dual speed pto kit (540 / 1000) instruction...
TRANSCRIPT
1
NG
LISH
INSTRUCTION MANUALDUAL SPEED PTO KIT (540 / 1000)
E
B Suitable Tractors
B Installing Preparation1. Remove the hitch assembly.
(Type A, B or C)
Tractor Models Kit No.
M110GX 3Y213-9771-0
M135GX 3Y513-9771-0
for KUBOTA TRACTOR M110GX / M135GX
AR. A. 1 - 2. 1. K Code No. 3Y213-9742-1PRINTED IN JAPAN KUBOTA Corporation 2012
2EN
GLI
SH
2. Remove the parts (1 to 13) as shown below.3. Attach the rubber plug (270) from the kit to the hole
(A).
4. Drain the transmission oil through the drain plug holeon the bottom of transmission case. Save the oil for re-use.
5. Remove the M12 bolts and nuts from the PTO gearcase.
6. Remove the PTO gear case from the tractor body.Then, tap the case by a plastic hammer for easierremoval.
7. Pull out the studs.8. Clean the rear surface of transmission case.
C Discard parts
(1) PTO lever(2) Spring pin(3) Plain washer(4) Snap pin(5) Wire(6) Hex. nut(7) Clevis
(8) Pin(9) Plain washer(10) Snap pin(11) External cir-clip(12) PTO lever(13) Grip
3
ENG
LISH
B Installation Procedure (Fig. 1 to 3)1. Make sure the two straight pins (040) are in position in
the transmission case. (Fig. 3)2. Install the shaft (260), make sure the coupling (270) is
well fitted on the propeller shaft. Install the gear caseassembly. (Fig. 1 or 2)
A Be sure to apply silicon adhesive between the pre-assembled gear case, the transmission case and thegasket as shown below.
A Tightening torque (M12 Bolt): 77.5 to 90.2 N-m 7.9 to 9.2 kgf-m
3. Attach the removed hitch assembly.
B Check and AdjustmentWhen the dual speed PTO kit is installed, it is necessaryto change the tractor PTO speed setting (code 1 or code2). (See "Checking and adjusting" in "Servicing" in"ELECTRICAL SYSTEM" section of M100GX to M135GXKubota tractor Workshop Manual.)
C Side digital displayTo display the correct PTO speed, switch the PTO speeddisplay mode to "1" or "2" in the side digital display. A Each time Switch 2 is pressed, the "shift 1" and "shift
2" are displayed alternately.A "1" is used to select 540 rpm. "2" is used to select 1000
rpm.(A) Apply silicon adhesive
Model Type PTO speed[min (rpm)] Code
M110GX PTO shaft change 540/1000 1
M135GX PTO shaft change 540/1000 2
M110GX Shift lever 540/1000 3
M135GX Shift lever 540/1000 4
M110GX Shift lever 540/540E 5
M135GX Shift lever 540/540E 6
(1) Switch(2) Indicator
4EN
GLI
SH
B Parts List
5
ENG
LISH
REF. No. PART No. PART NAME Q'TYM110GX M135GX
010 3Y213-7913-0 SHAFT, PTO, PROPELLER 1 -010 3Y513-7913-0 SHAFT, PTO, PROPELLER - 1020 36530-8015-0 BEARING, BALL 1 -020 36730-8015-0 BEARING, BALL - 1030 3N300-8012-0 GEAR, PTO (12T) 1 -030 3T405-8012-0 GEAR, PTO (13T) - 1040 35880-7913-0 COLLAR 1 -050 3P205-7914-0 GEAR, PTO (18T) 1 -050 3P903-8037-0 GEAR, PTO (20T) - 1060 36330-8006-0 COLLAR 2 1 1070 35860-7915-0 BEARING, BALL 1 1080 36530-8009-0 RACE, INNER 1 1090 04612-00300 CIR-CLIP, EXTERNAL 1 1100 35822-7921-5 SHAFT, PTO (540) 1 1110 3N300-7923-0 GEAR, PTO (49T) 1 -110 3T405-7923-0 GEAR, PTO (48T) - 1120 38450-2535-0 BEARING, BALL 1 1130 35880-7917-0 BEARING, BALL 1 1140 35822-7924-0 GEAR, PTO (43T) 1 -140 3T405-7924-0 GEAR, PTO (41T) - 1150 35860-7916-0 BEARING, BALL 2 2160 08131-06012 BEARING, BALL 1 1170 35822-7925-0 SPACER 1 1180 33960-7926-2 HOLDER, PTO SHAFT 1 1190 35822-7927-0 WASHER, THRUST 1 1200 04612-00600 CIR-CLIP, EXTERNAL 1 1210 04815-50550 O RING 1 1220 33960-7928-0 CIR-CLIP, INTERNAL 1 1230 35822-8038-0 SEAL, OIL 1 1240 35822-7931-0 SUPPORT, PTO BEARING 1 1250 01133-51240 BOLT, WITH WASHER 4 4260 3Y213-7912-0 SHAFT, PTO, PROPELLER 1 1270 3Y213-7914-0 COUPLING (PTO) 1 1280 04612-00350 CIR-CLIP, EXTERNAL 1 1290 35822-7922-4 SHAFT, PTO (1000) 1 1
6EN
GLI
SH
REF. No. PART No. PART NAME Q'TYM110GX M135GX
010 33960-2141-3 CASE, GEAR 1 1020 33960-2152-0 GUIDE, OIL GAUGE 1 1030 05012-01020 PIN, STRAIGHT 2 2040 05012-01020 PIN, STRAIGHT 2 2050 36200-2142-2 PACKING 1 1060 06311-55040 PLUG 1 1070 04717-02150 SPRING SEAT 1 1080 31351-2817-2 STUD 2 2090 02176-50120 HEX. NUT 2 2100 01173-51204 HEX. BOLT 2 2110 01133-51275 BOLT, WITH WASHER 2 2120 04512-50120 WASHER, SPRING LOCK 4 4130 01133-51235 BOLT, WITH WASHER 4 4140 36330-2147-0 FILLER, OIL 1 1150 01123-50820 BOLT, WITH WASHER 2 2160 38240-2141-0 PLUG, OIL FILLER 1 1170 04816-50300 O RING 1 1180 66591-1129-0 PLUG 2, BLIND 5 5190 3F250-2151-3 GAUGE, OIL 1 1200 3N305-8035-0 BRACKET, PTO COVER 1 1210 68811-3116-0 COLLAR 2 2220 01123-50830 BOLT, WITH WASHER 2 2230 34350-2544-0 COVER, PTO SHAFT 1 1240 T1270-9063-0 BOLT, WING 1 1250 04013-50080 WASHER, PLAIN 1 1260 04512-50080 WASHER, SPRING LOCK 1 1270 63871-3123-0 PLUG, RUBBER 1 1280 3Y213-9742-0 MANUAL, INSTRUCTION 1 1
1
FR
AN
ÇA
IS
B Tracteurs concernés
B Préparation à l'installation1. Déposer l'ensemble d'attelage.
(Type A, B ou C)
Modèle de tracteur Kit N°
M110GX 3Y213-9771-0
M135GX 3Y513-9771-0
2F
RA
NÇ
AIS
2. Déposer les pièces (1 à 13) comme illustré ci-dessous.
3. Insérer le bouchon en caoutchouc (270) fourni avec lekit dans le trou (A).
4. Vidanger l'huile de la transmission par l'orifice dubouchon de vidange en bas du carter de latransmission. Garder l'huile qui est réutilisable.
5. Déposer les écrous et les boulons M12 du carterd'engrenage de la PDF.
6. Déposer le carter d'engrenage de la PDF du châssisdu tracteur.Ensuite frapper le carter avec un marteau en plastiquepour en faciliter la dépose.
7. Extraire les goujons.8. Nettoyer la surface arrière du carter de la
transmission.
C Pièces à mettre au rebut
B Processus d'installation (Fig. 1 à 3)1. Vérifier que les deux goupilles droites (040) sont bien
en place dans le carter de la transmission. (Fig. 3)2. Installer l'arbre (260), vérifier que l'accouplement
(270) est bien en place sur l'arbre de transmission.Installer l'ensemble d'carter d'engrenage. (Fig. 1 ou 2)
A Ne pas oublier d'enduire les surfaces de contact ducarter d'engrenage préfabriqué, du carter de latransmission et du joint d'adhésif au silicium commeillustré ci-dessous.
(1) Levier de PDF(2) Goupille élastique(3) Rondelle ordinaire(4) Épingle(5) Câble(6) Écrou à six pans(7) Maillon d'attache
(8) Goupille(9) Rondelle ordinaire(10) Épingle(11) Jonc d'arrêt extérieur(12) Levier de PDF(13) Poignée
3
FR
AN
ÇA
IS
A Couple de serrage (Boulon M12): 77,5 à 90,2 N-m 7,9 à 9,2 kgf-m
3. Reposer l'ensemble d'attelage préalablement déposé.
B Contrôle et réglageUne fois le kit PDF à deux vitesses installé, le réglage dela vitesse de la PDF du tracteur doit être modifié (code 1ou code 2). (Voir "Contrôle et réglage" dans "Entretien" dela section "SYSTÈME ÉLECTRIQUE" du Manuel d'atelierdes tracteurs Kubota M100GX à M135GX.)
C Affichage de l'écran latéralPour afficher la vitesse de la PDF appropriée, commuterle mode d'affichage de la vitesse de la PDF sur "1" ou "2"sur l'affichage numérique latéral.A Chaque fois qu'on appuie sur le bouton 2, la "vitesse
1" et la "vitesse 2" sont affichées de façon alternée.A "1" est utilisé pour sélectionner 540 tr/mn. "2" est
utilisé pour sélectionner 1000 tr/mn.
(A) Enduire d'adhésif au silicium
Modèle Type
Vitesse de la PDF
[min (tr/mn)]
Code
M110GXChangement d'arbrede PDF
540/1000 1
M135GXChangement d'arbrede PDF
540/1000 2
M110GXLevier de changementde vitesses
540/1000 3
M135GXLevier de changementde vitesses
540/1000 4
M110GXLevier de changementde vitesses
540/540E 5
M135GXLevier de changementde vitesses
540/540E 6
(1) Bouton(2) Voyant
4F
RA
NÇ
AIS
B Liste des pièces
5
FR
AN
ÇA
IS
POS. N° REFERENCE DESIGNATION Q'TEM110GX M135GX
010 3Y213-7913-0 ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 -010 3Y513-7913-0 ARBRE D'ENTRAINEMENT - 1020 36530-8015-0 ROULEMENT A BILLES 1 -020 36730-8015-0 ROULEMENT A BILLES - 1030 3N300-8012-0 PIGNON (12T) 1 -030 3T405-8012-0 PIGNON (13T) - 1040 35880-7913-0 COLLIER 1 -050 3P205-7914-0 PIGNON (18T) 1 -050 3P903-8037-0 PIGNON (20T) - 1060 36330-8006-0 COLLIER 2 1 1070 35860-7915-0 ROULEMENT A BILLES 1 1080 36530-8009-0 BAGUE INTERNE 1 1090 04612-00300 CIRCLIP 1 1100 35822-7921-5 ARBRE PRISE DE FORCE (540) 1 1110 3N300-7923-0 PIGNON (49T) 1 -110 3T405-7923-0 PIGNON (48T) - 1120 38450-2535-0 ROULEMENT A BILLES 1 1130 35880-7917-0 ROULEMENT A BILLES 1 1140 35822-7924-0 ENGRENAGE PDF (43T) 1 -140 3T405-7924-0 ENGRENAGE PDF (41T) - 1150 35860-7916-0 ROULEMENT A BILLES 2 2160 08131-06012 ROULEMENT A BILLES 1 1170 35822-7925-0 ENTRETOISE 1 1180 33960-7926-2 SUPPORT 1 1190 35822-7927-0 RONDELLE DE BUTEE 1 1200 04612-00600 CIRCLIP 1 1210 04815-50550 JOINT TORIQUE 1 1220 33960-7928-0 CIRCLIP INTERNE 1 1230 35822-8038-0 BAGUE 1 1240 35822-7931-0 SUPPORT DE PALIER 1 1250 01133-51240 VIS 4 4260 3Y213-7912-0 ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 1270 3Y213-7914-0 ACCOUPLEMENT 1 1280 04612-00350 CIRCLIP 1 1290 35822-7922-4 ARBRE PRISE DE FORCE (1000) 1 1
6F
RA
NÇ
AIS
POS. N° REFERENCE DESIGNATION Q'TEM110GX M135GX
010 33960-2141-3 BOITE D'ENGRENAGES 1 1020 33960-2152-0 GUIDE 1 1030 05012-01020 GOUPILLE CYLINDLIQUE 2 2040 05012-01020 GOUPILLE CYLINDLIQUE 2 2050 36200-2142-2 JOINT 1 1060 06311-55040 BOUCHON 1 1070 04717-02150 JOINT EN CAOUTCHOUC 1 1080 31351-2817-2 GOUJON 2 2090 02176-50120 ECROU 2 2100 01173-51204 VIS 2 2110 01133-51275 VIS 2 2120 04512-50120 RONDELLE GROWER 4 4130 01133-51235 VIS 4 4140 36330-2147-0 TUYAU DE REMPLISSAGE 1 1150 01123-50820 VIS 2 2160 38240-2141-0 BOUCHON 1 1170 04816-50300 JOINT TORIQUE 1 1180 66591-1129-0 BOUCHON 5 5190 3F250-2151-3 JAUGE D'HUILE ET GUIDE 1 1200 3N305-8035-0 SUPPORT 1 1210 68811-3116-0 COLLIER 2 2220 01123-50830 VIS 2 2230 34350-2544-0 COUVERCLE 1 1240 T1270-9063-0 VIS PAPILLON 1 1250 04013-50080 RONDELLE FREIN 1 1260 04512-50080 RONDELLE GROWER 1 1270 63871-3123-0 BOUCHON CAOUTCHOUC 1 1280 3Y213-9742-0 MANUEL D'INSTRUCTION 1 1
1
DE
UT
SC
H
B Geeignete Traktoren
B Vorbereitungen zum Einbau1. Die Anhängekupplungseinheit ausbauen.
(Typ A, B oder C)
Traktormodelle Einbausatz-Teilenummer
M110GX 3Y213-9771-0
M135GX 3Y513-9771-0
Code Nr. 3Y213-9742-1DRUCK : JAPAN KUBOTA Corporation 2012
2D
EU
TS
CH
2. Die Teile (1 bis 13) entfernen, wie in deruntenstehenden Abbildung gezeigt.
3. Den im Einbausatz enthaltenen Gummistopfen (270)in die Öffnung (A) einsetzen.
4. Das Getriebeöl an der Ablassstopfen-Öffnungherauslaufen lassen, die sich an der Unterseite desGetriebegehäuses befindet. Das Öl zur späterenVerwendung aufbewahren.
5. Die M12-Schrauben und Muttern vomZahnradgehäuse des Zapfwellenantriebs entfernen.
6. Das Zapfwellenantriebs-Zahnradgehäuse aus demTraktor ausbauen. Zur Erleichterung des Ausbauskann das Gehäuse durch leichte Schläge mit einemPlastikhammer gelöst werden.
7. Die Gewindebolzen herausziehen.8. Die Außenfläche des Getriebegehäuses reinigen.
C Zu entfernende Teile
(1) Zapfwellenantriebs-Hebel(2) Federstift(3) Unterlegscheibe(4) Sicherungsstift(5) Kabel(6) Sechskantmutter(7) Gabelbolzen
(8) Stift(9) Unterlegscheibe(10) Sicherungsstift(11) Außensprengring(12) Zapfwellenantriebs-Hebel(13) Knauf
3
DE
UT
SC
H
B Vorgehensweise beim Einbau (Abb. 1 bis3)
1. Sich vergewissern, dass die beiden Zylinderstifte(040) an der korrekten Position im Getriebegehäuseeingesetzt wurden. (Abb. 3)
2. Die Welle (260) installieren und sich dabeivergewissern, dass das Kupplungsstück (270) genauauf die Antriebswelle aufgesetzt wurde. DieZahnradgehäuse-Einheit installieren. (Abb. 1 oder 2)
A Unbedingt darauf achten, dass zwischen demvormontierten Zahnradgehäuse, demGetriebegehäuse und der Dichtung etwas Silikon-Dichtmittel aufgetragen wird, wie in deruntenstehenden Abbildung gezeigt.
A Anzugsdrehmoment (Schraube M12): 77,5 bis 90,2 N-m 7,9 bis 9,2 kgf-m
3. Die vorher ausgebaute Anhängekupplung wiedereinbauen.
B Überprüfung und EinstellungNachdem der Einbausatz für den Zweistufen-Zapfwellenantrieb installiert wurde, muss die Einstellungfür die Zapfwellenantriebs-Drehzahl (Code 1 oder Code2) entsprechend geändert werden. (Hierzu sich auf denAbschnitt "Überprüfungen und Einstellungen" unter"Wartungsarbeiten" im Kapitel "ELEKTRISCHEANLAGE" des Kubota-Werkstatthandbuchs für dieTraktorenmodelle M100GX bis M135GX beziehen.)
C Seitliche DigitalanzeigeUm die korrekte Drehzahl der Zapfwellenantriebswelleanzuzeigen, muss der Display-Modus auf "1" bzw. "2" inder seitlichen Digitalanzeige umgeschaltet werden.A Bei jeder Betätigung der Taste 2 werden Stufe 1 und
Stufe 2 abwechselnd angezeigt. A Bei Stufe 1 beträgt die Drehzahl 540 U/min. Bei Stufe
2 beträgt die Drehzahl 1000 U/min.
(A) Hier Silikon-Dichtmittel auftragen.
Modell TypZapfwellenantr-iebs-Drehzahl[min (U/min)]
Code
M110GXZapfwellenantrieb-swellen-Änderung
540/1000 1
M135GXZapfwellenantrieb-swellen-Änderung
540/1000 2
M110GX Umschalthebel 540/1000 3
M135GX Umschalthebel 540/1000 4
M110GX Umschalthebel 540/540E 5
M135GX Umschalthebel 540/540E 6
(1) Taste(2) Zustandsanzeige
4D
EU
TS
CH
B Teileliste
5
DE
UT
SC
H
BILD-Nr. BESTELL-Nr. BEZEICHNUNG STUECKM110GX M135GX
010 3Y213-7913-0 ANTRIEBSWELLE 1 -010 3Y513-7913-0 ANTRIEBSWELLE - 1020 36530-8015-0 KUGELLAGER 1 -020 36730-8015-0 KUGELLAGER - 1030 3N300-8012-0 GETRIEBE (12T) 1 -030 3T405-8012-0 GETRIEBE (13T) - 1040 35880-7913-0 HUELSE 1 -050 3P205-7914-0 GETRIEBE (18T) 1 -050 3P903-8037-0 GETRIEBE (20T) - 1060 36330-8006-0 HUELSE 1 1070 35860-7915-0 KUGELLAGER 1 1080 36530-8009-0 RAUFRING 1 1090 04612-00300 SPRENGRING, AUSSEN 1 1100 35822-7921-5 ZAPFWELLE (540) 1 1110 3N300-7923-0 GETRIEBE (49T) 1 -110 3T405-7923-0 GETRIEBE (48T) - 1120 38450-2535-0 KUGELLAGER 1 1130 35880-7917-0 KUGELLAGER 1 1140 35822-7924-0 GETRIEBE (43T) 1 -140 3T405-7924-0 GETRIEBE (41T) - 1150 35860-7916-0 KUGELLAGER 2 2160 08131-06012 KUGELLAGER 1 1170 35822-7925-0 DISTANZSCHEIBE 1 1180 33960-7926-2 STREBE 1 1190 35822-7927-0 DRUCKSCHEIBE 1 1200 04612-00600 SPRENGRING, AUSSEN 1 1210 04815-50550 O RING 1 1220 33960-7928-0 SPRENGRING, INNEN 1 1230 35822-8038-0 OELDICHTUNGSRING 1 1240 35822-7931-0 STUETZE 1 1250 01133-51240 BOLZEN 4 4260 3Y213-7912-0 ANTRIEBSWELLE 1 1270 3Y213-7914-0 KUPPLUNG 1 1280 04612-00350 SPRENGRING, AUSSEN 1 1290 35822-7922-4 ZAPFWELLE (1000) 1 1
6D
EU
TS
CH
BILD-Nr. BESTELL-Nr. BEZEICHNUNG STUECKM110GX M135GX
010 33960-2141-3 GETRIEBEKASTEN 1 1020 33960-2152-0 FUEHRUNG, OEL-MEBSTAB 1 1030 05012-01020 ZYLINDERSTIFT 2 2040 05012-01020 ZYLINDERSTIFT 2 2050 36200-2142-2 DICHTUNGSPLATTE 1 1060 06311-55040 STOPFEN 1 1070 04717-02150 GUMMIUNTERLAGE 1 1080 31351-2817-2 STEHBOLZEN 2 2090 02176-50120 MUTTER 2 2100 01173-51204 BOLZEN 2 2110 01133-51275 BOLZEN 2 2120 04512-50120 FEDERRING 4 4130 01133-51235 BOLZEN 4 4140 36330-2147-0 VELEINFUELLSTUTZEN 1 1150 01123-50820 BOLZEN 2 2160 38240-2141-0 STOPFEN 1 1170 04816-50300 O RING 1 1180 66591-1129-0 STOPFEN 5 5190 3F250-2151-3 OELMESSSTAB UND FUEHRUNG 1 1200 3N305-8035-0 HALEER 1 1210 68811-3116-0 HUELSE 2 2220 01123-50830 BOLZEN 2 2230 34350-2544-0 ZAPFWELLEDECKEL 1 1240 T1270-9063-0 FLUEGELBOLZEN 1 1250 04013-50080 SCHEIBE 1 1260 04512-50080 FEDERRING 1 1270 63871-3123-0 STOEPSEL 1 1280 3Y213-9742-0 BETRIEBSANLEITUNG 1 1
1
ITA
LIA
NO
B Trattori idonei
B Preparativi per l'installazione1. Rimuovere il gruppo di attacco.
(Tipo A, B o C)
Modelli di trattore No. del kit
M110GX 3Y213-9771-0
M135GX 3Y513-9771-0
2IT
AL
IAN
O
2. Rimuovere le parti (da 1 a 13) come mostrato sotto.3. Applicare il tappo in gomma (270) del kit al foro (A).
4. Scaricare l'olio della trasmissione attraverso il foro deltappo di drenaggio sulla parte inferiore della scatola ditrasmissione. Conservare l'olio per il suo riutilizzo.
5. Rimuovere i bulloni e dadi M12 dalla scatola degliingranaggi PTO.
6. Rimuovere la scatola degli ingranaggi PTO dal telaiodel trattore. Quindi battere la scatola con un martelloin plastica per una più facile rimozione.
7. Estrarre i perni.8. Pulire la superficie posteriore della scatola di
trasmissione.
C Parti da scartare
(1) Leva PTO(2) Perno a molla(3) Rondella piana(4) Coppiglia(5) Cavo(6) Dado esagonale(7) Gancio d'attacco
(8) Perno(9) Rondella piana(10) Coppiglia(11) Anello elastico esterno(12) Leva PTO(13) Impugnatura
3
ITA
LIA
NO
B Procedura di installazione (Fig. da 1 a 3)1. Accertarsi che i due perni dritti (040) siano in posizione
nella scatola di trasmissione. (Fig. 3)2. Installare l'albero (260), accertarsi che
l'accoppiamento (270) si adatti bene sull'albero ditrasmissione. Installare il gruppo della scatola degliingranaggi. (Fig. 1 o 2)
A Assicurarsi di applicare adesivo siliconico tra lascatola degli ingranaggi preassemblata, la scatola ditrasmissione e la guarnizione, come mostrato sotto.
A Coppia di serraggio (Bullone M12): 77,5 a 90,2 N-m 7,9 a 9,2 kgf-m
3. Fissare il gruppo di attacco rimosso.
B Controllo e regolazioneQuando viene installato il kit PTO a doppia velocità, ènecessario cambiare l'impostazione di velocità PTO deltrattore (codice 1 o codice 2). (Vedere la voce "Controlloe regolazione" in "Manutenzione" nella sezione"SISTEMA ELETTRICO" del Manuale di officina per itrattori Kubota modelli da M100GX a M135GX.)
C Display digitale lateralePer visualizzare la velocità PTO corretta, commutare lamodalità di visualizzazione della velocità PTO a "1" o "2"nel display digitale laterale.A Ogni volta che viene premuto l'interruttore 2, vengono
visualizzate alternativamente "cambio 1" e "cambio 2". A "1" si utilizza per selezionare 540 giri/mn. "2" si utilizza
per selezionare 1000 giri/mn.
(A) Applicare adesivo siliconico
Modelli TipoVelocità PTO
[min (giri/mn)]Codice
M110GXCambio alberoPTO
540/1000 1
M135GXCambio alberoPTO
540/1000 2
M110GX Leva del cambio 540/1000 3
M135GX Leva del cambio 540/1000 4
M110GX Leva del cambio 540/540E 5
M135GX Leva del cambio 540/540E 6
(1) Interruttore(2) Spia indicatrice
4IT
AL
IAN
O
B Elenco delle parti
5
ITA
LIA
NO
No. DI REF. MATRIC. DESCRIZIONE Q'TAM110GX M135GX
010 3Y213-7913-0 ALBERO, PTO GUIDARE 1 -010 3Y513-7913-0 ALBERO, PTO GUIDARE - 1020 36530-8015-0 PORTANTE 1 -020 36730-8015-0 PORTANTE - 1030 3N300-8012-0 MARCIA (12T) 1 -030 3T405-8012-0 MARCIA (13T) - 1040 35880-7913-0 COLLETTO 1 -050 3P205-7914-0 MARCIA, PTO (18T) 1 -050 3P903-8037-0 MARCIA, PTO (20T) - 1060 36330-8006-0 COLLETTO 1 1070 35860-7915-0 PORTANTE 1 1080 36530-8009-0 GOLA DI SCORRIMENTO 1 1090 04612-00300 CIR GRAFFA, ESTERNO 1 1100 35822-7921-5 TURNO (540) 1 1110 3N300-7923-0 MARCIA (49T) 1 -110 3T405-7923-0 MARCIA (48T) - 1120 38450-2535-0 PORTANTE 1 1130 35880-7917-0 PORTANTE 1 1140 35822-7924-0 MARCIA (43T) 1 -140 3T405-7924-0 MARCIA (41T) - 1150 35860-7916-0 PORTANTE 2 2160 08131-06012 PORTANTE 1 1170 35822-7925-0 DISTANZIATORE 1 1180 33960-7926-2 STAFFA DI SUPPORTO 1 1190 35822-7927-0 RONDELLA, SPINTA 1 1200 04612-00600 CIR GRAFFA, ESTERNO 1 1210 04815-50550 O ANELLO 1 1220 33960-7928-0 CIR-GRAFFA, INTERNO 1 1230 35822-8038-0 GUARNIZIONE 1 1240 35822-7931-0 SUPPORTO, PTO PRTNT 1 1250 01133-51240 BULLONE 4 4260 3Y213-7912-0 ALBERO, PTO GUIDARE 1 1270 3Y213-7914-0 ACCOPPIAMENTO, PTO 1 1280 04612-00350 CIR GRAFFA, ESTERNO 1 1290 35822-7922-4 TURNO (1000) 1 1
6IT
AL
IAN
O
No. DI REF. MATRIC. DESCRIZIONE Q'TAM110GX M135GX
010 33960-2141-3 CASSETTA, MARCIA 1 1020 33960-2152-0 GUIDA, OLIO CALIBRO 1 1030 05012-01020 PERNO 2 2040 05012-01020 PERNO 2 2050 36200-2142-2 GUARNIZIONE 1 1060 06311-55040 CHIUDERE 1 1070 04717-02150 RONDELLA, CON GOMMA 1 1080 31351-2817-2 TRAVERSINO 2 2090 02176-50120 DADO 2 2100 01173-51204 BULLONE 2 2110 01133-51275 BULLONE 2 2120 04512-50120 RONDELLA MOLLA 4 4130 01133-51235 PERNO 4 4140 36330-2147-0 DISPOSITIVO DI RIEMP 1 1150 01123-50820 BULLONE 2 2160 38240-2141-0 CHIUDERE 1 1170 04816-50300 O ANELLO 1 1180 66591-1129-0 CHIUDERE 5 5190 3F250-2151-3 ASTA DI LIVELLO E GUIDA 1 1200 3N305-8035-0 STAFFA, PTO RVSTMNT 1 1210 68811-3116-0 COLLETTO 2 2220 01123-50830 PERNO 2 2230 34350-2544-0 RIVESTIMENTO, PTO ALB 1 1240 T1270-9063-0 BULLONE, ALA 1 1250 04013-50080 RONDELLA, LISCIO 1 1260 04512-50080 RONDELLA MOLLA 1 1270 63871-3123-0 CHIUDERE, GOMMA 1 1280 3Y213-9742-0 MANUALE, ISTRUZIONE 1 1
1
ES
PA
ÑO
L
B Tractores apropiados
B Preparación para la instalación1. Quite el conjunto de enganche.
(Tipo A, B o C)
Modelos de tractores Núm. de kit
M110GX 3Y213-9771-0
M135GX 3Y513-9771-0
2E
SP
AÑ
OL
2. Quite las partes (1 a 13) como se muestra acontinuación.
3. Coloque el tapón de caucho (270) del kit en el agujero(A).
4. Vacíe el aceite de la transmisión por el agujero deltapón de vaciado situado en la parte inferior de la cajade la transmisión. Guarde el aceite para volver autilizarlo.
5. Quite los pernos M12 y las tuercas de la caja deengranajes de la TDF.
6. Quite la caja de engranajes de la TDF de la carroceríadel tractor. Luego, golpee cuidadosamente la caja conun martillo de plástico para facilitar su extracción.
7. Tire hacia fuera de los espárragos.8. Limpie la superficie trasera de la caja de transmisión.
C Piezas descartables
(1) Palanca TDF(2) Pasador de muelle(3) Arandela plana(4) Pasador de resorte(5) Alambre(6) Tuerca de cabeza hexagonal(7) Abrazadera
(8) Pasador(9) Arandela plana(10) Pasador de resorte(11) Anillo externo(12) Palanca TDF(13) Agarradera
3
ES
PA
ÑO
L
B Procedimiento de instalación (Figs. 1 a 3)1. Asegúrese de que los dos pasadores rectos (040)
estén bien posicionados en la caja de transmisión.(Fig. 3)
2. Instale el eje (260) y asegúrese de que elacoplamiento (270) esté bien colocado en el ejeaccionador. Instale el conjunto de la caja deengranajes. (Fig. 1 ó 2)
A Asegúrese de poner adhesivo de silicona entre la cajade engranajes preensamblada, la caja de transmisióny la junta como se muestra a continuación.
A Par de apriete (Perno M12): 77,5 a 90,2 N-m 7,9 a 9,2 kgf-m
3. Coloque el conjunto de enganche quitadopreviamente.
B Comprobación y ajusteCuando esté instalado el kit TDF de dos velocidades, seránecesario cambiar el ajuste de velocidad de la TDF deltractor (código 1 ó código 2). (Vea "Comprobación yajuste" en "Servicio" de la sección "SISTEMAELÉCTRICO" del Manual de talles de los tractoresKubota M100GX a M135GX.)
C Pantalla digital lateralPara visualizar la velocidad de la TDF correcta, cambie elmodo de pantalla de velocidad de la TDF a "1" o "2" en lapantalla digital lateral.A Cada vez que se pulsa el conmutador 2, aparecen
alternativamente la marcha 1 y la marcha 2. A "1" se usa para seleccionar 540 rpm. "2" se usa para
seleccionar 1000 rpm.
(A) Aplique adhesivo de silicona
Modelos TipoVelocidad TDF
[min (rpm)]Código
M110GXCambio del eje dela TDF
540/1000 1
M135GXCambio del eje dela TDF
540/1000 2
M110GX Palanca de cambio 540/1000 3
M135GX Palanca de cambio 540/1000 4
M110GX Palanca de cambio 540/540E 5
M135GX Palanca de cambio 540/540E 6
(1) Conmutador(2) Indicador
4E
SP
AÑ
OL
B Lista de piezas
5
ES
PA
ÑO
L
No. DE REF. No. REF. DESCRIPCION CANTIDADM110GX M135GX
010 3Y213-7913-0 EJE, TDF ACCIONAR 1 -010 3Y513-7913-0 EJE, TDF ACCIONAR - 1020 36530-8015-0 RODAMIENTO 1 -020 36730-8015-0 RODAMIENTO - 1030 3N300-8012-0 ENGRANAJE (12T) 1 -030 3T405-8012-0 ENGRANAJE (13T) - 1040 35880-7913-0 COLLAR 1 -050 3P205-7914-0 ENGRANAJE (18T) 1 -050 3P903-8037-0 ENGRANAJE (20T) - 1060 36330-8006-0 COLLAR 1 1070 35860-7915-0 RODAMIENTO 1 1080 36530-8009-0 PISTA, INTERNO 1 1090 04612-00300 ANILLO, EXTERNO 1 1100 35822-7921-5 CAMBIO (540) 1 1110 3N300-7923-0 ENGRANAJE (49T) 1 -110 3T405-7923-0 ENGRANAJE (48T) - 1120 38450-2535-0 RODAMIENTO 1 1130 35880-7917-0 RODAMIENTO 1 1140 35822-7924-0 ENGRANAJE (43T) 1 -140 3T405-7924-0 ENGRANAJE (41T) - 1150 35860-7916-0 RODAMIENTO 2 2160 08131-06012 RODAMIENTO 1 1170 35822-7925-0 ESPACIADOR 1 1180 33960-7926-2 SOPORTE, TDF EJE 1 1190 35822-7927-0 ARANDELA, EMPUJE 1 1200 04612-00600 ANILLO, EXTERNO 1 1210 04815-50550 O ARO 1 1220 33960-7928-0 ANILLO, INTERNO 1 1230 35822-8038-0 SELLO 1 1240 35822-7931-0 SOPORTE, PT RDMNT 1 1250 01133-51240 PERNO 4 4260 3Y213-7912-0 EJE, TDF ACCIONAR 1 1270 3Y213-7914-0 ACOPLAMIENTO,TDF 1 1280 04612-00350 ANILLO, EXTERNO 1 1290 35822-7922-4 CAMBIO (1000) 1 1
6E
SP
AÑ
OL
No. DE REF. No. REF. DESCRIPCION CANTIDADM110GX M135GX
010 33960-2141-3 CAJA, ENGRANAJE 1 1020 33960-2152-0 GUIA, ACEITE MEDIDOR 1 1030 05012-01020 PASADOR 2 2040 05012-01020 PASADOR 2 2050 36200-2142-2 JUNTA 1 1060 06311-55040 TAPON 1 1070 04717-02150 ARANDELA, CON CAUCHO 1 1080 31351-2817-2 ESPARRAGO 2 2090 02176-50120 TUERCA 2 2100 01173-51204 PERNO 2 2110 01133-51275 PERNO 2 2120 04512-50120 ARANDELA DE MUELLE 4 4130 01133-51235 BULLONE 4 4140 36330-2147-0 TAPAPOROS, ACEITE 1 1150 01123-50820 PERNO 2 2160 38240-2141-0 TAPON 1 1170 04816-50300 O ARO 1 1180 66591-1129-0 TAPON 5 5190 3F250-2151-3 VARILLA DE NIVBL Y GUIA 1 1200 3N305-8035-0 SOPORTE, TDF CUBIERTA 1 1210 68811-3116-0 COLLAR 2 2220 01123-50830 PERNO 2 2230 34350-2544-0 CUBIERTA, TDF EJE 1 1240 T1270-9063-0 TORNILLO, ALA 1 1250 04013-50080 ARANDELA, SIMPLE 1 1260 04512-50080 ARANDELA DE MUELLE 1 1270 63871-3123-0 TAPON, CAUCHO 1 1280 3Y213-9742-0 MANUAL, INSTRUCCION 1 1
1
OR
TU
GU
ÊS
B Tractores apropiados
B Preparação para a instalação1. Retire o conjunto do engate.
(Tipo A, B ou C)
Modelos de Tractor Nº do kit
M110GX 3Y213-9771-0
M135GX 3Y513-9771-0
P
2P
OR
TU
GU
ÊS
2. Retire as peças (1 a 13) como mostrado abaixo.3. Instale o tampão de borracha (270) do kit para o
orifício (A).
4. Drene o óleo de transmissão através do orifício dotampão de drenagem na parte inferior da caixa datransmissão. Armazene o óleo para reutilização.
5. Retire os parafusos M12 e porcas da caixa deengrenagens da TDF.
6. Retire a caixa de engrenagens da TDF do corpo dotractor. Em seguida, bata na caixa com um martelo deplástico para uma remoção mais fácil.
7. Puxe os parafusos prisioneiros.8. Limpe a superfície posterior da caixa da transmissão.
C Peças para descartar
(1) Alavanca da TDF(2) Pino de mola(3) Anilha plana(4) Pino de pressão(5) Fio(6) Porca hex.(7) Forquilha
(8) Pino(9) Anilha plana(10) Pino de pressão(11) Anel de trava externo(12) Alavanca da TDF(13) Punho
3
OR
TU
GU
ÊS
B Procedimento de instalação (Fig. 1 a 3)1. Certifique-se de que os dois pinos rectos (040) estão
em posição na caixa da transmissão. (Fig. 3)2. Instale o eixo (260) e certifique-se de que o
acoplamento (270) está bem ajustado no eixopropulsor. Instale o conjunto da caixa deengrenagens. (Fig. 1 ou 2)
A Certifique-se de aplicar adesivo de silício entre a caixade engrenagens pré-montada, caixa da transmissão ejunta como mostrado abaixo.
A Binário (Parafuso M12): 77,5 a 90,2 N-m 7,9 a 9,2 kgf-m
3. Instale o conjunto do engate retirado.
B Verificação e afinaçãoQuando se instala o kit da TDF de velocidade dupla, énecessário alterar a definição da velocidade da TDF dotractor (código 1 ou código 2). (Consulte “Verificação eafinação” em “Assistência técnica” da secção “SISTEMAELÉCTRICO” do Manual de oficina do tractor KubotaM100GX a M135GX.)
C Ecrã digital lateralPara visualizar a velocidade da TDF correcta, mude omodo de visualização da velocidade da TDF para "1" ou"2" no ecrã digital lateral.A Sempre que se prime o interruptor 2, surgem
alternadamente a velocidade 1 e a velocidade 2. A "1" usa-se para seleccionar 540 rpm. "2" usa-se para
seleccionar 1000 rpm.(A) Aplique adesivo de silício
Modelos TipoVelocidade
da TDF[min (rpm)]
Código
M110GXMudança do eixoda TDF
540/1000 1
M135GXMudança do eixoda TDF
540/1000 2
M110GXAlavanca demudanças
540/1000 3
M135GXAlavanca demudanças
540/1000 4
M110GXAlavanca demudanças
540/540E 5
M135GXAlavanca demudanças
540/540E 6
(1) Interruptor(2) Indicador
P
4P
OR
TU
GU
ÊS
B Lista de peças
5
OR
TU
GU
ÊS
Nº de REF. Nº de PEÇA NOME DA PEÇA QUANT.M110GX M135GX
010 3Y213-7913-0 EIXO PROPULSOR DA TDF 1 -010 3Y513-7913-0 EIXO PROPULSOR DA TDF - 1020 36530-8015-0 MANCAL DE ESFERAS 1 -020 36730-8015-0 MANCAL DE ESFERAS - 1030 3N300-8012-0 ENGRENAGEM DA TDF (12T) 1 -030 3T405-8012-0 ENGRENAGEM DA TDF (13T) - 1040 35880-7913-0 COLAR 1 -050 3P205-7914-0 ENGRENAGEM DA TDF (18T) 1 -050 3P903-8037-0 ENGRENAGEM DA TDF (20T) - 1060 36330-8006-0 COLAR 1 1070 35860-7915-0 MANCAL DE ESFERAS 1 1080 36530-8009-0 ANEL INTERNO 1 1090 04612-00300 ANEL DE TRAVA EXTERNO 1 1100 35822-7921-5 EIXO DA TDF (540) 1 1110 3N300-7923-0 ENGRENAGEM DA TDF (49T) 1 -110 3T405-7923-0 ENGRENAGEM DA TDF (48T) - 1120 38450-2535-0 MANCAL DE ESFERAS 1 1130 35880-7917-0 MANCAL DE ESFERAS 1 1140 35822-7924-0 ENGRENAGEM DA TDF (43T) 1 -140 3T405-7924-0 ENGRENAGEM DA TDF (41T) - 1150 35860-7916-0 MANCAL DE ESFERAS 2 2160 08131-06012 MANCAL DE ESFERAS 1 1170 35822-7925-0 ESPAÇADOR 1 1180 33960-7926-2 SUPORTE DO EIXO DA TDF 1 1190 35822-7927-0 ANILHA DE ENCOSTO 1 1200 04612-00600 ANEL DE TRAVA EXTERNO 1 1210 04815-50550 ANEL-O 1 1220 33960-7928-0 ANEL DE TRAVA INTERNO 1 1230 35822-8038-0 VEDANTE DE ÓLEO 1 1240 35822-7931-0 SUPORTE DO MANCAL DA TDF 1 1250 01133-51240 PARAFUSO COM ANILHA 4 4260 3Y213-7912-0 EIXO PROPULSOR DA TDF 1 1270 3Y213-7914-0 ACOPLAMENTO 1 1280 04612-00350 ANEL DE TRAVA EXTERNO 1 1290 35822-7922-4 EIXO DA TDF (1000) 1 1
P
6P
OR
TU
GU
ÊS
Nº de REF. Nº de PEÇA NOME DA PEÇA QUANT.M110GX M135GX
010 33960-2141-3 CAIXA DE ENGRENAGENS 1 1020 33960-2152-0 GUIA DO INDICADOR DO NÍVEL DE ÓLEO 1 1030 05012-01020 PINO RECTO 2 2040 05012-01020 PINO RECTO 2 2050 36200-2142-2 EMPANQUE 1 1060 06311-55040 TAMPÃO 1 1070 04717-02150 ASSENTO DE MOLA 1 1080 31351-2817-2 PARAFUSO PRISIONEIRO 2 2090 02176-50120 PORCA HEX. 2 2100 01173-51204 PARAFUSO HEX. 2 2110 01133-51275 PARAFUSO COM ANILHA 2 2120 04512-50120 ANILHA DE SEGURANÇA 4 4130 01133-51235 PARAFUSO COM ANILHA 4 4140 36330-2147-0 TUBO DE ENCHIMENTO DE ÓLEO 1 1150 01123-50820 PARAFUSO COM ANILHA 2 2160 38240-2141-0 TAMPÃO DO TUBO DE ENCHIMENTO DE ÓLEO 1 1170 04816-50300 ANEL-O 1 1180 66591-1129-0 TAMPÃO 5 5190 3F250-2151-3 INDICADOR DO NÍVEL DE ÓLEO 1 1200 3N305-8035-0 SUPORTE DA TAMPA DA TDF 1 1210 68811-3116-0 COLAR 2 2220 01123-50830 PARAFUSO COM ANILHA 2 2230 34350-2544-0 TAMPA DO EIXO DA TDF 1 1240 T1270-9063-0 PARAFUSO-BORBOLETA 1 1250 04013-50080 ANILHA PLANA 1 1260 04512-50080 ANILHA DE SEGURANÇA 1 1270 63871-3123-0 TAMPÃO DE BORRACHA 1 1280 3Y213-9742-0 MANUAL DE INSTRUÇÕES 1 1