dtm hart genérico para aplicaciones marco compatibles con ... · es compatible con los comandos...

IGenHARTDTM61.docx 1

DTM HART genérico

para aplicaciones marco compatibles

con FDT 1.2 y FDT 1.2.1

Versión 6.1

Copyright © ICS® Industrielle Computer Systeme GmbH 2017, todos los derechos reservados.

Está prohibida la reproducción y/o tratamiento de cualquier parte de esta publicación sin la autorización

explícita y por escrito de ICS GmbH.


Condiciones de licencia

DTM HART genérico

Gestor de dispositivos tipo para la parametrización de equipos de campo aptos para HART. El DTM HART genérico ejecuta aplicaciones marco que han sido implementadas conforme a las especificaciones del documento Field Device Tool Specification, versiones 1.2 o 2.0. Las aplicaciones marco pueden ser programas de parametrización, como PACTware, herramientas de software de ingeniería o sistemas de control. El DTM HART genérico funciona con Windows XP, Vista, Windows7, Windows8 y Windows10. Versión 6.1 Copyright © 2017 de ICS GmbH. Todos los derechos reservados. Las siguientes condiciones de licencia se refieren a la utilización de este producto: 1. Se trata de una licencia para una estación de trabajo. Este producto solo debe ser utilizado por el usuario final. Al aceptar estas condiciones de licencia, el titular de la licencia adquiere un derecho no exclusivo de uso. 2. Los programas y otros ficheros incluidos en este producto no deben cederse a terceros, prestarse o utilizarse simultáneamente en varios ordenadores, ya sea como texto fuente, programa ejecutable o cualquier otra forma - ni siquiera si es una forma modificada. Además, está prohibida la instalación de una misma licencia en más de un equipo o su utilización múltiple en una red de, por ejemplo, empresas, escuelas o universidades. 3. Todos los demás derechos están reservados por el propietario del copyright. El software suministrado no debe descomponerse en partes, descompilarse ni volverse a traducir de ninguna manera. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en el software y documentación sin la obligación de notificarlo. Los servicios de actualización y asistencia solo están disponibles para titulares de licencia registrada. 4. El programa y la documentación se han generado y revisado con sumo cuidado. ICS GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños que puedan producirse a consecuencia del uso del software o su documentación, salvo en el caso de que hubiera negligencia grave o premeditación por su parte. Lo mismo aplica para las traducciones. Además, a no ser que se garantice específicamente por escrito, no se proporciona garantía alguna de la compatibilidad de este software con cualquier otro programa o componente de hardware. 5. Las condiciones de la licencia son también válidas para cualquier actualización o complementos, también si no se presenta ninguna notificación adicional al respecto. 6. Las condiciones de la licencia están sujetas a la legislación de la República Federal Alemana. Si alguna o algunas condiciones de la licencia perdiesen parcial o completamente su efectividad, este hecho no afectará a la aplicabilidad de las condiciones restantes. La condición no efectiva deberá sustituirse por otra que le sea lo más próxima posible en significado y propósito. Los acuerdos subsidiarios no se verán afectados. Cualquier modificación de estas condiciones de licencia deberá hacerse por escrito. Lo mismo sucede con una anulación de esta cláusula escrita. Microsoft, Windows y Visual Basic son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE. UU. y/u otros países. PACTware es una marca comercial de PACTware Consortium e.V., Karlsruhe, Alemania. HART es una marca registrada de HART Communication Foundation (HCF), Houston, Texas. Todas las marcas comerciales mencionadas en este texto son marcas reconocidas.


Índice

1. Introducción ........................................................................................................................................... 4

2. Diseño general de las interfaces de usuario ...................................................................................... 5

3. Tomar una imagen de pantalla ............................................................................................................ 9

4. Pantalla indicadora de parámetros ................................................................................................... 10

5. Identificación ....................................................................................................................................... 12

6. Configuración ...................................................................................................................................... 14

7. Parametrización................................................................................................................................... 17

8. Visualización de valores medidos ..................................................................................................... 22

9. Tendencia con función de archivo .................................................................................................... 23

10. Diagnósticos ........................................................................................................................................ 26

11. Calibración ........................................................................................................................................... 28

11.1. Ajuste del cero ................................................................................................................................. 29 11.2. Ajuste digital / analógico ................................................................................................................ 30 11.3. Ajuste digital / analógico a escala ................................................................................................. 31 11.4. Verificación del lazo de control ...................................................................................................... 32

12. Guardar / cargar el registro de datos de parámetros ...................................................................... 33

13. Registro del conjunto de parámetros ............................................................................................... 34

14. Impresión de parámetros ................................................................................................................... 35

15. Visualización y registro del estado del equipo según NAMUR ...................................................... 36

16. Referencias .......................................................................................................................................... 38


1. Introducción

El gestor de dispositivos tipo (DTM) HART genérico sirve para parametrizar equipos de campo aptos para HART. Es compatible con los comandos universales y de uso común del protocolo HART, versiones 5, 6 y 7, que son procesados por la mayoría de los equipos HART.

Para la comunicación por hardware con un equipo HART, se necesita bien un módem HART, bien un multiplexor HART, o bien un sistema remoto E/S con módulos HART. La comunicación por software se realiza mediante un gestor de dispositivos tipo para comunicación (CommDTM) HART. Las empresas miembro del PACTware Consortium e.V ponen a disposición un CommDTM HART que puede utilizarse, p. ej., para el software de parametrización PACTware. Otras aplicaciones marco disponen de sus propios CommDTM HART, por ejemplo aplicaciones de gestión de activos o sistemas de control de fabricantes acreditados de soluciones de automatización. Tanto el DTM HART genérico como el CommDTM HART deben implementarse conforme a las especificaciones del anexo de Field Device Tool (FDT) Specification, versión 1.2 (véase /1/), para que puedan utilizarse en aplicaciones marco conformes a FDT 1.2. El DTM HART genérico es compatible además con todas las funciones de FDT 1.2.1. El DTM HART genérico de la versión 6.1 se instalará en paralelo con las versiones anteriores al presente DTM. Por lo tanto, se pueden utilizar todas las versiones a la vez en un mismo proyecto. Durante el esca-neado de la topología en una planta, solo debe activarse una versión del DTM en el catálogo de dispositivos. Si se utiliza un DTM HART genérico en una aplicación marco PACTware de versión 4.0 o superior, se podrá grabar y registrar el estado de equipos conforme a NAMUR (véase /3/) utilizando el gestor de estado de dispositivos (Device State Manager). Debido a que las Field Device Tool Specification están en desarrollo constante, se actualiza también constantemente el componente que procesa las interfaces de las aplicaciones marco. Este componente forma parte del concepto fundamental del DTM desarrollado por ICS GmbH y se utiliza en gestores DTM de múltiples fabricantes de equipos. El DTM HART genérico incluye varias formas para procesar las funciones de un DTM. En particular, incluye:

Identificación

Parametrización

Diagnósticos

Visualización de valores medidos

Tendencia con función de archivo

Calibración de sensores y señales de corriente

Impresión de valores de parámetros, diagnósticos y configuración

Atención: todos los datos de configuración del DTM están protegidos por firma. Si se modifican estos datos, no podrá utilizarse más el DTM. Será preciso instalarlo de nuevo.

Licencias Tras la instalación del DTM HART genérico, todas las funciones podrán utilizarse ilimitadamente durante 10 minutos los 30 primeros días. A partir de entonces, será necesario adquirir una de las siguientes licencias para poder seguir utilizándolo: Se concede una licencia estándar o profesional por PC. Una licencia de sitio es una licencia profesional concedida al nombre de una empresa para todos los PC de dicha empresa. La licencia estándar cubre todas las funciones, excepto calibración.


2. Diseño general de las interfaces de usuario

Conforme a las especificaciones de la guía de estilo del DTM (véase /2/), todas las interfaces de usuario (UI) del DTM presentan varias áreas que contienen datos generales y específicos. Sirven para controlar la visualización de datos y también para la comunicación con el equipo de campo.

Identificación La descripción del DTM, así como la licencia del mismo, aparecen indicados junto al logotipo de HART. En dos columnas adicionales se indican el fabricante y el tipo de equipo de campo que se encuentra actualmente conectado con el DTM. Se indican también los valores de los parámetros PV, SV y TV. Estos valores se actualizan cuando se leen los parámetros del equipo. Si se reduce el tamaño de la ventana a la zona de identificación, se obtiene un indicador muy compacto de valores medidos.

El logotipo de la empresa ICS GmbH se visualiza en el lado derecho. Haciendo clic sobre este logotipo, se accede al sitio web de ICS GmbH siempre que la estación de trabajo esté conectada con Internet.


Barra de herramientas La barra de herramientas presenta, de izquierda a derecha, botones para visualizar/ocultar la navegación e identificación del DTM, para leer parámetros del equipo de campo o escribir parámetros en el mismo, para iniciar la actualización cíclica de parámetros, para imprimir listas de parámetros, para tomar una imagen de pantalla de la ventana abierta, para elegir un idioma y para abrir la documentación online.

Cuando se quieran leer, escribir y/o imprimir parámetros, puede utilizarse un menú para seleccionar la cantidad de parámetros procesados a fin de reducir el tiempo de transmisión u obtener una vista previa compacta de impresión. El directorio o subdirectorio respectivos se refiere a los nodos seleccionados en el árbol de navegación de la ventana.

La velocidad de actualización cíclica se ajusta también mediante un menú. Se actualizan únicamente los valores de los parámetros indicados en el directorio actual.

Navegación A la izquierda del área de aplicaciones, se encuentra un árbol de navegación para seleccionar los directorios de parámetros del registro de datos del DTM. Se puede pasar de un directorio a otro utilizando el ratón o las teclas del cursor del teclado.

Si se han modificado parámetros en un directorio, se visualiza un icono delante del directorio indicándolo, también si el cambio se ha hecho incorrectamente. Tiene prioridad la indicación de un cambio incorrecto.


Área de aplicación El área de aplicaciones visualiza el grupo de parámetros que se ha seleccionado mediante el menú contextual del DTM en la aplicación marco (p. ej., PACTware) o mediante un nodo en el árbol de navegación. Además, o alternativamente, se puede visualizar información de ayuda o funciones especiales, como un asistente (véase la sección 8).

Área de acciones En el área de acciones se visualizan los 3 botones siguientes siempre y cuando el área de aplicaciones contenga parámetros modificables:

Con el botón OK, se importan las modificaciones en el registro local de datos y se cierra seguidamente la ventana. Cancelar se utiliza para anular los cambios y cerrar seguidamente la ventana. Aplicar se utiliza para importar las modificaciones en el registro local de datos y mantener la ventana abierta.

Los parámetros modificados se envían únicamente al equipo de campo si se hace clic sobre el símbolo Escribir parámetros en equipo. Para escribir parámetros en el registro de datos de un proyecto, es preciso utilizar la función correspondiente de la aplicación marco.

Si no existen parámetros modificables en el área de aplicaciones, solo hay un botón en el área de acciones:

Barra de estado

En esta parte de la interfaz gráfica de usuario (GUI), se indica resumidamente el estado del DTM mediante 8 campos. Para cada uno de estos campos, aparece una descripción emergente escrita en el idioma de la aplicación marco y que explica el significado de cada campo y el estado actual que presenta.

En la tabla siguiente se explican estos campos, de izquierda a derecha:

Campo 1 Estado de la conexión entre el DTM y el equipo de campo

Separados No puede haber comunicación entre el DTM y el equipo de campo

Standby

Se puede establecer una conexión entre el DTM y el equipo de campo

Validar Se está comprobando el tipo de equipo de campo

Conectados

La comunicación entre el DTM y el equipo de campo es posible

Alterado

Se ha interrumpido la comunicación entre el DTM y el equipo de campo

Campo 2 Estado de la comunicación

Vacío No hay comunicación

Comunicación en ejecución

Campo 3 Fuente de datos

Conjunto de datos Registro de datos del DTM

Equipo

Datos del equipo de campo

Equipo/conjunto de datos

Datos del equipo de campo y registro de datos del DTM


Campo 4 Estado del registro de datos

vacío Los datos del DTM y del equipo de campo son idénticos

Los datos del DTM difieren de los del equipo de campo

Campo 5 Estado global de los parámetros

Existe, por lo menos, un parámetro incorrecto

Existe, por lo menos, un parámetro que ha cambiado

Campo 6 vacío

Campo 7 Estado NAMUR del equipo de campo

Diagnósticos pasivo

Error del equipo

Requiere mantenimiento

Fuera de especificaciones

Diagnósticos activo, equipo OK

Equipo en mantenimiento

Campo 8 Rol de usuario

Una barra de progreso aparece temporalmente mientras se transmiten datos entre el DTM y el equipo de campo.


3. Tomar una imagen de pantalla

Para cada ventana del DTM, una imagen del tipo .png puede ser tomada usando la herramienta de imagen de pantalla. Ésta es usada para documentar los estados del DTM o de los instrumentos de campo para su posterior análisis.

El nombre del documento de la imagen consiste del nombre de la función del DTM de la ventana correspondiente además de la fecha.


4. Pantalla indicadora de parámetros

La visualización y el procesamiento de los valores de parámetros se realizan conforme a la guía de estilo del DTM (véase /2/).

Los componentes de la pantalla indicadora de parámetros se presentan en la lista de parámetros visualizada en el área de aplicaciones. Existe un texto de ayuda para cada uno de los parámetros, que puede visualizarse en una descripción emergente o también en una ventana explicativa que se muestre al utilizar el botón F1.

Parámetro El nombre del parámetro se visualiza en el idioma seleccionado.

Estado El estado de un parámetro puede ser cualquiera de los siguientes:

Entrada no válida, o bien error al escribir el parámetro en el equipo de campo o al leerlo de dicho equipo de campo. Se describe con más detalle en la descripción emergente.

Se ha modificado correctamente el parámetro

Se está actualizando cíclicamente el parámetro

Parámetro del registro de datos de gestores DTM

El parámetro se ha consultado en el equipo de campo

Valor La forma de presentar los valores depende del tipo de datos. Su visualización se realiza conforme a la guía de estilo de Windows.

Unidad La unidad proviene de la lista de unidades HART (véase XMLUnitTables.xml).


Existen asimismo 2 menús emergentes. El menú estándar correspondiente al tipo de valor visualizado se abre en el menú emergente del valor del parámetro tras seleccionar el campo. Pueden aparecer aquí varios menús escritos en el idioma del sistema operativo y en función de la configuración de dicho sistema.

Según el tipo de parámetro, el menú emergente, que aparece utilizando el nombre del parámetro, puede presentar una serie de valores preestablecidos para el parámetro y la opción de acceder a un texto de ayuda.


5. Identificación

La función Identificación de un DTM se ejecuta por defecto haciendo doble clic sobre el DTM en el árbol de proyecto de una aplicación marco. Si se hubiera utilizado Configuración para cambiar la definición de esta función, entonces se puede acceder a Identificación en el submenú Funciones adicionales del menú del equipo.

Se puede utilizar esta función para empezar a trabajar con un equipo.

La ventana presenta tres zonas: Fabricante, tipo de equipo y versión del protocolo HART compatible con el equipo Datos del proyecto para documentar el trabajo con el equipo de campo Botones para acceder directamente a funciones del DTM

Para tener más espacio, se pueden minimizar la primera y segunda zonas.

Identificación del equipo Pulsando el botón Leer e identificar equipo, se activa la lectura de todos los datos del equipo. Se visualizan el fabricante y el tipo de equipo, siempre que estos datos estén disponibles. Si el equipo de campo no proporciona estos datos, p. ej., porque no está registrado en la lista de HART Foundation, los campos correspondientes aparecen vacíos.


Si el equipo conectado es compatible con el protocolo HART 7, aparecerá un botón adicional que puede utilizarse para identificar el equipo en planta mediante un mensaje emergente en su indicador.

Datos del proyecto La puesta en marcha de nuevos equipos de campo en una planta es una tarea que realizan frecuentemente proveedores de servicios externos. Para la documentación de las tareas, mediante el DTM HART genérico se pueden imprimir documentos de trabajo que contienen los datos del proyecto y del proveedor de servicios.

Los datos del proyecto se definen mediante la función Configuración y se visualizan en esta tabla.

Datos del cliente Todos los datos que permiten localizar un equipo de campo se recogen en esta tabla a fin de tener una asignación clara de todos los documentos que imprime el DTM.

Los datos del cliente se definen utilizando la función Configuración y se visualizan en esta tabla.

Funciones del DTM definidas por el usuario Se pueden asignar hasta 8 funciones del DTM a unos botones de llamada inmediata pensados para funciones de uso frecuente.

Estos botones se definen mediante la función Configuración y se visualizan en esta tabla.


6. Configuración

El acceso a la función Configuración se efectúa mediante la entrada Funciones adicionales del menú contextual de DTM en el árbol de proyectos.

Se pueden configurar cuatro grupos de funciones del DTM y datos:

Datos de proyecto y del cliente

Botones en la ventana de la función Identificación

Opciones de declaración de funciones

Chequeo de versión

En la lista de parámetros opcionales que presenta la página Configuración, solo están marcados como seleccionados los parámetros que se visualizarán en las ventanas de la función Parámetros y que por lo tanto podrán editarse en dichas ventanas.


Datos de proyecto Los datos de proyecto y del cliente son textos válidos para una o todos las instancias DTM en un proyecto. Se añaden en el impreso de la lista de parámetros y se guardan con los datos del DTM.

Con los botones Copiar y Pegar, se pueden copiar los datos de proyecto y de cliente de un DTM a otro. Se puede definir un conjunto de datos por defecto y utilizarlo para varios gestores DTM. El botón Conjunto para todos los DTM en un subárbol de proyecto copia el conjunto de datos de proyecto y del cliente a todos los DTM de un determinado árbol del proyecto especificado.


Definición de acceso rápido

Se pueden configurar entre 4 y 8 botones de función. Cualquier función del DTM puede asignarse a ellos. A las funciones (p. ej., Calibración) que solamente puedan ejecutarse cuando el DTM y el equipo estén conectados entre sí solo podrá accederse en la ventana de Identificación si el equipo de campo está conectado.

Además, se puede configurar una función del DTM a su valor por defecto y que puede llamarse directamente haciendo doble clic sobre el DTM en el proyecto. Se puede especificar también si esta función por defecto es válida para un solo DTM o para todos los DTM de un proyecto.

Chequeo de versión

Usando la función Sobre, el DTM puede revisar la disponibilidad de una nueva versión del DTM. Para ejecutar esta función se requiere una conexión de internet.

La revisión de la versión puede ser configurada de acuerdo a diferentes requerimientos:

- Automático (estándar): el DTM revisa la disponibilidad de una nueva versión durante la primera llamada. Si una nueva versión se encuentra disponible, la función Sobre se inicia. El usuario puede descargar e instalar la nueva versión del DTM.

- Ninguno: no se ejecuta ninguna revisión de versión. Además, no es posible iniciar la revisión de versión usando la función Sobre.

- Manual: la revisión de versión sólo se inicia si el usuario accede la función Sobre e inicia la revisión con el botón correspondiente Se requiere una conexión de internet.

Revisión manual de la versión:


7. Parametrización

La función Parámetros permite visualizar y modificar cualquier parámetro del equipo de campo que es procesable mediante el DTM HART genérico.

El número de páginas depende de la versión del protocolo HART y de las opciones que se hayan definido mediante la función Configuración.

En el caso de un equipo HART 5, solo se presentan 4 páginas,

mientras que se visualizan hasta 7 páginas cuando el equipo funciona con HART 7.


El primer directorio presenta la identificación del equipo:

Los parámetros de estado se identifican mediante distintos iconos (véase el ejemplo):

Se ha modificado la descripción

El mensaje de usuario contiene un carácter incorrecto (solo son admisibles caracteres en mayúsculas y caracteres especiales, véase la descripción emergente)

Se han leído todos los otros parámetros del equipo - lectura conforme a la versión del protocolo HART. El área de navegación y la barra de estado indican que existe un error en el registro de datos del DTM.


Los parámetros de la variable primaria se visualizan en la segunda página de la función Parámetros. Algunos parámetros pueden protegerse contra edición, para lo que debe utilizarse la función Configuración. También puede ocultarse el directorio.

Si bien los límites del sensor están fijados por el equipo de campo y por lo tanto no pueden modificarse, el usuario sí que tiene la posibilidad de definir los límites del rango de medición.

La unidad en la que debe expresarse el valor medido puede seleccionarse de entre las unidades de la lista de unidades HART. La unidad seleccionada se utiliza para expresar todos los límites y el span. Es la que se indica también en el indicador de valores medidos y en la indicación de tendencia.

Se tiene la posibilidad de cambiar el número de serie del sensor si el equipo de campo lo permite.

"Valor amortiguación", "Alarma corriente" y "Función de transferencia" son parámetros que pueden definirse para la salida de corriente del equipo.


Según cuales sean las características del equipo, podrán parametrizarse la segunda, tercera y cuarta variable del equipo.

Un equipo HART 5 solo proporciona una segunda variable,

mientras de que equipo HART 7 proporciona 4 variables.

Si un equipo proporcionase más de 4 variables, se puede configurar según convenga la asignación de una selección de variables del equipo a las cuatro variables estándar PV, SV, TV y CV.


Los parámetros de protocolo de la interfaz HART pueden configurarse en el último directorio. La dirección de interrogación del equipo se escribe mediante el CommDTM HART. Existen algunos parámetros que no se guardan en el equipo de campo.

Algunos equipos HART 7 proporcionan una función para poder identificar el equipo en la planta mediante la emisión de un sonido o un mensaje en el indicador.

Algunos equipos de campo presentan una EEPROM para copias de seguridad de parámetros y asegurar así que se mantienen los valores de los parámetros tras un fallo de la corriente.


8. Visualización de valores medidos

Cuatro variables y el valor de la salida de corriente se visualizan mediante un diagrama de barras. La variable primaria se visualiza adicionalmente en tanto por ciento.

Mediante las teclas que presenta la barra de herramientas del indicador de valores medidos, puede capturarse el rango de medición, ajustarse el tamaño de la fuente y los colores de las barras y guardar estos ajustes. La descripción emergente de las escalas puede desactivarse.

El indicador de valores medidos puede actualizarse una vez o cíclicamente. La duración del ciclo puede ajustarse a un valor comprendido entre 1 y 60 segundos.


9. Tendencia con función de archivo

El valor de la salida de corriente y las cuatro variables dinámicas pueden registrarse cíclicamente en un

diagrama y guardarse en un fichero csv o en una base de datos de Microsoft ACCESS.

Existen tres grupos de herramientas en la barra de herramientas de la función de archivo.

Estos grupos contienen, de izquierda a derecha, las siguientes herramientas:

1. Presentación del gráfico de tendencia

Se están obteniendo del equipo las unidades y los límites de medición

Se están capturando y representando óptimamente las curvas. Las escalas se adaptan

consecuentemente.

El tamaño de la fuente de las inscripciones de la escala es modificable.

La distancia entre escala e inscripciones es ajustable.


2. Funciones del gráfico de tendencia

Activar / desactivar la descripción emergente de las escalas.

Activar / desactivar la regla graduada. Cuando la regla graduada está activada, se visualizan

en la columna Valor de la tabla los valores medidos correspondientes a la posición señalada

en la regla.

Activar / desactivar la posición de las escalas. Si esta función está activada, pueden

cambiarse las posiciones de las escalas.

Se borran las curvas en el gráfico de tendencia.

Se guardan los ajustes de los parámetros de configuración del gráfico de tendencia.

3. Archivado de curvas

Mientras el ciclo está activo, se registran y visualizan los datos medidos en el gráfico de tendencia.

Si hubiese aún curvas del registro anterior en el gráfico de tendencia, éstas se borran. Los datos medidos que se han registrado se archivan directamente en un fichero csv o en una base de datos. Se recomienda utilizar este modo si el archivado de datos medidos se realiza sin supervisión alguna.

Las curvas registradas pueden guardarse. Esta función puede utilizarse como opción alternativa a la de archivar directamente.

En la tabla situada debajo del gráfico de tendencia puede modificarse la representación de las curvas y las

inscripciones de las escalas. Si se cambia la unidad para una curva de valores medidos, se ajustará

consecuentemente la escala del gráfico de tendencia.

Cuando vuelvan a registrarse las curvas, volverán a utilizarse las unidades leídas en el equipo de campo.

Si se crea un nuevo fichero de archivado, puede utilizarse el siguiente formulario para ajustar el formato de

los datos registrados:


La configuración de los delimitadores en lista es especialmente importante para el procesado ulterior de

datos archivados en ficheros con formato csv. Los delimitadores temporales, de formato de datos y de

decimales están definidos respectivamente por la versión utilizada de Windows. Los datos medidos pueden

guardarse también en bases de datos de Microsoft ACCESS.

La herramienta Archivar memoria de datos registrados puede utilizarse para grabar en un fichero

especificado los datos recopilados en el gráfico de tendencia.

El archivo presenta, por ejemplo, el siguiente contenido:

La herramienta de software TrendAnalyzer es especialmente apropiada para analizar o documentar curvas

archivadas. Por ejemplo, cuando las curvas medidas tienen que registrarse y documentarse repetidamente

• durante el desarrollo de equipos de campo,

• durante procesos de producción o de aseguramiento de la calidad o

• por derechos de garantía, se puede, o bien transferir el archivo al TrendAnalyzer mediante una operación de arrastrar y soltar, o bien

volver a acceder simplemente al fichero del proyecto.

Puede encontrar más información sobre el TrendAnalyzer en www.icsgmbh.com.

http://www.icsgmbh.com/


10. Diagnósticos

La función de diagnósticos indica el estado del equipo de campo. Esta función obtiene la máxima

cantidad posible de información sobre el estado, incluso si no es compatible con algunos equipos de

campo HART.

Se puede acceder a la información de estado una vez o cíclicamente.

Esta aplicación ofrece además comandos con los que pueden reiniciarse o poner a prueba los equipos

de campo.

La página siguiente presenta bits de estado de 16 grupos de estado de 8 bits cada uno. El significado de

los bits no es el mismo para todos los equipos de campo y por lo tanto es imprescindible obtenerlo a

partir de la descripción del dispositivo.


Es posible presentar incluso más información de estado en función del tipo de equipo, siempre y cuando

el equipo proporcione dichos datos.

En las dos últimas páginas, se visualiza el control de la EEPROM y el modo de funcionamiento y se

tiene también la posibilidad de ejecutarlos.


11. Calibración

A la función de calibración se accede, p. ej., utilizando el menú contextual del DTM en la aplicación marco y la entrada Funciones adicionales -> Calibrar equipo.

La calibración solo se iniciará si existe una conexión establecida con el equipo de campo. Asimismo, se precisa disponer de una licencia profesional una vez transcurrido el periodo de prueba (30 días). El DTM ofrece 5 procedimientos distintos de calibración:

2 calibraciones de sensor (ajuste del sensor, ajuste del cero)

2 calibraciones de salida analógica (ajuste digital/analógico y ajuste digital/analógico a escala)

Comprobación del circuito de medición

Los procedimientos de calibración se describen inicialmente en una introducción de visión general. Los distintos métodos se describe también más detalladamente en un texto que guía al usuario por los distintos pasos de preparación e implementación de la calibración.

Existe un asistente de ayuda interactiva para toda calibración que facilita la realización de los distintos pasos de forma muy similar a la de las descripciones de dispositivo de una consola:

Todas las calibraciones pueden repetirse varias veces sucesivamente.

Si se cancela una calibración, aparece una nota para indicar su finalización correcta.

Si un equipo de campo no es compatible con uno o varios procedimientos de calibración, aparece un mensaje de error para indicarlo.


11.1. Ajuste del cero

La recta característica de un sensor puede desplazarse aplicando un offset.

Si se selecciona otra variable del equipo …

… puede aparecer un mensaje de error en el caso de que no pueda calibrarse la variable.


11.2. Ajuste digital / analógico

La salida analógica del equipo de campo se calibra mediante las dos secuencias siguientes.


11.3. Ajuste digital / analógico a escala

La salida analógica del equipo de campo se calibra hasta unos extremos de rango distintos a los estándares de 4 y 20 mA.


11.4. Verificación del lazo de control

Mediante la verificación lazo de control, se comprueba si el circuito de salida está cerrado y si es suficiente la precisión con la que se determinan los valores de corriente.


12. Guardar / cargar el registro de datos de parámetros

Se puede guardar en un fichero el registro de datos de parámetros de un equipo de campo que se procesa mediante el DTM HART genérico.

Atención: si un equipo de campo presenta parámetros que no pueden procesarse mediante comandos generales HART, éstos no se incluirán en el registro de datos guardado.

Se pueden realizar por lo tanto las siguientes aplicaciones:

Guardar el registro de datos de parámetros de un equipo de campo en otro equipo de campo;

Archivar y documentar el registro de datos de parámetros de un equipo de campo;

Transferir el registro de datos de parámetros de un equipo de campo desde una aplicación marco a otra aplicación marco.

A esta función se accede, p. ej., utilizando el menú contextual del DTM en la aplicación marco y la entrada Funciones adicionales -> Almacenamiento específico DTM.

Los datos se guardan en formato binario y solo pueden consultarse otra vez utilizando el DTM HART genérico.


13. Registro del conjunto de parámetros

La función registro del conjunto de parámetros guarda el conjunto de parámetros de los equipos de

campo actualmente conectados en forma de cadena de texto con un sello de tiempo. De esta forma es

posible documentar, por un período prolongado, los cambios de parámetros realizados por calibración o

trabajos de mantenimientos en un equipo de campo. Adicionalmente, datos del proyecto son registrados

y pueden ser editados por proveedores de servicio en planta para trabajos de mantenimiento. De este

modo, es posible verificar cuándo quién hizo qué tipo de cambios en un instrumento de campo. El

conjunto de parámetros es guardado en un archivo con un nombre único para cada instrumento de

campo. Los contenidos del archivo son revisados de modo que el siguiente conjunto de parámetros

puede ser adjuntado al archivo correcto. Así, queda garantizado que sólo conjuntos de parámetros del

mismo instrumento de campo son coleccionados en el mismo archivo.

Como ejemplo, los siguientes escenarios de uso son posibles:

1. Trabajando en un equipo de cambio conectado “punto a punto” a un programa ejecutado en una

computadora portátil o un tablet, los archivos de registro de los equipos de campo que fueron

cambiados pueden ser copiados del disco local de la computadora portátil o del tablet a un archivo.

Posteriormente, los archivos de registro pueden ser analizados en una base de datos central.

2. Por otro lado, los archivos de registro de instrumentos de campo que necesitan mantenimiento

pueden ser cargados a una computadora portátil o un tablet para analizar el historial del conjunto de

parámetros de un cierto instrumento de campo. Para este escenario de uso, el DTM ofrece una hoja

de cálculo que despliega conjuntos de parámetros de un archivo de registro seleccionado.

Usando el botón Leer & Registrar, todos los parámetros del instrumento de campo conectado son leídos

y guardados en el archivo de texto seleccionado. Si los conjuntos de parámetros ya han sido

registrados, el nuevo conjunto de parámetros es adjuntado con un sello de tiempo. De otro modo, un

nuevo archivo es creado.

Dado que el conjunto de parámetros contiene más de 100 ítems, partes del conjunto tales como datos de

proyecto o valores actuales pueden estar temporalmente ocultados para obtener una mejor visibilidad

para el análisis de datos.


14. Impresión de parámetros

Se pueden imprimir todos los parámetros o un conjunto de parámetros explicitando en la impresión su nombre, su valor, su descripción y el estado de los mismos. La impresión puede verse preliminarmente en una ventana siempre que la aplicación marco ofrezca esta función.

Para poder obtener una vista preliminar, es necesario que el PC tenga instalada la versión 5.0 o posterior de Microsoft Internet Explorer.


15. Visualización y registro del estado del equipo según NAMUR

El estado actual del equipo de campo, en otras palabras, el estado obtenido en último lugar, se visualiza en el séptimo campo de la barra de estado.

La aplicación marco PACTware permite además leer directamente el estado del equipo en el complemento del proyecto y visualizarlo con una estampilla de tiempo conforme a la directiva NAMUR.

Se accede al complemento Diagnostic Scan mediante el menú emergente de un CommDTM (DTM de comunicación).


La ventana que se abre permite leer el estado NAMUR del equipo, visualizarlo y registrarlo una vez o cíclica-mente para todos los DTM conectados con el PC mediante el CommDTM.

El fichero de registro proporciona una lista de los cambios de estado de todos los equipos de campo escaneados. Este registro puede guardarse para la documentación del estado del sistema.

16. Referencias

/1/ FDT Group: FDT Interface Specification versión 1.2 Núm. de pedido 0001-0001-001, véase

también

www.fdt-group.org

/2/ FDT Group AISBL Guideline: Device Type Manager Style Guide, versión 1.1; FDT Group - Núm.

del documento 0001-0008-001

/3/ NAMUR Worksheet Status Signals of Field Instruments, NE107, versión 12.6.2006

http://www.fdt-group.org/

dtm hart genérico para aplicaciones marco compatibles con ... · es compatible con los comandos...

Documents