dtr7005 indice 2 - download.p4c.philips.com filedepositarlo en el lugar adecuado ayudará a evitar...

DTR 7005

BenutzerhandbuchDE 78

TU Kullan›m K›lavuzunuz 192

FR Manuel utilisateur 38

FI Käyttäjän ohjekirja 2

ES Manual de usuario 118

DK Brugsanvisning 156

DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:38

118 Significado de los símbolos

Significado de los símbolos

Información importante:Debe leerse y comprenderse.

Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentesde alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.Cuando este símbolo de la papelera tachada aparece adjunto a unproducto o a su embalaje, significa que el producto está al amparo de laDirectiva Europea 2002/96/EC.Por favor, infórmese sobre el sistema de recogida selectiva paraproductos electrónicos de su localidad.Por favor, actúe de acuerdo a las normas locales y no deposite susaparatos viejos junto con el resto de los desechos domésticos.Depositarlo en el lugar adecuado ayudará a evitar consecuenciaspotencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Los “Símbolos de material reciclable” adheridos a la caja de cartón y almanual del usuario indican que ambos son reciclables.No los deposite, por tanto, junto con el resto de los desechos domésticos.

Los “Símbolos de material reciclable” adheridos a las partes plásticas delembalaje indican que estas son reciclables.No las deposite, por tanto, junto con el resto de los desechosdomésticos.

El “Punto verde” adherido al cartón indica que PHILIPS paga un impuestoa la organización para la “Evitar y Recuperar los Desechos de Embalaje”.

02

DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 118

119

ESP

AÑ

OL

Contenido del paquete

Cuando desembale su terminal, asegúrese de que los siguientes accesorios están incluidos:• 1 x mando a distancia• 2 x AA pilas • 1 x Cable SCART • 1 x Cable de corriente• 1 x Cable de antena corto RF• 1 x Manual de usuario (incluida la garantía internacional)

Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas alejadas de los niños y los bebés paraevitar que se puedan asfixiar con ellas.

Guía de instalación rápida

Lea el al apartado de seguridad antes de conectar su terminal.1 Desconecte su televisor y vídeo de la corriente.2 Integre su terminal a su instalación como se muestra en el esquema.

Antena de TV

ENTRADAANTENA

SALIDA ANTENA

EXT 1

EXT 2PHILIPSPHILIPS

TV

SCART

Descodificador terrestre

Grabador

Dc Out 5V35mA max



120

3 Si desea ver canales codificados, introduzca su smartcard (no incluida) en el módulo de interfazcomún (no incluido) con los contactos dorados o plateados hacia arriba. Después, introduzca elmódulo de interfaz común en la específica ranura de su descodificador.

Nota: La funcionalidad de utilizar dos sintonizadores (ver y grabar) no puede garantizarsejunto con un módulo de interfaz común que descodifica sólo un canal.

4 Coloque las dos pilas suministradas en su mando a distancia.

5 Vuelva a conectar su televisor y vídeo a la corriente. ¡No conecte su descodificador todavía!6 Encienda su televisor y elija un canal.7 Enchufe el cable del descodificador a la corriente.8 Coloque el interruptor de encendido en la parte de atrás de su descodificador en la posición

“I”.9 Ahora el descodificador está encendido y está arrancando. Puede tardar unos 30 segundos. La

pantalla delantera indica “Booting up”.10 A partir de ahora puede encender su descodificador con la tecla Standby on u off (casi

inmediatamente).11 Aparece la pantalla verde de bienvenida y luego la pantalla de primera instalación.12 Seleccione su idioma de menú preferido.13 Seleccione los valores apropiados para cada componente (tenga en cuenta que los ajustes se

pueden modificar más tarde, para mayor información remítase al capítulo Primera Instalación).14 Pulse EXIT para guardar los cambios que ha realizado y empezar a buscar canales.Una vez completada satisfactoriamente la búsqueda, aparece un mensaje de conclusión, y eldescodificador sintoniza el primer canal de la lista.


Las pilas se pueden quitar del mando a distancia utilizandosimples herramientas domésticas (como un destornillador, ...)Las pilas suministradas no contienen sustancias peligrosas comomercurio, cadmio o plomo.No obstante, no deben eliminarse junto con la basura domésticcasino que deben entregarse en el sistema de recogida separada local.


121

ESP

AÑ

OL

Instrucciones de seguridad

Su receptor se ha fabricado para cumplir con las normas de seguridad apropiadas, pero lasinstrucciones siguientes deben seguirse para manejarlo con seguridad. Deben conservarseestas instrucciones para futuras consultas.

- Antes de conectar el descodificador a la corriente, compruebe que el voltaje del suministro decorriente corresponda al voltaje impreso en la parte trasera del descodificador. Si el voltaje de lacorriente es diferente, consulte a su proveedor.

- El descodificador no contiene ninguna pieza manipulable por el usuario.Todas las tareas demantenimiento deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

- Si desconecta el descodificador de la corriente, asegúrese de desenchufarlo de la toma de lapared y no sólo del enchufe de CA en la parte de atrás de la unidad. Los niños podrían herirsegravemente, dado que el ramal libre del cable tiene todavía corriente.

- Desenchufe el descodificador durante las tormentas eléctricas.- Para evitar incendios o el riesgo de descargas, no exponga el equipo a la lluvia o a la humedad.- El descodificador debe situarse sobre una superficie firme, y no se deben cubrir las aberturas de

ventilación con ningún objeto, como pueden ser periódicos, manteles, cortinas, etc.- No instale este equipo cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos que

generen calor. Protéjalo de la luz solar directa.- Cuando instale el descodificador, asegúrese de que haya un espacio libre de unos 2,5 cm

alrededor del mismo para permitir la circulación del aire y evitar así el sobrecalentamiento.- Mantenga despejado el acceso al transformador por si fuese necesario apagarlo urgentemente.- No sitúe ningún objeto combustible sobre el descodificador (velas, etc.).- No debe colocarse sobre la unidad ningún objeto que contenga líquidos, como por ejemplo

jarrones. El descodificador no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras. En caso de que estoocurriese desconecte el descodificador de la corriente y consulte a su proveedor.

- Asegúrese de que los niños no introduzcan ningún objeto extraño en ninguna de las aberturas.- Para limpiarlo utilice un paño suave y húmedo (no mojado). No emplee nunca paños abrasivos ni

limpiadores en aerosol.

La grabación (y distribución), total o parcial, no autorizada de programas de TV protegidos porcopyright es una violación de las leyes de copyright y de los tratados internacionales.

Instrucciones de seguridad


122 Índice

Significado de los símbolos 118

Contenido del paquete 119

Guía de instalación rápida 119

Instrucciones de seguridad 121

1 Introducción 123

2 Descripción del producto 124

2.1 Panel frontal 1242.2 Panel trasero 125

3 Mando a distancia 126

4 Introducir su interfaz común 127

5 Conexión de su descodificador 128

5.1 Conexión a la antena,TV y reproductor VCR/DVD 128

5.2 Conexión al equipo audio 129

6 Primera instalación 130

7 Funciones de visualización

general 130

7.1 Encender el descodificador(Wake Up) 130

7.2 Selección de canal 1317.3 Báner del canal 1317.4 Listas del canal 1317.5 Control de volumen y audio 132

8 Menú 132

8.1 Ajustes 1338.2 Gestor 1348.3 Guía TV 1368.4 Planning personal 1378.5 Bloqueo paterno 1378.6 Interfaz común 1388.7 Funciones variadas 139

9 Trucos 141

9.1 Trucos para grabar y para ver 1419.2 Ver un programa mientras está

realizando dos grabaciones 142

10 Árbol de menú 143

11 Ajustes del mando a distancia 144

11.1 Modificar los ajustes del mando a distancia para adaptarlo al equipo de audio/vídeo 144

11.2 Cambiar los ajustes de su mando adistancia para TV VCR, DVD oamplificador 145

11.3 Mando a distancia (modalidad TV) 14711.4 Mando a distancia (DVD) 14811.5 Mando a distancia (VCR) 14911.6 Mando a distancia (AMP)

(tenga en cuenta que AMP se refiere a Receptor audio) 150

12 Solución de problemas 152

13 Especificaciones técnicas 154

Lista de código de configuración

de marca para el mando a distancia

universal Philips 5-en-1 228

Índice


123

ESP

AÑ

OL

Introducción

1 Introducción

¡Bienvenido a la televisión digital! El grabador de vídeo terrestre Philips DTR 7005 le permite ver y grabar al mismo tiempo con unsólo dispositivo, una gran variedad de canales libres y codificados con la mejor calidad de imagen ysonido digital.

Con este producto podrá disfrutar de funciones avanzadas y características que incluyen: -Ver ygrabar canales diferentes al mismo tiempo

• Disco duro incluido para almacenar todos sus programas favoritos • Calidad de imagen y sonido digital • Hasta 500 preajustes para canales de TV y radio • Instalación y uso fácil mediante la conocida interfaz de usuario Euphoria.• Lista de canales personal y lista de favoritos • Guía TV electrónica (EPG - Electronic Program Guide)

Este manual muestra la instalación de su descodificador y los pasos necesarios para utilizar susdiversas funciones, para que pueda disfrutar de cada una de sus características del mejor modo.

Philippe Alcaras, CEO BLC Digital Video DV París, mayo de 2006


124 Descripción del producto

2 Descripción del producto

2.1 Panel frontal

1 Tecla de Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encender el descodificador o poner en modalidadstandby

2 P+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canal3 P- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canal4 Sensor infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recibe las señales de la unidad del mando a distancia5 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información sobre canales y navegación del menú 6 & 7 Ranuras de la Interfaz común: véase el capítulo Introducir su interfaz común 8 “Empujar para abrir” . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsar aquí para abrir/cerrar la puerta

Q W E Y UI

R T


125

ESP

AÑ

OL

2.2 Panel trasero

1 90-260Y, 50-60 Hz (*) ......................................................... Enchufe utilizado para conectar el cable decorriente.

2 Optical Digital Audio Output (*)............................ Salida audio digital óptica 3 PUERTO EN SERIE (*) ....................................................... Entrada RS232 para transferencia de datos en serie 4 L/R (*) ................................................................................................... Salidas cinch audio analógicas Izquierda/Derecha

utilizadas para conectar el descodificador alHiFi/audio

5 Interruptor de encendido (“Power”) (*) ....... On/Off6 TV (*)..................................................................................................... Toma SCART(1) usada para conectar su TV 7 VCR (*)................................................................................................ Toma SCART(1) usada para conectar su vídeo o

reproductor/grabador DVD.8 Antenna Input + Loop Through(*)........................ Entrada para señal de antena terrestre y loop

through9 Digital Audio Output (*) .................................................. Salida audio digital

La etiqueta que muestra el tipo y número de serie está en la parte de abajo del descodificador.

(1) La toma SCART se conoce también como Euroconector o Peritel.

* Voltaje extrabajo de seguridad ** Voltaje peligroso

Descripción del producto

W TQEI YR

O U


126

3 Mando a distanciaSu mando a distancia le permite controlar no sólo a su descodificador, ¡sino también a otros 4dispositivos de cualquier marca! Por defecto, el mando a distancia está pre-programado para sudescodificador (modo DVR). Para activar el control de otros dispositivos, véase el capítulo “Ajustesavanzados” / “Cambiar los ajustes del mando a distancia”.

Mando a distancia

VOLUMEN +/-Sube o baja el volumen de suTV Philips

- en modalidad reproducción:Pause/Play la grabación

- En TV en directo: Pause/PlayTV en directo

P+/P-Selecciona el canal sucesivo/anterior

ROJO,VERDE,AMARILLO,AZULLlaves contextuales

HDDAbrir/Cerrar la libreríaFAVAbrir/Cerrar la lista de favoritosP<PVolver al último canal visto

Timer - Ajusta un temporizador de

grabación

PiP Visualizar/Modalidad Picture inPicture (Imagen sobre Imagen)

Detiene la grabaciónDetiene la reproducción

- Abre el báner de información- Después muestra la información

extendida sobre el programa - Después cierra el bánerSELECTSelecciona la modalidad delmando a distancia: DVR,TV,VCR, DVD o AMP (para mayorinformación remítase a Ajustesdel mando a distancia)

Abre/cierra EPG

RECGrabación instantánea

Teclas del CURSOR t/yMueve arriba / abajo laselección en los menús y listasu/ i- Seleciona un valor para el ajuste- Atrás rápido y adelante rápidoOK- Conduce a la lista de canales

mientras se mira la TV digitalo se escucha la radio

- Selecciona/confirma en el menú

0-9Selecciona un canal enmodalidad de TV digital

MENUAbre/Cierra el menú

EXITRetroceder un paso en el menú /Salir

Standby Cambia a Standby/Wake up

Text Durante el funcionamiento:abre/cierra el teletextoMenú de opciones Selección Audio/SubtítulosMudoAudio mudo en su TV Philips


127

ESP

AÑ

OL

Introducir su interfaz común

4 Introducir su interfaz común

Introduzca su smart card con el chip hacia arriba.

Introduzca su smart card con el chip hacia arriba.- Para poder recibir canales digitales codificados específicos de un operador, necesita un módulo

de interfaz común y una smart card de dicho operador.- Para evitar introducir de modo incorrecto el módulo de interfaz común en la ranura, asegúrese

de introducir la smart card en el módulo de interfaz común y de introducir correctamente elmódulo en la ranura correspondiente (ya sea la primera o la segunda).

- Introduzca la smart card en el módulo de interfaz común lo más dentro posible. El extremo dela carta será visible fuera del módulo.

- Empuje el módulo de la interfaz común en la ranura todo lo posible sin forzar.- Puede descargarse información nueva y actualizada en la smart card de cada vez.

Si su descodificador está provisto de módulo de interfaz común, puede accederse a los datostécnicos relativos a los módulos introducidos, y a los de cualquier smart card introducida en estosúltimos, mediante una “Interfaz común/Menú principal”. Puede ver información relativa a cuál de lasdos ranuras CI (Interfaz común) está instalada en el módulo. Seleccione el módulo sobre el que sesolicita mayor información. El mismo módulo genera una pantalla que puede tener un aspecto unpoco diferente según el módulo. Para obtener una visualización completa de los datos, es necesariointroducir una smart card en el módulo.Por favor consulte a su instalador o proveedor de la tarjeta para obtener más información sobre eluso de su tarjeta específica.


128 Conexión de su descodificador

5 Conexión de su descodificador

Hay varios modos en los que puede conectar e incorporar su descodificador digital a sus equiposde audio/vídeo.

Antes de empezar a conectar:

- Desenchufe todo el equipamiento (TV y VCR y/o DVD o DVR+R si es necesario) de lacorriente.

- No conecte su descodificador digital a la corriente ahora.- Revise su instalación eléctrica: puede que no necesite modificar las conexiones de su equipo

audio/vídeo si ya se adaptan a los esquemas de conexión que aparecen más abajo.- Según su equipo actual, elija el método de conexión más apropiado para incorporar su

descodificador digital.

5.1 Conexión a la antena,TV y reproductor VCR/DVD

5.1.1 Conexión a la antena terrestre

Para garantizar la función de visión y grabación para todos los casos, es necesaria la siguienteconfiguración:- Conecte la “ANT In” a la toma de pared (antena de mesa) por medio de un cable RF.- Conecte la “ANT Out” (loop through) del Receptor1 a la “ANT In” (loop through) del

Receptor2 por medio del cable RF corto suministrado.

Antena de TV

ENTRADAANTENA

SALIDA ANTENA

EXT 1

EXT 2PHILIPSPHILIPS

TV

SCART


Grabador

Dc Out 5V35mA max

DTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 8

129

ESP

AÑ

OL

Conexión de su descodificador

5.1.2 Conexión al equipo de TV

Use el cable de Euroconector provisto para conectar su descodificador al televisor.Conecte la toma VCR SCART de su DTR7005 a la toma SCART de su VCR/DVDR con un cable deEuroconector.

Nota: Para la mejor visualización de DVD/VCR, conecte la salida DVD/VCR SCART EXT 1directamente a la toma EUROCONECTOR del equipo de TV

5.2 Conexión al equipo audio

5.2.1 Conexión analógica (A)

Conectar las salidas de audio derecha e izquierda (I/D) a las relativas entradas de audio derecha eizquierda (I/D) de su equipamiento audio utilizando un cable CINCH doble (no incluido). Consulteel manual de usuario de su equipamiento audio para elegir las salidas audio analógicas apropiadas.

5.2.2 Conexión digital (B1 o B2)

Su dispositivo audio está provisto de una entrada audio eléctrica (B1)

Conecte la salida audio digital cinch RCA (“Audio digital / Coaxial”) de su descodificador a larelativa entrada audio digital de su equipo audio utilizando un cable CINCH único (no incluido).Su dispositivo audio está equipado con una entrada audio óptica (B2)

Conecte la salida audio óptica (“Audio digital / Óptica”) de su descodificador a la relativa entradaaudio digital de su equipo audio utilizando un cable óptico único (no incluido).Consulte el manual de usuario de su equipo audio para elegir la entrada audio digital apropiada.

Nota: Con este ajuste de conexión puede controlar el volumen del audio más/menos y mudosólo desde su equipo audio.

Dc Out 5V35mA max

AB1 B2

Entradaanalógica

Equipo audio Equipo audio Equipo audio

AUDIO

Entrada digital eléctrica Entrada digital óptica


LR


130

6 Primera instalación

Para iniciar rápido y satisfactoriamente,compruebe que su descodificador estéconectado a la toma de pared, al equipo de TVy a los demás equipos según los esquemas delcapítulo descodificador. Encienda eldescodificador y el televisor. Aparece la pantallade bienvenida y después la pantalla de primerainstalación.1 Pulse el botón OK para pasar a la página

siguiente.2 En la página siguiente, seleccione el idioma

pulsando las flechas u o i

Nota: Observe también los mensajes deinformación mostrados en la pantalla. Leayudarán a seleccionar la configuracióncorrecta. Dichos mensajes de información semostrarán también durante el funcionamientomás adelante.

3 Ahora sucesivamente realice lasconfiguraciones necesarias. Seleccione elidioma de menú y el país. Se aplican lossiguientes ajustes generales:

- Las flechas uy i cambian una configuración.- Las t y y desplazan hacia arriba y hacia

abajo la lista de opciones.4 Después pulse el botón EXIT para confirmar

sus cambios y pasar a la pantalla siguiente5 Seleccione el receptor por instalar

(Receptor 1). Debería instalar el receptorque es directamente alimentado por laantena terrestre (conectada a la toma depared o la antena de mesa).

6 Pulse (Exit) para iniciar la búsqueda decanales

7 Durante el procedimiento de búsqueda,aparece la siguiente información en lapantalla:- canales de TV y Radio detectados,- Progresión de la búsqueda

8 Una vez completada la búsquedasatisfactoriamente, se muestran losresultados de la búsqueda,

9 Pulse la tecla verde para guardar los canales;el descodificador sintonizaráautomáticamente el primer canal de la lista.

7 Funciones de

visualización general

Esta sección describe las funciones básicasdisponibles cuando se mira la TV digital o seescucha la radio digital. Para la navegación demenú general, véase Menú.

7.1 Encender el descodificador

(Wake Up)

Para encender el descodificador, asegúrese deque el botón de encendido en el panel traseroesté en la posición “1”.

Su descodificador está en standby. Pulse delpanel frontal o del mando a distancia.

Su descodificador, como cualquierequipamiento electrónico, consume energía.Para reducir el consumo de energía, porfavor ponga el receptor en modalidad

Primera instalación


131

ESP

AÑ

OL

standby cada vez que no lo use. Paraobtener el máximo ahorro de energía lerecomendamos que ponga el botón delpanel trasero del descodificador en laposición “0”.

7.2 Selección de canal

Puede cambiar los canales:- Pulsando la tecla de canal P+ o P-

- Pulsando las flechas y o t.- Pulsando las teclas P<P, conmuta entre los

dos últimos canales seleccionados.- Seleccionando el canal directamente mediante

la lista de canales.- Introduciendo el número de canal de la lista

de canales.Introduzca el número usando las teclasnuméricas. Si, por ejemplo, el canal estámemorizado con el número 0014, pulserápidamente las teclas numéricas 1 y 4sucesivamente. Los ceros iniciales no hace faltateclearlos.

7.2.1 Uso de las teclas P+/P- o las teclas

numéricas

Para cambiar canales, use las teclas P+/P- o lasteclas numéricas del mando a distancia.

7.2.2 Volver al canal anterior

Pulse las teclas P<P para desplazarse al canalque vio con anterioridad en la actual lista decanales.

7.2.3 Uso de la lista de canales

Para ver la lista de todos los canales disponiblesmientras se ve la TV o se escucha la radiodigital, pulse OK o FAV.

Para seleccionar un canal:- Desplácese hacia arriba o hacia abajo al canal

deseado.- El programa actual se visualiza en segundo

plano.- Pulse OK para cerrar la lista y mirar el canal

seleccionado. Pulse EXIT para salir de la listasin cambiar de canal.

7.3 Báner del canal

Cada vez que cambia de canal, aparece el bánerdel canal que muestra información de estecanal, incluida información sobre el programaactual.El báner del canal se muestra durante 6segundos, por defecto. Este tiempo puedeajustarse en el punto Tiempo activada del submenú Preferencias de usuario.Mientras mira un canal, puede ver lainformación sobre el canal actual en cualquiermomento pulsando . Pulse otra vez paracerrar el báner del canal.

7.4 Listas del canal

Mientras mira la TV digital o escucha la radiodigital, puede acceder a la lista de canalespulsando OK. Sucesivamente pulse FAV paraconmutar entre la lista de favoritos que creó yla lista de todos los canales disponibles (Listaprincipal TV, Lista principal radio, Mis favoritos).

Funciones de visualización general


132 Menú

Nota: Cuando una de las listas de favoritosse activa, usted zapea sólo a través de loscanales que la lista contiene. Para crear listas defavoritos, remítase a la sección Gestor de lalista de favoritos

7.5 Control de volumen y audio

7.5.1 Control de volumen y volumen

mudo

Para bajar o subir el volumen, use . El nivelde volumen se controla a través de su TV.

Para quitar el sonido, pulse .

7.5.2 Modalidad audio

Para acceder a los ajustes de audio, seleccioneAjustes en el menú principal, después seleccionePreferencias de usuario.- Desplácese a Salida audio digital y fije el valor

deseado (Estéreo o Dolby digital)- Pulse EXIT y confirme pulsando la tecla

verde para guardar los cambios y salir de lapantalla. Pulse la tecla roja para salir singuardar los cambios

- Seleccione su idioma de audio desplazándosea Audio y seleccionando el idioma deseado.

- Pulse EXIT y confirme pulsando la teclaverde para guardar los cambios y salir de lapantalla. Pulse EXIT y la tecla roja para salirsin guardar los cambios

Nota: Mientras mira la TV, pulse la tecla del mando a distancia para accederdirectamente a los idiomas de audio ysubtítulos. Los idiomas disponibles varían segúnel contenido de audio y los subtítulostransmitidos.

8 Menú

Navegación básica

Mientras mira la TV digital o escucha la radiodigital:- Pulse MENU para visualizar el menú

principal.- Pulse t o y para desplazarse hacia arriba o

hacia abajo hasta el punto del menú quedesea seleccionar.

- Pulse OK para visualizar los submenúscorrespondientes.

- Pulse t o y para desplazarse al submenúdeseado.

Nota: Pulse MENU para salir del menú yvolver a la modalidad TV/Radio. Pulse EXIT

para retroceder un paso en el menú.

Cambiar los ajustes

Una vez que ha seleccionado un punto o subpunto regulable, puede acceder a los valores yrealizar los cambios utilizando las teclas u o ipara seleccionar una opción o OK y las teclasnuméricas para introducir valores numéricos.

Nota: Para abrir un punto del menúbloqueado introduzca su código PIN.

Anular/guardar los cambios

Tanto si pulsa MENU para dejar el menú sinsalvar sus cambios, como EXIT: aparecerá unaventana. Pulse la tecla verde para guardar loscambios o la tecla roja para salir sin guardar loscambios.


133

ESP

AÑ

OL

Menú

8.1 Ajustes

8.1.1 Preferencias de usuario

Las preferencias de usuario se usan para:- Ajustar idioma menú - Ajustar tiempo activada- Ajustar idioma de audio principal- Ajustar idioma de subtítulos principal (o

quitarlos)- Ajustar Lista de grabaciones rápidas - Mensaje CAM (Conditional Access Module)

El valor por defecto del ajuste es activo (on).Permite introducir el código PIN de la smartcard cuando sea necesario y recibirinformación del módulo. Si se desactiva (off),se deshabilitan todos los mensajes delmódulo.

Nota: Mientras mira la TV, pulse la tecla del mando a distancia para accederdirectamente a los idiomas de audio ysubtítulos. Los idiomas disponibles varían segúnel contenido audio y los subtítulos transmitidos.

8.1.2 Ajustes Audio/Vídeo

Seleccione los valores apropiados para:• TV SCART: CVBS, RGB, o S Video• VCR SCART: CVBS o S Video • Formato: 16:9, 4:3 o 4:3 Letter Box• Salida de audio digital: Estéreo o Dolby

Digital

8.1.3 Hora/Fecha

Seleccione los valores apropiados para:• Actualización horaria automática:

ON (valor recomendado)• Fecha

• Hora local

• Zona horaria (para actualización horariaautomática y EPG)

Nota: los valores correctos de fecha, horalocal y zona horaria son fundamentales para quelas funciones de hora, EPG y grabaciónfuncionen correctamente.

8.1.4 Búsqueda de canales

Los programas de radio y TV terrestre digitalnuevos se añaden casi a diario, o los programasya existentes cambian su frecuencia. Si desearecibir estos programas, debe asignarlos aespacios de programación específicos en la listade programas, y almacenarlos en la memoria. Lafunción de búsqueda de programas está ideadapara ayudarle en esta actividad, y hay variostipos de programa de búsqueda disponibles.Pueden seguirse diversos procedimientos parainiciar una búsqueda de programas. Pulse latecla MENU para acceder al Menú principal,después usando las teclas direccionalesseleccione el submenú “Ajustes”, seguido por“Búsqueda de canales”, confirmando suselección en cada caso pulsando la tecla OK.Aquí puedes decidir entre las dos opcionesdisponibles, como se describe más abajo.


134 Menú

• Sintonía auto:

- Seleccione la modalidad de búsqueda (añadirnuevos servicios o sustituir los que yaexisten)

- Seleccione Receptor: Seleccione el receptoralimentado con la antena (Receptor1,Receptor 2 o Receptor 1&2)

• Búsqueda manual:

Seleccione los valores apropiados para:- Receptor: 1, 2 o 1&2- Número de canal

- Frecuencia (seleccionada por defecto segúnel número de canal)

- Modo auto: Sí o No: si el modo auto estáajustado en No: Seleccione FFT (2K o 8K) yajuste el intervalo de guarda

En la pantalla se visualiza el nivel de señal y lacalidad de señal para el receptor(es)seleccionado(s)

8.1.5 Ajustes por defecto

• Valores de fábrica se usa para restablecer laconfiguración del descodificadorPulse la tecla verde para confirmar (o la teclaroja para anular). Si reinicia su descodificadora los valores de fábrica, pierde todos los datosy la información anteriormente almacenada, ydebe reiniciar la primera instalación

• Canales sólo

Pulse la tecla verde para confirmar (o la teclaroja para anular). Reinicia sólo los canales conuna nueva búsqueda; los ajustes anteriormentedefinidos/modificados permanecen invariados.

• Formateo disco duro

Hay que utilizar la formateo sólo en casosespecíficos (ej. Función defectuosa)Pulse la tecla verde para confirmar (o la teclaroja para anular)Advertencia:Todos los datos almacenados (laspelículas grabadas, etc.) se perderán durante laformatación. Confirmar la función deseada conla tecla roja (No) o la verde (Sí).

Cuando vuelva a los valores de fábrica, eldisco duro se formateará y se perderántodos los datos (programas grabados),incluido el ajuste de su código PIN actual.

8.1.6 Información de sistema

• Información de producto: se usa paravisualizar la referencia del descodificador, elnúmero de identificación del software yhardware, así como la dimensión del disco duro.

8.2 Gestor

El gestor le permite crear y administrar su listade favoritos y es también el acceso a los canalesgrabados, que están archivados aquí.

8.2.1 Librería

La librería se utiliza para archivar los programasque se han grabado y están almacenados en eldisco duro de su descodificador.

- Pulse t o y para desplazarse arriba o abajopara seleccionar el programa deseado

- Cuando esté haciendo zapping, una imagenfija de las secuencias grabadas se visualiza enel lado derecho de la pantalla, debajo seespecifica la fecha, hora y duración de cadagrabación.


135

ESP

AÑ

OL

Menú

- Inicie la grabación deseada pulsando i(Play)- Pulse EXIT para salir del menú o STOP

para parar la grabación - Use , , , para avanzar, volver atrás,

poner en pausa o parar la grabación(Pulsando repetidamente las teclas ,aumenta la velocidad adelante/atrás)

- Para borrar una grabación, seleccione unelemento de la librería pulsando la tecla roja.

- Una barra en el lado derecho de la pantallade menú de la librería muestra la capacidadque queda en el disco duro, el porcentajemostrado indica el espacio del disco ocupadoactualmente

- Para archivar un programa grabado, ajuste untemporizador de archivación.

1 Seleccione una grabación de la librería, pulsela tecla contextual azul.

2 Aparecerá una pop-up, ajuste los valoresapropiados para el temporizador. Mientrasel texto esté destacado, pulse u o i paraseleccionar el tipo de archivo.

3 Pulse OK. Se ha creado un temporizador enel planning personal y se reproducirá lagrabación a la hora establecida.

4 Ajuste su VCR o DVDR para iniciar lagrabación al activarse el temporizador deldescodificador (para mayor informaciónsobre la archivación de sus archivos, remítasea Archivación en cinta de vídeo o DVD).

- Para borrar un programa grabado1 Seleccione una grabación en el archivo,

pulse el botón contextual azul. Para borrarun bloque de varios archivos, seleccione elinicio del bloque presionando el botónverde, use t y y para indicar el final delbloque, presione el botón verde paraconfirmar el final del bloque.

2 Presione el botón amarillo. Un pop-upaparecerá para seleccionar el fichero en elque desea colocar el archivo(s).

3 Presione el botón verde para confirmar.

Nota: Cuando navegue por la librería, si sevisualiza una grabación en color gris claro,quiere decir que la grabación está en curso.Yase puede reproducir (vista en diferido).

8.2.2 Lista principal de TV / Lista

principal de radio

La lista principal TV/Radio incluye canalesprelistados de fábrica, canales comunes de supaís. En la lista TV puede elegir los canales y/obloquearlos con la función de bloqueo paterno(véase Bloqueo paterno).

8.2.3 Gestor listas de favoritos

En la instalación, todos los canales encontradosse añaden a la lista Principal TV, que se divideautomáticamente en “TV principal”,“Radioprincipal” o “Lista de favoritos”. De estas listas,puede crear listas de favoritos según suspreferencias.

Las listas de favoritos se usan para• Crear, modificar y borrar listas de canales

favoritos• Bloquear canales

Para crear una lista de favoritos:

1 Vaya al submenú Gestor de medios 2 Seleccione Gestor de listas de favoritosEl gestor de listas de favoritos mostrará todaslas listas de canales activos (lista principal)3 Use la tecla verde para crear una nueva lista

de canales favoritos.Aparecerá una nueva pantalla con un teclado enla pantalla.4 Use las teclas direccionales y las teclas

contextuales coloreadas para introducir unnombre para la lista que quiere crear. PulseEXIT para guardar y volver a las listas defavoritos


136 Menú

5 Modifique su lista de favoritos como sedescribe más abajo

Para modificar una lista de favoritos:

- Seleccione una lista para modificarla desde elsubmenú de listas de favoritos.

- Pulse la tecla OK para modificarla- Copie los canales de la lista principal

(izquierda) a la lista de favoritos seleccionada(derecha). Seleccione un canal de la listamarcándolo. Pulse la tecla OK, el canal secopiará en la lista de favoritos de la derecha

- Pulse la tecla verde para navegar entre la listaprincipal y la lista de favoritos

- Pulse la tecla (stop) parabloquear/desbloquear un canal (bloqueopaterno). Remítase al capítulo Bloqueopaterno para activar la función de bloqueopaterno.

- Pulse la tecla roja para marcar un canal parael tratamiento

- Pulse la tecla amarilla para mover un canal(una vez la tecla amarilla) o un grupo (dosveces la tecla amarilla), cuando la función estéactivada, siga entonces las instrucciones queaparecen en el campo de texto deinformación en el fondo de la pantalla

- Pulse la tecla verde para clasificar la lista,después elija el tipo de clasificación, verde oazul o rojo para volver a la clasificaciónnumérica inicial

- Para borrar un canal de la lista de favoritos,selecciónelo con la tecla roja y pulse la teclaazul para borrarlo

- Pulse EXIT para salir de la pantalla. Puedeconfirmar los cambios realizados.

Para borrar una lista de favoritos:- Seleccione la lista que desea borrar del

submenú de listas de favoritos - Pulse la tecla roja- Cuando se le solicite, pulse OK para

confirmar la supresión.

Nota: Cuando activa una de las listas defavoritos pulsando FAV mientras mira la TVdigital o escucha la radio digital, eldescodificador zapea sólo a través de suscanales favoritos.

Pulse FAV para conmutar entre sus listas defavoritos y la lista de canales completa.

8.3 Guía TV

La guía TV/Radio (EPG) da una vista general delos canales de TV y Radio disponibles, y laprogramación de las emisoras, comenzando porel programa que se está viendo.

Para ver los datos EPG:- Pulse EPG en el mando a distancia cuando

esté viendo un canal, o seleccione Guía TV enel menú principal.

- Use la tecla azul del mando a distancia paramoverse 24 horas hacia adelante o la teclaamarilla para moverse 24 horas hacia atrás.

- Seleccione el nombre del programa sobre elque desea más información.

- Pulse una vez para obtener informaciónextendida (descripción del programa), y unavez más para cerrarla.

- Pulse OK para empezar a ver el canalcorrespondiente.

Nota: No se visualiza ningún texto nimensaje “ninguna información todavía” si elcanal seleccionado no proporciona datos EPG.Puede tardar unos pocos segundos antes deque se puedan ver los datos.

Nota: Los datos presentados por EPG seobtienen de la red. Cuando se usa un módulode interfaz común, los datos pueden limitarse ala información sobre el programa en curso(AHORA/PRÓXIMO).


137

ESP

AÑ

OL

Menú

- Para ajustar la grabación de un programa,desplácese al nombre del programa utilizandolas flechas y pulsando REC.

- Para fijar un recordatorio en un programa,desplácese al nombre del programa usandolas teclas y pulse OK.

8.4 Planning personal

8.4.1 Crear un temporizador

Pulse la tecla azul “nueva entrada”.

Seleccione los valores apropiados para:• Tipo de grabación: Puede elegir entre:o Grabar: el programa es ajustado

directamente para la grabacióno Recordatorio: al inicio del programa

aparece una pop up que pideconfirmación para cambiar de canal

o Archivo: Reproduce la grabación paraarchivarla en un dispositivo externo (paramayor información remítase a Archivargrabaciones en cintas de vídeo o DVD)

• Número de identificación del canal• Nombre• Fecha de inicio• Hora de inicio • Fecha final • Hora final• Ciclo (Puntual, Diario o Semanal)

Nota: Use las flechas u, io OK paracambiar y editar un ajuste. Use las flechas t yy para desplazarse hacia arriba y hacia abajopor la lista de opciones.

8.4.2 Modificar un temporizador

Seleccione un temporizador de la lista y pulseOK para modificarlo

8.4.3 Borrar un temporizador

Seleccione un temporizador de la lista y pulse latecla roja para borrarlo

Nota: Es posible realizar grabacionesespontáneas en cualquier momento usando latecla de grabación. Pulsando esta tecla eldescodificador empezará a registrar elprograma que se está viendo. Pulse STOP paraparar la grabación.

Tip: Mientras se visualiza un icono de grabaciónen la parte superior de la pantalla, puedeesconderlo/restablecerlo pulsando la tecla azul;esto no afectará a su grabación.

8.5 Bloqueo paterno

El descodificador proporciona una función decontrol (bloqueo) paterno activa, que le permitebloquear ajustes de menú específicos odeterminados canales por medio de un códigode seguridad de cuatro cifras (código PIN pordefecto).

8.5.1 Asignar derechos de acceso

1 Vaya al bloqueo paterno del submenú2 Introduzca el código PIN de cuatro cifras3 Seleccione el nivel de derechos de acceso y

confirme pulsando la tecla OK

4 si no se acepta el número, repita este paso5 una vez aceptado el código Pin, se abre el

submenú Asignar derechos de acceso6 Seleccione lo que quiere bloquear con el

código Pin


138 Menú

8.5.2 Cambiar código PIN

1 Vaya al submenú Bloqueo paterno2 Introduzca el código PIN actual3 Introduzca el nuevo código PIN 4 Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla

Nota: Si ha olvidado su contraseña,remítase a Solución de problemas.

8.5.3 Bloqueo de canales por separado

1 Asegúrese de que se ha activado el códigoPIN. La configuración por defecto permiteun acceso ilimitado a todos los canales deTV y radio.

2 Pulse la tecla EXIT para salir de la pantallacontrol paterno.

3 En el menú principal seleccione la entradaLista principal TV/Radio

4 Como la función de bloqueo paterno estáactiva, introduzca el código PIN

5 Seleccione la lista de canales en la quedesea bloquear canales separados.

6 Use las teclas direccionales para ir al canalespecífico en la lista principal (izquierda),después bloquee el acceso a este canalpulsando (stop)

7 Mientras el bloqueo paterno esté activo,este canal puede verse sólo si se introduceel PIN inmediatamente después deseleccionar el canal.

8 Para desactivar el bloqueo de un canal,vuelva al gestor de listas de canales, pulse latecla (stop) e introduzca la contraseña

8.5.4 Desactivar el código PIN

Desactivación general de las restricciones debloqueo paterno:Para eliminar completamente las restriccionesen cada uno de los canales o en la pantalla,1 Vaya al bloqueo paterno 2 Seleccione el nivel de derecho de acceso e

introduzca el código PIN.3 Seleccione todos los derechos de acceso

para desactivar el bloqueo paterno.

Con efecto inmediato, no se requerirá ningúncódigo PIN para ninguna de las funciones deldescodificador.

Si ha olvidado su PIN: vaya a la secciónSolución de problemas.

8.6 Interfaz común

Si su descodificador está equipado con un módulode Interfaz común (CI), puede accederse a losdatos técnicos relativos a los módulos introducidosy a cualquier smart card introducida en estosúltimos, por medio de una pantalla específica.

Para ver dicha información:1 Vaya a la sección del menú principal

“Interfaz común”2 Puede ver cuál de las dos ranuras CI está

provista de un módulo3 Use las teclas direccionales para seleccionar

el módulo sobre el que solicita información,y confirmar pulsando la tecla OK.

4 El mismo módulo CI genera una pantalla (ypor lo tanto puede cambiar un poco elaspecto de un módulo a otro)

5 Para obtener una visualización completa delos datos, debe introducirse una smart carden el módulo.

6 Por favor consulte a su instalador oproveedor de tarjeta para conocer los detallesde uso de su tarjeta específica. Puede que lastarjetas de interfaz común no funcionencorrectamente. Use sólo tarjetas certificadas.

Nota: Una vez que ha cambiado el códigoPIN de la smart card, manténgalo en secreto


139

ESP

AÑ

OL

Menú

para evitar que los demás lo utilicen. Si olvida opierde su código pin, llame al servicio deatención al cliente.

Nota: Después de realizar una grabaciónen un canal encriptado, ponga periódicamente elaparato en modo stand-by con el módulo CI+ CA conectado

8.7 Funciones variadas

8.7.1 Temporizadores

Ajustar un temporizador desde la guía TV

1 Seleccione la guía TV en el menú principal, opulse EPG en el RCU

2 Desplácese al canal deseado utilizando lasflechas.

3 Pulse REC para ajustar el temporizador degrabación, el evento se marcará en rojo;pulse OK en el programa seleccionado paraajustar un recordatorio, el icono deltemporizador aparecerá cerca del título delprograma.

4 Introduzca su código PIN si es necesario, ydespués ajuste el temporizador según lanecesidad. Por defecto, los ajustescorresponden al canal seleccionado.

5 Pulsando REC otra vez se borra la grabación

Ajustar un temporizador mientras se

mira la TV digital o se escucha la radio

digital

- Pulse para abrir el planning personal (paramayor información, remítase al párrafoPlanning personal)

- O pulse

- Seleccione el programa deseado utilizando lasteclas ui o ty

- Pulse REC, el temporizador se ha añadido alplanning personal

Borrar un temporizador activo

Un temporizador está activo. La grabación estáseñalada en la pantalla frontal de la caja por unREC seguido por el número de programas quese está grabando.

Para borrar el temporizador activo:

- si su descodificador está en standby, pulse P+,P-, o cualquier tecla numérica para activar lacaja.

- Pulse (Stop), aparece una pop-up,seleccione el temporizador de grabación quequiere borrar y pulse OK para borrar eltemporizador o EXIT para anular.

8.7.2 Grabaciones con el Time Shift

Buffer

Mirar, parar y rebobinar un programa durante lagrabaciónPara ver un programa grabado, no tiene queesperar a que la grabación haya terminadoLa función Pause de la TV en directo le permiteparar y reanudar un programa en directo cadavez que quiera.- Pare la TV en directo pulsando - Pulse la tecla para seguir viendo el

programa desde donde lo detuvo- Si desea volver a la TV en directo, pulse

(stop) , seleccione “Time Shift” y pulse OK

para parar la grabación.


140 Menú

- Use las teclas u y i para ir atrás/adelanterápido

- Mirar un programa y grabar otro al mismotiempo

- Ver programas ya archivados en su discoduro y grabar al mismo tiempo.

- Grabar un programa preajustado por suPlanning personal, grabar un segundoprograma en diferido y ver un tercerprograma en el mismo transmisor.

- Cuando el Time Shift Buffer esté completo yusted active de nuevo el Time Shift Buffer, lagrabación nueva borrará la anterior.

- Las grabaciones permanecen en su disco durohasta que usted las borre.

8.7.3 PiP - Picture in Picture (Imagen

sobre imagen)

Una característica del descodificador doble es laposibilidad de ver con dos recepciones unafunción Picture in Picture.

- Actívela pulsando en el mando a distancia- Una pequeña pantalla suplementaria aparece

en la pantalla del televisor con el mismoprograma.

- Cuando cambia a otro canal el canal anteriorpermanece en la pequeña pantalla.

- Si vuelve a pulsar la tecla se cierra lapantalla pequeña.

Nota: cuando use el receptor con laCommon Interface, el símbolo Imagen a Imagenno funciona (el módulo Common Interface sólopuede leer una pista a la vez)

8.7.4 Archivar las grabaciones en cintas

de vídeo o DVD

Archivación manual

- Reproduzca manualmente el programaanteriormente grabado que desea archivar

- Al mismo tiempo, pulse el botón de grabacióndel DVDR (o VCR)

- Al final del programa, pare la grabación delDVDR (o VCR)

- Salga de la modalidad de reproducción yvuelva a la modalidad TV.

Archivación automática

- Desde mi planning personal o desde lalibrería HDD, programe su grabación con un“Temporizador de archivación” para iniciarautomáticamente a la hora que quiera elproceso de archivación

- Ajuste un temporizador de grabación delDVDR (o VCR)

- Es importante que la fecha/hora esté biensincronizada en los dispositivos (paragarantizar que se grabe todo el programatransmitido, ajuste el temporizador para queempiece unos pocos minutos antes y pareunos pocos minutos después)

- Automáticamente, a la misma hora fijada conanterioridad en los temporizadores elDTR7005 reproducirá el programa grabadoseleccionado y el DVDR (o VCR) empezará lagrabación

- Los dos dispositivos pararánautomáticamente según la hora establecida encada uno de los temporizadores.


Trucos 141

ESP

AÑ

OL

9 Trucos

9.1 Trucos para grabar y para ver

Este DVR ha sido concebido de acuerdo connuestras notas Sentido & Sencillez. Por ello, losdibujos que aparecen en la caja le simplificaránla vida.Encontrará a continuación un resumen de losmás importantes:

Grabar (máximo 80 h.)Se puede grabar o programar una grabación devarias formas. El aparato le avisará en caso desolapamiento o conflicto.

Cuando conmuta a TV

Vaya a EPG/Electronic pulsando Guía Programa.

En este menú, puede visualizar los programas encurso o el programa siguiente.Puede navegar por los diferentes programas.Cuando el programa seleccionado estáresaltado, pulse REC para memorizarlo.

Grabar con una frecuencia semanal/diaria

En el menú Timer (Programación) , puedeañadir una grabación nueva, y darle el nombreque desee.

Truco1 Todas las grabaciones se añadirán al listado

“Timers” (Programaciones). Puede accedera este listado para cambiar lo que hamemorizado y transformarlo en grabaciónsemanal o diaria. Esta opción le permite notener que introducir manualmente lainformación.

2 Si no desea ver el indicador de grabación enla pantalla, pulse el botón azul

Grabar vía el báner Zapping

El báner informa de los programas siguientes.Puede ver cual es el programa siguientepulsando el botón y girando hacia laderecha con el cursor i. Si desea grabarlo,pulse REC.

Ver una grabaciónEn una grabación, puede seleccionar fácilmentey con precisión la secuencia que desea ver:Puede saltar un Posición Time pulsando elbotón amarillo.Puede avanzar 1-9 minutos pulsando los botones1-9.Puede volver minuto por minuto pulsando elbotón y.Puede avanzar minuto por minuto pulsando elbotón t.Usar y para avanzar, avance rápido 2, 8,16, 32 vecesSiga pulsando un poco más para ir a “ralentí”

Time shift

Time shift es una aplicación clásica en un DVR.Grabará el programa que está mirando encuanto pulse el botón . Si tiene que dejar dever su TV durante un momento, cuando vuelva,puede seguir viendo el programa pulsando elbotón , y sin perder un solo minuto de suprograma.Ahora, está en modo lectura.

TrucoSi deja de mirar el canal grabado en Time Shift,¡Perderá la grabación! La alternativa consiste enpulsar REC y empezar a ver el programa desdeel archivo mientras sigue grabando.

Aquí tiene información complementariasobre capítulo 8.7.3.

Esta información complementaria tratade la calidad de la señal

1 En caso de “macrobloques” o malarecepción (icono de parábola anormal)puede ver la calidad y potencia de la señalen el menú Búsqueda de canales.Tiene queestar por lo menos en 50-70% para podercaptar todos los canales con una buenacalidad. ESTE ICONO APARECERÁTAMBIÉN cuando USTED estéGRABANDO, POR LO QUE estáLIMITADO AL GRUPO de CANALES en ELMISMO “ROAD'/MULTIPLEX.VERCAPÍTULO 10.

2 Para ver la calidad de recepción del canalespecífico que está viendo:


142 Trucos

- Pulse OK para ir al listado de canales.- Pulse el botón azul para ver la informacióntécnica del servicio actual.- Cambie la frecuencia.Luego, vaya a menú, configuración, búsqueda decanales, búsqueda manual.- Memorice las informaciones que aparecen.Ahora puede ver la calidad y potencia delservicio.Cuando los valores que aparecen son inferioresa 50-70% tiene que arreglar su instalación (verresolver problemas) o contactar con suinstalador.

9.2 Ver un programa mientras

está realizando dos

grabaciones

En este aparato, puede ver otro programamientras está realizando dos grabacionessimultáneamente en los casos siguientes:

Caso 1: los dos canales grabados están enel mismo múltiplex

Mientras se están realizando las dosgrabaciones, puede ver y acceder a cualquierotro canal al mismo tiempo.

Caso 2: los dos canales grabados están enmultiplexes diferentes

Mientras se están realizando las dosgrabaciones, sólo puede ver los canalespresentes en estos dos multiplexes. No podráacceder a canales de otros multiplexes hastaque haya acabado o cancelado las grabaciones.

• Para visualizar los canales disponibles, pulseOK para que aparezca el listado de canales.Los nombres de los canales disponiblesaparecen en blanco, mientras que losnombres de los canales indisponibles estánen azul.

• Para visualizar la frecuencia múltiplex delcanal actual, pulse el botón [azul].Esta información aparecerá en la esquinaderecha superior de la pantalla.

• Pulse EXIT para salir del listado de canales.

• Mirar el canal disponible siguiente, pulse losbotones t o y.

• Mirar el canal siguiente, pulse los botonesP+ o P-.Si el canal está en otro múltiplex, apareceráun mensaje pop-up proponiendo cancelaruna de las grabaciones en curso.

• Para cancelar una de las grabaciones, pulseOK.El DVR irá al canal elegido.

• Para hacer desaparecer el pop-up, pulseEXIT.El DVR sigue en el canal anterior.

Ejemplo:

Múltiplex 1 contiene: canal_11, canal_12 ycanal_13Múltiplex 2 contiene canal_21, canal_22 ycanal_23Múltiplex 3 contiene canal_31, canal_32 ycanal_33

Caso 1: Hay dos grabaciones en curso enel canal_11 y canal_12.

Puede acceder a todos los canales de los tresmultiplexes durante las grabaciones.

Caso 2: Hay dos grabaciones en curso enel canal_11 y canal_21.

Sólo se pueden ver canal_11, canal_12,canal_13, canal_21, canal_22 y canal_23.Navegue con t o y.

No puede ver Canal_31, canal_32 y canal_33cuando las dos grabaciones están en curso. Paraacceder a ellos, cancele o espere hasta queacaben las grabaciones canal_11 o canal_21.


143

ESP

AÑ

OL

Árbol de menú

10 Árbol de menú

Ajustes

Gestor

Guía TV

Planning personal

Bloqueo paterno

Interfaz común

Preferencias de usuario

Ajustes Audio/Video

Hora/Fecha

Búsqueda de canales

Ajustes por defecto

Información de sistema

LibreríaLista principal TVLista principal RadioGestor listas de favoritos

Asignar derechos deacceso

Cambiar código Pin

Interfaz común 1Interfaz común 2

Idiomas menú Tiempo activada AudioSubtítulosLista de grabaciones rápidasMensaje CAM

TV SCARTVCR SCARTRelación de aspectoSalida audio digital

Actualización horariaautomática FechaHora localZona horaria

Sintonía autoBúsqueda manual

Valores de fábricaSólo canalesFormato disco duro

Información de producto

Acceso a todoBloquear ajustes de sistemaBloquear ajustes de sistema +Canales


144 Ajustes del mando a distancia


Este capítulo muestra cómo utilizar el mando a distancia para múltiples dispositivos.

11.1 Modificar los ajustes del mando a distancia para adaptarlo al equipo de

audio/vídeo

Antes de usar su mando a distancia, compruebe o ajuste lo siguiente:- Seleccione el dispositivo que desea controlar (selección de modo) – Asignación de control de

volumen y mudo- Configuración de marca para su TVVCR, DVD y amplificador

11.1.1 Selección de modo

Su mando a distancia 5-en-1 puede utilizarse para controlar la mayoría de su equipo audio/vídeomediante los diversos modos:- modo DVR para el control de su descodificador digital - modo TV para el control de su TV - modo VCR para el control de su VCR- modo DVD para el control de su DVD o Grabador de DVD - modo AMP para el control de su amplificador/receptor audio.

• Pulse SELECT una vez para verificar qué modo está activo.• Para cambiar de modo, pulse repetidamente SELECT hasta que el modo deseado no esté

señalado por el correspondiente indicador.• La secuencia de modo es DVR TV VCR DVD AMP

11.1.2 Asignación del control de volumen y mudo

Asignación del control de volumen y mudo

- Para cada modo, puede seleccionar el dispositivo de su equipo audio/vídeo al que se asignará elcontrol del volumen y mudo.

- Cuando esté en modo DVR, las funciones de volumen (teclas +, - y ) pueden controlarsea través de la TV, amplificador, o descodificador digital. Por defecto, el volumen se controlamediante el equipo DVR.

- Cuando esté en modalidad TV VCR o DVD, las funciones de volumen (teclas +, - y )pueden controlarse mediante el TV o amplificador. Por defecto, el control de volumen se realizaa través del TV cuya configuración de marca es Philips.

- Cuando esté en modalidad AMP, las funciones de volumen (teclas +, - y ) puedencontrolarse mediante el amplificador sólo cuando su configuración de marca es Philips.

Cambiar la asignación del control de volumen y mudo

Los ajustes indicados abajo presuponen que se parte de los ajustes por defecto.• Las salidas audio de su descodificador digital (DVR),TVVCR o DVD están “todas” conectadas

a su amplificador. Le aconsejamos que asigne el control de volumen a su amplificador paratodas las modalidades (DVR,TV VCR, y DVD). Para ello:

- Pulse repetidamente SELECT para seleccionar la modalidad AMP.


145

ESP

AÑ

OL

- Pulse simultáneamente las teclas 1 y 3 hasta que el indicador AMP se encienda y después sueltelas teclas.

- Introduzca el código 993. El indicador alrededor de la tecla parpadea una vez después de cadaentrada.

- Pulse la tecla . El indicador alrededor de la tecla parpadea dos veces.A partir de ahora, independientemente del modo en el que se encuentre, el indicador AMP seencenderá cada vez que pulse una de las teclas +, - o . Cuando controle el volumenasegúrese de que el selector de fuente de su amplificador esté ajustado correctamente (remítase almanual de usuario de su amplificador para la selección de fuente).

• Su TV está solo provisto de conectores SCART Le aconsejamos que asigne el control del volumen a su descodificador digital para el modo DVR.Para ello:- Pulse repetidamente SELECT para seleccionar el modo DVR.- Pulse simultáneamente las teclas 1 y 3 hasta que el indicador DVR se encienda y después suelte

las teclas.- Introduzca el código 993. El indicador alrededor de la tecla parpadea una vez cada vez que se

introduce una cifra.- Pulse una tecla -. El indicador alrededor de la tecla parpadea dos veces.

• Ha realizado diversos cambios de configuración y quiere restablecer los ajustes de asignaciónde control de volumen por defecto (véase la tecla del capítulo 11.2)

Asignación del control del volumen por defecto significa:- en modo TV, el control se realiza mediante el TV de marca Philips- en modo VCR, el control se realiza mediante el TV de marca Philips - en modo DVD, el control se realiza mediante el TV de marca Philips- en modo AMP, el control se realiza sólo mediante el amplificador de marca Philips.

Para volver a los ajustes por defecto:

- Pulse simultáneamente las teclas 1 y 3 hasta que el indicador alrededor de la tecla parpadeedos veces y después suelte dichas teclas.

- Introduzca el código 981. El indicador alrededor de la tecla parpadea dos veces.

11.2 Cambiar los ajustes de su mando a distancia para TV VCR, DVD o

amplificador

Por defecto, la primera vez que se enciende o instala, su mando a distancia está preajustado paracontrolar su Descodificador digital y la mayoría de los dispositivos audio/vídeo Philips.

Si tiene dispositivos de otras marcas, o si los preajustes no le permiten controlar su dispositivoPhilips, por favor realice los siguientes pasos:

1 Elija un código de marca, compuesto por 4 cifras, de la lista al final de este manual. (Si hayvarios códigos posibles, realice el procedimiento con el primer código y pruebe el mando adistancia. Si no tiene éxito, repita el procedimiento con el segundo código, y así sucesivamente)

2 Pulse repetidamente la tecla SELECT para elegir el modo correspondiente al tipo de dispositvoque quiere ajustar (TV,VCR, DVD o Amp/Receptor).

Ajustes del mando a distancia



3 Pulse las teclas 1 y 3 simultáneamente hasta que el indicador alrededor de la tecla parpadeedos veces y después suelte las teclas.

4 Introduzca el código de 4 cifras correspondiente a la marca de dispositivo que ha elegido. Elindicador alrededor de la tecla parpadea una vez tras introducir cada una de las tresprimeras cifras. El indicador alrededor de la tecla parpadea dos veces tras introducir lacuarta cifra.

Nota: Si ha introducido un código no válido, el indicador alrededor de la tecla parpadeasólo una vez.Vuelva a empezar por el paso 1.

Le aconsejamos que rellene la tabla 1 que aparece más abajo para recordar sus ajustes de mando adistancia personales. Puede serle útil el día que tenga que cambiar las pilas del mando a distancia.

Nota: si el cambio de pila tarda más de 1 minuto el mando a distancia puede volver a losajustes por defecto Philips. Por lo tanto tendrá que realizar un nuevo ajuste de su mando adistancia con la ayuda de la tabla anterior para los dispositivos que no sean de marca Philips.

Limitación de responsabilidad: todos los fabricantes son conscientes de la actualizaciónconstante de sus productos. Aunque su mando a distancia sea compatible con la mayor parte delequipamiento de la lista siguiente, Philips no puede garantizar su funcionamiento con toda la gamade productos presente en el mercado

Ajuste por defecto Su ajuste personal

Marca CódigoControl devolumen realizadoa través de

Marca CódigoControl devolumen realizadoa través de

TV Philips 0556 TV

Video Philips 0081 TV

DVD Philips 0539 TV

Amp. Philips 1715 AMP

DVR DVR 1 TV DVR (1 o 2)

M

O

D

O

Tabla 1


147

ESP

AÑ

OL


11.3 Mando a distancia (modalidad TV)

VOLUMEN +/-Sube o baja el volumen de su TVP+/P-Selecciona el canalsucesivo/anterior

ROJO,VERDE,AMARILLO,AZULLlaves contextuales

TV/AV,AV, Ext1, Entrada



EXITSalir/cerrar menú

Standby Enciende/Apaga, Standby

SELECTSelecciona la modalidad delmando a distancia: DVR,TV,VCR, DVD o AMP (para mayorinformación remítase a Ajustesdel mando a distancia)

HDDOpciones audioFAVConmuta entre las listas decanales

Text Abre/cierra el teletextoMenú de opciones Selecciona la pista audioMudo Audio mudo

Teclas del CURSOR t/yMueve arriba / abajo laselección en los menús y listasu/ iSeleciona un valor para el ajusteOK- Conduce a la lista de canales

mientras se mira la TV digitalo se escucha la radio

- Selecciona/confirma en el menú

0-9Selecciona un canal enmodalidad de TV digital


148

11.4 Mando a distancia (DVD)


VOLUMEN +/-Sube o baja el volumen de suTV Philips

Para/Reproduce la TV endirectoP+Avanza, nueva pista+P-Va hacia atrás, pista antecedente

ROJOAtrás rápidoVERDEPausaAMARILLOPlayAZULAdelante rápido

Selección de entrada (TV/DVD)


0-9Dígita de 1 a 9, 0


Pantalla OSD


Librería/HDDMenú del discoFAVConmuta entre las listas decanales

Text En funcionamiento: abre/cierrael teletextoMudo Audio mudo en su TV Philips



Teclas del CURSOR t/yMueve arriba / abajo laselección en los menús y listasu/ iMueve a la izquierda / derechala selección en los menús ylistasOKOK/Selecciona, confirma en elmenú


149

ESP

AÑ

OL

11.5 Mando a distancia (VCR)

VOLUMEN +/-Sube o baja el volumen de su TV

Pause/PlayP+/P-Selecciona el canalsucesivo/anterior


Selección de entrada (TV/VCR)


Teclas del CURSOR

/Atrás rápido/Adelante rápido



FAVConmuta entre las listas decanales

/- Selección Audio/Subtítulos- Selecciona la pista audioMudo Audio mudo en su TV Philips





150

11.6 Mando a distancia (AMP) (tenga en cuenta que AMP se refiere a

Receptor audio)


VOLUMEN +/-Volumen más/menosP+/P-Canal más/menosPrograma más/menos


Selección de fuente AMP

Teclas del CURSOR

t/yPrograma más/menos u/ iSintoniza arriba/abajo



Menú de opciones Selección Audio/SubtítulosMudo Mudo AMP


FAVConmuta entre las listas decanales


151

ESP

AÑ

OL


152 Solución de problemas

12 Solución de problemas

Tenga en cuenta que el software nuevo puede cambiar el modo en que su receptor funciona.Si tiene cualquier dificultad en el manejo de su receptor, por favor consulte la seccióncorrespondiente de este manual incluyendo esta sección. Si no se puede resolver elproblema, por favor llame al servicio de atención al cliente.

Problema Causa posible Acción

El dispositivo no se enciende Cortocircuito en el cable de antena Revisar el cable de antena

Sin voltaje de corriente Revisar el cable del conector y laalimentación enchufable

Compruebe que el botón de laparte de atrás de su descodificadoresté en la posición “1”

Sin imagen ni sonido Sin voltaje de corriente Revise el cable de conector y laalimentación enchufable

Sin lista de canales o lista decanales incorrecta

Realizar la sintonización de canalesautomática

Cortocircuito en el cable deantena

Apague el dispositivo, elimine elcortocircuito, encienda eldispositivo

Conexión de cable defectuosa ofalta de conexión

Revise todas las conexiones decable

Antena terrestre mal ajustada Vuelva a ajustar la antena terrestre

Pérdida de conexión o cabledemasiado largo

Revise la conexión, acorte el cable

Sin imagen o imagen defectuosa Toma SCART no conectadacompletamente

Revise la conexión SCART

Antena terrestre mal ajustada Reajuste la antena terrestre

Canal transmitido por medio deotros parámetros

Realice la sintonización automática

Sonido disponible, sin imagen Antena terrestre mal ajustada Reajuste la antena terrestre

Canal transmitido por medio deotros parámetros

Realice la sintonización automática

Toma SCART no conectadacompletamente

Revise la conexión SCART

Imagen disponible, sin sonido Ha seleccionado Dolby Digital parala reproducción de sonido, pero noha instalado un dispositivo respectivo

Ajuste un formato de audiodiferente mediante Ajustes

No se reciben canales que sepodían recibir antes

Ya no se transmite ese canal Remítase al capítulo de búsquedade canales para realizar unasintonización para actualizar losparámetros de canal.


153

ESP

AÑ

OL

Solución de problemas

Si tras intentar todas las acciones sugeridas no ha podido solucionar el problema, contacte alservicio de atención al cliente.

Problema Causa posible Acción

Faltan canales durante la instalación Antena terrestre mal ajustada Reajuste la antena terrestre

El mando a distancia no funciona Obstáculos entre el mando adistancia y el descodificador

Elimine los obstáculos

El dispositivo no está encendido Encienda el dispositivo

Las pilas están vacías Ponga pilas nuevas en el mando adistancia

Varios canales no se reciben devez en cuando

Estos canales no se transmiten 24 horas al día y a veces no estándisponibles. Esto no es un fallo.

Mala calidad de imagen Señal de salida TV SCARTincorrecta

Ajuste otra señal de salida TV,véase el párrafo AjustesAudio/Vídeo

Código PIN olvidado Pulse en este orden: tecla Roja,Verde,Azul,Amarilla en el menúde bloqueo paterno. El valor delcódigo PIN se reinicia en 1111.

La hora visualizada difiere de la delprograma en curso

Ajustes de la hora incorrectos Revise los ajustes de Fecha/Horaespecialmente después de cambiara la hora de verano o de invierno

No se reciben programascodificados

Sin módulo CI-CA o incorrecto Revise el módulo CI-CAintroducido

Compruebe que la voz mensajeCAM visualizada en el menúPreferencias de usuario esté activada

Smart card no introducida ointroducida incorrectamente en elmódulo CI-CA

Revise la smart card

El módulo CI-CA y la smart cardpertenecen a sistemas dedescodificación diferentes

Cambie al tipo de descodificaciónnecesario

No se puede ajustar la grabación Hay demasiadas grabacionesprogramadas

Conflicto de grabación

Revise el planning personal paraver si hay temporizadores degrabación en conflicto

Aparece la pop-up de aviso detemperatura alta

La ventilación no es buena Para un buen funcionamiento,ponga el descodificador en modostandby. El ventilador no deberáestar atascado.

No puede ver un programagrabado en canales encriptados

Derecho de suscripción CA puedehaber caducado.

Con el módulo CI-CA conectado,ponga periódicamente el aparatoen modo stand-by.


154 Especificaciones técnicas

Front-Ends terrestres

• Cantidad: 2 • Conector de entrada RF: 2 x IEC enchufes 169-2,• Conector de salida Loop through: 2 x IEC enchufes 169-2,• Gama de frecuencia de entrada: 177.5-227.5 / 474-858 Mhz • Impedancia de entrada: 75 Ω• Nivel de señal de entrada: (-20) ~ (-90) dBm • Tipo de demodulación: QPSK • Symbol Rate: 2 ~ 45 Mbaud • FEC soportado: índice de código interior 1/2, 2/3, 3/4,

5/6, 7/8 código exterior RS (204)

Sistema

• CPU + MPEG2 descodificador / reloj: STi5514/ 166Mhz32-bit RISC

• Transporte: demultiplexor 2 X DVB • Memoria Flash: 4 MB • Memoria del sistema: 16 MB • EEPROM: 8 K

Ranuras CI (Interfaz común)

• Tipo de interfaz común: Dual, PCMCIA, 5V, 16-bit • Chip de interfaz común:ALTERA ACEX1K10 • Soporte interfaz común: estándar DVB-CI (EN-50221)

Descodificador AV

• Capacidad de descodificación de vídeo: MPEG-1 ISO/IEC11172-2 y MPEG-2 MP@ML

• Resolución de vídeo: 720 x 576 (Pal)• Relación de aspecto: 4:3 y 16:9,Ajuste automático para

equipos de TV de 16:9 • Capacidad de descodificación de audio: MPEG-1, MPEG-

2, audio layers 1 & 2 • Frecuencias de muestreo audio: 16 kHz, 22.0516 kHz, 24

kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 44 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96kHz • Audio digital:AC3 (Dolby Digital 5.1)• Formato de salida SPDIF audio digital: IEC-60958 para

datos PCM • AV Memoria SDRAM: 8 MB

Puerto en serie

• RS232C:Velocidad de transferencia 115,200 bps

Disco duro

• Capacidad: 80 / 160 GB • Interfaz: Ultra ATA / 100MHz • Velocidad: 5400 rpm

Actualización de software

• Descarga mediante puerto RS-232 • Descarga OTA

Interfaz del panel trasero

• Front-End: Conector de entrada RF: 2 x IEC 169-2,Enchufe

• Front-End: Conector de salida Loop through: 2 x IEC169-2, Enchufe

• Conector TV SCART: CVBS(salida), RGB (salida), L&RAudio (salida), SVHS (salida)

• conector VCR SCART: CVBS (entrada & salida), RGB(entrada), L&R Audio (entrada & salida), SVHS (salida)

• Audio digital SPDIF: 1 X Coaxial, 1 X Óptico • CINCH (RCA):Audio – derecha e izquierda • Puerto en serie: RS-232C (Hembra, DB-9)

Panel delantero

• 3 teclados • Pantalla:VFD 10 dígitos• 1 indicador LED • 1 sensor IR • 2 ranuras CI

Requisitos de potencia

• Voltaje de entrada de corriente: 90-260 VAC~• Frecuencia de entrada de corriente: 50-60 Hz • Consumo de energía: Funcionamiento normal: 16W • Modalidad de standby: 9W • Máx.: 60W

Especificaciones físicas

• Dimensiones (W X D X H), mm: 380 X 250 X 60 • Temperatura de funcionamiento: (+5) ~ (+40) oC • Temperatura de almacenamiento: (-20) ~ (+60) oC

Accesorios

• Mando a distancia: mando a distancia universal 5-en-1 • Pila x 2• Manual de usuario:Alemán,Turco, Francés, Finés, Español,

Danés• Cable A/V Cable: 1 cable SCART (Euroconector)

13 Especificaciones técnicas

Este producto cumple con las Directivas Europeas 95/47/CE y 2002/21/CE.

Este producto es conformea las siguientes NormasEuropeas:

- 73/23/EEC- 93/68/EEC- 89/336/EEC

AC3 y Dolby Digital® son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.Debido a las continuas actualizaciones del producto, esta información puede cambiar sin aviso previo.


155

ESP

AÑ

OL


228 Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote control

###### Setup Code For All Audio

Amplifiers (A) ######

Awa 1301Bush 1301Curtis Mathes 0327Goodmans 1301, 1617Lexia 1301Limit 1408MaXmann Electronics 1357Micro Lab 1357Minowa 1156Mustek 1617Optimus 0327Pioneer 0327RCA 0327Redstar 1408Reoc 1408Roadstar 1301Sansui 1357, 1408Schneider 1156Sony 0716Synn 1408TCM 1156

Teac 1301Telefunken 1357Tevion 1156Thomson 1156Yamaha 0381

###### Setup Code For All Audio

Amp/Tuners (R) ######

AEG 1417Aiwa 0148, 1296, 1415, 1432,

1668Akai 0142, 0636, 1205, 1247,

1356, 1417Alco 1417All-Tel 1417Amstrad 0771Anam 0636, 1636Anam National 0636Apex 1284Apex Digital 1284ASCOMTEC 1416Audiosonic 1416

Fabrikat indstillingskodeliste for Philips 5-i-1 universel

fjernbetjening

Liste des codes de marques pour la configuration de la

télécommande universelle 5-en-1 Philips

Marken-Codes für die Einstellung der 5-in-1

Philips-Universal-Fernbedienung

Lista de código de configuración de marca para el mando

a distancia universal Philips 5-en-1

Tuotemerkkiasetus-koodilista Philips 5-in-1

yleiskaukosäätimelle

Philips 5’i bir arada evrensel uzaktan kumanda için

Marka Ayar Kodu listesi


229Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote control

Audiovox 1417Audioworld 1417Bang & Olufsen 0826Baseline 1581Basic Line 1581Belson 1416Binatone 1416Blue Sky 1417Bose 1382Bush 0824Cambridge Audio 1674Carver 0148, 0387, 1316CCE 1379Centrex 1284Centrum 1247, 1416Classic 1379Clatronic 0824Coby 1416Cosmotron 0824Criterion 1447Curtis 0824Daewoo 1205, 1277, 1320, 1463Dantax 0490, 1417Denon 0148, 1131, 1387, 1487Denver 1416Diamond 1417Digitrex 1284DiK 0824DK Digital 1447DMTech 1666Dual 1247, 1417, 1447, 1666Dynamic Bass 0387eBench 0771, 0824Elta 0771, 0824, 1417Eltax 1567Ferguson 1181Fisher 0387, 0824, 1828Fonmix 1387Futronic 1351Garrard 0490, 0771Go Video 1379GoldStar 1551Goodmans 0636, 0771, 0774, 0824,

1205, 1226, 1416, 1417,1447, 1638

GPX 0771Grundig 0824, 1371, 1666Grunkel 0771, 1417Hanseatic 1417Harman/Kardon 1316, 1331, 1337Harwood 0771HCM 1417HE 1416

Hitachi 1226, 1371, 1581, 1828Hitech 0771Hoeher 1284Hyundai 1666Inkel 0529Integra 1325, 1347Intersound 0771JBL 1317JCPenney 0771Jensen 0781JVC 0101, 0491, 1226, 1227,

1401, 1522Kawasaki 1417Kenwood 0213, 0739, 1054, 1308,

1340, 1596, 1597Kioto 0824KLH 1417Komperna¯ 0824Koss 0771Lenoxx 1638Lenoxx Sound 1638LG 1320, 1551Lifetec 0824Luxman 0490LXI 0771Magnat 1416, 1666Magnavox 1296Magnum 1638Marantz 0771, 1296, 1316Matsui 0771, 0774, 0824MBO 1379McIntosh 1316Medion 0824, 1447MEI 1417Micromaxx 1447Microstar 0824Mustek 1379Mx Onda 0771, 0824NAD 0347, 0636Nakamichi 1340NEC 1277, 1463New Castle 0529Nikkai 1416Nikkei 0771Nikko 0636Norcent 1416Nova 1416NTDE Geniesom 0771Onkyo 1325, 1347, 1558Optimus 0101, 0142, 0148, 0213,

0529, 0771, 0781, 0824,1050

Orient Power 0771



Orion 0490Palladium 0824, 1247, 1320, 1371,

1417, 1452Panasonic 1315, 1335, 1545, 1790Paramount Pictures 1247Philco 1417Philips 1296, 1316, 1742Phonotrend 0529Pioneer 0213, 0316, 1050, 1211,

1311, 1486, 1683Polk Audio 1316Prima Electronic 0824Proline 0824, 1284, 1417ProVision 1416Qisheng 1417, 1636Quelle 1205Radionette 1320RadioShack 0771, 1636RCA 0387, 1050, 1181, 1417,

1486, 1636Realistic 0148, 0213, 1636Recco 0824Redstar 1416Roadstar 0774, 0824, 1638Rotel 0820Samsung 1226, 1308, 1322, 1331,

1451Sansui 0636, 1356, 1567Sanyo 0387, 0771, 1828Schneider 0771, 1205, 1226, 1247,

1417SEG 1277, 1581Sharp 0213, 0680, 1641Sharper Image 0824, 1487Sherman 1351Sherwood 0529, 0680Shinco 1417Siemens 0636Silsonic 0203Silva Schneider 1417, 1551Sony 0820, 1185, 1285, 1468,

1481, 1585, 1685, 1785,1786, 1885

Soundwave 0636Starlight 0824Stereophonics 1050Sumida 0771Sunfire 1340Sylvania 0824Tandberg 1581Tangent 1567TCM 0824Teac 0490, 0636, 0680, 0771,

0774, 0781, 0824, 1205,1226, 1253, 1298, 1306,1308, 1417, 1452, 1490,1506, 1555

Technics 0235, 1335, 1336, 1545,1790

Techwood 0636Telefunken 1417Tevion 1416, 1452, 1638Thomson 1181, 1381Thorn 0771Tokai 1417Toshiba 1599United 1417Universum 0636, 0771, 0781, 0824,

1205, 1247, 1417, 1452,1463, 1636

Venturer 1417Vestel 1581Victor 0101Voxson 1447Waitec 1379Watson 0824Welltech 0824Wharfedale 1417Xenius 1417Yamaha 0203, 0213, 0739, 1050,

1303, 1358Yukai 1379Zenith 0771, 1320, 1551

###### Setup Code For All TVs (T)

######

888 0291, 0439A-Mark 0036A.R. Systems 0379, 0401, 0482, 0583Accent 0036Acura 0036Addison 0135, 0680Admiral 0114, 0120, 0190, 0291,

0317, 0390, 0445Advantz 0309Adyson 0243, 0244AEG 1190Agashi 0243, 0244AGB 0543Agef 0114Aiko 0036, 0243, 0244, 0291Aim 0482, 0733Aiwa 0291, 0728, 0732, 1943Akai 0036, 0062, 0087, 0099,



0190, 0205, 0235, 0243,0244, 0245, 0291, 0388,0398, 0404, 0439, 0460,0500, 0507, 0543, 0575,0583, 0608, 0629, 0633,0658, 0675, 0741, 0742,0772, 0839, 1564

Akashi 0036Akiba 0245, 0309, 0482Akira 0445Akura 0036, 0190, 0245, 0291,

0309, 0439, 0695, 0741,1064

Alaron 0197, 0243Alba 0036, 0063, 0100, 0190,

0243, 0245, 0262, 0274,0286, 0379, 0382, 0398,0445, 0470, 0514, 0608,0695, 0741, 1064

All-Tel 0892Alleron 0197Allorgan 0233, 0244Ambassador 0204American High 0087Amplivision 0244, 0397Amstrad 0036, 0038, 0190, 0204,

0245, 0291, 0389, 0398,0439, 0460, 0543, 0608,0675, 1064

Anam 0036Anam National 0677Andersson 1190Anex 0448Anglo 0036, 0291Anitech 0036, 0309Ansonic 0036, 0131, 0319, 0397,

0695, 1464AOC 0036, 0087, 0120, 0135,

0184, 0205, 0478Aolinpike 0291, 0439Apex Digital 0917AR 0379, 0583Arcam 0243, 0244Ardem 0741Aristocrat 0190Aristona 0583ART 1064ASA 0097, 0114, 0131Asberg 0129Asora 0036Asuka 0244, 0245, 0291Atlantic 0233, 0347Audiosonic 0036, 0136, 0244, 0245,

0291, 0364, 0397, 0401,

0513, 0741, 0742

Audioton 0244, 0291, 0513

Audiovox 0478

Autovox 0114, 0233, 0244, 0274,

0571

Awa 0036, 0038, 0063, 0135,

0184, 0243, 0244, 0291,

0401, 0633

Axxent 0036

Baihe 0036, 0291, 0439

Baile 0036, 0401, 0688

Baird 0099, 0100, 0136, 0220,

0235, 0244

Bang & Olufsen 0114, 0592

Baohuashi 0291, 0439

Baosheng 0036

Barco 0407

Basic Line 0036, 0244, 0245, 0309,

0366, 0401, 0482, 0583,

0695, 1064, 1190

Baur 0388, 0482, 0539, 0562,

0571

Bazin 0244

Beaumark 0205

Beijing 0036, 0235, 0253, 0291,

0401, 0439, 0509, 0688,

0839

Beko 0222, 0319, 0397, 0445,

0513, 0633, 0741, 0742,

0835, 1064

Bell & Howell 0120

Bell and Howell 0120

BenQ 1783

Beon 0190, 0245, 0445

Berthen 0695

Best 0364, 0448

Bestar 0397, 0401

Bestar-Daewoo 0401

Binatone 0244

Black Diamond 0641, 1064, 1190, 1936

Black Panther 0129

Blaupunkt 0063, 0197, 0222, 0482,

0562



Blue Sky 0245, 0309, 0482, 0514,0526, 0583, 0695, 0741,0742, 1064

Blue Star 0309Bondstec 0274Boots 0036, 0221, 0244Bosch 0347Boxlight 0779BPL 0235, 0309Brandt 0136, 0314, 0362, 0587,

0652, 0741Brinkmann 0445, 0513, 0695Brion Vega 0389Brionvega 0114, 0389Britannia 0243, 0244Brockwood 0205Broksonic 0204Brother 0291Bruns 0114BTC 0245Bush 0036, 0063, 0190, 0235,

0244, 0245, 0262, 0291,0309, 0362, 0382, 0388,0390, 0398, 0401, 0514,0583, 0608, 0641, 0644,0688, 0695, 0741, 1064,1927

Caihong 0036Canton 0245Capehart 0063, 0205Carad 0637, 0695, 1064Carena 0482Carrefour 0063, 0097Carver 0197Cascade 0036Cathay 0245CCE 0244Centrum 1064Century 0114, 0265, 0274CGE 0274, 0397, 0445Changcheng 0036, 0291, 0401, 0439,

0688Changfei 0036, 0401Changfeng 0291, 0439Changhai 0036Changhong 0036, 0291, 0535Chengdu 0036Ching Tai 0036Chun Yun 0036Chunfeng 0036, 0291Chung Hsin 0063, 0135Chungfeng 0439Chunsun 0036

Cimline 0036, 0245Cineral 0478Citizen 0062, 0087, 0309, 0478City 0036Clarivox 0097, 0364Clatronic 0036, 0129, 0244, 0245,

0274, 0291, 0347, 0397,0398, 0606, 0741

Clayton 1064CMS 0243CMS Hightec 0244Colortyme 0087, 0205Condor 0036, 0274, 0291, 0309,

0347, 0397, 0438, 0445Conic 0205Conrac 0835Conrowa 0036, 0291, 0439, 1197Contec 0036, 0063, 0184, 0243Continental Edison 0136, 0314, 0514Cosmel 0364Craig 0309Crosley 0114, 0274, 0397Crown 0036, 0120, 0235, 0366,

0397, 0439, 0445, 0448,0513, 0514, 0606, 0633,0741, 0742, 1064

CS Electronics 0243, 0245, 0274CTC 0274Curtis Mathes 0062, 0071, 0087, 0120,

0193, 0205, 0478Cybertron 0245D-Vision 0583Daewoo 0036, 0063, 0135, 0136,

0197, 0205, 0244, 0245,0291, 0401, 0478, 0526,0583, 0661, 0688, 0892,0907, 1782, 1783, 1936

Dainichi 0243, 0245Dansai 0036, 0062, 0063, 0235,

0243Dansette 0439Dantax 0741, 0742Datsura 0235Dawa 0036Dayton 0036Daytron 0063, 0205, 0401Dayu 0401, 0688De Graaf 0235, 0390, 0575Decca 0099, 0244, 0543, 0648Degraff 0190, 0235Deitron 0401Dell 1481Denko 0291



Denver 0614DER 0220Desmet 0036, 0114, 0347Diamond 0036, 0243, 0291, 0398,

0733Digiline 0132, 0695Digitor 1751Digix 0907Dixi 0036, 0114DL 0614Domeos 0695Domland 0421Dongda 0036Donghai 0036Dream Vision 1731Dual 0244, 0286, 0379, 0421,

0558, 0571, 1164Dual Tec 0244Dumont 0097, 0114, 0129, 0205Durabrand 0205, 1464Dwin 0120Dynatech 0244Dynatron 0039Eaton 0087Edison-Minerva 0514Elbe 0244, 0265, 0286, 0319,

0389, 0438, 0462, 0543,0637, 0657

Elbe-Sharp 0543Electrograph 1782Electrohome 0100, 0205Elekta 0036, 0291, 0309Elfunk 1064Elin 0036, 0131, 0388, 0575Elite 0245, 0347Elman 0129Elta 0036, 0291Emco 0274Emerald 0204, 0205Emerson 0039, 0063, 0071, 0072,

0097, 0100, 0114, 0129,0197, 0204, 0205, 0221,0222, 0274, 0309, 0347,0388, 0397, 0398, 0478,0513, 0695, 0741, 1936

Emperor 0309Erres 0039ESA 0839ESC 0244Ether 0036Etron 0036Eurofeel 0244, 0291Euroman 0243, 0244, 0291, 0448

Europhon 0129, 0136, 0244, 0543Evolution 1783Expert 0233Exquisit 0274Feilang 0036Feilu 0036Feiyan 0291, 0439Feiyue 0036Fenner 0036, 0401Fer0 0362Ferguson 0100, 0136, 0220, 0222,

0265, 0314, 0362, 0470,0575, 0587, 0652, 1064

Fidelity 0190, 0220, 0243, 0244,0291, 0388, 0390, 0398,0439, 0450, 0539, 0558,0571

Filsai 0244Finlandia 0099, 0131, 0132, 0190,

0235, 0243, 0373, 0390,0575

Finlux 0097, 0099, 0114, 0129,0131, 0132, 0244, 0373,0438, 0500, 0507, 0519,0543, 0648, 0656, 0658,0741, 0742, 0835

Firstar 0036Firstline 0036, 0099, 0235, 0243,

0244, 0262, 0265, 0274,0348, 0388, 0401, 0438,0558, 0571, 0583, 0695,0741, 0835, 1064

Fisher 0063, 0072, 0099, 0114,0131, 0184, 0235, 0244,0397, 0571, 0582

Flint 0099, 0245, 0291, 0482,0637

Forgestone 0220Formenti 0114, 0243, 0347Formenti-Phoenix 0243, 0347Fortress 0120Fraba 0397Friac 0036, 0129, 0397, 0448,

0526, 0637Frontech 0036, 0190, 0244, 0274,

0291, 0390Fujimaro 0892Fujitsu 0036, 0099, 0233, 0244,

0286, 0379, 0710, 0880Fujitsu General 0036, 0233, 0244, 0710Funai 0291, 0695Furi 0291, 0439Futronic 0291



Galaxis 0397Gateway 1782, 1783GBC 0036, 0245, 0401GE 0062, 0071, 0087, 0099,

0120, 0205, 0309, 0478,0587, 0652, 1481

GEC 0099, 0190, 0243, 0244,0388, 0543

Geloso 0036, 0390, 0401General Technic 0036Genesis 0036Genexxa 0036, 0190, 0245Gericom 0835, 0892, 0907Giant 0036, 0244Goldfunk 0695GoldHand 0243GoldStar 0036, 0063, 0099, 0100,

0136, 0190, 0205, 0243,0244, 0274, 0317, 0388,0390, 0404, 0482, 0633,0741, 0742

Gooding 0514Goodmans 0036, 0038, 0062, 0063,

0099, 0243, 0244, 0245,0262, 0265, 0291, 0362,0398, 0401, 0507, 0514,0526, 0543, 0583, 0587,0606, 0614, 0657, 0661,0688, 0695, 0741, 0835,0907, 1064, 1190, 1927,1936

Gorenje 0397, 0448GPM 0245Gradiente 0197Graetz 0190, 0366, 0388, 0398,

0514, 0741, 1190Gran Prix 0675Granada 0072, 0099, 0135, 0190,

0235, 0244, 0253, 0366,0383, 0390, 0500, 0543,0575, 0587

Grandin 0036, 0190, 0309, 0347,0401, 0482, 0606, 0637,0695, 0741, 0742, 0892,0907, 1064

Grundig 0036, 0063, 0097, 0190,0222, 0470, 0514, 0562,0583, 0614, 0657, 0710,0733

Grundy 0222H & B 0835Haaz 0733Haier 0535, 0614

Haihong 0036Haiyan 0291, 0439Halifax 0244Hallmark 0205Hampton 0243, 0244Hanimex 0245, 1935Hankook 0205Hanseatic 0036, 0114, 0244, 0309,

0347, 0388, 0404, 0421,0526, 0571, 0583, 0661,0688, 0741, 0835

Hantarex 0036, 0129, 0265, 0543,0892

Harley Davidson 0087, 0205Harsper 0892Harwood 0036, 0439, 0514Havermy 0120HCM 0036, 0244, 0245, 0291,

0309, 0439, 0445Helios 0892Hello Kitty 0478Hema 0036, 0244Hemmermann 0571Higashi 0243Hikona 0245Hikone 0245Hinari 0036, 0063, 0099, 0190,

0245, 0262, 0291, 0309,0379, 0382, 1935

Hisawa 0245, 0309, 0482, 0637,0741

Hisense 0036, 0235, 0535, 0583,1197

Hit 0114Hitachi 0036, 0062, 0063, 0071,

0099, 0129, 0132, 0135,0136, 0184, 0190, 0205,0221, 0244, 0309, 0383,0390, 0500, 0507, 0508,0519, 0526, 0535, 0543,0575, 0605, 0656, 0661,0746, 0751, 0771, 0911,1064, 1072, 1164, 1197,1252, 1508, 1603

Hitachi Fujian 0135Hitsu 0036, 0245, 0482, 0637HMV 0114, 0220Hoeher 0741, 0892Home Electronics 0633Hongmei 0036, 0120, 0291Hongyan 0291, 0439Hornyphon 0039Hoshai 0309



Hua Tun 0036Huafa 0036Huanghaimei 0036Huanghe 0036Huanglong 0036Huangshan 0036, 0291, 0439Huanyu 0243, 0244, 0291, 0401Huaqiang 0291, 0439Huari 0291, 0439Hugoson 0917Hyper 0036, 0243, 0244, 0274Hypson 0291, 0309, 0482, 0513,

0648, 0695, 0741, 0742,1064

Hyundai 0892, 1179ICE 0243, 0244, 0245, 0291,

0398ICeS 0243, 0245Ima 0205Imperial 0274, 0397, 0445, 0657Imperial Crown 0036, 0291, 0401, 0439,

0688InFocus 0779Ingelen 0190, 0514, 0637, 0741Ingersol 0036Inno Hit 0036, 0099, 0129, 0244,

0274, 0309, 0317, 0543,1190

Innowert 0892Interbuy 0274, 0291Interfunk 0039, 0114, 0190, 0274,

0302, 0388, 0539Internal 1936Intervision 0036, 0129, 0244, 0245,

0274, 0291, 0309, 0404,0421, 0482, 0513, 0514

Irradio 0245, 0274, 0317, 0398IRT 0478Isukai 0245, 0309, 0482ITC 0244, 0347ITS 0243, 0291, 0398ITT 0190, 0220, 0235, 0366,

0373, 0388, 0500, 0507,0571, 0575, 0637

ITT Nokia 0097, 0190, 0222, 0235,0366, 0373, 0388, 0500,0507, 0575, 0633, 0637

ITV 0291, 0401Jean 0036, 0063JiaLiCai 0036, 0291, 0439Jinfeng 0235, 0253Jinque 0036, 0291, 0439Jinta 0036, 0291, 0439

Jinxing 0036, 0291, 0583JMB 0470, 0526, 0583, 0661Johnson 0482Jubilee 0583Juhua 0291, 0439JVC 0063, 0097, 0120, 0220,

0245, 0398, 0445, 0535,0633, 0677, 0680, 0710

Kaige 0036, 0291, 0439Kaisui 0036, 0243, 0244, 0245,

0309, 0482Kambrook 0244, 0404Kamp 0243, 0244Kangli 0036, 0291, 0401, 0688Kangyi 0036, 0291, 0439Kapsch 0131, 0190, 0233, 0388Karcher 0291, 0309, 0448, 0633,

0637, 0741Kathrein 0583Kawa 0398Kawasho 0243KB Aristocrat 0190Kebao 0608KEC 0087Kendo 0129, 0262, 0274, 0389,

0438, 0637, 1464Kennedy 0233, 0462Kennex 0695, 1064KIC 0244Kingsley 0243Kiota 0398, 0482Kioto 0583, 0733Kiton 0695Kneissel 0265, 0286, 0319, 0389,

0401, 0438, 0462, 0526,0583, 0637

Kolin 0063, 0135Kolster 0129, 0274Kongque 0036, 0291Konichi 0036Konka 0245, 0309, 0398, 0445,

0614, 0741, 0746Kontakt 0514Korting 0114, 0347, 0448Koyoda 0036Kraking 0265Kriesler 0039KTV 0244Kuaile 0036, 0291, 0439Kulun 0036Kunlun 0235, 0253, 0291, 0401,

0688Kyoshu 0439, 0445



Kyoto 0190, 0243, 0244L&S Electronic 0741, 0835LaSAT 0513Leader 0036Legend 0036, 0364Lemair 0438Lenco 0401, 0614Leyco 0099, 0291, 0606LG 0087, 0135, 0205, 0583,

0671, 0741, 0742, 1175,1664

Liesenkotter 0039Lifetec 0245, 0401, 0695, 0741,

1064, 1164Lloyd's 0036Local India TV 0036, 0235, 0291, 0398,

0629Lodos 1064Loewe 0114, 0319, 0539, 0543,

0660, 0682Logik 0036, 0038, 0087, 0099,

0220, 0398, 0907Logix 0695Longjiang 0291, 0439Luma 0233, 0286, 0389, 0390,

1064Lumatron 0100, 0190, 0233, 0244,

0286, 0291, 0388, 0583Lux May 0036, 0608Luxman 0606Luxor 0190, 0221, 0235, 0244,

0317, 0383, 0388, 0390,0500, 0507, 0575, 0658,1064, 1190

LXI 0062, 0063, 0087, 0120,0193, 0205, 0235

M Electronic 0036, 0131, 0132, 0136,0190, 0222, 0243, 0244,0274, 0314, 0373, 0401,0438, 0507, 0519, 0539,0661, 0688, 0741

Magnadyne 0114, 0129, 0274, 0543,0571

Magnafon 0129, 0243, 0543Magnasonic 0120, 0136Magnavox 0062, 0063, 0087, 0309,

0462, 0733, 1481, 1782Magnum 0675, 0741, 0742Manesth 0062, 0244, 0262, 0291,

0347Manhattan 0695, 1064Marantz 0439, 0583, 0731, 1481Marelli 0114

Mark 0244, 0741, 0742Master's 0526Masuda 0036, 0244, 0245, 0291,

0398Matsui 0036, 0038, 0062, 0063,

0099, 0190, 0204, 0222,0235, 0243, 0244, 0262,0362, 0379, 0382, 0383,0390, 0398, 0460, 0470,0482, 0514, 0543, 0571,0583, 0606, 0656, 0741,1064

Matsushita 0262, 0677Maxcent 1782, 1783Maxent 1782MCE 0036Mediator 0039Medion 0272, 0539, 0583, 0695,

0741, 0835, 0907, 1064,1164, 1464, 1927

Megas 0637Megatron 0036, 0205MEI 1064Meile 0291, 0439Memorex 0036, 0062, 0087, 0099,

0205, 0222, 1064Memphis 0364Mercury 0036, 0087Metronic 0652Metz 0114, 0302, 0394, 0415,

0474, 0562, 0614, 0695,0773, 1190

MGA 0205, 0245, 0401MGN Technology 0205Micromaxx 0657, 0695, 0741, 0835,

1064Microstar 0835Minato 0583Minerva 0097, 0135, 0222, 0514,

0543, 0562Minoka 0439Mirror 1927Mistral 0220Mistral Electronics 0220Mitsubishi 0038, 0063, 0114, 0120,

0135, 0205, 0222, 0539,0562, 0583, 1064

Mivar 0243, 0244, 0317, 0318,0319, 0543, 0636

Monaco 0036Motorola 0120MTC 0038, 0087, 0243, 0309,

0397, 0539



MTlogic 0741Mudan 0036, 0235, 0253, 0291,

0439Multibroadcast 0220Multitec 0513, 0695, 1064Multitech 0036, 0129, 0243, 0244,

0274, 0291, 0390, 0513Murphy 0099, 0190, 0243Musikland 0245, 0274Myryad 0583NAD 0193, 0205, 0388Naiko 0633Nanbao 0036, 0291, 0439Nansheng 0291, 0439Naonis 0390NAT 0253National 0235, 0253, 0535NEC 0036, 0038, 0063, 0197,

0205, 0244, 0272, 0291,0347, 0401, 0439, 0482,0526, 0535, 0614, 0688,0731, 0732, 1197, 1297,1731

Neckermann 0114, 0274, 0347, 0390,0397, 0438, 0445, 0583

NEI 0190, 0364, 0398Neovia 0892Nesco 0274NetTV 1782Network 0364Neufunk 0245, 0583, 0637, 0741New Tech 0244Newave 0036, 0120, 0205Nicam 0571Nicamagic 0243Nikkai 0036, 0062, 0063, 0099,

0190, 0243, 0244, 0245,0291, 0364

Nikko 0205Nikkodo 0205Nobliko 0097, 0129, 0243Nokia 0190, 0235, 0347, 0366,

0373, 0388, 0401, 0500,0507, 0575, 0633, 0637,0658

Nordic 0244Nordmende 0136, 0222, 0314, 0587,

0741Novak 0039Novatronic 0132, 0401, 0558Nu-Tec 0482Oceanic 0190, 0235, 0388, 0500,

0575

Okano 0036, 0397Omega 0291On Command 0558Onimax 0741Onwa 0129, 0245, 0398, 0460,

0608, 0629Optimus 0120, 0193, 0205, 0677Optonica 0120Orion 0038, 0204, 0205, 0262,

0291, 0347, 0348, 0382,0439, 0470, 0543, 0558,0571, 0583, 0682, 0741,0907, 1935, 1943

Orline 0245Ormond 0695, 1064Orsowe 0543Osaki 0099, 0244, 0245, 0291,

0382, 0383, 0401, 0439,0583

Osio 0317Oso 0245Osume 0063, 0099, 0184, 0245Otto Versand 0063, 0120, 0136, 0244,

0253, 0262, 0274, 0347,0388, 0539, 0562, 0571,0583

Pacific 0470, 0583, 0741, 1064,1164

Pael 0243Palladium 0274, 0390, 0397, 0438,

0445, 0657, 0682, 0741,1164

Palsonic 0244, 0245, 0291, 0404,0445

Panama 0244, 0274, 0291Panasonic 0062, 0099, 0135, 0190,

0220, 0235, 0253, 0388,0394, 0450, 0535, 0543,0575, 0677, 0880, 1337,1677

Panavision 0438Panda 0036, 0235, 0253, 0291,

0439, 0535, 0733Pathe 0265Pathe Cinema 0190, 0243, 0265, 0347Pausa 0036Paxonic 0087PCE 0087Penney 0062, 0063, 0072, 0087,

0097, 0135, 0205Perdio 0099, 0190, 0243, 0309,

0347



Philco 0114, 0205, 0274, 0397,0445, 0478

Philex 0220Philips 0036, 0039, 0072, 0114,

0135, 0205, 0220, 0265,0388, 0401, 0450, 0539,0583, 0632, 0799, 1481,1783

Phoenix 0114, 0243, 0347, 0513Phonola 0039, 0114, 0220, 0243Pilot 0038, 0087, 0205, 0733Pioneer 0038, 0136, 0190, 0193,

0197, 0314, 0388, 0450,0513, 0539, 0787

Pionier 0513Plantron 0036Playsonic 0244, 0366, 0741, 0742Polaroid 0892Polytron 0309Portland 0401, 0478Powerpoint 0514Prandoni-Prince 0388, 0390, 0543Precision 0204, 0309Premier 0291Prima 0036, 0291, 0439Prinston 1064Prinz 0221, 0388, 0571Profex 0036, 0190, 0388, 0390Profi 0036Profitronic 0129Proline 0099, 0100, 0348, 0438,

0648, 0652, 0657, 0661,1064

Prosonic 0244, 0606, 0695, 0741Protec 0036, 0129, 0244, 0274,

0291, 0364Protech 0036, 0129, 0244, 0274,

0291, 0364, 0445, 0513,0695, 1064

Proton 0036, 0205, 0671ProVision 0583, 0741, 1064Pulser 0205Pye 0039, 0114, 0401, 0439,

0583Qingdao 0235, 0253, 0291, 0439Quadral 0245Quartz 0205Quasar 0036, 0062, 0274, 0677,

0892Quelle 0038, 0097, 0131, 0222,

0388, 0539, 0562, 0571,0695, 1064

Questa 0063

Questar 0063Radialva 0245, 0364Radiola 0039, 0244, 0583Radiomarelli 0114, 0543RadioShack 0205Radiotone 0036, 0291, 0439, 0606,

0675, 0695, 1064Rank Arena 0063, 0629RBM 0097RCA 0087, 0120, 0184, 0205,

0587, 0645, 0652, 1481Realistic 0205Recor 0445Rediffusion 0063, 0190, 0373, 0388,

0575Reflex 0695, 1064Relisys 0892Reoc 0741Rex 0190, 0233, 0286, 0291,

0390, 0438RFT 0099, 0114, 0291Rhapsody 0243Road Authority 0309Roadstar 0036, 0245, 0291, 0309,

0445, 0695, 0741, 1064,1927

Robotron 0114Rover 0063Rowa 0036, 0243, 0291, 0614Royal Lux 0362, 0439Runco 0087Saba 0114, 0136, 0190, 0314,

0362, 0388, 0525, 0543,0575, 0587, 0652, 0741

Saccs 0265Sagem 0482, 0637, 0645Saige 0036Saisho 0036, 0038, 0190, 0204,

0244, 0262, 0291, 0543,0571

Saivod 0695, 1064, 1190Sakai 0190Sakyno 0482Salora 0190, 0221, 0235, 0317,

0383, 0388, 0390, 0507,0543, 0575, 0648, 0658

Salsa 0362Sambers 0129, 0543Sampo 0036, 0063, 0120, 0205,

0677, 1782, 1783



Samsung 0036, 0062, 0063, 0072,0087, 0099, 0120, 0190,0205, 0235, 0243, 0244,0253, 0291, 0317, 0389,0397, 0398, 0509, 0583,0614, 0645, 0671, 0709,0745, 0839

Sandra 0243, 0244Sanjian 0291, 0439Sanky 0087Sansei 0478Sansui 0087, 0398, 0482, 0629,

0682, 0733, 0741, 1564Santon 0036Sanyo 0038, 0063, 0072, 0099,

0131, 0132, 0135, 0184,0197, 0235, 0243, 0244,0291, 0366, 0397, 0439,0535, 0571, 0582, 0731,1782

Sanyuan 0036, 0120Saville 0087SBR 0039, 0220, 0583Schaub Lorenz 0388, 0401, 0513, 0575,

0633, 0741Schneider 0039, 0097, 0190, 0244,

0245, 0274, 0286, 0379,0388, 0398, 0421, 0571,0583, 0675, 0695, 0741,1064, 1164

Scotch 0205Scotland 0190Scott 0204, 0205Sears 0062, 0063, 0087, 0120,

0193, 0205, 0235Seaway 0661Seelver 1064SEG 0036, 0063, 0129, 0243,

0244, 0245, 0291, 0389,0514, 0661, 0695, 1064,1190, 1464

SEI 0114, 0129, 0204, 0233,0543, 0571

Sei-Sinudyne 0114, 0129, 0233, 0543,0571

Seleco 0190, 0233, 0286, 0291,0373, 0389, 0390, 0398,0438, 0462

Sencora 0036Sentra 0062Serino 0120, 0482, 0637Shancha 0291, 0439

Shanghai 0036, 0235, 0253, 0291,0439

Sharp 0036, 0063, 0120, 0184,0220, 0283, 0518, 0543,0677, 0695, 0845, 1190,1220

Shen Ying 0036Shencai 0036, 0291, 0439Sheng Chia 0036, 0120Shenyang 0036, 0291Sherwood 0036Shivaki 0205, 0401, 0470, 0583Show 0036, 0099, 0445Siarem 0114, 0129, 0543Siemens 0184, 0220, 0222, 0562Siera 0039, 0583Siesta 0397Signature 2000 0120Silva 0243, 0388, 0675Silver 0063, 0388, 0482, 0742SilverCrest 1064Simpson 0038, 0205Singer 0036, 0087, 0114, 0129,

0362, 0398, 0460, 0462,1564

Sinudyne 0114, 0129, 0204, 0233,0262, 0543, 0571

Skantic 0190, 0383SKY 0907Sky Brazil 0907Skyworth 0036, 0291Sliding 0892, 0907SLX 0695Smaragd 0514Soemtron 0892Solavox 0099, 0190, 0388, 0575Sonawa 0245Sonber 0129Songba 0036Sonitron 0235, 0244, 0366, 0397Sonoko 0036, 0309Sonolor 0190, 0235, 0309, 0388,

0575Sontec 0036, 0397Sony 0038, 0063, 0120, 0129,

0184, 0197, 0220, 0380,0390, 0677, 0861, 1532,1678

Sound & Vision 0129, 0401Soundesign 0205Soundwave 0347, 0445, 0742Sowa 0063, 0087, 0205, 0253Spectra 0036



Spectravision 0205Ssangyong 0036Staksonic 0036Standard 0036, 0244, 0245, 0347,

0401, 1064Standard Components 0036, 0245Starlite 0036, 0291Stenway 0245, 0309Stern 0190, 0233, 0286, 0390,

0438Strato 0036, 0291Strong 1190Sunkai 0348, 0382, 0482, 0514,

0637, 0892Sunstar 0036, 0291, 0398, 0606Sunwatt 0482Superla 0543Superscan 0120Supersonic 0036, 0235, 0482SuperTech 0036, 0243, 0245Supra 0036, 0205Susumu 0245, 0314, 0362SVA 0614, 0892Svasa 0482Swissline 0274Sylvania 0063, 0205Symphonic 0205Synco 0063, 0087, 0120, 0205,

0478Sytong 0243T+A 0474Tacico 0036, 0205Tai Yi 0036Taishan 0036, 0401Tandberg 0394Tandy 0099, 0120, 0190, 0244,

0245, 0274Tashiko 0063, 0190, 0243, 0244,

0286, 0390, 0677Tatung 0036, 0038, 0063, 0087,

0099, 0244, 0302, 0543,0648, 0656, 1783

TCL 0439, 0733, 1564TCM 0741, 0835Teac 0036, 0197, 0205, 0244,

0291, 0309, 0439, 0445,0482, 0539, 0571, 0695,0733, 0741, 0782, 1064,1464, 1782

Tec 0036, 0190, 0244, 0274,0286, 0364

Tech Line 0695, 1190, 1464Techica 0245

Technema 0347Technics 0253, 0583, 0677TechniSat 0583, 0682Technisson 0741Technosonic 0583Technovox 0244Techwood 0087, 1190Tecnimagen 0583Teco 0036, 0063, 0120, 0205,

0245, 0291, 0680Tedelex 0036, 0235, 0244, 0445,

0633, 1564Teknika 0087, 0205Telecor 0421Telefunken 0100, 0136, 0314, 0362,

0373, 0513, 0525, 0587,0614, 0652, 0741

Telemeister 0347Telestar 0036, 0583, 0606Teletech 0036, 0364, 0695, 1064Teleton 0063, 0233, 0244, 0286,

0390Televideon 0243, 0347Tempest 0036, 0291, 0482Tensai 0036, 0131, 0132, 0244,

0245, 0274, 0347, 0398,0401, 0404, 0742, 1064

Tenson 0036, 0347Tevion 0583, 0675, 0695, 0741,

0835, 1064, 1164Texet 0036, 0243, 0244, 0245,

0401Thomas 0205Thompson 0652Thomson 0136, 0314, 0362, 0587,

0652Thorn 0062, 0063, 0099, 0100,

0131, 0136, 0190, 0220,0265, 0291, 0362, 0388,0526, 0539, 0562

Thorn-Ferguson 0100, 0220, 0265, 0526Tiane 0120TMK 0204, 0205TML 1783Tobishi 0245Tobo 0036, 0291, 0439Tokai 0036, 0190, 0364, 0401,

0695, 1064Tokaido 1064Tokyo 0062Tomashi 0245, 0309Tongguang 0291, 0439Tongtel 0614



Topline 0695Toshiba 0036, 0038, 0062, 0063,

0072, 0087, 0097, 0120,0129, 0136, 0193, 0222,0244, 0291, 0439, 0450,0535, 0645, 0671, 0677,0741, 0745, 1190, 1535,1731

Towada 0244Toyoda 0036, 0291, 0398Toyomenka 0205Trakton 0244Trans Continens 0244, 0695, 1064TRANS-continents 0648, 0892Transonic 0036, 0291, 0445, 0482,

0539, 0614Triad 0245, 0583Trical 0184Trident 0543Tristar 0220, 0245Triumph 0204, 0373, 0543, 0583Tsoschi 0309Tuntex 0036TVTEXT 95 0583Uher 0233, 0347, 0401, 0445,

0507, 0513Ultra 0099Ultravox 0114, 0129, 0243, 0274Unic Line 0482United 0741, 0742, 1064, 1943Universum 0036, 0038, 0063, 0097,

0131, 0132, 0184, 0197,0204, 0244, 0274, 0291,0317, 0373, 0388, 0389,0397, 0438, 0445, 0448,0500, 0507, 0519, 0539,0562, 0571, 0645, 0658,0695, 1064, 1190, 1464

Univox 0114, 0190, 0364V 1782, 1783V2max 0892V7 Videoseven 0907, 1782Vestel 0244, 0583, 0695, 1064,

1190Victor 0063, 0677, 0680Videocon 0535Videologic 0243, 0245Videologique 0245Videomac 0036Videosat 0274Videotechnic 0244, 0347Videoton 0383Vidtech 0063, 0205

Viewsonic 0751, 1782Viking 0087Visio 1782, 1783Vision 0244, 0291, 0347Vistar 0233Vizio 1783Voxson 0114, 0190, 0205, 0390,

0445Waltham 0136, 0190, 0244, 0383,

0445, 0470, 0695, 1064Wards 0062, 0087, 0120, 0193,

0205, 0222Warumaia 0401, 0688Watson 0036, 0245, 0347, 0421,

0606, 0695, 1064, 1464Watt Radio 0129, 0243, 0571Wega 0063, 0114Weipai 0036Welltech 0741Weltblick 0244, 0347Welton 0205Westinghouse 0478, 0917Wharfedale 0583White Westinghouse 0243, 0347, 0364, 0478,

1936Windsor 1064Windstar 0309, 0364Windy Sam 0583Wintel 0741World 0478World-of-Vision 0892, 0907, 0917Worldview 0482Xenius 0661, 0688Xiahua 0036, 0291, 0439Xianghai 0036Xiangyang 0291, 0439Xiangyu 0036Xihu 0291, 0439Xinaghai 0439Xingfu 0036Xinghai 0291Yamaha 0677, 1603Yamishi 0244, 0309, 0482Yingge 0036Yoko 0036, 0243, 0244, 0245,

0274, 0291, 0366, 0448Yonggu 0036Yorx 0072Yousida 0036Yuhang 0036Zanela 0265Zanussi 0190, 0233, 0286, 0291,

0390



Zenith 0120, 0205, 0839, 1936Zenor 0366ZhuHai 0036, 0401

###### Setup Code For All VCRs (V)

######

A-Mark 0027, 0064, 0267, 0305Accent 0099Admiral 0047, 0074, 0075, 0131Adventura 0027, 0064, 0267Adyson 0099Aiko 0305Aim 0047, 0305, 0375, 0669Aiwa 0027, 0059, 0064, 0334,

0375, 0379, 0769, 1164Akai 0047, 0064, 0068, 0133,

0267, 0342, 0375, 0379,0669

Akiba 0099Akura 0099Alba 0027, 0047, 0099, 0108,

0305, 0342, 0375, 0379Allegro 1164Allstar 0108Ambassador 0047America Action 0305American High 0108Amstrad 0027, 0099, 0305Anam 0064, 0253, 0267, 0305,

0507Anam National 0253, 1589Anitech 0099Ansonic 0027Aristona 0108, 0173ASA 0064, 0108Asha 0267Astra 0267Asuka 0064, 0065Audiosonic 0305Audioton 0047Audiovox 0064, 0065, 0305, 0808Avis 0027, 0099AVP 0027, 0379Awa 0064, 0070, 0305, 0669Baird 0027, 0068, 0131, 0133Bang & Olufsen 0526Basic Line 0047, 0099, 0131, 0305Beaumark 0267Beko 0131Bell & Howell 0027, 0075, 0131Bell and Howell 0027, 0075, 0131

Bestar 0305Black Diamond 0669Black Panther 0305Blaupunkt 0061, 0108, 0253Blue Sky 0064, 0099, 0305, 0375,

0379, 0507, 0669, 1164Bondstec 0047, 0099Brandt 0068, 0347, 0348Brandt Electronique 0068Brinkmann 0375Broksonic 0375Bush 0027, 0099, 0108, 0305,

0342, 0375, 0379, 0669,0769

Calix 0064Candle 0064, 0065Canon 0061Capehart 0047Carrefour 0072Carrera 0267Carver 0108, 0173Casio 0027Cathay 0305Catron 0047CCE 0099, 0305Centrum 0620CGE 0027Changhong 0075, 0108Cimline 0099Cineral 0305CineVision 1164Citizen 0027, 0064, 0267, 0305Classic 0064Clatronic 0027, 0047, 0099Colortyme 0072, 0305Colt 0027, 0099Combitech 0379Condor 0047, 0305Craig 0064, 0074, 0099, 0267Criterion 0027, 0099Crosley 0027, 0108Crown 0047, 0064, 0099, 0305,

0507Curtis Mathes 0027, 0068, 0267, 0305,

0459Cybernex 0267Cyrus 0108Daewoo 0047, 0064, 0072, 0131,

0305, 0379, 0664, 0669,0871, 1164

Dansai 0099, 0305Dantax 0379Daytron 0047, 0064, 0305



De Graaf 0069, 0075, 0108, 0131,0193

Decca 0027, 0094, 0108, 0379Degraff 0069, 0075, 0108, 0131,

0173Deitron 0305Denko 0099Denon 0069, 0108Derwent 0068, 0348Diamant 0064Diamond 0375Digitor 0669DSE 0669Dual 0027, 0068, 0108, 0305,

0375Dumont 0027, 0108, 0131Durabrand 0065, 0620, 0669Dynatech 0027, 0267Elbe 0065, 0305Elcatech 0099Electrohome 0027, 0064, 0070, 0267Electrophonic 0064Elin 0267Elsay 0099Elta 0099, 0305Emerex 0059Emerson 0027, 0064, 0070, 0072,

0099, 0267, 0305, 0375,0620, 0664

ESA 1164ESC 0047, 0267, 0305Europhon 0047Fast 0924Fenner 0047Ferguson 0027, 0068, 0193, 0305,

0347, 0348Fidelity 0027, 0099, 0267, 0379,

0459Finlandia 0027, 0064, 0069, 0070,

0075, 0108, 0131, 0133,0193, 0253, 0411

Finlux 0027, 0069, 0108, 0131Firstline 0064, 0070, 0072, 0099,

0305, 0375, 0507, 1164Fisher 0027, 0047, 0074, 0131Flint 0375Frontech 0047, 0099Fujitsu 0027, 0064, 0072Fujitsu General 0064Funai 0027, 0064, 0099, 0305,

0620Galaxis 0305Garrard 0027

GE 0027, 0075, 0253, 0267,0347

GEC 0108General 0047, 0072General Technic 0375Genexxa 0027, 0064, 0131, 0305Go Video 0267, 0459, 0647, 1164GoldHand 0099GoldStar 0027, 0064, 0065, 0253,

0305, 0507, 1164Goodmans 0027, 0047, 0064, 0099,

0108, 0305, 0375, 0379,0664, 0669, 0769

GPX 0064Gradiente 0027Graetz 0068, 0131, 0267Granada 0027, 0064, 0069, 0075,

0108, 0131, 0253, 0267Grandin 0027, 0064, 0099, 0305,

0769Grundig 0061, 0099, 0108, 0253,

0347, 0374, 0375, 0376,0379, 0769

Haaz 0375Hanimex 0379Hanseatic 0064, 0065, 0108Hantor 0047Haojie 0267Harley Davidson 0027Harman/Kardon 0065, 0108, 0173Harvard 0099Harwood 0099HCM 0099HI-Q 0027, 0074Hinari 0068, 0099, 0267, 0305,

0379Hisawa 0379Hischito 0072Hitachi 0027, 0064, 0068, 0069,

0072, 0108, 0193, 0267,0620

Hoeher 0305, 0669Hornyphon 0108Hughes Network Systems0069Hypson 0027, 0064, 0099, 0305,

0507Hytek 0027, 0074, 0099Imperial 0027Ingersol 0267Inno Hit 0099Interbuy 0099Interfunk 0108, 0131Internal 0305, 0664



International 0064, 0305, 0669Intervision 0027, 0305Irradio 0099, 0108ITT 0068, 0131, 0133, 0267,

0411ITT Nokia 0068, 0131, 0133, 0267,

0579ITV 0047, 0064, 0305Janeil 0267JBL 0305Jensen 0068, 0094JMB 0375, 0379, 0769Joyce 0027JVC 0068, 0072, 0094, 0108,

0411Kaisui 0099Kambrook 0064Karcher 0108, 0305, 0669KEC 0064, 0305Kendo 0099, 0133, 0305, 0342,

0375, 0669Kenwood 0065, 0068, 0094, 0411KIC 0027Kimari 0074Kioto 0375KLH 0099Kneissel 0064, 0305, 0375, 0379Kodak 0064Kolin 0068, 0070Korpel 0099KTV 0027Kuba Electronic 0074Kyoto 0099Lenco 0305Leyco 0099LG 0064, 0065, 0069, 0072,

0267, 0507, 1164Lifetec 0375Lloyd's 0027Lloyds 0027, 0065, 0099, 0267Loewe 0064, 0108, 1589Logik 0027, 0099, 0133, 0267Lumatron 0305, 0620, 1164Lunatron 1164Lux May 0099Luxor 0070, 0074, 0075, 0131,

0133, 0342LXI 0027, 0064, 0069, 0094M Electronic 0027, 0064, 0065, 0267Magnadyne 0108Magnasonic 0027, 0047, 0064, 0099,

0267, 0305, 0620

Magnavox 0027, 0064, 0075, 0108,0253, 0267, 0620, 0669

Magnin 0267Magnum 0669Manesth 0072, 0099, 0108Marantz 0065, 0108, 0173Mark 0027, 0305Marta 0064Mastec 0669Master's 0305Matsui 0064, 0267, 0305, 0375,

0376, 0379, 0769Matsushita 0108, 0253Medion 0375, 0379, 0669Memorex 0027, 0064, 0074, 0075,

0099, 0131, 0267, 0305,0334, 0375, 0596

Memphis 0099Mercury 0047Metronic 0108Metz 0064, 0108, 0253, 0374,

0863, 0864, 1589MGA 0070, 0267MGN Technology 0267Micormay 0375Midland 0267Minolta 0069Mitsubishi 0027, 0068, 0069, 0070,

0074, 0075, 0094, 0108,0507, 0669

Motorola 0075Movie Walker 0099MTC 0027, 0099, 0267MTX 0027Multitec 0064Multitech 0027, 0047, 0099Murphy 0027Myryad 0108NAD 0131, 0267Naiko 0375, 0669National 0253NEC 0064, 0065, 0068, 0075,

0094, 0131, 0305, 1164Neckermann 0108Nesco 0099Newave 0064Newtech 0099Nikkai 0047, 0099, 0305Nikko 0064, 0305Nikkodo 0064, 0305Nikon 0061Nishi 0267Noblex 0267



Nokia 0068, 0069, 0075, 0108,0131, 0133, 0267, 0305,0342, 0579

Nordmende 0068, 0094, 0347, 0348,0411, 0521

Oceanic 0027, 0068, 0075, 0108,0131, 0133

Okano 0099, 0305, 0342, 0375Olympus 0131, 0253Onimax 0669Optimus 0027, 0064, 0074, 0075,

0131, 0267, 0459, 0620Orbit 0099Orion 0027, 0131, 0267, 0305,

0375, 0376, 0379, 0769Osaki 0027, 0064, 0099Osume 0099Otto Versand 0108Pace 0379Pacific 0027, 0375, 0669, 0769Palladium 0064, 0068, 0099, 0375Palsonic 0027, 0099, 0669Panasonic 0027, 0047, 0253, 0863,

0864, 1589Pathe Cinema 0070Pathe Marconi 0068Penney 0027, 0064, 0065, 0069,

0074, 0094, 0108, 0267Pentax 0069Perdio 0027Philco 0027, 0065, 0099, 0108,

0253Philips 0027, 0061, 0072, 0075,

0108, 0173, 0253, 0411,0620, 1296

Phoenix 0305Phonola 0108Pilot 0064Pioneer 0069, 0094, 0108, 1830Polk Audio 0108, 0173Portland 0047, 0305, 0664Prinz 0027Profitronic 0108, 0267Proline 0027, 0305, 0347, 0669Prosco 0871Prosonic 0305Protec 0027, 0099Protech 0099, 0108ProVision 0305Pulsar 0267, 0305Pulser 0267Pye 0027, 0108Quartz 0074

Quasar 0253, 0305Quelle 0108Questar 0047Radialva 0064, 0075Radiola 0108Radionette 0064, 1164RadioShack 0027, 0064, 0074, 0075,

0131, 0267Radix 0064Randex 0064Rank Arena 0068RCA 0027, 0069, 0072, 0075,

0133, 0193, 0253, 0267,0347, 0749

Realistic 0027, 0064, 0074, 0075,0131, 0267, 0305

Reoc 0375Rex 0068, 0411RFT 0099Ricoh 0061Rio 1164Roadstar 0064, 0065, 0099, 0108,

0267, 0305, 0769Royal 0099Saba 0068, 0305, 0347, 0348,

0411, 0521Saisho 0375Salora 0070, 0131, 0133Sampo 0064, 0075Samsung 0027, 0065, 0072, 0267,

0459, 0647Samtron 0267Samurai 0047Sanky 0075Sansui 0027, 0068, 0094, 0099,

0133, 0267, 0375Sanyo 0027, 0074, 0075, 0094,

0131, 0267, 0375, 1164Saville 0267, 0305, 0379SBR 0108, 0173Schaub Lorenz 0027, 0068, 0131, 0133,

0342, 0375Schneider 0027, 0064, 0069, 0099,

0108, 0173, 0267, 0305,0375, 0379, 0669, 0924,1164

Scott 0070, 0072, 0620Sears 0027, 0061, 0064, 0068,

0069, 0070, 0072, 0074,0075, 0094, 0099, 0131

Seaway 0305SEG 0099, 0108, 0267, 0305,

0664, 0669



SEI 0108Seleco 0047, 0064, 0068, 0411Semp 0072Sentra 0047, 0099, 0305Sharp 0027, 0059, 0064, 0074,

0075, 0596Shinco 0027Shintom 0027, 0099, 0131, 0267Shivaki 0064Shogun 0267Siemens 0064, 0108, 0131, 0173,

0347, 0374Siera 0108Signature 2000 0027, 0064, 0075Silva 0064Silver 0305SilverCrest 0669Singer 0064, 0072, 0099, 0267,

0375Sinudyne 0108, 0379Smaragd 0375Solavox 0047, 0061Sonic Blue 1164Sonneclair 0099Sontec 0064Sonwa 0669Sony 0027, 0059, 0061, 0074,

0075, 0094, 0133, 0253,1059

Soundmaster 0027Soundwave 0064, 0375Ssangyong 0099Stern 0305STS 0069Sunkai 0305, 0375Sunstar 0027Suntronic 0027Sunwood 0099Supra 0064, 0305, 0375Susumu 0064SV2000 0027, 0099SVA 0027Sylvania 0027, 0070, 0108, 0620Symphonic 0027, 0267, 0620Tandberg 0305Tandy 0027, 0131Tashiko 0027, 0064, 0075, 0108,

0267Tatung 0027, 0068, 0070, 0072,

0075, 0094, 0108, 0375,0379

Tchibo 0375TCM 0375

Teac 0027, 0064, 0068, 0094,0099, 0305, 0334, 0620,0664, 0669, 0808, 0871

Tec 0047, 0099Tech Line 0099Technics 0027, 0064, 0108, 0253Teco 0064, 0065, 0068, 0075Tedelex 0064, 0375, 0669Teknika 0027, 0064Teleavia 0068Telecorder 0267Telefunken 0068, 0305, 0347, 0348,

0411, 0521, 0620, 0669Telerent 0253Telestar 0064Teletech 0027, 0099, 0305Tempest 0047Tenosal 0099Tensai 0027, 0099, 0305Tevion 0375, 0669Texet 0047, 0305Thomas 0027Thomson 0068, 0094, 0305, 0347,

0348, 0411, 0521, 0749Thorn 0064, 0068, 0131, 0347Tisonic 0305Tivo 0749TMK 0027, 0267TNIX 0064Tocom 0267Tokai 0064, 0099Topline 0375Toshiba 0027, 0068, 0069, 0070,

0072, 0094, 0108, 0267,0379, 0411, 0459, 0769

Tosonic 0305Totevision 0064, 0267Towada 0099Toyoda 0305Tradex 0108Trakton 0047Triad 0305Trix 0064Uher 0267Ultra 0047, 0072, 0305Ultravox 0305Unitech 0267United 0375, 0769Universum 0027, 0064, 0108, 0131,

0133, 0267, 0375, 1164Vector 0072Vector Research 0065Vextra 0099



Victor 0068, 0094, 0411Video Concepts 0072Video Pro 0047Video Technic 0027Videomagic 0064VideoPro 0047Videosonic 0027, 0099, 0267Villain 0027Wards 0027, 0064, 0065, 0068,

0069, 0070, 0072, 0074,0075, 0099, 0108, 0267

Watson 0108, 0379, 0669Wharfedale 0620, 0669White Westinghouse 0027, 0099, 0305, 0664World 0375XR-1000 0027, 0099XR1000 0027, 0099, 0267Yamaha 0065, 0068Yamishi 0099, 0305Yokan 0099Yoko 0047, 0064, 0267Yoshita 0099Zenith 0027, 0061, 0064, 0068,

0305, 0664, 1164ZX 0375, 0379

###### Setup Code For All Digital Video

Disks (Y) ######

3D LAB 0530, 05664Kus 1185A-Trend 0741Aboss 1125Acoustic Solutions 0740, 0757, 1255AEG 0797, 0815, 0817AFK 1078, 1179, 1225Afreey 0725Aim 0699, 0726, 0805, 0860Airis 0699, 1032, 1251, 1277Aiwa 0560, 0668, 1163, 1270Akai 0638, 0717, 0722, 0732,

0743, 0793, 0797, 0806,0815, 0817, 0925, 1110,1142, 1226, 1260, 1276,1722

AKI 0880, 1032Akira 0726Akura 0925, 1078, 1167, 1197,

1198, 1260, 2018Alba 0566, 0699, 0722, 0726,

0740, 0744, 0757, 0810,1078, 1167, 1722

Albatros 1056Alco 0817Alize 1178All-Tel 0739Allegro 0896Altacom 1251Amitech 0797, 0811, 0877Amoi 0879Amoisonic 0638, 0791, 0862Amphion Media Works 0899, 1272Amstrad 0740, 1178AMW 0899, 1272Anam 1940Ansonic 0786, 0858Apex 0560, 0699, 0744, 1083,

1127, 1942Apex Digital 0699, 0744, 1031, 1083,

1127, 1942Arcam 0759Aria 0920Arianet 0845, 0920Ariston 0700Ariston Acoustics 0700Aristona 0673ASCOMTEC 1950Asono 1251Atacom 1251ATD 0745Audiologic 1828Audiosonic 0717, 1292, 1950Audiovox 0744, 0817Audioworld 0817Auvio 0870, 1117Awa 0757, 0899Axion 0757Bang & Olufsen 1052Baseline 2021Basic Line 0740, 2021Baze 0925BBK 0889, 1111, 1251Beko 1180Bellagio 1031, 1272Belson 1130, 1950BenQ 1263Binatone 1950Black Diamond 0740, 0793, 0860Blaupunkt 0744Blue Parade 0598Blue Sky 0678, 0699, 0722, 0726,

0740, 0805, 0817, 0870Boghe 1031, 1248Boman 0810, 0925Bosston 0804



Brainwave 0797, 1142, 1262Brandt 0530, 0578, 0678Britannia 0773Broksonic 0722BskyB 2007Bush 0543, 0545, 0699, 0716,

0717, 0726, 0740, 0744,0750, 0757, 0760, 0805,0858, 0860, 0906, 1078,1167, 1722

Byd:sign 0899C-Tech 1179California Audio Labs 0517Cambridge Audio 1111, 1136Cambridge Soundworks 0717, 0723Cat 0726, 0813, 0814, 0816,

1042CCE 0757, 1944cello 2018Centrex 0699, 1031, 1942Centrum 0740, 0806, 0816, 1032,

1254, 1950, 2021CGV 0760, 0778, 1142Changhong 0654Cinea 0858, 0868Cineral 0757Cinetec 0740cineULTRA 0726CineVision 0860, 0896, 0903Citizen 1030Clairtone 0598, 1276Classic 0757, 1757, 1944Clatronic 0699, 0815, 0845Clayton 0740Coby 0757, 0805, 0879, 1104,

1950Codex 1260Compacks 0853, 1125, 1292Conia 0543, 0699, 0791, 0862,

0879Continental Edison 0858, 1276Craig 0858Creative 0530, 0566Criterion 2034CrossWood 1180Crown 0717, 0740, 0796, 0797,

1142, 1183Crypto 0909, 1255Cybercom 0858CyberHome 0741, 0843, 0901, 1046,

1050Cyrus 1039Cytron 0678, 0732, 0743

D-Vision 1142Daenyx 0899Daewoo 0732, 0741, 0797, 0811,

0859, 0860, 0896, 0897,0899, 1196, 1933, 1945

Dalton 0813, 1063Dansai 0774, 0797, 0810, 1142,

1722Dantax 0566, 0740, 0750, 0817Daytek 0899, 1032Dayton 0899Daytron 1067DCE 0858DEC 0805, 0845Decca 0797, 1142Denon 0517, 0661, 1661Denver 0726, 0805, 0815, 0925,

1083, 1110, 1131, 1950Desay 0870, 1117Diamond 0678, 0778, 0795, 0817,

1183Digatron 1036Digihome 0740digiRED 0744Digital i 0920Digital Life 0807Digitial Life 0807Digitor 0678, 0717, 0860, 1032Digitrex 0699, 1031, 1083, 1127,

1942Digix Media 0853DiK 0858Dinamic 0815Disney 0702DiViDo 0732DK Digital 0858, 0867, 1281, 2034DL 0880DMTech 0810, 1124, 2073Dragon 0858DreamX 1178DSE 0860, 1179, 1757DTS 0826Dual 0678, 0692, 0702, 0740,

0757, 0806, 0810, 0817,0858, 2034, 2073

Durabrand 0740, 0858, 1030, 1154DVD2000 0770DVX 0545, 0795EagleTec 0741Easy Home 0884eBench 1179ECC 0757Eclipse 0750, 0778



Electrohome 0920, 1030Elfunk 0740, 0877Elin 0797Elite 1179Ellion 0877Elta 0699, 0717, 0797, 0815,

0877, 1142, 1178, 1260,2018

Eltax 0793, 1119, 1123, 2014Emerson 0618, 0702, 0732Encore 0725Enterprise 0618Entivo 0530, 0566Enzer 0728, 0793, 0797, 0811,

1255EuroLine 0815, 1110, 1142, 1260,

2048Fenner 0678, 1056Ferguson 0678, 0722, 0925, 1722,

1757Finlux 0618, 0699, 0768, 0778,

0797, 0810, 1174Fintec 0811, 1196Firstline 0678, 0740, 0826, 0870,

0896Fisher 0697, 1946Fujilink 0882Funai 0702, 0722Fusion 0889Futronic 1960Gateway 1104, 1185GE 0549, 0744General Electric 0744Giec 1248Global Solutions 0795Global Sphere 1179, 2048Go Video 0600, 0744, 0768, 0771,

0810, 0820, 0860, 0896,1102, 1126, 1185, 1757,1997

GoldStar 0618, 0768, 0896Goodmans 0678, 0717, 0740, 0750,

0757, 0810, 0817, 0860,0906, 1031, 1167, 1248,1281, 1757, 1950, 2034,2041

GP Audio 1167GPX 0726, 0796Gradiente 0517, 0678Graetz 0692Gran Prix 0858, 0925Grandin 0740, 0743, 1260, 1281Greenhill 0744

Grundig 0566, 0578, 0678, 0697,0713, 0722, 0728, 0732,0740, 0802, 0817, 1031,1063, 1722, 1757, 1947,2073

Grunkel 0797, 0817, 1183GVG 1196H & B 0740, 0845, 0868, 0877,

1260, 1262Haaz 0778, 1179Haier 0870, 1117Hanseatic 0768, 0810, 0817, 1180Harman/Kardon 0729Haus 0813, 0876HCM 0815HDT 0732HE 1190, 1950Henss 0740Himage 0545, 0852, 1187HiMAX 0870, 1133Hiper 1275Hisense 0745Hitachi 0600, 0691, 0692, 0722,

0740, 0884, 1946, 1947,2021

Hiteker 0699, 1184Hoeher 0678, 0740, 0853, 0858,

1031, 1251Home Electronics 0757, 0797Home Tech Industries 1251Hoyo 0692, 0770Humax 0673Hypson 0700Hyundai 0793, 0810, 0877, 1045,

1183, 1255, 2048, 2073ICP 1180IISonic 1188, 1291Ingelen 0815Initial 0744Integra 0598, 0654, 1661InterAct 0724IRT 0810ISP 0722Jamo 1063, 2030Jaton 0692JBL 0729, 1948, 2005JDB 0757Jeken 0726Jepssen 1277Jeutech 0804JMB 0722JNC 0699Jocel 0807



JVC 0530, 0566, 0650, 0894,1191, 1928, 1967

jWin 1078Kansas Technologies 1260Karcher 0810Kawasaki 0817KCL 1115Kendo 0726, 0740, 0858Kennex 0740, 0797, 0867, 0925Kenwood 0517, 0561, 0764, 1090Kiiro 0797, 0880King DHome 0826Kingavon 0845Kiss 0692, 0868, 2030KLH 0744, 0817KLH Digital 0744Kloss 0560Koda 1257Koss 0678, 0796, 2007Kotron 0878KXD 0884Labway 0558, 0736Landel 0853Lasonic 0654, 0770, 0816Lawson 0743, 0795Lecson 0723, 0774, 1560Leiker 0899Lenco 0678, 0726, 0740, 0797,

0805, 1056Lenoxx 0717, 1154, 1965, 2041Lenoxx Sound 1965, 2041Lexia 0726, 0795LG 0618, 0768, 0774, 0817,

0896, 1933, 2010, 2029Lifetec 0678, 0858Limit 0743, 0795, 1131Linn 1954Liquid Video 2007Lite-On 1085, 1185LiteOn 1085, 1185, 1188Lodos 0740Loewe 0566, 0768, 0912Logix 0732, 0810, 1128Lumatron 0722, 0732, 0751, 0768,

0860, 1124, 1142Lunatron 0768Luxman 0600, 1118Luxor 0740, 1031, 1722, 1757Magnasonic 0678, 0702, 0796Magnat 1950, 2046, 2073Magnavox 0530, 0566, 0673, 0702,

0740, 0912, 1167Magnex 0750

Magnum 2041Manhattan 0732, 0740Marantz 0530, 0566, 0702Maraton 1184Mark 0740, 0751Marquant 0797Mastec 1248Matsui 0678, 0699, 0722, 0740,

1031, 1722, 1757Maxdorf 0815Maxim 0740, 0899MBO 0717, 0757, 1056, 1757,

1944McIntosh 1560MDS 0740, 0805Mecotek 0797Mediencom 0773, 0880Medion 0657, 0678, 0743, 0810,

0858, 0906, 1033, 2034,2039

MEI 0817Memorex 0717, 0722, 0858Memory 1110Metronic 0717Metz 0552, 0598, 0740MiCO 0750, 0778, 1206, 1248,

1250, 1281Microboss 0745Micromaxx 1722, 2034Micromedia 0530, 0566Micromega 0566, 1032Microsoft 0549Microstar 0858Minato 0779Minax 0740Minerva 0732Minix 1140Minoka 0797Minowa 0739Mintaus 1078Mintek 0744Mirror 0779, 0906Mitsubishi 0740Mizuda 0797, 0845, 0884Monyka 0692mp man 1046MPX 0870MTlogic 1292Mustek 0757, 1757, 1944Mx Onda 0678, 0778, 1206, 1250,

1281, 2007Myryad 1280, 1281Mystral 0858, 1183



NAD 0618, 0719, 0731, 0768Naiko 0797, 1031Nakamichi 1226, 1249NEC 0719, 0896, 1945Nesa 0744Neufunk 0692Nevir 0797, 0858, 1224Next Base 0853, 1067NFREN 0853NiC 1150Nikenny 1291Nikkai 1950Nintaus 0820, 1078Norcent 0899, 1030, 1292, 1950Nordmende 0858Noriko 0779Nova 1950Nowa 0870Nu-Tec 0543, 1255Okano 0779Olidata 0699Omni 0717, 0725, 0773, 0805,

0860, 0867, 0889, 1131Onkyo 0530, 0654, 1639, 2012Oopla 1185Oppo 1251Optim 0774, 0870Optimus 0552, 0598Orava 0845Orbit 0899Orion 0722, 1260, 1722Oritron 0678, 2007Ormond 0740Otic 0853P&B 0845Pacific 0722, 0740, 0786, 0795,

0817, 0858, 1965Packard Bell 0858Palladium 0722, 0806, 1933, 1947,

1956Palsonic 0699, 0716, 0862, 0879,

1083, 1110Panasonic 0517, 0530, 0598, 1037,

1932, 1935Panda 0744, 0816Paramount Pictures 0806peeKTon 0925, 1067, 1251, 2026Philco 0717, 0760, 0815, 0817,

0889Philips 0530, 0566, 0673, 0702,

0912, 1185, 1839, 1840,1938

Phonotrend 0726

Pioneer 0517, 0552, 0598, 0658,1838, 1927, 1992

Playgo 1292Plu2 0877, 1117Pointer 0811Polaroid 1272Polk Audio 0566Portland 0797Powerpoint 0880, 0899Presidian 0702Prima 0793, 1255Prima Electronic 0793Primare 0913Princeton 0701Prinz 0858Prism 0732, 0858, 1180Proceed 0699Prodisma 0880Proline 0678, 0699, 0713, 0737,

0860, 1031, 1942Proscan 0549Proson 0740Prosonic 0726, 0779ProVision 0726, 0805, 1190, 1950Pye 0673Pyle 1036QONIX 1078Qwestar 0678Radionette 0768, 0896, 1163, 1933RadioShack 0598Raite 0692Rank Arena 0807, 1206RCA 0549, 0598, 0731, 0744,

0796, 0817, 1940, 1992Realistic 0598REALmagic 0701REC 0517, 0716, 0773, 0793Recco 0725Redstar 0775, 0786, 0790, 0797,

0815, 0832, 0833, 0925,1030, 1067, 1950, 2026

Regent 1965Reoc 0779, 0795Revoy 0726, 0868Rimax 1263Rio 0896, 2029Roadstar 0716, 0717, 0726, 0740,

0757, 0845, 0860, 0906,0925, 1078, 2041

Rocksonic 0816Ronin 0737, 0899Rotel 0650, 1205



Rowa 0543, 0744, 0786, 0899,1031, 1184

Rownsonic 0816Saba 0578, 0678, 0796Saivod 0786, 0858Salora 0768Sampo 0725, 0779Samsung 0517, 0600, 0771, 0847,

1102, 1955, 1959, 2035Sansui 0722, 0743, 0778, 0795,

0811, 1180, 1255, 1257,1722, 2014, 2048

Santosh 1142Sanyo 0697, 0702, 0722, 0740,

0900, 1946SAST 0833Scan 0732, 0862, 0877ScanMagic 0757ScanSonic 1722Schaub Lorenz 0797, 0815, 1142, 1178,

1262Schneider 0566, 0678, 0732, 0740,

0806, 0810, 0815, 0817,0858, 0896, 1128, 1180

Schwaiger 0779Scientific Labs 0795Scott 0678, 0699, 0745, 0807,

0880, 0908, 1032, 1063,1260, 1278

Seeltech 1251SEG 0692, 0740, 0790, 0795,

0899, 1945, 2021Semp 0530Sensory Science 1185Shanghai 0699Sharp 0657, 0702, 0740, 0779,

2042Sherman 1960Sherwood 0660, 0744, 0768, 0797,

1104Shinco 0744Shinsonic 0560Sigma Designs 0701Sigmatek 1251Siltex 1251Silva 0815, 0925Silva Schneider 0858, 0925, 1174, 2010SilverCrest 1179Simaudio 0912Singer 0717, 0743, 0778, 0795Sinotec 0791Sinudyne 1248Sistemas 0699

Skantic 0566, 0740, 1030SKY 2007Skymaster 0757, 0795Skysonic 0793Skyworth 0793, 0925Sliding 1142Slim Art 0811SM Electronic 0717, 0757, 0795, 1179SM Electronics 0717, 0757Smart 0732, 0740, 0745Sogo 0880Sonashi 0743, 0858Sonic Blue 0600, 0810, 0820, 0896,

1126, 1997, 2029Sony 0560, 0600, 0799, 0891,

1097, 1122, 1160, 1560,1660, 1930, 1960, 2008

Sound Color 1260Sound Lab 1125Soundmaster 0795Soundmax 0795Soundwave 0810Spectra 0899Standard 0678, 0795, 0815, 0858,

0925Star Clusters 1179, 1254Starlogic 1032Starmedia 0845, 0908, 1032, 1045,

1251Strong 0740Sunkai 0797, 0877Sunstech 0858Sunwood 0815, 0925Superb 0882Superdigital 1214Supervision 0795, 1179SVA 0699, 0744, 0887Sylvania 0657, 0702Symphonic 0702Synn 0795T.D.E. Systems 1183Tandberg 0740, 1722, 2021Tangent 2014Targa 1254Tatung 0797, 0798, 1722Teac 0543, 0598, 0719, 0722,

0744, 0768, 0786, 0795,0817, 0860, 1033, 1224,1254, 1956, 1957, 1962,2011

Tec 0925Technica 1124, 1722Technics 0517, 1932



Technika 0797, 0858, 1124, 1142,1722

Technisson 1142Technosonic 0757, 1078, 1142Techwood 0719, 0740Tedelex 0717, 1031, 1255, 2048Telefunken 0816, 0817, 0860, 1110,

1255Teletech 0740, 0795Tensai 0678, 0717, 0797TerraTec 0852Tevion 0678, 0795, 0860, 0925,

1063, 1197, 1254, 1950,1956, 2041

Thakral 0728Theta Digital 0598Thomson 0549, 0578Thule 1034Thule Audio 1034Tokai 0692, 0725, 0811, 0815,

0817, 0925Tokaido 0725Tokiwa 0743Tom-Tec 0816Tongtel 0791Top Suxess 1251Toshiba 0530, 0566, 0600, 0722,

1072, 2033Trans Continens 0853TRANS-continents 0853, 0858, 0899Transonic 0757Tredex 0826, 0870TruVision 0884Truvox 1129TSM 1251Typhoon 1046TYT 0732Umax 0558, 0717, 1178Unimax 0797United 0699, 0722, 0757, 0815,

0853, 1110, 1124, 1142,1255, 2048

Universum 0618, 0740, 0768, 0806,0817, 0896, 1254, 1940,1945, 1956

Uptek 0790upXus 1307Urban Concepts 0530, 0566Venturer 0817Vestel 0740, 2021Vieta 0732, 1292Viewmaster 0889, 1111, 1251, 1165Voxson 0717, 0757, 0858, 2034

Vtrek 0909, 1255Waitec 1178, 1251, 1260, 1944Walkvision 0744Welkin 0858Wellington 0740Welltech 1248Weltstar 0740Wesder 0726Wharfedale 0713, 0723, 0725, 0778,

0779, 0817Wilson 0858, 1260Windsor 0740Windy Sam 0600WIZE 1142Woxter 0908, 1032, 1178, 1251Xbox 0549, 1173Xenius 0817XLogic 0795, 0908, 1255XMS 0716, 0797, 0815, 1215,

1349Xoro 0833, 0856, 1106, 1210,

1248, 1275, 1276, 1277,1278, 2009

Xwave 0558, 0736Yakumo 1031, 1083Yamada 0899, 1031, 1083, 1178,

1185Yamaha 0517, 0566, 0673Yamakawa 0692, 0737, 0792, 0899,

1131Yelo 0807Yukai 0757, 1757, 1944Zenith 0530, 0618, 0768, 0896,

1933Zenix 0876Zennox 1292Zeus 0811, 0878Zoece 1292


254

GERMANY / DEUTSCHLAND

Ihre internationale Garantie

Sehr geehrter Kunde,Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS Produkt entschiedenhaben. PHILIPS Geräte entsprechen dem neuesten Standder Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormengefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zurBeanstandung haben, so garantiert PHILIPS - zusätzlich zuIhren Gewährleistungsansprüchen gegenüber IhremVerkäufer - innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daßdie Produkte ohne Lohn- und Materialkosten repariertwerden, unabhängig von dem Land, in dem repariert wird.Die Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzenvoraus, daß das Gerät ordnungsgemäß entsprechend derGebrauchsanweisung für seinen bestimmungsgemäßenGebrauch verwendet wurde. Die Garantie wird auf Grundder Vorlage der Originalrechnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes undden Namen des Händlers, sowie die vollständige Geräte-Typ und Geräte-Nummer zu tragen hat, gewährt. DieGarantie wird nicht gewährt, wenn:• Die vorstehend erwähnten Dokumente auf irgendeine

Art geändert oder unleserlich gemacht wurden.• Die Geräte-Typ und Geräte-nummer am Gerät geändert,

gelöscht, entfernt oder auf andere Art unleserlichgemacht wurde.

• Reparaturen, Adaptierungen oder Modifikationen amGerät von Personen oder Gesellschaften ohneentsprechende Befugnis vorgenommen wurden, oder

• Schäden durch äußere Einflüsse (Blitz,Wasser, Feuer u. ä.)oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß das Gerät nichtals defekt angesehen werden kann, wenn eine Modifikationoder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß,um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen, für den dasGerät in seiner ursprünglichen Spezifikation nichtvorgesehen war (z.B.:Anpassung an eine andere Empfangs-oder Anschlußnorm). Wenn Ihr Philips Markenproduktnicht ordnungsgemäß funktioniert, ersuchen wir Sie, sichan Ihren Philips Händler, eine Philips Vertragswerkstatt bzw.an eine Werkstatt zu wenden, die bereit ist, dieGarantiereparatur (Lohn- und Materialkosten) kostenfreidurchzuführen. Durch die Inanspruchnahme der Garantiewird die Garantiezeit weder verlängert noch wird eineneue Garantiefrist für das Produkt in Lauf gesetzt. SolltenSie im Falle eines Auslandaufenthaltes eine in Ihrer Nähebefindliche PHILIPS-Händleradresse benötigen, so könnenSie diese bei der Kundeninformation des jeweiligen Landeserfragen. Die Telefonoder Faxnummer können Sie in dieserBroschüre auf der entsprechenden Länderseite finden.Um Ihnen unnötige Mühen zu ersparen, empfehlen wirIhnen, die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig zulesen, bevor Sie sich mit Ihrem Händler oder der Service-Annahmestelle in Verbindung setzen.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitteschriftlich oder telefonisch an die:

Philips Info Center Germany

Alexanderstr. 120099 Hamburg.Phone: 0-180-535 6767 Fax: 0-180-535 6768Email Address: [email protected] Austria GmbHTriesterstraße 64, 1101 WienPhone: 0820 90 11 14Fax: 01/601 01 - 13 12Email Address: [email protected]

FRANCE

votre garantie internationale Philips

Cher Client,Merci d’avoir fait l’acquisition de ce matériel PHILIPS.Celui-ci a été fabriqué avec le plus grand soin pour vousdonner toute satisfaction. Si malgré nos efforts vousrencontriez des difficultés avec ce matériel, votrerevendeur, auprès duquel vous en avez fait l’acquisitionprendra la responsabilité de la garantie. Pour le cas où vousauriez besoin de faire appel à un service après-vente dansun pays étranger, la Garantie Internationale PHILIPSviendra compléter les engagements de garantie souscrits àvotre égard par votre revendeur, et cela pendant 12 mois àcompter de la date de votre achat, pour vous fairebénéficier d’une réparation gratuite, pièces et main-d’œuvre.Le bénéfice de la Garantie Internationale PHILIPS supposeque le matériel ait été utilisé conformément à son moded’emploi et à sa destination et vous sera accordé surprésentation du ticket de caisse ou de la facture d’achatindiquant la date de l’achat, le nom du revendeur, le modèleet le numéro de série du produit.Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants:• Modification ou altération des documents cités ci-dessus.• Modèle et/ou numéro de série du produit rendu non

identifiable.• Interventions sur le produit effectuées par une personnenon autorisée.• Dommages, provoqués par une cause extérieure à

l’appareil et notamment par foudre, incendie, dégâts deseaux ou négligence.

Il est rappelé que la modification ou adaptation du produitpour le mettre en adéquation avec des normesd’émission/réception ou de raccordement au réseau localdifférent de celles en vigueur dans le pays pour lequel il aété conçu, fabriqué et/ou agréé, n’est pas du ressort de lagarantie. En conséquence, il est recommandé de vérifier ladestination géographique du matériel lors de l’achat.Cette garantie n’est pas exclusive de l’application auxachats faits en FRANCE, de la garantie légale prévue par lesarticles 1641 et suivants du Code civil.


255

En cas de dysfonctionnement de votre produit PHILIPS,vous devez vous adresser à votre revendeur.Dans l’éventualité où cette nécessité de faire appel à unservice après-vente se produirait à l’étranger, dans un paysoù votre revendeur n’est ni présent, ni représenté,contactez le Service Consommateur PHILIPS dudit paysdont vous trouverez le numéro de téléphone dans celivret; celui-ci indiquera les coordonnées d’un point deservice après-vente.Plus généralement, en cas de problème avec votre matérielPHILIPS, nous vous recommandons d’étudierattentivement la notice d’emploi avant de contacter votrerevendeur. Si des questions subsistent auxquelles cedernier ne peut pas répondre, écrivez ou appelez:Service Consommateurs PHILIPS France

BP 010175622 Paris Cedex 13Phone: 08 91 65 00 05 (0.23 Euros/min)Fax: 08 55 75 55 75Email Address: Connect to http://www.philips.fr.

DENMARK / DANMARK

deres internationale garanti

Kære Kunde,Tak fordi De har købt dette Philips produkt, som erdesignet og fabrikeret efter den højeste kvalitetstandard.Hvis der, uheldigvis, skulle opstå fejl ved dette produkt,indestårPhilips for arbejdsløn samt eventuelle reservedele, uanset Ihvilket land det skal repareres, - over en periode af 12 mdr.Fra købsdatoen. Denne internationale Philips garantiudvider, - sammen med de lokale garanti-aftaler mellemforhandlere og Philips, Deres garanti på produktet ogforringer dermed ikke Deres reklamationsret.Philips’ garanti effektueres, når produktet er anvendt efterformålet som foreskrevet i den medfølgendebrugervejledning og præsenteret med den originale fakturaeller kassebon, der viser købsdato samt forhandlers navn.Philips’ forpligtelser bortfalder, hvis...• Købsbevis er ændret eller på anden måde gjort ugyldigt.• Model- eller produktionsnummer på produktet er

ændret, fjernet eller på anden måde gjort ulæseligt.• Reparation eller ændring af produktet er foretaget af

uautoriseret værksted eller reparatør.• Skade er forårsaget af uheld som f.eks. lynnedslag,

vandskade,brand, fejlbetjening eller fejlagtig anvendelse.Bemærk venligst, at produktet ikke under denne garantibetragtes som værende defekt, dersom modifikation erpåkrævet for at produktet skal opfylde lokale ellernationale tekniske standarder, som er gældende i landehvortil produktet ikke oprindeligt varberegnet. Derfor, - undersøg altid først om produktet kananvendes i det pågældende land.I tilfælde af, at Deres Philips produkt ikke fungerer korrekt

eller er defekt, bedes De kontakte Deres Philips forhandlereller hvis ej muligt, et autoriseret Philips værksted.Skulle Deres Philips produkt få brug for service i et andetland, kontakt da venligst den lokale Philips “Help-desk” ogfå anvist det nærmeste autoriserede værksted.Telefon- ogfax-nummer findes i denne folder under det respektiveland. For at udgå unødig ulejlighed bedes De læsebrugervejledningen nøje inden forhandler kontaktes.Måtte De have spørgsmål, som Deres forhandler ikke kanbesvare eller have brug for anden relevant information kanDe altid ringe eller skrive til...Consumer Services,

Prags Boulevard 80. PO Box 1919,DK-2300 Copenhagen STlf: 352 58 759Email Address:Connect to http://www.philips.dk,press on Talk button, select the type of product and presson Talk to, complete all details and click on Send To Philips.

SPAIN / ESPAÑA

su garantía internacional

Estimado cliente,Gracias por su compra de este producto Philips, ya que hasido diseñado y fabricado bajo los estándares de calidadmás elevados. Si, desafortunadamente, pudiera existir algúnproblema con este producto, PHILIPS garantiza libre decargo la mano de obra y las piezas, durante 12 MESES apartir de la fecha de compra, independientemente del paísen que el producto sea reparado. Esta GarantíaInternacional Philips, complementa las obligacionesnacionales existentes sobre garantía hacia Ud., tanto de losdistribuidores como de Philips en el país de compra, noafectando los derechos que la Ley establece para losConsumidores. La Garantía Philips es aplicable en tantoque el producto sea TRATADO CORRECTAMENTE parasu uso, de acuerdo con el contenido de las Instruccionesde Manejo y bajo la presentación de la FACTURAORIGINAL o RECIBO DE CAJA, en donde se indique lafecha de compra y el nombre del distribuidor, junto almodelo y número de producción del aparato.La Garantía Philips NO será aplicable en los siguientescasos:• Cuando los documentos hayan sido alterados de alguna

forma o resulten ilegibles.• En el caso de que el modelo y número de producción del

aparato haya sido alterado, borrado, retirado o hechoilegible.

• Cuando las reparaciones hayan sido efectuadas porpersonas u organizaciones de servicio NOAUTORIZADOS, o en el caso de que se hayan producidomodificaciones en el aparato.

• Cuando el daño en el aparato sea causado por accidentesque incluyan, aunque no se limiten a: tormentas,inundaciones, fuego o evidente mal trato del mismo.


256

Le rogamos tenga en cuenta que, el producto amparadopor esta garantía, no será defectuoso, cuando se hayanrealizado modificaciones en el mismo, para que cumpla conespecificaciones técnica nacionales o locales, aplicables apaíses, para los que, el aparato no fue, originalmente,desarrollado y/o fabricado. Por esta razón siempre se debecomprobar, si, un producto puede ser utilizado en un paísespecífico. En el caso de que su producto PHILIPS nofuncione correctamente o esté defectuoso, por favorcontacte con su distribuidor Philips, o, con un SERVICIOOFICIAL PHILIPS. En el supuesto de que Ud. requieraservicio en algún otro país, el departamento de SERVICIODE ATENCIÓN AL CLIENTE del citado país, puedeindicarle la dirección del SERVICIO PHILIPS más próximoa su domicilio. El número de teléfono y de fax delSERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE puede serencontrado en la parte inferior de este documento.Para evitar problemas, le rogamos lea cuidadosamente lasinstrucciones de manejo, antes de ponerse en contactocon su Distribuidor o Servicio Oficial. Si Ud. tienepreguntas, que no puedan ser respondidas por elDistribuidor o el Servicio, le rogamos escriba o llame a:

Philips Ibérica, S.A.

C/Martinez Villergas, 49, 28027 MADRIDTeléfono: 902 888 784 (0.15 Euros/min), Fax: 91-566 95 92O contácte con http://www. philips.comHaga click en Talk button, elija el modelo de producto, hagaclick en “Talk To”, complete el resto de la información yhage clic en “Send To Philips”.

FINLAND / SUOMI

kansainvãlinen takuunne

Arvoisa asiakas!,Kiitämme Teitä että päädyitte valinnassannekorkealuokkaiseen Philips-tuotteeseen. Philips myöntäätälle tuotteelle 12 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen.Jos tuotteeseen tulee jotain vikaa, Philips korvaatakuuaikana korjauksen työ- ja varaosakustannuksetriippumatta siitä, missä maassa työ on tehty. Tämäkansainvãlinen takuunne täydentää liikkeen ja Philipsinkansallisia takuuehtoja eikä vaikuta asiakkaan laillisiinoikeuksiin.Philipsin takuu on voimassa edellyttäen, että tuotettakäytetään käyttöohjeen mukaisesti siihen mihin se ontarkoitettu. Takuu on voimassa, kun asiakas esittääalkuperäisen laskun tai kuitin, josta käy ilmi ostopäivä jaliikkeen nimi sekä laitteen tuote- jasarjanumero. Philipsin takuu ei ole voimassa mikäli• Asiapapereita on muutettu jollain tavoin tai niitä ei

pystytä lukemaan.• Tuote- tai sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty

vaikeasti luettavaksi.• Korjauksen on suorittanut joku muu kuin valtuutettu

huoltoliike tai henkilö.

• Vian aiheuttaa ukkonen, vesivahinko, tulipalo, laitteenväärinkäyttö, huolimattomuus tai muu vastaava.

On huomattava, että tuote ei ole tämän takuuntarkoittamalla tavalla viallinen, jos siihen on tehtäväsellaisten paikallisten tai kansallisten teknisten normienvaatimia muutoksia, jotka ovat voimassa maissa joihintuotetta ei ole alunperin suunniteltu ja/tai valmistettu.Tämän takia on aina tarkistettava, voidaanko tuotettakäyttää tietyssä maassa. Mikäli Philips-merkkinentuotteenne ei toimi moitteettomasti tai on viallinen,kehotamme Teitä ottamaan yhteyden Philipsliikkeeseen taivaltuutettuun huoltoliikkeeseen. Ulkomaillahuoltoliikkeen nimen saa kyseisen maan Asiakaspalvelusta,jonka puhelin- ja aksinumero ovat tämän vihkosenvastaavassa kohdassa.Välttyäksenne turhalta vaivalta, kehotamme Teitä lukemaankäyttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otatte yhteyttäem.liikkeisiin.Pyydämme ystävällisesti osoittamaan mahdollisetlisäkysymyksenne osoitteeseen:Oy Philips Ab,

Sinikalliontie 3, 02630 Espo,Helsinki, Finlandpuh. 0923113415Email Address: Connect to http://www.philips.fi,press on Yhteydet button which brings you to thewww.philips.com site, select the type of product and presson Talk To, complete all details and click on Send To Philips.


Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koningklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.2005 © Koningklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved

www.philips.com

3111 176 53402


dtr7005 indice 2 - download.p4c.philips.com filedepositarlo en el lugar adecuado ayudará a evitar...

Documents