dua arfah with urdu translation

of 36 /36
䔽 㑔 وا㤿䯁䤈〨 ا خ䞈 Ἄ ، ٌ عّ دافّ ہّ ضائَ قّ لَ سْ یَ ی لّ ذ اّ ہٰ ّ ُ دْ مَ حْ لَ ا䔽 㑔 وارو اس䤈〨 ، ٌ عّ مانّ ہّ طائَ عّ لَ َ و䔽 㑔وا❮ ᧼ اس䤈〨 اورٍ عّ صانُ عْ نُ صّ ہّ عْ نُ صَ کَ َ و䞈㑔 وا دᏼ㆓ 㐗د وہ اور، ُ عّ واسْ الُ وادَ جْ الَ وُ ھَ وقⱖ ⱖ 䗂 اس، ّ عّ دائَ بْ الَ ناسْ جَ ٲَ رَ طَ فㅏ 㯮╌ ổ ຊ اوں 䤈䜫 䤈 اور، َ عّ نائ ذ الصّ ہّ تَ ْ ّ ّ َ نَ قْ تَ ٲَ و䤈〨 واآ䆀 䕊 د⚾ہດ ╌ اس ، ُ عّ ئ ذ الطّ ہْ یَ لَ فی عْ َ َ ᒖ䜫䔽 䢵➟ ت ن ا䤈〨ں䗃 ㈉ اس، ُ عّ دائَ وْ الُ ہَ دْ نّ عُ یعّ ضَ تَ َ و䞈 㑔 وا ا د جم ہ وہ، ٍ عّ صانّ ٰ ُ ی کّ جاز وادہ د زی䎌Ⱄ ہ وہٍ عّ قانّ ٰ ُ کُ شّ رایَ و䞈 㑔وا䗂⸗ ἆرں ی ہ اورٍ عّ ضارّ ٰ ُ کُ مّ راحَ ووا䗂⸗ ازل ںن وہّ ور لنّ ّ عّ جامْ الّ تابّ کْ الَ وّ عّ نافَ مْ الُ لّ ْ ُ مَ و䞈 㑔 وا ر تب ای⵰ 㻬ⵇو㺹 ᏼ ㈉ر䔘 ᰓ ا اورّ ور لنّ ّ عّ جامْ الّ تابّ کْ الَ وّ عّ نافَ مْ الُ لّ ْ ُ مَ وٍ عّ ضارّ ٰ ُ کُ مّ راحَ وّ عّ اط ذ الس ی کں㍉㥀 وہ وا ؤں د، ٌ عّ سامّ واتَ ذع ّ لَ وُ ھَ ووا䗂⸗ دور ےد کں㍉㥀 ، ٌ عّ دافّ ت ُ رُ کْ لّ لَ ووا䗂⸗ ᨳ در، ٌ عّ رافّ جاتَ ذر ّ لَ و䞈 㑔 واᖪⵇ اور ⇤⺂ں، ٌ عّ قامّ ۃَ رّ اب بَ جْ لّ لَ وم ا ╌ ایؤں دوا䗂ᜯ 䡏䯈 ⮫⣻ روز- ➳ḝ ت م ختẝ 䚽ت⪕⣻ ان䄌 ⤝ ت تق ⮫⣻ روز ت روان ا⇢ی ╌ ⧱لانو䞈 ⣇ د⸗ 㑔 䁠 ㈉ےᱻ ᏼ䗃 ں دو، ا㦈⸗ رخف⠪ ㅎ⺒ ⸗䜫 ے ف⠪ 䥚 یڑ اور آ ہ ╌ یار⡷ 䔙 ا ج ت ن䔚 ᏼ ㈉وں اور ⛍ں ز ف آپ ا ت۔ ن䥞䜫 ت 䮪 䆀 تلری ی اور ا جرẟ ㈉ ا ۔ خ ے دی : ⮫⣻ 䥞⣇ د1 of 36

Upload: rizwanabbas1977

Post on 15-Feb-2016

635 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Dua Arfah, Line by Line Urdu Translation

TRANSCRIPT

Page 1: Dua Arfah with Urdu Translation

دا ےک ےیل سج ےک ےلصیف وک وکیئ دبےنل واال ںیہن

دمح ےہ خ ی لیس لقضائہ دافع، الذ الحمد للہ

وکیئ اس یک اطع روےنک واال ںیہن وال لعطائہ مانع،

  اور وکیئ اس یسیج تعنص واال ںیہن وال کصنعہ صنع صانع

 اور وہ اشکدیگ اسیکھت دےنی واالےہ وھو الجواد الواسع،

فطر ٲجناس البدائع، اس ےن مسق مسق یک ولخمق انبیئ

نائع، اور انبیئ وہیئ زیچوں وک اینپ تمکح ےس مکحم ایک کتہ الصذ وٲ تقن ب

 زیچ اس ےس وپدیشہ ںیہن  داین ںیم آےن وایل وکیئ الئع، فی علیہ الطذ ال ت

اضعئ ںیہن وہیت

ت

وال تضیع عندہ الودائع، اس ےک اہں وکیئ اامن

را دےنی واال ےہ

ر اکم رپ ج

جازی ک صانع، وہ ہ

ال ر اقعن وک زی ادہ دےنی وا   وہ ہ ورایش ک قانع

االں رپ رمح رکےن واال ےہ

ری اور ہ وراحم ک ضارع

ال اازل رکےن وا

وہ الھبایئںن ومنل المنافع والکتاب الجامع بلنور

ارےن واال ےہ

ت

ا اور ےتکمچ ونر ےک اسھت لمکم و اکلم اتکب ای

وراحم ک ضارع ومنل المنافع والکتاب الجامع بلنور

اطع السذ

ی

ک

ال  وہ ولوگں وا

داعؤں اک نس عوات سامع، وھو لدلذ

ال ے دھک دور رکےن واکو للکربت دافع، ولوگں

ال درےج دنلب رکےن وا ، رجات رافع و لدلذ

و للجبابرۃ قامع، اور رسوشکں یک ڑج اکےنٹ واال ےہ

ںیم احرض -روز رعہف ڑپیھ اجےن وایل داعؤں ںیم ےس ای اامم نیسح

ت

دم

رصع دیمان رعافت ںیم مہ رضحت یک خ

تت

ےہ ہک روز رعہف وبق

ت

یک داع ےہ رشب وریشب رسپان اغل ادسی ےس روان

ر آےئ اور اہپڑ یک ی اںیئ رطف ڑھکے وہرک ےبعک یک رطف رخ رکایل، اےنپ دوونں اہھت رہچے ےک اسےنم ال رک راہن وطر رپاےنپ ےمیخ ےس ی اہ

اعج

ت

رزدنوں اور وعیشں ےک اسھت اہنن

آپ اےنپ ف

ت

وہےئ۔ ن

ںیم ہی املکت ےہک

ت

ری اور ااسکنری یک احل

دا ےک وضحر اعج

۔ خ

ے

:الیھپدی

داعےئ رعہف

1 of 36

Page 2: Dua Arfah with Urdu Translation

وبعمد ںیہن  سپ اس ےک وسا وکیئ ہ لہ غی فال ا

ر وکیئ زیچ اس ےک امدنن ںیہن راب ویئ زیچ اس ےک ب ، ی ی یعدلہ، ولیس کثلہ ش وال ش

واال دےنھکی واال ےہ

 ، ی اری نیب ربخ رےنھک واال ےہ  اور وہ نس میع البصی اللذطیف الخبی وھو السذ

ا ےہ

ت

ر زیچ رپ دقرت رھک اور ویہ ہ ی قدیر  وھو عل ک ش

ےب کش ںیم ریتی رطف وتمہج وہا وہں! اے اہلل لیک ن ٲرغب ا ھمذ ا  اللہ

  ریتے رپورداگر وہےن یک وگایہ داتی اور بوبیذۃ وٲشھد بلر

اماتنوہں ہک وت ریما ی اےنل واال ےہ ،  لک مقرا بٲنذک رب

ا وہں

ی، اور ریتی رطف ولی لیک مرد وٲنذ ا

ا

ت

ابتدٲتن بنعمتک قبل ٲن ٲکون شیئا مذکورا، ہک وت ےن ھجم ےس اینپ تمعن اک آاغز ایک اس ےس ےلہپ ہک ںیم ووجد ںیم آی

ےن ھجم وک یٹم ےس دیپا ایک  اور وت اب  وخلقتن من الت

روں یک وتشپں ںیم ہگج دی

رھپ ب ثذ ٲسکنتن االصالب

ا ننی ےھجم ومت ےس اور امہ واسل ںیم آےن وایل آافت ےس انم دی ھور والس آ منا لریب المنون واختالف ادل

ا یل رحم ف تقادم سپ ںیم ےپ در ےپ ای تشپ ےس ای رمح ںیم آی فل ٲزل ظاعنا من صلب ا

ںیہ ان دونں ںیم وج زگرے ںیہ اور ان دصویں ںیم وج تیب یکچ م الامضیۃ والقرون الخالیۃ  من االیذ

اوہں ےک دور ںیم دیپا ںیہن ایک

ر ی ادش

وت ےن وبہج اینپ تبحم و رہمی این ےک ھجم رپ ااسحن ایک اور ےھجم اکف

یلذ ف حسانک ا رجن لرٲفتک ب ولطفک یل و ا لم ت

ۃ الکفر  دولۃ ٲئمذ

ا رامن وک وتڑ

  ہک وہنجں ےن ریتے ف ین نقضوا عھدک الذ

ا بوا رسلک، اور ریتے روسولں وک الٹھجی وکذذ

رسیم آیئگ

ت

نکیل وت ےن ھجم وک اس زامےن ںیم دیپا ایک سج ںیم وھتڑے رعےص ںیم ےھجم دہان

بق یل من الھدی ی س ی لہ   لکنذک ٲخرجتن للذ الذ

تن یسذ

ہک اس ںیم وت ےن ےھجم ی اال وفیہ ٲنشٲتن

رامیئ

ر ف اور اس ےس ےلہپ وت ےن اےھچ ونعان ےس ریمے ےیل تبحم اظہ میل صنعک ومن قبل ذلک رؤفت ب ب

2 of 36

Page 3: Dua Arfah with Urdu Translation

اور رتہبنی ںیتمعن اطع ںیک نعمک وسوابغ

ے واےل آب ایحت ےس ایک

کن ن

ٹ

فابتدعت خلقی من من یمن، رھپ ریمے دیپا رکےن اکآاغز

ا ارویکیں ںیم رھٹادی

ت

اور ھجم وک نیت ی وٲسکنتن ف ظلامت ثالث

وخن اور دلج ےک

ت

ےچین  ینعی وگش وجدل بنی لحم ودم

اہجں ںیم ےن یھب اینپ تقلخ وک ہن داھکی اور لم تشھدن خلقی،

یلذ شیئا من ٲمری، وت ےن ریمے اس اعمےلم ںیم ےس ھچک یھب ھجم رپ ہن ڈاال عل ا  ولم ت

ثذ ٲخرجتن رھپ وت ےن ےھجم رمح امدر ےس اکنال

و اسمل مسج ےک اسھت اجیھب

ت

دے رک داین ںیم درش

ت

ہک ےھجم دہان

نیا اتما سوی یل ادل بق یل من الھدیہ ا ی س للذ

اور وہگارے ںیم ریمی ابہگنین یک وحفظتن ف المھد طفال صبیا ،

ا ہچب اھت وت

ںیم وھچی

ازہ دودھ یک ذغا مہب اچنہپیئ  ج

ت

ےن ریمے ےیل ی ، ورزقتن من الغذائ لبنا مری

وعطفت علذ قلوب الحواضن،   اور دودھ الپےن واویلں ےک دل ریمے ےیل رنم رکدےی

ا  وت ےن رہمی ان امؤں وک ریمی رپورش اک ذہم دار انبی واحم ولک ہات الرذ وکفذلتن االمذ

رامیئ

نج و رپی ےک آس ےس ریمی افحتظ ف  تن من طوارق الجان

ر مسق یک یمک یشیب ےس اچبےئ راھک  اور ےھجم ہ یدۃ والنقصان ذمتن من الز وسل

ر ےہاے رہمی ان اے اطعؤں واےل

ت

رب فتعالیت ی رحمی ی رحن سپ وت ب

ہک ںیم ی اںیت رکےن اگل

ت

اہیں ی تھللت انطقا بللکم ذا اس حتذ ا

نعام اور ویں وت ےن ےھجم اینپ رتہبنی ںیتمعن وپری رکدںی ٲتممت علذ سوابغ اال

ا راھی

ر اسل ریمے مسج وک ب  اور ہ دا ف ک عام،   ذیتن زائ ورب

چنہپ یئگ

ت

ریق اےنپ امکل ی

ت

یتح ہک ریمی امسجین ب ذا اکتملت فطرت حتذ ا

ت اور ریمی تیصخش ںیم وتازن دیپا وہایگ واعتدلت مرذ

تک وت ھجم رپ ریتی تجح اقمئ وہیئگ ٲوجبت علذ حجذ

بٲن ٲلھمتن معرفتک،   اس ےیل ہک وت ےن ےھجم اینپ رعمتف رکایئ

3 of 36

Page 4: Dua Arfah with Urdu Translation

ا رکدی

ے

عتن بعجائب حکتک، اور اینپ بیجع بیجع وتمکحں ےک ذرےعی ےھجم اخئ وروذ

اورےھجم دیبار ایکان زیچوں ےک ذرےعی وج وت ےن آامسن و زنیم ںیم بیجع رطح ےس قلخ ںیک

وٲیقظتن لام ذرٲت ف سامئک وٲرضک من بدائع

خلقک،

 ارطسح ےھجم اےنپ رکش اور ذرک ےس آاگہ ایک ونبذھتن لشکرک وذکرک،  

رامیئ

رامربنداری اور ابعدت الزم ف

وٲوجبت علذ طاعتک وعبادتک اور ھجم رپ اینپ ف

وت ےن ےھجم وہ زیچ اھجمسیئ وج ریتے روسل الےئ وفھمتن ما جائت بہ رسلک،

ت یل تقبل مرضاتک اور ریمے ےیل اینپ راضؤں یک وبقتیل آاسن یک ویسذ

وت ان ش ی اوتں ںیم ھجم رپ ریتا ااسحن ےہ یع ذلک ومننت علذ ف ج

بعو نک ولطفک،   اس ےک اسھت ریتی دمد اور رہمی این ےہ

وت ےن ےھجم دیپا ایک رتہبنی اخک ےس

 رھپ ج ، یہ ذ خلقتن من خی الثذ ثذ ا

 وت ےن ای آدھ تمعن رپ یہ سب ںیہن یک!  وتریمے ےیل اے اہلل لھیی نعمۃ دون ٲخری، لم ترض یل ی ا

یش  ورزقتن من ٲ نواع المعاش وصنوف ہکلب ےھجم اعمش ےک یئک رطےقی اور افدئے ےک یئک راےتس اطع ےیک الر

رے ااسحن و رکم ےس  ھجم

رے تہب ب

رپ اےنپ ب ، بمنک العظمی االعظم علذ

  اور ھجم رپ اینپ اسہقب رہمی اوینں ےس ، یلذ حسانک القدمی ا و ا

ےھجم وت ےن ہی امتم ںیتمعن دے دںی

ہک ج

ت

ذا ٲتممت اہیں ی یع النعم حتذ ا علذ ج

ھ ےس دور رکدںیجم

ن فی ںکل

ت

تفت عن کذ النقم   اور وص

اداین اس ںیم راکوٹ

رات اور ریمی ی ںیہن ینب  ریتے آےگ ریمی ج لم یمنعک جل وجرٲت علیک

رکےت اور ن ر

ت

 ہک وت ےن ےھجم وہ راےتس اتبےئ وج ھجم وک ریتے ف لیک، یل ما یقربن ا   ٲن دللتن ا

دہ ونبں یک، وت ےن ےھجم وتقیف دی ہک ریتا دنسپی ذقتن لام یز لفن دل ووف

ن دعوتک ٲجبتن،   سپ ںیم ےن وج داعامیگن وت ےن وبقل یک ف ا

ا رامی

ن سٲلتک ٲعطیتن، اور وج وسال ایک وہ وت ےن وپرا ف و ا

رامیئ

یک وت ےن دقر ف

ت

ن ٲطعتک شکرتن، ارگ ںیم ےن ریتی ااطع و ا

4 of 36

Page 5: Dua Arfah with Urdu Translation

ہ ا  اورںیم ےن رکش ایک وت ےن زی اد دی ن شکرتک زدتن، و ا

ہی ش ھجم رپ ریتی وتمعنں یک رثکت کامال ال نعمک علذ ک ذلک ا

یلذ اور ھجم رپ ریتا ااسحن و رکم ےہ حسانک ا و ا

  سپ وت ی اک ےہ وت ی اک ےہ بحانک بحانک س فس

ال من مبدی ہک وت آاغز رکےن وا

ال اےن وا

 ولی معید

ال  رعتفی وا ید ح

رریگ واال ےہ

  ب مجید

ام

  اور ی اک ںیہ ریتے ی ست ٲسامؤک وتقدذ

ری ںیہ ریتی ںیتمعن

 اور تہب ب وعظمت آ الؤک

ا د

ریتی سک تمعن یک یتنگ رکوں اور اےس ی اد رکوں!  وت اے ریمے خلھیی ٲحص عددا وذکرا فٲی نعمک ی ا

ی اریتی وکن وکیسن اطعؤں اک رکش اجب الؤںوم بھا شکرا ٲم ٲی عطایک ٲق

ت

صیھا العادون، اور اے ریمے رپورداگر ہی وت اینت زی ادہ ںیہ ہک امشر رکےن واےل اںیہن امشر ںیہن رکتکس وھی ی رب ٲکث من ٲن یت

ا ی اد رکےن واےل ان وک ی اد ںیہن رھک تکس ٲو یبلغ علام بھا الحافظون ی

اور ایتخسں وت ےن ھجم ےس دور ںیک اور اٹہیئ ںیہ وج ںیفیلکت!  رھپ اے اہلل فت ودرٲت عن   ثذ ما ص

ر وہیئ ےہ ان ںیم ارثک ایسی ںیہ نج ےس ریمے ےیل آرام اور وخیش اظہ

ا ظھر یل من العافیۃ ائ ٲکث ممذ ذ والضذ ھمذ من الض اللہ

ائ، ذ والسذ

!داتی وہں اے اہلل  اور ںیم وگایہ لھیی  و ٲان ٲشھد ی ا

اےنپ اامین یک تقیقح میان قیقۃ ا ب

ارادوں یک وبظمیط

اےنپ اٹ وعقد عزمات یقین،

  اینپ واحض و آاکشر وتدیح حی توحیدی وخالص ص

اےنپ ی انط ںیم وپدیشہ ریمض  وبطن مکنون ضیی

5 of 36

Page 6: Dua Arfah with Urdu Translation

ی، اینپ آوھکنں ےک ونر ےس ویپہتس راوتسں وعالئق مجاری نور بص

ااین ےک وقنش ےک رازوں

ش  اینپ پ ی وٲساریر صفحۃ جبین

اےنپ اسسن یک روگں ےک وسراوخں وخرق مسارب نفس،

اک ےک رنم و الممئ رپدوں

 اینپ ی   وخذاریف مارن عرنین،

وایل ویلھجں

  اےنپ اکونں یک نس عی، ومسارب صامخ س

 وما ضذت وٲطبقت علیہ شفتای، اور اےنپ ےنکپچ اور کیھٹ دنب وہےن واےل وہوٹنں

ے واےل وظفلں

کلن

ت وحراکت لفظ لسان، اینپ زی ان یک رحاکت ےس

ے ےنلہکاےنپ ہنم ےک اورپ ےچین ےک وصحں ی، ومغرز حنک فمی وفک

ومنابت ٲضاس، اےنپداوتنں ےک اےنگ یک وہگجں

اےنپ اھکےن ےنیپ ےک ذاہقئ دار وہےن ب، ومساغ مطعمی ومش

ہ راراگ

ت

وحاملۃ ٲم رٲس، اےنپ رس ںیم دامغ یک ف

اویلں

اینپ رگدن ںیم ذغا یک ی حبائل عنقی وبلوع فارغ

را انبےہ تمل علیہ اتمور صدری اور ان ڈہویں نج ےس ہنیس اک ھگ وما اش

وہیئ ہش رگ

وحامئل حبل وتین اےنپ ےلگ ےک ادنر کٹل

ں را

رپدے اےنپ دل ںیم آوب قلب  و نیاط حجاب

رےھ وہےئ انکروں

  وٲفالذ حواش کبدی، اےنپ رگج ےک ب

یف ٲضالعی، اینپ ای دورسی ےس یلم اور یکھج وہیئ ویلسپں وما حوتہ شاس

وحقاق مفاصل، اےنپ وجڑوں ےک وقلحں

اائ ےک دنبونھں

ضعوقبض عوامل، اےنپا

اینپ اویلگنں ےک وپروں وٲطراف ٲانمل،

ت

اور اےنپ وگش ولحمی

  ودمی اےنپ وخن

6 of 36

Page 7: Dua Arfah with Urdu Translation

وشعری اےنپ ی اولں

ی اینپ دلج وبش

اےنپ وھٹپں وعصب

 اور ویلنں وقصب

  وعظامی اینپ ڈہویں

ی اےنپ زغم ومخ

اینپ روگں وعروق

یع جوارح اور اےنپ اہھت ی اؤں اور دبن یک وج

  وج ریمی ریشوخاریگ ںیم دیپا وہںیئ م رضاعی، وما انتسج عل ذلک ٲیذ

ذت االرض من اور زنیم رپ ڑپےن واےل اےنپ وبھج وما ٲ قل

ونومی ویقظت وسکون، اینپ دنیناینپ دیباری اےنپ وکسن

وسودی وحراکت رکوعی اور اےنپ روکع و دجسے یک رحاکت

ااچوہں

  ان ش زیچوں رپ ارگ ریتا رکش ادا رکی ٲن لو حاولت واجتھدت

اںرروہں

مدی االعصار واالحقاب اور امتم زامونں اور دصویں ںیم وکش

رتھا اور رمع واف رکے وت لو ع

ا

ت

ںیہن رھک

تت

یھب ںیم ریتی ان وتمعنں ںیم ےس ای تمعن اک رکش ادا رکےن یک اطق تطعت ذلک ی شکر واحدۃ من ٲ نعمک ما اس   ٲن ٲؤد

رگم ریتے ااسحن ےک ذرےعی الذ بمنک ا

ا ےہ

ت

وہ اجی

  سج ےس ھجم رپ ریتاای اور رکش واج  الموجب علذ بہ شکرک ٲبدا جدیدا،

وہ اجیت ےہ

ار انث واج

ت

وثنائ طارفا عتیدا، اور ریتی اگلی

ا اچوہں

ٲجل ولو حرصت ٲ ان اور ارگ ںیم ااسی رکی

ا اچںیہ

والعادون من ٲانمک اور ریتی ولخمق ںیم ےس امشر رکےن واےل یھب امشر رکی

7 of 36

Page 8: Dua Arfah with Urdu Translation

ہک مہ ریتی زگہتش و آدنیہ ںیتمعن امشر رکںی انہ عددا،   نعامک سالفہ وآ نفہ ما حص ٲن نص مدی ا

وت مہ ہن ایکن دعتاد اک اور ہن ان یک دمت اک اسحب رکںیکس ےگ وال ٲحصیناہ ٲمدا

  ہی نکمم یہ ںیہن ےہ ھیھات

ویکہکن وت ےن اینپ ربخ دےنی وایل وگی ا اتکب ںیم یچس ربخ دے رک اتبی ا ےہ

ٲنذ ذلک وٲ نت المخب ف کتابک النذاطق والنذبا

ادق  الصذ

دا یک وتمعنں وک ونگ وت ان اک اسحب ہن اگل وکسےگ

وا نعمۃ ا ہک اور ارگ مت خ ن تعد صوھاهللا و ا ال ت

صدق کتابک ریتی اتکب یچس ےہ

اور ریتی ربخںی یھب یچس ںیہ!  اے اہلل نباؤک،   ھمذ و ا اللہ

یک وہ چس ےہ  وج ریتے ویبنں اور روسولں ےن غیلبت ذغت ٲ نبیاؤک ورسلک وبل

ازل یک وہ چس ےہ

  ما ٲنزلت علیھم من وحیک، وج وت ےن ان رپ ویح ی

عت لھم وبھم من دینک، اور وج ان ےئلیک اور اےکن ذرےعی اےنپ دنی وک اجری ایک وہ چس ےہ وش

وگایہ داتی وہں! ریمے اہلل  درگی ہی ہک اے لھیی ٲشھد غی ٲن ی ا

ی می ںااینپ تنحم و وکشش بجدی وجد

رامربنداری و تمہ ےک اسھت

ومبلغ طاقت ووسعی، اور اینپ ف

وٲ قول مؤمنا موقنا اور ںیم اامین و نیقی ےس اتہک وہں ہک

دا ےک ےیل ےہ

دمح خ  الحمد للہ

سج ےن اانپ وکیئ اٹیب ںیہن انبی ا وج اس اک وارث وہ ی لم یتذخذ ودلا فیکون مورواث، الذ

ںیم وکیئ اس اک رشی ےہ

ت

ولم یکن لہ شیک ف ملکہ اور ہن کلم و وکحم

  وجدیپا رکےن ںیم اس اک اکمہر وہ ہ فیام ابتدع، فیضادذ

فدہ فامی صنع، اور ہن وہ زمکور ےہ ہک اایشئ ےک انبےن ںیم وکیئ اس یک دمد رکے ل فی وال و یل من ال

سپ وہ ی اک ےہ ی اک ےہ بحانہ بحانہ س   فس

8 of 36

Page 9: Dua Arfah with Urdu Translation

ا

ت

دا ےک وسا وکیئ وبعمد وہی

الذ ا ارگزنیم و آامسن ںیم خ  هللا لو اکن فیھام آ لہۃ ا

 وت ہی وٹٹ وھپٹ رک رگڑپےت رات لفسدات وتفطذ

دا اگیہن اتکی ےب اینز

بحان ا ی اک ےہ خ مدهللا س الواحد االحد الصذ

ی لم یدل ولم یودل ولم یکن لہ کفوا ٲحد سج ےنہن یسک وک انج اور ہن وہ انج ایگ اور ہن وکیئ اس اک رسمہ ےہ الذ

روتشں

ر اس دمح ےک وج اس ےک رقمب ف راب دا ےک ےیل ب

دمح ےہ خ بنی د مالئکتہ المقرذ دا یعادل ح ح الحمد للہ

اور اس ےک ےجیھب وہےئ ویبنں ےن یک ےہ وٲ نبیائہ المرسلنی،

دا یک رتمح وہ

د خات النذبینیهللا وصلذ ا اور اس ےک دنسپ ےیک وہےئ دمحم ویبنں ےک اخمت رپ خ تہ محمذ عل خی

وج کین ی اک اخصل ںیہ اور ان رپ السم وہ ۔  اور ان یک آل رپ ۔  وآ لہ اھرین المخلصنی وسلذ بنی الطذ ی الطذ

ہک آپ یک آوھکنں ےس آوسن

ا رشوع ںیک۔ ج

داےئ اعتیل ےس احاجت بلط رکی

رھپ آپ ےن خ

ی ںیم ویں رعض زگار وہےئ

ہ ل

ںیم آپ ی اراگہ ا

ت

:اجری ےھت، ایس احل

ےھجم ااسی ڈرےن واال انبدے وگی ا ےھجت دھکی راہ وہں! اے اہلل ھمذ اجعلن ٲخشاک کٲ ن ٲراک،اللہ

وٲسعدن بتقواک، ےھجم رپزیہاگری یک اعسدت اطع رک

رامین ےک اسھت دبتخب ہن انب

اف

  اور ی وال تشقن بمعصیتک

اینپ اضق ںیم ےھجم کین انبدے وخر یل ف قضائک،

رام

رتک اطع ف ر ںیم ےھجم ب اور اینپ دقتب وبرک یل ف قدرک،

اریخ رکے اس ںیم دلجی ہن اچوہں

ت

ک ہک سج ارم ںیم وت ی

ت

اہیںن رت حتذ ال ٲحبذ تعجیل ما ٲخذ

اریخ ہن اچوہں

ت

اور سج ںیم وت دلجی اچےہ اس ںیم ی تٲخی ما عذلت  وال

دیپا رکدے ریمے سفن ںیم ےب اینزی !  اے اہلل ھمذ اجعل غنای ف نفس، اللہ

ریمے دل ںیم نیقی والیقنی ف قلب،

ریمے لمع ںیم ولخص ل واالخالص ف ع

ی، ریمی اگنہ ںیم ونر والنور ف بص

  والبصیۃ ف دین، ریمے دنی ںیم ھجمس

اا ںیم افدئہ دیپا رکدے

ضعاور ریمے ا وارح، ومتعن ب

9 of 36

Page 10: Dua Arfah with Urdu Translation

، اور ریمے اکونں و آوھکنں وک ریما عیطم انبدے ی الوارثنی من عی وبص  واجعل س

ریمی دمد رک ن عل من ظلمن، اور سج ےن ھجم رپ ملظ ایک اس ےک اقمٹ وانص

 ےھجم اس ےس دبہل ےنیل واال انب وٲرن فیہ اثری ومآ رب،

رام

ہی آرزو وپری رک اور اس ےس ریمی آںیھکن ڈنھٹی ف وٲقرذ بذلک عین ۔

ریمی یتخس دور رکدے! ا ے اہلل ھمذ اکشف کربت،  اللہ

رام

واست عورت، ریمی رپدہ وپیش ف

ریمی اطخںیئ اعمف رکدے واغفر یل خطیئت،

  ریمے اطیشن وک ذلیل رک یطان، واخسٲ ش

ان، اور ریمی ذہم داری وپری رکادے وفکذ رھ

رار دے

ت

ر رمےبت ف

ت

رت ںیم دنلب ےس دنلبب

دا داین اور آج

رجۃ العلیا ف ریمے ےیل اے ریمے خ لھیی ادلذ ویلہ واجعل یل ی ا ال خرۃ واال

دمح ریتیہی ےیل ےہ ہک وت ےن ےھجم دیپا ایک!  اے اہلل ھمذ لک الحمد کام خلقتن اللہ

ا واال دےنھکی واال انبی

وت ےن ھجم وک نسیعا بصیا فجعلتن س

ہک وت ےن ےھجم دیپا ایک دمحریتے یہ ےیل ےہ کام خلقتن  ولک الحمد

رتیب اطع یک

ت

وتاینپ رتمح ےس رتہبنی ب ۃ ب فجعلتن خلقا سوی رح

احالہکن وت ےھجم قلخ رکےن ےس ےب اینز اھت   وقد کنت عن خلقی غنیا

ریمے رپورداگر وت ےن ےھجم دیپا ایک ےہ وت وتمازن انبی ا ےہ لت فطرت رب بام برٲتن فعدذ

یھب اطع یک ےہ

ت

رب بام ٲنشٲتن فٲحسنت صورت اے ریمے رپورداگر وت ےن ےھجم تمعن دی ےہ وت دہان

  اے رپورداگر وت ےن ھجم رپ ااسحن ایک اور ےھجم تحص واعتیف دی یلذ وف نفس عافیتن،  رب بام ٲحسنت ا

ذقتن   اے رپورداگر وت ےن ریمی افحتظ یک اور وتقیف دی تن ووف رب بام لک

یھب اطعرک

ت

 اے رپورداگر وت ےن ےھجم تمعن دی وت دہان رب بام ٲنعمت علذ فھدیتن

رامیئ

ر الھبیئ ےھجم اطع ف اے رپورداگر وت ےن ےھجم اینپ انپہ ںیم ایل اور ہ رب بام ٲولیتن ومن ک خی ٲعطیتن،

ا ا اور ی این دی

رب بام ٲطعمتن وسقیتن، اے رپورداگر وت ےن ےھجم اھکی

10 of 36

Page 11: Dua Arfah with Urdu Translation

ٲغنیتن وٲ قنیتن،  رب بام اے رپورداگر وت ےن ےھجم امل دی ا ریمی ابہگنین یک

اے رپورداگر وت ےن ریمی دمد یک اور زعت یشخب رب بام ٲعنتن وٲعززتن،

ےس ےھجم ابلس اطع ایک

ت

اے رپورداگر وت ےن اینپ انعن ک اف،  رب بام ٲ لبستن من ست الصذ

اور اینپ زیچںی ریمی درتسس ںیم دی ںیہ ت یل من صنعک الاکف، ویسذ

رام (ص)دمحم (ع)وآل (ص) دمحم

 رپ رتمح ف د، د وآ ل محمذ صل عل محمذ

رام

و روز یک رگدش ےک اقمےلب ںیم ریمی دمد ف

اور زامےن یک ویتخسں اور ش م،  وٲعن ذیایل واالیذ وف الل ھور وص عل بوائق ادل

رت یک ویتخسں ےس ےھجم اجنت دے

داین ےک وخوفں اور آج نیا وکربت ن من ٲھوال ادل ال خرۃ ون

المون ف االرض اور اس زنیم رپ اظوملں ےک الیھپےئ وہےئ اسفد ےس وفحمظ رھک واکفن شذ ما یعمل الظذ

رام! اے اہلل

وخف ںیم ریمی دمد ف

ت

احل ھمذ ما ٲخاف فاکفن اللہ

ر اس ےس اچبےئ رھک ا وہں  اور ہ

ت

سج ےس ںیم ڈری ٲحذر فقن،  وما

رام

ن، ریمی اجن اور ریمے اامین یک دہگناری ف وف نفس ودین فاحرس

وف سفری فاحفظن، دوران رفس ریمی افحتظ رک

 اور ریمی دعم وموجدیگ ںیم ریمے امل و اوالد وک رظن ںیم رھک  ٲھل ومایل فاخلفن  وف

رتک دے وفامی رزقتن فبارک یل، وج رزق وت ےن ےھجم دی ا اس ںیم ب

ریمے سفن وک ریما عیطم انب دے وف نفس فذللن،

من، اور ولوگں یک اگنوہں ںیم ےھجم زعت دے وف ٲعنی النذاس فعظ

رام

اونں یک دبی ےس وفحمظ ف

وں اور اور ان

نس فسلمن، ھجم وک ج الجن واال   ومن ش

اوہں رپ ےھجم ےب رپدہ ہن رک

 ریمے گ وبذ نوب فال تفضحن،

 ریمے ی انط ےس ےھجم روسا ہن رک زن، وبسیرت فال ت

وبعمل فال تبتلن، ریمے لمع رپ ریمی رگتف ہن رک

و نعمک فال تسلبن،   اینپ ںیتمعن ھجم ےس ہن نیھچ

ےھجم اےنپ ریغ ےک وحاےل ہن رک ک فال تکن و ا یل غی

11 of 36

Page 12: Dua Arfah with Urdu Translation

دا وت ےھجم سج ےک یھب وحاےل رکے اگوہ دلج یہ رظنںی ریھپے

یل قریب فیقطعن، ریمے خ یل من تکن ا لھیی ا ا

یل بعید فیتجذمن ی ا وھتڑے رعےص ےک دعب ھجم ےس رفنت رکے اگ ٲم ا

ی ا اےکن وحاےل رکے اگ وج تسپ ںیھجمس تضعفنی یل یل المس ٲم ا

لیک غربت،   ہکبج وت ریما رپورداگر اور ریما امکل ےہ ںیم اینپ اس ےب یسک اےنپ رھگ ےس دوری وٲنت رب وملیک ٲمری ٲشکو ا

ا وہں اور

ت

رکی

ت

ےسج وت ےن ھجم رپ اایتخر دی ا ےہ یھجت ےس اس یک اکشن وبعد داری وھوان عل من ملذکتہ ٲمری،

رام! ریمے اہلل

ازل ہن ف

ھجم رپ اانپ بضغ ی لل علذ غضبک، لھیی فال ت ا

اراض ہن وہ

وت رھپ ےھجم ریتے وسا یسک یک رپوا ںیہن  سپ ارگ وت ی ن لم تکن غضبت علذ فال ٲبیل سواک،  ف ا

بحانک غی ٲنذ عافیتک ٲوسع یل، ریتی ذات ی اک ےہ ریتی رہمی این ھجم رپ تہب زی ادہ ےہ س

ا وہں

ت

د وسال رکی ری

رب  فٲسٲلک ی سپ م

وباہطس ریتے ونر ےک ی بنور وجک الذ

اموات، سج ےس زنیم اور اسرے آامسونں رونش وہےئ قت لہ االرض والسذ ٲش

ارایکیں اس ےک ذرےعی ےس ٹھچ ںیئگ

ت

  ی لامت،   وکشفت بہ الظ

اور اس ےس اےلگ ےلھچپ ولوگں ےک اکم دسرھ ےئگ لنی وال خرین وصلح بہ ٲمر االوذ

اراض وہ

وت ھجم ےس ی

ٲن ال تمیتن عل غضبک ہی ہک ےھجم ومت ہن دے ج

وال تنل ب سطک اور ھجم رپ یتخس ہن ڈال

اکاطل وہں اعمیف اک اطل وہں ھجت ےس اعمیف ، لک العتبہ لک العتبہ

حتذ تریضہ قبل ذلک یتح ہک وت ریمی ومت ےس ےلہپ ھجم ےس رایض وہاجےئ

الذ ٲنت ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن ےہ لہ ا ال ا

واےل رعشم اور ی ازیکہ رھگ ہبعک اک رب ےہ

ت

واےل رہش رحم

ت

ہک وت رحم والمشعر الحرام والبیت العتیق ربذ البدل الحرام

ا رار دی

ت

ازل یک اور اےس ولوگں ےئلیک اجےئ انم ف

رتک ی   سج ںیم وت ےن ب کۃ وجعلتہ للنذاس ٲمنا، ی ٲحللتہ الب   الذ

ا ےہ

ت

اہ اعمف رکی

رے گ

رے ب

لمہ، اےوہ وج اینپ رنیم ےس ب نوب ب ی من عفا عن عظمی ال

ا ےہ

ت

بغ النذعامئ بفضلہ، اے وہ وج اےنپ لضف ےس ںیتمعن اکلم رکی ی من ٲس

12 of 36

Page 13: Dua Arfah with Urdu Translation

ا ےہ

ت

اے وہ وج اےنپ رکم ےس تہب اطع رکی   ی من ٲعطیہ الجزیل بکرمہ

ہ ریمی دمد رپ آامد

تت

  اے یتخس ےک وق ت ت ف شدذ ی عدذ

ی صاحب ف وحدت، اے اہنتیئ ےک اگنہم ریمے اسیھت

ری ادرس

اے لکشم ںیم ریمے ف ی غیاث ف کربت،

اے ےھجم تمعن دےنی واےل امکل ف نعمت،  ی ولی

لھیی اے ریمے وبعمد   ی ا

رامیہ داد اب ل(ع) اور ریمے آی ائ و اخ ن عمس

ےک وبعمد (ع)اور وقعیب (ع)، ااحسق(ع)، ا ساق ویعقوب سامعیل و ا براھمی و ا لہ آ بئ ا و ا

ررالیئ اکیملیئ اور ارسالیف ےک ربج بروتشں

یل اور رقمب ف ساف ائیل ومیاکئیل و ا وربذ جب

 اور ان ےک رگایم دقرآل ےک رب (ص) اور اے ویبنں ےک اخمت رضحت دمحم د خات النذبینی وآ لہ المنتجبنی   وربذ محمذ

ازل رکےن واےل

رآن رکمی ےک ی

ت

اے وترات، الیجن، زوبر اور ف بور والفرقان یل والزذ ن ومنل التذوراۃ واال

ازل رکےن واےل

رآن رکمی ےک ی

ت

،سی اور ف

ہص، ط

عھن ک

  اے  ومنل کہیعص وطہ ویس والقرآ ن الحکمی

وت یہ ریمی اجےئ انپہ ےہ ٲنت کھفی

زدنیگ ےک وعیس راےتس ھجم رپ گنت وہاجںیئ

ج حنی تعیین المذاھب ف سعتھا،

وتضیق ب االرض برحبھا اور زنیم اشکدیگ ےک ی اووجد ریمے ےیل گنت وہاجےئ

ا

ت

الم احل ہن وہیت وت ںیم ابتہ وہاجی

اور ارگ ریتی رتمح شرحتک لکنت من الھالکنی،  ولوال

اہ اعمف رکویناال ےہ

وت یہ ریمے گ ت، وٲنت مقیل عث

ا

ت

ا وت ںیم روسا وہرک رہ اجی

ت

ی لکنت اور ارگ وت ریمی رپدہ وپیش ہن رکی یذ ک ا من المفضوحنی، ولوال ست

ںیم ےھجم وقت دےنی واال ےہ اور وت اینپ دمد ےک اسھت دونمشں ےک اقمٹ دی بلنذص عل ٲعدائ وٲنت مؤی

ر وہ اجےن ا  اور ارگ ریتی دمد احلص ہن وہیت وت ںیم زب

ت

واولں ںیم ےس وہاج ی ی لکنت یذ ک ا من المغلوبنی، ولوال نص

ری ےک ےیل اخص ایک

ت

رب  اے وہ سج ےن اینپ ذات وک دنلبی اور ب مو والرفعۃ ی من خصذ نفسہ بلس

اس یک زعت ےس زعت ی اےت ںیہ

ت

ون،   اور سج ےک دوش ہ یعت فٲو لیاؤہ بعز

ری اک وطق انہپ

اوہں ےن اینپ رگدونں ںیم اعج

ذۃ عل ٲعناقھم اے وہ ےکسج دری ار ںیم ی ادش ی من جعلت لہ الملوک نی المذل

13 of 36

Page 14: Dua Arfah with Urdu Translation

سپ وہ اس ےک ددبےب ےس ڈرےت ںیہ فھم من سطواتہ خائفون،

اروں وک اور وجونیسں ںیم اپھچےہ اےس اجاتن ےہ وہ

آوھکنں ےک اش دور،  یعل فی الص خاینۃ االعنی وما ت

ر وہیگن   اور ان بیغ یک ی اوتں وک اجاتن ےہ وج آدنیہ زامونں ںیم اظہ ھور، زمنۃ وادل  وغیب ما تٲت بہ اال

اے وہ یکسج تقیقح وکیئ ںیہن اجاتن الذ ھو،  ی من ال یعل کیف ھو ا

وکیئ ںیہن اجاتن رگم وہ وخد

ت

قن تحقنالذ ھو، رگم وہ وخد اے وہ سج یک ی من ال یعل ما ھو ا

ا رگم وہ وخد

ت

ا ے وہ وکیئ اکسج ملع ںیہن رھک الذ ھو، ی من ال یعل ما یعلمہ ا

اے وہ سج ےن زنیم وک ی این یک حطس رپ راھک وہ ی من کبس االرض عل الامئ

ا اور وہا وک اضفئ آامسن ںیم ی ادناھ امئ وسدذ الھوائ بلسذ

ام ےہ

اے وہ سج ےئلیک ش ےس رتہبنی ی االسامئ، ی من لہ ٲکرم

ا  اے

ت

ںیم عطقنم ہن وہی

تت

ااسحن ےک امکل وج یسک وق ی ال ینقطع ٲبدا، ی ذا المعروف الذ

ےک ےیل ےب آب ایبی ان ںیم اکروان وک روےنک واےل (ع)اے ویفسکب لیوسف ف البدل القفر  ی مقیض الرذ

ےس اکنےنل واےل  اور اںیہن ونکںیئ ںیم ومخرجہ من الجب

اہ انبےن واےل

  اور الغیم ےک دعب ان وک ی ادش ذۃ ملاک، وجاعلہ بعد العبودی

ےس المےن واےل (ع)وک وقعیب (ع) اے ویفس ہ عل یعقوب بعد  ی رادذ

ت عیناہ من الحزن فھو کظمی، ہکبج ان یک آںیھکن روےت روےت دیفس وہیکچ ںیھت اور وہ تخس مغ زدہ رےتہ ےھت ٲن ابیضذ

وک اصقنن اور تبیصم ےس اجنت دےنی واےل  (ع) اے اویب وب، والبلویہ عن ٲ ی   ی اکشف الض

رامیہ ےک اہوھتں وک روےنک واےل (ع)اےاےنپ ےٹیب وک ذحب رکےن ںیم اب براھمی عن ذبح ابنہ وممسک یدی ا

ری زنمل ںیم ےھت

وہ تہب وبڑےھ اور زدنیگ یک آج

ج رہ، نہ وفنائ ع بعد کب س

ا ی اطع ایک (ع) اے وہ سج ےن زرکی جیی

یک داع وبقل یک سپ اںیہن یہ تجاب لزکریذ فوھب لہ ی ی من اس

اور اںیہن ہکی و اہنت ہن وھچڑا اھتولم یدعہ فردا وحیدا

ر اکنال (ع)ا ے وہ سج ےن ویسن  وک یلھچم ےک ٹیپ ےس ی اہ الحوت ی من ٲخرج یونس من بطن

اے وہ سج ےن ینب ارسالیئ ےک ےیل دری ا ںیم راےتس انبےئ سائیل ی من فلق البحر لبن ا

14 of 36

Page 15: Dua Arfah with Urdu Translation

سپ اںیہن اجنت دی فٲناھم

ا روعن اور اس ےک رکشلوں وک رغق رکدی

اور ف المغرقنی،  وجعل فرعون وجنودہ من

تہ،   اے وہ وج ی اران رتمح ےس ےلہپ وخربخشی دےنی وایل وہاؤں وک اتجیھب ےہ ات بنی یدی رح یح مبش ی من ٲرسل الر

رامین

اف

ا  اے وہ وج اینپ ولخمق ںیم ی

ت

رکےن واےل یک رگتف ںیم دلجی ںیہن رکی ی من لم یعجل عل من عصاہ من خلقہ

رامیئ

اے وہ سج ےن اجدورگوں وک دموتں ےک رفک ےس اجنت اطع ف حرۃ   ی من استنقذ السذ

 ہکبج وہ اس یک وتمعنں ےس افدئہ ااھٹےت من بعد طول الجحود وقد غدوا ف نعمتہ

ون رزقہ ایکس دی وہیئ روزی اھکےت یٲک

ہ اور ابعدت اس ےک ریغ یک رکےت ےھت ویعبدون غی

دا ےس دینمش رکےت

وہ وہ خ وقد حاد

وہ رشک یک راہ رپ ےتلچ واند

اور اس ےک روسولں وک الٹھجےت ےھت بوا رسلہ وکذذ

اے آاغز رکےن واےل!  اے اہلل اے اہلل ی بدئی،هللا ی اهللا ی ا

ی بدیعا ال ندذ لک اے دیپا رکےن واےل

این ںیہن اے یگشیمہ واےل

 ریتا وکیئ ی ی دائام

ےھجت انف ںیہن   ال نفاد لک،

وکیئ زدنہ ہن اھت

اے زدنہ ج   ، ی حیا حنی ال حذ

ی محی الموت، اے رمدوں وک زدنہ رکےن واےل

ر سفن ےک اامعل رپ ابہگنن وج اس ےن ااجنم دےی ی من ھو قامی عل ک نفس بام کسبت، اے ہ

یھب اس ےن ےھجم رحموم ہن ایک

ت

اے وہ ںیم ےن سج اک رکش مک ایک ن رم   ی من قلذ لہ شکری فل ی

یھب اس ےن ےھجم روسا ہن ایک

ت

ری اطخںیئ ںیک ن

ری ب

ںیم ےن ب ن وعظمت خطیئت فل یفضحن،

رامن داھکی وت رپدہ افش ہن ایک

اف

اس ےن ےھجم ی ورآ ن عل المعاص فل یشھرن،

اے وہ سج ےن ریمے ےنپچب ںیم ریمی افحتظ یک ی من حفظن ف صغری

15 of 36

Page 16: Dua Arfah with Urdu Translation

راھےپ ںیم روزی دی

ی، اے وہ سج ےن ریمے ب ی من رزقن ف کب

اے وہ سج یک وتمعنں اک وکیئ امشر یہ ںیہن اور سج یک وتمعنں اک وکیئ دبہل ںیہن ص و نعمہ ال تازی ی من ٲیدیہ عندی ال ت

رامین شیپ یک  اے وہ سج ےن ھجم ےس الھبیئ اور ااسحن ایک

اف

رایئ اور ی اور ںیم ےن ب

سائۃ ی من عارضن بلخی واالحسان وعارضتہ بال

والعصیان

ا

ت

متنان،  ی من ھدان لالمیان من قبل ٲن ٲعرف شکر اے وہ سج ےن ےھجم اامین یک راہ اتبیئ اس ےس ےلہپ ہک اس رپ ریمی رطف ےس رکش ادا وہی اال

وہ ےسج ںیم ےن امیبری ںیم اکپرا وت ےھجم افش دی  اے ی من دعوتہ مریضا فشفان،

ا   رعی این ںیم اکپرا وت ابلس دی وعریان فکسان،

بعن وھبک ںیم اکپرا وت ےھجم ریس ایک وجائعا فٲش

ایپس ںیم اکپرا وت ریساب ایک وعطشاان فٲروان،

یتسپ ںیم زعت دی ن، وذلیال فٲعزذ

اداین ںیم رعمتف یشخب

فن، ی وجاھال فعرذ

اہنتیئ ںیم رثکت دی ن، ووحیدا فکثذ

ا رفس ےس ونط اچنہپی فردذن،  وغائبا

ا دگنتیتس ںیم ےھجم امل دی ومقال فٲغنان،

رامیئ

دمد امیگن وت ریمی دمد ف ن، ومنتصا فنص

وغنیا فل یسلبن، وترگن اھت وت ریما امل ںیہن انیھچ

وت اس ےن دےنی ںیم لہپ یک اور ںیم ےن ان زیچوں اک رکش ہن ایک یع ذلک فابتدٲن، وٲمسکت عن ج

کر   سپ اسری رعتفی اور رکشریتے یہ ےیل ےہ فلک الحمد والش

ت، اے وہ سج ےن ریمی زغلش اعمف یک ی من ٲقال عث

  ریمی فیلکت دور یک ونفذس کربت،

رامیئ

 ریمی داع وبقل ف وٲجاب دعوت،

16 of 36

Page 17: Dua Arfah with Urdu Translation

ا وست عورت، ریمے وبیعں وک اپھچی

اہ شخب دےی

وغفر ذ نوب، ریمے گ

وپری یک

ت

ذغن طلبت، ریمی احج وبل

ن عل اور دنمش ےک الخف ریمی دمد یک ی، ونص عدو

 اور ارگ ںیم ریتی وتمعنں ریتے ااسحونں اور اطعؤں وک امشر رکوں وت امشر ںیہن رکاتکس ن ٲعدذ نعمک ومننک وکرامی منحک ال ٲحصیھا، و ا

ی اے ریمے امکل وت وہ ےہ سج ےن ااسحن ایک مننت، ی موالی ٲنت الذ

ی ٲنعمت، وت وہ ےہ سج ےن تمعن دی ٲنت الذ

ی ٲحسنت، وت وہ ےہ سج ےن رتہبی یک ٲنت الذ

ا وت وہ ےہ سج ےن امجل دی ی ٲجلت، ٲنت الذ

رایئ دی وت وہ ےہ سج ےن

ب ی ٲفضلت ٲنت الذ

ی ٲکلت وت وہ ےہ سج ےن امکل اطع ایک ٲنت الذ

وت وہ ےہ سج ےن روزی دی ی رزقت ٲنت الذ

ی وفذقت وت وہ ےہ سج ےن وتقیف دی ٲنت الذ

وت وہ ےہ سج ےن اطع ایک ی ٲعطیت ٲنت الذ

ا وت وہ ےہ سج ےن امل دی ی ٲغنیت، ٲنت الذ

وت وہ ےہ سج ےن دہگناری یک ی ٲقنیت، ٲنت الذ

ی آ ویت وت وہ ےہ سج ےن انپہ دی ٲنت الذ

ا ی کفیت ، وت وہ ےہ سج ےن اکم انبی ٲنت الذ

یک  وت وہ ےہ سج ےن

ت

دہان ی ھدیت، ٲنت الذ

ا اہ ےس اچبی

ی عصمت، وت وہ ےہ سج ےن گ ٲنت الذ

وت وہ ےہ سج ےن رپورش یک ت، ی ست   ٲنت الذ

  وت وہ ےہ سج ےن اعمف ایک ی غفرت، ٲنت الذ

17 of 36

Page 18: Dua Arfah with Urdu Translation

ا ی ٲقلت، وت وہ ےہ سج ےن شخب دی ٲنت الذ

وت وہ ےہ سج ےن دقرت دی ی مکذنت، ٲنت الذ

ی ٲعززت، وت وہ ےہ سج ےن زعت یشخب ٲنت الذ

ا وت وہ ےہ سج ےن آرام دی ی ٲعنت، ٲنت الذ

ا وت وہ ےہ سج ےن اہسرا دی ی عضدت ٲنت الذ

یک

ت

ذدت وت وہ ےہ سج ےن امحن ی ٲی ٲنت الذ

ت وت وہ ےہ سج ےن دمد یک ی نص ٲنت الذ

وت وہ ےہ سج ےن افش دی ی شفیت ٲنت الذ

ا ی عافیت وت وہ ےہ سج ےن آرام دی  ٲنت الذ

رریگ دی وت وہ ےہ سج ےن

ب ی ٲکرمت ٲنت الذ

ر ےہ

ت

رب رتک واال اور ب را ب

تبارکت وتعالیت، وت ب

ار ہشیمہ ہشیمہ ریتے یہ ےیل ےہ

ت

  ہشیمہ سپ دمح یہ ریتے ےیل ےہ اور رکش اگلیکر واصبا ٲبدا فلک الحمد دائام، ولک الش

رھپ ںیم وہں اے ریمے وبعمد لھیی   ثذ ٲان ی ا

ال اوہں اک ارتعاف رکےن وا

  اےنپ گ المعتف بذ نوب

فاغفرھایل سپ ےھجم ان ےس اعمیف دے

رایئ یک ںیم ںیم وہ وہں سج ےن ب ی ٲسٲت ٲان الذ

وہ وہں سج ےن اطخ یک ی ٲخطٲت ٲان الذ

را ارادہ ایک ںیم وہ وہں سج ےن ب ی ھممت، ٲان الذ

اداین یک

ںیم وہ وہں سج ےن ی ی جلت، ٲان الذ

ی غفلت، ںیم وہ وہں سج ےس وھبل وہیئ ٲان الذ

ںیم وہ وہں وج وچک ایگ ی سھوت  ٲان الذ

ںیم ےن وخد رپ اامتعد ایک ی اعتمدت، ٲان الذ

18 of 36

Page 19: Dua Arfah with Urdu Translation

اہ ایک

ںیم ےن داہتسن گ دت، ی تعمذ ٲان الذ

 ںیم وہ وہں سج ےن ودعہ ایک ی وعدت، ٲان الذ

س ےن ودعہ الخیف یک

ج

ی ٲخلفت ںیم وہ وہں وٲان الذ

ںیم وہ وہں سج ےن دہع وتڑا ی نکثت، ٲان الذ

ا

ت

رار رکی

ت

ںیم وہ وہں وج اف ی ٲقررت، ٲان الذ

ا وہں وج ےھجم یلم ںیہ

ت

فت بنعمتک علذ اور ںیم وہ وہں وج ریتی وتمعنں اک ارتعاف رکی ی اعت ٲان الذ

را وبھج ےہ

اوہں اک ب

اور ریمے ی اس ںیہ ھجم رپ گ بذ نوب وعندی وٲبوئ

فاغفرھا یل سپ ےھجم اعمف رکدے

اہ اصقنن ںیہن اچنہپےت

ہ ذنوب عبادہ اے وہ ےسج اس ےک دنبوں ےک گ ی من ال تض

دنبیگ ےس ےب اینز ےہ اور وہ ان یک  وھو الغن عن طاعتھم

اور وتقیف داتی ےہ اےس اینپ رہمی این اور دمد ےس وج ان ںیم ےس کین لمع رکے تہ، ل صالحا منھم بمعونتہ ورح ق من ع والموف

 سپ دمح ریتے یہ ےیل ےہ  فلک الحمد

رامین یک

اف

اے ریمے وبعمد و رسدار اے ریمے وبعمد وت ےن مکح دی اوت ںیم ےن ی لھیی ٲمرتن فعصیتک، دی ا ی لھیی وس ا

سج ےس وت ےن ےھجم رواک ںیم وہ اکم رک زگرا ونھیتن فارتکبت نھیک،

ری وہں ہک ذعر رکوں اہ ےس ب

سپ احل ہی ےہ ہک ہن گ  فٲصبحت ال ذا برائۃ یل فٲعتذر،

ےہ ہک اکایمب وہاجؤں

تت

ۃ فٲنتص ، ہن ہی اطق   وال ذا قوذ

  سپ ایک زیچےل رک ریتے اسےنم آؤںااے ریمے امکل تقبلک ی موالی ی ٲس فبٲی ش

آی ا اےنپ اکن ی ا اینپ آھکن ی ا اینپ زی ان ی ا اےنپ اہھت ی ا اےنپ ی اؤں ےک اسھت ی ٲم بلسان ٲم بیدی ٲم برجل   ٲبسمعی ٲم ببص

  ایک ہی ش ریمے ی اس ریتی ںیتمعن ںیہن ںیہ ؟ ٲلیس کھا نعمک عندی

رامین یک

اف

اور ان ش ےک اسھت ںیم ےن ریتی ی ھا عصیتک وبک

، اے ریمے ومال سپ ریتے ی اس ریمے الخف تجح اور دلیل ےہ بیل علذ ۃ والسذ  ی موالی فلک الحجذ

کاار دںی ےگ

ت

  اے وہ سج ےن امں ی اپ ےس ریمی رپدہ وپیش یک ہک وہ ےھجم دھن ھات ٲن یزجرون، مذ ن من ال بئ واال ی من ست

19 of 36

Page 20: Dua Arfah with Urdu Translation

رکںی ےگ

ڈن

ون، الہ ہلیبق اور اھبیئ دنبوں ےس ریما رپدہ راھک ہک ےھجم ڈان خوان ٲن یعی ومن العشائر واال

اور احومکں ےس ریما رپدہ راھک ہک وہ ےھجم زسا دںی ےگ الطنی ٲن یعاقبون ،  ومن السذ

لعت علیہ من اے ریمے ومال ارگ وہ ریمے ی ارے ںیم وہ اجن ےتیل وج ھچک وت اجاتن ےہ لعوا ی موالی عل ما اطذ ولو اطذ

یھبک تلہم ہن دےتی ےھجم وھچڑ اجےت اور عطق قلعت رک اجےت  وت وہ ےھجم ذا ما ٲنظرون، ولرفضون وقطعون، ا

دی سپ اے ریمے وبعمد ںیم ریتے اسےنم احرض وہں ی لھیی، بنی یدیک ی س فھا ٲان ذا ی ا

ر ر دیقی ےب امہی وہں  اے ریمے رسدا

ںیم تسپ اعج خاضع ذلیل حصی حقی

ری وہں ہک ذعر رکوں اہ ےس ب

ہن گ   ال ذو برائۃ فٲعتذر،

ےہ ہک اکایمب وہ اجؤں

تت

اور ہن اطق ، ۃ فٲ نتص وال ذو قوذ

ۃ فٲحتج بھا ہن وکیئ دلیل ےہ ہک وہ شیپ رکوں وال حجذ

رایئ ںیہن یک اہ ںیہن ایک اور ہن ہی ہک ب

ل سوئ ا،   ہن ہی ہہک اتکس وہں ہک گ وال قائل لم ٲجتح ولم ٲع

وما عس الجحود ولو جحدت اس ےس ااکنر اک وکیئ راہتس ںیہن

اور ارگ ااکنر رکوں وت اے ریمے ومال ااکس ھچک افدئہ ںیہن ی موالی ینفعن

اا ئ ھجم رپوگاہ ںیہ ہک

ضع ریمے ا

اور ااسی ویکرکن وہ اتکس ےہ ج کیف وٲنذ ذلک وجوارح کھا شاھدۃ ،

اجاتن وہں نیقی ےک اسھت سج ںیم کش ںیہن وج ھچک ںیم ےن لمع ایک ےہ اور ںیمعلذ بام قد علت وعلمت یقینا غی ذی شک

رے اعمولمں ںیم ریمی ی ازرپس رکے اگ

ٲ نذک سائل من عظائ االمور،   رضور وت ب

ا

ت

الب ہبش وت ااصنف اک ہلصیف دےنی واال ےہ ہک وج زی ادیت ںیہن رکی وٲ نذک الحک العدل

ا وہں

ت

ا اھبگ

ت

ر دعل ےس ڈری اوبد رکدے اگ اور ںیم ریتے ہ

ریتا ااصنف ےھجم ی ور وعدلک مھلکی ومن ک عدلک مھرب ی ال ت الذ

اوہں یک وہج ےس ھجم رپ ریتی تجح  سپ ارگ وت ےھجم ذعاب دے

اے ریمے اہلل وت وہ ریمے گ

ےہ

بن ن تعذ ،  ف ا تک علذ لھیی فبذنوب بعد حجذ ی ا

رام دے وت ہی ریتی رطف رہمی این ریتی

ششخب اور ریتے رکم اک ہجیتن ےہ  اور ارگ وت ےھجم اعمف ف ن تعف عن فبحلمک وجودک وکرمک،  و ا

ر ےہ ےب کش ںیم متس اکروں ںیم ےس وہں

ت

المنی،   ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب ن کنت من الظذ بحانک ا الذ ٲنت س لہ ا ال ا

ر ےہ ےب کش ںیم اعمیف امےنگن واولں ںیم ےس وہں

ت

ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب تغفرین ن کنت من المس بحانک ا الذ ٲنت س لہ ا ال ا

20 of 36

Page 21: Dua Arfah with Urdu Translation

ر ےہ ےب کش ںیم

ت

وتدیح رپوتسں ںیم ےس وہں  ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب ن کنت من بحانک ا الذ ٲنت س لہ ا دین،  ال ا الموح

ر ےہ ےب کش ںیم ھجت ےس ڈرےن واولں ںیم ےس وہں

ت

ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب ن کنت من الخائفنی، بحانک ا الذ ٲ نت س لہ ا   ال ا

ر ےہ ےب کش ںیم وخف رےنھک واولں ںیم ےس وہں  ریتے وسا

ت

وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب ن کنت من الوجلنی، بحانک ا الذ ٲ نت س لہ ا ال ا

ر ےہ ےب کش ںیم

ت

 ادیمواروں ںیم ےس وہں  ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب ن کنت من بحانک ا الذ ٲنت س لہ ا اجنی،  ال ا الرذ

ر ےہ ےب کش ںیم وتہج رکےن واولں ںیم ےس وہں

ت

اغبنی، ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب ن کنت من الرذ بحانک ا الذ ٲنت س لہ ا ال ا

ام ویلاؤں ںیم وہں

ر ےہ ےب کش ںیم ی

ت

ریتے وسا وکیئ وبعمدںیہن وت ی اک ب ن کنت من المھللنی، بحانک ا الذ ٲنت س لہ ا ال ا

ر ےہ ےب کش ںیم وسال رکےن واولں

ت

ںیم وہں ںیہن وکیئ وبعمد وساےئ ریتے وت ی اک ب ن کنت من بحانک ا الذ ٲنت س لہ ا ائلنی ال ا السذ

ر ےہ ےب کش ںیم حیبست رکےن واولں ںیم وہں

ت

حنی ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب ب ن کنت من المس بحانک ا الذ ٲنت س لہ ا ال ا

ر ےہ

ت

ےب کش ںیم ریبکت ےنہک واولں ںیم وہں  ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب ین، ن کنت من المکب بحانک ا الذ ٲنت س لہ ا   ال ا

رروگں اک رب ےہ

ر ےہ ہک ریما رب اور ریمے ےلہپ ب

ت

 ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ی اک ب لنی ۔ بحانک رب ورب آ بئ االوذ الذ ٲنت س لہ ا ال ا

اے وبعمدریمی رطف ےس ہی ریتی انثئ ےہ ھمذ ھذا ثنای علیک،اللہ

ان ایبن رکےت وہےئ

ریتی شدا ممج

ہی ریتے ذرک ےک ی ارے ںیم ریما ولخص وتدیح وک امےتن وہےئ دا، کرک موح خالص ل و ا

رار ےہ ان وک امشر رکےت وہےئ

ت

اور ریمی رطف ےس ہی ریتی رہمی اوینں اک اف قراری دا،  و ا  بآ الئک معد

ارگہچ ہی اماتن وہں ہک ںیم ان اک امشر ںیہن رکاتکس ن کنت مقرا ٲن لم ٲحصھا و ا

لم ریہ ںیہ   ویکہکن وہ

ت

زی ادہ ںیہ اور تہب یس ںیہ وہ ایعں ںیہ اور ےلہپ ےس اب ی بوغھا وتظاھرھا وتقادمھا تھا وس لکث

ےس

وت ےن ھجم وک ہی امعنت دےنی ںیم ہشیمہ ی اد راھک ےہ ج   ا یل حادث ما لم تزل تتعھذدن بہ معھا منذ

ا رامی ا دگنتیتس ےس اچبی

ف

ت

وت ےن ےھجم دیپا ایک اور اول رمع ںیم ےھجم ےب امیگیئ ںیم وت رگنی اک ہصح انعن

غنائ من الفقر، ل العمر من اال خلقتن وبرٲتن من ٲوذ

، وکشف الض

رامہ ےیک آاسشئ ےک اابسب

ف بیب ، وتس الیس

رامیئ

، اور یتخس دور ف ودفع العس

21 of 36

Page 22: Dua Arfah with Urdu Translation

ا وتفرجی الکرب،   تبیصم ےس اکٹھچرا دالی

امسجین تحص بیصن یک والعافیۃ ف البدن،

 اور دنی و اامین رپ وپری رطح اقمئ راھک ین، المۃ ف ادل والسذ

اور ارگ ریتی وتمعنں اک ادنازہ رکےن ےئلیک ولو رفدن عل قدر ذکر نعمتک

رنی ںیم ےس ریما اسھت دںی وت یھب ںیم ادنازہ ہن رک وکسں اگ

داین اہجن ےک ولگ اونیل اور آج لنی وال خرین ما قدرت یع العالمنی من االوذ   ج

 اور ہن یہ وہ ادنازہ رکںیکس ےگ وال ھم عل ذلک،

ال رایئ واال رمح وا

ان واال ب

ر ےہ اے رپورداگر ش

ت

ست وتعالیت من رب کرمی عظمی رحمی وت ی ازیکہ ےہ اور دنلب ب تقدذ

ریتی رہمی اوینں اک امشر ںیہن ال تصہ آ الؤک

ا

ت

ی ریتی رعتفی اک قح ادا ںیہن وہ ی ا وال یبلغ ثناؤک،

اور ریتی وتمعنں اک دبہل ںیہن دی ا اجاتکس وال تاکف نعامؤک،

رام  (ص)دمحم (ع)و آل (ص)دمحم

ازل ف

رپ رتمح ی د د وآ ل محمذ صل عل محمذ

رام

اور مہ رپ اینپ ںیتمعن وپری ف نعمک، وٲتمم علینا

اینپ دنبیگ ےک اسھت وخش تخب انب دے وٲسعدان بطاعتک،

ر ےہ وت ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن

ت

الذ ٲنت ۔ ی اک ب لہ ا بحانک ال ا س

ا ےہ

ت

  اے اہلل وت ےب کش الاچر یک داع وبقل رکی یب المضطرذ نذک ت ھمذ ا اللہ

ا ےہ

ت

رایئ دور رکی ب وئ وتکشف الس

ری اد وک اتچنہپ ےہ

تبیصم زدہ یک ف وتغیث المکروب

امیبر وک تحص داتی ےہ قمی وتشفی السذ

سلفم وک امل داتی ےہ وتغن الفقی

ا ےہ

ت

وٹےٹ وہےئ وک وجڑی ب الکسی وت

ا ےہ

ت

وھچےٹ رپ رمح رکی غی، وترحم الصذ

ا ےہ

ت

رے یک دمد رکی

وتعنی الکبی، ب

22 of 36

Page 23: Dua Arfah with Urdu Translation

ولیس دونک ظھی، اور ریتے وسا وکیئ اہسر ہ دےنی واال ںیہن ےہ

ںیہن ےہ

ت

ھجت رپ وکیئ ی االدش  وال فوقک قدیر ،

ر

ت

رب رریگ واال ےہ  وت ب

ب وٲ نت العل الکبی

ی مطلق المکبذل االسی اے دیقی وک دنھپے ےس ڑھچاےن واےل

غی، اے ےھنن ےچب وک روزی دےنی واےل فل الصذ ی رازق الط

اچبےن واےل  اے ڈرے وہےئ انپہ ےک اطل وک تجی،  ی عصمۃ الخائف المس

ر این ںیہن ہن وکیئ وزب

اے وہ ذات سج اک وکیئ ی ی من ال شیک لہ وال وزیر ،

رام (ص)و آل دمحم (ص)دمحم

ازل ف

رپ رتمح ی د، د وآ ل محمذ صل عل محمذ

ےھجم اس ےس رتہب دے وج وت ےن یسک وک دی ا ےہ

اور آج یک ش یذۃ ٲفضل ما ٲعطیت وٲعطن ف ھذہ العش

رامیئ

وٲنلت ٲحدا من عبادک من نعمۃ تولیھا   اور اےنپ دنبوں ںیم ےس یسک وک وکیئ تمعن اطع ف

یسک رپ یک ںیہ اور وج رہمی ااینں دھا د وآ الئ ت

وبلیذۃ تصفھا اور وج یتخس دور یک ےہ

وج تبیصم اٹہیئ ےہ وکربۃ تکشفھا

وج داع وت ےن ینس ےہ ودعوۃ تسمعھا

نۃ تتقبذلھا وج یکین وبقل یک ےہ وحس

رایئ اعمف یک ےہ اور وج ب ئۃ دھا، وسی تتغمذ

ا ےہ

ت

ر زیچ رپ دقرت رھک ا ےہ اور ہ

ت

ا ےہ اور ربخ رھک

ت

ی قدیر ۔ ےب کش سج رپ اچےہ وت فطل رکی نذک لطیف بام تشائ خبی وعل ک ش ا

ر ےہ

ت

ب ن ر

ت

ا ےہ  اے اہلل ےب کش وت ف

ت

ےسج اکپرا اجی نذک ٲقرب من دعی، ھمذ ا   اللہ

ا ےہ

ت

ر ےہ وج وبقل رکی

ت

وٲسع من ٲجاب، وت زیت ب

، اعمف رکےن واولں ںیم رتہبنی اطع رکےن واولں ںیم زی ادہ اطع واال وٲکرم من عفا، وٲوسع من ٲعطیہ

ال وا

  اور وسایل یک تہب نس ع من ئل،  وٲس س

رت ںیم رمح رکےن واےل اور دوونں ہگج رپ رہمی ان

نیا وال خرۃ ورحمیھام، اے داین و آج   ی رحن ادل

23 of 36

Page 24: Dua Arfah with Urdu Translation

لیس کثلک مسؤول، وکیئ ریتے اسیج ںیہن سج ےس وسال ایک اجےئ

وال سواک مٲمول، اور وساےئ ریتے وکیئ ںیہن سج رپ ادیم ریھک اجےئ

دعوتک فٲجبتن، ںیم ےن داع یک وت ےن وبقل یک

وسٲلتک فٲعطیتن،   ںیم ےن اماگن سپ وت ےن اطع ایک

رامیئ ںیم ےن ریتی رطف

وتہج یک سپ وت ےن رتمح ف تن، لیک فرح ورغبت ا

ریتا اہسر اایل سپ وت ےن اجنت دی یتن، ووثقت بک فنجذ

رامیئ

ںیم ھجت ےس ڈرا وت ےن ریمی دمد ف لیک فکفیتن ۔ وفزعت ا

رام (ص) اے اہلل رضحت دمحم

 رپ رتمح ف د ھمذ فصل عل محمذ  اللہ

ںیہ (ص)اور ریتے یبن (ص)وج ریتے دنبے ریتے روسل عبدک ورسو لک ونبیک

ر ںیہ

ت

اور ایکن آل رپ وج ش ےک ش ےب بیع اور ی اک ب عنی اھرین ٲج بنی الطذ ی وعل آ لہ الطذ

  اور مہ رپ اینپ ںیتمعن وپری رک م لنا نعامئک وتم

رام

اور مہ رپ وخوگشار اطعںیئ ف وھنئنا عطائک،

نا لک شاکرین، ںیمہ اےنپ رکش زگاروں ںیم رھک دے واکتب

 اور اےنپ ااسحونں اک ذرک رکےن واولں ںیم رھک والالئک ذاکرین،

ر ربذ العالمنی آ منی آ منی ااسی یہ وہ ااسی یہ وہ اے اہجونں ےک رپورداگ

اے اہلل اے وہ امکل وج ی ادقرت ےہ ھمذ ی من ملک فقدر، اللہ

وقدر فقھر، اے ی ا دقرت وج اغل ےہ

ا ےہ

ت

رامین وک ڈاھن

اف

  اے وہ وج ی ، وعص فست

تغفر فغفر، اور ششخب اچےنہ رپ اتشخب ےہ و اس

اغبنی اے اگبلطروں وتہج رکےن واولں یک ادیم اگہ البنی الرذ   ی غایۃ الطذ

و اجنی، اور آرزودنموں ےک اقمم آرز ومنتھییہ ٲمل الرذ

رے وہےئ ےہ  اے وہ ہک سج اک ملع ر زیچ وک ھگ

ہ

ی علام ی من ٲحاط بک ش

24 of 36

Page 25: Dua Arfah with Urdu Translation

ےس سج اک دانم وعیس ےہ

ت

مت

ے

یاور وت ہب رکےن واولں ےک ےئل تبحم و رہمی این اور الم ۃ وحلام۔ تقیلنی رٲفۃ ورح   ووسع المس

  اے اہلل مہ ےن وتہج یک ےہ ریتی رطف آج یک رات ںیم یذۃ لیک ف ھذہ العش ہ ا انذ نتوجذ ھمذ ا اللہ

رایئ دی

رریگ اور ب

متھا ےسج وت ےن ب فتھا وعظذ ذت شذ ال

  (ص)ریتے روسل (ص)ےک ذرےعی وج ریتے یبن (ص)رضحت دمحم د نبیک ورسولک بمحمذ

ر تک من اور ولخماقت ںیم ےس ریتے ےنچ وہےئ ریتی ویح ےک اامدتنا خلقک وٲمینک عل وحیک  وخی

ارت دےنی واےل ڈراےن واےل رونش رچاغ ںیہ

اج المنی، ن البشی النذذیر الس

ا نج ےک ووجد وک وت ےن املسمونں ےئلیک تمعن انبی ی ٲ نعمت بہ عل المسلمنی الذ

ا راردی

ت

اور ان وک اسرے اہجونں ےک ےئل رتمح ف ۃ للعالمنی ۔ وجعلتہ رح

رام اور ان یک آل رپ (ص) اے اہلل دمحم

ازل ف

رپ رتمح ی د   د وآ ل محمذ ھمذ فصل عل محمذ اللہ

ریتی رطف ےس اس ےک القئ ںیہ (ص) اسیج ہک رضحت دمحم د ٲھل للک منک کام محمذ

ر ان رپ اور ان یک آل

ت

ررگ ب

ازل رک(ع) اے ب

رپ رتمح ی ی عظمی فصل علیہ وعل آ لہ

ر کین اہند

ت

اور ی اک ںیہ   وج ش ےک ش دنلب ب بنی ی عنی،    المنتجبنی الطذ اھرین ٲج الطذ

اری رپدہ وپیش رک اور ںیمہ اعمیف درکی ہ دان بعفوک عنذا، وتغمذ

ر دسی یک زی ان ںیم ر ہ ری ادںی وہ ریہ ںیہ ہ

لیک عذت االصوات بصنوف اللغات، ویکہکن ریتے وضحر ف ف ا

ارے ےئل راردے ہ

ت

ر یکین ںیم ےس ہصح ف یذۃ نصیبا من ک خی سپ اے اہلل آج یک رات ںیم ہ ھمذ ف ھذہ العش

فاجعل لنا اللہ

وج وت ےن اےنپ دنبوں ےک درایمن میسقت یک تقسمہ بنی عبادک

رامیئ  ونر

ف

ت

ںیم سج ےس دہان ونور تھدی بہ،

ھا، رتمح ںیم وج اعم یک ۃ تنش ورح

ازل یک

رتک ںیم وج وت ےن ی وبرکۃ تنلھا، ب

ا اعتیف ےک ابلس ںیم وج وت ےن انہپی للھا، وعافیۃ ت

رزق ںیم وج وعیس ایک  ورزق تبسطہ

ںیمہ دبل رک انب دے

تت

اے ش ےس زی ادہ رمح رکےن واےل اے اہلل اس وق ھمذ ٲقلبنا ف ھذا الوقتنی۔ اللہ اح ی ٲرحم الرذ

25 of 36

Page 26: Dua Arfah with Urdu Translation

ہ د لمع واےل اور عفن ااھٹےن واےل  اکایمب وہ ےن واےل الفح ی اےن واےل دنسپی ورین غانمنی، منجحنی مفلحنی مب

رار ہن دے ںیمہ اینپ رتمح ےس دور ہن رک

ت

لنا من رحتک ، اور ںیمہ امویس وہےن واولں ںیم ف علنا من القانطنی، وال ت   وال ت

رام سج یک ریتے لضف ںیم ےس ادیم رکںی  ںیمہ اس زیچ ںیم ےس

رحموم ہن ف لہ من فضلک،   رمنا ما نؤم وال ت

رارہن دے

ت

علنا من رحتک محرومنی، اور مہ وک اینپ رتمح ےس رحموم و اخیل ف وال ت

ت

رام  ریتی اطع ںیم ےس سج انعن

یک ادیم رکںی اس ےس امویس ہن ف لہ من عطائک قانطنی وال لفضل ما نؤم

رار ہن دے

ت

کاارے وہےئ ف

ت

ااکم رکےک ہن اٹلپ اور اینپ ی اراگہ ےس دھن

ںیمہ ی وال تردذان خائبنی، وال من ببک مطرودین،

ری اطع واےل

اے تہب اطعواولں ںیم ب االجودین،  ی ٲجود

ری زعت واےل

وٲکرم االکرمنی، اور زعت داروں ںیم ب

لیک ٲقبلنا موقننی، مہ ریتی دراگہ ںیم ولٹ ےک آےئ ںیہ ا

ہبعک ںیم اکپر رکےت وہےئ آےئ ںیہ  دقتعم نب رک مہ ریتے رتحمم رھگ نی قاصدین، و لبیتک الحرام آ م

ارا جح لمکم رکادے رام اور ہ

اری دمد ف نا، سپ اامعل جح ںیم ہ ل لنا حجذ فٲعنذا عل مناسکنا، وٲک

رام انپہ دے ہک مہ ےن اےنپ اہھت ریتے آےگ الیھپےئ ںیہ

ںیمہ اعمف ف لیک ٲیدینا واعف عنذا وعافنا، فقد مددان ا

ان ںیہ

رارو ارتعاف ےک ن

ت

اوہں ےک اف

 ہک نج رپ گ ذۃ الاعتاف موسومۃ ۔ یی بذل فھ

رام

یذۃ اے اہلل سپ ںیمہ آج یک رات ںیم وج مہ ےن ھجت ےس اماگن اطع ف ھمذ فٲعطنا ف ھذہ العش ما سٲلناک،  اللہ

اری دمد رک تکفیناک، امتم اکومں ںیم ہ واکفنا ما اس

رکےن واال ںیہن

ت

اری افکن

ہک ریتے وسا وکیئ ہ فال اکف لنا سواک،

ا ار رب ںیہن  اور وساےئ ریتے وکیئ ہ ک،   وال ربذ لنا غی

ہک ریتا مکح یہ مہ رپ اجری ےہ انفذ فینا حکک،

رے وہےئ ےہ ریتا ملع ںیمہ ھگ محیط بنا علمک،

ےہ

ت

ارے ےئل ریتا ہلصیف درش ہ عدل فینا قضاؤک،

ارے ےئل ااھچ ہلصیف رک ، ہ اقض لنا الخی

راردے

ت

۔ واجعلنا من اور ںیمہ وکیناکرں ںیم ےس ف ٲھل الخی

26 of 36

Page 27: Dua Arfah with Urdu Translation

ر را اج

ارے ےئل اینپ اطع ےس تہب ب ودک عظمی االجر، اے اہلل ہ ھمذ ٲوجب لنا ب

اللہ

خر، رتہبنی ذریخہ وکرمی ال

رکدے

اور ہشیمہ یک آاسشئ واج ، ودوام الیس

اہ شخب دے

ارے اسرے ےک اسرے گ عنی، ہ واغفر لنا ذ نوبنا ٲج

اور ںیمہ ابتہ وہےن واولں ےک اسھت ابتہ ہن رک وال تھلکنا مع الھالکنی،

رام

اور اینپ رہمی این اور رتمح مہ ےس دور ہن ف وال تصف عنذا رٲفتک

اے ش ےس زی ادہ رمح رکےن واےل نی۔ اح ورحتک ی ٲرحم الرذ

رراردے وہنجں ےن ھجت ےس اماگن وتق ںیمہ ان ولوگں می ں

تت

ےن اطع ایک اے اہلل اس وق ئلک ن س ھمذ اجعلنا ف ھذا الوقت ممذ،  اللہ فٲعطیتہ

ا ، وہنجں ےن رکش ایک وت ےن زی ادہ دی وشکرک فزدتہ

ریتی رطف ےٹلپ وت ےن اںیہن وبقل ایک لیک فقبلتہ، واثب ا

اوہں ےک اسھت ریتی رطف آےئ

  اےنپ گ

ے

اہ اعمف رکدی

وت ان ےک یھبس گ ھا فغفرتھا لہ، لیک من ذ نوبہ ک ل ا وتنصذ

اری زاری وبقل رک رام اور ہ

اری رامنہیئ ف و زعت ےک امکل اے اہلل ںیمہ ی اک رک ہ

ت

 اے الجل دانواقبل تضعنا، نا وسد ھمذ ونق ی ذا الجالل واالکرام ۔ اللہ

اے رتہبنی وسال دشہ اور بلط رتمح رپ زی ادہ رتمح رکےن واےل حم، ئل، وی ٲرحم من است ی خی من س

اا

کنھن ج

اے وہ سج رپ وپدیشہ ںیہن ےہ کلپ اک غامض الجفون، فی علیہ ا ی من ال ی

ہ ار

ہن آوھکنں اک اش وال لحظ العیون،

تقرذ ف المکنون، ہن وہ زیچ وج رپدے ےک ےچین وہ وال ما اس

وال ما انطوت علیہ مضمرات القلوب اور ہن وہ ی ات وج دولں ےک رپدوں ںیم یٹپل وہیئ وہ

ش وک ریتے ملع ےن امشر رکراھک ےہ  اہں ان ٲال ک ذلک قد ٲحصاہ علمک

ووسعہ حلمک اور ریتی رنیم ان رپ اھچیئ وہیئ ےہ

اقح ےنہک واےل ےتہک ںیہ

ر ےہ اس ےس وج ی

ت

ر اور دنلب ب

ت

  وت ی اک ب المون ا یقول الظذ بحانک وتعالیت عذ  س

27 of 36

Page 28: Dua Arfah with Urdu Translation

ر ےہ ریتی ی ازیکیگ ایبن رکےت ںیہ اسوتں آامسن اور اسوتں زںینیم اور وج ھچک ان

ت

ررگ ب

ر ب

ت

وت دنلبب

ںیم ےہ

بع واالرضون ومن اموات الس ذ ح لک السذ ب علوا کبیا، تس

فیھنذ

وہ ریتی دمح رکریہ ےہ ںیہن وکیئ زیچ وموجد ےہ رگم ی ن من ش مدک، و ا ح ب ب الذ یس ا

و زعت ےک امکل

ت

ان اے الجل

رریگ دنلب ش

 سپ دمح ریتے ےئل ےہ اے ب ، ی ذا الجالل واالکرام،   فلک الحمد والمجد وعلو الجد

نعام،   لضف رکےن واےل تمعن دےنی واےل والفضل واال

ری اطعںیئ رکےن واےل

ری ب

ب واالیدی الجسام،

حمی ۔ اور وت ششخب رکےن واال رکم رکےن واال رنیم رکےن واال رہمی ان ےہ ؤوف الرذ وٲ نت الجواد الکرمی، الرذ

رام

اے اہلل ریمے ےئل اانپ رزق الحل وعیس ف ھمذ ٲوسع علذ من رزقک الحالل،اللہ

رام

ریمے دبن اور ریمے دنی یک افحتظ ف وعافن ف بدن ودین،

ےھجم وخف ےس اچب   وآ من خوف،

آگ ےس آزاد رکدے اور ریمی رگدن وک منہج یک وٲعتق رقبت من النذار ۔

ہن اھکےن دے ن ر

دعن، اے اہلل ےھجم طلغ یمہف ںیم ہن ڈال دوھےک ںیم ہن رھک ےھجم ف تدرجن وال ت ھمذ ال تمکر ب وال تس اللہ

اونں وک ھجم ےس دور رک دے ۔

وں اور ان

ااکبرج

اور ی نس ۔ وادر ٲعن شذ فسقۃ الجن واال

رھپ آپ ےن اےنپ رس اور اوھکنں وک آامسن یک رطف دنلب ایک ہکبج آپ یک اوھکنں ےس آوسن رواں

:ےھت اور آپ ی ا آواز دنلب رعض رک رےہ ےھت

واےل

اے ش ےس زی ادہ نس امعنی ع السذ ی ٲس

اے ش ےس زی ادہ دےنھکی واےل ی ٲبص النذاظرین

راسحب رکےن واےل

ت

بنی اے ش ےس زیت ب وی ٲسع الحاس

رکےن واےل اے ش ےس زی ادہ رمح نی اح وی ٲرحم الرذ

رتک واےل رسدار ںیہ (ص)دمحم (ع)و آل (ص) دمحم رام وج ب

ازل ف

رپ رتمح ی ادۃ المیامنی د السذ د وآ ل محمذ صل عل محمذ

اک

ت

ا وہں اے اہلل اینپ اس احج

ت

  اورںیم ھجت ےس وسال رکی ھمذ حاجتوٲسٲ لک اللہ

 ہک ارگ وت وہ اطع رکدے وت وج ھچک وت ےن ںیہن دی ا اس ےس ےھجم اصقنن ںیہن ن ما منعتن، ن ٲعطیتنیھا لم یضذ ذت ا  ال

28 of 36

Page 29: Dua Arfah with Urdu Translation

ن منعتنیھا لم ینفعن ما ٲعطیتن، اور ارگ وت وہ اطع ہن رکے وت وج وتےن دی ا اس ےس ےھجم وکیئ عفن ںیہن و ا

ا وہں ہک ریمی رگدن منہج ےس آزاد رکدے

ت

ٲسٲ لک فاکک رقبت من النذار   وسال رکی

  ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت اتکی ےہ ریتا وکیئ رشی ںیہن الذ ٲنت وحدک ال شیک لک لہ ا ال ا

ریتے ےئل دمح ےہ

ت

لک الملک ولک الحمد ریتے ےئل وکحم

ا ےہ

ت

ر ای زیچ رپ دقرت رھک ی قدیر، اور وت ہ وٲنت عل ک ش

، اے ریمے رب اے ریمے رب اے ریمے رب۔ ی رب ی رب

ہک آےکپ اردرگد ڑھکے ولگ آیکپ داع -رضحت اامم نیسح

ی ار ی ار ی ارب ی ارب ےتہک رےہ ج

ہک آےکپ اسھت اسھت ان ش یک روےن یک آوازںی دنلب

ت

وہےئ آنیم ےتہک رےہ اہیں ی

ت

نس

ریہ رھپ ش ولگ رعشم ارحلام رواہن وہ ےئگ۔

ت

یہی احل

ت

وہےن ںیگل ،رغوب آاتفب ی

ی ےن اامم نیسح

مکفع

یک داعےئ رعہف اس دقر لقن یک ےہ وج -ؤمفل ےتہک ںیہ ہک دلباالنیم ںیم

ےک اطمقب ہی داع ںیہی

ت

ی یک روان

مکفع

اورپ ذرک وہیئ ےہ اور زادااعملد ںیم العہم یسلجم ےن یھب

رامےئ ںیہ۔

ر ف ذرک یک ےہ ،نکیل انب اطؤس ےن ی ارب ی ارب ےک دعب ہی ااضیف املکت یھب رحتب

ت

ی

ریمے اہلل ںیم اینپ وترگنی ںیم یھب اتحمج وہں لھیی ٲان الفقی ف غنای ا

ںیم ویکں ہن اتحمج وہں اگ

ت

وت اےنپ رقف یک احل فکیف ال ٲکون فقیا ف فقری

ریمے اہلل ںیم ملع رےتھک وہےئ یھب اجلہ وہں لھیی ٲان الجاھل ف علمی ا

ںیم ویکں ہن اجلہ وہں اگ

ت

فکیف ال ٲکون جوال ف جل وت اینپ اہجل

ر ےن اے اہلل ےب کش ریتی دتریب ےک ریغت و دبتل اور ریتی دلج وارد وہےن وایل دقتب عۃ طوائ مقادیرک منعا نذ اختالف تدبیک وس لھیی ا   ا

ریتی رعمتف رےنھک واےل دنبوں وک ےہ ریتی اطع یک ادیم ہن رےنھک کون ا یل عطائ عبادک العارفنی بک عن الس

ھجت ےس امویس وہ اجےن ےس رواک وہا ےہ

تت

 والیٲس منک ف بالئ اور لکشم ےک وق

ریمے اہلل ںیم ےن وہ ایک وج ریمی یتسپ اک اقتہض ےہ لھیی من ما یلیق بلؤمی ا

رایئ ےک القئ ےہ

ومنک ما یلیق بکرمک اور وت وہ رکے اگ وج ریتی ب

29 of 36

Page 30: Dua Arfah with Urdu Translation

ریمے اہلل ریمی زمکوری ےس ےلہپ یہ ریتی ذات فطل و رکم ےک اواصف ریتھک ےہ

ٲفۃ یل قبل وجود لھیی وصفت نفسک بللطف والرذ ا

ضعفی

  وت ایک ریمی زمکوری ےک دعب ھجم ےس وت ہی رہمی ااینں روک دے اگ   ٲفتمنعن منھام بعد وجود ضعفی

ر وہںیئ وت ہی ریتا لضف ےہ ریمے اہلل ارگ ھجم ےس ایکینں اظہ ن ظھرت المحاسن من فبفضلک لھیی ا ا

ولک المنذۃ علذ اور ھجم رپ ہی ریتا ااسحن ےہ

راویئں اک وہظر وہا ےہ وت ہی ریتا دعل ےہ اور ھجم رپ ریتی تجح اقمئ وہ یئگ ےہ  اور ارگ ھجم ےس ب ۔ ۃ علذ ن ظھرت المساوی من فبعدلک ولک الحجذ و ا

ہک وت ریما لیفک ےہ

لھیی کیف تکن وقد تکفذلت یل ریمے اہلل ےسیک وت ھجم وک وھچڑ دے اگ ج ا

ہک وت ریما دمداگر ےہ ویکرکن ںیم رودن دی ا اجؤں

ج یل وکیف ٲضام وٲنت النذاص

ہک وت ھجم رپ رہمی ان ےہ

  ی ا ےسیک ےب آس وہاجؤں ج ٲم کیف ٲخیب وٲنت الحفی ب ھا

لیک اب ںیم ریتی دراگہ ںیم اےنپ رقف ےک اسھت آی ا وہں لیک بفقری ا ل ا ٲان ٲتوسذ

ا چنہپ ی اےئ ی

ت

انکمم ےہ ہک وکیئ ھجت ی

ہک ہی ی

ررح ےھجت اانپ وہلیس انبؤں جسطک

اور لیک بما ھو محال ل ا وکیف ٲتوسذ

ہک وہ ھجت ےس وپدیشہ ںیہن ںیہ

رکوں ج

ت

لیک حایل ویکرکن ھجت ےس اےنپ احالت یک اکشن لیک ٲم کیف ٲشکو ا ٲن یصل ا

ہک وہ ریتی رطف ےس اور ھجت رپ ایعں ںیہ

ررح اینپ زی ان ےس ان یک رشتحی رکوں جسطک

ا ی

فیہ علیک ٲم کیف ٲترجم بمقایل وھو منک برز وھو ال ی

لیک ا

ہک ہی ریتے انجب ںیم شیپ یک اج یکچ ںیہ  ی ا ویکرکن ریمی

ااکم رںیہ یگ ج

آرزوںیئ ی ب ی لیک  ٲم کیف ت آ مایل وھی قد وفدت ا

ہک ںیم ریتی وہج

ےس اقمئ وہں  ی ا ویکرکن ریمے احالت رتہب ہن وہےگن ج سن ٲحوایل وبک قامت  ٲم کیف ال ت

ادان وہں

را یہ ی

لھیی ما ٲلطفک ب مع عظمی جل ریمے اہلل ریتا انتک فطل ےہ ھجم رپ ہکبج ںیم ب ا

 اور وت سک دقر رہمی ان ےہ ھجم رپ ہکبج ںیم اطخاکر وہں   وما ٲرحک ب مع قبیح فعل

ردی ےہ ھجم ےس ہکبج ںیم ھجت ےس تہب دور وہں

 ریمے اہلل وت انتک ب لھیی ما ٲقربک من وٲبعدن عنک ا

جبن عنک اور انتک رہمی ان ےہ وت ھجم رپ رھپ سک ےن ےھجم ھجت ےس اٹہ دی ا ےہ ی ی وما ٲرٲ فک ب فما الذ

ریمے اہلل داین ےک احالت یک دبتویلیں اور رطوقیں ےک ریغتات ےک ذرےعی ںیم اجن ایگ ختالف ال اثر وتنقالت ال طوار،   لھیی علمت ب ا

30 of 36

Page 31: Dua Arfah with Urdu Translation

ر زیچ ےس ےھجم اینپ اہک ںیم یسک زیچ ےک نمض ںیم  ہک ریتی رماد ہی ےہ ہک وت ہ

ت

انشاسیئ رکاےئ ی

اوافق ہن روہں

ریتی دقرت ےس ی

ی حتذ ال یلذ ف ک ش ف ا ٲنذ مرادک من ٲن تتعرذ

ی ٲجلک ف ش

ریمی یتسپ ےھجم گنگ رک دیتی ےہ وت

ریتا رکم ےھجم وگی ا رک داتی ےہ  ریمے اہلل ج ن لؤمی ٲنطقن لھیی کذام ٲخرس کرمک ۔ ا

رے اواصف ےھجم امویس رکےت ںیہ ریتے ااسحن ےھجم وحہلص دےتی ںیہ یھب ریمے ب

ج وکذام آ یستن ٲوصاف ٲطمعتن مننک

راایئں امشر یک   ریمے اہلل راایئں ویکں ہن ب راایئں وہں وت اس یک ب سج صخش یک وخایبں یھب ب

 اجںیئ یگ

نہ مساوی فکیف ال تکون مساویہ لھیی من اکنت محاس ا

مساوی

اور سج صخش یک تقیقح یہ ضحم وھکیلھک ی اںیت وہں وت اس یک اخیل وخیل ی اںیت ویکں ہن ضحم ی اںیت

وصتر یک اجںیئ یگ

دعاوی فکیف ال تکون دعاواہ دعاوی ومن اکنت حقائقہ

ر و اغل ےہ  ریمے اہلل ریتا مکح اجری ےہ اور ریتی رمیض اقہ یئتک القاھرۃ لھیی حکک النذافذ ومش   ا

وبےنل واال وبل ںیہن اتکس اور ہن وکیئ اصج احل ھچک رکاتکس ےہ ی حال حاال ۔ ہک ان ےک اقمٹ ی مقال مقاال، وال ل لم یتاک ل

ت

رکےت وہےئ ابعدت یک لکش انبیئ ےہ ریمے اہلل ینتک یہ ی ار ںیم ےن ااطع لھیی ک من طاعۃ بنیتھا، ا

یذدتھا ھدم اعتامدی علیھا عدلک، رگم ریتے دعل ےک وخف ےس اس رپ ریما رھبوہس ہن راہ وحالۃ ش

ذرہعی ینب ہکلب وہ ریتے لضف ےس ریمی ششخب اک   بل ٲقالن منھا فضلک۔

ریمے اہلل ےب کش وت اجاتن ےہ ارگہچ ںیم ابعدت ںیم القتسم وغشمل ںیہن وہں وت یھب ھجت ےس

ہشیمہ راخس ےہ ریمی تبحم

اعۃ من فعال جزما ن لم تدم الطذ نذک تعل ٲ ن و ا لھیی ا ا

محبذۃ وعزما فقد دامت

ہک وت اغل ےہ

لھیی کیف ٲعزم وٲ نت القاھر ریمے اہلل سک دقر دنبیگ اک ارادہ رکوں ج ۔ ا

ہک وت مکح داتی ےہ

مر اور ویکرکن ارادہ ہن رکوں ج وکیف ال ٲعزم وٲ نت اال

ےہ دار ےس دوری اک س ا ریتے دی

ار ںیم وغر رکی

لھیی ترددی ف االاثر یوجب بعد المزار ریمے اہلل ریتی دقرت ےک آی   ا

لیک سپ ےھجم اےنپ وضحر احرض رھک ریتی رساکر ںیم چنہپ ی اؤں دمۃ توصلن ا عن علیک ب فاج

ویکرکن وہ زیچ ریتی رطف رامنہیئ رک یتکس ےہ وج اےنپ ووجد یہ ںیم ریتی اتحمج ےہ لیک تدل علیک بام ھو ف وجودہ مفتقر ا کیف یس

 آی ا ریتے ریغ ےئلیک ااسی وہظر ےہ وج ریتے ےئل ںیہن ےہ ھور ما لیس ک من الظ لک ٲیکون لغی

ر رکےن واال نب اجےئ ہک وہ ےھجت اظہ

ت

 اہیں ی حتذ یکون ھو المظھر لک

31 of 36

Page 32: Dua Arfah with Urdu Translation

وہ وج ریتی دلیل رہھٹے

ت

ان یک احج

اھت ہک یسک اےسی ن

ے

یل دلیل یدل علیک وت بک اغن تاج ا مت غبت حتذ ت

اچنہپےن اک ذرہعی و وہلیس ںینب

ت

ان ھجت ی

ار اور ن

لیک اور وت بک دور اھت ہک آی ذت توصل ا ومت بعدت حتذ تکون االاثر ھی ال

یبا ادنیھ ےہ وہ آھکن وج ھجت وک اانپ ابہگنن ںیہن ی ایت یت عنی ال تراک علیہا رق ع

ا عل لہ من حبک نصیبا ۔ اس دنبے اک وسدہ اسخرے واال ےہ سج وک وت ےن اینپ تبحم اک ہصح ںیہن دی ت صفقۃ عبد لم ت وخس

ار رپ وتہج اک مکح ایک

یل ریمے اہلل وت ےن اینپ دقرت ےک آی جوع ا لھیی ٲمرت بلر االاثر  ا

سپ ھجم وک اےنپ ونر ےک رپدوں اور ریصبت ےک راوتسں یک رطف ےل لچ لیک بکسوۃ اال نوار وھدایۃ الاستبصار فٲرجعن ا

اہک اس ےک ذرےعی ریتی

ت

دراگہ ںیم آؤں ی لیک منھا حتذ ٲرجع ا

لیک منھا مصون سج رطح ایہن ےک ذرےعی ریتی رطف راہ ی ایئ کام دخلت ا

دنلب رکوں  اںیہن دھکی رک راز تقیقح یک ربخ ی اؤں اور ان ےک اہسرے اینپ تمہ وک ۃ عن لیھا، ومرفوع الھمذ عن النذظر ا الاعتامد علیھا، الس

ا ےہ

ت

ر زیچ رپ دقرت رھک ی قدیر ۔ ےب کش وت ہ نذک عل ک ش ا

ریمے اہلل ہی ےہ ریمی یتسپ وج ریتے آےگ ایعں ےہ لھیی ھذا ذ یل ظاھر بنی یدیک، ا

وج ھجت ےس وپدیشہ ںیہن  اور ہی ےہ

ت

ری احل ریمی ب فیہ علیک منک وھذا حایل ال ی

ا وہں

ت

ںیم ریتی ی اراگہ ںیم انچنہپ اچاتہ وہں اور ھجت رپ یھجت وک دلیل رہھٹای تدل علیک   لیک، وبک ٲس ٲطلب الوصول ا

اینپ رطف ےس رامنہیئ رک  سپ اےنپ ونر ےس ریمی لیک فاھدن بنورک ا

ذۃ بنی یدیک اور اےنپ وضحر ےھجم یچس دنبیگ رپ اقمئ رھک وٲقمن بصدق العبودی

ووم ںیم ےس میلعت دےعل ریمے اہلل ےھجم اےنپ وپدیشہ من من علمک المخزون لھیی عل ا

اور اےنپ مکحم رپدے ےک اسھت ریمی افحتظ رک ک المصون   وصن بست

رام

رب ےک اقحقئ ےس رہبہ ور ف

ت

قایق ٲھل القرب، ریمے اہلل ےھجم اےنپ الہ ف قن ب لھیی حق ۔ ا

ریتی رطف ےتچنھک ےلچ اجےت ںیہ اور ان یک راہ رپ ڈال وج واسلک ب مسلک ٲھل الجذب

ر اور دنسپ ےس ےب اینز رکدے راور دنسپ ےک ذرےعی ےھجم ریمے دتب ریمے اہلل اےنپ دتب

لھیی ٲغنن بتدبیک یل عن تدبیی، وبختیارک عن ۔ ا

ختیاری،  ا

32 of 36

Page 33: Dua Arfah with Urdu Translation

دقم رھک  اور

ت

ان

رپاشیین ےک اعمل ںیم ےھجم ی وٲوقفن عل مراکز اضطراری ۔

ریمے وبعمد ےھجم ریمے سفن یک یتسپ ےس اکنل ےل لھیی ٲخرجن من ذل نفس، ا

رشک ےس ی اک رکدے ےھجم کش اور ک وطہرن من شکی وش

  لبق اےکس ہک ںیم ربق ںیم اجؤں، قبل حلول رمس بک

رام

ن ھجت ےس دمد اچاتہ وہں ریمی دمد ف   ٲنتص فانص

ا وہں سپ ےھجم وھچڑ ہن دے

ت

ھجت رپ رھبوہس رکی فالتکن وعلیک ٲتوکذ

اادیم ہن رک

بن، ھجت ےس اماتگن وہں سپ ی ی ئل فال ت ک ٲس یذ و ا

ریتے لضف یک آس اگلیئ ےہ سپ ےھجم رحموم ہن رک رمن، وف فضلک ٲرغب فال ت

رام  ریتی ی اراگہ ےس قلعت وجڑا ےہ سپ ےھجم دور ہن

ف نابک ٲ نتسب فال تبعدن وب

ا وہں سپ ےھجم اگھب ہن دے

ت

ریتا دروازہ اٹھکٹھکی   وببابک ٲقف فال تطردن ،

  ریمے اہلل ریتی راض ی اک ےہ س رضاک لھیی تقدذ ۔ ا

ذۃ منک نکمم ںیہن اس ںیم ریتی رطف ےس صقن آےئ ٲن یکون لہ عل

ذۃ من رھپ ےسیک نکمم ےہ ہک ںیم اےس صقن دار وہکں فکیف یکون لہ عل

ےچنہپ  ریمے اہلل وت اینپ ذات ںیم ےب اینز ےہ اس ےس ہک ےھجت اینپ ذات ےس عفن لیک النذفع منک لھیی ٲ نت الغن بذاتک ٲن یصل ا   ا

فکیف ال تکون غنیا عن ویکں رک وت ھجم ےس ےب اینز ہن وہاگ

ریمے اہلل اضق ودقر ھجم وک آرزودنم انبیت ےہ نذ القضائ والقدر یمنین، لھیی ا ا

ں اک دیقیانب یتیل ےہ اور وخاشہ سفن ےھجم آرزوو ن ھوۃ ٲس نذ الھویہ بواثئق الشذ و ا

اہک اکایمب وہ اجؤں انیب وہ اجؤں

ت

 سپ وت ریما دمداگر نب اج ی ن ن وتبص فکن ٲنت النذصی یل حتذ تنص

وٲغنن بفضلک اور اےنپ لضف ےس ھجم وک ےب اینز رکدے

ےس ےب اینز وہ اجؤں

ت

اہک ریتے ذرےعی احج

ت

ی تغن بک عن طلب حتذ ٲس

ا وت وہ ےہ سج ےن اےنپ دووتسں ےک دولں وک ونر یک اعشؤں ےس رونش رکدی قت اال نوار ف قلوب ٲولیائک ی ٲش ٲنت الذ

33 of 36

Page 34: Dua Arfah with Urdu Translation

ا اور وت

ا اور ےھجت ای امی

اوہنں ےن ےھجت اچہپی دوک ، حتذ عرفوک ووحذ

ا وت وہ ےہ سج ےن اےنپ دووتسں ےک دولں ےس ریغوں وک دور رکدی

ی ٲزلت االغیار عن قلوب ٲحبذائک حتذ لم وٲ نت الذ

بوا  ی

وت وہ وساےئ ریتے یسک ےس تبحم ںیہن رےتھک اور ریتے ریغ یک انپہ ںیہن ےتیل ک، سواک ولم یلجٲوا ا یل غی

دم ےہ وت یہ ااکن ہ

تت

رااسں رکے اس وق زامہن ان وک ہ

 ج تھم العوالم ٲ نت المؤ نس لھم حیث ٲوحش

راھن ےس دور وہےئ ان و ب

وہ ریتے ن

اور وت وہ ےہ سج ےن ان یک رامنہیئ یک ج ی ھدیتھم حیث استبانت لھم المعالم،  وٲنت الذ

ا اور اس ےن ا اس ےن ایک ی ای اسج ےن ےھجت وھکی ھچک ہن وھکی ا سج ےن ھجت وک ی ای ی فقد من وجدک ماذا وجد من فقدک وما الذ

ااکم وہا وج ریتی اجبےئ یسک اور وک دنسپ رکےن اگل

اور انیقی ی لقد خاب من ریض دونک بدال

 اور وہ اھگےٹ ںیم ڑپا وج رسیشک اسیکھت ھجت ےس رھپ ایگال ولقد خس من بغیہ عنک متحو

سک رطح ریتے ریغ ےس ادیم ریھک اج یتکس ےہ کیف یریجہ سواک

ہکبج ریتا ااسحن و رکم راتک یہ ںیہن وٲنت ما قطعت االحسان  

اور ویکرکن ریتے ریغ ےس وسال ایک اجاتکس ےہ ہکبج ک وکیف یطلب من غی

ریتے لضف و ااسحن رکےن یک اعدت ںیم دبتیلی ںیہن آیت لت عادۃ الامتنان وٲنت ما بدذ

ا ےہ

ت

وو اتفل یک اھٹمس اھکچیکاور وہ وج اےنپ دووتسں ی من ٲذاق ٲحبذائہ حالوۃ المؤانسۃ

قنی فقاموا بنی یدیہ سپ وہ اس ےک وضحر رعتںیفی رکےت ڑھکے وہ اجےت ںیہ متمل

ا ےہ

ت

وی من ٲلبس ٲولیائہ مالبس ھیبتہ اے وہ وج اےنپ دووتسں وک اینپ تبیہ اک ابلس انہپی

ششخب امےتگن وہےئ  وت وہ اےکس اسےنم ڑھکے وہےت ںیہ تغفرین، فقاموا بنی یدیہ مس

اکرین، وت ی اد رکےن واولں ےس ےلہپ اوکن ی اد رےنھک واال ےہ اکر قبل الذ ٲ نت الذ

وت ااسحن ںیم ادتبا رکےن واال ےہ وٲ نت البادی بالحسان

ےس ےلہپ وت اطع ںیم ااضہف رکےن واال ےہ ابعدت زگاروں ےک وتہج رکےن ہ العابدین قبل توج

البنی ، امےنگن واولں ےک امےنگن ےس ےلہپ وت تہب دےنی واال ےہ ،وٲنت الجواد بلعطائ قبل طلب الطذ

رض اماتگن

ت

ےہ وج ھچک وت ےن ںیمہ دی ا ےہ  رھپ اس ںیم ےس وطبر ف تقرضنی اب ثذ لام وھبت لنا من المس وٲ نت الوھذ

34 of 36

Page 35: Dua Arfah with Urdu Translation

اہک ںیم ریتے وضحر چنہپ وکسں

ت

ریمے اہلل اینپ رتمح ےس ھجم وک الب ےل ی لیک لھیی اطلبن برحتک حتذ ٲصل ا ۔ ا

اہک ریتی ی اراگہ ںیم آوکسں  ےھجم اینپ رطف چنیھک ےل

ت

ی واجذبن بمنک حتذ ٲقبل علیک

ریمے اہلل ےب کش ریمی آس ھجت ےس ںیہن وٹےٹ یگ نذ رجائ ال ینقطع عنک لھیی ا ۔ ا

رامین رکوں

اف

ن عصیتک، کام ٲنذ ارگہچ ںیم ریتی ی و ا

یھب رکوں  اسیج ہک ریما

ت

وخف دور ہن وہاگ ارگہچ ںیم ریتی ااطع ن ٲطعتک، خوف ال یزایلن و ا

ا لیک، سپ زامےن یک ویتخسں ےن ھجم وک ریتی رطف دلیکھ دی فقد دفعتن العوالم ا

ا اور ریتی ونازش ےک ملع ےن ریتی ی اراگہ ںیم اچنہپ دی وقد ٲوقعن علمی بکرمک علیک ۔

ہک وت ریمی آرزو ےہ

اادیم وہ اجؤں ج

ریمے اہلل ویکرکن ی لھیی کیف ٲخیب وٲ نت ٲمل ا

ہک ریما رھبوہس ھجت رپ ےہ

ی ا ےسیک تسپ وہں اگ ج ی ٲم کیف ٲھان وعلیک متذک

ہک اس وخاری ںیم وت ےن ےھجم ی اد ایک

ریمے اہلل ےسیک زعت اک دوعی رکوں ج ذۃ ٲرکزتن ل تعز وف ال لھیی کیف ٲس ا

رری تبسن ریتی رطف ےہمبی ا ےسیک زعت اک دوعا رکوں بتن لیک نس تعز و ا ٲم کیف ال ٲس

ہک وت ےن ےھجم ریقفوں یک فص ںیم راھک ےہ

 ریمے اہلل ویکرکن ریقف ہن ونبں ج ی ف الفقرائ ٲقمتن   لھیی کیف ال ٲفتقر وٲنت الذ ا

ہک وت ےن ھجم وک اینپ اطع ےس ینغ ایک وہا ےہ

ے ںیم ریقف ونبں جشیک

ا ودک ی ی ب ٲم کیف ٲفتقر وٲنت الذ

ر زیچ وک اینپ اچہپن رکایئ سپ وکیئ زیچ ںیہن وج ےھجت اور وت وہ ےہ ہک ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن وت ےن ہ

اچہپیتن ہن وہ

ی فام فت لک ش ک تعرذ لہ غی ی ال ا ٲغنیتن وٲنت الذ

، ی جلک ش

ر زیچ ےک ذرےعی ےھجم اینپ رعمتف رکایئ اور وت وہ ےہ سج ےن ہ ی یلذ ف ک ش فت ا ی تعرذ وٲنت الذ

ر زیچ ںیم ایعں و امنی اں داھکی ، سپ ںیم ےن ےھجت ہ ی فرٲیتک ظاھرا ف ک ش

ر و آاکشر ر زیچ رپ اظہ

ےہ  اور وت ہ ی اھر لک ش وٲ نت الظذ

اے وہ وج اینپ رتمح اعہم اسیکھت اقمئ ےہ ذتہ تویہ برحامنی ی من اس

ہک رعش اس یک ذات ںیم اہنں وہ ایگ ےہ فصار العرش غیبا ف ذاتہ

ا اوینں وک اٹم دی

اوینں ےس درگی ن

محقت ال اثر بل اثر وت ےن اینپ ن

ا اوبد رکدی

وت ےن اےنپ ریغوں وک ونراین آامسونں ےک وقلحں ںیم ی ومحوت االغیار بمحیطات ٲ فالک اال نوار،

35 of 36

Page 36: Dua Arfah with Urdu Translation

  اے وہ وج اےنپ رعش یک ونملچں ںیم اہنپں وہ ایگ ی من احتجب ف سادقات عرشہ

ی آںیھکن اےس دھکی ںیہن ی اںیت

ت

ھیپ ک

 د عن ٲن تدرکہ اال بصار،

راروہ یئگ

ت

رف توائ اے وہ سج ےن اےنپ ونراکلم اک ولجہ داھکی ا وت اس یک تمظع اقمئ و ب ہ بکامل بھائہ فتحقذقت عظمتہ من الاس لذ ی من ت

ہک آاکشر ےہ

ویکرکن وپدیشہ ےہ وت ج اھر فیہ وٲ نت الظذ  کیف ت

یب الحاض ی ا ےسیک وت اہنپں ےہ ہکبج وت ابہگنن اور احرض ےہ ق ٲم کیف تغیب وٲ نت الرذ

ا ےہ

ت

ر زیچ رپدقرت رھک ےب کش وت ہ ی قدیر، نذک عل ک ش ا

اور اہلل ےئلیک دمح ےہ وج اتکی ےہ ۔ وحدہ ۔ والحمد للہ

رنی داع ۔داعےئ رعہف ےہ ۔داع و انماجت ےک احلظ ےس آج

ت

رام ےئ اور وہ آج ےک دن رعافت ںیم وموجد وہ وت اس ےئلیک آج ےک دن ےک تہب ےس اامعل اور داعںیئ ںیہ ۔نکیل آج ےک دن یک امہ ب

دا وتقیف اطع ف

رہباحل سج وک خ

ا اچےیہ ۔

ا ےہ ۔سپ اس روز اےنپ زدنہ و رمدہ ومنم اھبویئں ےک ےئل زی ادہ ےس زی ادہ داع رکی

ت

از رھک

ت

اک دن وپرے اسل ےک دونں ںیم ای اخص ام

ت

د رنیس یک روان ایک وہیت یھت اور وہ اےنپ ومنم اھبویئں ےک ےئل سک رطح داع رکےت ےھت ۔زین زی

ت

وہشمر ےہ ہک وہ رعافت ںیم ےسیک ڑھکے وہےت ےھت۔ ان یک احل

ت

ےک ی ارے ںیم روان

ت

دبع اہلل نب دنجب یک احل

36 of 36