düşünən İnsan jurnalı, dekabr 2012

68

Upload: harun-yhya-

Post on 07-Apr-2016

224 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Canlıların milyonlarla il yaşı olan qalıqları: Fosillər

TRANSCRIPT

1

���������������� ��������������� ���������������� �!"�"#��#$����%� � &�������'� �"�(�)�*��+�,-�"�+"��*$����'�,�*�-(�.���/����0����������(�1� -�2�3�����.4����0,�'�� �&� ��56785%���0"�(�9�55:�;6��<��=���������(�'���>'$ $����� ��4��0"?��2������� ��@�#$����-�,����*A���B� �$��� � -��'��**���,����*��'��C�*'�**��'��� �&��2'��4D�*'�**�����;E�6��

���������� ��������������DEKABR 2012

������������ ��������������

������� ������������

������� ���� �������� ���!� �������"�� ��������#$�"%�������&

'( ���������� ����)

* �� �+��,���� ����� ������&���(�( ���!����� ������ ���� ��

�������������������&�---

��

��

��

��

��

��

������������ ������������������������������������������������������������������������������

2

���������������� ��������������� ���������������� �!"�"#��#$����%� � &�������'� �"�(�)�*��+�,-�"�+"��*$����'�,�*�-(�.���/����0����������(�1� -�2�3�����.4����0,�'�� �&� ��56785%���0"�(�9�55:�;6��<��=���������(�'���>'$ $����� ��4��0"?��2������� ��@�#$����-�,����*A���B� �$��� � -��'��**���,����*��'��C�*'�**��'��� �&��2'��4D�*'�**�����;E�6��

���������� ��������������DEKABR 2012

��

�� �

.��!�/������������ ���$�"��( �(0�(�

3

44

�������������� ���������

� *�� ������� �"���� � ���!�!�������(���(��&�1��� ����2�0������� �!� ����������� ,�( �� ���,�,���&� ����� ��������1���������!��0����2������������-� *�� ������&�� ��� ���� 3����4 ���������� �� � ���!�!��$���� $�����&������� ����� ���!�1� �,����5� 2�0������� �!� ����� �����!�!�������-� ���!�!��� � �������� �� ����� 1�$��� &����&� ���, � � 2�0����� !� �����1���� ��1�$������������-����!�!����� ������6777� ��5�� !� ��� $�� � ��$�&��� � ���!� ����� � ����������(8( (���������-� 9�$� ��� �� � ��!���� �:7���5�� � ���!� ������ �� � $�����&���� � �, ����($���!1��&�� ���������2������&�$���&�(�( �&�$�����&��� ����!!��� $�&� � ���!�!��$����$�����&���� ��(�&�$����� ������� � ��,���� ������5��!� ���$��"��!��� ����������-���!�!��� � ��������� ������ ������&���������&�� �� ����� ���!�!� ����&��

����,�,���&���,2� ����&�"�������� ���,&����� 2�� ������ ��"��!� ������,�,,�-

���������!���"���

� ��&��� $�����&� � � !� ����� ��&��������� ��!��� ������&� �, �,� ���������������� ��&����� � 0�� ������ � �,�&, ���(8( (� ������ � ���!�!��$���� �(����� �������� ������� 2, �,�� �� �������&���� ��,�&, �����8� ���������

www.

dush

unen

insa

n.co

m

5

��������������������������������������

� ��� �������� ,$� �� ����� �� ��� ����� ��� &�05� �����01� � ��!� ������� �0&����������0� ��&���&� ��� ��� � � �� ���� ����"����-�'�� ���!� ���!�!���!�("(��� ������� ��� ��&���&� �!����� &���� �0��� ���&����������&�05�������-� ;� ����&�� ��� <'.��� � ����������� ����,2� ����&� ��2��� ��� $����,2,�� &�05�� ����� ������-� ���!�!��$������ ��� ���� ��� &�05� �����0� �� �� ��&������� ��, , � ��&���&� ��� �� 2���� ������ ���,���� �������-�9��,���� ���&������ � �$��� &�$�&� 2������ ��� ������ � ��,�� � �!���� ���� $��� ������ ��(8(� ��(���(�-� ��� � � �������� � ��&���&����&������ � � ,���� ��&��� �&�� ��2��� ����� ����� ������ ����8� �1� 2�=�� � �� ����� � �� �!� ���� � "�������� ���&���0�������� �� ��&� � �������� �����������-� ;� ����&� � � >�2(�� 4 ����������� �� �?���@��!����A������ ����3������ �A5�B��� &��5����&�� �� ��� ����8� �����0��� 1� ���, ,0,� ���� ��(�� �� � 2�$����� ��&��������� �� ������ � $��2,���������&�����������"����-� ��&���&� ������ �� 2���� ���������(�� �� � ��&������ �� ���� �� � ���!�!���� � ���!�!��$���� � �� � ��$� � � :77����:��� !�� �8� ��� �� � ��&������ � � � ���$,��� !���!���� ��(8( (� �0&��� ������-�'(� $��� ����� ���� "����� ��� ���,,�,�-�@��!����A������ � ��� A5�B��� ��&������ � �����(����&���&� �!���5( &���������0���8� ���,���� � ������-� �����1� ��&������ � ��, ���&� 2����������� ����5���� ������������&���&� �!���� �� �� ���� 5( &������ � ���(8(���(���(�-

�������������� ������������������� ��� ������

� ��� �������� �� ����� ����� ���&������ � � �&�� ����� ��0��� � �������,�, � ��&���������� �,!�������� ���,&�

,��, ,�, , � ��(8( (� ���������-�'�&��������� ���������� "��(����!����� ��� � ���� ��� :� �2� ��2���� � � �� ��������� (�( (8( ��� ��&���&� �!��� �������������&� ����!��� ����0�� ������-� '(�������� �� ��� ���� �� � ���,&� ��!������� ����� $�&����-� ��� �������� ���� $���!�0�8�� ��(� �� ��� ����� "�$�8� ��� :� &��(�( (8( ��� �� �� ��&���&� �!�� � ���(8( (����������-� '�&������ � � ������ �,�(���������&�� � � �&���� ���� 2������� ��� �����0��������-� '�&��������� �� �����������!� ����� ��������&� �� ��� ���� � ��&���� �����0� �2������ ��&����&��������������� ��� �&���� � ���� ������-� 3����������&����� ���� �� !�����&�� ��&��� ����&���� �� $������-� '(� ���&����� :� ����&�����5���� 2������ &�$�����-� @��� 2���������(8(�&���1������,���������&���� ��"��������-� #?��(��%� �(� �� ��� ����� �����0����!�!���� ����� 1� ��� �������� ��&���&������� �� 5( &������� ��0��� � ��&�������������!�!� �����&� ,���� ��&��� �&�� ��2��� ����������0� ���� ���� ������-� D������������0������ ��� �� ���� ��&��������� �$������������������&�����&���0������0�������� ��������� � 2����� ����1� 2�=��� �� ��� ,$, � �� �� ���� "�������� �����2���� ��������(�((�-

5

www.

dush

unen

insa

n.co

m

6

������!���"�# �$%$��&'(����')�* )��*�'��"�#

� ��E� ���� � �&� �,�, ��� "�������������� ������-� �������� �������� ������������ �� � � � ��� ���� ��2�� ����� � "�������� � ��� ���� �� ������ ������� ���!���� ����������2�����0��-� #��� �5(�� �3����% � ���2���������� 2������ &�$���� � ���2� � � �&��������� �� F��� � � ��0� ����&���(� 4���G� �@�� ����2����� � #*0�� ;��� �&� � @��"(��&��� ���0�&��� !���0���� ��� ��0���!-� �����1� ��5�0�&���� ���,�,�� �(� �� �� ��������� ����2�������&%-'�$�&�� 5����&��� ��� �� �� ����� ���� � �(��������������0�&���!���0� �� �����������������&��� �����8������8� �����������$���5�����������-� #��� �5(�� � 3����%� 0��&��� � ���� ��� � � &�0�5�� ,���� ��2����� �� �� ������ &������2���"������ ���������2����� � #����������������������,&��&�����"����(����!���������!���5�&����������������������-�#H(�5(��%���� � ��(�&������������� ���&� !��(�(� �����-� H(�5(��� �������� �� ��2�((�(�( � ����� ����������-�'(����� 5(�5(��� �"����� � ��5� "���������������������2���"������ �� ��(���������� �����5���������&������ ������(�(�(!-

� �����1� ������ ������ ,$, � ���� ����� ����2��� ������� ������� �(�(�(!-�<���������� ,$, � ��� ���!���� �� �����5���� �����&� �2������ 2����� 2�������!���������&-� < ��!� ��������� ��&���( ���� 2������� �,&��&� ���"����(��� ���(��!���8� �� ����� ����0����&�� &�8������������&���� ��I��������������&-� A��$� � � ���&��� ��&�� 0���!���� ��� ����2&���&�!��� �����-�+�������2���������"��$�� ������1�� ��!����=�1�����!���2�� �����-� '( �� ����1� �(� �� �� ��2�(� �5��� �� � ����������� ��� �(����� ������� ����� �����"�������� "������ �� ����������&%-� <���"��'����� � ����!�!������2����&��������2�������������0��� ��� ������������������$����8��2�������-J� �� ���� ���������� � �&�� ��� ����� ������� ������� ���!���� ��� ����� #��0�������&%�����������-� #��� �5(�� �� 3����% � � ��0� �����&���(�4���G� �@�� ���2���� ���(��������������� � #'��&,��� ��2�(���� ����!���,�(�������� ���&���1� ����,�,������2�(����� �&����� ������ ������������ � ����5���� ����&� ��������1� � ��!� �(���2�(��� &�5����� �����-� ��=�1� ������ ��2����������� ����������%-

6

www.

dush

unen

insa

n.co

m

77

� ��&���������&1�����������( ��!���������!� � �!��,$, �������&---�'(�"�������� �2���$�"���� �������� � �� &�0�5���������� �!�����!-�> �

�(���������!�K��$,,�$�"���� ����������������&�����&�1�2���0����$�"�����&��,�&, �,�-

� ?������ �����8��2�����!�!���� �������1�$������� ������&���� �� �������&�&�2,�������� �� ��,��&&����,������&����0������ �����!� ��� ��$�"�

���������&��-�'(���&�����������,$, ��&�(������1������9� �;��!���&����������� �F�������( ( ������ ��!(�(�-�3��5�� �����&�� #>�!� ���%� F����� ��� $��0� � ��� �������� ������������,2� ����F������#* �����2%������&����(�������2������&�$���������0������-�3���� +��F� �, �� � � �&� � �� � ���(����� $�"� ���� ��� � ����"�� ���� �� � &�0�5��������&�� ��08(� �� � !�("( � ��2�������-� /�("( � ��!����� �����&��� �(�

"�� ���� ������ ��� ����� �� � � ����&� ���� &�1� �� ���� �� � � �� � ��!� �� $�"�����&���-

+'��*'���,$�##�&' -�'�)�� $"*��)'�

� L$� �$,,� $�"� ��� ��������� ����� ��2��� �� (�8( �0������-�*���5���� ���� � �,��&&��� � �� � 2,������� �� 1� ���(��� ���� �,�(���

���� ������ ������-� 3����+��F �#*&�������"�� ����5��!����������$�"�����-��,��������

��������5��1����(�����5������ ������ ������0!������5�����-�67���&�� � ����� "���� ��� $�"� ���� � 2,�������� ����0������&���

���(������������%-� M��� ������ 0�������� K7� �5��� �,2� ���� ��� ����!�

���, �,� ����� �2,������!(�((0(�������(���,���� ���$��0��-

� J�8�� ���(���� � ��� ��� �,�,&� ���� �� ����,�,� � &�&� 2,��������� � �,��&&��� ���� �����-�'(� ������� 2,�������� � �� �� ������� ������ ���� ������-� '��� ��������&� ���(��� ,$, � ���� ����2,������������( (�-� H�����,��&�������1��8���������������������(�����

$�"���������1�������,����������!� ��$�"�����&���!� �&�1�(�( ��,������,�&, ��������!-�'( ������������

�������$�"������� �2���&���,�&, �����������-� 3����+��F �#;���������2��� �����2�(����&� ��� ���

�����1������� �!�� �8��,���� ����0���&���&� �������2�(���(�-�����&�1�:����� �&�$�&��$,������0���������&-������&���

������������� ������2�����������&1���2���� �0����(�����,���� ����0�������,0, �������0�����8�!%-

� >�!� �$�"������� �,��, ���2���� ���&����� � �����������-�������� ����,�,� � � 2,��������� $�"� ���� � ��!� ���� ����� � � ��!� ���� � � !��(�

���������&��������2������(������-�� ���(�������&�����!� �$�"�����&�,$, �� &�0�5����������-����(����� ������ �

�� ����� ���������,&���(����-�;���� ��� ����&��������������� �� �� �,���� ��&���������������� �(� ���(������� ����� ������&� �,���� � �����-� '���"�� ������� ���� ���� � ��!� ���

��� �&����!� �$���0����8����� �!��,$, ���!� ������������������ �!�������!-�

8

� +���� "� ������� � 2��� ���� ��� �,����I�&� ��� �2��0����!��0��0���!-� ',�, � !�������� �������� �� � 5��!�� ���&���1� 2���� ��� ���� �� � ��!���� ��!!��� $�&��-� ;, ����&�� ��� �,����I��� � � ������������� ��&��!��0��8������!�����-�<�2N� ��, ������������� �� �5��!���������8�� �!��� !(�0�!��� � � ����!� �,�(�������� ���� 2��� �!���!(�0�8� � � ��, �����(�� ������ ���"����(�� �$,�,� ������ ���J��� &,���� � � ,�(��� ���"����(�( ( � ��� �,���� � 2�������������-�

�*�#$�)'�'��)�� '���#'��*,.*�/� �)))�0�%$���'

� <����&�������!���H�� &�A��������@���� ��9�������� J��� &,���� � � ���2� � � ���"����(�( ��&�� � ��� ��������!!���$�&����-�> ��� ���������� ������1�2�����$�����2�(�����"����(�� � ������ ��� �,�&, �,�� ��� �(� ���"����(��� ������� �, �0� � ���"����(�(� ��� �,��!� ��5��� ����� ��&���,�&, ����"����(���$,��� � ���!���� �:O�� ����0&������-�J��� ����"����(�(�������2���(������ ����������-�PH-�A����1�@-�9�����1�����21�?�Q�J��& �R-��-�H����� 1�:STU1���2-�VW'(����"����(�� � ������ � �!��( ����1����=�1��, �0��J�������� ��&������5��!������, �0� ������8��������&�� ����������������� �� ���!�������-������������������ 1�J����$��� �

8

www.

plan

etim

iz.or

g

9

�, �0� � ������ ��&�� :7O��&� ������ J��� ,�, , � ��������!�� �!����(��!�����!����������,���� �����������-�� ���� � ����� ��� �������� ���� �,�, � �� ���� � !���(���!� ������ ��� ������ ��-

�*'��'�*���*,.*�//�.��*�'��)�� '����&�&��.���,����

� <�2� J����&�� ���"����(�� �,���� ��� � � ���� � ��������,$, �����$����,�(����������������0���-�+���� 1�J��� ���( ( �6KX6YN�����������1�!,�������&����������� ��������5��� ������������ ���� ���� �2���� �� �����!���� �� � �!��0��� �����-������(�����&���������1�!,���������������&����������� ��&�����"����(��5��!����2��������������2�����,$, ������0�������5�������(��������-

�*'��0��(1/���2�����03*�,��)$��'��*,.*�//��&�&��.���,)���#0,�#�*�'

� J���6V���������� ��������(�����5� ���:���5����������������(�����������������, �,��!�����(�-�/������(8( ������1����������, �,������� ������"����(��5��!�����$��������-�'(��,���� ��� ��2��������������, ,������� �� �$��� ������ ��� � P�� �� ��� ��(� ����5� ��� ����� ��������, �0�����5� ��&��������� �� ���2��$������������ W�����( �������������, �,������� ��&�����"����(��5��!��:777XZ����$��� �+��&(�������,!����������&��������&����-

�*�$�$�$��2(,����*,.*�//��&�&��.���,)���/�4/������,����

� J��� � �&�����(� ��� !,����� ����� ��� ��!���� � :777� XZ��&� ���"����(�� 5��!�� ���-� ���� ���� ���� ���"����(�� 5��!�� &���&��,�,�,������ ����2���������1��,������������:777�&����$��� �5���� ����J����&���,�, ��,���� ������"������-����(&�1�J���,�,����"����(��5��!� ������������ �������&��,�,�2������� ��� � �!��0��� ���� ���"�������(�(�-�'(���"���1��� ���������8���M� ������������8���������0����1�< ���(������(����8������������������ ��� <���"���� <"� ��8��� �� !����� ����� ��8��� 5������ ���(�� ���!� !������ <�� ��&� �&�� �1� 0��!��� 9�&��� �&�� �� ����0��-�>&�� ����� ���� �&�������� ����� �� ��� � ����!� ���"����(��������� � ���"����(�� 5��!� �� ����������� ������ ��� 0����� ����� (�����,�,,�-� J��� � �����5��� ��� ���"����(�(� �, ������ �������� ������ ��������&� ��������� ��� ��������0���-� +���� 1� ���� �����2���� �� � ����!� ��� ��&��� �(� �(���� ����� ������ ��� �((����$�����-�'(��((���������, �0�� ���� �0,���� �����!���� ��������&����������&��0�8���&��2��� � �����������2� � �2���� �� �����!���� ���� � �!��0��� �����-

9

www.

plan

etim

iz.or

g

10

�*���5$����)���#��,�)2��/�4/���*,.*�/�$%$��1$)/)'�����,����

� J���� �, �0� ����� ��&�� ����5�� J��� ���� ��(� ����5� ��&�� ��������� �,����1� ��( ( �������1�����,�, , �� �0�5���&������������ �� ����������� �����$�������"� ��� �2�����,$, ������0�� ��� ���� �� ��� ���"����(�( � "� ��� ����2� ��� �,�� ����� "��� ���� �� ���� � ����-�J�����, �0������ ��&������5� � ��,�(���������(8( (� !��(� ����&� �������� ��� ���� ������ ��!� !(�(��� � #3�� ����� �, �0�� � ��2�����,&�������&�$�&�(�(�������-�> ��� �������"� ��� ���������� ��� ����-� '(� (�(���� ������, �0�� ���2�����,&�,���1�� ���2�����,$, ������"� ���J�����, �0������ ��&������5��� ���2�� (��!��� ���-� +���� 1� ���� !������� �2� �� � ����5� ��� A(�� ( � ����5��� �������� ��� � "� ��� ������ J��� &,������ &�����,����������5�������&����-�'�������"� ���2�����,$, �J���!�����(�8( ������%-� '(� ������ $��� �,2,�� ��2���� ��������������� ��,����5�&,���������&�(�(���� �5��!��0,���������8�� �������� ���-�4�(���� ������8�� 0,���� � 2� ��� ��8�� (�( (8( �������8� �� �,���� � ��� � ���� �(� (�(���� �&,����� ��� &,������ ��� �����0�� ��!����� �� �

���2� ���"����(�������-� +���� 1� �, �0� ����� � (����� ��0���1� ���, � � �0�!� ��� ���� �� 5��!������� 0,���� ������� � � ������� U7-777�XZ���� ���� � ���2� ���"����(�(�(�-� �����, �0� � &,����� ���� ��� $��� ������1� ���2����"����(�(���2���,&��&������-� > ��� �, �0� � �����8�� 0,���� � � �������������������������, �0���,�,�,�����������&�(����� ��0����0,�������2��$����������-�'(��������������&�1�2������ ��&� ����� �0,��������� �(�(�����,��!��������, �0����� �&,���� ����������-� '(� (�(���� � ���� "� ����� 2�����������&������,$, �����"� �����2��2��2��������, �0��J�������� ��&������5��!�����(��!�!����������-�'�0!������1�����!������������������ �2� �� 1� ���(�� ��� &,����� �, �0�� � 5��!���� � �,���� � ���� (�(�( � ����5� ��� �������� �2���2� �������"� ���2�����,$, ������0����� �����-� ������� �����&��� � ���� �� � ������� ����� �, �0� &���� (�(��(�-� ������ ,$, �(�8( � ���� �� "� ��� ����5���� ���� J����, �0�����5������-

10

www.

plan

etim

iz.or

g

11

�*'���*,.*�//� ����$%$��1$)/)'�����,����

� J���� �, �0� ����� ��&�� ����5����������1� ����&���1� �����!���� �0�!1� � ����1����� ����1� 2��� �,�� �,�(���������� ��� ����&���<�2�����F �� �� �� ��� ���0������,$, �� �(�8( � 0�&���� ��������0���-� ��&��� �, �0��J�������� ��&������5� � ���2���������$,��������� ���1� $��� ���,����� 2������ �&� 1� �������,����1� 2�=�� �� ���� �,�(��������� � �����2�� ������ �$,����� �����1� 0,�2����� &�1�� �� ��8� � �2,�(���� ���0��-�'(�!�����!���������������� ������,I��� ������������1�0,(��(��������� � ����� ���������� ���� �������� � ������,5� � ��2�� ������ ������ ����0����1������� ��� 2����� ,$, � �����0�� �,���� �������,���� �0��������� ��� �( �� (�8( ��������0�����1����=�1�!������,�&, �,�-�

�*'��2(,)��'��',������)'�*�'

� J��� &,��� 5������ ��� ��(8( �� ����1��&������� !,����� ����� ��� !�� � ��2���� ������ ���5��!����!�������, �0�� ������������-�+�(�� ��(8(� &���1� �&������ ��=� ��&����2���� � � $��� �, �0� � ������� ���1� !,��������8�(� �����&��� � ���� � � ��!����� �����-� '(�0�&���1� �&������� � !,������ ��8�(� �����5���&,����� � ���� ����$,�������5��!����-� �&������ ��� ���"�&��� ����� ��� !�� �������������(���2��$���� ���������!�$������ ��1������1���������"�&�!(�0�!������ ������-�>8�!�������$� �����"�&�������!,���������������� ���!�� ���2����������2������ �������"���!��� ������������� ���������,�����!(�0�!���� ����-�/,��� ������� ��� ����0� � 2�������� ���� �, �0�0,����� ������ !(�0�!���� ������ � ��2�� ������,0�,�, �� ����� ���,&� ��2� �� �������� �(�1�� ��������8� �������!,����!��������� ������-����� J��� �(� 5������� ��������1� �(� !������!��� !(�0�!���� ��� 2��� !(�0�8�� ���� �� ������� � �� ��� � 2����� ������ ������-� * �� ��� �!����� �� � ��8� ���!��� �� !����� 2��� 0������!��� ������� �������&��,�&, �,�-�

11

www.

plan

etim

iz.or

g

12

� 9� � �, ����� 3*G���� �������� �������� � � ����� ��������� ����� ��� � � ��!!��$�&� ��&�&� 2,�������� ���������� ������&��� � �,���������������-����!�!����� � �������������� ��0���!� ���� �����0�� &�&� 2,������ ����������� �����!� ��� ���� ��� �����&��5( &������ �������������� ��,���$������0���-

�0#� $"*������'6

� +���� ���� �������, �&�$��&�� �������� �$��2,��������, ���� �� ��� �������"��� ����� � � ����� ��0� �(�(���� 2,����������,����I�0�������0�������������������� � ��$����0�&,�����$��������-� '���������� ����� ������� ����!�1� ����� ���&,�� � � �$� ��&�� ������ ����!�� ���!�� �&��2,������ ��,����-�'�������� ������������!��� �� ���!!(�� ��� ���� ��� &��"� � � !���� ���� ����� �� �B,�, ,� ���� � ��� � ��5�� ��� !��(�(�(�

����&���8�1�������2,����������!��� �� ��������1�,��&1� ���� 1� ������1� �,�,&��� &���� ���(������ ��!� ��� ����� ����-� ;�����&�� �(� 2,��������8� �� �,����5� ���(��� ��� 2,������ ����� ��$������ ����-� +,����5� 2,������ ����� ��$������� ��� ��, ,� �� ����� !��������� �����&��� ��(�2,���������&�&�2,������������-�'��� ������&������1�����1�!���������2,���������&���� 2,�������� � �,���� � 2���F� ���� ��� �(�2,�������� ��, �,&��� ������ &���� 2,����������� ���������-� J� �� !��������� 2,����������, �,&��� �� �� !��������� 2,�������1� �����2,�������� ��, �,&��� �� �� ����� 2,������������� ����-� < ��!� �(� 2,��������� � 5��!������!� &�&� 2,�������� � �,���� � ������5( &�������� ����(�-� <��!���� ��"(��� ����� ��,����5� 2,������ ����� �� $������ ������-�>�!� ���������&�� &�&� 2,�������� � �(� �,��$�������� ���� ����� �������-

12

www.

dntm

ocuz

esi.c

om

13

�0#� $"*������*"�������*�'�'6

� 3�&� 2,�������� �,0���� ��� ���&� � &�&�2,�����������!���&���� ���� ����������-� < �� ��� � ��&�� �,0����� � �������� � &�&� 2,�������� ������ �� &�&� 2,������������-� ������ �� &�&� 2,�������� �&� ��5���, �� ����� ��� �����(� ��� ����� ������� ��,0����� � ���� �����0���-� < ��!� ����&���8� �� � ���,�,� � !� �� � &��"� � � ��5�� ����� �� ������� �� �P���� ���(W����&�&�2,���������� �����-� 3�&� 2,������ ���� ����&� ,$, �2���� ��� ,���� ��� ��� ����,����� &�$�����0���-�Z��������� ���0�� ��(�� �� � ��� &� �0�����������(������������ �;�������(8(�&���1�&�&�2,��������&� �0�������������������������-� '��� � ��� ���&� � &�&� 2,�������� �� �����5���� �����-� '( ��� �,����I�0��0����(������&�� �,����I�0��0� 2,����������-�������0��&��� �� ����� ��(�2,������������� ���� ������ ��� ����� ����&��� ���� ��(!�������(����&��5��!��2,������ ����� ��$��������-�J��&� � &�&� 2,��������� ��!� ���� ��0���8���,����� ���(� ����� � � �(���� �� &�$,����&�$�������-� J��&� � &�&� 2,��������� �,�,&� ����1�����1� ���1� �� ��1� ����� &���� ���(������� �(����� �,����5� ������&��� � �,������ ��� ����5���������-�+���� 1��,�,&����� �� ��������� �!� �&�&� 2,��������� !� � ���$� �� � � �,������ �������5���������-

� ����,������� 2��� �&�� �� ���� ����� ���� � &�&� 2,�������� ����� �� ���� ����,�,�,&�� � �� ��� ������������ �,2��� ���$�������-� '���&�1� �� �� &�&� 2,������ ��� ����,����5�2,�����������������-

�0#� $"*����'���'&���')�'2��)'

� ;���,�,���� ���$� �� ��� ��� ��!� �$���0����8�� &���� ��� �&�� ������&��� ��,������ ��� &�&� 2,��������� � ����5���������-� '��� ����� ��0� ��01� 5( &������ ������ �� ������� ������ � ��� ��� �� � 2,�������� ������ ���� ���� ��������������&��1��� ����, ,��� ����&��� ��!� ��� �0����� ��� 2��������������� ����-� < ��!� 5( &������ �� ����� ���� ����������� ��������� �2,���������� �� ����&�����!� ��� 5�������� ���������� ��� �,����5�������&�������� ������-�>�!� ����2,����������� ����� ������&��� &� ���� � ��!� ������������ � �� �� 2,�������� ��������� �,���������� � �� � � ���, , � (�� ���� �� ������ �(�-�9� � ������ &�&� 2,�������� ,���� ��� �"���� ����!�!����� ������ 2,�������� � �� �� �����,$, � $��� 5��������-� D���������������� &�&�2,��������� � 2���� ���� � �,�(���0��0�2,����������!� ������&�2 ��2,������������������-� 3�&� 2,�������� � �(� �, � �����&�� ����5������2�����0�8���&��&������ [� ���$� �� ��� � ��� ����� ���� $����������� � �,������ ��� ����5���� �����-� M, &��������&��� �(� 2,�������� � �,�(���0������� ������ ��&��5��!���� ������ ������-[� 3�&� 2,��������� !,�(�(� ��� 5( &�������"��(�(0�2,�������� ������ ����8���2,��������� ���(����� � ���� �������� ,$, � ��� ����5���������-�'���$����������� ��,�������������$�&��0�2,�������� � ����0���������� �,�&, � ����!-�

13

www.

dntm

ocuz

esi.c

om

14

A��&� �� 1� <$2�����1� � (�8�� �������1� �� �������� �����������!������I��1�0�&�����������1��� �!� ������&���1� �����"����� ��� ����������&�&�2,�������������,������( ������-[� '����&�������&���1�����!�����!1�����!�����!1����$� �1��������1�� 5�&��� �������&��1�������������������&��� � ��,������ ������&�&�2,��������� �5����� ���!�����,������"�����-�'(���2����(8(��� ������ ��0�����,�����3*G������������������������-� �������������������5�� �&�&�2,������&�$,������ ��� ��08(� ���&� 1� ������ ����5�� ���� ��2�� ������ �(��� ������ ���������-� 3�&�2,��������� ����0���� � ��"(�( � �� ����� ����)� ;���&� &�1� &�&� 2,������ &�$,�,�����(8(��� ������ ��1� ���� &�&� 2,�����������, �����(�� 5( &������� �� ���� �� ������ �2,���������$����� ���"(��2����� �����)���������� ����� ��8� � �� � ������� ��� 2�$� ���� �8������&������ �2,�������� �����(��&�1������ �������0�����!������������)��

� 9,�,&� ���� ��&�� &�&� 2,������2���� ������ !���������� ���&���-� >�!� ���������� � 2,��������� ���2�� �,���� � ����� ����,�(��� ��, ��� !���������� ��� �2������ �� �2,�������� �,�(������� ��� ������ ��!������$�����-�3�&�2,����� � ��(����,�����$����������!� ������ 2�$� ����� ������8� � "��(������1�2��������� � "��������� ������ ������� ,$, ���������������� ���������������-�

14

www.

dntm

ocuz

esi.c

om

1515

�������������� ��� ����� ���������������� ����������� � ������������������������� !����������"������ #���$��%�#���������������������������!����������"����� � #���$����&������� ������&�����' (� ��������� � ��������������)���������*+�����,�����%�#���$������������'$-�"����$��������$�$��������� ����.��������!������������/�����������' (�����:������'������������������"�����!�����������:�����������;����$<$� ,���$���� ��#���&� ,����������� ������������������������������)��� ,���$����$��%�#������� ����������������������������*+������,���$���$� ������������������"����������<������' (�:�������$�

16

[� ;?�� � � &������� !(�((0(� ������)[� <������ ��,�,,0, ��&���������0��,�(���������� �� ,$, � 2������ �2����������0����)� ;?�� P����&������ (&�� � �(�0(�(W�&���� 1� 2������ 1� �&���� 1� ����1� 5��5���������� �� ��������������2,����� � ��,�, �2������ 5( &������� ��� ��� �� ��� � ���,&����&(�(�-�* �� ������;?�����&(( ����(������������������������2��� � �� �����, �����(��5��������,�,�,0�,�-�;?���(� ���&(( � &������� !(�((0( (� �5������� �����&�������P;W1� (&�� �P?W�����(�0(�P�W������� � �!���������0����-

����������� ����������� ����� �� �2,������� � � ,���� ��&��;?�� ���&((� \� ��&�� � P:� ��&�� ��������� � :777���� :�� �� ����������W���������� �� 1� &�$�&� �(��!� 5������ ���������0� (&�� � �(�0(�( �� � ���������-�?(&�� ��(�0(�������� ����� ��������6O�� ����0&����� 1�� ��!�$�������������0�������-�?(&�� � �(�0(��� � � ����� !(�((0(� ���� (&����������-�?(&��������� �U�777�777�777�PU�������W�������&���������2���� ��,���"���� 5������ ��� ����0���&� ;?�� �� ��0&��������-

� �

� � � � 9"�������� ������ �� �� ���� � ;?�����&((� ��� ������� �� �����,�� ���� �������!� ����� � �� ���&���-� ?������ � ��� � ����I���� �,����5� ����� 0�&��� ���5��5���� � ������� ;?�� ���&(( ( �� (�8������-�A�������������(��������� � ���� �������� �� ����0� � V� &������� ����������� �� � ����� �� ���� � ��� � 1� ���� 1������� ����!(� � -�<���(�����������&��� ���&���� 1� �&���� 1� 2������ � ��� ����� �� �:6�:U� ������ � ������� ���&(�����-�'(� &������� �������� ��� ;?���"�����,���� ����,�(����,�,,���-�'( ��� � �,�,,0,� � ��!� 6� �,��!�0��0��� ��� �,�&, �,� ���� � � P<W� 2���0�� ���� ��P�W1� ������ � PZW� ���� 2���0��!(� � ��P/W�!�0��0��-� ��� ��������;?�� �� ��0&�� ��� �������� � (&�������������� �� �������&�,$, � �,�(��� �,�,,0�� ���� ����0��&��� ���,���� � ������-�< ��!��� ���� �!(�((0���2����� � � ���(&�(�( (�����&�� �( ��������� �� �������&� ��������-�'���&�1���������������� �����8�(����(�����]� ������� ��� �( ��������0������&� ��� ������������ �����������!1�2�$��,���� ���� � ;?�� ���&(( (������ ����������������-� �������� (&������ ��$� �����!���� �KV���������-�;?����������U�������� (&��������(8( ������1�PKV���U�777�777�777W�67V�������������;?�� ���&(( (� ����� �������&�,$, � &������� ���� ����0������-� ���������� ���������������,���� ������������

16

www.

dntm

ocuz

esi.c

om

17

�"���� ������� ��1� �, ��� T� ����1� ���� K\7� �, ��0����������� ��1�������1�����;?�����&(( (������ ����������� ���67-777���� �$���$�&����-�<8�� ��2���� � �� � ���� �( (� ���� �����1� � ��!�;?�� ���&(( ( � �����,5� � �����, �� ����������� �� �����,0, ������)���=�1��(1�!������,�&, �,�-� �����1� ( (���!� ����� &�1�;?�����&(��������� ��� ���� ���0�������,�&, � ����-� ��=�� ;?�� � � !(�((0( �������� �� ��� � � � &�$�&� ����� ���� ������ ����������������(�-� ;?����&��2�������(������ 1��� ����� � 1����� 1� ������ � ��� !(� � � (&�������� � ��,�,,0,� 2,����� � � ,���� ��&�� �� ���&���� �� ��0&�� ����� ��� 2������ �2��������� ���&��,����� � 0�� ����&� ,$, � ������ ��(�����2���������-�'(�������� 1�;?�� � ���������5�� � ������!(�((0( (�!��(���&� �����������5�� ���� ��(���� �,����I��� �� ��&� � ���� ��,�,,0�����������(!�����!!��$�&� ���-

�������������������������� * �� �2,�������� ��&������;?���� �������!���� �K�������� (&����������� �� ��������������6������(�( (8( �����-�'(�!�����(�( � �&���� ���� &�$������ ����� ���, ������&� �$,���� ����������-� 4�( � �"� � ��&������ ���� �����

&���� ;?�� ��� �� ���� ���� ������� !���0�������!� ,�� � �

�$� ��� ����0������0���-�;?�� ��"�� (&��������0�&� ��� ���� ��������� ���!� !���0���������� ��������������0&�� ����-� '(�����

���� ����( (�����2���� ���� � ��,������ ����-

� '��� (&�������� ;?���"���� � � 2���� � ,���� ���

:\� ��5�� ���� ��0� 2�����������0��1� �(� ��� :\7� (&������

(�( (8( �����-�'(�2����������,�� ,���� � � ����5� ��� �&�� ��5�� ���� ��-�

'(� ,��� ��� $��(� ������ �,����� �,&,���� � �(�0(�(� �2����� ��� � ��&&��� 2���� �� �

����� �� ����-� '( ��� ;?�� ,���� ��&�� �� F��,&,� 5��5������ �,&����� �����������-�^,�� �2������������,$, �;?�� � �2���2� ���2������ ��� 0�5�� ��0� ��(���� ����� ��(!���;?�� � � ��( ����� ,$, � (&������ �$���-�9� ���;?���� ��� �2���� ���,���� ������������ ���������5��������� ��!��������������� ���1�����5��&�����&(��� ���2��������������� �� �!��( (�-� �� ���&� ��(���� � ��&��� ����( (�����1� �� �� ���� ��1� !(�((0(� ��� ����0������,2��� � �,�(���������� ��� 2������ ����� ���������-

17

www.

dntm

ocuz

esi.c

om

18

��������������������� ����� ������������� 2,����� � � ,���� ��������V������(�( (8( ���;?���� ��������-� '(� �� ���� 2,����� � � ,���� ��� ������������ � � ������� 0�&� ��� !���0������0���-��,������������ � ,����� ��� 6K� ��������������� �(�-� ����������� ��&��� � ��&���&�"(���� ��� ���,�,�,&��� � ��� � �$� ��� ����0� � ;?�����&(( ( ��"��������5����������� ��8� �����,�,&-�'(�!���0������ �������� &�$�&� 2���� �� ���������!1� �2� ����(�����������!��������� �����&���-� ;?�� �� ������ ��� ��!� ���� � �2������� �� � 2��� �,���,���5���� ����1� ���&(���� ��������1� 2���� ���� ��� ������!(�((0� ��2����� �� ����� �������&� ,$, � ����� �� � ��(��������0��-� ;?�� ���&(( ��� 0�5��� ��0� 2��� ��(���� ���� ��� !(�!��� ������������� �1� ,���� � !� � �(����� �1� �(� !� � � 2,��������� �&���� ���0����� �1�!�������"��$���� �������(�0(�( ( ������ ��������� � ��������,�, �F��&���,�(��������� ���,���� �����-�* �� �������!���� �K7-777��������� ���� � ��(��,����(����"�&���������-� ������������&���������������������&�$� ��,�(���������;?�� � �"����� ����0&����� ������&������������ ��,����5��,�,,0��� ���,���� �����-�'(�"������&���� ��������(������!�0��0����������� ����0&������-� <�2� �(� ����� ����� � �,�,,0, �� � ���������� �,����5� � �� � �������0���� ����������8������������-�<�2N� �;?������������8��!,�(��(�� ���������������� �� � �&��"�&��!(�((0(������ �� ��,�(��������������� ������-

18

www.

dntm

ocuz

esi.c

om

19

��������������� ���������� ;?����(������0����5( &������ ��� �(�8( ����&(�(�1�&����$���� � �5������ ��1�$���#!��������%���-� #/��������%� ���&(� �� ����&���)� /�������� ���� ���&(( � ��� �!�� "��((��

��8�����8� �� �5���� ����-� +��&(���� ��������� ��2��� ��� ���!�!��� �"��� ���� �������� ;?�� � � �(� #!�������� � %� �2�������� �� $��� ���0�� ������-�M, &�� ;?�� �������������� ����5���� ���� � ���&������� �������� ����� ��� � �������� !(�((0�� ���&���-� '��� $��� ���&������� ������� � 5��!�� ����!� ���!����"����(�( �������������������2(��$� ���"��(���� �!���-',�, � �( ��� ��������� &�1� ;?�� ��(���� ������!� ,$, � �,�(��� ��������0�

���&(�(�-� ;?�� � � ��2��� ��(8(� �,�, � �,�(��������� � �����,5� � ����� �������(�������1�0,�2�����&�1�!������,�&, �,�-�

����!��"������������������ 9�8���;?���� ������$���&� �;?�� � ��"��������!(�((0(������ �� ����-� > �� ����1� �"�������� �� ���� 2��� !(�((0( (�!��(����!�!�������2&��1�2��������(���� ���� �!����( �����,$, � �����&� �������-� ;?�� � � ����� ���&(���� !(�((0( (�!��(�� ��,�,�&���� �������������"���������� �����������0���� ���2�� ���5� ��� ��� � !���� � 2������ � ���������� � ����� �� ��� �&���� ������ �����&�&���2&���&� "������ �� ����� � !������-�/��0��!��0������� �V� (&����������� �������� ����� �&��������������2������ ������������-�'(���������F����"���������!�������2&��������8� ������1����5�� ����� ��1������ 1�"��P�(�0(��������� ��W�����0�&���1� ���"����(�� ��� �����!� &���� ������ � ������� ��� �������� �� � ������-� ^��5� ��������� ��!� �����&�� ���,&� ���&(��� �5�����0���� ��� �,2,�� ��� ��� ��� ��� ����� �� �������&������������ �����&�&� !��� �������-� +�2�� �(� �����&���� ����� �������!������-� ������� � ��������� � � �(� ��, �����(�(8(� ������ ���;?�����&(( ��&����(����� ����� �� ����������5�������������-

19

www.

dntm

ocuz

esi.c

om

20

� '��� ������&�� �(� ��!���� � � ���������&� ������,���� �������!������� ������ ��,$, ���������)� 9(��$� ��,�(�������"������ ���2,&�������������� �5���� ������� <;�� 2���� (� �(�������8� �� �������� �����)� 9(� � �� � ��!� ����� ,$, � ���,&��2�������� ��0����-� M, &�� � �� � ���� � ��&���(�( �:7O����������1�� �� �,$, �2��������2,&����0������-�'(���2,&�����,��0����&�,$, � ���� �, � ���������� ����&� ��� !��(������������������� �$�������(�!��(����������1� '(��(�( � ��!����� ����!� ��������� ����������������1� /� ������� ��!������(���(8(1

� ���(����������&�� �(� ��!����� �, ����� ���2����� �������� �������-� �����(�2����������� � �� ���,��������� ������ ������1� ��0!�� 2�$� �� ��� ��08(������ ��,�, ������ ���(��0���������������-�'( ( � ,$, � ���0�� ���2������ ����������������� ���1� ������, �,�� 5�������� !� � ��&��"��������� �,0�2���� ������ �����-� < ��!�2�$�&��� ����� � ��&�� �(���!���� ����, , ��$���� ���2����������(�-�M, &��(���<�2�2���� �� � ����� � �����!� �����&���(���!���� ���� ������ � �,�(��� ������� �������0���-� '(����� � �� ��� � $��� �&�� ���� �� �����������P2�=�� ���,&� �2������ �����������!���W� �(���!���� ���$���5( &������ ��&�$�&�2,�����������,&�(����!��2������&�$������-

www.

dush

unen

insa

n.co

m

20

21

����������� �������������������������������������������������

� ��"�����(�� 2���� � ������� � ���0� �� ��������-� * �� � ��!� ���� ��������� �������� � ���� � ������� ��� 2�������2��������� ���&���-� '��� � � ��� 2������ �������0� � ��� ��(�� ������ �� � 2�"�����(�������� ���,�(�������"����������0������0���-�'(�����"������2����� ���1�2�=�������(���!�� ����(���&� � ��� !� � ����&�� �(� ��!���� ���$,���-� ���� !� ��&�� �(� ��!���� � ������8� �� �,���� � ������1� ���2�� 2����� ���! ����������-� H��!����� 2�� ���� �� ������� ����!�2�"�����(�( � ��� ��� ����0� � :� ����&�2�"�F�� ����� #<;�%� ���� 2���� � �5���� ����-�'(� 2���� � !� � ����� �� ���������� (�( ���5���� $����� ��� �����&���� $����-� '����&������� ��� �$��� � !�5��� (�8( � ������� &���1� �(�2���� �� (�8( � ��� � �,�(��� ����"���������-� ����� ��� �(� ����"������� $��� � &���������&������2�� �(���!� ���� ������� ��&�$������ �(�( � ���� �� � ������ �������� ���������������-� ���� $��� �(� �$��0�&��1� �(� ��5������ ������������� ���0����-�/� ��&���(�( ���!����� $�����-� '(� ���� � 2�"�����(���&������"������ <;�� 2���� ( ( � �5���� ������0������-� <;�� 2���� (� �����!��1������&����� �(�( � ����� ����(����� ������ ���!� ��&���(�( ���!������� ���� ��-

���������������������������������������������

� <;�� 2���� ( ( � ���� �,�(����������� !� � �������� �� ���������� ��� ����&�1�!� � �����!� �� ������������-� '(� $��� �,�(�����������0���2,&�����&���8���������������-�'(�

��2,&�����&���8����� ������� � � ��� �0������,$, �����$���"�������� ��� �����0����������-L���� � !(�!��!� 2������ � � ��� ,����� ��� ��������� � �$� �� !� � �����!� �� �$� � �,�(�������"������ ����0������0���-� @���"������� �$��� �&�����1��� ���� ��������2�"�F������ ����8� ��0���-� '(� ����"������ ����� !� ������!������ ��������!���!� ����������2�"�F������ �� 5�������� ��&���&� ��"(�(� �� �������-�'(� ��&���&� ��"(���� � � 2�"�F��� $�������<;��2���� ( ( ��5���� � �!��0��� �����-�'(��������� � 5������ 0,����� � ����5���� ������&��,����� � 2����� � ��! ��� ��������� ���� ����� �����&-� * 5������ 0,���� ������ �!������ ������ ����&��� ������� 2����� ���! ��� ������-� ���� �8�(� ������ � �(�0,����� �����������!!(0����1�0,� � ��� ������������"��������� ��&����!��&���������2����� ���! ���������-��� ����(����������(8(�&���1�,���� � ��� �������� � �$� �� ����0������0�����"������� � 2�"�F��� ��"(�� $����!��� 2���0��� ������(�-

���� ������������ ���!����!���

� Z����� !� ����� ��0� �����&��� � �� �$���!� ������������������� ��&��!� ���!����������-�'(����!� ������!� � ��,0���� ���������(�� &�1� �0�8�� !� � �����!�� ������ ,$, � $�����2,&�����-� /� � �����!�� �,0�,&��� �������� ���� ,���� � �$� ��&�� ����"������ � 2�"�F����� �������� ��"(�� &�����-� '(� ���� 2�"�F�� �2����� ���! ���������� �����<;��2���� (��5���� ������ �� ������ �(�-� <;�� 2���� (����2��!� ��������� � �����5� ��&��������� ��������� �� ������ �(�� ��� �(� "������ !� ������!� � �!������ ������ �����-

www.

dush

unen

insa

n.co

m

21

22

"����������!��������������#��������

� '(� $��� &��"�&�1� ���������� ��!����0��� � ��� ���� $��� 2������ � ������� ������� �,���� ����,0, ,��������$���� ���&���� ��"�����(���&�� 2,�������� ����� �� � $���(��!��� ����0� � ��� 2�$� ����� �������&���������&� 2,�������� �� ���� �������� �����,0, ,���)� '����&� 2,�������� � � � ���8�� ������� �� ���������� ��&�(�(� �����8�� �������������)'����&� 2,��������� �(� ����� �� ,$, � ���� �����������)� <;�� 2���� ( (� �5���� ��� �2�"�����(�� 2,��������� ����� �� � $���(��!�������0� ��������� �����5� ��&�������2,�������� � �!(�((0( (�2����� �������)/� � �����!� � � �������� ,$, � �(� ��������������&������������ �� ��������� �������)'(�2,��������������&�,$, �&�������5���((� ����2����������)� <��� ���� &�1� 2�"�����(�1� �����&�2,������������<;��2���� ( ( �����&����(�!�������� �������� ��� 2������ &�$������� !������,�&, �,�-�

$��������%&�������������

� ��"�����(�1� 2�"�F�� ��� <;�� � ���0&�� ������� �(� �,&����� ������� � �����0������ 2������� !���8����� ,$, � &�5���������-�'����(��$���1�2����1� ��!������(��$������(8(�(�(� �������&-� '( ( � ,$, � <�2�� �� ���(�����2���������������0���-� >�!� ���������� 2��� 0��� � ����

��(8( (1� � ��!� �(������8������ 5���� ���&-�'(� ��!�����1� ��8(�(!�� � !���� �,������� ��� ���� ����� ���2��� ���8�� ��0������-�M, &�� � �� � ������ � :�6� 2�5��� ��0����1�� ��!� �(� �$���� � K�V� �, �� � $��� ��0���������-�9(�����2�������������8��,$, � �������� ����� � ���2�����(8( (����2��������� ���2,&���� ������� �� ��� � ������!-� ���(&�1�� �� � ��8(�(8(� � �� � ������� � �(� �$������(8( (1�2����1� ��!������(��$���� ������������ ������1�$, &����2���������(8(�!������(�����-�/,�(��(����������0��(�2������������������� ��� ��!� ���������&�� �(� �,���� ����!��( (�-

'��������������� �� 9(�(�(!� ���&���� � �� � � ��� � �������0��-� '��� � ��!� ���� � ����� ��!���� �������� �����������2���� �������������(�8( �����!� ���� ����� ���&������� ���&����� 2������&�$�����&�� �� ����(�(�(!�2�����������������-

(���������%�������� * �� � ��!� ���� � � ��!���� � U7O����(�� ����������-�'(��(�( �6_K���2,�������������� ���-� < ��!� :_K��� 2,������� &� �������������0&������-

����������� '��� ��&�� ����� $���0����8�� ���� ��!� � � 2����� �����!��� !� � ���� �� 2����� ���! ��� �� ������ ��� �(�(�(!� 2���� � � ����������� ������ �����-

www.

dush

unen

insa

n.co

m

22

2323

#������$"�$�"���������%������

'��������(����������)�������������� ���������$"$���(�������*������������������������������������������+�'�����(������,-/��������)����)����*���������������������+�0$"�$�(�������������������%�������)�"�������������1�*�����2$���������������+�3�� ������� ����� �*����"������� 2�������1� ������ ������ �)�"������� ���!����������"� �)�"������ �2�$������ ��� ���� ����������+� 4�"��� 4���*5��� �������)�� ����$�����!������������!�������$*�������������������*��������+�6����!�����1��������$"����*����������������2���4%���� ��4�����%��������$�������������������������%����������������������(���������+

24

QA

PAQ

VZ

USU

24

25

7()'���'���,����!��,�)'

� '��� �� �� ��,&�� � �� ��� �,�,&���1���0���1�!���8�1���� �!����&�������&�2������� � ���(8(� &���� !��( ����� ��� ��� ��� �( ��� ������ � � !������ ��� 5������ ����� �� ����-�H���1������ 1��� � � ��(�2������� � ���0�0��0�5�������&������ � ��-�< ��!�5������&�����0�0������ ����� �� �����-� '(�� &,���� � � �$� ����� �(0� ���� ���1� &�2���� � � �$� ��� !���0�2�0��������&�$�&��,�, � � ������&������ ���� �2�$� "��(���� � ����,�,��� ����� $����0�5�������������-� '��� �� � � � ������ ��� ���� � �� ��0&����� ��(�0�!����(�������&��������� ��������5��,2��� ������ � � ������� ��� $,�,����� ��0�����P$��� ����� 2������ $,�,��� ��0� ������W-�>�!� ���� � ��2�� ���&� 2�������� P�,�,&��1���0��1� !���!� &���� ���&��� ��� �� ������ �� �2������W� ����� F��&�� ��� &������� "��������� �&�$���&�(�( ��,�����!��( (���-�'(�"������������5����0������������(�-�> ������1�5����0� �2������1� ����� 1� � (�8����� � �,�,&������� ��0���1� $��� ���!���� � ��� ���(�&��� �!���!���1������!���!�� �� ���� ���� ���������� ���������&������1������ &������ �����, ������ �

,�(���!(�((0����������&���� ��8���2����������-Z� � � � ��(8(� 0������ � ��� ����5� �,2��������� � � 5����0����� ���,&� ������� ���-�Z� � � � ��(8(� �,2���� ����� 5����0�� � ��(���������8�� ����� � ����� ����-� +���� 1��(�( � ���� !(�(��� ������ � 5����0��� ,$, ���2�������0���,2�����-� � �� �0� ������0� 5����0��� "��������� ����0��� ��� ����� � "��������-� '(�"�������� ��!� ���� � ���� �� �� � � � ������ � ����,�,�,� ��� �(��&�� �� ������ ����� ����-�+� ����0���"�������������0������ � �����1� �� � 2���� � � ���� �� � ���(������ ���"�!1� "�$�!� ��� ��� !(�( � ��� ���!����!� 2���� ��� ������� &���������-� '( ( ����� ��� ������ 2���� � � ���,�,�,� ���� �,���� ���� �����"�!�����!��������,�-�'(�����!����2���� � � ���� � �� ������� �,2��� ������ �� ���� F��&�� �0� ������ � !��(�� � �,�(��� !��� �5( &���������0����-������&�����2��$�������!��,���,������8����������� �$���������� ����� � � ����� ������ ,�, , � ��� ��� �� ��� ���� � � ���� �$�� �������� ���!���-�^��� ����� ���2���� � � �,�,&1�!���!1�"(�(!1�!�8����!�&�������(����������0�����0�&�������"�������� ������� ���"��(��8����0����-� M,�,�� � ���(����� � ���� �� �������

QA

PAQ

VZ

USU

25

26

�(�������������(��(��� ����&��� ��&���� ���������(������&�� &������� �������� � ���� ���(�(�-� ���(������&�� &������� �������� ����� ���(�� ��(��� �������0� ������"��(�����!��0����2����������� �&����1�"����1�����1�������&����!������ ����&���2��������� ��� ��������-�'���&�1� ���� � ���� ���� ��� �(� �� �������� � � � ���� � ��&�� ���(����� � ���� ���(����!�� ( ����� �����0�� ��(���� ��$��������-�?�������1� 5���� ����� �� �� �� ��� �� �� 5��������(�1�� ��!���������������0��(�-� +� ����0��� ��(� ��� 5����0������,����5������������������� ��� ������ ������������������������������������������������ ���������������������!���"����������#����������$�� %��&���� � ����� ������ ��������� �������������� �������!� ������ ���� ��������������������'�� ��������������(���� ���������������������������� )�"����!� � ������ "������ ������� ���� ������������� '��&�� 5������ ��� ���� ��&���������&���� �0����� ������ �(�-� 3���� �0������&���� � ��� ����( � ���� �� &���� � ��� 2������ ��(�(�-� 3���� �0��� "������ ��� ���(����� ����&(���������!�������"����(������0�&�&���1���&��������� ��� ��� �,����5� &������� "��������&���� ��������� "��$�� ��-� '���&�1� &���� ��I��� � � !����8�� 0�&���� �,�� ��� ��,����5������ ��� &������� ����0�&���� ������ �(���-�3���� ���&���1� ���� 1� 2������ � �(5��� ��� �(��(����� &���� ������ ,���� �������� ��2�� �(�-�'(� "������ ������� ��� ��0� &��,�� ����, ���PK\V�6S7����� ��W�����(���� �����!�!���� �

���������0������������&��,������!��������� ������0���-� H������ � �$,���� ��� 5��!����-�+�&����!� ������ � 5������ �� � �,�,� 2�� �����0��� � 2���� ��� � �2� �� 5������ �� !�����$���5��!��5�������������0���-�?�2� ��5������ �� �����!�� ,�( ���� �� ������*�����������,&���"��5������ ��&���, ������F���-�J���,�, , �� ����,&�#�� ����"���%��� ��(���5�:V\����� ���&��2� ����, ������� ���0&���( �(0�(�-�< ��&������� �� ��� � � ���� ��� ����0� � �(� �, ������F� ��&�� �&� ����!���� � 2���&���� ������� ����,&����0���-� L���� ��� ������ ����, �� �����, ������I��� �����0��� ��� ���� � ,�( �������� ���-� 3������ ����, �� ���� �� ���� �� � � �5������ ���2�������� �3� �����&��'(�!���.������M� ��&��M� !��� !�5��������!�������,&�5������2���� �� ���-� ;��� �&� � @��"(��&��� ������ '���&� �� ��� � � !���� ��2���� ��� ��"�� �&�2���������!��������,2,��5������ ��������-�<����&� � � G����� !� 0���� ��&�� /�� � @�����5���� ����!���1� +��&���� <����&���&�� 4����@����� 5���� ����!���1� <�� �����&�� <��0������� D��� ��&�� ���(�� 5���� ����!���� �( �����������-

7()'������))����03��'��,�����'

� ��&��,� ���������� � � ������� ������� 1� ���� ,�, ��&�� �� �� ������ ����!�������� � &�$�&� ����0�&�&��� ������� ������������-� '�0!�� ����1� ����������� ����� 1��� �� ������ �������� �� � &��&� � 5��!�����������-� < ��!� ��������� �"���� � �,0�2������������ ���� � ������� ����0����� � �����8� ��

QA

PAQ

VZ

USU

26

27

��������0���-� Z� ���� ���� ��� �������� �� � ������ $��"���!� ����0�&�&���� 5��!� � ��,����5� &���!�������� � ��(8(� �,0�2�����( �(0�(�-�� ��&��,������� ���0������������������� ����� "��������-� '���� �� ���� � ������� 2�!!� �����(�������� ����� �������� ������5���������P5���� �� ��0�0��0� �� �� !��!���W-� A-/������ �(�����(������������ � ������0, ����� ( (���������� &�1���&��,�"��������������5����������������,���$��������---�9������"��� �������� P5����������� � ���W� ��&��,�� ���� ����� ����� ��� ��&��,, �� &�0�5� ��������� ������ ��������������-:

� H������ ���������� �(� ����( (����� �0�����!� ,$, � ��&��,� ���������� � ���������� ��� 5���� ��"� ����� �� ����������� ���!���0����������!-� ��&��,� ���������� �� ����� 1� �,�, ��� ���� ���������� �� � ������0��-� ������� �����(�� �� � ���� �� �� ��,� ���� � ���� �����0!�� ���� �� ���� $������0� ��� �,�, � ������(� 0�&���� ����� �� ����0��-� ?���������������� 1��(�$��������,������ �������2������� ����� ����� �����0������0�������2������2����������0���-� '(� ��!�����1� ������ ���� � (�( �$������� "������� $��$����� ��� �������2������������ ���������������������0���������-� +���� 1�&�$��0������!��,�(��������� ��2��������0������ �����������!1����� ����5�� ���� ����� �,�, � � �,�(���������� !��� ��0� ��������!]����� �,�, � � �� ���� ��0�������-� J��(����� �,�, � � �,�(��������� �� ��0��� � ��� �� ������ ��� ��� ����� !(0� �,�(���������� !��� ��0��,�, � � !(0��� ����� ��������-� '( ���

$������� "������ ��� ��(!���� ,$, � 0�&���1� ������1�!,�(�(��� �����������-�3�$��0�����0���!�����,�� ����� ��(� �������� ��������&�$���5���������� ������-� ���1� 2�!�!��� 1� �(� �,�� �� ����&�$��0��� ��0��������1� � ��� � ����� ��� ��,����� ���1� 2�=�� ���������� �������-� '(��� ���� � !��!��� �� �,��!� ����� ��� ������-�M, &�� �(� ���� &�$��� 5������� � � ����� �(� �, ���(���� �2���� � ����� �� ����$����������� �, �� � � 2��� ����F� 5����0��0� ���� &�$���5������� � !��!���� ��� �� �� � �������-� '(�2�!�!��� ;���� � ����F �� � ��� !��(� �����0������� ;���� � #?����� � �� 0���% ��� �( (� �����$�!���0��� � ���� ���������� ��8�(�(���1� ��������������� ��� ��!�� ���� � �������2�������� ����&�$��� ����� �,��!� ��0�������---� > ��� ���0���8� ������������� ����� ��!�5����!��!��������� �����"�������-2

� '(� ��������� ���� � ;���� � �(� ���� &�$���5������� � � 5������ � � 2�$� �,�� ��"�����8� ����� ������-� '( ( � ��� ����������� ,$, � ���,&�"������ ��(8( (� ��� ���,��,-� > �� ����1�#?����� � �� 0���%� &����� � � #?�������� � �!��0��� ��� �(�� � $��� �&��%� P;�`�(����� � ��2����W����������� ������������0�� � ���1�2�!�!��� 1� ����������� ������ ��������� � &�0�I�� ������0�����1� �� ,$, � �������2�������� ���� &�$��� 5������� ����� ������&)� ?��,$, � �,�, � ������� !����!���0�!� ����1� ���� ����� 2�� �����)� 9������2�������� ���� &�$���5������� �������1� �&� � �� ,$, � ���� ,�, , ���������������&�!�����$����� �����!���� ���� ���� ��"����!)�?��,$, �2���������� 5��������

QA

PAQ

VZ

USU

27

28

2��� ����!�� �(� �,�� ���� &�$��� 5�������� ��� ��(�����)� ������� ��2���� � ���0�� ������ ������0������ �,���� � �������0���� ��� ��&�� ��� �(1��� ��� ����������� !��0�� ����� �,�,���&� � ����,&������������!���-K

� ;���� � ��(����,&�"������!��0��� �������� �,��,�,� ���� �� �$�!���� ���� �� ������&��5������ � &�F� �����8�� ���-� H������ 2������I��0�&���� ��2�� �����&��� ����0� ���� 5������� ��,��!���"����8� ������������0��-

��#*%'��2(,���.(&�*,'�3��)&'��'#

� ��&��,$,� "��� ���!��� ;���� � � �(�������� �� ����� ���!� �E�� ���� � ������� �� �������� � �, �� � � 2��� ����F ��� !��8� � 5�������0����������"��������������&�$���5������� �����������-� D�&� � �,�, � ������ �� ���������!1��(�����&�$���5������� ��2�$�������������������-�<"���� � !��� ������� ��� ���0���������� �������� ��,�, � ��"� ����� ��&��,� ���������� � ��������� � � �&�� �1� �� ���� � ���� ,�, �������� �����1� ���� ��� !,�(��(�� 0�&���� �������$����!��� ����������-� H���� !������� �� �� ����� � � 2��� ����� ��� ��� �������� 5��!�� !(�((0��� ����� ������&��� �1� 2��� ��� $��� (�( � ������� ����������(� ����0���� � ������ !���!��� �� ��������-��������� 4 ���������� �� � "��� ���!� �����02(����&��,$,�9��5� �Z���/(���(�2�!�!����:SY7������ ��� ��� �������!��(����� H����0��0� ����� � �&��������� � � �������"������&��,��������������0&����� ��&��5��!���,�(��������������!��(� �

��� *������ �� � ���� (������� �+����� �(����������� � �+����� ������� ��)� ���� ������ �� ����� ������������� ,����� ����������� �� � ��#��������� ����� ����� ��� �� #��������� ������!������������������������������ ��#�������������� �+��+���-��#���&�� .#����/� ������ �� !� �����!���������������+������������������"����������������������������������������������������������������������� ,����������������0�������������+��+�+� �������������� ���� � ���#� ��"����� ,������ �����(������ (������� "��� ����� ������������ ���� �������������������������� $�� 1�� �� ����� ������� )�"���� 2��� (������ ����� �� ��� �(������ ������������ ��������� ����� ������ �� ����� ��������� �������3���������������������!���������������������#������������� ������������)�"���4� '(���������5������ ���0� � �����0�&���� �� �� �� ������� �� ����������&-� ��&��,� ���������� � � ������ ������� ���� 5������� �&���� �� ��,������ ���!�� 1��&� ���&�&������������!� �������&��� ��� ������-�< ��!����� �����5������ ���0����2����0���,0,,�������� ��1�����5������,�(����������0����� ��� ��������5�����&����!��(������-�+���� 1����� �� ��!�("( ( ������� �� �� !�("( �� ���� �,�(���������� ���&������� ���� 5������� ���� �,�(������� ����-�<����������� ��0��� � ����&�(�( � ����������� �� ���������!1� �,�, � ��� &�����(�(�������!� $�����-� '( �� � ��0!�1� ����&��(� ( �� �� ���� � �������� ���-� ��� ������������&�(�( �&������ �����#�����&��� �%���� �������0��-�+����&��� ���� �����5����������8��9��5� � Z-/(�� ��� ?���� ������ &���� !���!�����&��,$,� "��� ���!��� ����F �� � ��� !��(������-\�

QA

PAQ

VZ

USU

28

29

7()'���*����'�'��#8�'�'

� ������ 1�����5�����5������ � ����(8(�!��0��� ��� ;���� � � :V7� �� ����� �,��F��������� #���� 5������� � ��� ����(�1� ����� �� �����!�!������ ��"��� ����%� ��!(�� ��� 2������ ����������)� '�0!�� ����1� �"���� � �,�, �5���� ���!�!����� � � ������� �� ������!� ����5������� � 1� ��� ��1� 2�$� ����� ��0�����!����!��(� ���������1� ������ �� �� ���0�������� � ������������� �������)� '(� �(��� �������&� ������1� ���=�1��������&��5����!������ � ��� �� �����,���� �����-� A��� ������ 5�&����� �����!��� ���� 5����!������ � � 2���� �� � ����!� �� �� � ��(8( (����,�,&-�;, �� � ��,����5�������� �� ����������0� ���������� 5���� ,�( ���� ���-U� '(�5������� ������!� 6\7� �� � �,����5� �� �� ��,��,���� � �����0���� ��� �( ��� 2��2���������0��� � :-\� ���� � ���� 2���� �� � ����!��� ������Y� P2��2������� ��0��� � �(� :-\� ���� � ��, � :� ���� (� 2�0���������W-� '(� !������� �� � 5���� �� ���� �� ���������!1� 2�$� �������� 5����� ��"������ ��1� �� �� !��� ������� ����5������� ���"����8���,�&, �2����������-� '(� ��������� ��&��,� ���������� � �:V7���� ������������,��,�,�#����5�����5���������"�����0���1� ����� �� ���� � ��"��� ����%���!(�� �� � � ����!� �������� ��(8( (� ��������-�H���� !������� �� ���� � �� 0��� �� � ���!�,$, � &�5����� !����� �� �� ���� ��� !��0������&� &���� 5�&���� !��(� � 5��!�� �� �� ������������ ��� ��&��,� ����&����� &�$��� 5������������� �����,�, �������� ������5��!��5����������� ���������� ����� �� ����0��-� J� �� �,�, ��� ����<�2�����F �� ���������0��-

��� 5������6����7!�8���������#�9�����%���������:�;�<�� !�1��������5����!��=>>!������?$�$�� @������� 0��;�!� A��� %����� �#� * �����B� 1�,��������� �#� ���� ,����� 8�����!� C������� D���������5����!��=EF!�������>=�'�� @������� 0��;�!� A��� %����� �#� * �����!� ������>$!�$?G�F�� *��H��6����!I8�������J��8�������5���I!�:�������C������!������?E!������=>>�K�� *��H��6�����L�:��8�������!�5�����������!�����'!��=>>!�������F>�E�� 0����A��6���!�8�������B�,�������*�����*���:�!�@1!��==K!������F��>�� 0�����0��!�M�������* �����!�6�������2�� �!�:�;�<�� !��=?=�

QA

PAQ

VZ

USU

29

30

�*#���(�,���&'�#'����*"���0����'��6

� '���� ���&���� 2�0�������� ����� ��$�&��&� ,$, � �&������� �����8�� 2���1� �&������� �� � $�$�&��� � �� �� ��� �(���-�<���!� �� ���� �!��� ��� �� � ��0������ �������������� ��� ��0������ �$�$���������������� ��,� �� � !������� ��5�� ��� ���&���� �( ������� ,�( ����-� '� ��0���� �� �$�$�&����������,$, ����������� �&�����5��������1�!���������5�� ��������(��,�(����������2�������-������������ ��������� �� � 5��!���� � �&�����&� �����"�!�&��� �$������������ �������-�J��"�!�&��� � ������ �� �$�$��� �� ��� �����&� 1�!������� ��5�� �� � � ��� ��� ������2������� ��(8( (� ������-� ?�&����� ����� �

���&� �� ��� ���� � ������ ��� ������� ������!� �����0� ��� � ��� �( ( � ������ �����0�����0��-� '(� �(�� � ������� �"�&���5����������� ����� � ���� ����� �"���� � ���0������ ������� ��� ������� $����0���-� +�(����(0�(�� &�1� $�$�&��� � �����8�� ���� � ��8��(�( (8( (� ���"�!� &��� � ������ ��$���������-� M�$�&� ���(� ���������� ,$, � �� ������� �2��������� � ��(8( �� � �&���� �5������� ��� �$�$��� ������ �������� ( ��� � ����� ������ ���� ��������,�,1�� ��!� �&���������� � !������� ��5�� ��� ���������� �� ������ �������-� '(� ��������� @�������� � ����,�5,� ����!� �� �$�$���� ��� �� � �� ������������� ��� ��� ���������������-

7�,'��(��#���'�����&'�')'�'�,'6

� ���� ��0��� � �� ����� ��� ������&����, �,���� ��� <�2a� � �� ������� �� ��� � ������� �� �������� ��(�!(0������"�$�!��������� &�� ������ 0�&� ��� ��0������-���, � ���� ���� �� ��� !���� ��!� ,$, �����1� �� ������ ��1��(���!(���!�,$, �����2�����������-�� '(� !(0��� � �,&��� � � �� ���I��� !� ( � ��, �� � �������-� <$�!�$�2������ �!���������!���������0� ��� �������2����(���-�J���&�����5��&����� ����������&����� �� !������ �,&��� � �� �� �� �,���� �����-�� ;��������1� ���(����1� �������0�����( ���� ��� !���!�� �� ����� �(�� � �,����&��������-� H��� !� ( � ������� ��� &�$�&��(8(����!���� � !���!��� �� �,���&� ,$, �

������� �����,�(����������-� H��� !���� &�� ������ �,���,����0������-�Z,����2��� �� ���������-�������&�,$, � �,���� � ����� ����(�-� J�8�0� ��8� ����� � �,��0��� ,$, � (�8( � �(�-� M, &���(�� � � ����2���� ��8�0� ��8��8�� �����������2�� ��� � �(�-� <�����1� �(� ������� !������"��!������� �0��-�H��� !���� ��(�������(&� �0�&� �����-�J(���!(�� �I��� !����"�$�!1� &�$�&� ��0� "��$����� ��� ��&,�,0���&���� �����5����������-�� '(���������!������2�����������2���� �� � ���������� &�1� !(0( � ����5���� ��������(� !���0�!� $��� ���� !(�(�(�-� J(��� K7� ���2, �,�,�, ����(�-�J(�� � �2, �,���������(�( ��,&����������� ���(�(��� �� �(�� �!��(�(�-� H��� !���� ���0�� ,��,$,�,���-�A������ ���!���� ,������ �� ��� �0�����-�<��!��� � ������ ��� �� �0� ������ ������ ���

30

www.

dusu

nek.n

et

31

I��� !���� �(�0�!� "�$�!� ,���� ��� ����������� ���� �!���������-�� H��� !�����&���,�, ��,�(����������(� !(0��� � ��0���!���� �,2���� � � (�8( �0�&���� ��������!��� �� ��������-� ',�, �&�� ����� ��(8(� &���1� I��� !������ ���!,�(��(������� � ������������<�2a���-�

50���'�'�')'����&���

� �( ��� ���8�1� ����� �&(�� ��������� !�� �� ���8�� ���� � ���"����(���� ������5� �������� �� ���2���,&��&�����������-�'��!��� ��������&�� ��� �� ��� ������� ��&�����"����(�( � �,&������� ��� ���� ���� �� ����� ������ ��� ��2�� �,����� 2���&�������1� �(� ��� ��� ����� � ���� ,��, ,&�

!��� �����-� *������0������� �,��, ,&��� ��<����������&��3���� ��4 ���������� � ������������ �,�(�� ����0��-� 3����� � H����$������ ���!�!��� !�("(� !�� �� ���8� � � ���(!��(��� ��2�� ���0�� �����&� ,$, � ������ ���������� ����"��0���-�J����������!������������������(����� ������5�� �:\��������$���������������-�� <��0���������� ��!�� �����!��� ��2���&���� �0�!� ��! ����� ���������&� 1����"����(�1� �0�8� � "���!�!� ��������� �����������������0������0���-�/�� �����!����:7�7Z���� �� ������ V7� ��! �� !��� ���� ����0��-�D�&� ��0�!���! ������5���(!������!����,&��&����"����(���� ���0�� ����� ������0��-� ����������� !�� �� ���!��� � � ������ �,2������������0� ������ �� � \77� �� ���� ��� ��

!����� 5����� �� ����&��� �� ����� � ������-�*������0� ������ ������� � �(� ���2� � � ��� ���,0�,�,� �������� �2�������� ��0����-� '(������������� !�� �� ���!���� ���"����(����������� � � � �0� �� ��� �!�� �����������-�'(� ���� ���!���� :77� �� ���� �&��� �������0��������:6���5�1�K77������� �&�������Y���5����2�����0����������&� ������ �����-

���'�,�"�������!��'�'���'���.���(��/4/�/�&'�')'�'�,'6

� > (�8����� �� ���� �� � ����� �����2��� ��(!���� �� �� �,����I���� ����� &�� �� �� ,����0� ���������-� ^���!�H� �� ��(���!(�� ��� ���!�!��� !�("(� �� ����0�������� ��� �(� 2���������� �� �� ,����0� � � ������ �� ������� $������0��-�

<��0�������� ����1� ����� ��� �� ��� ���0��!���� ��!��� �� �� �� ��� �,�, ,���-�����,����� ��� ����� ��� � ���� !���� �� ��������� 1� ���� !���� �� ��� &�$�&� ���$� �����!���� ���� � ����!��� ����� ��� ��$� ��� ��0��� � ��� � ���� �� ���� �� ���� ����( ��� � ����� ��� � ����� !���� ��8������ ��,�����$�����8� ���������������-�� <��0����� � � ��������2������������-�+���� ��� ���0�� !���� ��!��� ����� ����( ����������0��!���� ��0�������( ��� �$�������� �� ������ ��(0�(�-� ?�������1������ ��� ��2�� ����� �� �� ���0��-� ��$�0,�2����1�<�2� �(� �� ����� �2��������� �� ��,�(���������� ����&��� ��� ���������� ��(�8( �0�&�����������0���-

31

www.

dusu

nek.n

et

32

� A� ��+�)+����� ������ ����������� �������� ������������ ������� "�������� �������������������N� A� ��+�)+����� ��� �������� �� �������� ��"� ������� ���� ��� �������� � ���#������ � ����� )���������� ������� ���������� ��+)+�����������N� ��&��,$,��� ������ ��� ������ �������( � !��!��� � � $��(8( �� � ����5���������&�� �� ��������( ��� ��� ��������� �������&��� �� ������ ������-� +�(��(�� &�1�� ����� &���� U777��� � $��� ����( � ��,�����(�� ��(0�(�-� > ��� � �&��������� � � ���� &�����0���-� ���2������� :67���� !���������( � ��,� ��0����-� +�2�� U777��� ���� � ���� &�����0� ����( � ��, , � !��!������&��,$,���,$, ��� �� ��������!�� �8����-��&��,$,���������(0�����( � ����� � �&��� ��� �,�,&��� �� &�$�&�� � ���,��� ��8�(��,��,01� �(� �������� ���� &�����0� � �� ���!��� ������&�������������������&�� �� � ���&��,,� ��� ����� �� �����0��-� 9�� ���������� �� #* �� ��� ��� �,����� ����( �������!� ������� ��2�������-� '(� ����!��� ���� �

&�$��&��� ��&��,� &�$�����&� ���� !����� �,���������( ���� ����� �� �������01� ��&��,, ������� !�( (� ���� �,����� � �� ��� ����� ���������0���%-� ���(&�1��,�, �"��� �����1�� �����&���� ������� ��"� ����� ����� ��&��,, � �(�������� � � ��� �������� ��(8( (� ��������-�* �� ������( ������ ���!�2(�(!���!��� ������� 2�$� ���� ���� ����(�-� 9����&���!��1���2��I��1� 2������� 0�&�� ��� ������ 0��2���� ���0!�---� /��!��� ����� ������ ���(� � �� ��� �� �� 1� ����( ��� � ��� ����( � ����!�!���!��� �� ��������-� ��&��,$,��� � � �� � ��������&������������&����!��!��� �����2������1���� ��1� $��� ���� � ������ P����� 1� :7-777� �������W�!�������0���0���� ����&�����0�!������ �� ���!��� ��������-����2������������0��� �����$���� �� �����������-�> �����&��,$,��� �� �� � � ������� &���� ����������� $��0��!����� �� � ��!���� ��� �� �� F��&�� !(�((0� ����,�(���������� ��2�������-� � ������� ��������( ��� ��� � �� ��� ����� ��� ���� $���� �����&� 5��!��� ��������������( ��� �2�$������ ��&��,�� ������� $������0���-� < ��!�

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

32

33

��&��,$,��� ������ ��� ������ (��(���8��������������-�� '(� ������ ��� ������� � ����� ���� �� ��������( �������� ��������� �5��!� � ������1���(������� ������� �������( ����&�������� � ������������( ( �� �� ��&�$���� ����2�������������� ��������-���&��,$,��� ������ �,��,�,� �(� ���� � ��������8� �� ������&( �0����������&

��,'��.���������#,$�%$�0��,$ #',�������'�,������'��#�'�)�����������

� <"���� � ���0���������� ����������� ���� �(�0(�(� &���� ��(�� �� �0�&��� ���&(( ( � P?�(\<�� ��� ?�(\��W� �&��5������ � � ��(8( (1� �(� �&�� 5����� ����� ����� ��� ���� �&���� � ����(� 5��!� � � ��(8( (1�?�(\��� � � 0��"� ������� ��� �,�, ����������� ��(8( (1� � ��!� ���� &�����0�� �� � ��!�� �� � �� ���������� ��� �,������ �� ����������8� �������������0��-������� ��&��,$,��� ���� �(� ��(����� �����5���� �����&� �(������ � � �(� 0�&���

���&(( (� ����2��� ��� � �� �� ���� ������ ����� �( ( � 0��"� ������ � �� ��� ����� ��&��5��!�� �������8� �� ����� �,�,���-� �� ��1��(����� &����&� ��&��,$,� � � �,2�&�������������0� ��2�� ��(���� ,�( ���� ���, ,�-���&��,$,��� ���&��,, �����0��8� �������2�$� ���� ������ � � �����8� �� ���������!1����� ��"� ������ ��&��,, � ����0����� &����!������ �������-�J� ��#0��"� ������� ������� � � �� ��� ����(���1� ��&��,� ��� �(���������� ������ ���&����� ��(� ��� ����0��8� �� ����1������1� �(� �� � �(������ � � ������� �������0���%� 0�&� ��� �� ��!� �,�,�,���-����(&�1� 2�$� ���� ������� ����(�1� �(� �������� ���5��������� ����������-

��#,$�%$��'��&/�!*�� �����#��'��'�����#,$������'���)'�'����'��'��������#'��*�'

� ��&��,$,��� 0��"� ������&���� � � ���� ������ ��� 0��"� ����� � � &�0�5������&� � �� �0��8�� ��0���!��� �� ������

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

33

34

������-� ���(&�1� � �� ����� �(� �� � ���&�&���� ���$� �1� <*;91� !�������1� !��"� &����������&�����������������-�.��"� ����� ��(��,�� ������&���� �(�(����!��� � � ������� ����(��� ����2������������-�J� ��0��"� ����� ���2��� ��(!���� ,��, ,&� � �� ����� ����(�-�+�(��(�� &�1� ��&��,� ����������� ������!� ������ �(���������� ����� �� ��� �����0�&�&���� �,��, ��� ��� ����������&�������(� ��� ��$����� ������(�,��, �����0����� ���$����&� ��8������ ������� ��� �� ���� ���&���0��&��� �� ������ ����-� < ��!� �(�����,��, ������������������(�1�$, &���(������������(�� !�� � �� �� $��� ��2,&��� ��� �,��,�������&�����,$����������-���&��,$,��� ����0��"� ������&�� �� � ��&��� � � � ��� � � &�0�5������&� � �� � �,�(���������� !��� ���� �������� ��(8( (� !��0���� !�����!1� ��� ���������������������������0&��������-� #* �� � � ��&��,,%� ��� ������ ������5� ���������-� M, &�� ���� ���� ���� �8��� � �����(�� ������ ,$, � ����( ���� �� �� ���� ���2���� ��&��,� ��0� ������� �( ( � !��!���� ��"����� ���-� ���(&�1�����( ���� � �� ��� ����� ��� ($(�(�� ���-�9&���� ���(&�(����1� &��� 2������1� ��&1� ��� ��������0� ������� 5�������� &���� �,�(���������� �� �� ����( � ����� ��&�� ($(�(�(� ��0&������-

9*�,/��3��'�)���)���#��&0�$#�/%//,

� '��� � �� � ��!�� �� � ����� �����(����� #� �� � � ��&��,,%� ��� ����� ��� � �� ������ ��� � ����( ��� P<(�����"��2��(�1������ 2�����1� ����� �(��5� ���W� ����� ������,&� ($(�(�� ���-� J� �� 5���� !������ �������,�,�,���&�� �� �����&��,�&�$������ 1��� �� � ��� ��� ����� � ������� $����0��-� '(1�� ��� ���������!��� � ���������������-� < ��!� �(� 2�!�!���� !��(�����&1� ��&��,$,��� � 5���5���� �� ��������������� �� ������-� '(� ������� 1��,�(��� � �� � ��!�� �� � ����� �����(�(� ������ �� � ���������( � �� �� &���� �����������$��0����-� ;,�����&���� ����� �����(����&� ���(&������� ��������������( ��� ���������� $�&����-�<(�����"��2��(�� ��� ��� �����2������ &���� ����( ���� ��� �� �� ,�(��#� �� �0�������%-� '(� ,�(�� ����( ������� � �� ���� ���������� �� ���� �0������ �&��5��!�� �� �� !�("( ( � ����� ��&�� ($(�(�(�&�$�������$��0����-

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

34

35

�'�!*��2��'�'���',.��*�'�'�)��%*3'�"��'���'��,��*�,����/����

� * �� ���� 0��"� ����� ����� ��&��� �����&� ��� ��� ���&������� 5��!1� 0,�2����1����� �� � � ����1� ���� $��� �� � � 5��!���� �� �!�� �!� ��-� '(� ������� 1� ���� �� �� � �� ��0��"� ��� ����� ��&�� 5��!� &���� ����� �,���&���&��,� ���������� ��� � � ����� � �� �,$, �����$��������������� ������-� ��&��,$,��� � � � ���,&� ,������ �� ���� 0��"� ����� ����� ��� $��� ��� �� �5��!�� ������ ������� �� ����!� ��"��!���-�'���&�1� #.��"� ������ ��2��� ��(8(�(������!� ������� ���� �$�� �(������� ������ ����� ����(�����( ���� �� ���(%1�������������&��-�< ��!� � �� �� ����( � ����� ��&�� 5��!��� ��� � 5��!���� �� � ����� �����8�� ���� ���-�* �� � ��� ���&�!(�((0(���0!���,�(������������2�����1� 2���� ���� � $��� 5��!����-� '�������( �� 2� ��� �(������� ������ ����� ��1�2� ��� �� � ����� �( ��� ��1� �(� 0��"� �� � ��,0, ����1��8��1������ �������1��,2�&�����,�,�����1�"����&����!(�����1� �� ��������������������1� ������&��� 1� ������������ ����!� �����1� &����&� ���������� �,�������1������� �����&����1�������,2� ����������1����� ��������������"������1���, ,������ ��

������ � �� ���1� 2,��������� ���0�������1��������� �,�,�����1� ��"�����&� ��!����!(�����1� �� ���� !(�����1� ��������� ������������1���2 ������������1�� � ����2����������!������,�&, �,�-� ��&��,$,��� �&�� �� ������ �������$��0����� ��1� � �� ���� 2���� ��� ����� ��&��($(�(�(� �� P2�$� �,�� ��"�� ������&���W� ����&�$���5�������1� �������,5� ������ ����� ��(���������1� ������� ������8����������-�* �� �� � �� � ��� � ��2��� ��(8(� �(2�(�-� @(2����� �(���������1� �� ����&�� 5��!���1� ���������&����� ��� !��� ����-� @(2(� � �� �� ���� �<�2a���-� ���� ��"� ����� � �� � ��� �������� ���� ����� ��� !(�((0��� ���� !�2(�(8( ������8� �������������-� '�����&��,,��,��F����� ��(�!������������� � � ������������� � �������� ����)�?������ ��� �������$���������������,2�&��� ��!��(� ����1� ��� ����� ��� ��"��!���� �����������������!� ����������� �� ��0����8��$��0����)� '( ( ���������������-�>�����(�0������ ���&��,,� ���&� ����&��� ��� !��0��0���!����2�!�!���� � !�����������-� ��&��,,� ���&�����&��� ��� !��0��0���!���� 2�!�!��� � �� ��<�2a� � ���������� 2�!�!������-� '(� ���� ��2�����(!���� � � �,2�&������ ��� � � ��!����

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

35

36

����������� 5���5�� ������ �� � !��(������������,0, �����-� '(�������1�2�������� ��������1�2������� �������&��0�!���� �������� �����5���������&��, �� ����������-���"��������&����!��!���� ������ 0�&���� ��� ��� � ��&�������(� ��� #$������%� ��� � �� ����� ��&��,,������&��� � !��!��� � ��(8(� �����,���� ���������8�� $��0����-� +���������� 5���5����������&����� � � ��,����5�������!(�((0���������(�������0�&����������&������ �����5���������&1�&,������������8�1� ��&��,� �8�� ��� �� ��� �0,(���� ������������$��0����-� < ��!� ��!�����$��0�������1�2�!�!������������ � � �� � 0,(��(�� ��&��,� �,�������������1�<�2a� ��������������������(0�(����� ��������1� > ( � !��0��� ��� ���(��������0����-

��)����1���'�)(��4"����#,$�%$��'�����,")���

� ;���� ���� ������ �(� �, � ��0��� ��,����� � �� � �����( ��� ��������!���� ��������� ��5��������-�V�\����� ����������0���8��5���� ���� � �(� �,������1� �,����� � �� ����������� ����� ��� ����� ����&�$��� 5������� ���0���8�������������-��� ��1����������������� ��(���� �����������&���!��������� [�<(�����"��2��� ���P<(�����"��2��(���W[������2�����[�����������(�[��������"�� �� ��&��,$,��� � �� ��� � �&�����( ��� ���� �������� �� #�� (������( (%��� ��� ������ �#<(�����"��2��(�%���� ���������-�'(��� ���1���� ��1� ����&�����0�!���������( � ��, �� ���0!������0�������-�<(�����"��2��(���� � �,����5� ������ ���-�

> ��� �������������!(�((0(1���������������2��&�$�&�!(�((0(�����( �����-� * �� � ��&��,, , � �� ��&�����2���� �� ��� ��&��,$,��� #����%1��� �� � �� � &���� ��� �5� ������-� *�����������1� ����� �������8� ��&�� �� ����<(�����"��2��(����� � ��2�� � &�0�5� ����0��� ������-� '(� ��, � ��&��,, , � �� ( �(����2���� ��� �����������"�� �1��� ���,������ �� � ������ ���������!��0����!��((�-� ��&��,$,� �0������ ��� �����&������� ��� �� 1� ��� ��� �������� ���� $�&�� �#Z���� �����%1� #A�&� � �����%1� #D,��%� &����!��!��� ��� �(������� �������8����� ����� ���� ����� ��������������-�� @���"��2��(�� &���� ���� ���� ��� �$��� ������� ����&�$��� 5����� ���������� ������������( ������� � ���0���,0,���� �� ��� ��� � �� � � ������ ���� �8��� �� � ����������������$�������0��-� ��&��,$,��� #<(�����"��2��� ���b� ����� 2������ b� ����� �����(�� b� �������"�� �%��������8� �������&� ��(� ����� �2������� � ��� ��&� � ����������(8(������,���� �����������-� ���(&�1� "���� ���"��!��� ��� � ��"� ������ <(�����"��2��� ��1� �����2������ ��� ����� �����(�( � �, �� � � 5��!��������� ��� �� �� ��������� ��0���!��� ����������-� ��=�� ����� �����(��� ���� ���� �� �� ��� � ���� 2������� ���� � ���� ���� !�������0���0��1� ����� ��"�� �� �� ������ ������� ����� ��"�� �� ��"�� �� P�,����� � �� W� ����� �� �,2����� ��� �� ��� �� ��"���0��-� '(����1����=�1��(��� ���� ����������� � ����������(!���� ������� � � ��������8� �� �$�!� 0�&�����������!��(�-

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

36

3737

3838

www.

dush

unen

insa

n.co

m

39

O� *+���������� �� �����(�)+�+�����������NO� *+���������� �� �����#�������������N

� '��� $��� � �� � ���� 1� �(�� ���� ���� ������ ��� ������� ����0�� ����0� ��� (�(����� ��(�����2�!!� ����,0, �,0�,�-�3�� ��� ����,&,�,�2�!!� ����������� �� �5��!������$��� ���������������,�,�,0�,�-�* �� ��8� � �!��������8��!��������,&�5������0(8(�����(���0(8(����(�� �!��&��&���1� ���������� ���� ������ ��� � ��� ����� ��&�� !,�(��(�� �,���� ��� <�2N� � �� �(���,�, , ������� �� ���-�+,&������������0����2�����0����!��������&�,$, �J���&,������ ��������0�����9,���(�!��&��&��� ����2������&�5���������-� 3�� ������� �!���� ����,&�"������0����������0���-�',�, �"������0�������(�� ������"���(8(�2���1�#'���'� �%���� ����� ��(�"������0����&�� �������5���2����� 1��� �����(!�� ���2��0��� ������ K77� ������� !��&��&�� ����� ����0���-� J�0���8����� 9,���(� !��&��&�����,0�2�������� �&�� ����&��K77��������!��&��&��� ��������-�

:$��(�/���#�'#)��).'��2(,)�����

� 9,���(�$(�(!(��"����0�&� ������, ,�-�+��&����&��$(�(!�5������ ��&��(�(�1��!���5���"����&����(�� � ��&�������!�����&���&$��!����!��&��&� � �5������ ��

��0&������-�9"�������, ,0,��(�!��&��&� � �!���� � ����� ����������, �0���������0��-

� 9,���(� !��&��&���� ��&��� �"�������� !��&��&�� ����1� 2��� ������� ���� �0�!� �� �� (�� � � ���,&� ��"����� � � ���&������-�

9,���( ( ���"����� � ����&��������� � ������������5� �������0� �:7�!��&��&� ���������!,������������������������-�

/��&��&��������� ����0&����� �:7�!��&��&��6�!�("����, ,�-�*&�!�("��&��+���� ��(�� �8� �� �P ��(��� �� W� ���������-� '(� +���� ��(�� �!���� 9,���(� !��&��&��� � � "��&����

���!�� �� �0�1� � � ���� � �&�� ,��,�,�-� ;�����!�("� ���� ����&� ���� &�1� 2�$� &��� � ��������� T�

!��&��&��� ���0&���( �(0�(�-� �, �0� ����������� 9,���(�

!��&��&��� � � ���&��� �� ���� ���������-� < ��!� �(� ���� �8��

���������!1� ���&��� �����5� ��� ����, ,� 667� ���� �������������-� H������� ��� �$,���� ���!��������� ���,&,��� ���&��� � 9,���( (� ��� �(�!��&��&� � � "��&��� ���� ������ � ���� $��� !� ( 1��,���� ��� ��� �$,� ���-�

'( ��� � 2��� ����� ���� �$� ���� �� � � ��0������ ,$, �

&�� �����������������&�0�&����*�2�� 2�������� ��� ������

��������0���-�

39

www.

dush

unen

insa

n.co

m

40

:$��(�/���#�'#)�����'%'����,'������!0��"'),'�3

� 9,���(� !��&��&��� � � �$� ��� �, �0�&���� ��� �&���������� � �� � ��2�� ���,&� �� ������ � � 6\7� ������� (�(�� ���-� *&�� (�(�(�"� ����1� ������ � (�(�� ���������1� �, ����&���� �,�,�,0� "� ����� ��� ������ � �, �0���9,���(� !��&��&��� � � �$� ��&�� ���������������������� �� ���-� 3�������� ������� S\7-777� &���,����� ���(�� ����!������� 2���&��� ��� �!��&��&����� � �(� ���,&� �,�����&�� ����2����2������� �������������������1�2������K77��������!��&��&� � �2�$�����������!!(0�(�-�� '(� ��������� ��(���&� � �$� �����(8(�(�� !��&��&�� ������ ���������������� � �� �� �,����1� ���(�� ����!�����������2��� �� ������ ����-� < ��!� �(� �� ��������� ,$, � ���(��(�-� /��&��&����� ����$� ��&������ ������ (!�&,������� ���,������� ����!������1� 2�$� ����� ������ �� � $������ �<�2N� � ����������� ���> ( ��,���� ���������� ����8�(�����������-�� ���, � � &�� ����&�� �, �0� &����(�(���� ������:76V��������-�:76V����������5�����������5������ �� �������2�����,&��� �!�����������!�����-�'(�:76V������(�(�( �2������� ��&������������������������2���� �<�2N� � ������� �����-���������"� ��� 1�:76V�(�(��� �2��� ���� � 1� K77� ������� !��&��&��� � 2������� � �2���&���1�����������,����1����"����(�(1�����5����� <�2� ����F �� � �,���� � ��������� 2��� � � ��������-� <�2� � �� � � ������� ��������� �����,�, ��&��!����������,���� ������2��� � 1� 2��� �� ���� !��(�(�-� 3����&� 5�����&��!,�(��(�� �,���� ��� !��( ��&� � ���� �$���� ���� ���� ��� ��!� ���� � 2��� ��6����!��������� &��"�&��&��� ��� �,&�����&��1��� �� ���� ��1� 2���������� �,������ �,����5�"����������0������-�

:$��(�/���#�'#)��%(1�&0�$#�$

� J�0���8����� J��� &,���� ��� 2��� 0��������1�&�������&�����$,���2������ ����$,�,&-�> ������1�!���0!��\���1�!�5���"(�\���1��,��5��\-\�����1�M� �������UV77�&�����J��� ��&�����(�V7-777�&�����-�< ��!�&�����( ����,&,�, ,�!������!� ,$, � ��2�� ���,&� �$,� ��2����� ���2�������������-�#*0�!���%��(��$,���2����� �� ��������-� *0�!����&�� ����&���������� �� �$���(��!�������������� ��&������5� ��2�������!�,$, �����5�������� ��$,���2�����������0�8� ����� ��������������(��5��������-�*0�!������� ������K77-777�&�1� ���� ���� ���� ��!���� � S-VU:-777-777-777� &����� !��� ����-� '���� � � ���� � (�(�� V-66� �0�!���� ����5������-� J��� &,������ � ����0�����9,���(� !��&��&���� ��!���� � :77-777� �0�!� ������,&,�, �����-

����������������������

40

www.

dush

unen

insa

n.co

m

41

� 9,���(� !��&��&���� $��� ���,&���(8( �� ����1� ����� ����� �0�!� ��� ����� ��&��"����&� �$,� ��2��� �� � ����5���� �������P:� &"&cK6U7� �0�!� ��W-� +���� 1� �, �0������!��&��&� � � ���&���� ����� ��&�� ����5�� T-\�&"&1� !��&��&�� ���&� � � ��������� K\� &"&����1� 9,���( �� � � ���� � "��&� !��&��&��\7� &"&� ��� � � (��!� "��&� !��&��&�� ���� 6\7�&"&� ����5������-� .,�2����� &�1� �(� ��!�����9,���(� !��&��&��� � � ���,&,�,� 2�!!� ���������,���������-� 9,���(� !��&��&��� � � ��� ���&��������5� ��� ��������� �,����� ������� S:V-777�&�����-� <"���� � ���!�!����� !��&��&� � �����8� � � ��2�� ����� 2����� � �� � :-\� ��5��$��� ��(8( (1� !��&��&����� � ����� ��� � ����,&,�, �� �:\O���2���� �0����\7O���2��������(8( (1��( �� �����1��� �������� �� ���2���,���������������� ��,���$������0���-�

� < ��!� ����!���� �(�(�� &�1� &�����(��,0, �,&��� 9,���(� !��&��&���� ��,� ���$��� &�$�&� ������-� M, &�� &�������� ��0!��!��&��&���� ��� ���1� ,����&1� ����� ���� ����1���!���� � K77� ������� ����d---� Z���� /�� 0��� ��(����,&,&�2�!!� ���#9�������&�� ��%�P�2��9���������4 ������W�����&����� ������������ #���� (�(���� ���������� �� ���� ��� ��� ���� ������1� �����F��&�� $��� ��� 5��!�� ������-�4�(�����1� ��(������ ��� ������ ������������ �����0����� ������F��&��"����������2�$� ���� ����0�&�&� ������-� J��� �� 5��!��(� ������ &�1� ����� ����� � ,��, ��� (�� �������0�� �������� ���� ,�, ��� ��2�� $��� ������(�(�� �����-� < ��!1� ���1� ���� 5��!� ��� ����� ��(� �� ������� ���� � #�� %� �������---�3�������&�� �(� �2� �� ��0(!� ����������(�(8(�(�( � �&� � 0�������%-� P����������� ���� 1��2��9���������4 ������1���2-�6:W/�� ���� � �( ( � ������ �� ��� �$�!����1�&�������&�� ���,&� ��0(!��� ����� F��&������0� ��� � ��2�� � �� � 2����� �� (�8( �5�����0���� �� ���� � ����-� '( �� � ����1�J��� � &����&� 5������ 2���&��� ��� � �2� ������ ��������� ��� ��!!(0���� � � !��0��� ���� � ���� ��� &�� ����&�� ���� �������� � ������ � � �(� !����� ���,&� ��0(!���� ��(���������-� /������ ����&1� &�� ����� ������������ � � ��"�� ����1� !,�(��(�� ���������,���� ���� �� �2������,$, ���2��������!(�((0�����-� ?�2� �� ��0(!��� ��!������������ �� ���������1� ��!����� �������0� � ������������

41

www.

dush

unen

insa

n.co

m

42

� �,�,�����$����� ���&���!(���8���1�&���������� (��!� ����5����� ($� � &�$�&�!(0��1� ����� ���, ������&� �$,��� �00�&�������---� '��� $��� ��&��� �$,,� �� ���� ��!������������&� !����� !,�(��(�� �������0��,�(��������� �� ���&�����-� '(� �� ���� �,��, � �,�(���������� <�2N� � ��2��0������������ � ������� �� ���-� ��� ������ � � � � ��!!��$�&� ���2����� �� � ����� ��� ������� �������&�������2������� � ��� ����������� ��$,�, , �&�$��������-� +���� 1� �&� &��"�(���������� ���!� ���,&,�, ��� ���-� ;���,�,�������� ���(�(�( � �$� �� ����0� 1� ���� ���!����,&,�, ��&�� &��"�(����� � ��2��

$��� ��������� �,�,� �� � &��"�(���������-� 9����� ���5� ��� ��� �( ( � � � ������ ,�( ���� �� ���-��������������� ������������5� �������(8(�&���1�&�$�&����� ��� ������ $��� ���,����� �,�(������� ��� !�������������0������0� ��&��� �� ���� ��0����-'(��� ���,�� �� ���� ��� ������� � � 2����� �� �0&��� ������� ���,����� �,�(�������������&�����-�

�0%�*����&�"�%*,.'(�

�������� �,2� ����� ��(8( (�(� ��� �,�, ��, ����� ($�� ��� � �������� ����� � ����&��������� ���� �,0, , -� D�&� � $�&�� ����� ����������6T�!�����������-���=�1�$���$��� �&�

42

777+

"���

�����

��

�%��

�8+"�

43

$�&���� ��-� D�&� � �&�� $��� !�0�8�� 0�&��� ���(�$�&��� ��&��P��!���� �6\�!W�&�$�&�����!(0� ��,�2�����0����!,��, �� �<5��&����&�$������&�6S-777� &�� ��� !��� ����-� ���� ��� ��������!(��(!��� �� P>� � �2�� �� � �2�W���!������ ������&� �$,��� �������� �,��������������-� M, &�� !(��(!��� � !(0��� ���,0�2���� ��� � ��� �������� �(� &�$�&�!(0��� ��$,��� �����������!1�!�������&��������5������(���5������� �����,�,,&��� ������,&���$���2������ ����-�'��� ��$,������� �,!�������� �, ����&�� !(0��� ����� ����(�&�$�&�!(0��� �&�$,�� �(��!�����5���&�$�2����������-�'(�!(0��� ���2��0���&�$,����������� ���(��(����,���� ����,0, �,�,� � ���� �(�� &�1� �(� !����� &�$�&� ���� !(0� &�$�2�!!� ��� 2�$� ���� ����,����� ����� 1� ���� 6���5�1� F��&�� ��2���� � ��(!��� $��� � ��5��� ��2���� �� �(8(�������)����(&�1��(��(�� �������� $��� ��� ���-� M, &�� ��������&�� �,�, ��� ���� &���� �(� &�$�&� !(0���� ��� � ��� � �(�!����� $��� � ��5������ ������ ������ � �,�,����� �!(�((0��� ��<�2��������0���-�

9'#(��/&4�

� /(�(�(0� ���"�!��� � ����� �� ���� � $��� ��� ���� � �� ���� �� ��"��!� �����������"��������-�M, &���(������$����� �J� ��

/�� ���� ��0���� ��� ��0��� � �, �� � � � �&�$�&� � (�8����� �� � ���� !(���8����-� +����"(( ������� �� ����&�$�&��� �A����"2�� �����(� ������� � ��(�&�$�&�!(���8��Y-Y�������( �����1� �&� � �(� ��������&� �$,��&���� �� �,�, � ��0���� �0������&� !����� ��� ����$������-�'(�!(���8��� ��,���8�(����������� ���(���!�,$, ���8��(�( (8( ��&��� �&�$�&�����0�&�&��������2������� ��0������������ �����&���-� '(� �,�� 2������ �0����� ������� ���� �0� ���� ������� ��"����� ��� ���� $��������,�(���������������0�����������,�, ��( �����,�(����� ����������������� �����������-�'����(� ������ �� �� ���� �� �0�������&� ,$, � ����������(8( (�2����� �����)�'( ��(�8( ��� ��� �������1� ������ ��!� ��� ��� 0,(�� ��������� ������0���)�

43

777+

"���

�����

��

�%��

�8+"�

44

9'#(�&/����,/�

� +���� "(( � ������ �� � ��2�� &�$�&��� �!(���8��&������������&��$,��&���������� ������&������$�", , �(�( ������0� �&�$�&��(!���( �(�-� +���!��&����� ��0��� 1�'���&����� ������ ��� � � �(� �(!���( ( ����� �� :U� ������1� !(��(8(� ��� ����&������� (�( (8(� 6S� ������-� '(� �,�, � ��� ��� ���,�,�,� ��� �� �0�1� ���� � !(�((0������� ���� ��� ��� ��!� ��� � �,&���������0����� ��� ��!!��� $�&��-� +���!��&�����0���� ��� ���"�!��� � ����� ��� ����� ������$��"� ��(��� �����,&��(!���( ��&���,�, ��,�(�������������&���-

9'#(�*���#��)�

� /� �����1� 2���� �������1� �������1��� ������ ��� ��� �� �� � $��2,������� ����2���� � ��&2,������� �� ��� � ��2�� &�$�&���� ������)� '( �� � � ����� ������ ��1�� ��!� �$,�, �� ����� ����� ��� � 5(��������&� &���� ��&2,������� �� ����� ��!���������� � ��&��� �$,��� �00�&� ������ ��,� ���-�D�&� � ��&2,���������� � 5��!�� ����!� �(�&�$�&� ������ � 5( &��� �� !� ������ ���-� ����������� ��� � � !� ��� $����� �� ��!�!��,0�2��������&�,$, ��� ������66-777�&����$�&� � �����&������� � ����5���� ������-�9� ������K77���5��!� ���$�� ��(������������������������5���,�����($(�-�'���2,��������� �������� ���� 2���� � ���� �(� !����� &�$�&� �������)� ��� ������� � � ��������� �� ����1���� � � 2,�������� � � �&��������� � � ]� YV77�

���� ( ( � S\O�� �� � $��(� ��� ��������!��]� ,���������(�-��������������

�(�/�&//��/��)

� ;� (��(�( (� ������� P�00�&������� ��������W� ���� ��(�� �� � � � &�$�&���������-� '��,&���� ��!���� � 6� !� $�&���1�K7�V7�����$,�����-����� �����+�� �������0��� 1� ���,&� !(�!���1� !�������!�2������,&���� ��� �� (��� �� ���� � �(� (� �� ��(� �� ���� <�2N� � �� ������� ��������� ������� � � ����� ,�( ����� ���-� <�2��� ���� �,����5� �,�(��������� �����0���-�'(� �,�(��������� � �� �� 2���� � ��� � ,��, ��8�� ���������-�

;�����'�/�#

� <8������� ��0��� � ������ � �!�( &���, �� � �� �&�$�&�����( (�(�-� �$���:6����(�( (8�����:UT�!�$�&����!��������,�,�-�<���� � ��0���� ��� ��0��� � �(� �������2���� ����$,��� �����������!1�$����,�,����� $������� !��������� �� ���&�����-� '(��� ���� � ���������� ��0� � � ���� (�( �� �������(�( ��!������&������������-

�(�'&'�<,'�%�#�/�/=

� ��&�&�&������P��$�&!(0(W��, �� � �� �&�$�&�!(0(�(�-�3(�� � ������!(0��� �� ��� ��(�!(0�����!���� �:-T�!�$�&�������\����(�( (8( �������-�9� ������T7���5��!� ���

44

777+

"���

�����

��

�%��

�8+"�

45

$�����-�'(��,������ �� ����,�!������������1�2�=����!!�����������1�� (�����2�0���������!���0���������-�

:� ���������# $"*���'��

� +�(�� ��(8(� &���1� 2,������������� ���, �,���-� ;, �� � � � � !(�(1� � ��(�(����� �$��� �2�����0��������� �������� �������� �M�������<��&������2���� �����0��� ���&���� ������ ��� ���"�8� � ,��� !��� � ���� ��&���(��&�������� ����� ���&������������ ���( ��� �(� �� ����� ,�( ����-� '(���&���� ���� &�������� � �$� ��� $�����1�2���&��� !���������1� ��"(�� �� ������ ����� �B,�� &���� 2����� 5���������� �� ��� �!��2������&�$������-�� Z� ���� ����,�,�, � ��� ��������� � � �,�, � ��&� ��� �� ���������!1����� ��!��� ������� � &��"�&�� ������������� �, ����&�� 2����� � ������� ����&���0������&� ������� ������� ����������&�����-�

45

777+

"���

�����

��

�%��

�8+"�

46

� ��&��,$,� 3*G���� � � 2����� � ����� ����!� ��2���� ���-� '��� �� ���� ���� �������!(�((0��������,�(������� � ��,$, ���&��,�&�$������ �� ����� ������ ��� ������� � ��2��������-� ;�!!��$�&� � ��2��� ���� �(�(�� &�1���&��,$,��� �������,��,�,���(��(��(8(�2�&���������� 5�&��&����������-����(&���(�3*G���������� � ���#����� ���� �8����� %���0!������0�������-���&��,$,�����2� ��� ���(��(��(8(���� �����������������#�������%�&������!�����������$��0����-�D�&� ��( ��� �2��������� ���-�;���� ���� �8���� �2�$��������������������(�1���&��,$,���������,$, ��������������0&���������-� '���� ��&��,$,� ��� ���������������� � ����� �0������ � ����5������������ �� ������ ������-� < ��!� ������������������� � � !��!��� ��&�� ��0����,���� ��&�� ����� �0��� � � ���� ������� ���$�!���� �������-� M��� �,�(����� �� �<���� � ��0���� � � 2, �,�� �������� �������� �0����� !���� �,������� �&����0���&�$,�,�,���-�> �����������,�,����������� �����5�����������������0����� �������!����������-< ��!� !�� � ��0� �0����� ������ �����5���� ������� �� ��������-� M, &�� �(� !������ ��1� ����5� ���0��� ��&��� ��0� ������� ��(�������-

� ��&��,$,� ������������ �������� ����� ��� � � 2�&������� � ����� ���#����( ��� ���%� ����!��� � � �� ��$�������������������#�������%��� �� �� � �����,���� �"������ ������� ���������0���!���&��,� &�$���������-� ��$� ���� ���� ����������� ��1� �������&� ��������1� !���!�!���!������� $������8�� 5���� ���� 1� ������� ����&��������&� 1� ���� ��&�� &��(�� ������� ���������&� ��������� !�� �����5� �����(���&� ��������� $�&�� � #��8���� �������%1� ��������� �� � 5����������� �(� 2�&��� � � ���&���2���������-� #* � � � ��� ���� ������,�� ��� %��� ��� �� ���� � �(� ������� ��&��,$,��� �� �� ���� &� &���� 5�&����� ����1� ������ �8����� � � �����8�� $��0��8� � ������������� �� ���-� M, &�� �( ��� ���������������1�� ����$�&� � �������� ������ ��,2�&������ ������� � �2�&��������-� ��&��,$,��� �(� 2�&������ � �� �0���(8( (� �������� � ���� "��5����� ������������� ����0�����1� ���������� ����2�!�!����� &���� ��!���� ����&�� �$�&� �����-� < ��!� ����� ������ ��������� �� �0��8�� �(� ��� ��������&��,� ���������� �� 2�$� �������� ���� ��0&�� �����-� M, &��� �� � � ����( ��� ����

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

46

47

�������� �� � �������� �� �����&��� � ���������� ��"�� �� ���� ����(�-� �� �� 0�&���1���!��� � ��������� � ����� ��8�(� ��&��,�&�$������ ��������� �2�$��������������������������"� ����������(�-�* �� �����(����(8(��&��, �� ������� �� �������2�����������,����5���������������!(��(0�(�-�'( ���� ���������2���� ����������������������������-� ������� �� ������� �(� ���������0��� ���!������� �(�( ���(1��8�"������0����� � ��2�� �����-� J����� �� ������� !�����,�����&� ��&�<�2� � � �� � � ������8�� �������1�� ���� ������ &�0�5���(8(���������-

�����������9>��?�::�:��9�������

� �-�-�:777��������+��&����<����&������������������������� �$���(��!�����0��� ��������� �� ��� +����1� J( � ���� � ���+���"���������&�� �������������� &����� &�0�5� ����0� ������������ !(��(0�(��-�+������� � � � ����� �,�(���������� ��������� ������ ��� ����������� ��2��� ��&��5����������� ��� �,��&&��� ����� ��������������������������-� +������� ���� 1� ����� ������ �������������� ��2���� ��&�� ���&��� �� �����2��� � ������� /���� �, ���� �� � �� � ��

� ��� �����-� +���� 1� J��� � ���� ��&�5��� ����� ��� ��8��2 � � � � � � � � � ��&��",���� ������ � � � � � � ������ �"���� �

2����������� � ��2�� ��!�!� ��� ��2��������-� @������������ ��5��� ��!���� ����"�������������$���� � &�0F �� � �� � �� �������������� ����F �� � ����5���� �������-�@������������ ��� �,������� �� � ��2��!���!��� ��!��� ��� �0������� � ����5������������-

9��������@�9�

� +������� � ����5���� ������� ��!������� � &�0�5� ����0� �������������� �� ������� �������� ���-� +������� ����F �� � ����5�������� � #����� ��!����%� KU\� �, �� � ����������-� �����1� �������� ���� �� � KU\� �, �� ���2�� (�( � ��(8( (� ��� 2����������-�+������� � �"����8�� 2���������������1� ���� �� KU\-6V67KU� �, �� � ���������-�;���,�,��������5�������� �/��!������!��������� KU\-6V6\� �, �� � ���������-� ���, �,�,�&���1��&����!�������� ���$������5��!����-�'(����� �������� � ����������� ��� ����� ��������2��� ����,�����������(!��� ����������-� +�������!���������,�,��������5�������� �KU\��, ,&�/��!������!�����1�����&�����&�1��� ����-�+������������� �KU\��, �� ���2�� (�( � ��(8( (� 2�������0����� P�� �����5��W-

9�������A���:��B�B9����������

� G� ��� � � ������ � � 2��� U777� �������� �, � ����� $�&����� ��(8( (� �,���� ������&� !����� �,&������ ����� ������������ &�$��0��� ��0���0� � �� ��� � ����������������!(��(8( (���������-� +�������� � ����,�,��� �����$��� � ��� 3���&�� ��� ����� � ,$� &��������������� � 2����� �� ��� ����� ���������&��� �� ����� �,2,�� ��(������ ���-�

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

47

#+������ &���&��%1� #A����� &���&��%� ���#;����� � &���&��%� ��� ����� � �(� ,$�&������ � #;����� � &���&��%� �������� ������ ������2�!!� ��� ��!��������� ����������&� ��(!��� �� ��������-� +������� � $����,��&&��������,�(�(���������(��, ��!����������� ������ � � \�K7O��� ��( �(0�(�-� '(������������� � ��!����� � &�0�5�����0��������������� ���&� ��(8( (� ��������&� ,$, �&�5�������-� #;����� � &���&��% � � ::���� ��2�5��� ��� G� ���� "� ��� �� ������(������ ���-� +�������� G� ���� �� � �\TK-S6� �, � ��(8( (� 2�������0� ��� �(���!���� �(����!�0������!� \TV� �, � !��(�����0��-� '( ( �� �� �0�1� �� ���� ��&�G� ������e���� � �0�&���� ��$�&����-��� ��&���&�����&����2�5��+���1��������2�5��J("��������"��&��� �1� ��&&�����2�5�����<�1�+��&(������9��(� ��������(�����������������0���-�'(���2�5���������,���� �"� ����� ��, �0�����5� ��� 5��� ����1� �, �0�� ����&���2���&�����1�"� ����� �������������!���1�J������!���� &���� $��� �,��&&��� 2������������������� ���(��������$�!������-�

'��� $��� ���!�!��$�� �0�8���&�� 0�&�� ���������� � &����&� �������� � ����5��������&��� ��������� �0�&����(8( ��� � ��-� +�������� � ����� ������ �������� !����� �,&�������� &�1� G� ��� � ������� � �2���U777����������, ������$�&�������(8( (� ��������-� '(� !����� ���� � ������ ������������&��������2�������,��2�������-�;���,�,�����(��,���,��&&���2����������&��",���� ��� �������� � � &������� �����-�'(� �, � ��� �������� &������ 2�!!� ��&�����&���� 2��� �,�� ��� ����� ��� ��&��� ���2���� ���2��� �����0� ������� ������ ����������-� +������� ���� �( �� � 6777� �� ���������,�,�, � ��� ��������� ��� ���� �����0����&����2��������������&������-�'(�������2�����������&�1���!���2�$����2���0����������� ������ ��8�(� ��&��,� &�$���������-� ����������0���0� ���� $��� ��!� ����,�,���&�� ��!���!����1� 2�=�� ������� �� � ��2�� !���!��������������������&��(���-�;���,�,�������&�$��0� ��!��� � ��������� �� ���� $������0����� $��� ��!� ���-� /������ ����&1� ���������������� ���������1����� ���������1����� �����2���!���!��1�2�������������!���0����������������� �����������0����-

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

48

� +����� ���� ������ �� ���� �(�0�&�� ������ 2�&������� �� � A�&�� �!���� � � !�"�8� ��� $�&���0���-� A�&�� �,��, ��� ��(��(8(� �!������ ��������� ���� ��� ������&���� ���������-� '(1� �������� �����, �������5���������0������(� �!����������������������-

����9�9�������C����B������������A��B��������:�

� ;���� ������ 2�$� ���� ���� ������������� ��1� � �� � � !����� ��������� ���������� ����(8( (1���������2�����������&�$������ ����� ���� � ���� ��� ��&�� ��������� � � � &�0�5������� �� ����� �,�,���-� <�������� ��"� ��������� �(� �������� � �������� ��(8( (� ��������-�/�����������0�2����� �� �������� ���&�����"���� � !��� ������� �,2� ����&� ��� 0�2���"� �0����� � �0�2���������,���$�������0���-��, �,�,&�� � $�&���0� 0�&����� � ������0�2����� � ��� �0����0���&����������������� ����8�� ��(8(� ���, ,�-� ',�, � �( ��� ������ �2��� ����, ��� � &�0�5� ����0� �������������� ���(8( (���������-� ��&��� �!�����������0�2����� �� ��������-� �-�-� GEEE� ������� ������ !��(�(0�(�-�+�0���� � �$� ��� ��� ��0� ��&�� 0�2��� ����"���� � ��������� !��� ������� � ����� !���������1� �������1� "���������1� �������1���"� ��� ��������� �0&��� �����0���-� ',�, ��(� ��2���� � ������������ ����� ������������8����(8(���(���(�-���=����������� �$�&�� � ����� ������ 5���0�&���� ��� ,�(���&� ��������� ��������� �� �0�� 0�2��� � 2�������F �� �2���� ��� � �(������ ������� � ���

��(8(� ,��� $����-� ?�� �� ��1� �� ��� $���&� ��� ��� ����0� � ��&���� �(������ �0����,$, � :7� �2� �� �(� � ���� �� � ����5�������������0&��������0���-� ��&��� � ��0���� ��8�(� (�� � � \������&,$�����-�'( ���������!��� ����F �� ��������� ������ ��� ������-� �, �,�,&�� �$�&���0� 5���0�&���� ���� ������ 0�2����� � ��� �0� ��� 0���&����� ���������� �� ��8����(8( (���������-�L�(���&�����!���� �K77�&�� �� � �(� ����� � 2������I�� �,2� ����&��0���$�&���������, ,�-�',�, ������!�����0�!������� � ��&���0� ��� ,��,� �$�!� �� �����2&��� ����!�� ��� ���,�,0�,�-� ���&�0��$�&���0�&�����,����=�,������� ��0������ � ���� � 0�� �������1� � ������ � 0�� ����&� ��������� � ����!������ ���� �,���� � ������1�2� �������������������� �����5�����������2������ ���-� ��&��,$,� � ���0�� �(� �(������� ��!�1��8��������������&��,�&, �����-�M, &�� ��2���� �,2� ����&� 0�2� ������ �� 1�&���������� (�( (!��&�� ������ � �����-�<��� ���� &�1� �(� ����� ��!�!� 2�������1��$��1� ����!����� �,���� � ����1� ������ ����������������� �����5����������&���� ��-

9�������A���:��7�����������������D��?���

� +������� � ��0���8�� �����������"���� � ���!�!����� ��0�� $���� ���� ������� �������2�������!��� ����������-�3�"� �����"�� ���������0��$������� ;�0�� $���� ���� ���� �� � ����5����

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

49

50

��� ������������ � ��,2� ����&�����������1�!,���� ��� 2���&��� � !��0��!�� ��!��� �� �����������������-� '(� ���&���� ����� ���� � ������ � ���0�� $���� ���� ����� !(������ !������,�&, �,�-�+���� 1������ ��(�0�&���&� ���� ���� ���� ���� �,�������� ��������1���������2�������� ��( (����������� ��-� ���(&�1� �������� �( (� ���������-�'(������������� ����&���������� � ��,2,�������������1� ��&��,$,��� � ������ ������� &����#!����������������0��� �� �� ��� ��������!���0%������8� � ��,�(�(�(�-� '(����� !����� ��2�� ���� ���(������ � !������� ��0���0� ��!��� �!���!��� ���� ������ ���������� �� ��������-�'(� ,�( ����$����,2,��2�!�!������������-�*���� ��&��,$,� ��5�&&,��� ��!� � ���� �!�������!��� ��������!���0���(8(1���������2����� ������ &�$������� �������� ��8�(� ����-������� � 2��� ����, ��� �,����5� ���������������������� �� ���&� ��!��� ��0���0���-�< ��!�2�$����������� �� ���&��,������� ���������-�'( �� �:777���������������������!���0� ��!��� � ��0������ ������ � ��&��,�&�$������ �1�� �� ��� ���������� ��������8�(�� &�0�5������� �����������-�M, &���( �� �:777���������������!���0��(���!������ �0�������� ��� ������� ��2��� ��� �������01� &�&,���������������!(��(0���!��������0���0���-���!��� � � &�0�5� ������ ��� �������������� ������������� !��0��!�� �, �������1� ����� � ���� ��,�,� � ���&� ��� ����,��1� 0,�2����� &�1��,2,������� ����-�< ��!��(1���&��,�����-�� J��� ,�, ��&�� ���� $��� �����������"� �� �� ��� !����� ��!��� � ��0���0�

���&� ��� �� ���!�!� ����&��� 2�!�!��� � ����(� ��!��� � �&��������� � � ����,�,���&����!���� ���2�������������������0���!��� �1�� 0���� ��� �������� ��1� ����� �������1�������������1� ������ $��� ���,&� ������������������&��� �����,�,&-�'(��������� ������ ������� ������!��� � ��&��,,���� ��� ��������2��������������-�

C��������DA���������9�������������:9����

� A��( ( � D���� 0�2��� ��� ����0� �?��&�� �������� ��� ������� � � �$�!������������� ��"� ������ � �������-� :SKS��(� ����?�(�J��&�4 ���������� �� �;�-�A�(�3���&( ��(����� ��2����� ����!�!���������,���$��� ��(� ������� $��� �����,�,�,�-� � 3����������(�� � ������������ �2���� ��� � �1����� ��,����5� !(0���1� ����( ���1� ���� � ���2��,�$�&���� �� �����-� @������ � A��( ( �!(��!�������� ���&�������F �� 1� ����!����1� ����$�&������2������ ���(��(�-�+,����5���� �������� �(� ������� 5��!�� ������������� �,��,01� � ��!� �( ���� � 2�$� �����2��� �����!� ����0���-� ;����� ����5�� 1�&���������� (�� � 1� �,���� � 5����������� � �(� �������� $�&� � � �� ��� � ��������2����� ������ &�$�������� �� ����� ��� ����������� !��(� ����-� '(� � �� ��� � ��!� �,���� ��,&��&�&�� � ���, � � ��� �� ��(8(� ��0���,0,� � 5�������� !,�(��(�� ����������� �� ���������-� ��=�1� �(1� ,���� ����,0, ����2���������������������-

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

50

51

� ��=�1� ������ � 2��� ��2���� �������0���(01���������� ������������,&� �������������� �����0���-� D�&� � �(� ����0�&�&������&��,$,��� � ��� ������������� � ������ �������&���� #��&��,%� "������� ��� �����!� �8������ ���� �� �0��� ������ ����-� +��� ������ �������,��������� ������ ���������������2��� ����������������0���0������-�< ��!��(������,2,����2����( �� �����������&�1�����,�,������0��� �� �� �� �� � ���� ����� ��0���0� � �� � ����� ���F��&�� ��2���� � 5��!� �����8�� &���1� ��&�� ���!��������� ������ �� � ��� 5��!� ����(�-� ��������&�� � �� ��� � ���� �� ��� ��&���� ��2�� $���� &�0�5��������,$, ���2��� &�0�5�����0�������������!(��(!���� F&��� ��&��,� ���������� � ���!� ���� ������� ��� ����� �� ����0� �� �0��,0, �����������-��

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

51

52

=������:�"�����������������&���"�*+"������"���*+������&�

��������������"������������$��������*��"���

� 6(��� �(��������� �����!� �(�+�+����������������������� ���������� ���(� ���8����� ��!� ���,�, � �, �� �� ����������� ����,�,�,�,��� ������&-���=��P�(����������+������)���� ��������I�����������&-��� ������������ � ����� �$�!����� �� ����� 1� 2�!�!��� ���� ����1�$, &���������������������,�,&-�������������� ����������� ��8�� �� � ���� ���� �� ���2,����������������#������2������� � %�2������&�$����� ,$, � ���� �� ������ ����� � &��������5��� �� ��0����-� ������ 2������� � � ����2������&�$���� ���������&�������&�������� ���������!1��(�2�!�!������2����� ���0���,0���&-�'��� ������� � ��� � �0�!� ���� �,(�( �� �&�$���������, ������ ����F ��&�� ���(�!�0� � �,���� ����0���0�8������&���$,,����, �,�����-����(� !�0���&�� $�"�,&��� ��� &�����!��� �����&������� "��������� � �� ��� �(� ���, �, ,���&���&���! �� ��$��������-�'(���&���&���� ���������� ������������������� � ����������F ��&�����������&��� ����,�,,�-�'��� �������� ��(���! ������� ����,$��$,,����, �,����$������-�+���� 1� ���� "��&��� �� ��� � (0�!���� ���������&��� �(� (0�!���� ��� "��&�� �����������

����,�,&1� $, &�� �(� �� ������� ���� ���, �,����,�,�, � � , ��� ����1� ��� ����� � ���������F ������������-�'(�����$������2��0�&�������2� ���������� ������ "������� ��� ��� $����,��&&�����-�*0�!�0,���������� ������!,�(��(��0�&���� ��&���&� ��! ���� �� $������� ��� �� ����(� ��&���&� ��! ����� ,$� �$,,1� �� ���� �1�"���!��, ���0�&� �����������, ,�-�#����������� %� &����� � � �,��F� @-D-/��!���� �( ( �5��!� �� �����0� 0������� � ����� &���� ������������� ��&�� ��2��0��� !(�((0(� ���� �5�������� �� ����������� &�$�&1� ��0�� �0�8�����, �,��� ������� ��� ���� ����5������� �( ������8��� �������� &���� ���,�,&-� ���� !�0� � �,���� ��&�� ��! ���� ������� ��� ���������, ���� �� !��������!� ��� ��� ��� �( ( � �������,���� �5��!������(�-� ',�, ��( ���������������� ��2�!�!�����"���� � ���� 2��������� ���(� �, �� �� ������������������ �� � �����&-� �� ��� ���� �, ���2��� 0���� ��� ����&��� ������ �$���������-�'��� ������������ 2����� ���������� �, �� ����� ����$������1���� ������&��&�$�&� �!��������,�,&-� +���� 1� ���� 0��&��� ��2����� 0��&��� ��� ��� � 1� 0�2��� � &� ��� ��&�� 5����&� � 1�����"��&��&����������� � 1��� �����2�� ��&����� � 1� ��� ��&�� ������� � 1� ����$���� ����0��� ��,������ �� � 1���&���� � 1������ � 1�������� � �������������� � �� ����������� �����!���� ��� �������� ��(8( (� �,0, ,�-�

www.

mad

deni

nard

inda

kisi

rr.ne

t

52

53

D�&� � �( ��� � 2����� � � ������� � ( � &����,�,�, , ��$� ��1���� � � ����������F ��&��&�$�&� ������� ����� ��� � ���, �,���� �������������-� ������� �����&�� ������ � � ������(8( (�����2�$���������������-�9��,���� �0���� �(� 2�!�!���� �����1� ����� ��1� �,0, ��&��������-� < ��!� �� � ����� ������������� ������� 0��&��� � � !��0��� ��� !,�(������� ��&� ���� ���2�����, �������,0��1��(�2�!�!��������!�!��� ����-������,0�,�,�,$, �!�0� � ���8����, ,����,��$�!� �&� ��, �,���!�0���!��� 0��&��� �� ��� � � �(������0�8�� ��� �����8������ ��8�(� ������������ �� ������&���-���� �(� ���� � �,0, � � � �� � ����,�,����, �, , � ������� �����&�� ������ ����!������8� �� � ����-� M, &�� ���, ,� !�0������������, �,�����������-�� '���&�1� �(� ���� 2�!�!������ &�1� 2���� �� �2���������(�����,�,�2���0������� � ������,�����2�$��������� �����,&��� � ����������� �������� ��� �����-� ����,&���� ������������� ����(�� �� � ���, �,��� � ��� � ����������� ��(�������-�'(��(���� ���� � � ������(8(������������(������-�� +���������� ����� �� ���������!1���� � "�������� ��� ���������� "��5�����(���������� �;��5(����(�����2�!�!���2�!!� ����( ����������� � <�!(�� �������� � 2���&���������!�( (�2��������0�����&���1� ����������0��� ������,�,�,����!��0��������(�� 1����,�,�, �����,�,� 0��� #�, ��%� ����1� ������� � ( ���������1������� �������1������ ��� ��� ��!�����,���,�����,0�,�,��,��2�������-� +���� 1� 2��2������� ��0� ����!������� �$� ��� ��(8( (�� ���8�� �����!�������,�, ,������ ������� ����&�����!�����-'(����8� � ���� ������� �, ����� ������-<���� �������8� � ��� � ��� � �$� ��� ����� ��� � ���������, �,�, ,� ���,��, ,�� ��� 2�$� ���� ���� ��(� ���8� � ������� �, ����&�� ��� �� �(�8(���!� ��� ��� ���������� ������� ��� �,�&, �����-

>��*��������������"���������*����

� '��� ��8(�(8(�(�� � �� � ������� �����5������� �� ��� �, ��� ���,�1� �� ���� ���,2�������������(�(!-��� �������&�� �����2�$� ���� �� �� ����(�-� @� ���� ��� ����� �

��#������$���������"����'��������$��������*����*�*+������

��,����������*����?

� ?������ � !�$��������������� ��2��� ��� ��� � ��� � � �$� ��� �0�!�����(�-� J� �� ��� � � ����0����� ����!�"!��� �!���1�� ������������� � ��0�8� ���,� ��� �������� ������ ���� �,�&, �����-� < ��!� ���� ���,����� 0�&���� �(��,����!��� �!����0�!�1�"���!��, �� ������������� ��-�@� ���� ���������1�"���!��� ����1� ��0�� � 2��� $����1� �������� ��� ����1� $�$�&��� � ���0���1� �, �0� �"�������1� � &,$���&�� �,�, � � �� ��1������ �,����� 0,�,�� � ��0� ��1� �����������&��� ��&�� �,����� ��� ��������� ����� ���!�1� 2��� 0��� �(� �,����!��� �!����������������-�� '(����&�� ����!�� ���������� ���� ,�( ������$�!���!-�/��0��������� � ��� !�����( (��,0, �&-�'(��� !�� �!��0��� ��&�$���� (�(�( ��,����������������� ��-� <���� �(� �,����� ���(���� ������ �� !��� � ��� � �0�8� 1�"����� � � ��� ������� � ���� ��� 2�$� ������������� ��� ������&-� +� !���&�����( ��0�8� ������������ ��2��������������� ��� ���� &��� �,�,�,�,�, � ������ ����� � �$�� !�"!��� �!���� ������"����(�(�2�$�����0���-�/�"!��� �!���� � � �$� ��� ��&���&� ��! ���� � ��� ���� �1� "������1� ���� � ���, �,���$��������� ���� ���,�����-� '(� 2������,���� ��� �,0, � � � �� � !��0��0��8�������� ����&� !��0��� ��� ���,&�2���� �!�2�����&�$�����&���-

53

www.

mad

deni

nard

inda

kisi

rr.ne

t

54

@-$������������"���������*����

� ������ 2������� � � ���� ��0� ������� �� ���2� ����&� � ������ ������� � ��� � �0�8� ����,�,���&�� 2,��������� 2���&���� ��������� �� ��� �(� 2���&��� �� � � ���, �, , � ����������� ����������(8( (��������&-�< ��!��(������(�8(� ����$���������������2���������-��� ��� ��� ����� � ������ ��� ����� ��(�� �� � �0�!� ����(�-� '����� ���������1� �� ���8������0�!��� ����������� ����������������-���������, ����1��� ����� ����� ������� ����0�!�&��������������0�����&�����! �����8�������5��� ������P5��� ����������&�2�� ����� �� �������W-�'(���&�����! �����8����������5��� �������!�0� ����� �����!����������(���� �#�0�!%����������-�H���&��&������� ����0�8� ��(��,�(�������������5��������� � *0�!����,�F��&������������&������ ������&�����! �����8�����������5��� ������8������5���� �����0���-� �� �� ���� "�������� �� ������&�����! ��� ��8���� ��� 5��� ��� ���, � ����!�0��� ������������&���� �� ����������� �2���������8������!��������5���������-�*0�!����, , �2�������&���1�2�������(���&����� ���0��� ������&��� �5�������& � �0�!����� � �� ����, �� ����!�0��� � � ��� ��������� ������� ��� ����� ��� � ������ ������� ��� ����8� �� ������� � � �����5���������-� '���&�1��0�!����,�,������ ��������&�����! �����8���� �������2������&��� ������������������������������������ ������-�J� ������������� ������&�����, �, ,��������������&��0�!��������(�-�9������� �������������(�� ��������,�,���$����!��������� ���� �1�"���!1����� ��, ������,�,&-

54

www.

mad

deni

nard

inda

kisi

rr.ne

t

55

�$� ��� ����� ����-� �������� ������� 5��!����8�� (�( (!��� �� ���&� ��&���&� ��8��������-� ���,�,��� $��� � �(� 5��!�� ��8���(�( (!��� ��&��� �������-�� J(���������������������&���1������( ���0�!�������&1�� ��!��(1������������������� ����"���!1� ���� � �0�!� ����1� ������� � �������-�'�� ������(�5��!����8��(�( (!��� �����&�� ���� ��0��2�����&�������� ����#�� ���%�&�������,�,&-� �� ��� ���� �� �� ����� ����1� ���������0�1� �����"�!�!�2����1� ��������������� �����-� > ��� ������� ��� ������� �� �,��!������8����� ,$, � �������-� .,(�� ��� ���� �2�!!� ��������8��&�����������;� ���Z-�;� ����(�2�!�!�����������2����� � >���!� !� ����� ����� 1� ��� �� �����F��&�� �, ���� � ������0� ��� ����� �� ��������� ����1� 5��!�� ��8�� (�( (!��� ��&����&�����! ���0,�����������0���-� ;� ��� ���� �� ��8�� ���� &����� ����� ���� ������ ���������2�!!� ����( ��������� � ;, ����� �� �� ����(�1� �� �� ����������� � � ���, ��� ��� ��� � ��� ����� ����-�Z������� �0�8� � 5��!����8��(�( (!��� ���&�����������1� � ��!� �(� �0�!� ��8���� � � �� �������(�-� '(� ���� 2�!�!��� � ��2�� ���0�� ��0���,0,����� ,$, � �� ����� ���� ����,�,�,�,�!������ ������ �&�$���&-�� �, �0�� � ��� � �0�!��� ���� ���������( �(!��� 2��� ������ �0�8�� 5��!�� ��8��(�( (8( ��� �&�� �������-� '(� 5��!�� ��8��(�( (!��� ��&�� �0�!� ����� $����� P�(����� �0�!�����!� ��2�� ���� � � ��� ��� ��&�����! �����8�������5��� �����(8(1��������(���� ��0�8� � ���� ������� ��� ���� 2�!!� ��� ��(���������&���-� @� �� 2�!!� ��� ����� 2�$� ���� 0��������-

� 3�����!� 2,�������� !��(� ����&�����(� �� �� ��(������ �� ���&� ��(!����"�!�� ���� ���������� ��&���&� ��! ���� ��$��������-�'(�2,�����������!������� ��� ���2,��������������&���&� ��! ���� ������ ��&���,�(��� ������� �� �������-� ���������� ���(�����,�,�,�� �� ���� �� �, ������ � ����������������������� ��&���(��,�(����������-�'���&�1���� ������ ����������� ��������(�1��0�!��������(�-�9��������&�����! �����8����������2������&���0�&� ���2���&������ �� ��������-� ���� �� ���1� 2��� ��� �0�!� ������� ��������� ���������-�J� �������,,�!���������(8(�,$, � !������� �� ���� ����,�,&-� '����� �,,�!������������������ ������������!�0��������������� � � ���� � � ��� ����� ����F �� � !�������&����0��2�����������-� @� �� &��(8(� �� ���� � ��� ������������ ������ � � ������ ������ �� ���-�+�(��(��&�1������&������!�0������������ �&�$�&�"��( �(��� ��&��(8( ���������(�-�'�����(!���� �� ���0�� ���!������ ���������� �� ����������������-�'(�2����������������&������� �#�� ��%��(�������8������������-�M, &��������������� � ��� �� ��� ��(!��� �� ����� �� �������,�,&-�'(����&�� �������( �� ���������� �����!���� ���� ���������� �,�, � �,�(���������#������� �, ����%� ����1� ��� ���������-� '���2�$������2����������� �&� ����$�����!�������������$�����������������������1��������� ��������� ���� ������� �����������&-�+�02(���,��5�&&���'��&��������(�2�!�!�����0�8���&��������������!!���$�&�� � /������ ����&1� �� �� 0����� �� ������ �����������,$, �!������1���������,$, �����1� �������� ,$, � ���� �&��� ��� ������1� �(1� ������&����&�1������,������� ������� ����&---

55

www.

mad

deni

nard

inda

kisi

rr.ne

t

56

� ;���� � � ��&��,� ���������� ������� 1� �� ���� �������� � �����,5� �����0���������������� ��������&�2,���������-�;���� ���������� 1�2���0����(��&�2,��������� ��0����-� ',�, � �� ���� 1� &�"� �&��� 1�!(0��� 1� 0����� 1� !������� 1� ��� ���� 1����0� ��� 1�������� ���� �2�������� �������2�(��� ����2��� ��� 1� ��������������!(�� 1� "��5�������� ����0���� 1� &�����������2������ 1��������������������&���(8(�2,��������� ���!�!���� � � �� � ������ 0��������� ���������� 1��(��������&�2,��������-� ;���� ����� ����1� �(� ������ �&�2,����� � � �� ����� ���� ���� ��� "�$�!���(1� ���� � ��� �����,I�����d� ;���� ������ � ������� 1��(�,$�#��2��%����#�8��%��,������0���&�?�����,&�5��� �����!����,�,0���� ������� � � ��E� ���� � ��� �������� � �2�&�����(8(����������������������,�����������&���1� � ���&��� �� � ���!� ,$, �� �� ��� ������������ �$����,��������� ���,���� ��� ���!�!����� �"����!���� ��(!����,��&&��� ��� �,&����� ���� ������1���!� ������� ��� &��"�&�� !(�((0�� ���&�2,����� �� ���� �(���1� ����� ���������d������1��(�,$���2��0����,������0���&�2��2�����������,�, �������,�,�,���,&������� ������������� ���������0��-�;���� ����� �� ���� ��� �(� ��5� ������� � � �����8��$��0��-� D�&� ��(� ���������,&������&���!�������,&���� ���-� �� ��1� ;���� � � ����� �,��,�,�"�$�!�� �(��� ����� ��� � �(� �&� 2,������5� ��������� ;���� � ����, , � ��(!��� �����!���0� ��� ��� ��� �������� �� (�8( � ����-�;���� � �2,����� ���� ����$���(������(�0����!��� � ������� ������ �� ��!��� �(� (0�!� �8������ �� ����, � ��(���� ��� ��� � ���0� �� ����� �� � ���� 0�����-� >� ������� � �� ���2,����� � � ������ ������ ��������&��� ��

����1� �(� ��� �� ��� �!�� � � ��0����-�D�&� � �� ���&�� ���� ��� ,��� $��� � ������������� ���� ����,&���� ���(8( (�������2���,�(�� ����0���-� * ��&�� ��(���� ��� 5�&��������� ��� 2,����� � � ���&� ��(8(� �������2�������� �,��� � ��&��� ����� ���� ��&��,� ���������� �� ��2�� ����-� ^,���� ,��, �&��"�&��������&�5������������������,5� ������ �������� !������,�&, �,�-� '��� &�1����������������� 0,(�(1� �������� 0�&����������������������E����� � ��� ��������� ������ �,�&, � �����0���-� '��� ���� 5���� � ������,5� �"�$�!���(�������������� ������������&� ��� ��� �� �,, �1� 2�=�� �8��� �������������-� <����&��� ��� F���5(� 9��5� � 3-�+����� ������ �,�� � �����,5� � ����������2����� � � !������,�&, ,�, ,� �(���������5��������0��� � 9������ :77� ��� � �(�0(�(�(�( (8( ��� !���� �,�� ���&(( (� ������������&�,$, �&�$������2������� ����� ���,0, , -� ^,�� �� ���� ��� ������ ��� ��(�0(�����������0������,$, ���� ��(�0(�����������"�"���������������� � �&��������������!(���������-�D�&� � ������������ � �(�0(��������� �������������$��� �����&��������������!(�(�� ����-� J� ��� "�"���� �������� �� �������� :77� ��� � �(�0(�(� �� ���� � � ���������������2������&��(��0�&����:7K7�������������������-� *&� ����1����������2������ ��(�0(�( ( ���, �������,��,����&���( ���� ���� ���� �������������-�'����������D�5������ ��1������������ ��8� ��� ;�5������ �����-� '(� �������� � ��&��� �� � 5�������� �"��&� ��������� ������-�H( &��� �� �,���� ������� ��� ��� ��� ��(�0(��� �� !��(� ����1� �&� � ��8� ��� ��� ������ ���������� ��������� ��!���� � �� �� ����������� ��� ��-� '( ( � ������ �� ����� ���������2���� � 5( &��� �� ���� �,�� ���� ������ �!������,�&, ,�, ,� ��2�� ��� �������-�

777+

*���

���*�

����

��

����

+"�

56

57

:77� ��� � �(�0(�( �� � ������� ������ "�"������ ���� ��� �����,I��� ������� ��� ������� ��������� ��(�0(��� �� �����5����������2������P:_6W:77� � �������&��(��0�&��������&1�:7K7�������������������-� L$, �,�,� ��� � � ������� ���� �(�(��&�1� 5( &��� �� �,���� �,���� � 0�&�����,�,���&� �������� �� ��8� ��0� ��� ��(�0(��� �� ���&� ���������1� �� ��� �� ��������,����&��2��I���&���-�'��������2���� �67� ������ ��(�0(�(���(8(�,$, ��,���� � ������ � �(�0(�( (� ���� ����� �2������ :_67����-�'(��� �����&������������� �� ��!����� �$����� ��(�0(�( (�!��(� ������ �� ���������!1� f+�*��� �P+����$(�������� �������* ����(�( �� W����&����$��@������9�(�������F �� ��,���� ����� � ����0�&�&���� � ����5���� �����&g1������ � $��� 5( &��� �� �,���� ���� 5( &��� ��

��� � �(�0(�(� �,�,,0, ,� �����,5� � ����������2����� � �:7U\�������� � P!������,�&, ��������&� !����� ��W� ��(8( (� ����� �����&-�'(1� ������� �,�� ��� � �(�0(�(� (�( (8( ��������,��,$, ������ ���&���!�����-�P�� ��1��(� �2����� ��2�� ��� �����1� $, &�� ��������� �(�2���������� ������ �� ���� � ��� �,���� ����&��� �������� �����$�����0!����� ��(�0(�(�����(��(�W� ���� (�8( � ��������� � ��� �"��&���������� � ���� � �������� �2������ ����(� 2������ ����� �������1� ��(!��� &�$�&� ���5( &��� �� ���� �,��� �����,5� � ���� ������2������ �� !����� ��� ���� &�1� ���������� ����0�� �� � &�� ����� ���� �(1� 2�!�!��� 1� ��5����2����� 2����� ������ P:7:6\���� ���� �2����W-������1� 5( &��� �� ���� ;?�� � � �����,5� ����� ������� ��� �( �� �� ���� ������

777+

*���

���*�

����

��

����

+"�

57

58

$��� �&��� ��(8( (� ��� ������ ���!� �������-�'( ( �� �� �0�1� � ��0�8�� ���������� &��"�&��2,�������� :� ����1� � � ��� :77�&��"�&�� �,�� P��� ;?�� ��� @?��&���� ������ ��0!�� �������&(��������0����W� �������� ��� �( ��� ������!��������-�'(�������� 1�2,�������&���,��&&����� � &�������� ��2���� ������� ��������� :SU7���� �� � ������� �� �������� ��������� � �2����� ��� 0���������8������ F&��� ��2&��� �����0��� � �����,5� ��������,��&&����� � ��� ��, �����(�(8( � �� 0��� ���$�!���!�,$, �!� ��������$�!��������-',�, ��(�&��"�&��5������� ������������ � �!������,�&, � ��(8(� 2���1� �����,5� � ��0� ������� �� 5��������&1������ ������;?��&������2��0������&(( ��$� ����������� �� ��&�"��������2�5��� �����(�� ���(���� ������,5� � ���� ����� ������ �� �$�!���������-� D�&� � 2,������ ��� 2����� ��� 0���������8������������(8(�&���1��(����������������� �������$�!����������������-�^��������������� ������ ��!������� 1�"�$�!���(�( � �$� ��� �����,5� � ����� ��� � ���� 2,����� � � �$� ��&�� !�����������(���� ��� �,����5� ������� ������ ��(� ��� �����,5� � ����� ��������-�.,�2����1� �(1� �,�&, � ����-� ;?�� � � �$� ��&�� ��(���� ;?�� ��� ����&�����������0� �2� ����(������-

?����������!��( (�����������& �2,�����������,5� ���������������-�M, &� �

'����,�� �������������,$, �;?���������-^,�������1�;?������������-;?�������1��,������������-^,�������1��,������������-'����,�� �������������,$, �U7�������,���������-'(��,���� ������� ������&�&����1��,������������-@������������1��,������������-@?�������1��,������������-<�H������1��,������������-<�H� ��2������� ������� ���������1��,������������-�,����� � � ,����������1��,������������-9���"����������1��,������������-

58

777+

*���

���*�

����

��

����

+"�

59

�,����� � ���!� ������ �� ��������&�&����1��,������������-�,����� � ��,�, ���!� ������ � �����������0������,$, �����,�����������-'(���!� �����������1������,������������-� '(��������� ��!�����&���5��������������������-�'���������1������������-�'���2�������������1�������� �������2�������������1��(�2�����2�$����� �0���������-�/����������&1� '*@� ^LD<DE?� +D� �D+9*� LML?� �LZ�J@� 'L�hG� +hGZ4;�>D+<DE;E@-��,������$������2������ ������ ���������,&�����&��"�&��!(�((0(���� ����(�� �����1� '*@� ^LD<D� ;<� +D� �D� '*D+^1� �� �� �J<���9<;LH?�J<@<?<�'*D+^-� ;���� ������ �#"�$�!���(��������,5� �2,���������������%���������2,����� ���$�� �(� ��� ��(� 0��� �� � ��� � ;���� � ����, �� � !���0� &�2 �� � � ����-� D�&� � ����!������ ������ �������2�&������ ��� �� ���� � �����-�J������ ��� �2������&�� ��������$� ��&�����!,�(��(��0�&���������� �<�2a� ���,�, ,����!,����� ����������-

59

777+

*���

���*�

����

��

����

+"�

60

0(��B�%������<���B�'E���������2(���B�*�����!���

0��������� �����!�#��������� �� ������ ����� �+�+ ����� ��� ������ ��������� �(��+�+��� �� ���������� )�"�#������������������,�����������������+�+������������ ��+�� �)���� �������#������������� ������������!� ������!� ���������3�����+�+�!� �����+�+�3����������� ���� )�"������������� ������������0(��+�+�����������������������������!��������������!������ ����� ������� )����������� ������� ����������� #��������� �� ������� ����� -�����!��� ���� ����� ������� #����������� '� �(�� )�"���!� ����� )�"���� ����� #������������!�)����� �����!� ������� ����� ����������� ����� ��������� �����1���� )�"������ �+�+������ #�������������������(��+�+��� ����������������� �"+�����������������������2�� ��� ��������� �(����� ���������� �� � ���� �������� ��)� ��������� �����!� ��������������������+���)�"�����

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

60

61

0������������������������+�����������������������������"�����A� ��+�+������������������������������������+��������

�+��������������2�����������������������#����(�+��'E����������� ������ �������

#���������

�2+�+������#����������������������������������������������������������!� ��������������������������� �������!������� ��+��

�)�����������(�������

61

62

0(��B�8����<���B�KF3'>���������2(���B�Q���R����!�12S

� -����0�����������#�������� ���!�����#�������"�����0�����������)��������������0��3����������������)�"����T ���#�����������������)������ ��+����"��������������!��������������� ������������������������� �� �� ��������!�����������+ ���������������� ���������+��"������������� ������������������������������3�+� +�������!�������������������������������������������������+���)�"����������0��������������)�����������2���������!�#�������������������������������������(�+ ��������������+����������������������������������9��������������������������������+����!������+�����������������������������+�������� �����A�*10U,�:�-8<01:1�6�9-�*T�Q8<RT3-U-VU:0UR��2+�+��������������������������+���������������������

www.

teka

mul

inte

rnas

iona

l.com

62

6363

64

Q������ �(�+� 'GG� �������� � ����� �(���� ������� ����������Q��������������� ������(�+�++�E�������?���#���(�+�������������F�KGG� ����� �+ �� �� ��� �)�� ������� 'G�GGG� �� ���� �������(������ ���� �+������� ���� ������� ��KGG� ����� �+ �� �� ����������� �� ������ �������� ��������� ������� )�"� ����������+����� ������ 2+�+� ����������� �(�������� P� ������ ����I���������������(���� ��������2���� ���#� ��������(������ ��������� � ��� ������������ Q��������� ����������������� �� �(�� �� �������� ������ ���������� 2�� ����������������������(�������������������������������������+)+��(�+������������