ISUF AQIF VOGLI 16ALI ZENEL TUSHA 16SHPETIM RAMADAN POLI 16MENSUR ISMER GJICI 16PELLUMB ALI DEDJA 16MARK NDUE GJOKA 16SHABAN ASLLAN GJICI 16ZAIM RAMADAN GASHI 16ZYBER HALIL MURATAJ 16XHELAL NEZIR HOTI 16AVNI QEMAL RATA 16RAMADAN SELMAN THIKA 16KORAB RUSHIT JOVANI 16ISLAM BRAHIM DIDA 16LUAN HAMIT KOZI 16ASLLAN OSMAN ALLARAJ 16DUKAGJIN ABDURRAHIM ABAZI

16BILBIL SABRI HALDEDA 16BUJAR LUFTIM NDREU 16DERVISH XHEMALI LALA 16HAKI SKENDER CMETA 17GJON GJON RAJTA 17AGRON ABAS MALLAJ 17BAJRAM HAJDAR DEMAJ 17XHAVIT GANI KODRA 17PERPARIM MURAT SELAJ 17FATMIR ISLAM MZIU 17SOKOL ISUF KOLDASHI 17MHILL NIKOLL MATOSHI 17MURAT HAN BULICA 17

RAMIZ HYSEN KTHELLA 17DEDE NDUE SUSAJ 17SOKOL MARASH NIKA 17GANI MYSLIM ELEZAJ 17

NIKOLL NDREC PEPA, VIKTORNDREC PEPA 17FERIT BEQIR KOCI 17ULVI XHELADIN PIRA 17OSMAN BAJRAM JATA 17YMER SULEJMAN LIMANI 17IDAJET AQIF MARKU 18XHEVAHIR XHEMAL PASHA 18EMIN ARIF BALA 18QERIM REXHEP KAZIU 18SADIK ZENEL MURATI 18

BUKURIJE P[JETER GECI,ARDJANNDREKE NDRECA 18DRITAN ELEZ KALOSHI 18ELIDON JEMIN KOCI 18XHEVAHIR HAMIT DUKA 18NAZE IBRAHIM BAJRAKTARI 18SAFIE ELEZ MATRAXHI 18ATLI XHEVAT GJECI 18SALI AHMET AHM,ETALIA 18VALBONA HAJRULLA LALA 18CEN AVDI HODA 18

IBRAHIM HAXHI LALA, ISMAILIBRAHIM LALA 18SABA RAM KAMERI 18MUJE HALIL JAHE ELEZI 18LIRIJE BAFTJAR CERPIA 18HAMDI ISMAIL AHMETAJ 18ISAT ZMAJL KASEMI 19MENDOR HAZIS LALA 19NAIM VESEL ALLA 19SHPETIM RAMADAN DODA 19ARBEN ENVER HOXHA 19KAPLLAN HYSNI CARA 19

BINAL ALI COKA, BILBIL ALI COKA,IMER ALI COKA, GJYSLINE XHETANCOKA 19TAHIR DIN MORINA 19SHAHIN ELEZ KRASHIQI 19MIRBAN XHAVIT LIKA 19HAXHI IDRIZ CERPJA 19MEVLAN HALIL REXHA 19ENVER ALI XHAFERRAJ 19DALIP ISLAM SHERA 19ELMAZ ABAZ BALA 19ILAJS ILJAS DOMI 19JETMIR ALI HOXHA 19SHKELZEN MUHARREM SINANI

19GEZIM KAMBER MUCA 19ARTAN NAZIF TUSHA 19HALIT MUST DUKA 20SAHIT RAM BEQIRAJ 20JANI OSMAN KALESHI 20OSMAN ABDI ARUCI 20MINE RIZA GRADICA, HALIT SHERIFGRADICA 20QAMIL RIZA HASANI 20ISA SHAQIR KOLECI 20PETRIT SABRI BAJA 20MARASH UKSHIN MARKU 20

SOKOL SHAQIR VELLIKU, FARIJERAM VELLIKU 20AGRON ALUSH KOLECI 20SULLTANE LIMAN KOCI 20

ISMAIL ELMAZ RAMA, LIME ELMAZBAJ 20MUSTAF XHEMAJL SELIMAJ 20SALI XHELAL GJOKA 20

ALFRED ,MIRVET, ARTAN MEHMETSHEHU 20PAL ZEF IMERAJ 20BAJRAM REXHEP KOLDASHI 20FATOS FIDAI SULEJMANI 20SULEJMAN JONUZ CUPI 20VELI ZYBER BILJA 21

RUSTEM MERXHAN SHEHU,MERXHAN BISLI SHEHU 21MUHARREM LEK GJUNAJ 21FIQIRI ZEQIR RAKIPLLARI 21LUAN SULE ONUZI 21JETMIR AGIM QARRI 21

LIMAN REXHEP DISHA 21VATSON SHEFQET HOTI, SHEFQET

ZYBER HOTI 21KASTRIOT RAMAZAN HOXHA 21ASLLAN ZEJNEL CIKAJ 21MELAIM SHABAN DELIHASANI

21TAFIL MEHMET REXHMATI 21ISLAM DAN HOXHA 21SELMAN KAJO OSMENLLARI 21NDUE MIK MYFTARI 21LULZEM ALI ISMAILAJ 21SOKOL ZEF GJONPALAJ 21MEXHIT BEQIR PEPA 21SEFEDIN SEFEDIN MANCE 21FLAMUR BEQIR SUSAJ 21EDUART ADIL MATA 22NAZMI SABRI SHEHU 22AGRON XHEMAL DEDJA 22DALLENDYSHE RIZA GJOKA 22XHELADIN ALI SEFA 22IBRAHIM XHAVIT SPAHIU 22RAMAZAN RAMADAN DEMIRI 22SERVET BAJRAM GJABERI 22URIM QERIM TERSHALLA 22

SAJMIR GAZMIR NAZMI BEQIRBASHA 22ILJAZ RAMIZ HOXHA 22DURIM SABRI SHIMA 22EDI SHABAN TRACI 22FRAN ZEF TUCI 22ARBEN SHAQIR LALA 22HAMIT AVDI DOCI 22SAHIT MEDI SELI 22LEONARD MARASH PRENGA 22DED NDUE ELEZI 22ALBERT MUNIR TURJA 22SERVET ISA SELIMI 23SHEMSI HALIT HOXHA 23SHEFQET XHEMALI HIDRI 23SEFER RESHIT KONI 23KLODIAN SALI SHEHU 23KASEM SAFER KONI 23SHPETIM HIDER OSMANI 23KADRI HASAN KALOSHI 23LUHEZIM MUNIR LEKA 23LATIF SEFEDIN LAMALLARI 23ADRIATIK AHMET MARKU 23FEJZULLA ABDULLA PICARI 23RAKIP ISUF ELEZAJ 23KLODIAN SHERIF MUCA 23HAKI UKE RAMAJ 23SELVIJE KURTISH ADEMAJ 23ISMAIL HAMDI DOKU 23PETRIT HAN PIRRACI 23ISMAIL SEFAT QOSE 23NAJAZI RUSTEM MERA 23ARDJAN MUHARREM SKACAJ

24KADRI XHEMAL SPAHIU 24SALI AHMET AHMETALLA 24ELMI XHAVIT SPAHIU 24ARSIM RAKIP SOKOLI 24

AHMET ALI LUCA, FAIK AHMETLUCA 24FAUK XHETAN BUCI 24FESTIME RIZa KOKA 24

SABI MALIQ CERA, LULZIM SUBICERA 24ARBEN MUHARREM KEPI 24BUJAR BESIM PRETHI 24AJAZ ABDULLA PERZHILLA 24RAMIZ DEM BEGU,AGIM DEM BEGU

24HALIL QAZIM LEKA 24MEHMET RUFAT DODA 24GENC ABDI HYSENAJ 24NIKOLL PAL TAHIRI 24GEZIM RIZA ZHUBI 24VITOR FRROK PALUCA 24NAZIF REXHEP LEKA 24MALIQ HAMDI LEKA 25HAXHI SELIM BUCPAPA 25

SHKELQIM SELIM THACI, SELIMFETAH THACI 25MARJETA BAJRAM SELMANI 25

ALUIZNI publikon 1140 emrat e rinj. Procedurat për marrjen e tapisë ndiqen nga Agjencia

Legalizimet, lista me përfituesit në TiranëKush e merr lejen në zonën e Vorës dhe periferinë e kryeqytetitALUIZNI publikon listën me 1200 pronarët që kanë gati

lejen e legalizimit në qarkun Tiranë. Sipas ALUIZNI,të gjithë personat që gjejnë emrin në listat e afishuara du-het të paraqiten pranë Drejtorisë për të tërhequr lejen.

Bazuar te ndryshimet e fundit ligjore, qytetari duhet tëmarrë një kopje për të vërtetuar përmbarimin e procesit tëlegalizimit. Ndërsa, lidhur me procedurën vijuese përregjistrimin në Zyrën e Regjistrimit të Pasurive të Paluajt-shme, ajo do të bëhet nga Agjencia.

TTTTTAPIAAPIAAPIAAPIAAPIAProcedurat për marrjen e tapisë janë ndjekur nga ALUIZ-

NI, i cili dorëzon dosjen e plotë në Hipotekë, por përfituesitduhet të shkojnë në Zyrën e Regjistrimit të Pasurive të Palua-jtshme të aplikojnë për tapinë. Pas ndryshimeve të fundit lig-jore, qytetari do të marrë një kopje për të vërtetuar mbarimine procesit të legalizimit, por gjithë procedura vijuese përregjistrimin në Zyrën e Regjistrimit të Pasurive të Paluajtshmedo të bëhet nga Agjencia. Ndërkohë që sipërfaqja e parcelës,

për të cilën miratohet kalimi i së drejtës së pronësisë, nuk mundtë jetë më e madhe se trefishi i sipërfaqes së bazës së ndërtimit,dhe për ndërtimet pa leje me funksion banimi jo më shumë se500 m². Sipërfaqet mbi masat e përcaktuara në këtë pikë, tëcilat, për shkak të përmasave ose konfiguracionit nuk mundtë shfrytëzohen më vete për ndërtim, i shiten poseduesit tëndërtimit pa leje sipas vlerës së pronës, të miratuar me vendimtë Këshillit të Ministrave, vetëm nëse ka shprehur më parëvullnetin, nëpërmjet një kërkese me shkrim.

E enjte 8 Nëntor 2018 - 11SOCIALEADLI MURAT DOKU 25KADRI DALIP HIMALLARI 25LEK MARK MHILLI 25

ALFRED AVNI HALILAJ, AVNISHEFKI HALILAJ 25AHMET ISUF MUCEKU 25EDMOND NAZMI KACI 25EDISON MYFIT PILLATI 25SAMI SHAQIR NDREU 25BAJRAM FAIK MENA 25DEFRIM XHEMAL MATA 25FETIE MUSA KARAJ 25EDUARD OSMAN HAJDINI 25ISUF HYSEN KADRIU 25FITEM DALI TROCI 25LULE ZEF RRUCAJ 25SAMI NAIM SHEHU 25ALUSH ELEZ DRENI 26SHERIF ALI KOLGJINI 26

ZELFI ISLAM LIKA, BAHRI ZELFILIKA 26GEZIM ARIF HOXHA 26GJERGJ GJIN PJETRI 26SONILA EMIN GJOCI 26PASHK MARK MAKLELAJ 26LULZIM BESIM HIDO 26LUTFI MEXHIT DISHANI 26HISEN HAQIF MARKU 26FATMIR REFIK CUPI 26VILDON HAKI QOKU 26GAZMEND TAHIR TAHIRAJ 26BUJAR BANUSH MATRANXHI 26BESIM MUHARREM CELAJ 26NURI ,ZAUDIN MYRTEZA ELEZI

26FATOS ,BLERIM BEQIR FERATI

26SAMI CAN LUSHI 26XHAFER ISMAIL HASA 26ISLAM SADIK GJEDIA 26BESJAN HASAN DOCI 27

NEZIR GANI MURATI,GANI NEZIRMURATI 27JONUZ ZENEL PECI 27ASTRIT MEHMET FAFA 27ALBERT RUZHDI HIDRI 27IBRAHIM ABDYL SHATRI 27FLAMUR ARIF DOMI 27PLLUM XHELIL XHEKA 27SHEFKU RIZA SOLLAKU 27

SHERIF XHEMAL ZELA, BESNIKSHERIF ZELA 27ASTRIT XHEMAL HIDAJ 27

NDUE MIRASH CUMRAKU, PAL NDUECUMRAKU 27IMER XHEM KUCI 27

HAMIT HODO RUSTO, RUZE KASORUSTO 27NEBI ZENEL TUSHA 27GEZIM ZENEL KRASNIQI 27DALIP ABDI SUCI 27FEJZI SELMAN PUCI 27

AGRON RUSTEM GJOKA, RUSTEMASLLAN GJOKA 27

LAVDRIM ,SHKELZEN, ARBEN AQIFKALOSHI 27MARASH FRROK MARASHI 28ISMET AVDI DAKA 28

HEKURAN JONUZ LUKA, SULLTANEPETRIT LUKA 28ILIR BESIM METAJ 28BESIM ZEF QEHAJA 28KUJTIM GJOVALIN VATAJ 28VALENTINA IBRAHIM MURATI

28SAMI RRAHMAN JAURRI 28ALI REXHEP GJYLA 28ASLLAN HYSEN KADIU 28TOMOR NUHI SHEHU 28GEZIM HALIL VATA 28ETLEVA MYRTEZA MEDA 28DEFRIM HAMIT ELEZI 28ASTRIT ARIF KARASANI 28DYLEJMAN KAPLLAN MEZHIKA

28HAMIT BAJRAM BUSHI 28QAZIM KADRI SUMA 28ARJAN AJET HASULA 28MEXHIT HAMIT LICA 28SAFET BAJRAM PIKU 29ARBER PJETER PERPEPAJ 29

AFRIM XHEMALI HODA, FATIMEBAJRAM HODA 29MYFTAR DILIMAN COKA 29GAZEP MUSTAFA SULAJ 29YZEDIN DIRCE MURATI 29DURIM MUART ISEHITI 29BARDHI MIRVET ALLCIU 29BEGTASH SHABAN HURDHA 29LULZIM KUJTIM MEMA 29FERIT DESTAN META 29LULZIM HAZIS TAFA 29NEIK FERIK HOXHA 29VESEL HYSEN ARUCI 29ELEZ FERIT XHEKA 29LIRIJE RAMADAN DOMI 29HYSEN MEHMET SHEHU 29AFRIM TAHIR PEPMARKU 29BERZA SEFEDIN DAKU 29HEKURAN ISAK SULAJ 29SHEFKI ZENUN DASKJA 30MEREME BESIM GOGA 30MIFTAR RAMAZAN KRAJ 30RIZA OSMAN SHIRA 30BESNIK XHEMAL LEKA 30HASAN XHELAL GJAKOLA 30QERIM B AFTJAR MEMA 30GRAMOS BEQIR LOSHA 30 GENCI BAJRAM META 30OSMAN MUSA XHAFERRI 30ADEM HAZIS DACI 30

QAMIL SALI HOXHA 30SALI HAMIT XHAFERR 30SALI QAZIM CERPJA 30FITIM XHAVIT BEQIRI 30FESTIM GARIP RAMA 30DALIP FERID DAGJONI 30XHEVDET ISUF BARAKU 30AVNI MIFTAR MEHMETAJ 30ISAK MALIQ DUKA 30DHIMITER SHYQYRI GJIKA 31BESNIK ENVER COLLAKU 31NEXHMI BEQIR HOXHA 31MEXHIT VISMAIL ZHUZHI 31ARBEN GJIN PECI, LEK GJIN PECI

31SKENDER SULEJMAN MARKU 31DISHIRIM MUSTAFA KURTI 31SHAQIR RIZA SIDA 31BESNIK RIZA SIDA 31FATIME OSMAN MOLLA 31KURTISH KARAFIL LIKA 31GZIM LAVDRIM FERATI 31KORAB XHELAL TANUSHI 31NDRICIM RAMAZAN LLANI 31HAKI SALI ISUFI 31NIMAN MEHALI HAJDARAJ 31NASIP FADIL NDREU 31JOANIS RYSTEM GJACI 31

BESIM SAMI ORUCI, SULEJMANSAMI ORUCI 31DESHIRE AFRIM PLAKU 31MYFTARET IZET ZENELI 32

TONIN FRANG MARKU,MARTE ZEFMARKU 32PERPARIM ZEF GJOKA 32QAMIL HYSEN DERVISHI 32XHELAL MUHARREM BRIKA 32GJELOSH PJETER KOLA 32FATMIR HAMZA LINI 32BLERIME KADRI TAHIRAJ 32SKENDER RIZA SALIU32MURAT GANI HODA32DESHIRE HALIL MUCA32BIBE MARK GECAJ32PETRIT GEG PRELA32AGIM ELEZ THACI32NEZIR SELMAN DAKU32AFRIM ALI CERA32MAHMUT SHABAN SEFA32MINE ABDI CEKA32AFRIM MEXHIT GJOKA32PETRIT KOLE CEKU,PAVLINKOLE CEKU32ZEQIR SHAQIR LUSHI33PRENG NDUE ALIA33SHKELQIM NUREDIN GJIKA33MERIMAN SHEM MATA33CLIRIM ALI BALA33DASHNOR ISMAIL SELIMAJ33JHASIM RAMAZAN MUKA33TAJAR HASIM MUKA33PAVLIN GJOK PALUCA33HAXHI RAM HALILAJ33HAZIS ZENEL KARAJ 33KASTRIOT ZEF FRROKU 33FATMIR MUHAMET AHMETI 33LIMAN ALI KOVACI 33YMER MILLAM SINAJ 33

BRAHIMELEZ CAKA,YLBER KORABBRAHIM CAKA 33LULZIM HAMDI MANERKOLLI 33

ALI LUFTAR DEDA, LUFTAR ,JETMIRMENTOR ARBEN ALI DEDA 33HALIL TAFE TUSHE 33PETRIT MEHMET MULAJ 33AHMET MEHMET BEGU 34SANIE ASLLAN MURATI 34XHEVAT ISMAIL RUSI 34MARUSH QAZIM GJYRIQI 34BUJAR SHAHIN SHAHINI 34GJON DIF MICELI 34

RIZA HAZIS BARDHOEI, DASHNORRIZA BARDHOEI 34GEZIM RIZA CANAMETI 34EMIN HAQIF QINAMI, DILAVER EMINQINAMI 34ARTAN BEJLULLA ALLUSHI 34SAFET RAMADAN NUZA 34ZAMIR RIZA KAKE 34GANI KADRI SEFA 34NIKOLL NDUE NDREVATAJ 34BEQIR ASLLAN BALLA 34SHEMSI ZENEL HOXHA 34LEFTER MENTOR ILIR FERIT TOCI

34BARDHOK PRENGE MARKU 34NAIM DASHURI SYLA 34DYLE ISMAIL CANI 34MARIGLEN AGRON RUCI 35FLORI HAMDI REXHMATI 35FATBARDH FADIL HOXHA 35FLORIJE BAJRAM HAJDINI 35KUJTIM HAXHI KODHELI 35TOME ZEF PJETERGJOKAJ 35RRAHMAN IBRAHIM BEGU 35DRITA MEHMET HYSNELI 35PAL TOME VUKSANAJ 35KORAB XHETAN MANDRI 35BESNIK SHEFQET PASHA 35NDOC MARK MARKU 35OSMAN LIMAN ARUCI 35ALI BAJRAM BAJRAMAJ 35BESNIK RRAHMAN DEDA 35AJET RAMADAN KAMBERI 35QEMAL XHELADIN KARRECI 35REFAT KASEM BAJRAMI 35ARTAN AGIM KALLARI 35HYSEN ARBEN ISLAMAJ 35PASHK GJOK KAZA 36DERJAN QAZIM ISLAMAJ 36GRAMOZ AZEM DOMI 36

SHKURTE MAN DIBRA 36BARDHYL HASHIM CENA 36RAHMAN LUAN ALI KOLAVERI 36VER ISMAIL BASHA 36

MAJLINDA VER IMERAJ,AGIMHASAN IMERAJ 36ZENEL KADRI CEJKU 36GEZIM ZYLFI HODO 36BASRI DESTAN LAMI 36ALI MUHARREM MEKAJ 36MUSTAFA BAJRAM MUSA 36NAZIF ASLLAN ONURI 36ISUF DAUT PALUSHI 36SHERIF ISMAIL KOKA 36FATMIR RRAHMAN KARAXHA 36NAZIF RUFAT NOKA 36

SALI IBRAHIM HOXHA,ASTRITIBRAHIM HOXHA 36LAVDERIM RUFAT NOKA 36ARJAN SUL MEMA 37EDMOND AGIM GJUTA 37ASTRIT MBASHKIM META 37SULEJMAN REXHEP LEKA 37DESTAN SEJDI DURAKU 37FIQIRI IBRAHIM QETI 37AVNI RAMADAN HAJDARI 37ENDRI BEQIR XHAHU 37DEMIR SELIM KROSHI 37ALFRED BEQIR XHAHU 37ILIR SHAQIR NXHECI 37KLODIAN KUJTIM DEDIA 37SHINE TAHIR QEMA 37SHPETIM HYSEN SUCI 37ALEKSANDER YMER MICI 37MARK LUSH HUSAJ 37EDUART ZEK MARPEPA 37ISMAIL SULEJMAN MARKU 37BESIM ISA MUSA TUFAJ 37FESTIM JETON AQIF MATRANXHI

37GEZIM NIKOLL NECAJ 38RAUF SAFET LAMA 38XHAVIT DESTAN VOKA 38ARIF METUSH ISLAMI 38AMIR RRAHIM METALLARI 38SEIT SHERIF BILLA 38BAFTJAR HALIL QERIMI 38URIM SELIM SINANAJ 38UKE HYSEN UKA 38YLBER ISLAM PIRRACI 38BAZ NUHI ZELA 38DAVE FRROK LEKA 38HYSEN TAF NEGA 38ILIR MUHARREM RAMA 38SHEFKI MURAT SHEHU 38HAMID XHEMAL HIDAJ 38SAMIDIN BEQIR ALLARAJ 38ISMAIL TAFIL HASALAMAJ 38ELMAZ HYSEN MANALLARI 38GEZIM HALIT GJOCI 38MYFTAR BISLIM MYFTARI 39AJET NEBI SALLANJI 39GAZMIR HASAN LUSHA 39XHONI NEIM RIKA 39YLLI XHEMAL MILLOSHI 39SHKELZEN HYSEN BYBERI 39LAZER PALI IMERAJ 39ERJON XHELAL AJAZI 39SHAN NDUE GJERGJI 39PERPARIM JASHAR DUKA 39YLLI IDRIZ ZHGJUNI 39XHEL SHEFKI SULOLLARI 39FILIP ZEF UKA 39PELLUMB GANI GOCI 39BUJAR ALLAMAN SELAMI 39YLLA BEGTASH KOLLAKU 39JAK NDUE MIKA 39ASLLAN HAJREDIN KOKA 39ZYBER IBRAHIM MEMA 39SANIJE HAMET CUNI 39NURI MEHMET BAJA 40BASHKIM MUSA BALLIU 40FASLI XHEMAL KACA 40ZABIT HALIT VLADI 40NIKOL BARDHOK VLADI 40LUFTIM RAMAZAN CELA 40

HAKI HAMDI LACI, ESMAHE KADRILACI 40ASLLAN BILAL CENMURATI 40HIQMET AQIF ZENELI 40BILBIL IBRAHIM HASANAJ 40NERITAN ADIANTI MYFTARAJ

40RASIMHASAN SINANI 40NUHI HASAN DOCI 40SHQIPE MEXHIT BALOSHI 40DIN ZENEL LUSHI 40VLADIMIR SHEFIT GJIKA 40SHABAN KADRI CIKU 40HAMDI MIC ISMAJLAJ 40RASIM RAMADAN KOCEKU 40XHEMALI JAHO HASANAJ 40ARMIDA SINAN DERVISHI 41FATJON RESUL HYSA 41ISMAIL RAMAZAN DOCI 41MIFTAR RAMAZAN CAPA 41DEFRIM RAMIZ HOXHA 41VANGJELK SULEJMAN BERZOLI

41NEBI ISUF SEFA 41XHEVAHIR FEHIM HOXHA 41QANI LUTFI VISHA 41LATIF SHABAN DODA 41HUMBE QAMIL NOKA 41XHAVIT TAHIR NDREU 41TAHIR ABAS RUSI 41FERIZ XHELADIN SINANAJ 41AGRON HAMIT XHEDIKU 41HAFUZ RAMADAN LALA 41ISA BAJRAM GJAURRI 41ILIR NAIM DALIPI 41

RAMIZ FERIT BARDHI 41SHPETIM BRAHIM ZELAJ 41SHPETIM LIMAN DISHA 42BESNIK LULASH KOLPRECAJ 42SHPETIM ABDULLA MEMIA,RITVANA

IMER MEMIA 42HASAN ISMAIL XHIXHA 42GANI AHMET TACJA 42SHEFQET ESAT KOLA 42BUJAR HAMDI BARDHI 42FERID QAZIM TROCI 42ALFRED MUHARREM DAJKU 42MANUSHAQE ZENEL SEFA 42REXHEP MISIM ZEKA 42

GJON PREND LLESHI, BARDHOKGJON LLESHI 42SADIK ISLAM QOKU 42XHAFER AHMET MARA 42BILAL ISMAIL BRAHELIKA 42HALIL HASAN TAFHASI 42

IBRAHIM AVDURRAMANBARDHOLLARI 42AJSHE NEZIR BEQIRI 42SERVETE KAPLLAN TOCI 42LULZIM SHEMSI KASEMI 42NAIM VEJSEL KRASNIQI 43BESNIK LEZAN PASHA 43AGRON OSMAN BOKAJ 43FEIM FETA SHALIU 43ZAIM HASAN KAJO 43AHMET HAMIT HASULA 43RASIM ISMAIL BACI 43OSMAN HYSEN TODAJ 43AGIM YMER VLADI 43HAN REXHEP TANUSHI 43SOKOL DALI HOXHA 43HALIM RAMADAN BUCI 43GJYSLYME BAJRAM HASALAMI

43BLEDJAN NAZIF BORA 43NAZLIE HAMIT SEFA 43ARDIANA RAMAZAN HYSOLLARI 43BASHKIM SKENDER RRAPUSH HAXH-IU 43PELLUMB RAMADAN NOKA 43DALLENDYSHE HALIL JATA 43XHEVDET ISLAM MZIU 43PETRIT MARK GJONIKAJ 44KAPLLAN DALIP DODA 44QEMAL GANI SINA 44ALBAN HALIL CERA 44SKENDER HALIL SEFA, 44RAMIZ ZYLFI ALLARAJ 44NESHEZ RAMADAN CENKO 44GJURI HAZIS LAZRI, FATMIRE ALI LAZRI44RAMADAN OSMAN ALLARAJ 44EMRI RUFAT RUSI 44SEIT SHEFKI KURTI, LEFTER SHEFKIKURTI 44SELIM SALI CERPJA 44LLAMBI LLOZI ZIU 44

EVZI REXHEP MECI, HALIM REXHEPMECI 44AGIM BILAL BUCI 44PETRIT FRROK KALUSHA 44GZIM FRROK PRENGA 44AGIM ISLAM REXHAJ 44

ABDULLA HASAN GEGA, GAZMIRABDULLA GEGA 44RASIM SHABAN GJIKA 44SUNI AGIM RAMCI 45HAQIF ALUSH KURTI 45

JETMIR QAZIM KOLA, ISLAM QAZIMKOLA 45ARDJAN RUSTEM RUSTA 45FATOS BESNIK DODA 45DALI QEMAL NDREU 45HAXHI BAJRAM SHEHU 45RIZA AEIF PECA 45RUZHDI NAZIF METALLARI 45GAZMOR ISUF CERRA 45SEJADIN ALI BREGASI 45MYFIT HAJRI XHEPA 45ERIDON AGRON PLAKU 45HASAN XHEVIT KRASNIQI 45ISMAIL NURISH HODO 45GAZMIR AGIM GJONI 45BESNIK HALIT KOLA 45

BESIM HAXHI KACA, BASHKIMBESIM KACA 45XHAFER MISIM VLADI 45VEZIRE FASLI PIRA 45JULJAN JEMIN VARROSI 46RUFAT RIZA ZHUBI 46GERSI RUFAT TUSHA 46KUJDESI SKENDER HODA 46KUJTIM YMER KOVACI 46SHEFQET MEHMET ZHUBI 46XHAVIT BAJRAM MATMUJA 46NEZIR SEJDI PALUSHI 46BILBIL SADIK BALKAJ 46BESNIK FETI LAMCE 46KUJTIM FRRAN DELIA 46ENVER HALIT KOLAVERI 46HALIT ISAK MICI 46ETMOND QAZIM OSMANI 46KUJTIM ALI RUCI 46BISLIM MALIQ KASEMI 46ISMAIL MUS SELIMAJ 46RAMAZAN SALI PERGJEGJA 46ZENUN DILAVER SHAHASI 46AGRON GJOKE DOKAJ 46NDRICIM ZENEL PEPOSHI 47SHKELQIM FAIK HOXHA 47

MAN ALI PEPNIKA,ANDI MANPEPNIKA 47KAPLLAN XHELAL HYSA 47GANI BAJRAM MARKU 47BESIM HAXHI DERVISHI 47

SHKELQIM ISMAIL CANI 47DAJLAN HYDAI DURMISHI 47TAHIR NEZIR PEPOSHI 47FESTIM HAQIF DEDA 47VLADIMIR ISUF DOKA 47BAJRAM RAMADAN PECA 47FADIL RAMIZ SHOVELI 47AZEM RIZA KOKA 47

HAMDI NEBI MATRANXHIFARI ALIPRECI 47MIFTAR KADRI CANI 47FETA AZEM NURCJA 47ENVER EMIN VITA 47HASAN BILAL SHEHU 47BASHKIM RAMADAN KARASHI

47NAZMI DERVISH VISHA 48GEZIM ISLAM MYFTARI 48

LULEZIM SELIM QEMA.SELIM REXHQEMA 48PETRIT SABRI MOLLAJMERI 48SEID ADEM MUCA 48TOMORR HYSEN QOSE 48VLADIMIER SKENDER TOCI 48YLLI TAFIL ALIJAJ 48ALBERT VASIL SHABANI 48ZENEL SADIK CANAMETI 48LAZE MAHMUT MENA 48LULZIM HYSEN MUCA 48RAMIZ DEMIR TASHI 48SAVDIJE NJAZI PLAKU 48

BESIM ASLLAN MEMA, DASHNORASLLAN MEMA ,ZARIJE JAHIR

MEMA 48JAKUP GANI JATA 48ZAIM SUL TROTA 48RAM MAMUT PRENCI 48FATMIR ADEM HAJDINI 48

HUME BAJRAM DRIZA, BEDRIE RAMDRIZA, BUJAR RRAHMAN DRIZA

48ADRIATIK ILMI ZERJA 49QEMAL SELIM HOXHA 49

BESIM REXHEP BAJRAMAJ,ILIRBESIM MAJRAMAJ 49BUJAR HALIL LILA, LUAN HALIL LILA49RAMADAN KAMBER REXHMATI 49EUGENT ENVER REXHAJ,ENVERASLLAN REXHAJ 49EDMOND BASHKIM XHEPOLLARI 49AGUSTIN LLESH MIKELI 49NURI OSMAN SHEHU 49ASTRIT GJON DAFKU 49XHAVIT AHMET REKA 49AHMET LUTFI RUCI 49QEMAL MURAT MATA 49ZYRO MYRTEZA ELMAZI 49

SANIJE DESTAN UKA 49

VELI SADFIKPASHA, GAZMIR VELI

PASHA 49

SULEJMAN IHASAN MURATI 49

JAK PJETER ZEFI 49

ALBERT EJUP KURT RUSI 49

XHAVIT HASAN MAHMUDI 49

BESNIK FATOS KADRILLARI 50

MEHMET ALI LUSHI 50

ADEM RRAHMAN DODA 50

ILIR XHELAL DOCI 50

ADMIR ISMET SHEHU 50

AVDYL BAJRAM BAJRAKTARI 50

MEVLAN AFRIM SHIRA 50

LUFTIM FADIL XHIKA 50

HASAN DALI LEKA 50

GANI HIDER META 50

HYSNI SELADIN SKURRA 50

XHETAN XHEMAL SULA 50

XHAVIT RIZA BRAHA 50

FLAMUR DYLEJMAN XHURA 50

LUFTIM QAZIM CANI 50

EQEREM HYSEN KIKRRI 50

SERVET SALI CYCMENI 50

BASHKIM CAN DELIU 50

NAFERIE QEMAL KOCI 50

DED NIK MEMA 50

SAMI QAZIM DOCI 51

URIM SHABAN HASANI 51

BURHAN VEBI HYSA 51

SATBERE QAZIM LEKA 51

SHKELQIM QEMAL HALMUSA 51

GARIP ZENEL QINAMI 51

BESMIR NEZIR MULGECI 51

QATIP XHEVAT RAMA 51

XHEVDET ISUF VATA 51

FATMIR RUSHIT BEQA 51

ADEM HYSEN GJIKA 51

SHAQIR ABDI SUCI 51

LUAN ZENEL HOXHA 51

RUSHAN SEIT BREGASI 51

SEFER RRAPUSH QOSE 51

ETMOND RAMAZAN KOLA 51

SATIRAQ JOTI VJESHTA 51

IBRAHIM RAKIP SKENDERI 51

PRANVERA AJAZ SULA 51

SOKOL ZEF DOCAJ 51

PERPARIM XHEVIT ISLAMAJ 52

FLAMUR NAZIF METOLLARI 52

RRUZHDI DALIP CERA 52

HAQIF MURAT SEFA 52

ARBEN FERIT HALILAJ 52

ELMIJE HALIL LLESHI 52

MOJSI BEQIR LOSHA 52

JASHAR MEHMET BAJA 52

GEZIM ALI LALA 52

ALGERT DILAVER ILAMI 52

MYFIT SELAMI ZENOLLARI 52

ASTRIT HAKI ISUFI 52

DITMIR ADRIATAIK KINGJI 52

ARJAN SADIK BALLCAJ 52

SHPETIM AQIF CANI 52

KYJTIM HYQMET BERBERI 52

ARTAN MUSLI VELIA 52DIN TAHIR TAHIRAJ 52BESIM RIZA VOJA 52

TONIN FRROK ZEFI 52HAZIS ZENEL KARAJ 53

ADIL XHAFER MANARKOLLI 53

HUME HYSEN CANI 53

SELMAN IBRAHIM HYSA 53

RAMADAN ALI GJABRI 53

MISIM ISLAM BELIU 53KASTRIOT HALIM KINGJI 53

HASAN SHABAN DODA 53

XHELAL MILAIM SINAJ 53

SHPETIM FAIK KOCI 53

SHAQIR SALI CIKU 53

SALI IBRAHIM BARLIKA 53GEZIM PASHK HASA 53

SUZANA MEHMET QOSE 53

KUJTIM XHEMAL CEKA 53

SKENDER ALLMAN CELAMI 53

AVNI ISUF HIDA 53

ISUF ARIF IDRIZI 53LATIF ADEM BIBA 53

GOIART KUJTIM PASHKAJ 53

GJON PJETER DEMA 54

LATIF HAXHI LUCA 54

MALIQ HASAN PEPOSHI 54

REFIT SHAQIR KANTO 54SELMAN XHAFER KONI 54

NDERIM NAZMI KULLA 54

BUJAR SELMAN CANAMETI 54

MIRDITA ASQERI ARIZAJ 54

ESHEREF GALIP BALASHI 54

SHEFKI RAMIZ KALOSHI 54FATMIR SKENDER KOLECI 54

TASIM BAJRAM SULA 54

HYSEN ALI HATA 54

ARTUR RAM HOXHAJ 54

LIMAN ISMAIL BILLA 54

ILIR SHEFIT DUSHA 54MAJLIND MEHMET TONIZI 54

ABDULLA ISLAM SULEJMANI 54

ERI SHQIR KOZI 54

KUJTIM SEHIT BEQIRI 54

ALI SALI MYFTARI 55

MISIM XHAFER PEPOSHI 55PETRIT ISUF HIDAJ 55

BUKURIM QERIM DACI 55

PELLUMB NDUE NDREKA 55

QAZIM HASAN SHEHI 55

EMRI SULEJMAN REXHA 55

MIRBI FADIL SULKU 55GEZIM HAMIT UKA 55

GAZMIR RUFAT GJONI 55

PERPARIM GANI CAHANI 55

FILDIZ AZEM HOXHA 55

HAMIT JASHAR DUKA 55

UK DIN PRENDI 55SELMAN MEHMET MEMA 55

SADETE HYSNI MALAJ 55

MUSLI RAM MESHI 55

SHABAN XHELADIN COKA 55

FEHMI SULEJMAN CELA 55

ARJAN SALI HABIBI 55SHIVAI HAN MARKU 56

QEMAL HYSEN LULI 56

ARIF MUSLI CAMI 56

HALIL TAHIR TAFAJ 56

DRITAN MARK DEDUKAJ 56

MURAT SHABAN MENKSHI 56SHPETIM ISUF FARRUKA 56

OSMAN SALI PEPOSHI 56

AGRON VEXHI ISLAMAJ 56

ALBERTKAMBER ZOTI, EDMOND KAM-

BER ZOTI 56

DHURIM HAZIS BALIKA 56SAMI MEXHIT KODRA,REXHEP MEX-

HIT KODRA 56

KORAB BESNIK DODA 56

MARK GJON CUPI 56

SHKELQIM SELMAN MZIU 56

ILIA BESIM PLLUMBI 56OSMAN KASEM MUSKU 56

MIRJAN PALUSH DEMA 56

ERVAT BAJRAM XHEVAT ISUFI 56

ILIR MUSTAFA LILA 56

BAJRAM NUREDIN PALUCA 57

LEFTER FUAT THOMAI 57

BESNIK SALI KURTI 57

HALIT DESTAN BALLGJINI 57

PLLUMB JONUZ MIFTARAJ 57

BESIM GANI ISALLARI 57

BEQIR FEHMI MURATAJ 57

ERVIS URIM FRAKOLLI 57

DRANDE GJON HASANI 57

FATMIR RAMIS LEKA 57

ASTRIT RAMADAN MIJA 57

NASIBE MIFTAR TOCI 57

SHKLEZEN LATIF BRAHA 57

SKENDER HALIT SHEHI 57

SOKOL ELMAZ KACANI 57

IBRAHIM KADRI SUMO 57NESHAT ALI DEMERXHIU 57FADIL QAZIM ALLMETA 57FADIL MUHARREM KUCI 57JETMIR REXHEP HALILAJ 57

E enjte 8 Nëntor 201812 - REKLAME

Back Office Specialist - Devoll Hydropower - AlbaniaDevoll Hydropower Sh.A (DHP) is an Albanian registered company, owned and operated by the Norwegian power companyStatkraft AS. In line with a Concession Agreement signed and approved by the Albanian Parliament in 2009, Devoll Hydro-power will develop, construct and operate hydropower plants in cascade along the Devoll River, in southeast Albania.

We are looking to fill in the vacancy of the Back Office Specialist. The position shall report to the local Back OfficeManager in Tirana office. The purpose of this position is to assist Statkraft’s energy management and trading and origina-tion activities in Albania.

Your role:Areas of responsibility will include, but not limited to:

• Apply a good understanding of the components of a trade deal and the implications for billing, PnL analysis,SAP booking, financial reconciliation, Tax treatments and all revenue accounting aspects.

• Strong contribution in month-end closing processes, accruals, revenue accounting and reconciliation beforefinancial reporting.

• Responsible for preparation of the invoices, accruals and postings for financial closing.• Continue and proper update of documentation into our internal archiving systems;• Supporting the preparation of payment procedures;• Assisting in the preparation of the financial reports for internal and external parties;• Close co-operation with other units such Front Office and Finance.• Conducts additional duties/tasks as to be requested by the line manager

Your profile:• Degree in finance, business or economic informatics,• Relevant experience in finance or accounting, preferably in energy trading;• Strong IT skills, programming, MS Excel, MS Access and SAP;• A good team player with excellent communication skills• Precise, accurate and systematic working style.• Strong command of English (any other language is a plus);• Strong commitment to perform and to deliver results, good self-management, solution oriented mind-set and

eager to deal with new initiatives;• Enjoy working in fast-paced, challenging and international environment

Location: DHP Tirana OfficesStarting Date: February 2019Devoll Hydropower offers:

• Professional and personal development in an exciting company• A positive working environment characterized by competence, responsibility and innovation• A diverse workplace with regard to gender, age and cultural background• Competitive terms of employment and excellent benefit schemes

Interested candidates are invited to submit their CV’s under the email address:

d.marko@pendlpiswanger.com until latest 25/11/2018 with referential code 104/638

Statkraft is a leading company in hydropower internationally and Europe’s largest generator of renewable energy. TheGroup produces hydropower, wind power, solar power, gas-fired power and supplies district heating. Statkraft is a globalcompany in energy market operations. Statkraft has 3500 employees in 17 countries

E enjte 8 Nëntor 2018 - 13SPECIALE

ka provuar, ia ka ndjerë shijene fortë. Sa i përket risisë së këtijlibri, mund të them se ështënjë rrëfim që vjen nga realite-ti. Sigurisht, është i mbushurme shumë ndjenja të forta,aventura të papritura dhe njëgjuhë plot figura. Por, mbi tëgjitha është i mbushur meshumë dashuri. Kur e shkrua-ja, më dukej sikur titroja njëfilm. "Lëndina e arushëve" kanjë tematikë mjedisore, njëtemë që nuk e ndesh në letërs-inë shqipe për fëmijë, por qëjashtë vendit është mjaft elëvruar, ashtu si edhe shumëbotime specifike që trajtojnëproblematika, apo fenomenetë veçanta. Dhe ashtu siç ësh-të një libër me temë tëveçantë, ashtu përkoi edhepromovimi i tij. Në atmosfer-ën e kafshëve të kopshtitzoologjik në Fier, që u zhven-dosën në Tiranë, në një ndjesiqë thërret për ndryshim dhereagim. Është një temë që ifton të gjithë të shohin ndry-she marrëdhënien e tyre mekafshët. Një histori që nëpërm-jet fëmijëve synon të shkojë tetë rriturit për të dëshmuar segjithçka duhet lënë aty kunatyra i ka bërë vend. Imazhete arinjve apo kafshëve tëlidhura për fotografi, apo tëmbyllura në kafaze, ku u jepetraki e birrë apo ushqime çfarë-do, të keqtrajtuara duhet tëmarrin fund. Por, mbi të gjithaështë një thirrje urgjente përtë rigjetur lidhjen e njerëzveme çdo element të natyrës.Kur jemi të lodhur nga punadhe rutina, sa shumë e duamnjë udhëtim në natyrë! Saqetësi gjejmë dhe sa shumëkërkojmë nga natyra, te kaf-

shët, zogjtë, por sapo qetësohe-mi, harrojmë dhe u biemndesh. Risitë e tjera të "Lënd-inës" ia lë kritikës, që të shpre-hen për vlerat letrare të këtijlibri dhe sigurisht lexuesve,nga të cilët pres me padurimreagimet.CilaCilaCilaCilaCilat janë motit janë motit janë motit janë motit janë motivvvvvet kryet kryet kryet kryet kryesoresoresoresoresoreeeeeqë e frymëzuan këtë libër?që e frymëzuan këtë libër?që e frymëzuan këtë libër?që e frymëzuan këtë libër?që e frymëzuan këtë libër?Arushët. Të bukurit arushë tëmurrmë, që janë personazhenë shumë përralla, por për fattë keq janë edhe protagonistëte kronikave të sotme. Tomi,Xhina, Pashuku e arushë tëtjerë janë pjesë e një fenome-ni të shëmtuar në Shqipëri,por edhe në vende të tjera.Kam dashur ta shkruaj këtëlibër që kur kam parë Tomin,arushin e trishtuar që pushtoimediat e huaja për fatin e tijbrenda një kafazi lokali. Pastaje ndoqa fenomenin nga afëredhe për shkak të punës. Mës-ova shumë gjëra që nuk i dija,ashtu si shumë të tjerë. Mëso-va që këta arinj nuk mund tëkthehen më në habitate, pasijanë shkëputur nga jeta e tyre.Një udhëtim me gazetarë nëPyllin e Arinjve në Prishtinë,të fondacionit "Katër Putrat",ku ishin mbledhur arinj tëçliruar nga robëria, ishte njëshkundje për të gjithë që panëme sytë e tyre një realitet tëshpërfillur, ndoshta nga prob-lemet e mëdha të këtij vendi,ndoshta nga padija, apo ndosh-ta sepse kurrë nuk kishimndalur të pyesnim apo të men-donim sesa vlen një selfie menjë arush të mbyllur në kafaz.Dikur më trishtonin këto kaf-shë të mbyllura, ndërsa sot mëzemërojnë kafazet. Puna nëministri ka filluar të japë

vjeç, por të them të drejtënkam parë edhe fëmijë më tërritur që e kanë lexuar. Madjeedhe të rritur. Të gjithë i duanpërrallat. Mbaj mend një orëletrare në shkollën e Pishkash-it, rreth 5- 6 vjet më parë. Ekisha konceptuar si një orë lex-imi jo vetëm të asaj çfarë shk-ruaja, por edhe të krijimeve tënxënësve. Përralla "Pulat sh-kojnë në plazh" ishte botuar nërevistën "Mrekullia" dhe unëe kisha shumë për zemër që talexoja me ciklin e fillores. Porpër shkak të një ngatërrese,m'u desh ta lexoja para njëklase të 8-të. Çfarë djersësh tëftohta më kaluan! Por nukkisha asnjë zgjidhje. Ula sytënë tekst dhe lexova pa guxuartë ngrija kokën. Për çdo situ-atë komike dëgjoja të qeshuradhe në fund duartrokitje. Ng-rita kokën dhe pashë se disaprej nxënësve ishin mbështe-tur mbi banka dhe dukej sikurdonin që leximi të mos mbar-onte. Pastaj filluan të lexoninvjershat e tyre. Edhe "Lëndi-na e arushëve" ka pasurlexime të suksesshme nga tërriturit.Pse keni vendosur të shkru-Pse keni vendosur të shkru-Pse keni vendosur të shkru-Pse keni vendosur të shkru-Pse keni vendosur të shkru-ani për fëmijët?ani për fëmijët?ani për fëmijët?ani për fëmijët?ani për fëmijët?Sepse ndihem shumë mirë.Sepse që e vogël më ka pëlqy-er t'u mësoj më të vegjëlve, tëkujdesem për ta dhe të krijojpër ta. Janë pjesa më e mirë,më e bukur, më delikate dhemë e sinqertë e shoqërisë.Janë e djeshmja jonë, fëmijaqë e humbim ose e harrojmëbrenda vetes.Nga bota e letërsisë për fëm-Nga bota e letërsisë për fëm-Nga bota e letërsisë për fëm-Nga bota e letërsisë për fëm-Nga bota e letërsisë për fëm-ijë, ka pasur ndonjë autor qëijë, ka pasur ndonjë autor qëijë, ka pasur ndonjë autor qëijë, ka pasur ndonjë autor qëijë, ka pasur ndonjë autor qëi jeni referuar para se të nis-i jeni referuar para se të nis-i jeni referuar para se të nis-i jeni referuar para se të nis-i jeni referuar para se të nis-nit shkrimet tuaja?nit shkrimet tuaja?nit shkrimet tuaja?nit shkrimet tuaja?nit shkrimet tuaja?Fëmijëria ime e paraviteve '90nuk linte vend për zgjedhje,por unë i kam dashur dhe lex-uar të gjitha botimet që mëbinin në dorë, qofshin librashqiptarë apo të huaj. I lexojadhe rilexoja, sidomos librat meaventura, të gjitha përrallatdhe rrëfenjat folklorike. Nukdua të veçoj asnjë prej tyre,sepse çdo libër ka qenë njëudhëtim më vete, unik, i pa-përsëritshëm nga një titull tëtjetri, nga një shkrimtar tetjetri.Sa ju ka ndihmuar gazetar-Sa ju ka ndihmuar gazetar-Sa ju ka ndihmuar gazetar-Sa ju ka ndihmuar gazetar-Sa ju ka ndihmuar gazetar-ia në raport me hulumtimetia në raport me hulumtimetia në raport me hulumtimetia në raport me hulumtimetia në raport me hulumtimetletrare?letrare?letrare?letrare?letrare?Gazetaria të mpreh syrin dhemendjen. Ajo më ka falurvëzhgimin deri në detaje. Ikam dashur shumë detajetedhe kur lexoja libra që nëfëmijëri, por kur vëzhgimibëhet profesion, të duket sikurmendja është gjithmonë zg-juar dhe gati të përthithë çdogjë rreth e rrotull. Nëpërgjithësi e gjithë përvoja ime

Natyra e të shkruarit qëajo ka zgjedhur ështëpaksa e vështirë, pasi u

dedikohet fëmijëve. Një procesdelikat, por që ta mbush shpir-tin plot me kënaqësi. RovenaRozhani, autorja e disa libravepër fëmijë vjen në një rrëfimpër "Gazeta shqiptare" për tëhedhur dritë mbi "Lëndina earushëve". Autorja na zbulonse nga ka ardhur frymëzimipër të shkruar këtë përrallëzme në qendër arushin Tomi,për të vazhduar pastaj me mo-tivet, risitë dhe mënyrën se sigazetaria e ka ndihmuar mehulumtimet letrare. Kërkues-it e zellshëm të librave për fëm-ijë e sidomos prindërit vënë rese magjia e një libri të shkru-ar për të vegjlit e tyre ka tëbëjë me mënyrën e të rrëfyer-it. Në librin e autores, përveçfabulës së veçantë, vihen refjalitë e shkurtra e dialogët esaktë, që të fusin në "kurthin"e botës fëminore, që të bëjnëtë përjetosh gëzimet dhe trish-timet e arushëve të futur nëkafaz nga njeriu. I përjetonnjësoj si të jesh një fëmijë ifutur vetë në kafaz. Në këtëlibër që mund të lexohet edhenga të rriturit, Rozhani i bash-kohet atij grupi të vogël të sh-krimtarëve shqiptarë, atyre qëiu rrëfejnë me shumë dashurirrëfime plot jetë dhe energjifëmijëve. Prandaj shkrimtarjaka vendosur t'u rrëfejë fëm-ijëve një fenomen që e ka parëme sytë e saj, atë të robërimittë arinjve. Gjithçka e trajtuarbukur dhe rrjedhshëm. Ndërfaqe kridhemi në botën e fan-tazisë që ka indicie nga reali-teti. Për të gjithë prindërit,Rovena Rozhani jep këshillënqë të lexojnë sa më shumë mefëmijët, pasi kështu forcojnëedhe më shumë lidhjen mestyre.

"Lëndina e arushëve", libri qëdesha ta shkruaj që kur pashëTomin në kafaz

Të shkruash letërsi për fëm-Të shkruash letërsi për fëm-Të shkruash letërsi për fëm-Të shkruash letërsi për fëm-Të shkruash letërsi për fëm-ijë është e vështirë, dukeijë është e vështirë, dukeijë është e vështirë, dukeijë është e vështirë, dukeijë është e vështirë, dukemarrë parasysh moshën de-marrë parasysh moshën de-marrë parasysh moshën de-marrë parasysh moshën de-marrë parasysh moshën de-likalikalikalikalikate të tyrte të tyrte të tyrte të tyrte të tyreeeee. Çf. Çf. Çf. Çf. Çfarë risie iarë risie iarë risie iarë risie iarë risie ikeni sjellë kësaj letërsie mekeni sjellë kësaj letërsie mekeni sjellë kësaj letërsie mekeni sjellë kësaj letërsie mekeni sjellë kësaj letërsie me"Lëndina e arushëve"?"Lëndina e arushëve"?"Lëndina e arushëve"?"Lëndina e arushëve"?"Lëndina e arushëve"?Unë e quaj letërsinë më tëvështirë. Leximi është i lehtë,i këndshëm, i bukur, por shkri-mi i kësaj letërsie është njësfidë më vete dhe kushdo që

frytet e para në mbrojtje tëkëtyre arinjve, por sigurishtqë ka akoma më shumë për tëbërë. Sidomos në mentalitetine njerëzve. Këtu shpresoj tëndryshoj diçka me këtë libër.Për çfarë keni qenë ePër çfarë keni qenë ePër çfarë keni qenë ePër çfarë keni qenë ePër çfarë keni qenë ekujdesshme gjatë shkrimit tëkujdesshme gjatë shkrimit tëkujdesshme gjatë shkrimit tëkujdesshme gjatë shkrimit tëkujdesshme gjatë shkrimit tëlibrit?librit?librit?librit?librit?Jam përpjekur shumë për gju-hën, pastërtinë e gjuhës stan-darde për të mbajtur leximindhe fjalorin larg ligjërimit tësotëm, zhargoneve dhe shpeshpërçudnimeve nga përdorues-it. Dhe jam kujdesur të ruajnivelin e gjuhës për fëmijë, porsidomos elementët e natyrëskam dashur t'i përfshij pa kufi.Për mua natyra është e gjithanjë qenie. Gjithashtu, edhe lin-jat e historisë, të cilat shpeshdonin të dilnin jashtë kufijvedhe më duhej t'i riktheja nëshinat e duhura. Nëse do tëkisha shkruar variantin e parëtë historisë, natyrisht që nukdo të ishte një libër për fëm-ijë, por një dramë e fortë që dotë kishte shkundur të rriturit.Por, ky variant i botuar mëduket edhe më i bukur, sepsetregon shpresën dhe rëndës-inë e njeriut në fatin e kaf-shëve. Dhe përtej kuptimit tëparë, libri është një rrëfim përfamiljen, vendlindjen, dashu-rinë dhe miqësinë. Ndaj jamkujdesur që psikologjikisht kylibër të ishte sa më i saktë,ndaj ia kam besuar gjykimit tëdr. Blerta Bodinakut. Nga pikë-pamja letrare, kumbara e lib-rit është shkrimtarja e njohure letërsisë për fëmijë, AdelinaMamaqi.Cilës grupmoshe i sugjero-Cilës grupmoshe i sugjero-Cilës grupmoshe i sugjero-Cilës grupmoshe i sugjero-Cilës grupmoshe i sugjero-het "Lëndina e arushëve"?het "Lëndina e arushëve"?het "Lëndina e arushëve"?het "Lëndina e arushëve"?het "Lëndina e arushëve"?Grupmosha është nga 6-10

Libri për fëmijë, që vjen nga realiteti për të cekur një problematikë të madhe

"Më zemërojnë kafazet ku mbyllen kafshët"

"Lëndina e arushëve", thirrje urgjente përtë rigjetur lidhjen e njerëzve me natyrën

Rovena Rozhani:

në punë, edhe kjo në zyrën eshtypit në Ministrinë e Mje-disit më ka krijuar një mundë-si për të parë gjërat ndryshe.Në kinema "Millennium", kupër vite me radhë ishazëdhënëse, kam parë anëntjetër të botës së kine-matografisë, artistëve, filmave,produksioneve dhe përgatitjessë premierave të para, që mëpas u kthyen në modë. Tëgjitha këto dikur i shikojathjesht si gazetare. Në punëntime aktuale shoh anën tjetërtë gazetarisë sociale, ku pataedhe fillimet e mia në këtë pro-fesion. Kur kthej kokën pas, nëpërvojën e shkurtër jetësorekuptoj se asnjë sekondë e jetësnuk ka vajtur dëm. Edhe qën-drimet në vend, edhe prapak-thehut, edhe drejtimet e tjeraqë nuk i kisha menduar ndon-jëherë, të gjitha kanë lënëgjurmën e tyre tek unë. Kohai bën me vlerë të gjitha mo-mentet e jetës.Cilës i jepni përparësi, fan-Cilës i jepni përparësi, fan-Cilës i jepni përparësi, fan-Cilës i jepni përparësi, fan-Cilës i jepni përparësi, fan-tazisë apo realitetit?tazisë apo realitetit?tazisë apo realitetit?tazisë apo realitetit?tazisë apo realitetit?Unë i dua të dyja dhe për-parësitë ua lë t'i vendosin vetë,mes tyre. Por besoj se nuk kanjë letërsi të mirë apo një arttë mirë nëse nuk ka një bazërealiteti, nëse nuk ka tëvërtetën artistike. I gjithë re-aliteti që ti jeton shndërrohetdhe vesh kostumin e vet të fan-tazisë gjatë procesit krijues.Këshilla juaj për prindërit qëu zgjedhin libra fëmijëve?Për prindërit është e vështirëtë zgjedhin librat, sepse tregunë Shqipëri është shumë kao-tik nga tranzicioni i gjatë jovetëm shoqëror, por edheshpirtëror. Sistemet e vleravejanë çoroditur dhe jo vetëm nëart. Por, unë do t'u thosha qëbrenda mundësive të lexojnëvetë librin dhe të shohin mekujdes gjuhën, por edhe tra-jtimin e temave. Duhet të zgje-dhin librat sipas moshës ose si-pas zhvillimit të fëmijës. Porajo që ka më shumë rëndësiështë që duhet të lexojnë samë shumë me fëmijët, duhettë rrëfejnë mbrëmjeve his-toritë, përrallat, të krijojnëbashkë me fëmijët, të bash-këbisedojnë edhe pse mund tëjenë shumë të lodhur ngapunët e ditës. Të jenë të bin-dur që kur të lexojnë një për-rallë, edhe vetë do të qetëso-hen e do të flenë më të qetë.Kështu afrojnë fëmijët me li-brat dhe forcojnë lidhjenprindër-fëmijë. Libri është njëformë e shkëlqyer e shprehjessë emocioneve, ndjenjave, njëportë e mirë për komunikimdhe në kohët e sotme kur ko-munikimi po përfundon nënivel teknologjik, leximi ësh-të shpëtim, ushqim shpirtëror.

Egla Xhemali

E enjte 8 Nëntor 201814 - DOSSIER

INTERVISTASPECIALE

Para disa ditësh, mjeku i famshëm, Prof. Dr. Spiro Qirko,një nga emrat më në zë të

kardiologjisë shqiptare, ishte i ftu-ar në Tv Svan, në emisionin 'RRE-FIM', i cili prej tre katër vjetëshrealizohet nën drejtimin e gazetar-it të njohur, Dashnor Kaloçi, si au-tor, dhe moderohet nga gazetarjaAlbana Shehu Qirjako. Në këtëemision ku prej vitesh kanë qenëtë ftuar emra dhe personazhe ngamë të njohurit e politikës, artit,kulturës, sportit etj. etj., dr. Qirkorrëfeu për më shumë se 90 minutahistorinë e panjohur të jetës dhefamiljes së tij, nga babai dhe nganëna, duke filluar nga gjyshi, Atha-nas Qirko, i diplomuar në Paris përMjekësi, te babai, Telemak Qirko,i diplomuar në Itali dhe Zvicër përJurisprudencë, e deri tek vetë pro-fesori i njohur, i diplomuar në Uni-versitetin e Tiranës dhe i speciali-zuar në Francë në vitet '70-të. Si dhehistorinë e familjes nga nëna e tij,(familja Leka nga Durrësi), ku përkatër breza me radhë kanë qenë tëgjithë intelektualë të njohur nëfusha të ndryshme, si në Mjekësi eJurisprudencë, të gjithë të diplo-muar jashtë Shqipërisë. Po kësh-tu, Dr. Qirko rrëfen për herë të parëedhe shkollimet e tija nga klasa eparë e më tej deri në fakultet, dukekujtuar mjaft nga profesorët e tijtë gjimnazit etj., si dhe ata që e ndi-hmuan dhe i dhanë mundësinë përt'u specializuar në Francë në vitin1975, ku atë e lutën për të qëndru-ar përgjithmonë me punë aty. Përmë shumë rreth kësaj dhe të tjerahistori dhe ngjarje interesante ngajeta e tij, na njeh intervista e koleg-es sonë, Albana Shehu Qirjako, ecila vazhdon në tre numra radhazinë 'Gazeta Shqiptare'.

Përshëndetje të dashur miq,Përshëndetje të dashur miq,Përshëndetje të dashur miq,Përshëndetje të dashur miq,Përshëndetje të dashur miq,ditët kanë kaluar dhe ia kanë lënëditët kanë kaluar dhe ia kanë lënëditët kanë kaluar dhe ia kanë lënëditët kanë kaluar dhe ia kanë lënëditët kanë kaluar dhe ia kanë lënëvendin njëra- tjetrës, ne jemivendin njëra- tjetrës, ne jemivendin njëra- tjetrës, ne jemivendin njëra- tjetrës, ne jemivendin njëra- tjetrës, ne jemitakuar sërish në rrëfimin tonë tëtakuar sërish në rrëfimin tonë tëtakuar sërish në rrëfimin tonë tëtakuar sërish në rrëfimin tonë tëtakuar sërish në rrëfimin tonë tëfundjafundjafundjafundjafundjavës ku sërish kvës ku sërish kvës ku sërish kvës ku sërish kvës ku sërish kemi të ftuaremi të ftuaremi të ftuaremi të ftuaremi të ftuarnjë personazh mjaft interesant,një personazh mjaft interesant,një personazh mjaft interesant,një personazh mjaft interesant,një personazh mjaft interesant,ashtu siç kemi bërë gjithnjë nukashtu siç kemi bërë gjithnjë nukashtu siç kemi bërë gjithnjë nukashtu siç kemi bërë gjithnjë nukashtu siç kemi bërë gjithnjë nukdo e tregojmë se cili është. Filli-do e tregojmë se cili është. Filli-do e tregojmë se cili është. Filli-do e tregojmë se cili është. Filli-do e tregojmë se cili është. Filli-misht do ju tregojmë një foto tëmisht do ju tregojmë një foto tëmisht do ju tregojmë një foto tëmisht do ju tregojmë një foto tëmisht do ju tregojmë një foto tëfëmijërisë së tij...Të nderuar miqfëmijërisë së tij...Të nderuar miqfëmijërisë së tij...Të nderuar miqfëmijërisë së tij...Të nderuar miqfëmijërisë së tij...Të nderuar miqkam kënaqësinë që në studio tëkam kënaqësinë që në studio tëkam kënaqësinë që në studio tëkam kënaqësinë që në studio tëkam kënaqësinë që në studio tëkem një personalitet i fushës sëkem një personalitet i fushës sëkem një personalitet i fushës sëkem një personalitet i fushës sëkem një personalitet i fushës sëmjekësisë, një mjeshtër i madh,mjekësisë, një mjeshtër i madh,mjekësisë, një mjeshtër i madh,mjekësisë, një mjeshtër i madh,mjekësisë, një mjeshtër i madh,Profesor Doktor Spiro Qirko.Profesor Doktor Spiro Qirko.Profesor Doktor Spiro Qirko.Profesor Doktor Spiro Qirko.Profesor Doktor Spiro Qirko.Kënaqësi doktor që ju kemiKënaqësi doktor që ju kemiKënaqësi doktor që ju kemiKënaqësi doktor që ju kemiKënaqësi doktor që ju kemikëtu…këtu…këtu…këtu…këtu…

Edhe unë jam shumë i lumtur

që jam në studion tuaj…PrPrPrPrProfesorofesorofesorofesorofesor, do ju ng, do ju ng, do ju ng, do ju ng, do ju ngacmojmë nëacmojmë nëacmojmë nëacmojmë nëacmojmë në

kujtimet tuaja, ju keni dalë nëkujtimet tuaja, ju keni dalë nëkujtimet tuaja, ju keni dalë nëkujtimet tuaja, ju keni dalë nëkujtimet tuaja, ju keni dalë nëmedia, në fakt, dhe keni folur përmedia, në fakt, dhe keni folur përmedia, në fakt, dhe keni folur përmedia, në fakt, dhe keni folur përmedia, në fakt, dhe keni folur përpunë tuaj, për arritjet tuaja, përpunë tuaj, për arritjet tuaja, përpunë tuaj, për arritjet tuaja, përpunë tuaj, për arritjet tuaja, përpunë tuaj, për arritjet tuaja, përato çfarë i shqetëson njerëzit, gjëato çfarë i shqetëson njerëzit, gjëato çfarë i shqetëson njerëzit, gjëato çfarë i shqetëson njerëzit, gjëato çfarë i shqetëson njerëzit, gjëtë cilës ju i jeni përtë cilës ju i jeni përtë cilës ju i jeni përtë cilës ju i jeni përtë cilës ju i jeni përkushtuarkushtuarkushtuarkushtuarkushtuar, por, por, por, por, porsot do ju ngacmoj pak në karri-sot do ju ngacmoj pak në karri-sot do ju ngacmoj pak në karri-sot do ju ngacmoj pak në karri-sot do ju ngacmoj pak në karri-erën dhe në jetën tuaj personaleerën dhe në jetën tuaj personaleerën dhe në jetën tuaj personaleerën dhe në jetën tuaj personaleerën dhe në jetën tuaj personalebashkë me atë profesionale tëbashkë me atë profesionale tëbashkë me atë profesionale tëbashkë me atë profesionale tëbashkë me atë profesionale tëndërthurura, do ju çojmë vitendërthurura, do ju çojmë vitendërthurura, do ju çojmë vitendërthurura, do ju çojmë vitendërthurura, do ju çojmë vitelarg. Ju keni lindur në qytetin elarg. Ju keni lindur në qytetin elarg. Ju keni lindur në qytetin elarg. Ju keni lindur në qytetin elarg. Ju keni lindur në qytetin eTiranësTiranësTiranësTiranësTiranës, por, por, por, por, por, në f, në f, në f, në f, në fakt, origjina juajakt, origjina juajakt, origjina juajakt, origjina juajakt, origjina juajnuk është nga Tirana…?nuk është nga Tirana…?nuk është nga Tirana…?nuk është nga Tirana…?nuk është nga Tirana…?

Kam lindur në Tiranë në vitin1944, në Maternitetin e Tiranësdhe nëna ime e kishte shumëdëshirë që të më fotografonin dheunë ruaj një fotografi ku kam dalëi sapolindur. Ajo e donte edhe sikujtim, por edhe që ta kishte dhetë shikonte evolucionin tim gjatëviteve, ashtu si çdo të donte çdonënë. Natyrisht që është një kujtimi veçantë, është një fotografi evjetër, por që unë e ruaj me shumëkujdes në albumin tim dhe që i ref-erohem gjithmonë për të parëevolucionin që ka bërë një njeri qënë atë moshë e më pas. Por sido qëtë jetë, ajo fotografi më inkurajon,më jep kënaqësi, jam një fëmijë ishëndetshëm aty, për fat nuk kampas problem aty dhe as në rininëtime. Në sajë të kujdesit tëprindërve u rrita si një fëmijë ishëndoshë dhe kjo pastaj më dhatë mundësitë që të përballoj tëgjitha sfidat e jetës që vijojnë mëpas.

Shumë emocionuese doktor tëShumë emocionuese doktor tëShumë emocionuese doktor tëShumë emocionuese doktor tëShumë emocionuese doktor tëflasësh për atë kohë?flasësh për atë kohë?flasësh për atë kohë?flasësh për atë kohë?flasësh për atë kohë?

Eshtë vërtetë moment emo-cionues të flasësh për jetën, sepsejeta e njerëzve është komplet endryshme pavarësisht se ngastruktura anatomike njerëzit janëtë barabartë dhe trajektoret e jetësjanë krejtësisht të ndryshme dhekjo e bën dhe më interesante jetën.Eshtë një jetë e mbushur me mis-tere dhe të papritura me suksesedhe dështime, por duhet shkuarpërpara. Pra, gjithmonë duhet tëecim përpara. Kam parasysh njëthënie të Martin Luter Kingut, icili ka thënë dhe që është një poro-si për të gjithë njerëzit: "Mundohutë fluturosh, në qoftë se nuk flutu-ron, mundohu të vraposh, në qoftëse nuk vrapon, mundohu të ecësh,në qoftë se nuk ecën, mundohu tëkacavirresh, por në fund vazhdi-misht duhet të ecësh përpara. Kjoështë jeta njerëzore dhe që duhettë karakterizojë të gjithë njerëz-imin dhe gjithsecilin nga ne për tëqenë të suksesshëm për këtë peri-udhë që jetojmë. Dhe kjo e MartinLuter Kingut është një kryevepërnga ato lexime që kam parë. Mëështë dukur vërtet shumë opti-miste dhe shumë inkurajuese.Sepse ne të gjithë gjatë jetës kemipasur problemet tona, kush mëshumë dhe kush më pak. Nuk kaqenë kurrë një trajektore pa vua-jtje. Eshtë një shprehje e moçmeshqiptare që më ka impresionuargjithmonë dhe që unë nuk e har-roj kurrë, që thotë: "Jeta nuk ësh-të gjë tjetër vetëm një vrapim mepengesa nga materniteti në varre-za". Dhe ne jemi të detyruar që të

kalojmë pengesat që të ndjejmëkënaqësinë e jetës. Sigurisht edhemua më kanë shoqëruar këtofenomene gjatë jetës, gjatë një jetejo fort të lehtë, por të ndërlikuar,por duke pasur parasysh këtë idetë madhe të Luter Kingut, që neduhet të ecim, të vrapojmë, dhe kurbiem, të ngrihemi dhe të ecim, tëshkojmë përpara dhe aty të arr-ijmë suksesin.

Familja juaj si nga nëna ashtuFamilja juaj si nga nëna ashtuFamilja juaj si nga nëna ashtuFamilja juaj si nga nëna ashtuFamilja juaj si nga nëna ashtudhe nga babi vijnë nga familjedhe nga babi vijnë nga familjedhe nga babi vijnë nga familjedhe nga babi vijnë nga familjedhe nga babi vijnë nga familjeshumë të njohura dhe me tradi-shumë të njohura dhe me tradi-shumë të njohura dhe me tradi-shumë të njohura dhe me tradi-shumë të njohura dhe me tradi-ta, gjyshi juaj nga babai ka qenëta, gjyshi juaj nga babai ka qenëta, gjyshi juaj nga babai ka qenëta, gjyshi juaj nga babai ka qenëta, gjyshi juaj nga babai ka qenëmjek…?mjek…?mjek…?mjek…?mjek…?

Unë origjinën e gjyshit tim,Athanas Qirko, ose Nasho siç ethërrisnin, e kam nga Narta eVlorës. Ai pasi arriti moshën përtë studiuar, shkoi në gjimnazin"Zosimea" të Janinës, ishte një idee babait të tij, pra e stërgjyshit timqë fëmijët mos t'i linte në fshat qëtë merreshin me ullinjtë, me peshkdhe ato që krijonte fshati, por ish-te ideja dhe mendonte që kishteardhur koha që ato të shkollo-heshin. Unë mbaj mënd një episodqë ma ka treguar gjyshi im, që kurishte i vogël e mori babai i tij dhe eçoj në arë aty që t'i tregonte: "Tani,o do zgjedhësh këtë punë, o do sh-kosh në shkollë". Në fakt, ai u tmer-rua, se ju futën gjembat në këmbënga puna e rëndë dhe i tha; "Jobaba, unë do shkoj në shkollë".

Një stërgjysh shumë i me-Një stërgjysh shumë i me-Një stërgjysh shumë i me-Një stërgjysh shumë i me-Një stërgjysh shumë i me-nçur…?nçur…?nçur…?nçur…?nçur…?

Po, një stërgjysh shumë imënçur, me thënë të drejtën, këtufillon dhe zanafilla e familjes tonë,dhe unë mendoj që po mos të ishteai, pra po të mos shkollohej ai, nukdo të ishim ne të tjerët në ato vendeku kemi qenë dhe jemi. Dhe gjith-monë lutem aty ku është që shpir-ti i tij të jetë i ndriçuar. Në fakt nëatë kohë ishte një sakrificë e mad-he nuk ishte e lehtë të dërgoje fëm-ijët të studionin jashtë, sepse nukkishte të ardhura maksimale.Sepse prodhoheshin një herë në vitdhe gjyshi më tregonte se nga shit-ja e prodhimeve, paratë që fitonteja jepte të gjithë njëherësh përgjithë vitin. Dhe ai shkoi në "Zo-simea", i cili ishte një nga gjim-nazet e famshëm ku ka qenë dheNaim Frashëri dhe njerëz të tjerëjo pak figura të shquara të Sh-qipërisë dhe greke, gjithashtu. Dhepastaj pasi mbaroi "Zosimean" aishkoi në Universitetin e Athinës,ku mbaroi për Mjekësi. Dhe

Mjekësinë në Athinë kështu e kabërë, pra një pjesë të parave ia dër-gonte i ati dhe një pjesë tjetër e sig-uronte duke punuar si infermiernë mënyrë që të siguronte shpenz-imet që i duheshin.

Pra, me shumë sakrifica….?Pra, me shumë sakrifica….?Pra, me shumë sakrifica….?Pra, me shumë sakrifica….?Pra, me shumë sakrifica….?Po me shumë dhe kështu

mbaroi studimet dhe u diplomuanë vitin 1900. Nga viti 1900 deri më1957 gjyshi Athanasi ka ushtruarprofesionin si mjek në Vlorë. Aiishte mjek shumë human, shumë izoti, misionar dhe i përkushtuar.Duhet të kuptojmë se në atë kohënuk kishte mjek, gjyshi ishte pedi-atër, pra i specializuar kryesishtnë Pediatri, por në kohën e atëher-shme në Vlorën e atëhershme, du-het t'i bëje të gjitha. Pra, gjyshi ish-te një mjek i përgjithshëm, ai ishtedhe gjinekolog, ishte dhe otori-nolog dhe otojatër dhe okulist. Potë shikojmë, unë kam në shtëpidisa kujtime të tija, kam dhe njëforceps që nxjerr fëmijët e sapolin-dur. I kam se i ka ruajtur ai vetë,pra atij i duhet t'i bënte të gjithavetë. Ka pasur shumë raste që ai ika nxjerrë fëmijët vetë në kushteshumë të vështira që sot as nukmendohen. Mjeku i asaj kohe dothosha që ishte mik shtëpie, aivizitonte të sëmurin dhe mbetejmik shtëpie, Pra, duke qenë mikshtëpie, mbetej edhe mjeku më imirë i shtëpisë. Dhe kujtoj qëthoshte gjithmonë, që kur dobëheshin martesat, pra familja qëkishte djalin për t'u martuar medikë, i thoshin gjyshit: "Doktor, jukeni vizituar edhe familjen e filan-it, a mundemi ne që të marrimnuse për djalin, vajzën e asaj famil-je, sepse duhet ta dimë a ka ndonjëproblem shëndetësor?

Shumë interesante kjo dok-Shumë interesante kjo dok-Shumë interesante kjo dok-Shumë interesante kjo dok-Shumë interesante kjo dok-tor….?!tor….?!tor….?!tor….?!tor….?!

Pa dyshim shumë interesantedhe shumë e fortë, pra që në atëkohë njerëzit interesoheshin përshëndetin dhe kjo tregon kulturë.Pasi njerëzit do lindnin fëmijë dheduhet ta dinin se ku shkonin.

Po sot kjo gjë mungon dok-Po sot kjo gjë mungon dok-Po sot kjo gjë mungon dok-Po sot kjo gjë mungon dok-Po sot kjo gjë mungon dok-tor…?tor…?tor…?tor…?tor…?

Absolutisht mungon dhe mun-gon krejtësisht kjo, edhe pse janëtë gjitha mundësitë për t'u bërë.Dhe gjyshi, për të mos fyer njëfamilje që mund të kishte njësëmundje psiqike të lindur

Intervistë e mjekut të famshëm të kardiologjisë, dhënë për emisionin 'Rrëfim' në TV ‘Scan’

Dr. Spiro Qirko: Si shërbeu gjyshi im,Athanasi, për 57 vjet si mjek në VlorëDëshmia: Babai im, Telemaku, u diploma në Lozanë të Zvicrës dhe pasi punoi trevjet në Kombet e Bashkuar, u kthye për të shërbyer përgjithmonë në Shqipëri

E enjte 8 Nëntor 2018 - 15DOSSIER

etj., i thoshte: "Shikoni, mun-dohuni të gjeni në një vend

tjetër. Nuk ka nevojë që të mbetenivetëm aty, shikoni ka edhe të tjerë".Pasi hapur nuk mund të dilte, seishte sekret profesional, por edhepa ia thënë nuk mund të rrinte, seata e pyesnin dhe kishin besim nëfjalën e tij. Pra, desha të them, semjeku i shtëpisë, ishte dhe mikshtëpie dhe ishte gjithçka për ta.Dhe tjetra, se misioni i tij ishte itillë, pra jemi në Vlorën e vitit 1925-1930 dhe kështu me radhë. Pra, nukkishte mjek nate. Kuptohet se shu-mica e fshatrave në Vlorë nuk kish-te mjek. Ç'ndodhte? Në ora dy tënatës binte dera e gjyshit tim, vintep.sh. një nga Tragjasi dhe i thosh-te fjala vjen, doktor unë kam gru-an shumë sëmurë, keq, apo dukelindur etj. Të lutem shumë duhettë vish, si do bëjmë? Dhe i shkretinë dy të natës, i hipte kalit, sevetëm me kuaj bëhej kjo punë,vishte një mushama të madhe sebinte shi dhe shkonin në Tragjas.Rrinte aty gjithë natën sa mundtë rrinte dhe në mëngjes kthehejnë shtëpi. Por kjo nuk ndodhterrallë, kjo gjë ndodhte shumëshpesh. Gjyshi si mjek ka mbulu-ar jo vetëm Vlorën, por të gjithëfshatrat e Vlorës. Ai kur shikon-te familje të varfra, nuk i merrtekurrë para, ishte një njeri tepërhuman. Saqë kur ndërroi jetë nëvitin 1957, kanë ardhur të gjithakëto familje ku ai kishte shkuarndër vite si mjek për t'i vizituar, ekanë marrë arkivolin e tij në krahduke bërë rreth 5 km nga Vloranë Nartë, se gjyshi është varrosurnë Nartë. Një gjë e jashtëzakon-shme, unë kam qenë i vogëlatëherë, por nuk e harroj kurrëatë varrim madhështor, apo mësaktë, varrim i ndjerë, jo varrimthjesht për t'u dukur, pra kishinardhur të gjithë njerëzit atje që uishte gjendur për 57 vjet. Dhe e dytaqë kishin shumë respekt njerëzitpër gjyshin, ishte fakti se ai kur ishikonte kështu të varfër, nuk umerrte para.

Njeri human…Njeri human…Njeri human…Njeri human…Njeri human…Absolutisht tepër human. Dhe

vazhdoi ta ushtroj këtë profesionderi kur ishte 84-85 vjeç, se ai vdiq86 vjeç. Dhe në atë kohë unë isha ivogël rreth 10 vjeç dhe, në fakt, aiqë më shtyu të bëhesha mjek, ish-

te gjyshi im. Le të themi që ai mëfuti në profesion që i vogël, sepsemë merrte aty kur vizitonte njerëz-it dhe ndonjëherë më jepte dhestetoskopin në vesh e më thoshte,dëgjoje…?! Unë atëherë isha nëklasë të tretë të katërt, sigurishtshkruaja dhe mbaja shënime dukeshkruar në një bllok emrat e tësëmurëve dhe unë në një farëmënyre u dashurova me atë profe-sion…

Pra, ju futi në profesion…?Pra, ju futi në profesion…?Pra, ju futi në profesion…?Pra, ju futi në profesion…?Pra, ju futi në profesion…?Po, po më futi në atë profesionPor babai juaj nuk e mori pro-Por babai juaj nuk e mori pro-Por babai juaj nuk e mori pro-Por babai juaj nuk e mori pro-Por babai juaj nuk e mori pro-

fesionin e tij…?fesionin e tij…?fesionin e tij…?fesionin e tij…?fesionin e tij…?Në fakt, jo, e dini pse?! Gjyshi

im kishte 3 djem, babai im Tele-maku u bë jurist, një vëlla tjetër itij u bë farmacist, dhe tjetri përsërijurist. Në fakt, ai kishte lënë një siamanet: "Unë nuk dua t'ju bëjmjek"?! Sepse ai mendonte se dovazhdonte kjo historia e ngritjes

natën dhe e shqetësimeve madhoreditën. Pra, tha; "Më mirë merrninjë profesion tjetër, që siç kam vua-jtur unë, të mos vuani ju". Dhe ajoqë më mrekulloi, ky njeri që punoipër 57 vjet, kishte vetëm një shtëpidykatëshe në Vlorë, që e kishtebërë vetë dhe pjesën tjetër të paraveai i përdori për të studiuar djemtë.

Pra, inPra, inPra, inPra, inPra, invvvvvestimi i tij kryestimi i tij kryestimi i tij kryestimi i tij kryestimi i tij kryesor ish-esor ish-esor ish-esor ish-esor ish-in studimet e djemve…?in studimet e djemve…?in studimet e djemve…?in studimet e djemve…?in studimet e djemve…?

Absolutisht po, por djemtë i futipër të studiuar që në moshën 10-11

vjeçare dhe i çoi të tre jashtë derisa u diplomuan. Pra, me një larg-pamësi të jashtëzakonshme, tëgjithë të ardhurat e kursimet qëkishte në fakt, ai i përdori të gjithapër të edukuar e arsimuar djemtëe tij. Për mendimin tim liceu tëforcon dhe edukon. Habitem që gjy-shi im që në atë kohë, pra 100 vjetpërpara e kishte idenë që djemtëduhej të studionin jashtë. Thashëpak më lart se gjyshi i çoi tredjemtë e tij në moshën 11 vjeçarejashtë, pasi deri në moshën 11 vjeçi mbajti këtu që të mësonin mirëgjuhën shqipe të cilën ata nukmund ta harronin më dhe pastaj içoj jashtë për studime.

Po babai juaj ku ka studiuar?Po babai juaj ku ka studiuar?Po babai juaj ku ka studiuar?Po babai juaj ku ka studiuar?Po babai juaj ku ka studiuar?Babai im Telemaku ka studiuar

në Bari të Italisë që në moshën 11vjeçare. Në Bari në atë kohë ishtenjë mikeshë e gjyshit tim, e vendo-sur atje me të shoqin dhe babai usistemua në konvikt, ndërsa kjozonjë, e merrte të shtunave dhe tëdielave në shtëpi, për t'i dhënë njëdrek një darkë e kujdesej për të nëkonvikt. Bëhet fjalë për vitet 1922-'24-'25, pra pas ardhjes së Musolin-it në fuqi, por shkollat në atë kohëme thënë të drejtën kanë qenëshumë të forta në Itali. Babai pasimbaroi 8-vjeçaren si të thuash,pastaj shkoi dhe bëri Liceun nëFirence. Firencja ishte një kryeve-për, ishte vendi i Kulturës, i Ril-

indjes italiane, ishte kryeqyteti iKulturës jo vetëm italiane, por dhebotërore me artistët e famshëm.Ç'është e vërteta, ai më thoshte se;"Kam përfituar shumë", pasi meshokët e tij që i kishin prindëritintelektualë, organizonin çdo tështunë me miqtë e tyre nga njëtakim, një darkë. Dhe këta njerëz,nga shtatë tetë vetë, mblidheshin,i ftonte i zoti i shtëpisë që djalin ekishte shok klase me babanë, i cilii thoshte: "Hajde dhe ti të dëgjosh,

të bisedosh se çfarë bëhet, çfarëthuhet". Dhe unë shkoja thoshtebabai, zija një karrige aty në qoshesë bashku me shokun tim dhevetëm dëgjoja. Ajo ka qenë një uni-versitet tjetër për mua thoshtebabai. Se aty flitej për Mikelanx-helon aty flitej për Rafaelon, përBethovenin…etj etj.

Ka marKa marKa marKa marKa marrë një frë një frë një frë një frë një fororororormim kulturmim kulturmim kulturmim kulturmim kultur-----or….?or….?or….?or….?or….?

Po, të jashtëzakonshëm. Gjith-monë kur e kujtoj, ai më thoshte:"Unë e kam fituar kështu këtëpunë". Pastaj pati mundësi tëshikonte muzetë, muzeu i Firenc-es që ishte vërtet shumë i rrallë.Pastaj mbaroi Liceun e Firences qëishte shumë i fortë, pasi kur shko-nin këta për të dhënë provimet,iknin të gjithë pedagogët dhe vin-in të tjerë të panjohur për t'i mar-rë në provim. Pedagogët që vinin,shikonin ecurinë e mësimeve gjatëviteve dhe të pyeste në provim pa editur fare se kush je, pasi emratmbuloheshin. Dhe kështu nxënësimerrte atë që meritonte. Pra, edhepse ishte një sistem fashist, shkol-lat ishin jashtëzakonisht të forta,këtë e thoshte shpesh babai.

Po pas Liceut…?Po pas Liceut…?Po pas Liceut…?Po pas Liceut…?Po pas Liceut…?Pasi mbaroi Liceun, erdhi koha

që do bëhej mjek dhe i thotë gjyshiim: "A do bëhesh mjek, a do bëheshjurist"? Në fillim babai i tha: "Ta pro-voj njëherë", dhe shkoi në Bolonjapër Mjekësi. Bëri nja tre muaj përMjekësi dhe e pa se nuk po ipëlqente, pasi vëllai i gjyshit tim,kishte mbaruar në Paris dhe ishteavokat në Aleksandri. Ai i tha ba-bait; "Ç'të duhet Mjekësia, bëhuavokat, do jesh më mirë". Dhe babaivajti në Lozanë të Zvicrës. Lozanaatëherë kishte fakultetin e Drejtë-sisë më të mirë në Evropë. Ndërsadekani i Fakultetit të Drejtësisë nëatë kohë, ishte këshilltar i MustafaQemal Ataturkut dhe e kishte ndi-hmuar Ataturkun për të bërë Kush-tetutën e Turqisë. D.m.th. ishte njëcelebritet. Babai e thoshte bukur, kynjeri që kishte ndenjur tre vjet meQemal Ataturkun në Ankara,thoshte: "Njeri më inteligjent seQemal Ataturku nuk kam parë, ish-te i jashtëzakonshëm. Ndriçohesh(kthjellohesh) kur pinte konjak, ish-te një njeri i çuditshëm, kur e shihjekështu në pamje të parë nuk të kri-jonte ndonjë ndjesi, por kur pintekonjak, 'i ndizeshin llambat' dhebëhej zheni…."?!

KKKKKushedi se çfushedi se çfushedi se çfushedi se çfushedi se çfarë ndikimi kish-arë ndikimi kish-arë ndikimi kish-arë ndikimi kish-arë ndikimi kish-te konjaku….?te konjaku….?te konjaku….?te konjaku….?te konjaku….?

Si duket po, se ai, në fakt, ngaceroza vdiq, dhe nga hallet e mëdhaqë kishte, se ai e krijoi Turqinë e re.Ai ishte njeri shumë i madh, i thosh-te dekani, këtë babai e kujtonteshpesh. Dhe kur mbaroi në Lozanëfakultetin në vitin 1934, më thosh-te se aty kishte shumë të huaj, sh-qiptarë, bullgarë, pra ballkanas dhe

një pjesë e tyre ishin fëmijë be-jlerësh të pasur dhe vinin e ia sh-tronin me poker, me të pira, me fem-ra etj. etj. dhe nuk mbaronin kurrëshkollën. Disa thoshte babai, i gje-ta aty dhe i lashë aty, ndërsa unëmësoja shumë, se i ati, pra gjyshiim, i thoshte: "Unë po sakrifikojshumë që të kam çuar ty aty në atëshkollë. Të kam dërguar dhe paratëdhe unë dua diplomën, të lutem,ndryshe ta mbyllim këtë punë". Dheunë thoshte babai, këtë përgjegjësie kisha maksimale. Po kur mbaroifakultetin, babai thoshte se nukharroj dy mesazhe që na ka dhënëdekani i fakultetit të Lozanës nestudentëve. "Nuk u bë ceremoni mebujë e rrëmujë siç bëhet këtu dukehedhur kapelat etj., poshtë e lart.Aty kishte seriozitet maksimal.Erdhi dekani dhe na tha: Unë do ujap vetëm dy porosi, se ju do të bëhe-ni gjyqtarë. E para: kur t'ju pyesinpër ndonjë gjë, ju kurrë nuk do jep-ni përgjigje në këmbë. Se po e dhatënë këmbë, do gaboni. Uluni, dëgjoje-ni pyetjen, koncentrojeni dhepastaj jepni mendim. Kurrë mos jep-ni mendim në këmbë". (Këtë gjë ba-bai ma dha porosi dhe mua, që kur-rë nuk do japësh përgjigje në këm-bë për një pacient, se duke nxituargabon. Ulu dhe jep përgjigje). Dhe edyta që është më e bukura, dekanijua tha se "Ju do bëheni gjyqtarëdhe do jepni vendimin për të pande-hurin. Për një moment, mbyllni sytëdhe ndërroni rolet, thoni sikur tëisha unë në vendin e të pandehurit,çfarë dënimi meritoja? Shtatë vjetapo dhjetë vjet, atë do t'i jepni".

Porosi të vyera…?!Porosi të vyera…?!Porosi të vyera…?!Porosi të vyera…?!Porosi të vyera…?!Të jashtëzakonshme…profesor

që të mësojë kështu…?! Shiko, ba-bai im ka qenë dhe gjyqtar që paralufte, por kjo gjë ishte e artë, dhekëtë porosi ma ka lënë dhe mua.Ai më thoshte: "Dëgjo djalë, kur doshkosh para të sëmurit, ki parasy-sh, ndërroni rolet, shko në vend tësëmurit, vish pizhamet dhe futu nëkrevat dhe rri aty, ndërsa ai isëmuri të jetë në vendin tënd. Si dota shikosh ti këtë të sëmurë? A dotë vij mirë ty që ai të merret me tynë mënyrë të përciptë, të mos të tëshohë të mos të dëgjojë?! Atëherëti do kesh bërë dëmin më të madh,gabimin më të madh, prandaj mun-dohu gjithmonë të ndërrosh ven-det që të bësh misionin si duhet".

Këshilla mjaft të vyera….Këshilla mjaft të vyera….Këshilla mjaft të vyera….Këshilla mjaft të vyera….Këshilla mjaft të vyera….Mjaft të vyera, kështu që ai nuk

i harronte kurrë porositë e dekan-it. Dhe kur mbaroi fakultetin në Lo-zanë, ku kishte dalë shkëlqyeshëm,babai filloi punë në Byronë Inter-nacionale Dytrevaj, d.m.th. ZyraNdërkombëtare në Gjenevë, që ish-te në Lidhjen e Kombeve. (Sot ështëOKB-ja). Aty punoi nja tre-katërvjet dhe atëherë ju e dini se ishtepatriotizmi, pra duhesh të kthe-heshe në vendin tënd dhe shqiptarëtktheheshin në atdhe t'i shërbeninvendit të tyre. Dhe, në fakt, ai dëg-joi babanë dhe u kthye.

KKKKKu u vu u vu u vu u vu u vendos baendos baendos baendos baendos babai kur u kthbai kur u kthbai kur u kthbai kur u kthbai kur u kthyyyyyeeeeenë Shqipëri?në Shqipëri?në Shqipëri?në Shqipëri?në Shqipëri?

Ai kur u kthye u vendos në Dur-rës ku punoi si gjyqtar dhe faktështë se aty gjeti një ambient intele-ktual të nivelit të vet, sepse ishin tëgjithë të mësuar jashtë. Dhe u am-bientua mirë dhe paguhej shumëmirë, kur të kishte ndonjë problemmund të dilte shpesh jashtë shtetitse nuk kishte vizë, paraja që ishtenë atë kohë napoloni, ndërrohej nëçdo vend të botës se nuk kishte prob-lem dhe kështu që i kishte të gjithamundësitë e jetoi aty ku u martuadhe me nënën time.

(Intervistoi,(Intervistoi,(Intervistoi,(Intervistoi,(Intervistoi,Albana Shehu Qirjako)Albana Shehu Qirjako)Albana Shehu Qirjako)Albana Shehu Qirjako)Albana Shehu Qirjako)

(vijon nesër) (vijon nesër) (vijon nesër) (vijon nesër) (vijon nesër)

E enjte 8 Nëntor 201816 - RAJON&BOTE

Daçiç: Një tjetër shtet ka tërhequr njohjen e Kosovës

Deklarata e ministrit serb, MPJ kosovare: Logjika eMillosheviçit, përhapin lajmin e rremë

Normalizimi i marrëdhënieve, Mogherini: Pritet konfirmimi i dy liderëve

Dialogu Kosovë-Serbi, Thaçi dheVuçiç takohen sot në Bruksel

Votimi i rezolutës për dialogun, Kuvendi në seancë

Kadri Veseli, kryetari iKuvendit të Kosovës,

tha të ditën e djeshme setë gjitha kushtet për liber-alizimin e vizave janëpërmbushur dhe se në rastse Bashkimi Evropian nuki liberalizon vizat për koso-varët, atëherë kjo do të ish-te "racizëm i skajshëm". Pasmbledhjes së Kryesisë sëKuvendit, Veseli tha se nukdo të ndalet së lobuari përliberalizimin e vizave dhese në të njëjtën kohë do tëjetë edhe më i zëshëm nëtë drejtën e qytetarëve tëKosovës për të lëvizur paviza në Evropë. "Shikonikrahasimin me vendet eBallkanit Perëndimor, Ko-sova qëndron shumë mëmirë qoftë në aspektin erespektimit të shtetit lig-jor apo në atë ekonomik.Nuk duhet të lejohetaskush të na privojë nga edrejta që na takon. Qën-drim i imi politik është ky:ky është racizëm, racizëmi skajshëm", tha Veseli.Këshilli i Bashkimit Evro-pian pritet që në dhjetortë vendosë për ose kundërliberalizimit të vizave përKosovën. Disa shtete kanëshprehur skepticizëmnëse Kosovës duhet t'iofrohej liberalizimi ivizave. Këtë e konfirmoi tëmartën gjatë vizitës nëPrishtinë edhe kancelariaustriak, Sebastian Kurz,vendi i të cilit mban krye-simin aktual të Bashkim-it Evropian, shkruan rel.Ai tha se ende ekziston njëskepticizëm te vendetanëtare lidhur me proces-in e liberalizimit të vizave.

Veseli: Mosliberalizimii vizave, racizëm iskajshëm nga BE

Federica Mogherini,shefja e politikës sëjashtme të Bashkimit

Evropian, do të presë sot nëBruksel presidentët e Kos-ovës dhe të Serbisë, HashimThaçi dhe AleksandarVuçiç. "Në takim, dy liderëtpritet të konfirmojnë gatish-mërinë e tyre për të intensi-fikuar punën drejt arritjessë një marrëveshjeje ligjër-isht të detyrueshme për nor-malizimin gjithëpërfshirës, icili është vendimtar përrrugët e tyre evropiane",-thu-het në komunikatën elëshuar nga zyra e Mogherin-it. Takimi pritet me interesnga palët, pas debateve qëshkaktoi ideja e presidentitThaçi për korrigjim tëkufijve mes dy vendeve.Ndërkaq në shtator, njëtakim i thirrur nga Mogheri-ni midis Thaçit dhe Vuçiçitka dështuar, me tërheqjen ekëtij të fundit. Paraprakisht,Thaçi dhe Vuçiç janë takuarnë Alpbah të Austrisë, kukanë shpalosur publikishtidenë për ndryshimin ekufijve, si mundësi përzgjidhjen e mosmarrëveshjevemidis dy vendeve. Nga anatjetër, në Kosovë është duke ushqyrtuar sërish në Kuvendrezoluta për dialogun meSerbinë, e cila ka shkaktuarpolemika mes grupeve par-lamentare në Kuvendin eKosovës, të cilët dështuannë gjetjen e kompromisit nëseancën e 1 nëntorit. Kuven-di i Kosovës vijoi sërish djeseancën plenare nga ku uparashikuan të diskuto-heshin një sërë pikash. Pikae parë e seancës është voti-mi i propozim-rezolutës ngadebati parlamentar lidhurme angazhimet e presidentittë Kosovës Hashim Thaçipër përfshirjen e "shkëm-bimit të territoreve" apo "ko-rrigjim të kufijve" në dialo-gun mes Kosovës dhe Ser-bisë. Kujtojmë nga ana tjetërse ditën e martë, ka vizituarKosovën kancelari austriakSebastian Kurz. Ai tha tëhënën se Serbia nuk do tëmund të hyjë në BashkimEvropian pa gjetur një

zgjidhje me Kosovën dhe kjosipas tij është kushti krye-sor drejt kësaj rruge. Ai ibëri këto komente në njëkonferencë për gazetarë nëBeograd pas takimit mepresidentin e Serbisë, Ale-ksandër Vuçiç. KancelariKurz tha se është me rëndë-si që bisedimet ndërmjetBeogradit dhe Prishtinës jovetëm të vazhdojnë, por edhetë përfundojnë me sukses."Ne kemi një mundësi uni-ke tani që ta lëmë historinënë histori dhe të lëvizim për-para në një të ardhme të suk-sesshme. Njerëzit në Serbiduhet të kuptojnë se Serbiamund të hyjë në BashkiminEvropian vetëm nëse Beo-gradi dhe Prishtina gjejnënjë zgjidhje. Ky është kush-ti kryesor për Serbinë për t'u

bashkuar me BashkiminEuropian," tha Kurz. Ndër-sa, presidenti i Serbisë, Ale-ksandër Vuçiç tha se çdozgjidhje për Kosovën duhettë jetë e mirë për të dyjapalët si për serbët ashtuedhe për shqiptarët. "Ajo qëështë e rëndësishme për neështë se Serbia nuk munddhe nuk duhet të jetë e posh-tëruar dhe kjo është njëraanë, pala shqiptare nukmund të marrë gjithçka dhepala serbe asgjë. Ata që janëtë përgatitur që ta marrinkëtë parasysh dhe të cilëtjanë të gatshëm të kërkojnëpër një zgjidhje të tillë, do tëkenë gjithmonë një partnerkëtu në Beograd", tha presi-denti Vuçiç duke nënvizuarse të dyja palët edhe Serbiaedhe Kosova janë shumë

larg arritjes së një mar-rëveshjeje. Presidenti Vuçiçndërkaq kritikoi vendet qëjanë shprehur kundër çdomarrëveshjeje që prek ndry-shimet e kufijve dhe që drua-jnë se prekja e kufijve, mundtë nxisë lëvizje të ngjashmeedhe në pjesët tjera të ra-jonit, që ende nuk ështërimëkëmbur nga luftërat epërgjakshme të fundit tëshekullit të kaluar. "Ne jemime milje larg nga çdozgjidhje. Kjo zgjidhje duhettë gjendet mes serbëve dheshqiptarëve dhe unë do tëdoja t'i pyesja të gjithë ata tëcilët po thonë se ne mund tëhapim një lloj kutie të Pan-dorës tani - përse e keni njo-hur pavarësinë e Kosovësdhe keni hapur 'kutinë ePandorës' në vitin 2008?",

tha Vuçiç. Kosova dhe Ser-bia janë përfshirë në njëproces bisedimesh për nor-malizimin e marrëdhënieveqë është kusht për integ-rimet në Bashkimin Evropian,i cili edhe ndërmjetësonbisedimet. Por, ndonëse ishtethënë se vjeshta mund tëshënojë një periudhëtakimesh të ngjeshura ndërm-jet të dyja palëve, takimi ifillimit të shtatorit dështoidhe tani për tani nuk ka as-një lëvizje nga Brukseli. Tëdy presidentët pohojnë sejanë larg ndonjë mar-rëveshjeje dhe nuk kanëpranuar të thonë nëse tash-më kanë hedhur në letëridetë që një pjesë e veriuttë Kosovës, të shkëmbehetme një pjesë të luginës sëPreshevës.

KOMUNIKATAE MOGHERINIT"Në takim, dy liderëtpritet të konfirmojnëgatishmërinë e tyrepër të intensifikuarpunën drejt arritjessë një marrëveshjejeligjërisht tëdetyrueshme përnormalizimingjithëpërfshirës, icili është vendimtarpër rrugët e tyreevropiane", thuhetnë komunikatën elëshuar nga zyra eMogherinit.

Heqja e imunitetit tëGruevskit, "dritë

jeshile" nga komisionet

Komisioni për çështjet emandateve dhe imuni-

tetit në parlamentin maqe-donas i hapi rrugë heqjessë imunitetit të NikollaGruevskit. Kërkesa iu drej-tua parlamentit nga Gjyka-ta Penale që e ka dënuarish-kryeministrin me 2vite burg për abuzim metenderët për automjetin etij luksoz. 5 nga 9 anëtarëte komisionit votuan prodhe 1 kundër. Dritën e gjel-bër ia dha të martën edhekomisioni për çështjetkushtetuese. Votimi do tëbëhet në seancën e tëpremtes, por gjasat janë tëpakta që Gruevskit t'i hiqetimuniteti. Talat Xhaferi,Kryetar i parlamentit tëMaqedonisë: Shumica par-lamentare nuk i ka 2/3 evotave. Por unë si kryetarparlamenti kam detyriminta nxjerr në rend dite nëbazë të procedurave, nëbazë të afateve që i parash-trojmë. Shumica qever-isëse siguroi 80 vota pasi 10deputetë të VMRO-DP-MNE-së pranuan të bash-këpunojnë për ndryshimetkushtetuese sipas mar-rëveshjes me Athinën. Porata nuk do të mbështesinheqjen e imunitetit tëGruevskit.

Unioni i Komoreve katërhequr njohjen e pa-

varësisë së Kosovës, ka thënëMinistri i Jashtëm serb, Iv-ica Daçiç. Ai u shpreh në njëkonferencë shtypi me Minis-trin e Punëve të Jashtme dheBashkëpunimin Ndërko-mbëtar të Unionit të Komor-eve, Suef Mohamed El-Amin, se ky shtet është ven-di i dhjetë që tërhoqi njo-hjen. Ministri i Jashtëm iSerbisë njoftoi më herët se aipret që një vend tjetër tëtërheqë njohjen e pavarësisësë Kosovës. Unioni i Komor-eve është një republikë sh-tetërore, e vendosur nëpjesën veriore të Kanalit tëMozambikut në bregun lin-dor të Afrikës ndërmjetMozambikut verilindor dheMadagaskarit veriperëndi-mor. Ndërkaq, pas deklaratëssë ministrit të Jashtëm serb

Ivica Daçiç vjen reagimi ngaministria e Jashtme kosovare.Përmes një deklarate publikeMPJ kosovare thekson se popërcjellë me kujdes fushatënagresive dhe jo demokratike tëSerbisë. "Në kuadër të kësaj

fushate, me qëllim të bërjes sësaj sa më të besueshme dheme efikase, e njëjta, viteve tëfundit nuk ka ngurruar tëpërfshihet edhe në mar-rëdhënie që cenojnë ligjinndërkombëtar, sikurse është

dhurimi i armëve regjimevetë cilat supozohet se do tëmund t'i shfrytëzonin ato përprojektim të dhunës në sh-typje të pakënaqësive qyteta-re. Po ashtu, Serbia po keqpër-dor edhe reputacionin evendeve të cilat e kanë njohurKosovën, duke përdorë logjik-en e regjimit të Millosheviçit,me të cilën propaganda dhemashtrimi synohej ta zëv-endësonin realitetin. Në këtëfrymë, edhe sot Serbia nëbashkëpunim me mediat e in-strumentalizuara përhapilajmin e rremë, se gjoja Unio-ni i Komoreve paska tërhequrnjohjen për Kosovën", thuhetnë reagimin e MPJ-së. Në këtëdrejtim, Ministria e Punëve të

Jashtme siguron publikunse posedon informacion dhekorrespondencë nga burimetë shumëfishta kredibile,nga aktorë globalë, informa-cion, i cili rikonfirmon atë qëështë pohuar gjithnjë, qëvendet në të cilat thirret Ser-bia, e mohojnë të kenë mar-rë apo të konsiderojnë tëmarrin vendim për tërheqjetë njohjes. "Më saktësisht tëgjitha vendet në të cilat thir-ret Serbia, kanë konfirmuarqë bëhet fjalë për lajme tërreme, dhe se njohjet e tyrekonform praktikës së mar-rëdhënieve ndërkombëtarejanë akte të pakthyeshme.Kundrejt kësaj Serbie jash-të kontrolli, rreziku me tëcilën përballët Kosova ështëzhytja në debate jo produk-tive dhe pa rezultate. Serbiado të ndalet vetëm atëherëkur e kupton që përkundërdebatit institucional nevazhdojmë të veprojmë nëunitet", -thuhet në reagimine MPJ-së.

REAGIMI I MPJ KOSOVARE"Serbia po keqpërdor edhe reputacionin e vendevetë cilat e kanë njohur Kosovën, duke përdorurlogjikën e regjimit të Millosheviçit, me të cilënpropaganda dhe mashtrimi synohej tazëvendësonin realitetin. Në këtë frymë, edhe sotSerbia në bashkëpunim me mediat einstrumentalizuara përhapi lajmin e rremë, se gjojaUnioni i Komoreve paska tërhequr njohjen përKosovën", thuhet në reagimin e MPJ-së.

Hashim Thaçi, FedericaMogherini, Aleksandar Vuçiç

E enjte 8 Nëntor 2018 - 17RAJON&BOTE

"Përplasja e dy Amerikave", nën hetim administrata e Trump

SHBA, demokratët shpallin fitorennë Dhomën e Përfaqësuesve

Zgjedhjet, 112 femra në Kongresin Amerikan

Kamerun, lirohen 79 nxënësit e rrëmbyer nga ushtarët

Rasti i dytë që merren peng nga e njëjta shkollë,tre persona janë ende në robëri që nga e diela

SHKURTSpanjë/ Alarm për

bombë, evakuohen dytrena në Barcelonë

Policia në Barcelonë kaevakuar dy trena në sta-

cionin kryesor të qytetit dhepo kryejnë kontrolle për ek-sploziv pasi u gjet një valix-he e dyshimtë. Forcat xhe-niere shkuan mëngjesin e sëmërkurës me shpejtësi tëlartë në stacionin qendrorSants. Policia raporton seadministrata e sigurisë nëstacionin hekurudhor iden-tifikoi një objekt si një mjetshpërthyes të mundshëmbrenda një valixheje në orën8 të mëngjesit. Stacioni itrenit Madridit Atocha,gjithashtu, u evakua nëmëngjesin e 7 nëntorit përshkak të alarmit të sigurisë.Një skaner i sigurisë në Bar-celonë Sants zbuloi një ob-jekt brenda një valixhe qëmund të ishte eksploziv.Qarkullimi i trenave meshpejtësi të lartë ështëndalur dhe udhëtarët nukkanë arritur të hyjnë në sta-cionin hekurudhor.

UNESCO krijon"Observatorin e

gazetarëve të vrarë"

Një observator igazetarëve të vrarë, që

synon të dokumentojë masate marra për të ndëshkuarkrimet e zhvilluara kundërgazetarëve profesionistë tëmedieve, u krijua ngaUNESCO me qëllimluftimin kundër pandësh-kueshmërisë së autorëve tëkëtyre vrasjeve, njoftoi sotkjo agjenci e OKB-së. "KyObservator është një bazë tëdhënash në internet mbinivelin e përparimit të heti-meve gjyqësore të zhvillu-ara për çdo vrasje tëgazetarëve apo të profesion-istëve të medieve të identi-fikuar nga UNESCO që prej1993, bazuar në informacio-net e dhëna nga vendi ku kandodhur vrasja", shpjegonUNESCO në një komuni-katë. Rreth 1 293 vrasje qëprej vitit 1993 janë identi-fikuar nga ky Observator,nga të cilat 80 përkojnë mekëtë vit.

OKB: Mbi 2 000emigrantë të vdekur

në Mesdhe

Më shumë se 2 000 emigrantë dhe refugjatë

kanë vdekur që prej janaritnë gjithë Mesdheun për tëarritur Europën, njoftoi tëmartën OKB-ja, duke thek-suar se më shumë se gjysmae tyre kanë vdekur ndërko-hë përpiqeshin që të shko-nin në Itali. "Rreth 105 000azilkërkues dhe emigrantëkanë arritur Europën deritani, për këtë vit, dhe numrii jetëve të humbura në Mes-dhe kalon 2 000 persona", de-klaroi një zëdhënës i Komis-ariatit të Lartë për Refugjatët(HCR) në OKB, Charlie Yax-ley, gjatë një konference përshtyp në Gjenevë. Megjith-atë këto shifra janë në rënianëse krahasohen me ato tëviteve të fundit..

Kanë shpallur fitorenditën e djeshme nëSHBA Demokratët për

Dhomën e Përfaqësuesve nëzgjedhjet e së martës, ndërsarepublikanët duket se kanëmbajtur kontrollin e Senatit.Megjithëse demokratët fituannë disa gara kyçe të martën,ata nuk realizuan atë që poquhej "valë blu" fitoresh nëzgjedhjet e Kongresit dhe qëanalistët kishin thënë se do tëkishte qenë një kundërshtimndaj presidencës së presiden-tit Donald Trump. Mbajtja ekontrollit të Senatit nga repub-likanët u duk thuajse e padis-kutueshme kur demokratëthumbën gara kyçe në Indianadhe Tenesi, dy shtete që Pres-identi Trump i fitoi lehtësishtnë vitin 2016. Marrja e kontrol-lit të Dhomës së Përfaqësuesvenga demokratët, do të thotë qëata do të jenë në gjendje tëfrenojnë axhendën e Presiden-tit republikan, Donald Trump.Fitorja do të thotë, gjithashtu,që Dhoma e Përfaqësuesve dotë jetë në gjendje të ndërmar-rë hetime ndaj administratëssë Presidentit Trump.Ndërkaq, në mesin e mandatittë tij Donald Trump ndodhetpërpara testit të parë. Zgjedh-jet e Kongresit këtë vit kanëmarrë formën e një referen-dumi të vërtetë për presiden-tin amerikan. Politikat e tijkanë përçarë analistë vendase të huaj, por edhe vetë popul-lin. Dy Amerika do të përplas-en kokë më kokë, shkruanCNN në analizën e zgjedhjeve,duke shpjeguar se si Trump eka ndarë opinionin më dysh.Humbja e shumicës nga re-publikanët rrezikon politikatemblemë të Donald Trampit siashpërsimi i ligjeve për migra-cionin, marrëveshjet e rejatregtare ndërkombëtare aporeduktimi i taksave. Me njëKongres kundër, problemetmund t'i thellohen presidentitedhe në hetimet për ndërhyr-jen ruse në zgjedhjet e 2016,konfliktin e interesit apo afer-at seksuale. Sipas rrjetitteleviziv, Presidenti kishte

mbështetjen e elektoratit ru-ral dhe të të pashkolluarve, por,nga ana tjetër, të rinjtë, afro-amerikanët grupet minoritaredhe veçanërisht gratë kundër-shtojnë linjën e tij. Ameri-kanët votuan për rinovimin eshumicës së anëtarëve të Kon-gresit dhe pjesën më të mad-he të guvernatorëve. Zgjedh-jet e mesit të mandatit janëprova e parë për DonaldTrumpin që kur mori presi-

dencën 2 vite më parë. Repub-likanët synuan të ruajnë do-minimin në senat dhedhomën e përfaqësuesve përtë çuar përpara reformat epresidentit Trump. Ndërsademokratët, procesi ështëtregues për presidencialet e2020-ës. Ditët e fundit të fush-atës, presidenti Trump shpre-hu bindjen për fitoren, porakuzoi demokratët për për-pjekje për manipulimin e

zgjedhjeve. "Demokratët poinkurajojnë hapur milionaemigrantë të jashtëligjshëm tëhyjnë në vendin tonë për t'umarrë votën". Por për ish-zv/presidenin Xho Bajden, ameri-kanët e kanë të qartë se për këduhet të votojnë. "Ne zgjedhimbashkimin mbi përçarjen,shpresën ndaj frikës, aleatëtpara armiqve, të vërtetën ndajgënjeshtrës". Humbja e shu-micës nga republikanët rrez-

ikon reformat emblemë tëDonald Trumpit si ashpërsimii ligjeve për migracionin, mar-rëveshjet e reja tregtarendërkombëtare dhe reduktimii taksave. Problemet mund t'ithellohen presidentit edhe nëhetimet për ndërhyrjen rusenë zgjedhje, konfliktin e inter-esit apo aferat seksuale.Zgjedhjet amerikane të mes-mandatit patën mjaft zhvil-lime interesante, siç ështënumri i më i madh historik ifemrave që do të marrin pjesënë kongres. Kongres i risivemund të konsiderohet ai ilegjislaturës së re të dalë ngazgjedhjet e 6 Nëntorit. Numrii grave kongresiste thyen reko-rd historik. 112 femra do tëpërfaqësojnë elektoratin në tëdyja Dhomat e Kongresit, 5 mëshumë nga legjislatura e kalu-ar. Pjesa më e madhe e tyrejanë nga radhët edemokratëve. Demokratëtsjellin edhe risi të tjera nëkëtë legjislaturë. Ata kanësjellë në Kongres për të parënherë dy gra myslimane, Rash-ida Tlaib e Ilhan Omar. Nëgrupin e tyre janë edhe dy kon-gresistet më të reja në moshënë histori, Aleksandria Okasio- Kortez 29 vjeç dhe AbiFinkenauer 30 vjeç. DibHaland dhe Saris Dejvids janëdy indianet e para amerikaneqë përfaqësohen në Kongres.Dejvids është e para pjesëtaree komunitetit LGBT nëdhomën e përfaqësuesve ash-tu si edhe homoseksuali i parëXherd Polis.

FEMRA NE KONGRESDo të përfaqësojnë elektoratin në të dyja Dhomat e Kongresit, 5më shumë nga legjislatura e kaluar. Pjesa më e madhe e tyre janënga radhët e demokratëve. Demokratët sjellin edhe risi të tjera nëkëtë legjislaturë. Ata kanë sjellë në Kongres për të parën herë dygra myslimane, Rashida Tlaib e Ilhan Omar. Në grupin e tyre janëedhe dy kongresistet më të reja në moshë në histori, AleksandriaOkasio - Kortez 29 vjeç dhe Abi Finkenauer 30 vjeç.

112

Janë liruar nxënësit errëmbyer nga një sh-

kollë në rajonin verip-erëndimor të Kamerunit",thonë zyrtarët. 79 nxënësdhe tre persona të tjerë urrëmbyen të dielën nëkryeqytetin e rajonit,Bamenda. Drejtori i sh-kollës, shoferi dhe një më-sues janë ende në robëri,raporton BBC. Rrethanate lirimit të nxënësve nukjanë të qarta, por autorite-tet thonë se po merren nëpyetje para se të ribashko-hen me prindërit e tyre.Sipas Kishës Presbyteri-ane të Kamerunit, stu-dentët u braktisën në një

nga ndërtesat e tyre nëqytetin Bafut, rreth 24km nga Bamenda. Kisha,gjithashtu, zbuloi serrëmbimi i së dielës ish-te rasti i dytë në tënjëjtën shkollë në mëpak se një javë. Ministrii Komunikimit IssaBakary Tchiroma tha përAFP se "të gjithë 79nxënësit janë liruar", pornuk dha detaje të mëte-jshme. Rajoni ku u regjis-trua ngjarja është anglo-fon dhe është i njohurpër aktet e dhunës, pasiaty operojnë grupe rebeleseparatiste. Në të njëjtinrajon, në Tetor u vra njëmisionar amerikan.

79NXENES“79 nxënës dhetre persona tëtjerë u rrëmbyentë dielën nëkryeqytetin erajonit, Bamenda.Drejtori ishkollës, shoferidhe një mësuesjanë ende nërobëri”, raporton‘BBC’.

Zgjedhjet per kongresin ne SHBA

E enjte 8 Nëntor 201818 - KULTURE

PERKTHYESJA

CHEN FENGHUA:Çfarë mësova nga Kadare

Përkthyesja kineze e "Aksidentit",në një rrëfim për shkrimtarin

Nga Chen Fenghua*

Përkthimi i letërsisë shqipe nëgjuhën kineze dhe anasjelltas ka filluar nga vitet '50-'60

të shekullit të kaluar, por me kal-imin e kohës, shumica e këtyrepërkthimeve të para, qoftë për sh-kak të tematikës politike, qoftë përshkak të një tirazhi të kufizuar,mbeti në Kinë në harresë ose uzbeh, me përjashtim të disa frag-menteve të veprave të Dritëro Ag-ollit dhe Ismail Kadaresë. Ndosh-ta edhe veprat kineze të asaj kohepo pësojnë të njëjtin fat në Sh-qipëri. Përkthimi i letërsisë midisdy gjuhëve filloi shumë vonë, pasviteve '90. Vetëm këto 10 vitet e fun-dit, me përkthimet letrare janështuar në një masë të kon-siderueshme, sidomos për veprate Ismail Kadaresë, duke nisur meromanin "Gjenerali i Ushtrisë sëVdekur" e me "Prilli i thyer", "Kro-nikë në gur", "Kush e solli Dorunt-inën", "Darka e gabuar", "Ura metri harqe" etj. Më 2015, me ndih-mën e Ambasadës së Kinës në Sh-qipëri, u nënshkrua MarrëveshjaKinë-Shqipëri për përkthimin dhebotimin e ndërsjellë të vepraveklasike, për të thelluar shkëm-bimet kulturore dhe miqësinëtradicionale midis dy vendeve. Ajocakton që të dyja palët të botojnënga 25 vepra brenda 5 vjetëve. NëKinë, universiteti ynë BFSU-ja(Beijing Foreign Studies Universi-ty) dhe shtëpia botuese FLTRP-ja(Foreign Language Teaching andResearch Press), me përparësi nëstudimet albanologjike, ungarkuan me këtë projekt, kanëkrijuar komisionin e ekspertëvekinezë dhe shqiptarë dhe kanë pro-pozuar listën e librave që do tëpërkthehen. Në Shqipëri, me Sho-qatën e Botuesve të Shqipërisë dhendihmën e Shoqatës KulturoreShqipëri-Kinë, janë përfshirë disabotues cilësorë, si Onufri, Dituria,OMBRA, etj., si dhe një grup përk-thyesish veteranë, si Iljaz Spahiu,Kujtim Ymeri etj. Iljaz Spahiu më2017 dhe Bujar Hudhri më 2018morën çmimin specifik kinez të li-brave në Pekin. Ky projekt qeveri-tar është shumë domethënës përne si Katedër e Gjuhës Shqipe dhesi Qendër e Studimeve Shqiptare.Shohim një mundësi të madhe per-spektive për të kualifikuar përk-thyes të rinj dhe për të thelluarstudimet albanologjike në Kinë.Dhe besojmë se me këto vepra tëpërzgjedhura nga fusha të ndry-shme, edhe më shumë kinezë do tëdinë për Shqipërinë dhe shqiptarëtdje, sot dhe nesër.TË JEM LEXUES

Shkrimtari italian Italo Calvi-no ka thënë "Ai që zotëron his-torinë nuk është zëri, por veshët".Para se ta përktheja "Aksidentin",kisha lexuar disa romane të Ka-daresë, si "Gjenerali", "Ura me triharqe" dhe "Kështjella". Por këtoromane i kam lexuar për qejf, qëdo të thotë se kur hasja në fjalëdhe fjali që nuk i kuptoja, i anash-kaloja pa mundimin për të gjeturkuptimet e sakta. Me siguri, njëraarsye vjen nga dembelizmi i lexues-it, tjetra është që procesi i ha-mendjes vetë bën një punë fantas-tike. Kështu, leximi i një vepreletrare mbetet një pushim i kënd-shëm, kurse përkthimi i saj ështëkrejt ndryshe, një punë e lodhs-

hme. Së pari, duhet të isha në çdomoment një lexues i kujdesshëm.Në çdo pikë, në çdo qoshe më du-hej të ndalesha për të biseduar meautorin, për t'i bërë pyetje, çfarëqëndronte nëpër germat, para-grafët..., derisa të kapja diçka qëtë më bindte. Duket se "Aksidenti"luajti rolin e një trajneri me për-vojë. Ai më shfaqet, në pjesën eparë, si një roman policor (hetimipër aksidentin), duke më zgjuar qënë fillim kureshtjen për të gjeturrezultatin; në pjesën e dytë, ro-mani shndërrohet në një historidashurie; shënimet, ëndrrat,rrëfimet dhe situata reale, gërshe-tohen në historitë e personazhevekryesore, dashuria jeton nërrëmujë derisa të lind dyshimi;kurse në pjesën e fundit, historiapërfundon në paqartësi, e vërtetambetet në hije, sepse ndoshta kjo evërtetë nuk ka rëndësi. Duke e kra-

hasuar me romanet e tjera të Ka-daresë, subjekti në këtë romanparaqitet në një mënyrë më tëcopëtuar, më kryqëzuar nëpër per-sonazhe të ndryshme, tamam si tëjesh duke lexuar një dosje hetimi,ku aty-këtu dalin prova nga më tëndryshmet, të cilat duhet t'i përm-bledhësh me kujdes dhe durim, qëtë mos fluturojnë pa i vënë re.KUALIFIKIMI

Në këtë roman Kadareja thotë"Si çdo histori, asaj do t'i duhej tëkalonte nëpër tri faza: përfytyrimipa fjalë, pastaj veshja me to, së fun-di rrëfimi për të tjerët". Pa dyshim,Kadareja shquhet në çdo fazë.Vështirësia bie tani mbi përkthyes-it, kryesisht lidhur me pjesën efundit të thënies se Kadaresë - rrëfi-mi për të tjerët, sidomos për ata qëmbartin një kulturë tjetër. Dukemarrë parasysh diferencat kultur-ore, kaq të mëdha midis dy gju-

të qarta. Nga ky rast kuptova qëpërkthyesi duhet të ruajë gjakf-tohtësinë duke kërkuar nëpërrreshta shënime të ndryshme tëautorit në origjinal dhe jo të vetëkr-ijojë me ngut e pa bazë. Në pamjetë parë, kjo metodë ndoshta duketmosvepruese, por, nëse thellohesh,kuptohet se në shumë raste pikër-isht më e thjeshta është më e mira.

KOMPLESITETI I DASHURISËPavarësisht se ju pëlqejnë ose

jo personazhet e romanit apo ide-ja e autorit, nuk mund të mohojmëse me një strukturë të ndërlikuardhe me gjuhë të përpiktë, aiparaqet kompleksitetin e dashu-risë, jetës dhe botës që ne jetojmë.Nëpërmjet romanit autori vetështron pyetje për këto aspekte tëjetës, dhe ai e di shumë mirë që nukmund të gjenden përgjigje të qar-ta, por çdo njeri duhet të përgjig-jet sipas jetës së vet. Autori shkru-an diku në fund "... më pas do takuptoni se bota është më e ndër-likuar se ç'duket..." "... atëherë,sytë e verbër njerëzorë, befas, ash-tu siç ndodh kur era ngre rastë-sisht cepin e perdes mbuluese [...]shihnin atë për të cilën do t'u du-heshin shekuj". Në roman, autorika të drejtë që lexuesit të jenë nëdispozicion të tij, kurse në realitet,çdo njeri është i barabartë, është ikufizuar në kohë dhe në hapësirë.E bardha dhe e zeza që ndahen menjë vijë të prerë nuk ekzistojnë,kompleksiteti është normal dhe ipërhershëm dhe ne duhet ta kup-tojmë dhe pranojmë që në fillim.Natyrisht, "Aksidenti" nuk ështëroman i thjeshtë për t'u përkthyer,sidomos për mua, që nuk kamshumë përvoja përkthimi. Gjatëpërkthimit njëvjeçar, nga fillimideri në fund, në çdo minutë ndi-hesha sikur ecja nëpër akull.Pikërisht nga këto pengesa tëshumta, kam fituar fillimisht sta-tusin e një lexuesi jo të thjeshtëdhe pastaj shkallë-shkallë të fshe-htat e përkthimit që janë tëpanumërta. Me këtë rast, falën-deroj prof. Ke Jing, prof. Emil Lafe,prof. Shaban Sinani, prof. FloreshaDado dhe prof. Ruzhdi Stringa, pandihmën e të cilëve, ky version ki-nez nuk mund të dilte me sukses.Librat kanë fuqinë e vet. Njeriu qëlexon nuk bie asnjëherë në vulgar-itet. Është mrekulli shumëfishe tëpërkthesh një libër që të pëlqen.Ndarja e librave të mirë me të tjerëtështë eksperiencë me vlera. Më biendërmend se para afro 50 vjetësh,dublimi i filmave shqiptarë në Kinë,u pati dhënë kinezëve të asaj kohenjë dritare të vogël për të parëbotën. Në kohën e sotme, me pjesë-marrjen në projektin e përkthimitdhe botimit, ne do të hapim mëshumë dritare për njëri-tjetrin dheme përpjekjet e çdo përkthyesi dhebotuesi, jetët tona do të bëhen mëtë afërta, kulturat më të kup-tueshme dhe lidhja më e ngushtë.

* Përkthyese. Universiteti i* Përkthyese. Universiteti i* Përkthyese. Universiteti i* Përkthyese. Universiteti i* Përkthyese. Universiteti iGjuhëve të Huaja i Pekinit.Gjuhëve të Huaja i Pekinit.Gjuhëve të Huaja i Pekinit.Gjuhëve të Huaja i Pekinit.Gjuhëve të Huaja i Pekinit.

hëve, përkthyesi gjithmonë do tëgjendet i gozhduar në një dilemëtë vështirë: të ruajë sa më shumëshijet e tekstit origjinal, apo të bëjëndryshime për t'ia përshtatur njëteksti objektiv. Sidoqoftë, ka edhe"kapërcime ylberore", kur vetë"Aksidenti" e ndihmon përkthyes-in që të kapërcejë natyrshëmpengesat kulturore, të cilat, do t'iquaja, përherë të bezdisshme. Nëroman, autori e ka përdorurimazhin e "ylberit" në tri vende...ose duke fjetur me ylberin, oseduke e kapërcyer, dhe dukeshpjeguar se "kapërcimi i ylberit"do të thotë ndryshimi i gjinisë. Porkëto përdorime me ylber as nukmund të përfytyrohen në kulturënkineze. Kur e hasa "ylberin" përherë të parë, m'u duk e pamundurt'ia shpjegoj kuptimin tekstor lex-uesit pa shënime të hollësishme,por kur u përqendrova edhe dy-triherë të tjera, shqetësimi im u zh-duk. Kjo ndodhi sepse autori vetëe ka shpjeguar dukurinë nëmënyra të ndryshme, gjithnjë më

RINGRITJA E KINEMAVE NË GJIROKASTËR DHE VLORËKa një projekt pilot të Qen

drës Kombëtare të Kine-matografisë për ringritjen e Ki-nemave në Gjirokastër dheVlorë, i cili vjen falë projektitCIRCE, mbështetur nga Pro-grami IPA i Bashkimit Evropi-an dhe ka 4 partnerë Mesd-hetarë. Në Shqipëri projekti drej-tohet nga Qendra Kombëtare eKinematografisë që prej disavitesh ka punuar në hartimin ekëtij projekti, i cili ka si qëllimpajisjen me aparatura të rejadigjitale projeksioni dhe sistem-in audio, sallat ekzistuese nëqytetet kryesore të vendit. Gjatëkëtyre 3 viteve të fundit QendraKombëtare e Kinematografisëka mbështetur vazhdimisht fes-tivalet e filmit në qytetin e Sh-kodrës, Pogradecit, Sarandësdhe Gjirokastrës me qellim për

të krijuar sensibilizimin e duhur tëpushtetit dhe audiencës lokale ndajhapjes së kinemave që ekzistojnëaktualisht në këto qytete. Si fillimdo të kemi dy kinema, një nëGjirokastër dhe një në Vlorë dhemë pas edhe në qytetet e tjera që doti bashkohen kësaj nisme të Qen-drës Kombëtare të Kine-matografisë. Pajisja me mjete tëreja digjitale do të jetë hapi i parëndërsa krijimi i një programi tëpasur me filma shqiptarë do t'i jap-in mundësinë publikut të këtyreqyteteve të njihen me realizimet mëtë mira shqiptare të viteve të fun-dit. Qendra Kombëtare e Kine-matografisë festoi vjet 20-vjetorine saj të krijimit. Gjatë këtyre viteveQKK ka financuar rreth 300 filma

të gjatë, të shkurtër, dokumen-tarë dhe të animuar. Vetëm gjate4 viteve të fundit janë financuarmbi 100 filma, pra rreth 1/3 e fil-mave të krijuar që nga krijimi ikëtij institucioni. Vitin e kaluar,25 filma te rinj shqiptarë u pre-zantuan përpara publikut tëkryeqytetit, por nuk kanë pasurmundësi të prezantohen përparapublikut të qyteteve të tjera tëvendit për mungesën e teknikësminimale në sallat respektive.Pikërisht ndryshimit të kësaj sit-uate i përgjigjet kjo iniciativë qëka ndërmarrë QKK, e cila ka gje-tur asistencën e partnereve tanëtë Apuglia Film Commission dhenjëkohësisht mbështetjen nga fon-det europiane nëpërmjet projektit

Ismail Kadare

E enjte 8 Nëntor 2018 - 19KULTURE

BOTIMI

Stefan Çapaliku me dy vëllimet e botuara në harkun enjë viti, ka ndarë me ne një

periudhë njëzetvjeçare prej njëkohe të çmendur, e cila kaloi si njësëmundje e gjatë dhe sfilitëse mbitrupin e një vendi të varfër e tëpashpresë, siç qe Shqipëria komu-niste. Çapaliku në të dy vëllimet epara të sagës së vet i ka trajtuarngjarjet e përzgjedhura si lëndëartistike, të cilat më vonë kanëprodhuar dhe vazhdojnë të prod-hojnë në mendjet e lexuesve kar-aktere njerëzore sa reale e absurdaq edhe ekspresioniste e sureale.

Vëllimi i parë i ka shtjelluarngjarjet në qytetin e Shkodrës, atyku autori ka kaluar fëmijërinë evet, duke shënuar kështu kontrib-utin e tretë të rëndësishëm mbiqytetin. Siç besoj të gjithë biemdakord, libri i parë i çmuar përShkodrën është "Rrethimi i Shko-drës" i Marin Barletit botuar më1504, i dyti është "Shkodra e rre-thueme" e Dom Ndoc Nikajt nëvitin 1913 dhe i treti… këto dyvëllime që kemi tani në dorë.

Gozhdët, që mbajnë të tërhequrlitarin e ngjarjeve, në romanin eparë të Çapalikut, janë ngulur,njëra në vitin 1967, kur Shqipërinëe shpallin shtet ateist dhe tjetranë vitin 1985, kur vdes ai që e shpal-li, Enver Hoxha. Brenda këtyre dyngjarjeve të forta, që përcaktojnëedhe segmentin më të ashpër dhefanatik të komunizmit shqiptar,nxjerr krye një ngjarje tjetër, nëdukje e vogël, që është ardhja etelevizorit në shtëpinë e vendosurnë qendër të romanit.

Ardhja e kësaj kutie magjike,tamam në çastin kur Shqipëria pokthehej në një ishull të shkretë etë pashpresë, e ndan romanin nëtri pjesë: Para, Gjatë dhe Mbas.Romani e nis turrin tregimtarndërsa jashtë po shkatërroheshininstitutet e religjionit dhe brendapo lindte një institute i ri besimi,që ishte televizori, media. Ai i vëfre kallëzimit në kohën e realizim-it të ëndrrës së diktatorit, vdekjessë tij në shtrat. Veçanërisht gjatëviteve të shndërrimit të shtëpisësë rrëfimtarit në një kinema, kemirastin të njihemi nga afër me kar-akteret, të cilat qyteti bujarisht iaka dhuruar kujtesës së autorit.

Autobiografik, romani është njëdëshmi letrare e trupit, shpirtitdhe mendjes së vendit, përgjatë njëprej lëngatave të tij më të pashpre-sa. Personazhet që lëvizin nëpërngjarje, por, që edhe i parathonë e iprojektojnë ato, janë aso qyteta-rësh, arketipa të një qytetërimibashkëkohës. Ndërsa romani idytë i ciklit "Secili çmendet simbasmënyrës së vet" i vendos ngjarjetjo vetëm në Shkodër, por veçanër-isht në Tiranë, si dhe në Tropojë eJug të Shqipërisë. Ato nisin në prilltë vitit 1985 dhe mbarojnë në fundtë vitit 1990. Ky libër është vazh-dim i vëllimit të parë të ciklit ro-manesk "Secili çmendet simbasmënyrës se vet", por mund të lexo-het veçmas dhe pavarësisht nga ipari. Romani i dytë ka 29 kapitujdhe, ashtu si i pari, është ndarë nëtre pjesë: "Fundi i tunelit dukej ierrët dhe i pafund", "Midis tëmetave kemi edhe dobësi" dhe pje-

sa e tretë, "Sistemi ndërroi si të ish-te një fletë libri". Pjesa e dytë e "Se-cili çmendet simbas mënyrës sëvet", si edhe e pjesa e parë, merretme komunizmin shqiptar, tashmënë momentet e grahmave të tij, mekohën kur ai dukej më i frikshëmdhe më i rrezikshëm se kurrë.

"Secili çmendet simbas mënyrëssë vet" II vjen dhe shuhet në mis-

terin e rënies së sistemit politik nëdhjetor të vitit 1990.

Ky cikël romanesk në pikëpam-je teorike ka lidhje të drejtpër-drejtë me termin Bildungsroman,term që më së pari u krijua në 1819nga filologu gjerman Karl Mor-genstern në leksionet e tij univer-sitare, dhe më pas u rimorr dhe utrajtua ndër stilema edhe më të

"Secili çmendet simbasmënyrës së vet" në tri gjuhë

Veprat e Stefan Çapalikut nëfrëngjisht, serbisht e maqedonisht

Nga Frano Kulli

epërme estetike nga Wilhelm Dilth-ey, i cili e legjitimoi dhe e popullar-izoi atë në fillim të shekullit të XX.

Në kritikën letrare, një Bildung-sroman është një zhanër letrar qëfokusohet në rritjen psikologjikedhe morale të protagonistit ngarinia e hershme në moshë të rri-tur, përgjatë së cilës ndryshimi ikarakterit është jashtëzakonishti rëndësishëm. Zhanri karakteri-zohet më tej nga një numër ti-paresh formale dhe tematike. Aishpesh lidhet me rritjen e një per-soni të ndjeshëm që shkon në

kërkim të përgjigjeve për pyetjetthemelore të jetës, me shpresën sekëto përgjigje do i formulojë vetërritja dhe zgjerimi i përvojës. Zhan-ri shpesh përbën një konfliktthemelor ndërmjet karakteritkryesor dhe shoqërisë. Cikli ro-manesk "Secili çmendet simbasmënyrës së vet" udhëhiqet prej dypredispozitash të forta emociona-le. Ka vetëm dy emocione në botë,vetëm dy emocione që mund tëshprehim, dhe këto dy emocionejanë: frika dhe dashuria. Të gjithaemocionet e tjera me të cilat jemiaq familjarë, nuk janë asgjë mëshumë se nënkategori të këtyredyjave. Ku ka dashuri mund të ketëpaqe, gëzim, qetësi, e në anën tjetër,aty ku sundon frika do kemiankth, trishtim e lodhje. Kur per-sonazhi kryesor ka frikë, ai i kthenshpinën jetës dhe, kur dashuron,ai ia hapë të gjithë dyert pasionitdhe ngazëllimit. Në faqet e roman-it autori mëson ta dojë veten e vetme të gjithë lavdinë dhe papërsos-mëritë e veta. Veçanërisht në këtëvëllim të dytë ai vë në ballë motone John Lennon, që thotë se: "Nësenuk mundemi ta duam veten, nukmund të jemi plotësisht të hapurndaj aftësisë sonë për të dashur tëtjerët dhe gjithashtu ndaj potenci-alit tonë për të krijuar". Përk-thyesit Ardian Marashi për versio-nin në frëngjisht, Danillo Brajoviçpër versionin në serbisht dhe Jor-dana Shemko për versionin nëmaqedonisht, kanë përkthyer përsiglat e botuesve Meet" në Francë,"Clio" në Serbi dhe "Ars lamina"në Maqedoni.

Ministria e Kulturës kahapur dje një thirrje për

drejtor të Teatrit KombëtarEksperimental "Kujtim Spahi-vogli", post të cilin e mban prejkatër vitesh Kiço Londo. Nëfund të mandatit të tij, minis-tria e linjës kërkon që secilikandidat të paraqesë një plat-formë për drejtimin e teatrit.Thirrja vjen në një kohë kurvetë e ardhmja e godinës së Ek-sperimentalit dhe teatrit si in-stitucion është vënë nëpikëpyetje pas projekteve qe-veritare për shembjen e dy go-dinave të viteve 1930 endërtimit të një godine të retrekatëshe aty.THIRRJA

Ministria e Kulturës shpallkonkursin për pozicionin:Drejtor në Teatrin KombëtarEksperimental "Kujtim Spahi-vogli" - Kategoria e pagës II-b.Për arritjen e objektivave ar-tistikë, pretendeti duhet tëndërtojë një platformë nxitësepër nxitjen e ideve të reja dheeksperimentale në teatër, pjesëe së cilës të jenë një strategjisa më gjithëpërfshirëse në gju-

ÇFARË DO BËHET ME KIÇO LONDON?MINISTRIA HAP THIRRJE PËR DREJTOR

hën dhe mjetet shprehëse teatraletë koncepteve bashkëkohore nëstile, gjini artistike dhe aplikimine një gjeografie sa më të gjerë tëdiversitetit kulturor. Kandidatiduhet të zhvillojë marrëdhënie tëqëndrueshme me institucionet ar-simore përmes projekteve që nxi-sin përfshirjen dhe krijimtarinë etë gjithë grupmoshave në përgjigjetë politikës së Ministrisë "EdukimPërmes Kulturës"; të krijojë lidhjeme strukturat ekonomike dhe atotë biznesit publik e privat për tëndërgjegjësuar dhe tërhequr një

publik të ri; të dëshmojë kreativ-itet dhe të ndërmarrë nismafrymëdhënëse për të fituar audien-ca të reja; të sigurojë ligjshmëridhe transparencë të kontrataveindividuale dhe procedurave tëpunësimit; të ndërtojë një planbuxhetor financiar të qartë vjetor,të bëjë të mundur rritjen e tëardhurave përmes burimeve tëtreta; të ngrejë një sistem tregue-sish vlerësimi të punës së institu-cionit për të lehtësuar dialogun meMinistrinë e Kulturës prej ngavaret. Kërkohet që kandidati/ët të:kenë arsim universitar dhe kuali-fikime plotësuese në fushat e: ar-tit, menaxhimit të artit kulturordhe drejtimit të projekteve kul-turore; përvojë të kon-siderueshme në drejtim, menax-him dhe krijimtari në fushën e ar-tit skenik; përvoja ndërko-mbëtare në fushat e përmenduranë pikën a dhe b; përvojë nëdrejtimin e institucioneve kultur-ore e artistike dhe ti dëshmojë

ato; të njohë problemet aktualedhe sfidat e teatrit shqiptar meqëllim reformimin e tij përkrahmodeleve më të mira bashkëko-hore; të ketë përvojë në koncep-timin dhe ekzekutimin e pro-jekteve afatgjata në fushat eartit dhe të kulturës; të ketëpërvojë në ndërtimin dhembajtjen e marrëdhënieve medonatorë dhe grupe të tjera in-teresi, si dhe në ngritjen e fond-eve prej burimeve të ndryshme- si të sektorit publik ashtu dheprivat dhe t'i dëshmojë ato; tëketë aftësi të dallueshme komu-nikimi në ruajtje dhe zhvillimtë kontakteve brenda dhe jash-të institucionit si dhe me part-nerët vendorë e ndërkombëtarë;të ketë përvojë me teatrin e tërinjve dhe në programe tëedukimit përmes kulturës; tëketë përvojë në artin multime-dial, të zotërojë shumë mirë gju-hën angleze, gjuhë të tjera tëhuaja përbëjnë avantazh.

Kiço Londo

E enjte 8 Nëntor 201820 - OPINION

Ndahet qeveria në Amerikë, jamësimet për politikën në Shqipëri

Opinioni i Ditës

Nga Julian Zyla

(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)

... amerikan, por korsitë e push-tetit tashmë do të jenë pjesërishtnë duart e kundërshtarëve të tij.Dhoma e ulët e Kongresit ameri-kan u fitua nga demokratët, emajta.

Qeveritë në republikat presi-denciale, si në Amerikë, apo semi-presidenciale, si në Francë, quhentë ndara kur presidenti është injërës parti dhe legjislativi ose njëpjesë e tij është e partisë tjetër. NëFrancë kjo mundëson dhe "bash-këjetesën" midis një presidentidhe një kryeministri të dy partivetë ndryshme. Është rast ndryshenga republikat parlamentare, kupresidenti është jopolitik.

Por, humbja e Dhomës së Për-faqësuesve nga partia e Trumpnuk sjell leksione mbi funksion-imin e institucioneve, pasi atojanë të ndara në Kushtetutë, pormbi mënyrat e bërjes politikë. Kjomë sjell ndërmend njerëzit ebukur të Tiranës. Cilët janë?

Njerëzit e bukur të Tiranës isheh nëse del nga shtëpia dikupara orës tetë të mëngjesit. Janënë nxitim duke çuar fëmijët nëkopsht apo shkolla me veshjet etyre të rregullta. Ndonjëherëparkojnë në radhë të dytë, duke ukujdesur të mos pengojnë dhe tëmos vonohen shumë. Fytyrat etyre kanë shtyrë problemet përdisa orë më vonë, kur të jenë nëzyrë. Tashmë u thonë mirupaf-shim fëmijëve, të cilëve u kanëdëgjuar muhabetet e tyre prej fëm-ijësh që i kanë kënaqur. Njerëzit ebukur të Tiranës janë edheshitësit apo pastruesit në rrugë,që bëhen pjesë e energjisërigjeneruese të atyre orëve të

mëngjesit. Të gjithë në zyra! Tëgjithë duke u marrë me pjesëntjetër të ditës. Njerëzit e bukur tëTiranës i sheh sërish të nesërmenme punën e tyre, me fëmijët e tyre,me ditën e tyre studentore.

Shumica e këtyre njerëzve nuke ndjekin politikën sa komenta-torët, gazetarët apo politikanët.Nëse një lajm politik ka mbërriturtek ata, ose ka qenë shumë i rëndë-sishëm, ose shumë interesant. Çdogjë tjetër në politikë, nuk përfshi-het në interesin e njerëzve tëbukur.

Në Amerikë, Hillary Clintonhumbi prej një kohe të gjatë

lajmesh politike kryesisht të zhvil-luara pa jashtë interesit të njerëzvetë bukur. Trump fitoi, por mendoise tashmë njerëzit do të vazhdonintë mos shfaqnin interes. Kështu,gaboi. Lajmet e tij ishin dhe shumëtë rëndësishme dhe, fatkeqësisht,shumë interesante. Njerëzit e pain-teresuar kthyen kokën. U men-duan dhe votuan.

Në këto zgjedhje në Amerikë uvotuan më shumë kandidate grase ndonjëherë. U votua për herë tëparë një guvernator homoseksuali hapur. Vota ishte krejtësisht nëdrejtim të asaj që perceptohej sirealitet në SHBA: valë progresiste.

Çfarë mund dhe duhet të mbajëshënim politika shqiptare?

Demokratët amerikanë arritënte votuesit e tyre duke kuptuarproblemin real që kishin: daljen nëvotime. Demokratët korrën frytete një kundërshtari, që fatmirësishtpër ta kishte filluar të besonte semund ta vendoste ai se çfarë ishtemë e rëndësishme për publikun egjerë, të njerëzve të bukur.Demokratët u përpoqën të frymë-zonin më tepër: duke u përqendru-ar te vlerat e njerëzve të bukur dheduke gjetur mënyrat për t'i përk-thyer këto vlera në politikat e tyre.

Nuk është e thjeshtë të bësh

fushatë mbi gjënë më të rëndë-sishme. Shpesh mund të tërhiqeminga ajo që është më e rëndësishmepër ne dhe të harrojmë që elementipërcaktues mund të mos jetë për-bërje, por diçka teknike thellësishte domosdoshme si pjesëmarrja nëvotime e mbështetësve tanë.Njerëzit e bukur dalin në mëngjes përtë shoqëruar prindërit ose fëmijët, porjo gjithmonë ndihen të frymëzuar përtë shoqëruar një politikan.

Sa i përket ndihmës që DonaldTrump u dha demokratëve, ajo ishterezultat edhe i mosdëgjimit ndaj disakëshilltarëve. Këtë gjë mund ta ketëbërë edhe Hillary Clinton dy vjet mëparë. Trump besoi tepër në aftësitë etij për të kanalizuar vëmendjen enjerëzve. Kishte harruar fuqinë eshumicës së heshtur. Kishte harru-ar fuqinë e njerëzve të bukur.

Së fundmi, demokratët këtë herëarritën të frymëzonin. Nuk emorën dot Senatin, ku matemati-ka u dha republikanëve një shu-micë edhe më të konsoliduar, pormësimi që mund të nxirret ështëqë politika është emocion. Trumpu kishte dhënë shumë material përemocion dhe ata nuk e shpërdoru-an. Herë tjetër kanë qenëdemokratët që kanë pasur tepërvetëbesim. Por këtë herë jo vetëmbesuan, por edhe punuan. Dëgjuanelektoratin e tyre dhe u përgjigjënduke treguar se ishin pasqyra qëkërkonin.

Tashmë, eskorta e Trump do tëduhet të lëvizë ndoshta edhe mëshumë në Uashington. Por,demokratët e Kongresit me shu-micën në Dhomën e Përfaqësuesvejanë gati t'i vënë pengesa rrugëssë tij politike. Trump do të mësojëedhe mësimet e veta. Do të mësojëdurim. Do të mësojë mbi nevojat enjerëzve të bukur dhe fuqinë e tyrepër të ndarë qeverinë.

E enjte 8 Nëntor 2018 - 21OPINION

Mos i shpenzoni energjitë duke debatuarpër gjëra të panevojshme. Disa kontrata tëreja do t'ju duken fitimprurëse, por nuk dot'ju sjellin të ardhurat që ju dëshironi. Mosndërmerrni vendim të nxituara, pasi mundt'ju shkaktohen probleme.

DEMI

Do të ishte mirë të kërkonit fonde për tëpunuar për disa projekte të reja. Ka gjasatë merrni një lajm të mirë, i cili do t'ju lumtur-ojë pafund. Përkushtojuni më shumë mar-rëdhënies suaj romantike duke bërë të pa-mundurën për ta çuar këtë lidhje përpara.

UJORI

BRICJAPI

SHIGJETARI

AKREPI

PESHORJA

LUANI

V I R G J E R E S H A

GAFORJA

BINJAKET

DASHI

PESHQIT

Joga dhe meditimi do të ndikojnë shumëmirë në shëndetin tuaj. Ka gjasa t'jupërmirësohet gjendja financiare për sh-kak të të ardhurave të papritura. Vizitanë një vend fetar apo tek i afërmi juajmund të jetë në planet tuaja.

Personat e kësaj shenje që vuajnë nga ten-sioni duhet të bëjnë kujdes dhe të mbajnëkolesterolin nën kontroll. Të afërmit do tëtregohen të gatshëm sot t'ju ndihmojnë nëçdo moment. Ka gjasa të debatoni me part-neren/partnerin tuaj për shkak të mendi-meve të ndryshme lidhur me disa çështje.

Mos ndërmerrni vendime të nxituara,pasi mund të dëmtoni jo vetëm veten,por edhe familjen. Gjendja financiare dot'ju përmirësohet, teksa do t'ju shlyejnëdisa pagesa të prapambetura. Ka gjasaqë bashkëshorti/bashkëshortja juaj tëmësojë një sekret nga e kaluara.

Do të bënit mirë të ushtroheshit më shumëfizikisht. Ka gjasa që disa probleme finan-ciare t'ju shkatërrojnë mundësinë për tëmenduar në mënyrë konstruktive. Partneri/partnerja juaj mund të jetë në pritje të njëdhurate nga ju. Sa i përket çifteve të martu-ar, gjithçka duket për mrekulli sot.

Përp iquni të re laksoheni sa mëshumë pas pune. Fëmijët mund t'juzhgënjejnë, pasi nuk do të marrinrezultatet që ju prisnit. Ka gjasaqë të takoheni me një person tepërinteresant sot , çfarë do t ' ju t ra-zojë mendimet.

Duhet të kontrolloni ndjenjat. Sot duhettë përqendroheni në disa çështje, tëcilat kanë lidhje me pasuritë e paluajt-shme. Partneri/partnerja juaj do tëkërkojë më shumë përkushtim ndajlidhjes suaj. Mos bëni premtime, të cilatvështirë se mund t'i përmbushni.

Për të pasur një jetë më të mirë, përpiqu-ni të mendoni pozitivisht. Atmosferafestive në shtëpinë tuaj do t'ju lehtë-sojë tensionin. Mos iu nënshtroni kërke-save të panevojshme të partnerit/part-neres suaj.

Xhelozia mund t'ju trishtojë dhe rëndojëpsikologjikisht. Motivojeni veten që të dilninga kjo gjendje dhe të ecni përpara.Përmirësimi i të ardhurave do t'ju çojë drejtdisa blerjeve të rëndësishme. Mos u sillnime përulje në marrëdhënien tuaj romantike.

Sigurohuni që të merrni aprovimin e tëgjithëve në shtëpi përpara se të bënidisa ndryshime në arredimin e saj. Mundta përmirësoni marrëdhënien tuaj ro-mantike duke i kushtuar më shumë kohënjëri-tjetrit.

Fëmijët do t'ju ndriçojnë ditën. Njerëzitrreth jush do t'ju japin shumë shpresë,por gjithçka do varet nga përpjekjet tua-ja. Partneri/partnerja juaj do t'ju kënaqëpa masë me fjalët e tij/saj dhe do t'jutregojë rëndësinë tuaj në jetën e tij/saj.

Tregtia korruptive menënshtetësitë europiane

Rasti i fundit i zbuluar në këtë tregti vjennga Bullgaria. Në fillim të javës së kaluar u

arrestuan dy duzina zyrtarësh, të cilët përvite me radhë kanë lëshuar ilegalishtcertifikata prejardhjeje bullgare për

qytetarë të Maqedonisë, Moldavisë dheUkrainës, duke marrë si shpërblim mijëra

euro.

Dje në “Deutsche Welle”

Ng Keno Verseck

(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)(vijon nga faqja 1)

... njëkohësisht edhe shumë tëdëshiruara. Kërkesat e larta kanëkrijuar vitet e fundit një treg, ngai cili përfitojnë edhe zyrtarët e kor-ruptuar në disa vende të BE-së,duke bërë falsifikime. Por kjo nukmjafton. Edhe zyrtarisht, vendet eBE-së nuk e lenë t'u shpëtojë kyburim fitimprurës të ardhurash,prandaj ushtrojnë një regjim viza-sh të ashtuquajtur, "Viza të arta",një tregti me vlerë miliardash menënshtetësitë dhe lejet e qëndrimitpër vendet europiane.

Rasti i fundit i zbuluar në këtëtregti vjen nga Bullgaria. Në fillimtë javës së kaluar u arrestuan dyduzina zyrtarësh, të cilët për viteme radhë kanë lëshuar ilegalishtcertifikata prejardhjeje bullgarepër qytetarë të Maqedonisë, Mold-avisë dhe Ukrainës, duke marrë sishpërblim mijëra euro.

Ai që zotëron një certifikatë tëtillë prejardhjeje sipas ligjit mundtë marrë nënshtetësinë bullgare.Autoriteti përkatës në Bullgariështë zyra për bullgarët që jetojnëjashtë vendit, SABA. Shefi i zyrës,i shkarkuar ditën e hënë, PetarHaralampiev, një politikan nacio-nalist, mendohet të jetë koka e rr-jetit të korrupsionit.

Në fakt, kjo gjë është e ditur prejvitesh. Që më 2012, "DeutscheWelle" ka raportuar për shpërdo-rimet në dhënien e certifikatavenga SABA. Që në vitin 2013, jurist-ja Katja Mateva, ish-drejtoreshë esektorit të dhënies së nënshtetë-sisë në Ministrinë e Drejtësisë nëBullgari u ka dorëzuar informacio-net përkatëse shefave të saj nëqeveri. Në vitin 2014, ish-zëv-endësministri Petko Petkov i dër-goi një memorandum për këtë çësh-tje kryeministrit të përkohshëm,Georgi Blisnaschki, por asgjë nukndryshoi.

Mateva thotë në bisedë me"Deutsche Welle"-n se politikanëtkanë bërë presion për vite meradhë, deri sa më në fund e sh-karkuan në vitin 2017. Kurse Petk-ovit iu desh të dëgjonte nga politi-kanë të tjerë që i thonë se ështëtradhtar. Si Mateva, ashtu edhePetkov thonë se deri tani ka mun-guar vullneti politik për t'i dhënëfund korrupsionit në dhënien enënshtetësisë. Fakti që tani janëarrestuar njerëzit përgjegjës ka tëbëjë me luftërat për pushtet bren-da qeverisë, që luhen nga njëra anënga partnerët në koalicion, partiaGERB e kryeministrit BojkoBorissov dhe partia aleate nacio-naliste e djathtë, Patriotët e Bash-kuar dhe nga ana tjetër brendaPatriotëve të Bashkuar vetë. Disathonë se me arrestimet e bëra tekSABA, Borissov kërkon të vendosënën kontroll partinë Patriotët eBashkuar, dhe t'u dërgojë një sin-

jal partnerëve të koalicionit.PRAKTIKA TË TILLA NËDISA VENDE TË BE

Duke pasur parasysh këtë ësh-të e paqartë nëse biznesi korrup-tiv për dhënien e nënshtetësisë dotë marrë fund apo jo dhe nësenjerëzit përgjegjës do të dënohen.Bullgaria nuk është i vetmi vendme praktika të tilla. Në Rumanidhe Hungari, një certifikatë pre-jardhjeje e tillë çon po ashtu nëmarrjen e nënshtetësisë. Në Ru-mani, nga ajo përfitojnë kryesishtqytetarët nga Moldavia, ku dy tëtretat e popullsisë janë me pre-jardhje rumune. Po ashtu, nëUkrainë jetojnë pakica të mëdharumune dhe hungareze. Po ashtusi në Bullgari, edhe në Rumani dheHungari jepen prej vitesh certi-fikata prejardhjeje, gjë që ështëkeqpërdorur dhe mijëra rusë dhe

ukrainas kanë marrë nënshtetës-inë rumune dhe hungareze. Dimen-sione aspak më të vogla ka edhedhënia zyrtare e nënshtetësisë dhevendit të rezidencës në BashkiminEuropian, që praktikohet nën em-rin "Viza e artë". Nëpërmjet kësaj,qytetarë jo të BE-së mund të mar-rin kundrejt pagesës ose investim-it milionash, nënshtetësi ose lejetë vazhdueshme qëndrimi. Gjysmae vendeve të BE-së, mes të cilaveBullgaria, Greqia, Britania e Mad-he, Letonia, Lituania, Malta, Aus-tria, Portugalia, Spanja, Hungar-ia dhe Qipro ofrojnë programe tëtilla. Dhjetë vitet e fundit janë shi-tur me këto programe 6 mijë nën-shtetësi dhe 100 mijë leje qëndri-mi, bën të ditur "Transparency In-ternational dhe Global Witnes", nënjë raport të botuar në fillim tëtetorit. Të ardhurat nga këto pro-

grame kanë qenë 25 miliardë euro.Programet e "Vizave të Arta",bëjnë larje parash dhe përdorenpër biznese kriminale, prandaj BEduhet t'u japë fund praktikave tëtilla, theksojnë OJQ-të. Një ngarastet më dyshuese ka të bëjë meprogramin hungarez për "Vizat eArta", i cili ka funksionuar deri nëvitin 2017 dhe për të cilin nuk ekz-istojnë të dhëna. Megjithatë,gazetarë të qendrës investigative"Direkt36" kanë nxjerrë kush janëpërfituesit kryesorë të saj. Sipas tëdhënave të botuara tri javë më parë,politikanë rus, anëtarë të shërbi-meve të larta sekrete ruse dhenjerëz besnikë të diktatorit sirianAssad, kanë marrë nënshtetësinëdhe leje qëndrimin hungarez. Edhebiznesmeni saudit, Ghaith Phara-on, që kërkohej në SHBA përmashtrime dhe larje parash kamarrë lejeqëndrimin hungarez dheka kërkuar të marrë nënshtetës-inë. Ndërkohë, ai ka ndërruar jetënë vitin 2017.

"Këto praktika rrisin rreziqetnë çështjet e sigurisë jo vetëm përHungarinë, por për të gjithë Bash-kimin Europian", thotë redaktorii "Direkt36", András Pethö. "Në tëekziston një kontradiktë e madhe.Nga njëra anë qeveria hungarezedel kundër migracionit, por meprogramin e "Vizave të Arta" futnë BE shumë njerëz nga jashtë, tëcilët nuk i kontrollon njeri".

E enjte 8 Nëntor 201822 - SPORT

Partizani i falet Jurgen Bardhit, sulmuesit fushë-krujas,

që feston me një dygolëshditëlindjen e tij të 21-të,çka u lejon kryeqytetasvetë mposhtin Kastriotin merezultatin 2-1 dhe të rima-rrin vendin e parë në ren-ditje pas dy javësh. Në sta-diumin "Redi Maloku" tëFushë-Krujës, Bardhishënon dy gola të shpejtë.Të parin në minutën e 20-të, pasi një mosmar-rëveshjeje të portieritKuka me mbrojtjen dhegolin e dytë në minutën e35-të, kur shfrytëzon më sëmiri harkimin perfekt tëKotes, duke mposhturKukën me kokë. Por, Kas-trioti rikthehet në lojëvetëm 60 sekonda më pas,kur Zhunior shfrytëzonngathtësinë e Gojkoviç përtë shkurtuar shifrat në 2-1. Më pas ndeshja bëhetagresive, me ndërhyrje tëashpra nga ana e Kastri-otit, që gjithsesi i afrohetbarazimit në pjesën e dytë,por pa arritur të shkëpusënjë pikë nga ky takim. Par-tizani nga ana tjetër përfi-

Të kuqtë vuajnë me Kastriotin, por falë dygolëshit të Bardhit marrin tri pikë, që e ngjisin në krye

Partizani merr komandën,Laçi thyen Skënderbeun

Kurbinasit triumfojnë 2-0 me korçarët

Jeton Selimi

ton maksimalisht ngandalesa e Skënderbeut,merr kreun dhe bëhet gatitë presë Laçin në fundjavë.LAÇI ËSHTË I TRETIDhe çfarë kapërcimi! Bard-hezinjtë e drejtuar nga Mi-

gen Memelli kanë "çmon-tuar" Skënderbeun nëkryeqytet, pasi ndeshjames tyre u zhvillua në "Sel-man Stër masi". Laçi kashënuar nga një gol përçdo pjesë loje, duke nënsh-

ekstremet e ndeshjes, qëkarikojnë Laçin për sfidëne radhës të dielën ndaj Par-tizanit, një tjetër përballjeme vendin e parë për tëbesuarit e Memellit.PAQE NË VLORËFlamurtari-Luftëtari nukka dhuruar gola. Sfida eluajtur në Vlorë ka përfun-duar me rrjeta të papreku-ra, ndërsa vlonjatët edhenjëherë drejtojë gishtin eakuzës nga gjyqtari itakimit, Olsid Ferhataj, qënë minutën e 9-të nuk panjë prekje të topit me dorënë zonën gjirokastrite,ndërsa në minutën 33-të ekonsideroi të rregullt ndë-rhyrjen në zonë Liçajtndaj Mustës, ndonëse ku-qezinjtë pretenduan një 11-metërsh. Vlonjatët humba-sin një mundësi të mirë përtë fituar pozicione në ren-ditje, ndërsa gjirokastritëtmarrin një pikë me vlerënë luftën për mbijetesë.

SUPERLIGAJAVA E 12-të

TË MARTENTirana - Kukësi 0-0TË MERKURENKastrioti - Partizani 1-2Kamza - Teuta 1-3Laçi - Skënderbeu 2-0Flamurtari - Luftëtari 0-0

RENDITJASkuadra N PPartizani 12 28Skënderbeu 12 26Laçi 12 22Kukësi 12 20Teuta 12 21Flamurtari 12 19Tirana 12 10Luftëtari 12 10Kamza 12 8Kastrioti 12 4

truar kampionët 2-0 dheduke marrë një fitore që engjit në vendin e tretë,katër pikë poshtë Skënder-beut të vendit të dytë, qëndaj kurbinasve shfaqi njëlojë apatike dhe pa kreativ-

CHAMPIONS LEAGUE

Junajid befason Juven, Sitiluan 'tenis' me Shakhtarin

LIGA E KAMPIONEVETË MËRKURËN

GRUPI EBajern Mynih - AEK Athinë 2-0Benfika - Ajaks 1-1

GRUPI FLion - Hofenheim 2-2Man.Siti - Shaktar Donjeck 6-0

GRUPI GCSKA Moskë - Roma 1-2Viktora Plzen - Real Madrid0-5

GRUPI HValencia - Jang Bojz 3-1Juventus - Man.Junajtid 1-2

U mbyllën edhe ndeshjet e xhiros së katërt

në Ligën e Kampionëve.Mançester Junajtid fitoime përmbysje brenda nëTorino, me shifrat 1-2ndaj Juves, përmbysje ecila erdhi në vetëm 6minuta. Pjesa e parë paJuven më agresive nëkërkim të golit, por zh-bllokimi erdhi vetëm nëminutën e 65-të, meRonaldon që shënoi një

gol mjaft të bukur. Por, nëminutat 84-ët dhe 99-të ndo-dhi ajo që më pak pritej dheekipi i Murinjos përmbysfalë perlës së Matës dhe njëautogoli të Aleks Sandros.Në sfidat e tjera, Bajerni fi-toi 2-0 ndaj AEK-ut, ndërsafitoren më të thellë e shënoiMançester Siti, që në fush-

ën e tij mposhti me goleadëShakhtrar Donjeckun, 6-0.Roma e kishte më të vështirëfitoren, pasi në tansfertënruse u desh një karton i kuqi CSKA-së, që të merrnin tripikët. Golat nga Manolas (4')dhe Pelegrini (59') zhbënëgolin e Sigurdson (51'), dukeiu dhënë fitoren kryeqyteta-

sve italianë. Me këto tri pikë,Roma ruan hapin e Realit tëMadridit, që nga ana e tijshkatërroi çekët e ViktoriaPlzen me rezultatin 5-0.Ndërsa Valencia e kishte disimë të lehtë marrjen e tripikëve, pasi nuk e vunë nëdiskutim asnjëherë takiminkundër Jang Bojs. Edhe psemiqtë zviceranë barazuanprovizorisht, Valenciashënoi edhe dy herë të tjera,duke i mposhtur kampionëte Zvicrës me rezultatin 3-1.

itet, çka u kushtoi vendine parë në renditje, që këtëjavë bëri sërish rokadënme Partizanin. Golat ngaShtubina në minutën e sh-tatë dhe me Gjonin nëminutën e 85-të, dy gola në

Gjobë shoqërisë së sigurimit, procedim administrativ ndaj Tiranës

Policia shoqëron 12 tifozë në komisariat,merr pamjet filmike të ndeshjes

Policia e Shtetit ka bërë tëditur emrat e personave,

të cilët janë arrestuar sipërgjegjës për ngjarjet eturpshme që ndodhën në sta-diumin "Selman Stërmasi"gjatë ditës së djeshme, nëfund të ndeshjes Tirana-Kukësi. Policia ka bërë të di-tur se të gjithë përballen mepadi penale për prishje tërendit dhe sigurisë. Porndërkohë, ka bërë të ditur seedhe kompania e sigurimit

që ishte punësuar për këtësfidë nga bardheblutë do tëpërballet me sanksione, pasipunonjësit e saj nuk kanëpërmbushur detyrimet.Gjithashtu, një çështje pe-nale është hapur edhe ndajklubit Tirana që nuk kapërmbushur detyrimet lig-jore për marrjen e masave tësigurisë për ndeshjen nëfjalë. Këto probleme ishinkonstatuar që në derbi dheTirana nuk kishte bërë asgjë

për t'i korrigjuar. "Lidhur mesituatën e krijuar pas mba-rimit të ndeshjes, policiamenjëherë bëri kapjen dheshoqërimin pranë Komisar-iatit të Policisë Nr.2 të 12 ti-fozëve prishës të rendit dhetë sigurisë, si më poshtë:Amarildo Gjoni, 18 vjeç, ban-ues në Tiranë; Donald Bi-lushi, 37 vjeç, banues në Ti-ranë; Briken Karaj, 18 vjeç,banues në Tiranë; IraldiKaraj 18 vjeç; Altin Vrapi, 31

vjeç; Ledio Pepa, 20 vjeç;Daniel Doce, 18 vjeç; KleviShaphasa, 18 vjeç; HamitHakrama, 21 vjeç; OltionHalili, 18 vjeç; KamelianoMaliq, 18 vjeç; Luis Zhlli-ma, 22 vjeç të gjithë banuesnë Tiranë", lexohet ndër tëtjera në njoftimin e Policisësë Shtetit. Masa janë mar-rë edhe ndaj kompanisë sësigurimit "Octapus Securi-ty", e cila është gjobitur,ndërsa vazhdojnë proce-durat për procedimin ad-ministrativ të Klubi Sport-iv "Tirana" dhe drejtuesvetë saj për mosbzatimin dhemarrjen e masave bazuarnë ligjin Nr. 19/2016, datë22.09.2016 "Për masat sh-tesë të sigurisë publike".

E enjte 8 Nëntor 2018 - 23ZBAVITJE

AAAAArgëtimrgëtimrgëtimrgëtimrgëtimfilozofikfilozofikfilozofikfilozofikfilozofik

-Mënyra më e mirë për tëkorruptuar një të ri është taudhëzosh të ketë mendim mëtë lartë për ata që mendojë siai se sa ata që mendojnëndryshe.

-Çfarë është djallëzi. Çfarëdo qëdel nga dobësia.

-Shumë janë kokëfortë në kërkimtë rrugës që kanë zgjedhur,pak në kërkim të qëllimit.

-Arma më e mirë kundër njëarmiku është një tjetër armik.

-Avantazhi i një kujtese të keqeështë se mund të shijosh disaherë të njëjtën të mirë si përherën e parë.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AAAA Argët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikrgët

im filoz

ofikFJ

ALEK

RYQI

(1)

FJAL

EKRY

QI (2

)

PËRG

JIGJ

ET E

FJA

LËKR

YQEV

E TË

NUM

RIT

TË K

ALUA

R

Plotësoni vendet bosh në mënyrë që çdo kolonë të ketë numrat nga 1-9

SUDOK Përgjigje e sudokut të numrit të kaluar

KRIPTOSKEMEPërgjigja e numrit të djeshëmKRIPTOSKEME

Fjalëkryqi (1) Fjalëkryqi (2)HORIZONTAL1. Bëhet një me psonisje.5. Një mund të jetë qeveritar11. Maiden që këndojnë.13. Një ushtarak është solemn.15. Inicialet e Mann shkrimtar nobelist.16. Teket pa kufij.18. Mbetet në fund.19. Një treshe në skenë.21. Një mongol i Timurlengut23. Një peshk i rëndë.25. Tiriac ish-tenist26. Kufizojnë një takim.27. U hodhën në Tartar nga Zeusi30. Fillojnë nazet31. Kalimi në krye.32. Ishte gruaja që i dha ujë nga pusi Jezusit.34. Janë portet.35. Dashi kur mungon ai37. Javier, shefi i diplomacisë së BE38. Kufizohet në kufij39. Ente Civile Europiane.

Gjeni ndryshimin

Dy figurat kanë ndryshime nga njëra-tjetra

Përgjigja, ja cilat janë ndryshimet e figurave

HORIZONTAL1. Humanisti i Rotterdamit6. Mund të jenë cigaresh.12. Capirossi i MotoGP.13. Eshtë bixhoz14. I vetmi në orar.15. Para Diego në Kaliforni.16. Fillojnë sefte.17. Eshtë makina për guidë.21. Inicialet e Benigni-t.23. Janë riparime.25. Janë të brishtë.27. Fillojnë largimin.28. Ishin kambistë të dikurshëm.29. Një motoskaf gare.31. Kështu thirrej Marco Pantani.32. Janë penjtë për moline.33. Emër vajze.35. Janë edhe ato të cirkut.36. Nuk ka tradhtari.

TTTTThëniehëniehëniehëniehënietë mençuratë mençuratë mençuratë mençuratë mençura

40. Një birrë.41. Mbetur në fund.42. Ramazzotti këngëtar43. Janë në modë.44. Janë tek në shaka.45. Eshtë dite në mbledhje.47. Një pjesë e kandidaturave.49. Jessica Parker aktore.50. Inicialet e Presley.51. Akoma është ndryshe.52. Janë brinjët në skuadër.53. Qendër fitimi

VERTIKAL

1. Brad aktor.2. Komandohet nga gjenerali.3. Në hyrje të zonës4. Janë në skaje6. Janë librat e parë7. Mund të jetë arme.

8. Incialet e Turgeniev.9. Ndërmarrje Industriale Tiranë.10. Mund të lakohet.12. Janë araknidet si vejshua e zezë.14. Mund të jetë e lirë në port.17. Një mjet lundimi.20. Shkroi Rinoceronti.22. Ekstreme në ritëm.24. Kalohen në gjumë.28. Filmi i parë shqiptar.29. Fillojnë takimet31. Kufizojnë kënde.32. Një depozitë drithi.33. Janë vendet e para.34. Një parabolë e tenistit.36. Eshtë llogari që qërohet.37. Shteti me Khartum.38. Janë kapot e bandave.40. Një thirrje e dëshpëruar nga direku.41. Lidhin brigje.42. Një lidhëz46. King Cole i muzikës.48. Fillojnë ndeshjen.49. Sapo fillojnë.50. Mbetet në fund.

37. Janë baballarët.38. Fillojnë titrat.39. Ai dhe ajo.40. Mbledh baskët separatistë.41. Fillojnë saldimin.42. Gjysma e krahut.45. Në krye të armatës.46. Gjysmë krisme.47. Jepet për hartim.

VERTIKAL1. Paul që qe poet i famshëm.2. Dennis i Mclaren.3. Këndohet në opera.4. Gjysmë siklet.5. Kufijtë e matjes.6. I zhvillon kongresi.7. Inicialet e Moravia-s8. Janë krerë bandash.9. Të fundit në tender.

10. Fund shkurti.11. Mund të jenë grosistë13. Ka shirit magnetik një e tillë.15. Ishin engjej të korit të lartë17. Janë gjynahet18. Bega komik.19. Janë shemra.20. Inicialet e Morricone-s.22. Janë edhe ato fetare.23. Një gjuajtës francez.24. Gjika e Dora D'Istria-s.26. Qytet grek.29. Bëjnë katrorë me një kat.30. Ishin ndjekësit e Antistenit.32. Shkruhet i treti.34. Një sulm... kardiak.36. Ki Moon i OKB40. Inicialet e Rohmer.43. Robert Mitchum.44. Dy asa.

-Nuk vritet me zemëratë, por me qeshje.-Kujdes kur të lexoni libra shëndeti. Mund të vdisni për një

gabim shtypi.-Unë nuk mora pjesë në funeral, por dërgova një letër të

këndshme kur thuhej se e miratova.

-Nuk e kam lejuar asnjëherë shkollimin tëndërhyjë me arsimimin.

-Njeriu që nuk lexon libra të mirë nuk ka asnjëavantazh ndaj atij që s'mund t'i lexojë.

-"Përse rrini heshtur me pamjen e një zarfi paadresë sipër?"

A V A T I S A L A M I N A

L A N A F E E A R I S

A L N N E N A P T O P

N E G E R S I R A T B I

I A S M O D E U M I R

S A M T A R A F F A

M R O N I N A R I E T

H A B E R I O M A R A

R I T T S E R I T E T

T E M E B E L I V

O T M E R I T A S A M

M A R I A N A A R M A N I

M A R N I E P R M I T E

I N A T U M A D T E S

S T U S E N D E R E A

T E L T U N D I M I A U

E N K E N D I M I S

R A A F J O E B E L A

I T A A A N N A K I

O K A N A I S A R N A

Z E L L I L I M E D

E B A R I T O N T O R

T O K A R A L N L E R A

M I N I M A L E I S T E R

T E K B O M B R E D H

O R A T O R E T E S E A

G N O T A R E T T M T

E A M E R I K A N E T

R S L R E T E E R I K

P E L O T A D V M A

S O T A R T A R E E T

T R E A G P A R E T E

E T L A R I T M I A A

F I L I Z A T E A G A

A N D I T E T T O M

N O B I L E B A N A L E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

14 15 16

17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27

28 29 30

31 32

33 34 35

36 37 38

39 40 41 42 43 44

45 46 47

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

31 32 33

34 35 36

37 38 39

40 41 42

43 44 45 46

47 48 49 50

51 52 53

4 2 9 4 1 10 5 10

2 F 7 8 6 15 3 6 10 3 1

1 O 2 8 5 3 9 3 7 9

5 K 1 2 3 11 3 4 7 5 8 4

1 A 2 8 11 1 12 8 11 3 13 8

5 3 6 3 12 8 13 8 1 6

5 11 3 16 3 6 6 6 1

1 7 4 3 13 7 3 6

2 3 8 7 5 1 11 3 4

7 6 4 1 4 3 13 7 4 3 6

11 3 2 16 8 11 9 15 4

7 4 8 6 8 8 16 8 3 10

E enjte 8 Nëntor 201824 - REKLAME