dujiniai ‰ildymo katliai euromaxx - e-santechnika.lt

6 720 610 421- 00.1O

Dujiniai ‰ildymo katliai

Euromaxx

ZWC 24-1 MF2A 23ZWC 24-1 MF2A 31ZWC 28-1 MF2A 23ZWC 28-1 MF2A 31

ZC 28-1 MF2A 23ZC 28-1 MF2A 31

ZWC 24-1 MF2K 23ZWC 24-1 MF2K 31ZWC 28-1 MF2K 23ZWC 28-1 MF2K 31

ZC 28-1 MF2K 23ZC 28-1 MF2K 31

TT 1279 LT

6 72

0 61

0 47

8 LV

(24

.07.

2002

.)

TurinysSaugumo technikos nuorodos 3

Simboli˜ reik‰mòs 3

1. Duomenys apie prietaisà 41. 1. Parei‰kimas apie atitikimà Europos Bendrijos

patvirtintam pavyzdÏiui 41. 2. Modeli˜ apÏvalga 41. 3. Tiekiamo komplekto turinys 41. 4. Prietaiso apra‰ymas 41. 5. Priedai 51. 6. Gabaritai 51. 7. Prietaiso konstrukcija ir funkcinò schema 61. 8. Elektrinio jungimo schema 101. 9. Techniniai duomenys 12

2. Reglamentai 14

3. Prijungimas 153. 1. Svarbios nuorodos 153. 2. Vietos parinkimas pastatymui 153. 3 Prijungimo plok‰tòs montavimo darbams ir

pakabinimo sijos tvirtinimas 163. 4. VamzdÏi˜ kontr˜ prijungimas 173. 4. 1. ·ilto vandens paruo‰imas

ZWC prietais˜ atveju 173. 4. 2. ZC prietaisai be ‰ilto vandens

paruo‰imo bakelio 173. 4. 3. ·ildymas 173. 4. 4. Duj˜ prijungimas 173. 5. Prietaiso montavimas 183. 6. Prijungim˜ patikrinimas 19

4. Elektrinio jungimo schemos 204. 1. Prietaiso prijungimas 204. 2. ·ildymo sistemos reguliatoriaus, distancinio

valdymo ∞tais˜ arba perjungianãi˜ taimeri˜prijungimas 21

4. 3. ·ilto vandens paruo‰imo bakelio prijungimas 21

5. Paruo‰imas eksploatacijai 225. 1. Paruo‰imas ∞jungimui 225. 2. Prietaiso ∞jungimas ir i‰jungimas 235. 3. ·ildymo ∞jungimas 235. 4. ·ildymo valdymas 235. 5. ZC prietaisai su ‰ilto vandens

paruo‰imo bakeliu – ‰ilto vandens temperatros nustatymas 24

5. 6. ZWC prietaisai – ‰ilto vandens temperatrosnustatymas 24

5. 7. ·ilto vandens kiekis ir temperatra 255. 8. Vasaros reÏimas 255. 9. Apsauga nuo ‰alãio 255. 10. Defektai 255. 11. Traukos kontrolò 255. 12. Siurbli˜ apsauga nuo uÏstrigimo 25

6. Individuals nustatymai 266. 1. Mechaniniai nustatymai 266. 1. 1. Membraninio i‰siplòtimo indo patikrinimas 266. 1. 2. Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto

temperatros nustatymas 266. 1. 3. ·ildymo sistemos siurblio kreivòs pakeitimas 276. 2. Bosch Heatronic nustatymai 276. 2. 1. Bosch Heatronic aptarnavimas 276. 2. 2. Servisinio aptarnavimo funkcijos:

Patalp˜ ‰ildymo sistemos siurblio valdymo bdo nustatymas (Nr. 2.2) 28

6. 2. 3. ·ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymogalingumo nustatymas (ZC) (Nr. 2.3) 29

6. 2. 4. Takt˜ blokavimo nustatymas (Nr. 2.4) 296. 2. 5. DidÏiausios ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio

srauto temperatros nustatymas (Nr. 2.5) 306. 2. 6. Perjungimo histerezòs (∆t) nustatymas

(Nr. 2.6) 306. 2. 7. ·ildymo galingumo nustatymas (Nr. 5.0) 316. 2. 8. Bosch Heatronic nustatyt˜ reik‰mi˜ perÏira 32

7. Nustatymas konkreãioms dujoms 337. 1. Duj˜ slògio nustatymas 337. 1. 1. Paruo‰iamieji darbai 337. 1. 2 Nustatymas slògio ttose matavimo bdu 337. 1. 3. Nustatymas trio matavimo bdu 357. 2. Perjungimas kitos r‰ies dujoms 36

8. Techninis aptarnavimas 378. 1. Periodi‰kai atliekami aptarnavimo darbai 378. 2. I‰metam˜j˜ duj˜ matavimai 388. 3. Vandens i‰leidimas i‰ ‰ildymo sistemos 388. 4. Radiatori˜ arba konvektori˜ panaudojimas

‰ildymui 38

9. Priedai 399. 1. Defekt˜ kodai 399. 2. Duj˜ srauto reik‰mòs ZWC 24-1 MF2K/MF2A…

‰ildymo galingumo nustatymui 409.3. Duj˜ srauto reik‰mòs ZWC/ZC 28-1

MF2K/MF2A… ‰ildymo galingumo nustatymui 419. 4. Slògio ttose reik‰mòs ZWC 24-1 MF2K/MF2A…

‰ildymo galingumo nustatymui 429. 5. Slògio ttose reik‰mòs ZWC/ZC 28-1

MF2K/MF2A… ‰ildymo galingumo nustatymui 43

Turinys

2

Saugumo technikos nuorodosPajutus duj˜ kvapà, reikia:B uÏsukti duj˜ ãiaupà (Ïr. 22 psl.),

B atidaryti langus,

B neliesti joki˜ elektros jungikli˜,

B gesinti atvirà ugn∞,

B i‰ kitur paskambinti katilà prijungusiai firmai irinformuoti duj˜ tiekimo ∞mon´.

Pajutus i‰metam˜ duj˜ kvapà, reikia:B i‰jungti ∞rengin∞ (Ïr. 23 psl.),

B atidaryti langus ir duris,

B informuoti katilà prijungusià firmà.

Prijungimas, pakeitimaiB Js˜ ∞rengin∞ prijungti arba j∞ permontuoti gali tik

kvalifikuota ∞monò, kuri turi nustatyta tvarka i‰duotàleidimà toki˜ darb˜ atlikimui.

B I‰metam˜ duj˜ i‰vedimo kontro element˜ keistinegalima.

B Jeigu naudojama B33 i‰metam˜j˜ duj˜ i‰vedimokonstrukcija : paduodanãios iri‰traukianãios ventiliacijos ang˜ duryse, languose irsienose uÏdengti arba sumaÏinti negalima.

Techninis aptarnavimasB Rekomendacija Klientui: techniniam aptarnavimui

atlikti mes rekomenduojame sudaryti sutart∞ suspecializuota firma, kuri turi leidimà toki˜ darb˜atlikimui. Technin∞ aptarnavimà reikia atlikti vienà kartàper metus.

B Vartotojas atsako uÏ ∞renginio saugumà bei jo poveik∞aplinkai.

B Naudokite tik originalias atsargines dalis!

Sprogstamosios ir lengvai uÏsideganãiosmedÏiagosB Arti katilo nesandòliuokite ir nenaudokite lengvai

uÏsideganãi˜ medÏiag˜ (popieriaus, atskiedòj˜, daÏ˜ irpan.).

Degimui reikalingas ir patalpos orasB Siekiant i‰vengti korozijos, ore, kuris paduodamas

degimui, negali bti agresyvi˜ medÏiag˜ (pvz.,organini˜ halogenid˜, kuriuose yra chloro ir fluorojungini˜). Taip i‰vengsite korozijos.

Kliento instruktavimasB Klientui reikia paai‰kinti kaip veikia prietaisas ir

parodyti kaip j∞ aptarnauti.

B Klientà reikia informuoti apie tai, kad jis negalisavavali‰kai daryti kokius nors pakeitimus ar bandytiremontuoti ∞rengin∞.

Simboli˜ reik‰mòs

Perspòjimai parodo pavojingumo laipsn∞ tais atvejais, jeigunepaisoma nuorod˜ Ïalai i‰vengti.

• Atsargiai rei‰kia, kad galimi neÏyms gedimai.

• Øspòjimas rei‰kia, kad galimos neÏymios traumos arbasunks gedimai.

• Pavojus rei‰kia, kad galimos sunkios traumos. Ypaãsunkiais atvejais gali kilti pavojus gyvybei.

Tekste esanãios nuorodos greta paÏymimos‰iuo simboliu. Jos apribojamos brk‰niu i‰vir‰aus ir apaãios.

Nuorodose pateikiama svarbi informacija tokiais atvejais,kuomet nòra pavojaus Ïmogui ir ∞rangai.

Nuorodos tik nurodyt˜ prietais˜ atvejais

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

i

Saugumo technikos nuorodos tekste Ïymimos∞spòjanãiu Ïenklu ir patalpinamos pilkame fone!

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

Saugumo technikos nuorodos

3

1. Duomenys apie prietaisà1. 1. Parei‰kimas apie atitikimà

Europos Ekonominòs Bendrijoskonstrukcijos pavyzdÏiui

·is prietaisas atitinka galiojanãi˜ EEB direktyv˜90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG irreglament˜ reikalavimus ir atitinka Europos EkonominòsBendrijos konstrukcijos pavyzdÏio liudijime apra‰ytàkonstrukcijos pavyzd∞.

Modelis reg. Nr.

ZWC 24-1 MF2K CE-0049-BL-3188

ZWC 28-1 MF2K CE-0049-BL-3187

ZC 28-1 MFK CE-0049-BL-3724

ZWC 24-1 MF2A CE-0049 BL 3185

ZWC 28-1 MF2A CE-0049 BL 3186

ZC 28-1 MFA CE-0049 BL 3721

Kategorija II2H 3+

MFK prietaiso r‰is B11BS

MFA prietaiso r‰is C12X, C32X, C42X, C52X, C82X, B32X

1 lentelò

1. 2. Modeli˜ apÏvalgaZWC 24-1 MF2 K 23

ZWC 24-1 MF2 K 31

ZWC 28-1 MF2 K 23

ZWC 28-1 MF2 K 31

ZC 28-1 MF K 23

ZC 28-1 MF K 31

ZWC 24-1 MF2 A 23

ZWC 24-1 MF2 A 31

ZWC 28-1 MF2 A 23

ZWC 28-1 MF2 A 31

ZC 28-1 MF A 23

ZC 28-1 MF A 31

2 lentelò

Z prietaisas «centriniam» patalp˜ ‰ildymui;W universalus prietaisas;C Euromaxx serijos prietaisas;24 ‰ildymo galingumas, 24 kW;28 ‰ildymo galingumas, 28 kW;MF su universaliu indikatoriumi;K prietaisas prijungimui prie dmtraukio;A prietaisas su ptimu be srauto apsaugos;23 skirtas gamtinòmis dujomis Erdgas H;31 skirtas suskystintoms dujoms.

Kodas nurodo duj˜ grup´ pagal EN-437:

Kodas Wobbe koefi- Duj˜ grupòcientas (15 °C)

23 11,4–15,2 kWval/m3 gamtinòs dujos, grupò 2E

31 20,2–21,3 kWval/kg susk. dujos, grupò 3+

3 lentelò

1. 3. Tiekiam˜ komplekt˜ turinys·ildymo prietaisai tiekiami supakuoti dviejuose paketuose:

• pirmajame pakete yra: ‰ildymo katilas, reikiamospriemonòs tvirtinimui (varÏtai ir priedai), droseliuojantysdiskai parenkami pried˜ prijungimui bei dokumentacijoskomplektas;

• antrame – montaÏinò plok‰tò.

1. 4. Prietaiso apra‰ymas• Prie sienos tvirtinamas katilas, kuris prijungiamas prie

dmtraukio.

• Prie sienos tvirtinamas katilas, kuris parenkamas irprijungiamas nepriklausomai nuo dmtraukio beipatalpos dydÏio.

• ·ilto vandens paruo‰imo ‰ilumokaitis (ZWC).

• Prie valdymo magistralòs BUS prijungiama BoschHeatronic su universaliu indikatoriumi.

• Manometras ‰ilto vandens spaudimui matuoti.

• Pastovaus (tolydaus) galingumo reguliavimo sistema.

• DidÏiausio ‰ilto vandens paruo‰imo galingumo metugalima sumaÏinti patalp˜ ‰ildymo galingumà.

• Visi‰kai saugià eksploatacijà uÏtikrina Heatronic beijonizacinò liepsnos kontrolòs sistema ir Europosstandarto EN 298 reikalavimus atitinkantyselektromagnetiniai voÏtuvai.

• Apsaugos nuo ‰alãio funkcija integruota tik patalp˜‰ildymo kontre.

• Cirkuliacin∞ siurbl∞ apsaugo apsaugos nuo uÏstrigimofunkcija.

• Apsauginio temperatros ribotuvo maitinimo ∞tampa24 V.

• I‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto kontre yrablokas, kuriame: trij˜ pakop˜ cirkuliacinis siurblys, oroatskyrimo ∞taisas, dumblo gaudytuvas, trieigis voÏtuvas,apsauginis ‰ildymo sistemos voÏtuvas numatytas 3 barspaudimui, vandens i‰leidimo ãiaupas.

• ZWC prietaise ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautokontre yra blokas, kuriame: indas su ‰ilto vandensparuo‰imo bakeliu ir plok‰teliniu ‰ilumokaiãiu bei‰ilumos izoliacija, ruo‰iamo ‰ilto vandens temperatrosdaviklis, ‰ilto vandens filtras, ‰ilto vandens srautomatavimo ∞taisas, srauto greiãio ribotuvas, ‰iltovandens voÏtuvas numatytas 10 bar, atvadas ‰iltovandens cirkuliacinei sistemai (papildomai uÏsakomaspriedas) prijungti.

• ZC prietaise yra galimybò prijungti ‰ilto vandensparuo‰imo bakel∞.

• Automatinis oro atskyrimo ∞taisas.

• I‰siplòtimo indas.

• Vandens lygio papildymo ∞taisas.

• Potenciometras pageidaujamai ruo‰iamo ‰ilto vandenstemperatrai nustatyti.

• Prioritetinio ‰ilto vandens paruo‰imo ∞jungimo sistema.

• Traukos kontrolòs ∞taisas.

• Ventiliatorius.

• Dvigubas vamzdis i‰metam˜j˜ duj˜ i‰vedimui beidegimui reikalingo oro padavimui ir anga CO2/COkiekiui matuoti. ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

Duomenys apie prietaisà

4

1. 5. Priedai (Ïr. kainininkà)• Lauko temperatros valdomas ∞montuojamas

reguliatorius.

• Patalpos temperatros reguliatorius.

• Ømontuojamas perjungiantis taimeris.

• Komplektai perjungimui kitoms dujoms.

• Komplektas montavimui su montaÏine plok‰tehorizontaliam prijungimui keitimo atveju vietojeanksãiau vertikaliu bdu prijungto Junkers ‰ildymoprietaiso (keiãiant senus prietaisus).

1. 6. Gabaritai

1 pav.

2 pav.

13 montaÏinò plok‰tò;101 apsauginis gaubtas;103 sklendò;320 sija katilui pakabinti.

• Priedai 80/110 mm ir 80/80 mm i‰metam˜j˜ duj˜kontrui.

• Komplektas Nr. 880 ‰ilto vandens cirkuliacijai prijungti.

• Priedas Nr. 949 ‰ilto vandens paruo‰imo bakeliuiprijungti (ZC).

• ·ilto vandens paruo‰imo bakelis (ZC).

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

6 720 610 421-01.1O

383

850

240Ø80/110

Ø12

0

147

997

≥100

364

440

= =

Ø110

747

103

1313

101

320

≥50 ≥50

≥150

320

350

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

6 720 610 422-01.1O

Ø130

383

850

≥100

0

364

440

= =

747

103

1313

101

320

≥50 ≥50

≥150

320

350

236

ZWC/ZC 24/28-1 MFK


5

1. 7. Prietaiso konstrukcija ir funkcinòschema

3 pav. ZWC funkcinò schema

3 slògio ttose matavimo atvadas;4 Heatronic;6 kaitrinio bloko temperatros ribotuvas;6.1 i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas;6.3 ‰ilto vandens temperatros daviklis;7 prijungimo slògio atvade matavimo atvadas;8.1 manometras;11 apvadinis kontras;13 montaÏinò prijungimo plok‰tò;14 sifoninis piltuvòlis;15 apsauginis ‰ildymo kontro voÏtuvas;18 ‰ildymo sistemos siurblys;20 i‰siplòtimo indas;26 voÏtuvas uÏpildymui azotu;27 automatinis oro i‰leidimo ∞taisas;29 purk‰tuko ttos;30 degiklis;32 kontroliuojantys elektrodai;33 uÏdegantys elektrodai;35 kaitrinis blokas;36 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros daviklis;38 ∞taisas vandens papildymui;38.1 diskonektorius (i‰jungiklis), (atskiras priedas);39 traukos kontrolò;43 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontras;44 ‰ilto vandens i‰leidimas;

45 duj˜ padavimas;46 ‰alto vandens padavimas;47 i‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto kontras;48 i‰leidimas;53 slògio reguliatorius;55 filtras (tinklelis);56 duj˜ armatra su trimis magnetiniais voÏtuvais;57 pagrindinio voÏtuvo lòk‰telò;61 defekt˜ indikatorius ir deblokuojantis mygtukas;63 didÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas;64 maÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas;69 reguliavimo voÏtuvas;69.1 valdymo slògio reguliavimo voÏtuvas;84 trieigio voÏtuvo servo variklis;88 hidraulikos (trieigio voÏtuvo) jungiklis;91 apsauginis (‰ilto vandens) voÏtuvas;93 srauto reguliatorius (su i‰ankstiniu nustatymu);317 universalus indikatorius;355 ‰ilto vandens paruo‰imo ‰ilumokaitis;361 i‰leidimo ãiaupas;406 ‰ildomo buitinòms reikmòms vandens filtras;407 srauto ribotuvas;409 ruo‰iamo ‰ilto vandens cirkuliacinio kontro prijungimas;411 degimo kamera;413 srauto matavimo ∞taisas «turbina»;441 anga slògi˜ susilyginimui.

27

26

20

3229 3033

15

47 48

14

8.1

84

361

18

88

413406

411

39

43 44 46

38

6.3

11

13

45

91409355

93407

317614

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

0

ϑ

ϑ

6

36

35

6.1

6 720 610 425-02.3O

3

7

53

56

57

69

441

6364

69.1

5538.1

ZWC 24/28-1 MFK


6

su priedu Nr. 949‰ilto vandens paruo‰imo bakeliui prijungti

4 pav. ZC funkcinò schema

3 slògio ttose matavimo atvadas;4 Heatronic;6 kaitrinio bloko temperatros ribotuvas;6.1 i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas;7 prijungimo slògio atvade matavimo atvadas;8.1 manometras;11 apvadinis kontras;13 montaÏinò prijungimo plok‰tò;14 sifoninis piltuvòlis;15 apsauginis ‰ildymo kontro voÏtuvas;18 ‰ildymo sistemos siurblys;20 i‰siplòtimo indas;26 voÏtuvas uÏpildymui azotu;27 automatinis oro i‰leidimo ∞taisas;29 purk‰tuko ttos;30 degiklis;32 kontroliuojantys elektrodai;33 uÏdegantys elektrodai;35 kaitrinis blokas;36 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros daviklis;39 traukos kontrolò;43 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontras;44 ∞ ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo kontrà

i‰tekanãio srauto atvadas;45 duj˜ padavimas;46 i‰ ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo kontro;

gr∞Ïtanãio srauto atvadas;

47 i‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto kontras;48 i‰leidimas;53 slògio reguliatorius;55 filtras (tinklelis);56 duj˜ armatra su trimis magnetiniais voÏtuvais;57 pagrindinio voÏtuvo lòk‰telò;61 defekt˜ indikatorius ir deblokuojantis mygtukas;63 didÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas;64 maÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas;69 reguliavimo voÏtuvas;69.1 valdymo slògio reguliavimo voÏtuvas;84 trieigio voÏtuvo servo variklis;88 hidraulikos (trieigio voÏtuvo, priedo Nr. 949) jungiklis;317 universalus indikatorius;361 i‰leidimo ãiaupas;411 degimo kamera;412 diferencinio slògio jungiklio prijungimas;441 anga slògi˜ susilyginimui.

11

45

3

7

53

56

57

69

441

6364

69.1

55

27

26

20

3229 3033

15

47 48

14

8.1

84

361

18

88

411

39

43 44 46

13

45

317614

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

0

6

36

35

6.1

6 720 610 422-11.1O

ZC 28-1 MFK


7

5 pav. ZWC funkcinò schema

3 slògio ttose matavimo atvadas;4 Heatronic;6 kaitrinio bloko temperatros ribotuvas;6.3 ‰ilto vandens temperatros daviklis;7 prijungimo slògio atvade matavimo atvadas;8.1 manometras;11 apvadinis kontras;13 montaÏinò prijungimo plok‰tò;14 sifoninis piltuvòlis;15 apsauginis ‰ildymo kontro voÏtuvas;18 ‰ildymo sistemos siurblys;20 i‰siplòtimo indas;26 voÏtuvas uÏpildymui azotu;27 automatinis oro i‰leidimo ∞taisas;29 purk‰tuko ttos;30 degiklis;32 kontroliuojantys elektrodai;33 uÏdegantys elektrodai;35 kaitrinis blokas;36 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros daviklis;38 ∞taisas vandens papildymui;38.1 diskonektorius (i‰jungiklis), (atskiras priedas);43 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontras;44 ‰ilto vandens i‰leidimas;45 duj˜ padavimas;46 ‰alto vandens padavimas;47 i‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto kontras;48 i‰leidimas;

53 slògio reguliatorius;55 filtras (tinklelis);56 duj˜ armatra su trimis magnetiniais voÏtuvais;57 pagrindinio voÏtuvo lòk‰telò;61 defekt˜ indikatorius ir deblokuojantis mygtukas;63 didÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas;64 maÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas;69 reguliavimo voÏtuvas;69.1 valdymo slògio reguliavimo voÏtuvas;84 trieigio voÏtuvo servo variklis;88 hidraulikos (trieigio voÏtuvo) jungiklis;91 apsauginis (‰ilto vandens) voÏtuvas;93 srauto reguliatorius (su i‰ankstiniu nustatymu);226 ventiliatorius;228 diferencinio slògio jungiklis;229 oro kamera;234 i‰metam˜j˜ duj˜ matavimo atvadas;234.1 degimui paduodamo oro matavimo atvadas;317 universalus indikatorius;355 ‰ilto vandens paruo‰imo ‰ilumokaitis;361 i‰leidimo ãiaupas;406 ‰ildomo buitinòms reikmòms vandens filtras;407 srauto ribotuvas;409 ruo‰iamo ‰ilto vandens cirkuliacinio kontro prijungimas;411 degimo kamera;412 diferencinio slògio jungiklio prijungimas;413 srauto matavimo ∞taisas «turbina»;441 anga slògi˜ susilyginimui.

27

26

20

3229 3033

15

47 48

14

8.1

84

361

18

88

413406

229

411 226

43 44 46

38

6.3

11

13

45

91409355

93407

412 228

317614

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

0

6

36

35

234234.1

6 720 610 421-02.3O

3

7

53

56

57

69

441

6364

69.1

55

ZWC 24/28-1 MFA


8

su priedu Nr. 949‰ilto vandens paruo‰imo bakeliui prijungti

6 pav. ZC funkcinò schema

3 slògio ttose matavimo atvadas;4 Heatronic;6 kaitrinio bloko temperatros ribotuvas;7 prijungimo slògio atvade matavimo atvadas;8.1 manometras;11 apvadinis kontras;13 montaÏinò prijungimo plok‰tò;14 sifoninis piltuvòlis;15 apsauginis ‰ildymo kontro voÏtuvas;18 ‰ildymo sistemos siurblys;20 i‰siplòtimo indas;26 voÏtuvas uÏpildymui azotu;27 automatinis oro i‰leidimo ∞taisas;29 purk‰tuko ttos;30 degiklis;32 kontroliuojantys elektrodai;33 uÏdegantys elektrodai;35 kaitrinis blokas;36 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros daviklis;43 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontras;44 ∞ ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo kontrà

i‰tekanãio srauto atvadas;45 duj˜ padavimas;46 i‰ ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo kontro;

gr∞Ïtanãio srauto atvadas;47 i‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto kontras;48 i‰leidimas;

53 slògio reguliatorius;55 filtras (tinklelis);56 duj˜ armatra su trimis magnetiniais voÏtuvais;57 pagrindinio voÏtuvo lòk‰telò;61 defekt˜ indikatorius ir deblokuojantis mygtukas;63 didÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas;64 maÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas;69 reguliavimo voÏtuvas;69.1 valdymo slògio reguliavimo voÏtuvas;84 trieigio voÏtuvo servo variklis;88 hidraulikos (trieigio voÏtuvo, priedo Nr. 949) jungiklis;226 ventiliatorius;228 diferencinio slògio jungiklis;229 oro kamera;234 i‰metam˜j˜ duj˜ matavimo atvadas;234.1 degimui paduodamo oro matavimo atvadas;317 universalus indikatorius;361 i‰leidimo ãiaupas;411 degimo kamera;412 diferencinio slògio jungiklio prijungimas;441 anga slògi˜ susilyginimui.

27

26

20

3229 3033

15

47 48

14

8.1

84

361

18

88

229

411 226

43 44 46

11

13

45

412 228

317614

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

6

36

35

234234.1

6 720 610 421-11.1O

3

7

53

56

57

69

441

6364

69.1

55

ZC 28-1 MFA


9

1. 8. Elektrinio jungimo schema

7 pav.

4.1 uÏdegimo transformatorius;6 kaitrinio bloko apsauginis temperatros ribotuvas;6.1 i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas;6.3 ‰ilto vandens paruo‰imo temperatros daviklis NTC (ZWC

atveju);18 ‰ildymo kontro siurblys;32 liepsnà kontroliuojantys elektrodai;33 uÏdegantys elektrodai;36.1 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros daviklis;52 1-asis (apsauginis) elektromagnetinis voÏtuvas;52.1 2-asis (apsauginis ir galingumo moduliavimo)

elektromagnetinis voÏtuvas;56 duj˜ armatra;61 deblokuojantis mygtukas;68 reguliuojantis elektromagnetinis voÏtuvas;84 trieigio voÏtuvo servo variklis;135 pagrindinis jungiklis;136 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros

reguliatorius;151 saugiklis T 2,5 A, AC 230 V;153 transformatorius;161 trumpiklis;300 koduojantis ki‰tukas;302 prietaiso ∞Ïeminimo gnybtas;303 ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio temperatros daviklis

NTC (ZC atveju);310 ‰ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatorius;312 inercinis saugiklis T 1,6 A;313 inercinis saugiklis T 0,5 A;314 lauko temperatros valdomo ∞montuojamo reguliatoriaus

TA 211 E prijungimo ki‰tuk˜ jungtis;

315 patalpos temperatros reguliatoriaus prijungimo jungtieslizdas;

317 skaitmeninis indikatorius;318 ∞montuojamo perjungianãio taimerio DT 2 prijungimo

jungties lizdas;325 plok‰tò;328 kontakt˜ kaladòlò elektros tinklo 230 V ∞tampai prijungti;328.1 230 V kontaktai ‰ildymo reguliatoriui prijungti (i‰imkite

trumpik∞ LS/LR);363 veikianãio degiklio indikatorius;364 ∞jungto elektros tinklo kontrolinò lemputò;365 dmtrauki˜ prieÏiros specialisto mygtukas;366 servisinio aptarnavimo mygtukas;367 ECO (ekonominio ‰ildymo reÏimo) mygtukas;413 srauto matavimo ∞taisas («turbina», ZWC atveju).

6.3

36.1

3151 2 4 7 8 9

302

ECO

161

310136

33

25V

230V/AC

L N Ns Ls LR 313

18

151314

153

300

230V

M

135

328318

312

328.1

4.1

6 720 610 422-12.1O

364 365 61 317 366 367 363

325

84M

413

6.1

6

52.152

56

68

303

32

ZWC/ZC 24/28-1 MFK


10

7 pav.

4.1 uÏdegimo transformatorius;6 kaitrinio bloko apsauginis temperatros ribotuvas;6.3 ‰ilto vandens paruo‰imo temperatros daviklis NTC (ZWC

atveju);18 ‰ildymo kontro siurblys;32 liepsnà kontroliuojantys elektrodai;33 uÏdegantys elektrodai;36.1 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros daviklis;52 1-asis (apsauginis) elektromagnetinis voÏtuvas;52.1 2-asis (apsauginis ir galingumo moduliavimo )

elektromagnetinis voÏtuvas;56 duj˜ armatra;61 deblokuojantis mygtukas;68 reguliuojantis elektromagnetinis voÏtuvas84 trieigio voÏtuvo servo variklis;135 pagrindinis jungiklis;136 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros

reguliatorius;151 saugiklis T 2,5 A, AC 230 V;153 transformatorius;161 trumpiklis;226 ventiliatorius;228 diferencinio slògio jungiklis;300 koduojantis ki‰tukas;302 prietaiso ∞Ïeminimo gnybtas;303 ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio temperatros daviklis

NTC (ZC atveju);310 ‰ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatorius;312 inercinis saugiklis T 1,6 A;313 inercinis saugiklis T 0,5 A;314 lauko temperatros valdomo ∞montuojamo reguliatoriaus

TA 211 E prijungimo ki‰tuk˜ jungtis;

315 patalpos temperatros reguliatoriaus prijungimo jungtieslizdas;

317 skaitmeninis indikatorius;318 ∞montuojamo perjungianãio taimerio DT 2 prijungimo

jungties lizdas;325 plok‰tò;328 kontakt˜ kaladòlò elektros tinklo 230 V ∞tampai prijungti;328.1 230 V kontaktai ‰ildymo reguliatoriui prijungti (i‰imkite

trumpik∞ LS/LR);363 veikianãio degiklio indikatorius;364 ∞jungto elektros tinklo kontrolinò lemputò;365 dmtrauki˜ prieÏiros specialisto mygtukas;366 servisinio aptarnavimo mygtukas;367 ECO (ekonominio ‰ildymo reÏimo) mygtukas;413 srauto matavimo ∞taisas («turbina», ZWC atveju).

6.3

36.1

3151 2 4 7 8 9

302

ECO

161

310136

33

25V

230V/AC

L N Ns Ls LR 313

18

151

32

314

153

300

303

M

135

328318

312

328.1

4.1

6 720 610 421-12.1O

364 365 61 317 366 367 363

325

84

226

M 228

M

413

6

52.152

56

68

230V

ZWC/ZC 24/28-1 MFA


11

1. 9. Techniniai duomenysZWC/ZC…-1MF2K

vie- ZWC 24-1 MF2K ZWC/ZC 28-1 MF2Knetai «23» (G 20) «31» (G 31) «23» (G 20) «31» (G 31)

didÏiausias nominalus ‰iluminis galingumas kW 24,0 24,0 28,0 28,0

didÏiausia nominali ‰iluminò apkrova ‰ildymo metu kW 27,5 27,5 31,5 31,5

maÏiausias nominalus ‰iluminis galingumas kW 8,0 8,0 8,0 8,0

maÏiausia nominali ‰iluminò apkrova ‰ildymo metu kW 9,5 9,5 9,5 9,5

didÏiausias nominalus ‰ilto v. paruo‰imo galingumas kW 24,0 24,0 28,0 28,0

didÏiausia nominali ‰ilto v. paruo‰imo ‰iluminò apkrova kW 27,5 27,5 31,5 31,5

maÏiausias nominalus ‰ilto v. paruo‰imo galingumas kW 8 8 8 8

maÏiausia nominali ‰ilto v. paruo‰imo ‰iluminò apkrova kW 9,5 9,5 9,5 9,5

Duj˜ srautas prijungimo atvade

gamtinòs dujos Erdgas H (G20) m3/val 2,91 – 3,33 –

butanas (G30)/propanas (G31) kg/val – 2,14 – 2,37

Leistinas duj˜ slògis prijungimo atvade

gamtinòs dujos Erdgas H (G20) mbar 17–25 – 17–25 –

butanas (G30)/propanas (G31) mbar – 28–37 – 28–37

I‰siplòtimo indas

pradinis slògis bar 0,5

bendra talpa ltr 8

naudinga talpa ltr 4,2

leistina bendra ‰ildymo sistemos talpa kai ∞ sistemà i‰teka ne kar‰tesnis, kaip 75 °C vandens srautas ltr 120

·ildymas

nominali ‰ildymo sistemos vandens talpa ltr 2,0 2,0

didÏ. ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatra °C 90 90

maÏ. ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatra °C 45 45

didÏ. leistinas spaudimas ‰ildymo sistemoje darbo metu bar 3 3

maÏ. leistinas spaudimas ‰ildymo sistemoje darbo metu bar 0,5 0,5

·ito vandens paruo‰imas (ZWC)

maÏiausias ‰ilto vandens srauto greitis ltr/min. 2 2 –

didÏiausias ‰ilto vandens srauto greitis ltr/min. 10 12 –

i‰tekanãio ‰ilto vandens temperatra °C 40–60 40–60 –

didÏiausias leistinas ‰ilto vandens spaudimas bar 10 10 –

maÏiausias srauto spaudimas bar 0,3 0,3 –

I‰metam˜j˜ duj˜ kontro charakteristikos skerspjviui apskaiãiuoti pagal DIN 4705

masòs srautas esant didÏ./ir maÏ. ‰ildymo galingumui g/s 20,4/17,2 20,5/17,2

srauto t° esant didÏ./ir maÏ. nomin. ‰ildymo galingumui °C 120/84 127/84

CO2 kiekis esant didÏ. nomin. ‰ildymo galingumui % 5,2 6,6 6,2 7,2

CO2 kiekis esant maÏ. nomin. ‰ildymo galingumui % 2,0 3,0 2,0 3,0

‰ildymo prietais˜ klasò pagal NOX (azoto oksid˜) kiek∞ 2 2

i‰metam˜j˜ duj˜ kontro prijungimo atvado skersmuo mm ∅ 130

Elektros tinklo charakteristikos

tinklo ∞tampa, kintama V 230

daÏnis Hz 50

sunaudojamas galingumas:

cirkuliacinis siurblys ∞jungtas 1 padòtyje W 70



apsaugos r‰is IP 44

reguliatoriaus maitinimo ∞tampa 24 V past. reguliavimui arba 230 V, valdant ∞jung./i‰jung.

Bendroji dalis

svoris su montaÏine plok‰te (be ∞pakavimo) kg 37+2

auk‰tis mm 850

plotis mm 440

gylis mm 383

4 lentelò


12

ZWC/ZC…-1MF2Avie- ZWC 24-1 MF2A ZWC/ZC 28-1 MF2A

neita «23» (G 20) «31» (G 31) «23» (G 20) «31» (G 31)didÏiausias nominalus ‰iluminis galingumas kW 24,0 24,0 28,0 28,0

didÏiausia nominali ‰iluminò apkrova ‰ildymo metu kW 26,5 26,5 31 31

maÏiausias nominalus ‰iluminis galingumas kW 9,5 9,5 11,5 11,5

maÏiausia nominali ‰iluminò apkrova ‰ildymo metu kW 11,5 11,5 13,5 13,5

didÏiausias nominalus ‰ilto v. paruo‰imo galingumas kW 24,0 24,0 28,0 28,0

didÏiausia nominali ‰ilto v. paruo‰imo ‰iluminò apkrova kW 26,5 26,5 31 31

maÏiausias nominalus ‰ilto v. paruo‰imo galingumas kW 8 8 8 8

maÏiausia nominali ‰ilto v. paruo‰imo ‰iluminò apkrova kW 9,5 9,5 9,5 9,5

Duj˜ srautas prijungimo atvade

«23» gamtinòs dujos Erdgas H (G20) m3/val 2,8 – 3,28 –

«31» butanas (G30)/propanas (G31) kg/val – 2,06 – 2,41

Leistinas duj˜ slògis prijungimo atvade

«23» gamtinòs dujos Erdgas H (G20) mbar 17–25 – 17–25 –

«31» butanas (G30)/propanas (G31) mbar – 28–37 – 28–37

I‰siplòtimo indas

pradinis slògis bar 0,5

bendra talpa ltr 8

naudinga talpa ltr 4,2

leistina bendra ‰ildymo sistemos talpa kai ∞ sistemà i‰teka ne kar‰tesnis, kaip 75 °C vandens srautas ltr 120

·ildymas

nominali ‰ildymo sistemos vandens talpa ltr 2,0 2,0

didÏ. ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatra °C 90 90

maÏ. ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatra °C 45 45

didÏ. leistinas spaudimas ‰ildymo sistemoje darbo metu bar 3 3

maÏ. leistinas spaudimas ‰ildymo sistemoje darbo metu bar 0,5 0,5

·ito vandens paruo‰imas (ZWC)

maÏiausias ‰ilto vandens srauto greitis ltr/min. 2 2 –

didÏiausias ‰ilto vandens srauto greitis ltr/min. 10 12 –

i‰tekanãio ‰ilto vandens temperatra °C 40–60 40–60 –

didÏiausias leistinas ‰ilto vandens spaudimas bar 10 10 –

maÏiausias srauto spaudimas bar 0,3 0,3 –

I‰metam˜j˜ duj˜ kontro charakteristikos skerspjviui apskaiãiuoti pagal DIN 4705

masòs srautas esant didÏ./ir maÏ. ‰ildymo galingumui g/s 15,47/17,02 15,94/17,7

srauto t° esant didÏ./ir maÏ. nomin. ‰ildymo galingumui °C 136/110 154/122

liekamasis padavimo auk‰tis Pa 65 65

CO2 kiekis esant didÏ. nomin. ‰ildymo galingumui % 7,6 8,5 7,6 8,8

CO2 kiekis esant maÏ. nomin. ‰ildymo galingumui % 2,6 3,0 2,7 3,2

‰ildymo prietais˜ klasò pagal NOX (azoto oksid˜) kiek∞ 2 2

i‰metam˜j˜ duj˜ kontro prijungimo atvado skersmuo mm ∅ 80/110

Elektros tinklo charakteristikos

tinklo ∞tampa, kintama V 230

daÏnis Hz 50

sunaudojamas galingumas:




apsaugos r‰is IP 44

reguliatoriaus maitinimo ∞tampa 24 V past. reguliavimui arba 230 V, valdant ∞jung./i‰jung.

Bendroji dalis

svoris su montaÏine plok‰te (be ∞pakavimo) kg 44+2

auk‰tis mm 850

plotis mm 440

gylis mm 383

5 lentelò


13

2. Reglamentai

Reikia Ïinoti ‰iuos reglamentus ir instrukcijas.

• Statybos darbus reglamentuojanãius dokumentus.• ·alyje galiojanãius technini˜ reikalavim˜

reglamentus.STR 2.08.01:2000 «Duj˜ sistemos pastatuose». –Vilnius, 2000 m.;

STR 2.09.02:1998 «‰ildymas, vòdinimas ir orokondicionavimas». – Vilnius, 1999 m., o taip pat VFRreglamentus ir instrukcijas:

DIN 1988, TRWI «Technines geriamo vandensprijungimo taisykles»;

DIN VDE 0100, 701 dalis «Galingos srovòs sistem˜∞rengimas nominalios ∞tampos iki 1000 V elektrosgrandinòse, patalpos su vonia ir du‰u».

DIN 4751 «·ildymo sistemos, ‰ilto vandens paruo‰imo∞rengini˜ apsauginò ∞ranga kai i‰tekanãio ∞ sistemàvandens srauto temperatra iki 110 °C»;

DIN 4807 2 dalis «I‰siplòtimo indai».

Reglamentai

14

3. PrijungimasPastatyti katilà, prijungti prie elektros tinklo, duj˜padavimo ir i‰metam˜ duj˜ kontr˜, paruo‰ti irpriduoti eksploatacijai gali atlikti tik kvalifikuotostarnybos (∞monòs), turinãios nustatyta tvarkai‰duotus leidimus. Katilai turi bti ∞rengtivadovaujantis technini˜ reikalavim˜ reglamentuSTR 2.08.01:2000 «Duj˜ sistemos pastatuose».

3. 1. Svarbios nuorodosB Prie‰ prijungiant ‰ildymo katilus reikia gauti duj˜

tiekimo ir vandens tiekimo ∞moni˜ leidimus.

B Prietaisà galima jungti tik uÏdaro tipo ‰ildymo sistemojepagal DIN 4751 3 dal∞. Eksploatacijos metu nereikiaminimalios srauto cirkuliacijos.

B Atviro tipo ‰ildymo sistemas reikia perdaryti ∞ uÏdarotipo ‰ildymo sistemas.

B Gravitacinòse ‰ildymo sistemose katilà prie ‰ildymokontro reikia prijungti per hidraulin∞ atskiriant∞j∞ ∞rengin∞.

B Nenaudokite cinkuot˜ radiatori˜ ir ‰ilumokaiãi˜, nes tiktaip i‰vengsite duj˜ susidarymo ‰ildymo sistemoje.

B Jeigu naudojate patalpos temperatros valdomàreguliatori˜, pagrindinòje (valdanãiojoje) patalpoje prieradiatoriaus negali bti jokio termostatuojanãio voÏtuvo.

B Srauto tekòjimo triuk‰m˜ i‰vengsite, jeigu prijungsiteapvadin∞ voÏtuvà (priedas Nr. 687) arba dviemvamzdÏiais i‰vedÏiotoje ‰ildymo sistemoje prieatokiausio radiatoriaus prijungus trieig∞ voÏtuvà.

B Prietaisas tinka ‰ildymo sistemoms, kuriose ‰ildymokontrai i‰vedÏioti plastmasiniais vamzdÏiais (P.E.R.).

B Grind˜ ap‰ildymo atveju ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãiosrauto temperatrà parinkite, ∞vertindami didÏiausiàleistinà temperatrà.

B Prie kiekvieno radiatoriaus reikia prijungti mechani‰kaiarba automati‰kai valdomus nuorinimo ∞taisus, oÏemiausioje sistemos vietoje – uÏpildymo vandeniu irvandens i‰leidimo ãiaupus.

B Reikia papildomai uÏtikrinti degimui reikalingo oropadavimui ∞ patalpà arba sienin´ spintà, kuriojepastatytas prietaisas (9 pav.).

Prie‰ ∞jungiant prietaisà

B Praplaukite sistemà vandeniu, kad joje nelikt˜ joki˜ne‰varum˜ ar tepal˜, kurie anksãiau ar vòliau buseksploatacijos sutrikim˜ prieÏastimi.

Negalima naudoti joki˜ sandarinimo priemoni˜bei tirpikli˜.

B Anksãiau ∞rengtose ‰ildymo sistemose bei grind˜ap‰ildymo sistemose apsaugai nuo korozijos galimanaudoti Varios 1+1 arba Cilit HS.

9 pav. Vòdinimo angos ∞montavimo sieninòje spintojeatveju.

3. 2. Vieta pastatymuiØrenginiams iki 50 kW galioja DVGW-TRGI, suskystintomisdujomis ‰ildomiems ∞renginiams – TRF naujausio leidimoreglament˜ reikalavimai.

B Katilinòs patalpa turi atitikti reikalavimus pagal Lietuvostechnini˜ reikalavim˜ reglamentà STR 2.08.01:2000«Duj˜ sistemos pastatuose».

B Atminkite i‰metam˜j˜ duj˜ i‰leidimo kontro prijungim˜taisykli˜ reikalavimus apie minimalius atstumus.

Oras, reikalingas degimuiSiekiant i‰vengti korozijos, ore, kuris paduodamasdegimui, negali bti agresyvi˜ medÏiag˜. Korozijà ypaãaktyvina halogeninti angliavandeniliai, chloro arba fluorojunginiai, kuri˜ gali bti, pvz. tirpikliuose, daÏuose, klijuose,aerozoliuose ir buitinòse valymo priemonòse.

Pavir‰i˜ temperatraDidÏiausia pavir‰i˜ temperatra yra maÏesnò kaip 85 °C.Tuo bdu, pagal TRGI ir TRF reglamentus, nereikia joki˜ypating˜ apsaugini˜ priemoni˜ degi˜ medÏiag˜ irmontuojam˜ bald˜ apsaugai. Reikia atminti, kad atskir˜‰ali˜ instrukcijose gali bti kiti reikalavimai.

Suskystint˜ duj˜ sistemos Ïemiau Ïemòs gruntopavir‰iausPrietaisas atitinka reglamento TRF 1996 skyriaus 7.7reikalavimus ir gali bti statomas Ïemiau gruntopavir‰iaus. Mes rekomenduojame duj˜ ∞vade papildomaiprijungti elektromagnetin∞ voÏtuvà, kuris suskystintas dujaspaduos tik prireikus ‰ilumos.

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

≥75≥300

6 720 610 422-04.10

≥100

≥600cm2

≥600cm2

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

i

Prijungimas

15

3. 3 MontaÏinòs prijungimo plok‰tòsir tvirtinimo sijos montavimas

Vietà katilui pastatyti parinkite pagal ‰iuos reikalavimus:

• Katilas turi bti kiek galima atokiau nuo bet koki˜nelygi˜ pavir‰i˜ (pvz., Ïarn˜, vamzdÏi˜, mro sienosatbrail˜ ir pan.).

• Siekiant, kad bt˜ patogu prieiti aptarnavimo metu,aplink prietaisà, jeigu tai ∞manoma, turòt˜ bti 50 mmlaisva erdvò.

Apaãioje po katilu turi bti 200 mm laisva ertmò,kuri reikalinga valdymo dòÏutei patalpinti.

Tvirtinimas prie sienosB I‰gr´Ïkite skyles tvirtinimo varÏtams (∅ 8 mm).

B Pakabinimo sijà pritvirtinkite prie sienos dviem varÏtaisir vinimis, kurie tiekiami kartu.

B MontaÏin´ plok‰t´ pritvirtinkite prie sienos varÏtais irvinimis, kurie tiekiami kartu.

B Patikrinkite pakabinimo sijos ir montavimo plok‰tòspadòt∞ ir tvirtai jas prisukite varÏtais.

10 pav.

11 pav.

Duj˜ ir vandens kontr˜ prijungimas

12 pav. VamzdÏi˜ prijungimas

65 65 65 65

22 18 2215 15

340

28557521

7,5 18

0

R3/4" R3/4" R3/4"R1/2" R1/2"

R3/4" R3/4" R3/4"R1/2" R1/2"

6 720 610 356-05.1O

85

364

370

6 720 610 421-04.1O

747

350

922

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

6 720 610 422-06.1O

747

350

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

i

Prijungimas

16

Btinai atminkite, kad vamzdÏi˜ kontrustvirtinanãias apkabas reikia tvirtinti toliau nuoprietaiso, nes kitaip srieginiuose sujungimuoseatsiras ∞varÏa.

13 pav. MontaÏinò plok‰tò1 montaÏinò plok‰tò;2 i‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srauto kontras;3 ‰alto vandens prijungimo atvadas (ZWC); ‰ilto vandens

paruo‰imo bakelio ‰ilumokaiãio gr∞Ïtanãio srautoprijungimo atvadas (ZC);

4 duj˜ prijungimas;5 ‰ilto vandens i‰leidimo prijungimo atvadas (1/2") (ZWC); ∞

‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ilumokait∞ i‰tekanãiosrauto prijungimo atvadas (ZC)

6 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto kontro prijungimoatvadas;

7 lankstus jungiantysis elementas;8 prilituojama mova ∅ 22 mm su gaubteline verÏle; G 3/4";9 prilituojama mova ∅ 15 mm su gaubteline verÏle; G 1/2";10 prilituojama mova ∅ 18 mm su gaubteline verÏle; G 3/4";11 varÏtai ir kai‰teliai.

3. 4. VamzdÏi˜ prijungimas

3. 4. 1. ·ilto vandens paruo‰imas ZWCprietaisuose

Kai visi ãiaupai uÏsukti, statinis spaudimas turi bti nedidesnis, kaip 10 bar. Kitu atveju:

B sistemoje ∞montuokite srauto ribotuvà.

Kai sistemoje prie ‰ilto vandens i‰leidimo yra atbulinisvoÏtuvas arba slògio ribotuvas:

B prijunkite apsaugin∞ ∞taisà, kuris suveikt˜ cirkuliaci-niame kontre atsiradus pertekliniam slògiui.

·ilto vandens kontrai ir armatra turi bti prijungti taip,kad, priklausomai nuo vandens spaudimo, i‰ ãiaup˜visuomet galima bt˜ uÏtikrinti pakankamà ‰ilto vandenskiek∞.

3. 4. 2. ZC prietaisai be ‰ilto vandensparuo‰imo bakelio

Jeigu prietaisas eksploatuojamas neprijungus ‰iltovandens paruo‰imo bakelio:

B ∞ bakelio ‰ildymo kontrà i‰tekanãio ir i‰ jo gr∞Ïtanãiosraut˜ atvadus uÏsandarinkite aklòmis, kuriostiekiamos kartu.

3. 4. 3. ·ildymas·ildymo kontro apsauginis voÏtuvas: jo paskirtis –apsaugoti ‰ildymo sistemà ir visus kontrus galimoperteklinio slògio atveju. Gamykloje jis sureguliuotas taip,kad suveikt˜ kai spaudimas sistemoje pasieks apie 3 bar.Prie voÏtuvo prijungtas vamzdis i‰leis perteklin∞ vandenskiek∞ ∞ matomà i‰leidimo (drenavimo) ∞rengin∞.

Jeigu pageidaujate voÏtuvà atidaryti rankiniu bdu:

B paspauskite svirt∞.

UÏdarant:

B svirt∞ atleiskite.

3. 4. 4. Duj˜ prijungimasDuj˜ prijungimo atvadas turi bti parinktas taip, kad visusprijungtus prietaisus patikimai aprpint˜ dujomis.

12

3

4

5

7

6

109

98

8

11

6 720 610 191-00.1R

i

Prijungimas

17

3. 5. Prietaiso montavimas

B Nuimant ∞pakavimà, atminkite ant jo esanãiasnuorodas.

Apsauginio gaubto nuòmimas

Siekiant i‰vengti nustmimo netyãia ir uÏtikrinantelektrosaugos reglament˜ reikalavimus,apsauginis gaubtas prtvirtintas dviem varÏtais.Apsaugin∞ gaubtà visuomet reikia pritvirtinti ‰iaisvarÏtais.

B Nuimkite dekoratyvin∞ skydel∞.

B I‰sukite tvirtinimo varÏtus 4 kairòje ir de‰inòje pusòjeapaãioje.

B Apsaugin∞ apvalkalà patraukite pirmyn ir nuimkite,keldami ∞ vir‰˜.

14 pav.

Pasiruo‰imas tvirtintiB Nuo vis˜ ∞vad˜ btinai nuimkite apsauginius

gaubtelius, o vietoje j˜ sudòkite originaliastarpines, kurios tiekiamos kartu su katilu.

Prietaiso tvirtinimasB Prietaisà pastatykite ant montaÏinòs plok‰tòs.

B Prietaisà pakelkite ir vòl atsargiai nuleiskite pagal sienàtaip, kad jis ∞sikabint˜ tvirtinimo sijoje.

B Patikrinkite, ar visos tarpinòs gerai priglud´ priemontaÏinòs plok‰tòs, ir tvirtai priverÏkite prijungiam˜vamzdÏi˜ gaubtelines verÏles.

I‰metam˜j˜ duj˜ kontro pried˜ prijungimas

Siekiant i‰vengti korozijos, i‰metam˜j˜ duj˜i‰vedimui naudokite tik aliumininius vamzdÏius.Juos klojant btina uÏtikrinti sujungim˜sandarumà.

B Dmtraukio skerspjv∞ patikrinkite pagal DIN 4705reikalavimus, jeigu reikia – papildomai naudokitedmtraukio futeravimà (∞dòklus), izoliuojanãias ir kitaspriemones.

I‰metam˜j˜ duj˜

Dmtraukyje rekomenduojama ∞montuoti kondensatosurinkimo indà. Jeigu horizontalioji dmtraukio prijungimodalis < 1 m, tokiu atveju ji turi bti jungiama su 3%pakilimu dmtraukio kryptimi.

15 pav.1 kondensato surinkimo indas

Dmtraukio kontro bendras vertikali˜ atkarp˜ ilgis turi btine maÏesnis kaip 1 m.

Tikslesn´ informacijà apie prijungimà Ïr.atitinkamo i‰metam˜j˜ duj˜ kontro priedoapra‰yme.

B Ant prietaiso i‰metam˜j˜ duj˜ prijungimo atvadouÏmaukite i‰metam˜j˜ duj˜ i‰leidimo kontro alkn´ irjà spauskite Ïemyn iki atramos.

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

6 72

0 61

0 42

2-05

.1O

1

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

Pavojus! Saugokite ir nedeformuokitei‰metam˜j˜ duj˜ daviklio laikiklio.

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

6 720 610 421-05.1O

4

i

Atsargiai! ·ildymo sistemos vamzdynài‰plaukite ir i‰ jo pa‰alinkite ne‰varumus.

Prijungimas

18

16 pav. I‰metam˜j˜ duj˜ i‰leidimo vamzdÏio tvirtinimas1 i‰metam˜j˜ duj˜ kontro priedas;2 tvirtinimo varÏtai;3 prietaiso i‰metam˜j˜ duj˜ kontro prijungimo atvadas.

B I‰metam˜j˜ duj˜ i‰leidimo kontro alkn´ pasukitereikiama kryptimi, prietaiso i‰metam˜j˜ duj˜ kontroprijungimo antgal∞ ir alkn´ ‰onuose i‰gr´Ïkite dvi3 mm skylutes ir suverÏkite tvirtinimo varÏtais.

B Patikrinkite dmtraukio prijungimo kontro vamzdÏi˜sujungimus bei apsaugos nuo vòjo prijungimà.

Droseliuojanãio disko ∞montavimas i‰metam˜j˜duj˜ kontre B Nuimkite apsaugin∞ gaubtà.

B Nuimkite oro kameros dangt∞.

B Atjunkite ventiliatoriaus elektros tinklo kabel∞.

B Demontuokite ventiliatori˜.

B Nuo dmtraukio pusòs prie ventiliatoriaus uÏdòkitedroseliuojant∞ diskà (2).

17 pav. Ventiliatoriaus i‰ardymas1 tarpinò;2 droseliuojantis diskas;3 ventiliatorius.

B Vòl surinkite ir prijunkite ventiliatori˜.

B UÏdòkite oro kameros dangt∞ ir apsaugin∞ gaubtà.

3. 6. Øvad˜ patikrinimasVandens kontr˜ prijungimasB ZWC atveju atsukite ‰alto vandens ∞vadà blokuojant∞

voÏtuvà ir ‰ilto vandens paruo‰imo sistemà uÏpildykitevandeniu (spaudimas bandym˜ metu turi bti nedaugiau, kaip 10 bar).

B Atsukite ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio ir i‰ jos gr∞Ïtanãiosraut˜ kontr˜ ãiaupus prieÏirai ir ‰ildymo sistemàuÏpildykite vandeniu.

B Patikrinkite sandarinim˜ ir sriegini˜ sujungim˜sandarumà (manometro rodomas spaudimas bandym˜metu turi bti ne daugiau, kaip 3 bar).

B Per katile ∞montuotà greito oro i‰leidimo ∞taisà i‰ katiloi‰leiskite orà.

B Patikrinkite vis˜ sujungim˜ hermeti‰kumà.

Oro i‰leidimas i‰ sistemos·ildymo prietaisuose i‰ ‰ildymo sistemos gr∞Ïtanãio srautokontre yra integruotas automatinis oro i‰leidimo ∞renginys(oro atskyrimo ∞taisas ir oro i‰leidimo ∞taisas su plde).Taãiau vis tik ‰ildymo katilà reikia prijungti prie ‰ildymosistemos, kurioje visi‰kai nòra duj˜ bei ne‰varum˜.

Siekiant supaprastinti oro pa‰alinimà ruo‰iant katilàeksploatacijai:

B ·ildymo kontrà uÏpildykite iki spaudimas pasieks1,5 bar.

Jeigu nepaisoma ‰i˜ nuorod˜, gali sumaÏòti ‰ildymogalingumas ir atsirasti pernelyg garss srauto tekòjimotriuk‰mai.

Duj˜ kontrasB Patikrinkite duj˜ kontro sandarumà iki duj˜ padavimà

blokuojanãio ãiaupo.

B UÏsukite duj˜ ãiaupà, nes tik taip apsaugosite duj˜armatrà nuo padidinto slògio (didÏiausias slògis150 mbar).

B Patikrinkite duj˜ padavimo kontrà.

B SumaÏinkite duj˜ slòg∞ kontre.

3

2

1

6 720 610 421-06.1O

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

Atsargiai! ·ildymo prietaisas prie i‰metam˜j˜duj˜ priedo turi bti pritaikomas naudojantdroseliuojanãius diskus.

3

2

1

6 720 610 356-18.1O

Prijungimas

19

4. Prijungimas prie elektrostinklo

Visi prietaiso reguliuojantys, valdantys ir apsauginiai∞renginiai yra galutinai sumontuoti ir patikrinti.

B rietaisas tiekiamas su prijungtu tinklo kabeliu, kuriogale yra ki‰tukas jungimui ∞ elektros tinklo rozet´.

B Dvifazio elektros tinklo (IT tinklo) atveju: siekiant, kadjonizacijos srovò bt˜ pakankama, tarp N (neutralòs) irapsauginio kontr˜ reikia ∞montuoti varÏà (uÏs.Nr. 8 900 431 516).

4. 1. Prietaiso prijungimas

Elektros instaliacija turi atiitikti galiojanãiuselektros instaliacijos gyvenamose patalposereglament˜ reikalavimus.B Prietaisà btinai reikia prijungti prie ∞Ïeminimo

kontro.

B Elektros tinklas turi bti prijungiamas per atskiriant∞j∞∞rengin∞, kuriame maÏiausias atstumas tarp kontakt˜yra 3 mm (pvz., saugiklius, LS- jungikl∞).

Elektros tinklo kabelio pakeitimas• Apsaugai nuo uÏtyk‰tanãio vandens (IP) kabel∞

visuomet ∞verkite ∞ kabelio lizdà, kuriame yra kabelioskersmeniui atitinkanti anga.

• Tinka ‰i˜ r‰i˜ kabeliai:

NYM-I 3 × 1,5 mm2;

HO5VV-F 3 × 0,75 mm2 (netinka arti vonios ar du‰o; 1ir 2 klasòs patalpose pagal VDE 0100 701 dal∞);

HO5VV-F 3 × 1,0 mm2 (netinka arti vonios ar du‰o; 1 ir2 klasòs patalpose pagal VDE 0100 701 dal∞).

B Atidarykite valdymo skydel∞ (20 ir 21 pav.).

B Øtaisà- lizdà, apsaugant∞ kabel∞ nuo i‰traukimo netyãia,apipjaukite pagal turimo kabelio skersmen∞.

18 pav.

B Kabel∞ praki‰kite per ∞taisà- lizdà, kuris apsaugo kabel∞nuo i‰traukimo netyãia (19 pav.).

B Maitinimo kabelio apsaugin∞ lizdà uÏfiksuokite.ØÏeminimo kabelio ∞tvirtinti kol kas nereikia, nes reikòssuverÏti kartu su kitais ∞Ïeminimo atvadais.

19 pav.

L N N L LRS S

4130-14.1R

0

1

2

3 4

5

E

13-1410-12

8-9

5-7

6 720 610 332-12.1R

i

Pavojus! Galite gauti elektros smg∞!B Prie‰ atliekant darbus su elektros ∞ranga,

visuomet reikia patikimai atjungti ∞tampàprijungimo atvade (saugikliu ar LS (visaskabelio gyslas atjungianãiu) jungikliu).

Prijungimas prie elektros tinklo

20

4. 2. ·ildymo sistemos reguliatoriaus,distancinio valdymo ∞tais˜ arbaperjungianãi˜ taimeri˜prijungimas

Prietaisà galima eksploatuoti tik prijungus Junkersreguliatori˜.

Kaip atidaryti valdymo skydel∞B Patraukite dekoratyvin∞ skydel∞ uÏ apaãios ir j∞ nuimkite.

20 pav.

B I‰sukite varÏtà, o priekin∞ gaubtà i‰traukite ∞ priek∞.

21 pav.

Prie valdymo magistralòs BUS prijungiami‰ildymo reguliatoriai TA 270B Prijunkite taip, kaip apra‰yta reguliatoriaus instrukcijoje.

Lauko temperatros valdomas reguliatoriusTA 211 EB Prijunkite taip, kaip apra‰yta reguliatoriaus instrukcijoje.

24 V nuolatinòs ∞tampos pastovaus (tolydaus)valdymo patalpos temperatros reguliatoriaiB Pastoviai (tolydÏiai) valdanãius reguliatorius, TR200,

reikia prijungti taip:

22 pav.

Distancinio valdymo ∞taisai ir perjungiantystaimeriaiB Distancinio valdymo ∞taisus TF 20, TW 2 arba

perjungianãius taimerius DT 2 prijunkite taip, kaipnurodyta kartu su atitinkamu prietaisukomplektuojamoje instrukcijoje.

4. 3. ·ilto vandens paruo‰imo bakelioprijungimas prie ZC prietaiso

Netiesiogiai ‰ildomas ‰ilto vandens paruo‰imobakelis su NTC temperatros davikliuJunkers ‰ilto vandens paruo‰imo bakeliai su NTCtemperatros davikliu prijungiami tiesiai prie prietaisoprijungimo plok‰tòs. Kabelis su ki‰tuku tiekiamas kartu su‰ilto vandens paruo‰imo bakeliu.

B I‰lauÏkite plastmasin∞ lieÏuvòl∞.

B Østatykite ‰ilto vandens paruo‰imo bakelio NTCtemperatros daviklio kabel∞.

B Ki‰tukà prijunkite prie prietaiso prijungimo plok‰tòs.

23 pav.

1 2 3 4 5 6

4151-48.10R

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-11.1R

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-10.1R

Prijungimas prie elektros tinklo

21

5. Paruo‰imas eksploatacijai

24 pav.

172

ECO

364

8.1

135

295

136

170 171 173

310

317363

36536736661

38.2

170

27

6 720 610 423-01.1O

15.1

Paruo‰imas eksploatacijai

22

8.1 manometras;15.1 i‰leidimo vamzdis;27 automatinis oro pa‰alinimo ∞renginys;38.2 papildymo vandeniu ∞taiso valdymo svirtis;61 deblokuojantis mygtukas;135 pagrindinis jungiklis;136 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros

reguliatoriaus rankenòlò;170 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio ir i‰ jos gr∞Ïtanãio sraut˜

kontr˜ ãiaupai prieÏirai;171 ‰ilto vandens prijungimo atvadas (ZWC atveju) ∞ ‰ilto

vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo kontrà i‰tekanãiosrauto atvadas (ZC atveju);

172 duj˜ ãiaupas (uÏdarytas);173 ‰alto vandens ãiaupas (ZWC atveju) i‰ ‰ilto vandens

paruo‰imo bakelio ‰ildymo kontro gr∞Ïtanãio srautoatvadas (ZC atveju);

295 lipni prietaiso modelio etiketò;310 ‰ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriaus

rankenòlò;317 universalus indikatorius;363 veikianãio degiklio kontrolinò lemputò;364 ∞jungto elektros tinklo kontrolinò lemputò;365 dmtraukio prieÏiros specialisto mygtukas;366 servisinio aptarnavimo mygtukas;367 ECO mygtukas.

UÏpildykite pridedamà perdavimo eksploatacijaiprotokolà (Ïr. 28 psl.) ir priklijuokite j∞ geraimatomoje vietoje.

5. 1. Paruo‰imas ∞jungimui

B ZWC atveju atidarykite ‰alto vandens ãiaupà (173) iri‰leiskite orà i‰ ‰ilto vandens paruo‰imo kontro.

B ∞vertin´ statin∞ ‰ildymo sistemos auk‰t∞ (Ïr. 25 psl.),nustatykite pirmin∞ slòg∞ i‰siplòtimo inde.

B Atidarykite radiatori˜ voÏtuvus.

B Atidarykite ãiaupus prieÏirai (170).

B Tik ZWC atveju ‰ildymo sistemà per vandenspapildymo ∞taisà (38) lòtai uÏpildykite vandeniu.

Rekomenduojame ‰ildymo sistemà uÏpildyti ikispaudimas pasieks 1,5 bar.i

Øspòjimas! Prietaiso negalima jungti, jeigu jisneuÏpildytas vandeniu. Duj˜ ãiaupà atsukite tiktuomet, kai ‰ildymo sistema bus uÏpildytavandeniu.

i

B I‰ radiatori˜ i‰leiskite orà.

B Atidarykite ‰ildymo kontro automatin∞ oro i‰leidimo∞taisà (27) ir, kai oras i‰eis, j∞ vòl uÏdarykite.

B Atsuk´ uÏpildymo ãiaupà (38), ‰ildymo sistemàpakartotinai uÏpildykite iki 1 – 2 bar.

B Patikrinkite, ar modelio etiketòje nurodyta duj˜ r‰isatitinka prijungimo vietoje gaunamoms dujoms.

B Atsukite duj˜ ãiaupà (172).

5. 2. Prietaiso ∞jungimas ir i‰jungimas

ØjungimasB Pagrindin∞ jungikl∞ pasukite ∞ padòt∞ (I). Kontrolinò

lemputò pradeda ‰viesti Ïalia spalva. Indikatorius rodys ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatrà.

25 pav.

Po ∞jungimo maÏdaug. 10 sekundÏi˜, indikatoriuspaeiliui rodys P1, P2, …, P6.

I‰jungimasB Pagrindin∞ jungikl∞ pasukite ∞ padòt∞ (0).

Kontrolinò lemputò uÏges. Pasibaigus «eigos resursui»(laikui, kur reguliatorius gali veikti nesant ∞tamposelektros tinkle) perjungiantis taimeris sustos.

5. 3. ·ildymo ∞jungimasB Siekiant ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto tempe-

ratrà adaptuoti ‰ildymo sistemai, reguliatoriausrankenòl´ nustatykite taip:

– ‰ildant paÏemintos temperatros srautu – nustatykiteE (~ 75 oC);

– ‰ildant srautu, kurio temperatra iki 90 °C –nustatykite max (Ïr. 26 psl. «‰ildymo paÏemintostemperatros srautu i‰jungimas»).

Kuomet degiklis veikia, kontrolinò lemputò ‰vieãia raudonaspalva.

26 pav.

5. 4. ·ildymo reguliavimasB Lauko temperatros valdomu reguliatoriumi (TA…)

reikia nustatyti pageidaujamà ‰ildymo kreiv´ ireksploatacijos bdà.

B Patalpos temperatros reguliatoriuje (TR…) nustatykitepageidaujamà patalpos temperatrà.

27 pav.

20°C25

30

15

5

10

6 720 610 296-23.2O

6 720 610 333-05.1O

Pavojus! Galite gauti elektros i‰krovà! Saugiklyje (151) ∞tampa i‰lieka.B Norint atlikti bet kokius elektros instaliacijos

prieÏiros ar aptarnavimo darbus ∞tampàreikia patikimai atjungti (LS jungikliu arbai‰imti saugikl∞.

i

6 720 610 333-04.1O


23

5. 5. ZC prietaisai su ‰ilto vandensparuo‰imo bakeliu –pageidaujamos ‰ilto vandenstemperatros nustatymas

·ilto vandens paruo‰imo bakelis be autonominiotemperatros reguliatoriaus (su NTCtemperatros davikliu)B ·ilto vandens temperatrà pasirinkite temperatros

reguliatoriaus rankenòle .Jeigu ‰ilto vandens paruo‰imo bakelyje yratermometras, jis rodo temperatrà bakelyje.

28 pav.

Reguliatoriaus Vandens temperatra rankenòle nustatyta

kra‰tinò kairioji padòtis ~ 10 °C (apsauga nuo ‰alãio)

• ~ 60 °C

kra‰tinò de‰inioji padòtis ~ 70 °C

6 lentelò

·ilto vandens paruo‰imo bakelis su autonominiutemperatros reguliatoriumiJeigu ‰ilto vandens paruo‰imo bakelis su autonominiutemperatros reguliatoriumi – tokiu atveju neveikia ‰ildymoprietaiso temperatros reguliatorius ir apsaugos nuo‰alãio funkcija.

B ·ilto vandens temperatrà pasirinkite vandens paruo‰i-mo bakelio temperatros reguliatoriaus rankenòle.Jeigu ‰ilto vandens paruo‰imo bakelyje yra termo-metras, jis rodo temperatrà bakelyje.

ECO mygtukasNuspaudus ir ‰∞ mygtukà trumpai laikant nuspaustà,galima pasirinkti Komfortbetrieb (komfortabil˜) arbaECO -Betrieb (taupymo) reÏimà.

Komfortabilus reÏimas (nustatyta gamykloje,mygtukas ne‰vieãia)Pasirinkus komfortabil˜ reÏimà, ∞sijungia ‰ilto vandensprioritetinio ‰ildymo funkcija. Tokiu atveju, prireikus ‰iltovandens, ‰ildomas tik ‰ilto vandens paruo‰imo bakelis. Tikpo to prietaisas vòl persijungs patalp˜ ‰ildymui.

ECO reÏimas (mygtukas ‰vieãia)Pasirinkus ECO reÏimà, prietaisas periodi‰kai kas12 minuãi˜ perjunginòs patalp˜ ‰ildymà ir ‰ilto vandensparuo‰imà.

5. 6. ZWC prietaisai – pageidaujamos‰ilto vandens temperatrosnustatymas

·ilto vandens temperatrà temperatros reguliatoriausrankenòle galima pasirinkti nuo 40 iki 60 °C. ·iostemperatros indikatorius nerodo.

29 pav.

Reguliatoriaus Vandens temperatrarankenòle nustatyta

kra‰tinò kairioji padòtis ~ 40 °C

• ~ 55 °C

kra‰tinò de‰inioji padòtis ~ 60 °C

7 lentelò

ECO mygtukas Nuspaudus ir ‰∞ mygtukà trumpai laikant nuspaustà,galima pasirinkti Komfortbetrieb (komfortabil˜) arbaECO -Betrieb (taupymo) reÏimà.

Komfortabilus reÏimas (nustatyta gamykloje,mygtukas ne‰vieãia)Prietaisas pastoviai uÏtikrins pageidaujamà pa‰ildytovandens temperatrà.

Tokiu atveju ‰ilto vandens ilgai laukti nereikòs. ·iuo atveju‰ildymo prietaisas ∞sijungia net ir nenaudojant vandens.

ECO reÏimas ( mygtukas ‰vieãia)Vanduo bus ‰ildomas ne pastoviai iki reguliatoriujenustatytos temperatros, o tik tuomet, kai jo prireiks. ·iuoatveju lieka aktyvi prioritetinio ‰ilto vandens paruo‰imo∞jungimo funkcija.

• Esant ‰ilto vandens poreikio signalui:trumpam atsukus ir vòl uÏsukus ‰ilto vandens ãiaupà,vanduo bus ‰ildomas iki pageidaujamos pasirinktostemperatros. Netrukus ‰iltas vanduo jau busparuo‰tas.

• Nesant ‰ilto vandens poreikio signalo:vanduo bus ‰ildomas tik leidÏiant ‰iltà vanden∞. Tokiuatveju vandens teks laukti ilgiau.

·ilto vandens poreikio signalas sudaro sàlygasmaksimaliai taupyti dujas ir vanden∞.

6 720 610 333-07.1O

6 720 610 333-07.1O

Øspòjimas! Apsideginimo kar‰tu vandeniupavojus!Tipinòs eksploatacijos metu nesirinkiteauk‰tesnòs kaip 60 °C temperatros.Temperatra iki 70 °C pasitrenkama tik trumpamdezinfekcijai kar‰tu vandeniu.


24

5. 7. ·ilto vandens kiekis irtemperatra

·ilto vandens temperatrà galima nustatyti 40 – 60 °Cintervale.

Jeigu ‰ilto vandens naudojama daugiau, atitinkamai, Ïr.30 pav., jo temperatra maÏòja.

30 pav.1 ‰ildymo prietaisui periodi‰kai ∞jungiant ir i‰jungiant ‰ilto

vandens paruo‰imà

5. 8. Vasaros reÏimas (veikia tik ‰iltovandens paruo‰imo funkcija)

Kai yra lauko temperatros valdomasreguliatoriusB Prietaiso ‰ildymo temperatros reguliatoriaus

rankenòlòs pasukti ∞ kità padòt∞ nereikia.Kai temperatra lauke pasieks tam tikrà reik‰m´,reguliatorius automati‰kai i‰jungs ‰ildymo kontrosiurbl∞ ir ‰ildymà.

Kai yra patalpos temperatros valdomasreguliatoriusB Prietaiso ‰ildymo temperatros reguliatoriaus

rankenòl´ pasukite ∞ kair´ pus´ iki atramos.·ildymo funkcija i‰sijungs. Liks aktyvi tik ‰ilto vandensparuo‰imo funkcija; patalp˜ ‰ildymo reguliatoriaus irperjungianãio taimerio maitinimo ∞tampa i‰liks.

5. 9. Apsauga nuo ‰alãioB ·ildymo nei‰junkite,

arbaB Ø ‰ildymo sistemà pripilkite antifrizo Frostschutzmittel

FSK (Schiling Chemie) iki 22 – 55 % arbaGlythermin N (BASF) iki 20 – 62% arba Antifrogen N(Hoechst/Ticona) iki 20 – 40% atitinkamo antifrizokoncentracijos ‰ildymo sistemos vandenyje.

5. 10. Defektai

Defekt˜ apÏvalga pateikiama lentelòje 39 psl.

Veikiant katilui, gali atsirasti defektai.

Tokiu atveju indikatorius rodys defektà ir gali mirksòtimygtukas .

Jeigu mirksi mygtukas :

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius rodys «– –». Katilas vòl pradòs veikti, o indikatorius rodys ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

Jeigu mygtukas nemirksi:

B Prietaisà i‰junkite ir vòl ∞junkite.Katilas vòl pradòs veikti, o indikatorius rodys ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

Jeigu defekto pa‰alinti nepavyksta:

B Kreipkitòs ∞ firmà, kuri Jums prijungò katilà ar firmà, sukuria pasira‰òte techninio aptarnavimo sutart∞.

5. 11. I‰metam˜j˜ duj˜ kontrolò

PrasiverÏus i‰metamosioms dujoms, i‰metam˜j˜ duj˜kontrolòs ∞taisas i‰jungia prietaisà. Indikatoriuje atsirandaprane‰imas A4. Po 20 minuãi˜ prietaisas vòl automati‰kai∞sijungia.

B Ruo‰iant ∞jungimui reikia patikrinti i‰metam˜j˜ duj˜kontrolòs ∞taisà (Ïr. skyri˜ 8.1).

Jeigu ‰is atjungimas ∞vyksta daÏniau:

B kreipkitòs ∞ specializuotà firmà, kuri turi nustatyta tvarkai‰duotà leidimà tokiems darbams atlikti, kad ji patikrint˜prietaisà bei i‰metam˜j˜ duj˜ pa‰alinimo sistemà.

5. 12. Siurblio apsauga nuo uÏstrigimo

·i automatika neleidÏia uÏstrigti hidraulikosjungikliui ir ‰ildymo sistemos siurbliui, ilgiau jamnedirbant.

Po kiekvieno siurblio atjungimo matuojamas laikas, nesmaÏdaug po 24 val. suveikia hidraulikos jungiklis ir siurblys5 minutòms ∞sijungia savaime.

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

i

14 16 18 20108 126420

60

50

40

30

T [ °C ]

Q [l/min]

6 720 610 421-10.2O

ZWC 24

ZWC 28

1


25

6. Individuals nustatymai6. 1. Mechaniniai nustatymai6. 1. 1. Membraninio i‰siplòtimo indo dydÏio

∞vertinimas·ios diagramos sudaro sàlygas apytiksliai ∞vertintianksãiau ∞montuoto i‰siplòtimo indo tr∞ ir suÏinoti ar jopakaks, ar reikòs papildomo i‰siplòtimo indo (netinkagrind˜ ap‰ildymui).

Pateikt˜ grafik˜ sudarymui ∞vertintos ‰ios ribinòs sàlygos:

• I‰siplòtimo inde turi tilpti 1% ‰ildymo sistemos vandensatsarga, kuri turi uÏimti 20% nominalaus i‰siplòtimoindo trio.

• Apsauginio voÏtuvo suveikimo histerezò pagalstandarto reikalavimus turi bti 0,5 bar.

• Pradinis slògis i‰siplòtimo inde atitinka statiniamsistemos auk‰ãiui vir‰ ‰ildymo katilo.

• DidÏiausias darbinis spaudimas – 3 barai.

31 pav. (talpa 8 ltr.)I pirminis (pradinis slògis) = 0,2 bar;II pirminis (pradinis slògis) = 0,5 bar;III pirminis (pradinis slògis) = 0,75 bar;IV pirminis (pradinis slògis) = 1,0 bar;V pirminis (pradinis slògis) = 1,2 bar;A i‰siplòtimo indo darbinò zonaB reikia papildomo i‰siplòtimo indotV ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatra;VA sistemos talpa litrais

B Ribiniais atvejais tiksl˜ i‰siplòtimo indo tr∞ reikiatiksliau nustatyti pagal standarto reikalavimus.

B Jeigu susikirtimo ta‰kas yra ∞ de‰in´ pus´ kreivòsatÏvilgiu, tai rei‰kia, kad reikia prijungti papildomài‰siplòtimo indà.

6. 1. 2. Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatros nustatymas

Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatrà galimanustatyti intervale nuo 45 °C iki 90 °C.

Ap‰ildant grindis, i‰ ‰ildymo katilo ∞ ‰ildymokontrà i‰tekanãio srauto temperatra neturi btididesnò uÏ gamintojo reglamentuojamàmaksimalià temperatrà. Grind˜ ‰ildymà galimajungti tik per mai‰ytuvà.

Temperatros ribojimas ‰ildymui paÏemintostemperatros srautuTemperatros reguliatorius gamykloje apiribojamaspadòtyje E, kuri atitinka ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautodidÏiausià temperatrà 75 °C.

·iuo atveju ‰ildymo galingumo prie apskaiãiuoto pastato‰ilumos poreikio priderinti nereikia.

«Îematemperatrinio» apribojimo pakeitimasSistemose, kuriose ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatra turi bti auk‰tesnò, ‰∞ apribojimà galimanuimti.

B Atsuktuvu pakelkite geltonos spalvos temperatrosreguliatoriaus rankenòl´ .

32 pav.

B Apsukite jà 180° ir vòl uÏdòkite (i‰kil´s ta‰kas ∞ vid˜ –ribojimo nòra).Dabar ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatranebus ribojama

Reguliatoriaus Rankenòle nustatyta ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto t°

1 ~ 45 °C

2 ~ 51 °C

3 ~ 57 °C

4 ~ 63 °C

5 ~ 69 °C

E ~ 75 °C

max ~ 90 °C

8 lentelò

6 720 610 332-27.1O

i

450 500350 400250200 30015010050030

90

707580

60

5055

40

VA ( l )

tv ( °C )

A

B

6 720 610 421-07.1O

Individuals nustatymai

26

6. 1. 3. ·ildymo sistemos siurblio darbo kreivòspakeitimas

B ·ildymo sistemos siurblio apsukas galima pakeistiperjungiant kontaktus siurblio kontakt˜ kaladòlòje.

33. att.A jungiklis «1» padòtyje;B jungiklis «2» padòtyje;C jungiklis «3» padòtyje;H liekamasis padavimo auk‰tis;Q cirkuliuojanãio vandens kiekis.

6. 2. Bosch Heatronic nustatymai

6. 2. 1. Bosch Heatronic aptarnavimasBosch Heatronic suteikia galimybes patogiai reguliuoti irtikrinti daugumà prietaiso funkcij˜. ·ioje instrukcijojeapsiribojama tik eksploatacijai svarbi˜ funkcij˜ apra‰ymu.I‰sam˜ apra‰ymà Js rasite Junkers diagnostikosinstrukcijoje.

34 pav. Valdymo element˜ apÏvalga1 servisinio aptarnavimo mygtukas;2 dmtraukio prieÏiros specialisto mygtukas;3 ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros

reguliatoriaus rankenòlò;4 ‰ilto vandens paruo‰imo temperatros nustatymo

reguliatoriaus rankenòlò;5 indikatorius.

Servisinio aptarnavimo funkcijos pasirinkimas

PasiÏymòkite temperatros reguliatori˜rankenòli˜ ir padòtis. Atlikus nustatymà, ‰ias rankenòles reikia pasuktitaip, kaip jos buvo iki pradedant reguliavimà.

Servisinio aptarnavimo funkcijos suskirstytos ∞ du lygius:

1 lygmenyje yra servisinio aptarnavimo funkcijos iki Nr.4.9;

2 lygmenyje yra servisinio aptarnavimo funkcijos,pradedant Nr. 5.0.

B Jeigu pageidaujate pasirinkti 1-ojo lygmens servisinioaptarnavimo funkcijà, paspauskite mygtukà irlaikykite j∞ nuspaustà iki indikatorius parodys «– –».

B Jeigu pageidaujate pasirinkti 2-ojo lygmens servisinioaptarnavimo funkcijà, vienu metu paspauskitemygtukus ir bei laikykite juos nuspaustus ikiindikatorius parodys «= =».

B Sukdami temperatros reguliatoriaus rankenòl´ ,pasirinkite pageidaujamà funkcijà.

Servisinio aptarnavimo f-jos Nr. Ïr. psl.

siurblio valdymo bdas 2.2 28

‰ilto vand. bak. ‰ild. galingumas 2.3 29

takt˜ blokavimas 2.4 29

∞ ‰ild. sist. i‰tek. srauto t° 2.5 30

perjungimo histerezò (∆t) 2.6 30

‰ildymo galingumas 5.0 31

9 lentelò

i

6 720 610 332-30.1O

52 1

43

7000

0 100 200 300 400 500

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

6006 720 610 421-08.1O

0,1

800 900 1000

H(bar)

Q(l/h )

A

B

C


27

Reik‰mi˜ nustatymasB Jeigu pageidaujate nustatyti reik‰m´, pasukite

temperatros reguliatoriaus rankenòl´ .

B Reik‰m´ ∞ra‰ykite ∞ greta pateiktà perdavimoeksploatacijai protokolà.

35 pav.

Reik‰mòs ∞ra‰ymasB 1-ojo lygmens: paspauskite mygtukà ir laikykite j∞

nuspaustà iki indikatorius rodys [ ].B 2-ojo lygmens: vienu metu paspauskite mygtukus ir

laikykite juos nuspaustus iki indikatorius rodys [ ].

Baigus visus nustatymusB Reguliatori˜ ir rankenòles reikia pasukti taip, kaip

jos buvo iki pradedant reguliavimà.

6. 2. 2. Siurbli˜ valdymo bdo parinkimas(servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.2)

Prijungus lauko temperatros valdomàreguliatori˜, automati‰kai ∞sijungia 3 siurbliovaldymo bdas.

Galima pasirinkti.

• Pirmàj∞ valdymo bdà (vokietijoje naudotineleidÏiama) – jis skirtas ‰ildymo sistemoms bereguliatoriaus.Siurblio ∞jungimà valdo ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãiosrauto temperatros reguliatorius.

• Antràj∞ valdymo bdà (taip nustatyta gamykloje) –jis naudojamas ‰ildymo sistemose su patalpostemperatros reguliatoriumi.Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros

reguliatorius ∞jungia ir i‰jungia tik duj˜ padavimà, osiurblys veikia. I‰orinis patalpos temperatrosreguliatorius valdo duj˜ padavimà ir ‰ildymo sistemossiurbl∞.

Siurblys i‰sijungia su 3 minuãi˜, ventiliatorius – su35 sekundÏi˜ inercija.

• Treãiàj∞ valdymo bdà – jis naudojamas ‰ildymosistemose su lauko temperatros valdomureguliatoriumi.Reguliatorius valdo siurblio ∞jungimà. Vasarà siurblys∞sijungia tik ruo‰iant ‰iltà vanden∞.

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius rodys «– –».Mygtukas ‰vieãia.

36 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros regu-liatoriaus rankenòl´ sukite iki indikatorius rodys 2.2.Netrukus indikatorius rodys nustatytà siurblio valdymoreÏimà.

37 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ sukite iki indikatoriuje pamatysitelaukiamà reik‰m´ (nuo 1 iki 3).Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Nustatytà siurblio valdymo bdà reikia ∞ra‰yti ∞ gretaesant∞ perdavimo eksploatacijai protokolà (Ïr. 28 psl.).

B Paspauskite servisinio aptarnavimo mygtukà irlaikykite j∞ nuspaud´ iki indikatoriuje pasirodys [ ].Ø atmint∞ ∞sira‰ys nustatytas siurblio valdymo bdas.

38 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto ir ‰ilto vandenstemperatros reguliatori˜ rankenòlòmis , vòlnustatykite ankstesnes reik‰mes.Indikatorius rodys ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatrà.

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-33.1O

6 720 610 332-32.1O

i

2.2 Siurblio valdymo bdas

2.3 ·ilto vand. bak. ‰ild. galingumas kW

2.4 Takt˜ blokavimas min

2.5 Ø ‰ild. sist. i‰tek. srauto t° °C

2.6 Perjungimo histerezò (∆t) K

5.0 ·ildymo galingumas kW

Perdavimo eksploatacijai protokolas

Ser

visf

unkc

ijas

Perdavimo eksploatacijai data _____________________

Sureguliuota nurodytos r‰ies dujoms ______________

Duj˜ kaitrumas HiB __ kWh/m3 duj˜ srautas, ltr/min ___

CO2 kiekis esant nomin. didÏ. ‰ildymo galingumui, % ____

CO2 kiekis esant nomin. maÏ. ‰ildymo galingumui, % ____

Bosch Heatronic nustatymai

Sistemà prijungò

6 720 610 xxx D (00.12)


28

6. 2. 3. ·ilto vandens paruo‰imo bakelio‰ildymo galingumo nustatymas (ZC)(servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.3)

·ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo galingumàgalima pasirinkti ‰ilumokaiãio perduodamo galingumoreik‰mi˜ intervale, prie‰ tai ∞vertinant nominal˜ maÏiausiàir didÏiausià ‰ilto vandens poreik∞.

Gamykloje nustatyta nominaliam didÏiausiam ‰iltovandens paruo‰imo galingumui atitinkanti reik‰mò 99.

B Slògio ttose matavimo atvadà (3) sandarinant∞ varÏtài‰sukite (Ïr. 33 psl.) ir prisukite U formos manometrovamzdel∞.

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius rodys «– –». Mygtukas ‰vieãia.

39 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros regu-liatoriaus rankenòl´ sukite iki indikatorius rodys 2.3.Netrukus indikatorius rodys nustatytà ‰ilto vandensparuo‰imo bakelio ‰ildymo galingumà.

40 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo bakelio ‰ildymo galingumuskW ir atitinkamas duj˜ slògio ttose reik‰mespasirinkite 40 psl.

B Temperatros reguliatoriaus rankenòl´ sukite ikiindikatoriuje pamatysite pageidaujamà duj˜ slògiottose reik‰m´.

B Mirksi indikatorius ir mygtukas .

B ·ilto vandens paruo‰imo bakelio galingumà [kW] reikia∞ra‰yti ∞ greta esant∞ perdavimo eksploatacijai protokolà(Ïr. 28 psl.).

B Paspauskite servisinio aptarnavimo mygtukà irlaikykite j∞ nuspaud´ iki indikatoriuje pasirodys [ ].Ø atmint∞ ∞sira‰ys nustatytas siurblio valdymo bdas.

41 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto ir ‰ilto vandenstemperatros reguliatori˜ rankenòlòmis , vòlnustatykite ankstesnes reik‰mes.

Indikatorius rodys ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatrà.

6. 2. 4. Takt˜ blokavimo nustatymas, (servisinioaptarnavimo funkcija Nr. 2.4)

Takt˜ blokavimà galima nustatyti 0 – 15 min. intervale(gamykloje nustatyta 3 min.).

MaÏiausias intervalas tarp perjungim˜ – 1 minutò(rekomenduojama ‰ildymo sistemose, kurios i‰vedÏiotosvienu vamzdÏiu, bei oro ‰ildytuv˜ sistem˜ atvejais.

Prijungus lauko temperatros valdomà regu-liatori˜, prietaise joki˜ nustatym˜ daryti nereikia.Takt˜ blokavimà optimizuoja reguliatorius.


42 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros regu-liatoriaus rankenòl´ sukite iki indikatorius rodys 2.4. Netrukus indikatorius rodys nustatytà takt˜ blokavimoreik‰m´.

43 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà takt˜ blokavimo reik‰m´ (nuo 0 iki 15).Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Nustatytà takt˜ blokavimo reik‰m´ reikia ∞ra‰yti ∞ gretaesant∞ perdavimo eksploatacijai protokolà (Ïr. 28 psl.).

B Paspauskite servisinio aptarnavimo mygtukà irlaikykite j∞ nuspaud´ iki indikatoriuje pasirodys [ ].Ø atmint∞ ∞sira‰ys pasirinkta takt˜ blokavimo reik‰mò.

44 pav.


6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-39.1O

6 720 610 332-32.1O

i

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-36.1O

6 720 610 332-32.1O


29

6. 2. 5. DidÏiausios ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatrosnustatymas (servisinio aptarnavimofunkcija Nr. 2.5)

DidÏiausia ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatràgalima pasirinkti nuo 45 °C iki 90 °C ribose. Gamyklojenustatyta 88 °C.


45 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros regu-liatoriaus rankenòl´ sukite iki indikatorius rodys 2.5. Netrukus indikatorius rodys nustatytà ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatros reik‰m´.

46 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatros reik‰m´ (nuo 45 iki 88).Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Nustatytà ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srautotemperatros reik‰m´ reikia ∞ra‰yti ∞ greta esant∞perdavimo eksploatacijai protokolà (Ïr. 28 psl.).

B Paspauskite servisinio aptarnavimo mygtukà irlaikykite j∞ nuspaud´ iki indikatoriuje pasirodys [ ].Ø atmint∞ ∞sira‰ys pasirinkta ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãiosrauto temperatros reik‰mò.

47 pav.


6. 2. 6. Perjungimo histerezòs (∆t) nustatymas(servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 2.6)

Prijungus lauko temperatros valdomà reguliato-ri˜, ‰ildymo prietaisas «nuskaito» reguliatoriujenustatytà perjungimo hiisterezòs reik‰m´.·ildymo prietaise joki˜ nustatym˜ daryti nereikia.

Perjungimo histerezò – tai leistinas ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatros nukrypimas nuo uÏduotosjos reik‰mòs. Perjungimo histerez´ galima nustatyti«Ïingsneliais» kas 1 K. Galima pasirinkti nuo 0 iki 30 K.Gamykloje nustatyta 0. Îemiausia ∞ ‰ildymo sistemài‰tekanãio srauto temperatra yra 45 °C.

B Takt˜ blokavimà i‰junkite (nustatykite 0; Ïr. skyri˜6.2.4).


48 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros regu-liatoriaus rankenòl´ sukite iki indikatorius rodys 2.6. Netrukus indikatorius rodys nustatytà perjungimohisterezòs reik‰m´.

49 pav.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ sukite iki indikatoriuje pamatysite pagei-daujamà perjungimo histerezòs reik‰m´ (nuo 0 iki 30).Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Nustatytà perjungimo histerezòs reik‰m´ reikia ∞ra‰yti ∞greta esant∞ perdavimo eksploatacijai protokolà (Ïr.28 psl.).

B Paspauskite servisinio aptarnavimo mygtukà irlaikykite j∞ nuspaud´ iki indikatoriuje pasirodys [ ].Ø atmint∞ ∞sira‰ys pasirinkta perjungimo histerezòsreik‰mò.

50 pav.6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-45.1O

6 720 610 332-32.1O

i

6 720 610 332-34.1O

6 720 610 332-42.1O

6 720 610 332-32.1O


30


6. 2. 7. ·ildymo galingumo nustatymas(servisinio aptarnavimo funkcija Nr. 5.0)

Kai kurios duj˜ tiekimo ∞monòs taiko pagrindini˜ kain˜tarifus, priklausanãius nuo galingumo. ·ildymo galingumàgalima pasirinkti nominalaus maÏiausio ir didÏiausio‰ildymo galingumo reik‰mi˜ intervale. Todòl tikslinga‰ildymo galingumà nustatyti priklausomai nuo ‰ilumosporeikio.

Net ir apribojus ‰ildymo galingumà, ‰ilto vandensparuo‰imui galima panaudoti visà nominal˜‰ildymo galingumà.

Gamykloje nustatytas didÏiausias ‰iluminis galingumas(indikatorius rodo 99.).B Paspauskite mygtukus , ir laikykite juos

nuspaustus iki indikatorius rodys «= =».Mygtukai ir ‰vieãia.

51 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros regu-liatoriaus rankenòl´ sukite iki indikatorius rodys 5.0. Netrukus indikatorius rodys nustatytà ‰ildymogalingumà procentais (99. – atitinka nominal˜galingumà).

52 pav.

B ·ildymo galingumà [kW] ir atitinkamà kodà rasitegalingumo nustatymo lentelòse ‰ios instrukcijos 40arba 41 psl.

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ sukite iki indikatoriuje pamatysitepageidaujamà kodo reik‰m´.Indikatorius ir mygtukai , mirksi.

B I‰matuokite duj˜ srauto greit∞, o gautà reik‰m´sulyginkite su rodomu kodu. Esant nesutapimams,kodà reikia koreguoti!

B Paspauskite mygtukus , ir laikykite juosnuspaustus iki indikatorius rodys [ ]. Ø atmint∞ ∞sira‰ys nustatytas ‰ildymo galingumas.

53 pav.

B Nustatytà ‰ildymo galingumo reik‰m´ reikia ∞ra‰yti ∞greta esant∞ perdavimo eksploatacijai protokolà (Ïr.28 psl.).


6 720 610 332-52.1O

6 720 610 332-51.1O

6 720 610 332-50.1O

i


31

6. 2. 8. Bosch Heatronic reik‰mi˜ perÏiraTai remonto atveju labai palengvina katilo sureguliavimà.

B PerÏiròkite nustatytas reik‰mes (Ïr. 10 lentel´) ir jassura‰ykite ∞ perdavimo eksploatacijai protokolà.

B Perdavimo eksploatacijai protokolà prilipdykite prieprietaiso gerai matomoje vietoje.

PerÏiròj´ duomenis,

B temperatros reguliatoriaus rankenòle vòlnustatykite ankstesn´ reik‰m´.

54 pav.

Servisinio aptarnavimo f-ja Nr. Kaip pamatyti?

Siurbli˜ valdymo bdas 2.2 Rankenòl´ 3 sukite iki 4 rodys «2.2».Palaukite iki 4 rodoma reik‰mò pasikeis. UÏsira‰ykite reik‰m´.

·ilto vandens paruo‰imo 2.3 Rankenòl´ 3 sukite iki 4 rodys «2.3».bakelio ‰ildymo galingumas Palaukite iki 4 rodoma reik‰mò

pasikeis. UÏsira‰ykite reik‰m´.

Takt˜ blokavimas 2.4 Rankenòl´ 3 sukite iki 4 rodys «2.4». Palaukite iki 4 rodoma reik‰mò pasikeis. UÏsira‰ykite reik‰m´.

DidÏiausia ∞ ‰ildymo sistemà 2.5 Rankenòl´ 3 sukite iki 4 rodys «2.5».i‰tekanãio srauto temperatra Palaukite iki 4 rodoma reik‰mò


Perjungimo histerezò 2.6 Rankenòl´ 3 sukite iki 4 rodys «2.6».Palaukite iki 4 rodoma reik‰mò pasikeis. UÏsira‰ykite reik‰m´.

DidÏiausias ‰ildymo 5.0 Rankenòl´ 3 sukite iki 4 rodys «5.0».galingumas Palaukite iki 4 rodoma reik‰mò


10 lentelò

6 720 610 332-56.1O

1 4 2

3


32

Paspauskite 2 iki 4rodys «– –». Palaukite iki 4 rodys«00» arba «01».

Paspauskite 1 ir 2 iki4 rodys «= =». Palaukite iki 4rodys «0».

Paspauskite 2 iki 4rodys «– –».

Paspauskite 1 ir 2 iki4 rodys «= =».

7. Nustatymai konkreãiomsdujoms

7. 1. Nustatymai dujomsYpaã tuo atveju, kai ‰ildymo katilas perjungiamas kitosr‰ies dujoms, reikia patikrinti, o, prireikus, ir pakoreguotiduj˜ kiekio nustatymà esant maÏiausiam ir didÏiausiamnominaliam ‰ildymo galingumui.

Gamykloje atlikti ‰ie nustatymai:

• Gamtinòs dujoms paruo‰ti prietaisai gamyklojesureguliuojami pagal Wobbe koeficiento (duj˜kaitrumo) reik‰m´ 14,9 kWval/m3 ir 20 mbar duj˜slògiui prijungimo atvade bei uÏplombuojami.

• Suskystintoms dujoms paruo‰ti prietaisai gamyklojesureguliuojami 35 mbar duj˜ slògiui prijungimo atvadebei uÏplombuojami.

Nustatym˜ dujoms reguliavimui reikia naudotiatsuktuvà su ne∞magnetinama 5 mm ploãioatsuktuvo geleÏte.

7. 1. 1. Pasiruo‰imasB Nuimkite apsaugin∞ gaubtà (Ïr. 18 psl.).

B I‰imkite valdymo skydelio dangtel∞.

B I‰ valdymo skydelio i‰sukite du varÏtus, o valdymoskydel∞ palenkite Ïemyn.

55 pav.

56 pav.3 slògio ttose matavimo atvadas;7 duj˜ slògio prijungimo kontre matavimo atvadas;63 didÏiausio duj˜ srauto nustatymo varÏtas;64 maÏiausio duj˜ srauto nustatymo varÏtas;65 dangtelis.

7. 1. 2 Slògio ttose nustatymo bdasDuj˜ slògis ttose kai ‰ildymo galingumasdidÏiausiasB Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà iki

indikatorius rodys «– –». Mygtukas ‰vieãia.

57 pav.

B Ø ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto temperatros regu-liatoriaus rankenòl´ sukite iki indikatorius rodys 2.0. Netrukus indikatorius rodys nustatytà eksploatacijosreÏimà (0. = atitinka tipin∞ eksploatacijos reÏimà).

58 pav.6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-50.1O

63

64

657

3

6 720 610 889-70.1R

i

Nustatymai konkreãioms dujoms

33

B ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriausrankenòl´ sukite iki indikatoriuje pamatysite 2.(nominalus (‰ilto vandens paruo‰imo) galingumas).Indikatorius ir mygtukas mirksi.

59 pav.

B Atsukite sandarinant∞ varÏtà (3) ir prijunkite U formosmanometro vamzdel∞.

B Nuimkite abu duj˜ reguliavimo varÏtus dengiant∞uÏplombuotà gaubtel∞ (56 pav.).

B DidÏiausio leistino slògio ttose reik‰mes (mbar) rasitelentelòse paskutiniuose ‰ios instrukcijos 42 arba 43psl. Slògis ttose reguliuojamas nustatymo varÏtu (63).Sukant ∞ de‰in´, duj˜ paduodama daugiau, sukant ∞kair´ – duj˜ paduodama maÏiau.

Duj˜ slògis ttose kai ‰ildymo galingumasmaÏiausiasB ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriaus

rankenòl´ sukite iki indikatoriuje pamatysite 1.(maÏiausias nominalus ‰ildymo galingumas).Indikatorius ir mygtukas mirksi.

60 pav.

B MaÏiausiam (‰ilto vandens paruo‰imo galingumui)atitinkant∞ slòg∞ ttose (mbar) rasite lentelòse 42 arba43 psl. Slògis ttose nustatomas duj˜ slògioreguliavimo varÏtu (64).

B Patikrinkite ir, jeigu reikia, koreguokite nustatytasdidÏiausio ir maÏiausio slògio reik‰mes.

Duj˜ srauto slògis prijungimo atvadeB I‰junkite ‰ildymo katilà ir uÏsukite duj˜ ãiaupà, nuimkite

U formos manometro vamzdel∞ ir priverÏkitesandarinant∞ varÏtà (3).

B Atsukite sandarinant∞ varÏtà (7) ir prie matavimo atvadoprisukite U formos manometro vamzdel∞.

B Atsukite duj˜ ãiaupà ir ∞junkite ‰ildymo katilà.


61 pav.


62 pav.


63 pav.

B Patikrinkite duj˜ slòg∞ prijungimo atvade. Duj˜ slògisturi bti:

– gamtini˜ duj˜ atveju 18 – 24 mbar;

– suskystint˜ duj˜ atveju 35 mbar.

Jeigu gamtini˜ duj˜ slògis didesnis kaip 24 mbar armaÏesnis kaip 18 mbar, nei reguliuoti, nei ruo‰tieksploatacijai negalima. Reikia surasti kodòl taip yra irprieÏast∞ pa‰alinti. Jeigu nepavyksta, reikia uÏsukti duj˜padavimà ∞ prietaisà ir informuoti duj˜ tiekimo ∞mon´.

Vòl nustatykite tipin∞ eksploatacijos reÏimàB ·ilto vandens temperatros reguliatoriaus rankenòl´

pasukite ∞ kair´ iki indikatorius rodys 0., t.y. tipin∞eksploatacijos reÏimà.Indikatorius ir mygtukas mirksi.

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius rodys [ ].


B Jeigu liepsnos fakelo forma ne∞prasta, reikia patikrintittas.

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-32.1O

6 720 610 332-63.1O

6 720 610 332-61.1O


34

B I‰junkite katilà, uÏsukite duj˜ ãiaupà, atjunkite mano-metrà ir sandariai priverÏkite sandarinant∞ varÏtà (7).

B Duj˜ reguliavimo varÏtus vòl uÏdenkite apsauginiugaubteliu ir uÏplombuokite.

7. 1. 3. Nustatymas trio matavimo bduEkstremalaus apkrovimo metu naudojant suskystint˜ duj˜-oro mi‰inius, nustatymà galima kontroliuoti slògio ttosematavimo bdu.

B Wobbe koeficiento Wo ir degimo ‰ilumos Ho arbadarbin´ kaitrumo reik‰m´ HuB suÏinosite duj˜ tiekimo∞monòje.

Prie‰ pradedant reguliavimà, prietaisas nemaÏiau, kaip 5 minutes, turi stabiliai veikti.

Srauto greitis kai ‰ildymo galingumasdidÏiausiasB Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà iki

indikatorius rodys «– –». Mygtukas ‰vieãia.

64 pav.


65 pav.


66 pav.

B Atsukite sandarinant∞ varÏtà (7) ir prijunkite U formosmanometro vamzdel∞.

B Nuimkite abu duj˜ reguliavimo varÏtus dengiant∞uÏplombuotà gaubtel∞ (56 pav.).

B DidÏiausià srauto reik‰m´ (ltr/min) rasite lentelòje ‰iosinstrukcijos 41 arba 42 psl. Duj˜ reguliavimo varÏtu(63) nustatykite reikiamà duj˜ srautà, kurisi‰matuojamas duj˜ skaitliuku. Sukant ∞ de‰in´, duj˜ buspaduodama daugiau, sukant ∞ kair´ – duj˜ buspaduodama maÏiau.

Srauto greitis kai ‰ildymo (‰ilto vandensparuo‰imo) galingumas maÏiausiasB ·ilto vandens paruo‰imo temperatros reguliatoriaus

rankenòl´ sukite iki indikatoriuje pamatysite 1.(nominalus ‰ilto vandens paruo‰imo galingumas).Indikatorius ir mygtukas mirksi.

67 pav.

B MaÏiausiam (‰ilto vandens paruo‰imo) galingumuiuÏtikrinti reikalingo duj˜ srauto reik‰m´ (ltr/min) rasitelentelòje ‰ios instrukcijos 41 arba 42 psl. Duj˜ srautoreik‰m´ nustatykite duj˜ reguliavimo varÏtu (64).

B Nustatytas didÏiausià ir maÏiausià reik‰mes patikrinkiteir, jeigu reikia, jas koreguokite.

B Patikrinkite duj˜ srauto slòg∞ prijungimo atvade(Ïr. 34 psl.).

B Vòl nustatykite tipin∞ eksploatacijos reÏimà (Ïr. 34 psl.).

6 720 610 332-63.1O

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-32.1O

i


35

7. 2. Perjungimas kitos r‰ies dujomsPerjungiant kitos r‰ies dujoms, reikia uÏsisakytiatitinkamà komplektà perjungimui. Jame bus visosperjungimo metu reikalingos dalys.

Reikia atminti perjungimo komplekte pateikiamasnuorodas.

Prietaisas Suregu- Perjungiamas UÏs. Nr.liuotas

ZWC 24-1 gamtinòms suskystintoms 7 719 002 210MF2K/MF2A dujoms G20 dujoms G31

ZWC/ZC 28-1 gamtinòms suskystintoms 7 719 002 211MF2K/MF2A dujoms G20 dujoms G31

11 lentelò

B Prietaisà i‰junkite pagrindiniu jungikliu ir uÏsukite duj˜ãiaupà.

B Nuimkite apsaugin∞ gaubtà.

B Nuimkite oro kameros dangt∞.

B Demontuokite degikl∞.

B Demontuokite tt˜ kolektori˜.

B Pakeiskite ttas (29).

B I‰ardytà konstrukcin∞ mazgà surinkite atvirk‰tine tvarka.

B Øjunkite prietaisà ir j∞ sureguliuokite duj˜ atvadutiekiamoms dujoms taip, kaip tai apra‰yta 7.1 skyriuje.

68 pav.3 slògio ttose matavimo atvadas;7 duj˜ slògio prijungimo kontre matavimo atvadas;29 tta;52 1-asis elektromagnetinis voÏtuvas;52.1 2-asis elektromagnetinis voÏtuvas;63 didÏiausio duj˜ srauto nustatymo varÏtas;64 maÏiausio duj˜ srauto nustatymo varÏtas;65 dangtelis;68 duj˜ armatros valdantis elektromagnetas.

6 720 610 798-57.1O

52.1

63

64

65

68

527

29

3


36

8. Techninis aptarnavimas

B Technin∞ aptarnavimà gali atlikti tik speciali ∞monò, kurituri atitinkama tvarka i‰duotà leidimà (Ïr. techninioaptarnavimo sutart∞).

B Naudokite tik originalias atsargines dalis.

B I‰imtas tarpines ir sandarinanãius Ïiedus visuometpakeiskite naujomis atsarginòmis dalimis.

8. 1. Periodi‰kai atliekami techninioaptarnavimo darbai

·ilto vandens paruo‰imas (tik ZWC atveju)Jeigu ‰iltas vanduo nepasiekia pageidaujamostemperatros.

B I‰ardykite ‰ilumokait∞.

B ·ilumokaityje susikaupusias kalkakmenio («katil˜akmens») nuosòdas pa‰alinkite taip:

– ‰ilumokaiãio prijungimo atvadus nukreipkite auk‰tyn;

– visà ‰ilumokait∞ panardinkite ∞ kalkakmeniopa‰alinimo tirpalà ir palikite jame 24 valandoms.

I‰siplòtimo indasB Pa‰alinkite spaudimà prietaiso hidrokontre.

B Patikrinkite i‰siplòtimo indà, jeigu reikia, j∞ maÏdaug iki1 bar papildomai pripildykite pneumosiurbliu «pompa».

B I‰siplòtimo indo pirmin∞ (pradin∞) slòg∞ reikia pritaikytiprie ‰ildymo sistemos statinio auk‰ãio (Ïr. p. 6.1.1 26psl.)

Apsauginiai, valdymo ir reguliavimo ∞taisaiB Patikrinkite kaip veikia visi apsauginiai, valdymo ir

reguliavimo ∞taisai.

B Jonizacinòs liepsnos kontrolòs elektrodus pakeiskitekas 3 metus.

Atsarginòs dalysB Atsarginòs dalys uÏsakomos, nurodant pavadinimà ir

uÏsakymo numer∞ atsargini˜ dali˜ sàra‰e.

Tepalai, reikalingi techniniam aptarnavimuiB Naudokite tik ‰iuos tepalus:

– hidrokontrui: Unisilkon L 641 (8 709 918 413);

– srieginiams sujungimams: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).

I‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taiso patikrinimas

69 pav. I‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taiso vieta srautoapsaugoje1 srauto apsauga;2 i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas.

B Prietaisà i‰junkite pagrindiniu jungikliu.

B I‰metam˜j˜ duj˜ kontro vamzd∞ pakelkite, oi‰metam˜j˜ duj˜ atvadà uÏdenkite skarda.

B Prietaisà ∞junkite pagrindiniu jungikliu.

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius rodys «– –». Øsijungia dmtrauki˜ prieÏiros specialisto reÏimas.Mygtukas ‰vieãia, o indikatorius rodo ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.Prietaisas turi i‰sijungti per 120 sekundÏi˜, o indika-toriuje turi atsirasti prane‰imas A4.

B Skardà nuimkite ir vòl prijunkite i‰metam˜j˜ duj˜kontro vamzd∞. Praòjus 20 minuãi˜, prietaisasautomati‰kai ∞sijungs. Indikatorius rodys ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

Prietaisà i‰jungus ir vòl ∞jungus, anuliuojamas20 minuãi˜ trukmòs blokavimas.i

Pavojus! Saugokite i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisolaikikl∞ ir jo nedeformuokite!

1 2

6 720 610 422-57.1O

ZWC/ZC 24/28-1 MFK

Pavojus! Galite gauti elektros smg∞!B Prie‰ atliekant darbus su elektros ∞ranga,

visuomet reikia patikimai atjungti ∞tampàprijungimo atvade (saugikliu ar atjungianãiuLS jungikliu).

Techninis aptarnavimas

37

8. 2. I‰metam˜j˜ duj˜ matavimai

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius rodys «– –». Øsijungia dmtrauki˜ prieÏiros specialisto funkcija.Mygtukas ‰vieãia, o indikatorius rodo ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

Matavimams atlikti Js turite 15 minuãi˜. Po to ‰ifunkcija i‰sijungs, o katilas vòl gr∞‰ ∞ tipin∞eksploatacijos reÏimà.

B I‰ i‰metam˜j˜ duj˜ matavimo atvado i‰sukitesandarinant∞ varÏtà (1) (70 pav.).

B Daviklio zondà ∞ matavimo atvado angà ∞ki‰kitemaÏdaug 60 mm, o matavimo vietà uÏsandarinkite.

B Atlikite i‰metam˜j˜ duj˜ CO ir CO2 matavimus.Jeigu i‰matuotos reik‰mòs neatitinka lentelòjenurodyt˜, i‰valykite degikl∞ ir ‰ilumokait∞ ir patikrinkitedroseliuojant∞ diskà ir i‰metam˜j˜ duj˜ i‰vedimà.

70 pav. I‰metam˜j˜ duj˜ matavimai1 i‰metam˜j˜ duj˜ matavimo atvadas;2 degimui paduodamo oro matavimo atvadas.

B Vòl ∞sukite sandarinant∞ varÏtà.

B Paspauskite mygtukà ir laikykite j∞ nuspaustà ikiindikatorius rodys «– –». Mygtukas uÏg´sta, o indikatorius rodo ∞ ‰ildymosistemà i‰tekanãio srauto temperatrà.

8. 3. Vandens i‰leidimas i‰ ‰ildymosistemos

·ilto vandens paruo‰imo kontras (tik ZWCatveju)B UÏsukite vandens padavimà ∞ ‰ilto vandens paruo‰imo

kontrà.

B Atsukite visus ‰ilto vandens ãiaupus.

·ildymo kontrasB I‰leiskite vanden∞ i‰ radiatori˜.

B Atsukite vandens i‰leidimo ãiaupà i‰ ‰ildymo sistemosgr∞Ïtanãio srauto atvade ir i‰ ‰ildymo prietaiso i‰leiskitevanden∞.

Jeigu pageidaujate i‰ ‰ildymo sistemos kontroi‰leidÏiamo vandens srautà nukreipti pageidau-jama kryptimi, rekomenduojame prie i‰jungimoãiaupo prijungti Ïarnel´.

8. 4. ·ildymo sistemos su radiatoriaisar konvektoriais (kai sistemai‰vedÏiota dviem vamzdÏiais)

Kiekviename radiatoriuje yra ∞montuotas voÏtuvas, kuriuogalima atjungti arba reguliuoti ‰ilumos srautà.

Jeigu pageidaujate ap‰ildyti grindis:B ∞montuokite mai‰ytuvà.

B Reikòt˜ vengti laikyti uÏsuktus visus radiatorius, nestokiu atveju nebt˜ uÏtikrinta vandens cirkuliacija, otuomet suveikt˜ apsauginis ∞taisas ir i‰jungt˜ ‰ildymoprietaisà.

Jeigu ‰ildymo prietaiso eksploatacijos metu atsiradodefektas ir suveikt˜ apsauginis ∞taisas, tuomet:

B uÏblokuotà degikl∞ galima pakartotinai ∞jungti paspau-dÏiant valdymo skydelyje patalpintà deblokuojant∞mygtukà (61).

i

i

2

1

6 720 610 421-09.1O

i

ZWC/ZC 24/28-1 MFA

Techninis aptarnavimas

38

9. Priedai9. 1. Defekt˜ kod˜ apÏvalga

Indika- Trumpas apra‰ymas Nuorodos defektui pa‰alintitoriuje

A3 I‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisas srauto apsaugoje Patikrinkite i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs ∞taisà ir jo uÏtrumpintas arba nutrk´s. prijungimus.

A4 I‰ srauto apsaugos prasiskverbia Patikrinkite i‰metam˜j˜ duj˜ i‰vedimo kontrà.i‰met. dujos.

A7 ·ilto vandens NTC nutrk´s arba uÏtrumpintas. Patikrinkite ‰ilto vandens NTC ir prijungimo kabel∞, jeigu reikia, pakeiskite.

A8 Nòra ry‰io tarp valdymo magistralòs modulio Patikrinkite valdymo magistralòs modul∞ ir reguliatori˜ CAN-Bus ir reguliatoriaus. sujungiant∞ kabel∞.

A4 Per didelis ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto ir Patikrinkite ‰ildymo ir vandens paruo‰imo kontr˜ i‰tekanãio ‰ilto vandens srauto temperatr˜ skirtumas. temperatros daviklius NTC. Patikrinkite ar nereikia i‰

‰ilto vandens paruo‰imo bakelio ir ‰ilumokaiãio pa‰alintisusikaupusio kalkakmenio.

AC Nòra elektrinio kontakto tarp ∞stumiamo modulio Patikrinkite ∞stumiamà modul∞ ir Heatronic sujungiant∞ ir Heatronic. kabel∞.

Ad NeatpaÏintas ‰ilto vandens par. bak. NTC to daviklis. Patikrinkite davikl∞ ir jo prijungimo kabel∞.

B1 Koduojantis ki‰tukas. Koduojant∞ ki‰tukà ∞statykite teisingai arba j∞i‰matuokite, prireikus – pakeiskite.

C1 Slògio jungiklis darbo metu atsidar´s. Patikrinkite slògio jungikl∞, traukos ∞taisà irjungiamuosius vamzdÏius.

C4 Ramybòs metu slògio jungiklis neatsidaro. Patikrinkite slògio jungikl∞.

C6 Slògio jungiklis neuÏsidaro. Patikrinkite slògio jungikl∞, traukos ∞taisà irjungiamuosius vamzdÏius.

CA Turbinos apsukos per didelòs. Patikrinkite turbinà.

CC Nutrk´s TA211E arba prie valdymo magistralòs Patikrinkite lauko temperatros davikl∞ ir prijungimo prijungiamo reguliatoriaus lauko temperatros daviklis. kabel∞.

D3 Tarpusavyje nesujungti 8–9 kontaktai. Ne∞ki‰tas ki‰tukas, nòra trumpiklio.

E2 Ø ‰ild. sist.i‰tek. sr. NTC nòra kontakto arba Patikrinkite NTC ir prijung. kabel∞, prireikus pakeiskite.trumpas jung.

E9 Suveikò STB (apsauginis temperatros ribotuvas). Patikrinkite ∞ ‰ildymo sistemà i‰tekanãio srauto NTC,siurblio veikimà, o taip pat saugiklius prijungimoplok‰tòje; i‰ prietaiso i‰leiskite orà.

EA Nòra jonizacijos srovòs. Ar atsuktas duj˜ ãiaupas? Patikrinkite duj˜ slòg∞ atvade,prijungimà prie el. tinklo, uÏdegimo bei jonizacijoselektrodus ir j˜ kabelius, i‰metam˜j˜ duj˜ kontrà irCO2.

FO Vidinis prijungimo plok‰tòs defektas. Patikrinkite el. kont. prijungimo kabeli˜ ki‰t. jungtis,RAM ir Bus modulio uÏdegimo laid˜ prijungimopatikimumà, prireikus pakeiskite prijungimo plok‰t´arba valdymo magistralòs Bus modul∞.

F7 Netinkamas jonizacijos signalas. Patikrinkite jonizacijos elektrodus ir j˜ kabel∞, ar jienepaÏeisti (ar nòra ∞trkim˜ ar ∞pjovim˜). Patikrinkite arHeatronic korpuso viduje drògmò nòra per didelò.

FA Valdymà atjungus, jonizacijos srovò i‰lieka. Patikrinkite duj˜ armatrà ir jos prijungimà.

Fd Nors defekto nòra, buvo paspaustas deblokavimo Mygtukà paspauskite dar kartà.mygtukas.

Priedai

39

ZWC

/ZC

24/

28-1

MFK

ZWC

/ZC

24/

28-1

MFA

9. 2. Duj˜ sànaudos ZWC 24-1 MF2K/MF2A… ‰ildymo galingumui nustatyti, ltr/min

«23» Gamtinòs dujos G 20 «31» Suskystin-tos dujos

Galin- HiB, kWval/m3 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

Indika- gumas, kW Duj˜ toriuje (kai tv/tR = apkrova, kW Duj˜ sànaudos, ltr/min sànaudos,

80/60 °C) kg/val

99 24 27,5 58,0 55,2 52,7 50,4 48,2 46,3 44,5 42,8 41,3 2,14

95 22,5 25,9 54,6 51,9 49,5 47,4 45,4 43,5 41,9 40,3 38,8 2,01

90 21,1 24,2 51,1 48,6 46,4 44,4 42,5 40,8 39,2 37,7 36,4 1,88

85 19,6 22,6 47,7 45,4 43,3 41,4 39,6 38,0 36,6 35,2 33,9 1,76

80 18,2 21,0 44,2 42,1 40,1 38,4 36,8 35,3 33,9 32,6 31,5 1,63

75 16,7 19,3 40,8 38,8 37,0 35,4 33,9 32,5 31,3 30,1 29,0 1,50

70 15,3 17,7 37,3 35,5 33,9 32,4 31,0 29,8 28,6 27,5 26,5 1,37

65 13,8 16,0 33,9 32,2 30,7 29,4 28,1 27,0 26,0 25,0 24,1 1,25

60 12,4 14,4 30,4 28,9 27,6 26,4 25,3 24,3 23,3 22,4 21,6 1,12

55 10,9 12,8 26,9 25,6 24,5 23,4 22,4 21,5 20,7 19,9 19,2 0,99

50 9,5 11,1 23,5 22,4 21,3 20,4 19,5 18,7 18,0 17,3 16,7 0,87

Min 8 9,5 20,0 19,1 18,2 17,4 16,7 16,0 15,4 14,8 14,3 0,74(Heizung)

Min 8 9,5 20,0 19,1 18,2 17,4 16,7 16,0 15,4 14,8 14,3 0,74(Brauch-wasser)

99 24 26,5 55,9 53,2 50,8 48,5 46,5 44,6 42,9 41,3 39,8 2,06

95 22,6 25,0 52,7 50,2 47,9 45,8 43,9 42,1 40,5 38,9 37,5 1,94

90 21,2 23,5 49,6 47,2 45,0 43,0 41,2 39,6 38,0 36,6 35,3 1,83

85 19,8 22,0 46,4 44,2 42,1 40,3 38,6 37,0 35,6 34,3 33,0 1,71

80 18,4 20,5 43,2 41,2 39,3 37,5 36,0 34,5 33,2 31,9 30,8 1,59

75 17,0 19,0 40,1 38,2 36,4 34,8 33,3 32,0 30,7 29,6 28,5 1,48

70 15,6 17,5 36,9 35,1 33,5 32,1 30,7 29,5 28,3 27,3 26,3 1,36

65 14,2 16,0 33,8 32,1 30,7 29,3 28,1 26,9 25,9 24,9 24,0 1,24

60 12,8 14,5 30,6 29,1 27,8 26,6 25,4 24,4 23,5 22,6 21,8 1,13

55 11,4 13,0 27,4 26,1 24,9 23,8 22,8 21,9 21,0 20,2 19,5 1,01

Min 10 11,5 24,3 23,1 22,0 21,1 20,2 19,4 18,6 17,9 17,3 0,89(Heizung)


Priedai

40

ZWC 24-1 MF2K

ZWC 24-1 MF2A

9. 3. Duj˜ sànaudos ZWC/ZC 28-1 MF2K/MF2A… ‰ildymo galingumui nustatyti,ltr/min


Galin- HiB, kWval/m3 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

Indika- gumas, kW Duj˜ toriuje (kai tv/tR = apkrova, kW Duj˜ sànaudos, ltr/min sànaudos,

80/60 °C) kg/val

99 28 31,5 66,5 63,3 60,3 57,7 55,3 53,0 51,0 49,1 47,3 2,45

95 26,2 29,5 62,2 59,2 56,5 54,0 51,8 49,7 47,7 46,0 44,3 2,29

90 24,4 27,5 58,0 55,2 52,7 50,4 48,2 46,3 44,5 42,8 41,3 2,14

85 22,5 25,5 53,8 51,2 48,9 46,7 44,7 42,9 41,3 39,7 38,3 1,98

80 20,7 23,5 49,6 47,2 45,0 43,0 41,2 39,6 38,0 36,6 35,3 1,83

75 18,9 21,5 45,4 43,2 41,2 39,4 37,7 36,2 34,8 33,5 32,3 1,67

70 17,1 19,5 41,1 39,2 37,4 35,7 34,2 32,8 31,6 30,4 29,3 1,51

65 15,3 17,5 36,9 35,1 33,5 32,1 30,7 29,5 28,3 27,3 26,3 1,36

60 13,5 15,5 32,7 31,1 29,7 28,4 27,2 26,1 25,1 24,1 23,3 1,20

55 11,6 13,5 28,5 27,1 25,9 24,7 23,7 22,7 21,8 21,0 20,3 1,05

50 9,8 11,5 24,3 23,1 22,0 21,1 20,2 19,4 18,6 17,9 17,3 0,89

Min 8 9,5 20,0 19,1 18,2 17,4 16,7 16,0 15,4 14,8 14,3 0,74(Heizung)


99 28 31,0 65,4 62,2 59,4 56,8 54,4 52,2 50,2 48,3 46,5 2,41

95 26,2 29,1 61,3 58,3 55,7 53,2 51,0 48,9 47,0 45,3 43,6 2,26

90 24,3 27,1 57,2 54,4 51,9 49,7 47,6 45,6 43,9 42,2 40,7 2,11

85 22,5 25,2 53,1 50,5 48,2 46,1 44,2 42,4 40,7 39,2 37,8 1,96

80 20,7 23,2 49,0 46,6 44,5 42,5 40,7 39,1 37,6 36,2 34,9 1,80

75 18,8 21,3 44,9 42,7 40,8 39,0 37,3 35,8 34,4 33,1 31,9 1,65

70 17,0 19,3 40,8 38,8 37,0 35,4 33,9 32,5 31,3 30,1 29,0 1,50

65 15,2 17,4 36,7 34,9 33,3 31,8 30,5 29,3 28,1 27,1 26,1 1,35

60 13,3 15,4 32,6 31,0 29,6 28,3 27,1 26,0 25,0 24,1 23,2 1,20

Min 11,5 13,5 28,5 27,1 25,9 24,7 23,7 22,7 21,8 21,0 20,3 1,05(Heizung)


Priedai

41

ZWC/ZC 28-1 MF2K

ZWC/ZC 28-1 MF2A

9. 4. Slògio ttose reik‰mòs ZWC 24-1 MF2K/MF2A… ‰ildymo galingumui nustatyti


Galin- Wobbe koefi- 13,5 13,8 14,2 14,5 15,0 15,2 15,6

Indika- gumas, kW cientas,

toriuje (kai tv/tR = kWval/m3Slògis ttose, mbar

80/60 °C) apkrova, kW

99 24,0 27,5 12,3 11,8 11,2 10,7 10,0 9,7 9,2 34,4

95 22,5 25,9 10,9 10,5 9,9 9,5 8,8 8,6 8,2 30,4

90 21,1 24,2 9,6 9,2 8,7 8,3 7,8 7,6 7,2 26,7

85 19,6 22,6 8,3 8,0 7,5 7,2 6,7 6,6 6,2 23,2

80 18,2 21,0 7,2 6,9 6,5 6,2 5,8 5,7 5,4 20,0

75 16,7 19,3 6,1 5,8 5,5 5,3 4,9 4,8 4,6 17,0

70 15,3 17,7 5,1 4,9 4,6 4,4 4,1 4,0 3,8 14,2

65 13,8 16,0 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,3 3,1 11,7

60 12,4 14,4 3,4 3,2 3,1 2,9 2,7 2,7 2,5 9,4

55 10,9 12,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 7,4

50 9,5 11,1 2,0 1,9 1,8 1,8 1,6 1,6 1,5 5,6

Min 8,0 9,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 4,1(Heizung)

Min 8,0 9,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 4,1(Brauch-wasser)

99 24,0 26,5 13,3 12,8 12,1 11,6 10,8 10,5 10,0 33,5

95 22,6 25,0 11,9 11,4 10,7 10,3 9,6 9,4 8,9 29,8

90 21,2 23,5 10,5 10,0 9,5 9,1 8,5 8,3 7,9 26,3

85 19,8 22,0 9,2 8,8 8,3 8,0 7,4 7,2 6,9 23,1

80 18,4 20,5 8,0 7,6 7,2 6,9 6,5 6,3 6,0 20,0

75 17,0 19,0 6,9 6,6 6,2 5,9 5,6 5,4 5,1 17,2

70 15,6 17,5 5,8 5,6 5,3 5,0 4,7 4,6 4,4 14,6

65 14,2 16,0 4,9 4,7 4,4 4,2 3,9 3,8 3,6 12,2

60 12,8 14,5 4,0 3,8 3,6 3,5 3,2 3,1 3,0 10,0

55 11,4 13,0 3,2 3,1 2,9 2,8 2,6 2,5 2,4 8,1

Min 10,0 11,5 2,5 2,4 2,3 2,2 2,0 2,0 1,9 6,3(Heizung)


Priedai

42

ZWC 24-1 MF2K

ZWC 24-1 MF2A

9. 5. Slògio ttose reik‰mòs ZWC/ZC 28-1 MF2K/MF2A… ‰ildymo galingumuinustatyti


Galin- Wobbe koefi- 13,5 13,8 14,2 14,5 15,0 15,2 15,6

Indika- gumas, kW cientas,

toriuje (kai tv/tR = kWval/m3Slògis ttose, mbar

80/60 °C) apkrova, kW

99 28,0 31,5 16,3 15,6 14,7 14,1 13,2 12,9 12,2 35,8

95 26,2 29,5 14,3 13,7 12,9 12,4 11,6 11,3 10,7 31,4

90 24,4 27,5 12,4 11,9 11,2 10,8 10,1 9,8 9,3 27,3

85 22,5 25,5 10,7 10,2 9,7 9,3 8,7 8,4 8,0 23,5

80 20,7 23,5 9,1 8,7 8,2 7,9 7,3 7,2 6,8 19,9

75 18,9 21,5 7,6 7,3 6,9 6,6 6,1 6,0 5,7 16,7

70 17,1 19,5 6,2 6,0 5,6 5,4 5,1 4,9 4,7 13,7

65 15,3 17,5 5,0 4,8 4,5 4,4 4,1 4,0 3,8 11,0

60 13,5 15,5 3,9 3,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 8,7

55 11,6 13,5 3,0 2,9 2,7 2,6 2,4 2,4 2,2 6,6

50 9,8 11,5 2,2 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 4,8

Min 8,0 9,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 3,3(Heizung)


99 28,0 31,0 17,7 16,9 16,0 15,3 14,3 13,9 13,2 34,8

95 26,2 29,1 15,5 14,8 14,0 13,4 12,6 12,2 11,6 30,6

90 24,3 27,1 13,5 12,9 12,2 11,7 10,9 10,7 10,1 26,6

85 22,5 25,2 11,6 11,1 10,5 10,1 9,4 9,2 8,7 22,9

80 20,7 23,2 9,9 9,5 9,0 8,6 8,0 7,8 7,4 19,5

75 18,8 21,3 8,3 8,0 7,5 7,2 6,7 6,6 6,2 16,4

70 17,0 19,3 6,9 6,6 6,2 6,0 5,6 5,4 5,1 13,5

65 15,2 17,4 5,6 5,3 5,0 4,8 4,5 4,4 4,2 10,9

60 13,3 15,4 4,4 4,2 4,0 3,8 3,5 3,5 3,3 8,6

Min 11,5 13,5 3,3 3,2 3,0 2,9 2,7 2,6 2,5 6,6(Heizung)


Priedai

43

ZWC/ZC 28-1 MF2K

ZWC/ZC 28-1 MF2A

Savanori˜ pr. 419LT 49287 KAUNASLietuvaTel.: +370 37 410806

www.junkers.lt

dujiniai ‰ildymo katliai euromaxx - e-santechnika.lt

Documents