dth-21s8 manual usuario

5/10/2018 DTH-21S8 Manual Usuario - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/dth-21s8-manual-usuario 1/24

D/\ \VOOD~ELECTRONICS '-

• • •• • •

• • •• • •••••.._ - -• •

• • • • • •• • •

•• • DTA-21BRA

CX2155***CX2156***

CX2157***

CX2158***

CX2159***

AN TE S D E O PE RA R ESTE EQ U IPO FAVO R D E LEE R C OM PLETAM EN TE ES TE IN STR UC TIVO



~

PRECAUCION

&IE S G O D E E L E C T R O C U C IO N

N O A B R I R

P R E C A U C IO N : P A R A R E D U C IR E L R IE S G O D E D E S C A R G A E LE C T R IC A ,

N O R E T IR E L A C U B IE R T A (P O S T E R IO R )

N O H A Y P A R T E S Q U E E L U S U A R IO P U E D A C A M B IA R .

L L A M E A L P E R S O N A L A U T O R IZ A D O D E S E R V IC IO .

E I s im b o lo d e ra yo e n ce rra d o e n u n trilm g u lo e q uila te ro , s e u tiliz a p a ra p re ve n ir a l u su a rio

s ob re la p re se n cia d e p a rte s n o a is la d as d e "a lta te n sio n ", s ufic ie n te c om o p a ra

c on sid e ra rs e u n fa cto r d e p e lig ro p o r d e sc arg a e le cir ic a 0 e lec t rocuc ion .

E I s im b olo d e e xd am a cle n d en tro d el tr ia ng ulo e qu ila te ro s e e m ple a p ara p re ve nir a l

u su ario s ob re la p re se nc ia d e p un ta s im p orta nte s q ue s e d eb en o bs erv ar e n la o pe ra cio n y

m a n te n im i e nto d e e s te p ro d u cto .

ADVERTENCIA

P AR AP RE VE NIR AL GU N IN CE ND IO 0 E LE CT RO C UC IO N , N O E XP ON G AE ST EA PA RA TO AL

AGU A 0 A LA HUM EDAD

PRECAUCION

LO S C AM BIO S 0 M OD IF IC AC IO NE S A L E QU IPO N O AP RO BAD OS E XPR ESA MEN TE P OR E L

FA BR IC AN TE , P UE DE N A NU LA R E L D ER EC HO D EL U SU AR IO A LA G AR AN TIA .

AV ISO PARA LOS INSTALADORES DE S ISTEMAS DE CABLE

E STE A VIS O E S P RO PO RC IO NA DO P AR A R EC OR DA R A LO S IN ST ALA DO RE S D E S IS TE MA SD E C AB LE S OB RE E LA RT IC U LO 820-40D E LA N EC , E L C UA L C ON TI E N E LA IN FO RM AC IO N

PA RA U NAA DEC UAD A C ON EX IO N A T IER RA YE N D ON DE P AR TIC ULAR MEN TE S E

ES PE CIF IC A Q UE E L C AB LE D E T IE RR A D EBE D E C ON EC TA RS E A L S IS TEM A D E T IER RA

D EL IN MU EBLE , LO M AS C ER CAN O D E LA EN TR AD A D EL C ABLE C OM O S EA PO SIB LE .

PRECAUCION

P ara p ropo rc io na r e ne rg ia a l te lev iso r, in se rte e l en chu fe de c .a . e n un tom aco rr ie n te c .a de

90 -240 V ~ 50 /60 H z .

NOTA

S i s ie nte u na d esc arg a e sta tic a a l to ca r e l a pa ra to , y e ste n o fu nc io na , s im p le me nte d es co ne cie e l e qu ip o

d el to m ac orrie nte , e sp ere y c on ee te lo n ue va m en te , e ste d eb era fu nc io na r n orm a l m e nte .

P ro cu re n o p asa r e l ca ble d e c orrie nte ce rca d e e qu ip os q ue e m ita n c alo r, a sl c om o d e a pa ra to s d e c oc in a.



Indice del contenido

Vista general del televisor 4

Panel Frontal/Control Lateral/Panel A-V. .4

Panel Posterior 5

Control Remoto 6

Instalaci6n de las baterias en el Control Remota 7

Conexi6n de una antena 8

Conexi6n de una antena can cables paralelos 9

Conexi6n de un sistema de cable 9

Conexi6n de otros equipos 10

Nota de Seguridad ~o

Encendido / Apagado del Televisor 11

Poniendo su televisor en modo de espera (Stand By) 11

Operaci6n de las funciones del MENU 12

Menu Principal. 12

Menu de Sintonizar (Tuning) 12

Menu de Imagen (Picture) 13

Menu de Sonido 13

Menu de Configurar (Install) 14

Menu de Funciones (Function) ~5

Menu de Subtitulos (Caption) 15

Menu de Reloj (Time) 16

Radio FM 16

Juegos (Game) 17

Menu de Bloqueo (Lock) 17

Otras funciones del Control Remoto 18

Guia de Fallas 19

1



INFORMACION DE SEGURIDAD

P O R F A V O R L E A C U ID A D O S A M E N T E E S T E M A N U A L D E IN S T R U C C IO N E S A N T E S D E

U T I L IZ A R S U E Q U IP O , Y C O N S E R V E L O P A R A F U T U R A S R E F E R E N C IA S . S IG A T O D A S L A S

A D V E R T E N C IA S E IN S T R U C C IO N E S D E S C R IT A S E N E L E Q U IP O .

L e a to d a s la s in s tr u c c io n e s . 7 L a s r a n u ra s y a b e rtu ra s e n e l e q u ip o s o n

2 C o n s e r v e e l m a n u a l p a r a f u tu r a s r e f e r e n c ia s . p r o v is t a s p a r a o f r e c e r la a d e c u a d a v e n t i la c io n y

3 A n te s d e l im p ia r e l t e le v is o r , d e s c o n e c te lo d e la a s e g u r a r u n a o p e r a d o n c o n f ia b le d e l te le v is o r ,

to m a d e c o r r ie n t e . N o u t i l ic e l im p ia d o r e s y a s l p r o te g e r lo d e s o b r e c a le n ta m ie n t o . E s t a s

l i q u i d o s 0 e n a e r o s o l . U s e u n ! r a p o l ig e r a m e n t e a b e r tu r a s n o d e b e n d e ta p a r s e 0 b lo q u e a rs e , h a y

h u m e d o . q u e te n e r c u id a d o d e q u e la s a b e r tu r a s n o s e a n

4 N o u ti l i c e a c c e s o r io s n o r e c o m e n d a d o s p o r e l b lo q u e a d a s a l c o lo c a r e l t e le v is o r s o b r e u n a

fa b r ic a n t e , y a q u e e s t o s p u e d e n p r o v o c a r u n c a m a , s o t a u o t r a s u p e r f i c ie s im ila r . ( E I

in c e n d io , u n a d e s c a rg a e le c tr ic a 0 a lg u n o t r o te le v is o r n o d e b e d e c o lo c a r s e c e r c a d e a p a r a t o s

a c c id e n t e . q u e e m i ta n c a lo r 0 r a d ia c io n ) . E s te e q u ip o n o

5 N o c o lo q u e e l t e le v is o r c e r c a d e l a g u a , p o r d e b e c o lo c a r s e e n u n a m b ie n t e e n d o n d e la

e je m p lo , e n e l b a n ~ , c e rc a d e u n a t in a , u n v e n ti la c io n n o s e a b u e n a - ta l c om o u n l ib re ro 0

la v a b o , u n tu b o d e d r e n a je , s o b r e e l p is o m o ja lu g a r c e r r a d o - , a m e n o s q u e s e I e p r o p o r c io n e

d o , 0 c e r c a d e u n a a lb e r c a 0 d e a lg l in s i t io s im i u n a b u e n a v e n t i la c io n .

l a r . a E s te t e le v is o r d e b e r a d e o p e ra rs e s o la m e n t e c o n

6 N o c o lo q u e e l t e le v is o r s o b r e u n m u e b le , r e p is a e l v o l ta je in d ic a d o e n la e t iq u e ta d e

o c a r r o q u e s e a in e s ta b le . Y a q u e e l t e le v is o r e s p e c i f ic a c io n e s d e la p a r t e p o s te r io r . S i n o e s ta

p u e d e l I e g a r a c a e r s e , o c a s io n a n d o a lg l in d a n o a s e g u r o d e l t ip o d e s u m in is t r o d e e n e r g ia d e s u

u n n in o 0 p e r s o n a , a s l c o m o a l e q u ip o m is m o . d o m ic i l io , c o n s u l te c o n s u a r r e n d a t a r io 0

U t il ic e s o la m e n t e a lg lin c a rr o 0 b a s e q u e e s te n c o m p a n ia d e lu z l o c a l .

r e c o m e n d a d o s p o r e l f a b r ic a n te , 0 b i e n 9 E v it e e l u s o d e e x te n s io n e s . N o c o lo q u e e l t e le

in c lu id o s ju n to c o n e l a p a ra to . E I m o n ta je e n v is o r e n d o n d e e l c a b le d e c o r r ie n t e p u e d a s e r

u n a p a r e d 0 s o b r e u n a b a s e d e b e d e e fe c t u a r s e p i s a d o .

s ig u ie n d o la s in s tr u c c io n e s d e l fa b r ic a n te , y 10 O b s e rv e to d a s la s a d v e r te n c ia s e in s tr u c c io n e s

d e b e r f l d e e m p le a r s e s o lo u n s is te m a q u e e s t e m a r ca d a s e n e l te le v is o r.

r e c om e n d a d o p o r e l fa b r ic a n t e . 11 P a r a m a y o r p ro te c c io n , d u ra n te t o rm e n t a s

6A S i e l e q u ip o s e c o lo c o e n c im a d e a lg u n m u e b le , e le c t r ic a s d e s c o n e c te e l t e le v is o r d e la t o m a d e

" r a c k " 0 c a r r o , e s te d e b e r a d e s e r m o v id o c o n c o rr ie n te y a s im i sm o d e s c o n e c te la a n te n a 0

m u c h o c u id a d o . L a fu e r z a e x c e s iv a , e l s is te m a d e c a b le , A s im i s m o d e s c o n e c te e l

d e te n e rs e r f lp id a m e n t e y la s s u p e rf i c ie s te le v is o r c u a n d o n o v a ya a s e r u sa d o p o r

ir r e g u la re s , p u e d e n o c a s io n a r q u e e l e q u ip o y p e r io d o s p ro lo n g a d o s d e t ie m p o , E s to p u e d em u e b le s e l I e g u e n a v o l te a r . p re v e n i r lo s d a r io s q u e p u e d a n o c a s io n a r la s

d e s c a rg a s e le c t r i c a s 0 lo s c a m b io s d e v o lt a je .

2



12 U n s is te m a d e a n t e n a a e re a n o d eb e r a d e

s itu a r s e e n la c e r c a n ia d e c a b le s d e a lto v o l ta je ,

c ir c u it o s d e e n e rg ia 0 i l u m i n a c i 6 n , 0 e n d o n d ep u e d a c a e r s o b re d ic h a s l in e a s 0 c i r c u i t o s .

C u a n d o s e in s t a le u n s is te m a d e a n t e n a e x te m a ,

e x t r e m e s u s p re c a u c io n e s p a r a n o t o c a r 0

a c e rc a rs e a d ic h os c a b le s d e e le c t r ic id a d 0

c ir c u i t o s , d e b id o a q u e e l c o n ta c to p u e d e s e r

f a t a l . L a I n s t a la c i6 n d e u n a a n te n a e x t e m a

p u e d e s e r d if i c il , p o r 1 0 q u e e s r e c o m e n d a b le

d e ja r a u n p ro fe s io n a l s u in s t a la c i6 n .

13 N o s o b re c a rg u e lo s c o n ta c t o s 0 e x te n s io n e s y a

q u e e s t o p u e d e l I e g a r a o c a s io n a r u n in c e n d io 0

d e s c a rg a e le c tr i c a .

14 N o in te n te in tr o d u c ir o b je to s d e n in g u n t ip o

d e n tr o d e e s te te le v is o r, y a q u e s e p u e d e n to ca r

p u n to s d e v o lta je p e lig ro s o , l I e g an d o a p ro v o c a r

u n a d e s c a rg a e le c tr ic a 0 u n in c e n d io . N o

p e r m t a q u e s e s a lp iq u e n l iq u id o s d e n tr o d e l

t e l e v i s o r .

15 N o in te n te d a r le s e r v ic io a e s t e e q u ip o u s t e d

m i sm o . A b r ie n d o 0 r e m o v ie n do la s c u b ie r ta s , s e

e x p o ne a v o l ta je s p e lig ro s o s y o tr o s d a iio s .

S o l ic it e e l s e rv ic io d e l p e r s o n a l c a li f ic a d o .

16 O e s co n e c te e l te le v is o r d e la to m a d e c o r r ie n t e y

s o lic it e e l s e rv ic io d e p e rs o n a l c a li f i c a d o b a jo

la s s ig u ie n te s s ilu a c io n e s :

( a ) C u a nd o e l c a b le d e c o m e n te 0 c l a v i j a

e s te n d a iia d o s .

( b ) S i u n l iq u id o s e h a s a lp ic ad o 0 u n

o b je to e x t r a iio h a c a id o d e n tr o d e l e q u ip o .

( c ) S i e l te le v is o r fu e e x p u e s to a l a g u a 0 l a l I u v ia .

( d ) S i e l te le v is o r n o o p e ra n O m 1 a lm e n te

s ig u ie n d o la s in s tr u c c io n e s d e

o p e ra c i6 n . A j u s te s o la m e n te a q u e l lo s

c o n tr o le s q u e e s t a n d e sc ri t o s d e n t r o d e

la s in s tr u c c io n e s d e o p e ra c i6 n . A j u s te s

n o a p ro p ia d o s d e o tr o s c o n tr o le s

p u e d e n o c a s io n a r d a i io s q u e

n o rm a lm e n t e r e q u ie re n d e t r a b a jo

e x te n s iv o p o r p a rte d e lo s te c n ic o s

c a li f ic a d o s p a ra p o d e r a r r e g la r lo s .( e ) S i e l e qu ip o s e h a c a id o 0 e l g a b in e te

e s ta d a i ia d o .

( ~ C u a n d o e l t e le v is o r p re s en te a lg u n

c am b io e n e l d e s em p e i io h a b itu a l d e s u

fu n c io n a m ie n to - e s in d ic a c i6 n q u e s er e q u ie re d e u n s e r v ic io .

17 C u a n d o s e r e q u ie ra e l c am b io d e p a r te s ,

a s e gu re s e q u e e l te c n ic o c a li f i c a d o u t i l i c e

la s s e i ia la d a s p o r e l f a b r ic a n te y q u e te n g a n la s

m i sm a s c a ra c te r is t ic a s d e l o r ig in a l. U n a

s u s ti t u c i6 n d e p a rte s n o a u to r iz a da s p u ed e

p ro v o c a r u n in c e n d io , u n a d e sc a r g a e le c t r ic a 0

a lg u n o tr o a c c id e n te .

18 O e s p u e s d e l s e rv ic io 0 d e a lg u n a r e p a ra c i6 n ,

p id a q u e Ie p ru e be n e l te le v is o r p a ra a s e g u r a rs ed e q u e s e e n c u e n t r a e n 6 p t im a s c o n d ic io n e s

p a r a s u u so s eg u r o .

19 S i s e c o n e c ta u n a a n te n a a e r e a 0 u n s is t e m a d e

c a b le a l te le v is o r , a s e g u re s e d e q u e ta n t o la

a n t e n a 0 e l s is te m a d e c a b le e s te n e te r r iz a d o s ,

p a r a q u e e s t o s o fr e z c a n a lg u n a s e g u r id a d e n

c a s o d e s o b r e v o l ta je s y d e sc a r g a s e s la tic a s .

L a s e c c i6 n 8 1 0 d e l r e g la m e n t o n a c io n a l d e

e le c tr ic id a d , A N S I /N F P A N O . 7 0 - 1 9 8 4 ,

c o n tie n e la in fo m 1 a c i6 n r e fe re n te a lac o r r e c ta in s ta la c i6 n a t ie r r a d e l s o p o rte y la

e s t r u c tu ra d e la a n te n a , c o n e x i6 n a t ie r r a

d e l c ab le a la u n id a d d e d e s ca rg a , ta m a i io

d e lo s c a b le s c o n d u c to re s , u b ic a c i6 n d e la

u n id a d d e d e s ca rg a , c o n e x i6 n d e lo s

e le c tr o d o s d e t ie r r a , e tc .

20 C u a n d o in s ta le e l te le v is o r , d e ja r u n e s p a c io d e

a l m e n o s 1 0 c m e n t r e la p a r e d y la p a r te p o s te rio r,

in fe r io r , s u p e rio r y la te r a l d e l te le v is o r .

C O N E X IO N A T IE R R A D E U N A A N T E N A

UNIDAD DE DESCARGA

(S EC CIO N N EC 8111-20 )

-~ ABRAZADERAS

REGLAMENlO ELECTRICONACIONAL NEe ELECTRODO DETIERRA

(NEe ART 250, PART H)

3



Vista general del televisor

E I t e le v is o r c ue n ta c o n u n a u n id a d d e c on tr o l r e m o to . L a s ec do n d e a b a jo d e s cr ib e e l

fu n c io n am i e n to d e lo s b o to n es , c o n tr o le s y te rm i n a le s q u e u s te d e m p le a ra e n e l te le v is o r.

Panel Frontal I Control lateral I Panel AV de su televisor

STANDBYION

c:::l -4

VOl.

[" Lc:::l

} s( MONO)

VOl. Ic:::l AUD IO

ClU L R

c:::l} sH . 0

c:::l

MENUAVIN

c:::l -7

ON/OFF

O p r im a e s te b o r o n p a ra e n e r g iz a r e l te le v is o r .

2 Indicador de espera (STAND-BY)

E s te in d ic a d o r s e e n c ie n d e ( e n r e jo ) c ua n d o e l t e le v is o r s e a p a g a . M o d o d e e sp e r a ( s ta n d b y ) .

3 Sensor del control remoto

E s te s e n s o r r e c ib e la s s e i ia le s p re v en ie n te s d e l c o n tr o l r e m o to . N o 1 0o b s t r u y a .

4 STAND-BY/ON

O p r im a e s te b o t o n p a r a e n c e n d e r 0 a p a g a r e l te le v is o r .

S +VOL-

U t i l ic e e s to s b o to n e s p a ra e fe c t u a r e l a ju s te d e l v o lu m e n d e l te le v is o r ,0

a s u v e z p a r a a c t iv a r la ss e le cc io n e s e n e l s is t e m a d e m e n u 0 p a ra r e a liz a r lo s a ju s te s d e im a g e n .

6 TCH.A.

U t i l ic e e s to s b o to n e s p a r a e fe c t u a r e l c am b io d e c a n a le s e n e l te le v is o r , 0 a s u v e z p a r a

s e le c c io n a r la s fu n c io n e s e n e l s is te m a d e m e n u .

7 MENU

O p r im a e s te b o r o n p a r a a c t iv a r 0 d e s a c tiv a r e l s is te m a d e m e n u .

S Terminal de entrada de video (VIDEO IN)

U s e e s t e c o n e c to r p a r a r e c ib ir u n a s e i ia l d e v id e o d e o tr e c om p o n e n te A u d io N id e o .

9 Terminales de entrada de audio (AUDIO IN)

S e u s a n p a r a r e c ib ir s e i ia le s d e a u d io d e o tr o c om p o n e n te A u d io N id e o .

10 Terminal para audifonos (EARPHONE)

U t i l ic e e s t e c o n e c to r p a ra e n v ia r e l s o n id o d e l te le v is o r a u n os a u d i fo n os .

4



Panel Posterior

2 3 4 5

1. T e rm in a l d e A n te n a (A N T )

U se e sta te rm in a l p ara c o n ec ta r u n a a n te na 0 u n s is te m a d e c ab le a l te le vis or .

2. T e rm in a l d e s a lid a d e v id e o (V ID E O O U T )

E sta te rm in al p erm ite a l te le vis o r e nv ia r u na se ria l d e v id e o a o tro s c o mp on en te s A ud io lV id e o.

3 . T e rm in a le s d e s a lid a d e a u d io (A U D IO O U T )

E sta s te rm in ale s p erm ite n a l te le vis or e nv ia r s en ale s d e a ud io a o tro s co m po ne nte s A ud io lV id eo .

4. T e rm in a le s d e e n tra d a Y 1 PB 1 PR 1 6 Y 1 C b 1 C r (E n tra d a d e v id e o d e C om po n e n te D V D )

E s ta s te rm in a le s p e rm ite n q u e e l te le v is o r re c ib a u n a s e n a l Y /P B /P R d e s d e o tro c om po -

n e n te , ta l c om o u n D V D .

5. T e rm in a le s d e e n tra d a d e a u d io d e c om pon e n te (A U D IO IN P U T ).

E sta s te rm in ale s p erm ite n q u e e l te le vis o r re cib a u n a s e r ia l d e a ud io d esd e o tro c om p on en te ,

c om o u n D V D .

N o t a :

S i la s e r ia l q u e e s ta v ie n d o e n s u te le v is o r e s la d e e n tra d a d e c om po n e n te s (D VD ), e n la s s a lid a s

d e A ud io y V id e o , la im a g e n q u e s a le n o t ie n e c o lo r. S i e s ta v ie n d o la s e r ia l d e te le v is io n n o rm a l 0 la

s e r ia l d e e n tra d a d e A ud io lV id e o (A V IN ), la im a g e n e n la s a lid a e s n o rm a (c o n c o lo r).

5



Control Remoto

POWER

1 < ! > 2

3

4,-+~ (~~-5

6,-+~ l~-+-7

8,-;-~~~1~

, . - - - - , ._ .__.&.. . - 1 3

L__J.+- t -15

.__--+--t-16

8 .

12. P.STDO prim a es te bo to n pa ra se le cc io na r su a ju s te

p re fe rid o d e im a ge n, 9.

13. SCANO prim a es te bo to n pa ra se le cc io na r la fu n c io n

de bu squeda de cana le s ,

14. P.MODEO prim a es te bo to n pa ra de sp le ga r e l m enu

d e im ag en ,

15. FM

O prim a es te bo to n pa ra en cende r 0 apaga rla m oda lid a d de ra d io , 10.

16. VOL.PPU se e ste b o l o n pa ra a ju s ta r e l T V a c ie rto n ive l

d e vo lum en de su p re fe renc i a S i a ju s ta e l vo lu- 11m en cuando la fu n c io n e s te ac t i vada, e se n ive l

d e vo lum en queda ra com o vo lum en de su p re fe -

renc ia .

6

1. Encendido ( < ! > )U se es te b o l o n p ara e nc en de r 0 apaga r e lt e lev isor ,

2. Silencio ( a s : )O prim a es te bo to n pa ra su spende r 0

re sta ble ce r e l s on id o d el te le vis or,

3. Numericos (0-9)U ti lic e e s to s bo to ne s pa ra re a liz a r la s in -

to niza cio n d ire cta d e ca na le s, T am b ie np a ra in tr od u c ir rumeros y le tra s en lo smensa i e s .

4. +100O prim a es te bo to n pa ra se le cc io na r cana le s

d e tre s d fg ito s, P or e je mp lo , p ara se le cc io na r

e l ca na l 121 , p re s io ne "+100 ", y d e spue s

p re s io ne "2" y "1",

5. Q.V (0)U ti l ic e e s te b o l o n pa ra re g re sa r a l ca na l p re -

v ia m e n te s in to n iz a do ,

6. Acercamiento (ZOOM)O prim a es te bo to n pa ra se le cc io na r u nta rn ano d e im agen en tre Z oom , N orm aly A n ch o .,

7. Agregar/Borrar (ADD/ERASE)U ste d pued e m anua lm en te a g re ga r u n cana la la m em oria 0 bo rra r u n ca na l d e la m em oria ,A I b o rra r u n cana l, e s te no apa re ce ra en las ec ue nc ia d e C a na le s A rr ib aJ Ab ajo ,

Bloqueo (Lock)E sta fu n c io n e s e xc lu s iva pa ra p re ve n ir e l u so

s in au to r iz a c io n de su TV , E s ta fu n con puede

se r ac t i vada p re s io nando e l b o to n "LO CK " po r

3 seg , e n e l co n tro l rem ote ,

MENUU se es te bo to n pa ra a c tiva r y d e sa c tiva r e l

s is tem a de M enu de l T V .

.....CH ....U tilic e e s to s bo to ne s pa ra e fe c tu a r e l cam -

b io de cana le s en e l te le v iso r, 0 a su vez

pa ra se le cc io na r la s fu n c io ne s en e l s is tem a

de m enu ,

. . . . VOL~U tilic e e s to s bo to ne s p ara e fe c tu a r e l a ju s te

d el vo lu me n d el te le viso r, 0 a su vez pa r a

a c tiva r la s se le cc io ne s en e l s is tem a de

men u , 0 b ie n , p a ra re a liz a r lo s a ju s te s de

imagen ,Mostrar (CALL)

U tilic e e s te b o l o n pa ra m os tra r e n la pan ta lla

e l ca na l s in to n iza do y la ho ra a c tu a l.

.Entrada (TV/AV)U se es te b o l o n pa ra se le cc io na r la m oda l i-

d ad de en tra da de sena l d e la an te na

o la s te rm in ale s d e e ntra da in de pe nd ie nte s

de A ud io y V id eo ,



In sta laci6n de las bate riasA b r a la t a p a d e l c om p a r t im ie n t a e la s b a t e r ia sd e l a p a r te p o s te r io rd e l c o n t ro lr em o t a .

2 In s ta led o s b a te r ia sta m a n o"M " c o m os e m u e s tra .A s e g u r e s ed e q u e l a p o l a r id a dd e la sb a t e r ia ss e a l a c o r re c i a ,e s d e c i rq u e la s m a r c a s" + " y "_ " q u e d e n o r i e n t a d a s a l y c o m o s e

in d i c ae n e l c o n t r o lr em o t a .

3 C o lo q u ela ta p a n u ev am e n te .

1-------2-------3------ .......

O PER AC IO N D EL C ON TR OL R EM OTO

R AN G O E FE C T IV O

• La v id a d e la s b a te r ia s e s c e rc a d e u n a n o e n c o n -

d ic io n e s n o rm a le s d e u s o .

• C u a n d o n o v a a u s a r e l c o n tro l re m o to p o r u n p e r fo -

d o la rg o d e t ie m p o 0 c u a n d o la s b a te r ia s s e h a n

a go ta ta do , re tir e la s b a te ria s p a ra p re ve n ir d e r ra m es .

• N o t ire la s b a te r ia s a l fu e g o . D ep o s ite la s b a te r ia s

fu e ra d e u s o e n u n lu g a r a d e c a u d o .

• N o t ire , n o m o je 0 d es a rm e e l c o n tro l r e m o to .

P R EC AU C IO N E S C ON L A S B A T E R IA S

E I u so in c o r re c to d e la s b a te r ia s p u e d e c a u s a r fu g a s

d e e le c t r o lito , e l c u a l e s c o r ro s iv o p ara e l c o n tro l

r em o t o 0 p u e d e c a u s a r q u e la s b a te r ia s s e re v ie n te n .

• R ee m p la c e la s d o s b a te r ia s a l m ism o t ie m po .

• N o m e zc la r b a te r ia s d e d ife re n te s t ip os .

• N o re ca rg a r .

7



Conex i6n de una antena 0 de un sistema de cableE I te le v is o r p u e de b r in d a r u na m ejo r d e f in ic io n s i a e s te Ie e s in s ta la d o u na an te na ae re a 0 un

s is tem a d e ca b le . S ig a la s in d ica c io n e s d e s c r ita s a co n tiru a c io n pa ra re a liza r e s ta conexon P o r

f avo r o b se rve q ue no rm alm en te s o lo s e de be ra de e fe c tu a r u n a de la s c on e x io n e s qu e se m ue s tra n ,

n o to da s e lia s.

T od a s la s c one x io n e s de a n te na d ebe ra n de e fe c tu a rs e e n la te rm in a l p a ra an te n a d e la p a r te

p o s te rio r d e l te le v is o r . L a te rm in a l p a ra la a n te n a e s u n con e c to r re d o ndo de m eta l p la te a do

pa rc ia l m e nte ro dea do de do s le n que ta s de p la s tico . P ara fa c ilita r la lo ca liza cio n de e sta te rm in a l,

re fie ra s e a la d e sc rp c io n d el "P ane l p o ste r io r" e n la p ag in a 5.

Conex i6n de una antena

A N T

~

S i su antena term ina en u n c on e ct or de tip o cam p ana

o de p resio n p ara cable co ax ial, s im p le m e nte p re sio n e

o a to rn ille e l c a b le e n la te rm in a l d e an te n a qu e se

e nc ue ntra e n la p ar te p os te rio r d el te le vis or .

S i su antena term ina en u n ju eg o de cables p aralelo s de 3 00·o hrn u se u n ada p ta do r (n o

s um in is tra do ) d e 30 0·o hm /75·o hm (d is po nib le e n cu alq uie r tie nd a d e ee c t r o r i c a 0 d e a u to s e rv ic io ).

C olo q ue lo s c ab le s d e ba jo d e lo s to rn illo s d el a d ap ta do r, a pr ie te lo s to rn illo s e in tro d uz ca e l

a d ap ta do r e n la te rm in a l d e a nte na que se e ncuen tra e n la p a rte p o ste rio r d e l te le v iso r.

8



A ntenas co n do s ju eg o s de cables

P ud ie se se r q u e u s te d te n g a d o s ju e g o s d e ca b le s e n su s is tem a d e a n te n a , e n p a rtic u la r s i u s te d

cu e n ta co n u n a a n te n a p a ra se n a le s V H F y o tra p a ra la se n a l d e tip o U H F .

S i en el sistema de antena se tienen u n co necto r de tip o camp ana p ara cable co ax ial y u n

ju eg o de cables p aralelo s de 3 00-o hm , a dq uie ra u n a da pta d or co mb in a do (d is p on ib le e n tie nd as

d e e le ctro nics ). P re sio ne 0 a to rn ille e l c a b le co a x ia l a l a d a p ta d o r; c o lo q u e lo s ca b le s p a ra le lo s

d e b a jo d e lo s to rn il lo s d e l a d a p ta d o r y a p rie te lo s to rn illo s , e in tro d u zca e l a d a p ta d o r e n la te rm in a l

d e a n te n a q u e se e n cu e n tra e n la p a rte p o s te rio r d e l te le v is o r.

S i el sistema de antena cu enta co n do s cables p aralelo s de 3 00-o hm , a dq uie ra u n a da pta do r

com bin a d o (d is p o n ib le e n tie n d a s d e e le c lrc n ic a ). C o lo q u e u n ju e g o d e ca b le s p a ra le lo s d e b a jo d e

lo s to rn illo s d e l a d a p ta d o r y a p rie te lo s , f ije e l s e g u n d o ca b le d e la m ism a fo rm a. In tro d u zca e l

a d a p ta d o r e n la te rm in a l d e a n te n a q u e se e n cu e n tra e n la p a rte p o s te rio r d e l te le v is o r.

Co nex i6n de u n sistem a de cable

S i su tip o d e s is tem a d e ca b le n o e s ta d e sc r ito a

co ntin ua cio n , p or fa vo r p on qa se e n co n ta cto

co n la co rn p a n la d e ca b le p a ra m ayo r

i n f o rmac i on .

S i su sistem a de cable no em p lea u na caja

de conversion , s o lo a to r n ille 0 p re sio n e e l

ca b le d e se ria l e n la te rm in a l d e a n te n a q u e se

e ncu en tra e n la p a rte p os te rio r d el te le v is o r.

9



S i su sistema de cable req u iere del u so de u na caja co nv ertido ra p ara p o der v er to do s lo s

canales, e n to n ce s co n e c te e l c a b le d e s e r a l e n la te rm in a l IN d e la ca ja co n ve rtid o ra d e ca b le .

C o n e c te o tro ca b le e n tre la te rm in a l O UT de la ca ja co n ve rtid o ra d e ca b le y la te rm in a l d e a n te n a

q u e se e n cu en tra e n la p a rte p o ste rio r d e l te le v is o r. U ste d n e ce s ita ra m an te ne r s in to n iz a d o e l

te le v is o r e n e l ca n a l 304 Y e fe c tu a r la s in to n iza c io n d e lo s ca n a le s a fra ve s d e la ca ja co n ve rtid o ra .

converter BoX

OUT

~"'~

S i su sistema de cable req u iere del u so de u na caja co nv ertido ra de cable p ara p o der v er

alg unos canales en particu lar (ej emp l o : para canales de pago po r evento ), s ig a e sto s p aso s:

E ncu e n tre e l c a b le d e e n tra d a p rin c ip a l d e se ria l. C on e c te e s te ca b le e n la te rm in a l IN d e u n d iv is o r0

"s p lit te r" (d is p o n ib le e n tie n d a s d e a u to se rv ic io y d e e le c lrc n ic a ). C on e c te u n ca b le co a x ia l e n tre

u n a d e la s te rm in a le s O UT de l d iv is o r y la te rm in a l IN d e la ca ja co n ve rtid o ra d e ca b le . C o n e c te

o tro ca b le co a x ia l e n tre la o tra te rm in a l O UT de l d iv is o r y la te rm in a l B -IN d e u n se le c to r d e se n a l

A lB (d is p o n ib le e n tie n d a s d e e le c tro n ca ). C on e c te u n te rce r ca b le co a x ia l e n tre la te rm in a l O UT d e

la ca ja co n ve rtid o ra d e ca b le y la te rm in a l A -IN d e l se le c to r A lB . F in a lm en te , co n e c te o tro ca b le

co a x ia l e n tre la te rm in a l O UT d e l se le c to r A lB y la te rm in a l d e a n te n a d e l te le v is o r.

C ua n d o e l se le c to r A lB e s te e n la p o s ic io n "B ", u se e l te le v is o r p a ra cam b ia r lo s ca n a le s (so lo p o d ra

s in to n iz a r lo s ca n a le s lib re s ). C ua n d o e l se le c to r A lB e s te e n la p o s ic io n "A " , e n to n ce s n e ce s ita ra

cam bia r lo s ca n a le s p o r m ed io d e la ca ja co n ve rtid o ra d e ca b le y m an te n e r s in to n iza d o e l te le v is o r

e n e l ca n a l 3 0 4 (e n e s ta p o s ic io n se p o d ra n ve r lo s ca n a le s e sp e c ia le s d e p a g o ).

Conexi6n de otros equiposO uiza u ste d d e se e co ne cta r u n a v id eo ca se te ra , u n re pro du cto r d e d is co s la se r, u n a a n te na p a rsb o lca

o cu a lq u ie r o tro e q u ip o d e v id e o a l te le v is o r. E n ta l c a so Ie re com en d am os co n su lta r y se g u ir la s

in stru cc io ne s d el e qu ip o q ue d ese e co ne cta r.

Nota de seguridad

S i p la n e a sa lir d e ca sa d u ra n te u n la rg o p e rio d o d e tiem po , 0 s i e stu vie se ca ye nd o u na to rm e nta

e e ctr ic a , e n to nce s d eb era d e a p ag ar y d esco n ec ta r e l te le v is o r d e l to ma co rr ie nte y a s im ism o

d es co ne cta r la a nte na .

10



Encendido /Apagado del Telev iso r

EI TV puede ser Encendido/Apagado usando ambos

r------------, botones de encendido, el bot6n del TV 6 el bot6n del

control remoto como se describe:

Encendido/Apagado del televisor:

1. Conecte la clavija del cable de corriente del TV al

tomacorriente de pared.

2. Presione el bot6n principal (ON/OFF) en el panel frontal

del TV. EI indicador de espera (Stand by) encendera color

rojo.

3. Presione el bot6n de POWER en el control remoto 0 el

bot6n STANDBY en el panel lateral del TV para que apa-

rezca la imagen.

4. Para apagar el TV (modo de Espera) presione el bot6n POWER en el control remoto.

5. Para apagar completamente el TV, presione el bot6n ON/OFF en el panel frontal del TV.

Nota:

Para optimizar el desernpeno del TV, es recomendable mantenerlo en modo de espera

(stand by). Sin embargo, si el TV no va ha ser usado en un perfodo largo de tiempo, es

recomendable desconectar la clavija principal.

Po niendo el T V en m o do de Esp era (S tandby )

Su televisor puede estar en modo de Espera (Standby)

para reducir:

• Consumo de potencia

• Uso del tubo de rayos cat6dicos (Pantalla)

EI modo de espera (Standby) puede ser util cuando desea

apagar temporalmente el televisor. (Por ej. durante la comida).

EI televisor se pondra en modo de Espera autornaticarnente

cuando Usted 1 0 apague. Para esto:

1. Presione el bot6n POWER en el control remoto.

Resultado: EI televisor se apaqara y la luz indicadora de

Espera (Standby) se encendera,

2. Para activar la imagen, simplemente presione el bot6n

I..- ...J POWER otra vez en el control remoto .

• No deje el televisor en modo de Espera (Standby) por perfodos largos de tiempo (por

ejemplo cuando sale lejos en un dia libre). En este caso, debe desactivar el bot6n

principal, para apagarla completamente ..

11



OPERACION DE LAS FUNCIONES DEL M ENU ---------

Menu del televisor. Presione el boton MENU, aparecera la lista de parametres que

pueden ser ajustados. Cuando el menu aparece en la imagen las siguientes normasson aplicables.

Color Blanco: Las palabras que aparecen en color blanco, en la barra de color azul

son titulares y no pueden ser cambiados.

Color Amarillo: Cuando una variable en particular esta en color amarillo, esto significa

que esta funcion puede ser ajustada de acuerdo a su eleccion. Usted

puede moverse en el menu presionando repetidamente los botones

Canales Arriba/Abajo (.IJ../T). Puede hacer cambios en los parametres

resaltados (Amarillo) presionando los botones de volumen -l+,

Color Azul: Todas las variables en el menu que Usted puede seleccionar estan en color

Azul.

MENUPRNCPAL----------------- ......

MENU

I m : J IMAGEN

<t) SONIDO

~ SINTONIA

f i=-CONFIGURACION

~ FUNCION

~ SELEC OAJUSTAR []] SALIR

Presione el boton MENU en el control remoto para entrar

al menu principal. En este menu se despleqaran las

opciones de Imagen, Sonido, Sintonfa, Confiquracion y

Funcion,

Para seleccionar el menu deseado, uti lice los botones deCanales Arriba/Abajo (.IJ../T) y para entrar en el menu

utilice los botones de volumen -l+,

MENU DE S IN TON IA -----------------.

SINTONIA

A1REjCATV A1RE

PROGAUTO

SINTONIA F INA 0

~ SELEC 0JUSTAR [1] SALIR

Si ha conectado una antena, debe seleccionar

'~IRE" (Oesplegado).

Si Usted ha conectado cable, presione los botones devolumen -/+ para seleccionar "CATV".

·PROGRAMACION AUTOMATICA

Funcion que permite al usuario sintonizar automati-

camente todos los canales disponibles en orden

secuencial y guardarlos en la memoria. Selecciones

PROGRAMACION AUTOMATICA (PROG AUTO) Y

presione volumen -/+ para iniciar la sintonizacion,

·SINTONIA FINA

Si la recepcion es clara, Usted no tiene que usar la

funcion Sintonfa-Fina para el canal, esta es hecha

autornaticarnente durante la operacion de busqueda

y almacenamiento de canales. Sin enbargo si la serial

es debil 0 distorsionada, Usted puede usar la funcion

de Sintonfa-Fina para el canal manualmente.

12



MENUDEIMAGEN--------------------------------~

IMAGEN

CONTRASTE 99

BRILLO 50

COLOR 50

DEFINICION 50

NR NO

TONALIDAD


EI menu de ajustes de imagen aparece cuando presionael bot6n de Picture en el control remoto 6 usando el menu

principal y seleccionando el menu de Imagen en este.

Seleccione uno de los parametres usando Canales ""I. . . .y ajuste este de acuerdo a su preferencia con los botones

Vol. - 1+ . Reducci6n de Ruido (NR) es para reducir el ruido

6 distorsi6n en la imagen y Tonalidad para cambiar el color

de fondo.

MENU DE SONIDO------------------------------------

SONIDO

BALANCE 0

VOL PREF NO

VOL FIJO NO

MONOjESTEREO MONO


EI menu de ajustes de Sonido aparece usando el menu

principal y seleccionando el menu de Sonido.

Seleccione el pararnetro deseado con los botones

Canales " " I . . . . y ajuste este al nivel deseado con los

botones Vol. - 1+ .

• BALANCE: Usted puede ajustar el balance de volumen

entre la bocina izquierda y derecha.

•VOL. PREF. : AI activar esta funci6n el televisor tendra

un nivel de volumen cornun para todos los canales. AI

variar el nivel de volumen con esta funci6n activada, el

volumen que tenga el TV al desactivar la funci6n que-

dara como Volumen preferido, y el TV volvera al nivel

que tenia antes de activarla. Para esta funci6n puede

usar tarnbien el bot6n "VOL.PP" en el control remoto.·VOL. FIJO : Para activar esta funci6n, seleccione la

funci6n en el menu de Sonido y con los botones vol. -1+

seleccione SI/NO. La funci6n Volumen Fijo, si se activa

(SI) a cierto nivel de volumen, no Ie perrnitira incremen-

tar el volumen arriba de ese nivel.

• MONO/ESTEREO : Esta funci6n trabaja solamente en

la modalidad de AN y en la modalidad de TV es mono-

aural solamente.

13



MENU DE CONFIGURACION ----------------.,_

CONFIGURACION

CANAL AIRE

AGRE/BORR AGREGADO

PANTALLA AZUL NO

SISTEMA COLOR AUTO

PLUG & PLAY NO

IDIOMA ESPANOL

TV/AV TV


EI menu de Configuraci6n aparecera cuando seleccione

este del menu principal y entre con el bot6n Vol. +.Este menu tiene las siguiente funciones importantes.

·CANAL: Selecci6n del nurnero de canal deseado.

•AGREGAR/BORRAR

Usted puede agregar manualmente un canal a la

memoria 6 manualmente borrar uno de la memoria.

AI borrar un canal, este no aparecera en la secuencia

de Canales Arriba/Abajo ( .I J. ./T ) .

• PANTALLA AZUL (SIINO)

Esta funci6n reemplaza el ruido en la imagen (brisa)

con una imagen azul cada vez que no hay serial dis-

ponible y el sonido tambien es suspendido. Seleccione

esta funci6n usando los botones de canales .IJ../T y con

los botones de volumen -/+ active 0 desactive la funci6n.

NOTA:

1. La funci6n Pantalla Azul es deshabilitada tan pronto

como la transmisi6n se reanude 0 cuando una serial es

detectada.

2. Si la serial recibida es muy debil y esta activada la

funci6n Pantalia Azul, esta se activara outomaticamente,

3. Si quiere ver su televisor cuando la serial es muy debil,

ponga la funci6n Pantalla Azul en "NO".

4. EI televisor se apaqara autornaticarnente si la funci6n

de Pantalia Azul se presenta por mas de 30 min.

·SISTEMA DE COLOR:

Normalmente es ajustado en '~UTO". Este puede ser

cambiado si no aparecen los col ores adecuados para

algunos programas. Utilice Vol. -/+ para mover la

funci6n Sistema Color. EI nurnero de Sistema de Color

depend era del modelo.

·PLUG & PLAY

Con la funci6n activada (SI), al encender el televisor

del bot6n principal, autornaticamente buscara los

canales presentes. Es recomendable mantener la

funci6n desactivada (NO) despues de haber realizado

los ajustes iniciales de canales.

·IDIOMA (LENGUAJE) :Puede seleccionar diferentes idiomas presionando los

botones Vol. -/+ Ingles --> Espanol --> Portuques.

·TV/AV

Puede seleccionar Video, DVD, TV.

14



MENUEFUNCION

FUNCION

TEMPORIZADOR

CAPTION

CALENDARIO

JUE<:lO

FM RADIO

TAMANO NORMAL

~ SELEC ~~AJUSTAR [1]SALiR

Entre al menu de Funci6n en el menu principal. Las

siguiente funciones astan disponibles en este menu:

°TEMPORIZADOR: Usted puede ajustar el reloj del

televisor de tal forma que la hora actual sera desple-

gada cuando presione el bot6n "CALI:.

°CALENDARIO : Seleccione esta funci6n para ver el

calendario. Utilice los botones Canales . 1 ; . . / " " para

cambiar el Ano y Vol. -/+ para cambiar el Mes.

°JUEGO : Seleccione Juego en el menu de Funci6n y

puede jugar el juego de submarino "Submarine Game".

°FM RADIO:

°TAMANO : NORMAL --> ANCHO --> ZOOM

MENUETEMPORIZADOR----------------...

TEMPQRIZADQR

RELOJ AM--"--

HORAENC. AM--.--

HORAAPAG AM--:--

SLEEP 0

ALARMA NO

CANAL AlRE3

~ SELEC 0 AJUSTAR []] SAUR

Usted puede ajustar el reloj del televisor de tal forma

que la hora actual sera desplegada cuando presione

el bot6n "CALI:.

NOTA:

1. AI reloj se Ie borra la hora cada vez que el televisor

se apaga con en bot6n principal.

2. La funci6n de Reloj es para ajustar la hora actual.

Hora Apag. puede ser usada para apagar el televisor

a una hora deseada. Hora Enc. es usada para encender

(de modo de Espera [Standby]) el televisor a cierta hora

y cierto canal.

°SLEEP: Esta funci6n puede ser usada para apagar el

televisor al transcurrir un determinado lapso de

tiempo. Uti lice los botones Vol. -/+ para incre-

mentar el lapso de tiempo en el cual el TV se

apagara.Los incrementos son de 10 min. Hasta

lIegar a 180 minutos.

°ALARMA :Esta funci6n puede ser usada para hacer

encender y apagar el televisor cada dia, una

vez pre-ajustado la Hora Enc. y Hora Apag ..

Seleccionar Alarma usando los botones de

canales . 1 ; . . / " " y ajustar en SI/NO con los bo-

tones Vol. -/+.

15



M ENU D E CAPT ION (S UB TITULOS OCULTOS)-----------.....

CAPTION

CAPTION NO

MODO CAPTION

CANAL 1

CAMPO 1


Nota:

EI CANAL Y CAMPO funciona como se muestra:

Este televisor tiene la capacidad de decodificar y mostrar

los subtftilos ocultos de programas de televisi6n. LosSubtftulos Ocultos van a desplegar textos en la pantalia

de 10que estan escuchando los televidentes 6 este puede

traducir y mostrar textos en otros idiomas.

Revise los sfmbolos para los subtftulos en su programa-

ci6n de televisi6n.

C A N A L C A M P O

C C 1 1 1

CC2 2 1

CC3 1 2

CC4 2 2

CALENDARO-------------------....

MAR 2010

SU MO TU WE TH FR SA

2 4

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 2. 25 26 27

28 29 30 31

YEAR; MONTH 0

Seleccione esta funci6n para ver el calendario.

Uti lice los botones Canales i I t . . / ~ para

cambiar el Ano y Vol. -/+ para cambiar el Mes.

16



FM RA D IO --- --- --- ---- --- --- --. .

FM RADIO

ALMACENAMIENTO AUTO

ALMACENAMIENTO MANUAL

LlSTA DE PROGRAMAS

~ SELEC ~ ~AJUSTAR [1] SALIR

Entrar al menu de FM RADIO del menu de Funclon,

Las siguientes funciones estan disponibles en estemenu.

°ALMACENAMIENTO AUTO: selecclon que facilita al

Usuario para automaticamente sintonizar

todos los canales de radio disponibles en

orden secuencial y almacenarlos. Selec-

cione ALMAC. AUTO Y presione los boto-

nes Vol. - 1 + para iniciar la slntonizaclon,

°ALMACENAMIENTO MANUAL: Selecclon que facilita al

Usuario para manualmente sintonizartodos los canales de radio disponibles en

orden secuencial y almacenarlos en la

memoria en la posicion deseada.

° LlSTA DE PROGRAMAS: Puede borrar manual mente

un canal de radio de la memoria. EI canal

borrado no aparecera en la secuencia

de Canales . 1 ; . 1 " " .

JUEG O (GA ME ) -----------------... ._

II II

!II

I! ...I

Seleccione Juego en el menu de Funclon y puede

jugar el juego de submarino "Submarine Game".

°Juego de Submarino: EI submarino amarillo es

controlado por Usted. Usar los botones

de Canales . 1 ; . 1 " " y Vol. - 1 + para moverel submarino. Use el boton TV/AV para

disparar a otros submarinos. Para reiniciar

el juego presione el boton CALL. Usted

tiene que protejer el submarino de otros

submarinos y balas de canon, Presione el

boton P.MODE para alternar entre fondo azul

y modo de TV. Para salir del juego y regresar

al menu presione el boton MENU. EI menu de

juego puede ser operado solamente con el

control remoto.

17



- Otras funciones del Control Remoto

• Modos de Imagen seleccionablesEsta funcion puede ser operada solamente con el control remoto. Esta puede ser

accesada con el boton P.STD en el control remoto. Presionando repetidamente

este boton, Usted puede cambiar la modalidad de imagen de PERSONALIZADO

--> DINAMICO --> NORMAL --> PELICULA --> TEATRO --> ...en orden cfclico.

DINAMICO, NORMAL, PELICULA Y TEATRO son ajustes permanentes (no se pueden

cambiar). PERSONALIZADO es el ajuste definido por el usuario de acuerdo a su

preferencia (brillo, contraste, color) .

• Suspender sonido (Mute)

Esta funelon es usada cuando Usted no quiere oir es sonido del televisor durante un

intervalo de tiempo, presionando el boton MUTE en el control remoto, el estado del

televisor puede ser alternante entre no sonido y el nivel previo de sonido al activar la

funcion.Esta funelon puede ser operada con el control remoto solamente.

• Busqueda de canales (SCAN)

Para buscar todos los canales con serial, presione el boton "SCAN" en el control

remoto. Para detener la busqusda presione otra vez el boton SCAN.

'Vista raplda del canal anterior ( Q . V )

Esta funelon es usada para alternar entre el canal actualmente sintonizado y el canal

anterior visto.

• Acercamiento (Zoom)

Para usar esta funclon, presione el boton ZOOM en el control remoto para seleccionar

los tamarios de imagen preajustados. Presione el mismo boton repetidamente para

seleccionar cada uno de los tamarios de imagen, una vez seleccionado es aplicable

para todos los canales ..

M E N U D E B LO Q U E O (L O CK ) ----------------...._

BLOQUEO

BLOQUEOMENORES NO

BLOQUEOCONTROLES NO

BLOQUEOTV NO


NOTA:

EI MENU de BLOQUEO aparecera

solamente si presiona el bot6n

"LOCK" por 3 segundos en el

control remoto.

Esta funclon exclusivamente previene el uso no autori-zado del televisor, asf que este puede ser operado sola-

mente con el control remoto. Este menu tiene Bloqueo

para Menores, Bloqueo de Controles y Bloqueo de TV.

Para operar el bloque para menores, seleccione el nu-

mero de canal el cual quiere bloquear/desbloquear.

Seleccione el menu de bloqueo con el boton LOCK,

seleccione Bloqueo Menores con los botones de cana-

les . 1 ; . / " " y ajuste SI/NO con los botones Vol. -/+.Los canales bloqueados para menores no apareceran

en canales Arriba/Abajo con el control remoto;

PROGRAM. AUTO, SCAN Y SINTONIA FINA no

funclonaran si algun canal esta Bloqueado para

Menores.

Con la funclon de Bloqueo de Controles activada el tele-

visor puede ser operado solamente con el control remoto.

La funelon Bloqueo de TV es usada para prevenir la ope-

raclon del televisor y solamente aparecera la pantalla azul.

18



Guia de fallas -------------------

S u te le v is o r D AEW OO e s ta d is e n a d o p a ra b r in d a rle u n d e se rn p e n o lib re d e p ro b lem as p o r

mu c h o s a n o s S i Ile g a se a te n e r u n p ro b lem a co n su te le v is o r , in te n te p ro b a r la s so lu c io n e s

d e sc rita s a c on tin u ac i6n .

S i e s ta s su g e re n c ia s n o re su e lve n e l p ro b lem a, co n ta c te a u n c e n tro d e se rv ic io 0 a s u d is tr ib u id o r

a uto riz ad o D A EW O O .

No hay im ag en 0 sonido, 0 el telev iso r no enciende.

• A se q u re s e q u e e l te le v is o r e s te co n e c ta d o a la tom a d e c o rr ie n te .

• R ev is e q u e n o e s te a c tiv a d a la fu n c i6n d e s ile n c io (M UT E).

• R ev is e q u e h a ya e n e rg ia e le c tr ic a y q u e e l te le v is o r e s te e n ce n d id o .

• S i n o h u b ie s e im ag e n n i so n id o , d e sco n e c te e l te le v is o r d e la tom a d e co rr ie n te y e s p e re 30

se gu nd os , d esp ue s c on ec te lo e in te nte n ue va m en te .

No hay im ag en 0 sonido en alg im canal de la banda UH F.

• S in to n ic e o tro c a n a l. S i la im ag e n e s ta b ie n , q u iz a se a u n a fa lla e n la e s ta c i6n .

• R ev ise q u e la a n te n a e s te c o n e c ta d a , e s te o p e ra n d o b ie n , n o te n g a c a b le s ro to s , o r ie n te la

c o r r e c t amen t e .

• V ea s i h a y a lg o in te r f ir ie n d o la se n a l d e a n te n a .

• A se q u re s e q u e e l t ip o d e a n te n a (A ire /C ab le ) h a y a s id e a ju s ta d o d e b id am en te .

EI sonido es ta bien, p ero la im ag en es ta mal.

• S in to n ic e o tro c a n a l. S i la im ag e n e s ta b ie n , q u z a s e a u n a fa lla e n la e s ta c i6n .

• R ev ise q ue la a nte na e ste c o ne c ta da , o pe ra nd o b ie n, n o te ng a ca ble s ro to s, o r ie nte la co rre cta me nte .

L a im agen es ta bien, p ero el so nido es ta mal.

• S in to n ic e o tro c a n a l. S i e l s o n id o e s ta b ie n , q u iz a se a u n a fa lla e n la e s ta c i6n .

R ev ise q ue la a nte na e ste c o ne c ta da , o pe ra nd o b ie n, n o te ng a ca ble s ro to s, o r ie nte la c o rre cta men te .

H ay m ala r e c e p c l o n en algunos canales.


• R ev ise q ue la a nte na e ste c o ne c ta da , o pe ra nd o b ie n, n o te ng a ca ble s ro to s, o r ie nte la c o rre cta men te .

No p uede sinto nizar u n canal de cable.

• A se q u re s e q u e e l t ip o d e a n te n a (A ire /C ab le ) h a y a s id e a ju s ta d o d e b id am en te .

• E I c a n a l p u d o n o h a b e r s id e p ro g ram ad o e n la m em oria .

L a im ag en se v e disto rsio nada, brinca, tiene lineas, e s t a g ranu lada, no h ay co lo r, 0 tiene

fantasmas.


• R ev ise q ue la a nte na e ste c o ne c ta da , o pe ra nd o b ie n, n o te ng a ca ble s ro to s, o r ie nte la c o rre cta men te .

• V ea s i h a y a lg o in te r f ir ie n d o la se n a l d e a n te n a .

E I co ntro l rem o to no fu ncio na.

• A se q u re s e q u e e l te le v is o r e s te co n e c ta d o a la tom a d e c o rr ie n te .

• R ev is e q u e la s b a te r ia s d e l co n tro l te n g a n e n e rg ia y q u e e s te n b ie n o rie n ta d a s .

• A se q u re s e d e q u e n o h a y a n a d a b lo q u e a n d o la se n a l d e l c o n tro l re m oto .

19



NOTAS

dth-21s8 manual usuario

Documents