dskp kssm bahasa tamil tingkatan 1.pdf

7/25/2019 DSKP KSSM BAHASA TAMIL TINGKATAN 1.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/dskp-kssm-bahasa-tamil-tingkatan-1pdf 1/46



KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH MENENGAH

Bahasa TamilDokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran

Tingkatan 1

Terbitan TerhadKementerian Pendidikan Malaysia

Bahagian Pembangunan Kurikulum

Mei 2015



Terbitan 2015

© Kementerian Pendidikan Malaysia

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini

dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain

sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan

Malaysia, Aras 4-8, Blok E9, Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.



¯ûÇ¼ì¸õ

ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡........………………………………………………………………………………………………………... v

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ …………………………………………………………………………………………………... vii

«½¢óÐ¨Ã ....………………………………………………………………………………………………………………. ix

ÓýÛ¨Ã …………………………………………………………………………………………………………………… 1

ÌÈ¢Â¢ÄìÌ …………………………………………………………………………………………………………………. 2

§¿¡ì¸õ ……………………………………………………………………………………………………………………. 2

க.எஸ.எஸ.எ. ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ ……………………………………………………………………………………. 3

¸¨Äò¾¢ð¼ì ÌÅ¢× ………………………………………………………………………………………………………. 5

21¬õ áüÈ¡ñÊü¸¡É ¾¢ÈÛõ ÀñÒõ …………………………………………………………………………………. 6

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ……………………………………………………………………………………………….. 8

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ̧ üÈø¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È ………………………………………………………………………….. 9

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û ………………………………………………………………………………………………………… 12

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î ………………………………………………………………………………………………….. 14

உளட அம ………………………………………………………………………………………………………… 17

கட,க ……………………………………………………………………………………………………………… 20

வ ………………………………………………………………………………………………………………………. 22

எ ……………………………………………………………………………………………………………………….. 24

ச சய ………………………………………………………………………………………………….. 26

இலண …………………………………………………………………………………………………………………. 27



´ýÈ¡õ ÀÊÅò¾¢ü¸¡É ¦ºöÔ ¦Á¡Æ¢Â½¢ ………………………………………………………………............28

´ýÈ¡õ ÀÊÅò¾¢ü¸¡É þÄì¸½õ ……………………………………………………………………………….......... 30



v

RUKUN NEGARA

BAHAWASANYA Negara kita Malaysia mendukung cita-cita hendak:Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokratik;Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara

akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;Menjamin satu cara yang liberal terhadap tradisi-tradisi

kebudayaannya yang kaya dan berbagai corak;Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan sains

dan teknologi moden;

MAKA KAMI, rakyat Malaysia, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usahakami untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHANKESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAANKEDAULATAN UNDANG-UNDANGKESOPANAN DAN KESUSILAAN



vi

þ¨ÈÅý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ø

§ÀÃÃºÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòÐ¾ø

«Ãº¢ÂÄ¨ÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø

ºð¼Ó¨ÈôÀÊ ¬ðº¢ ¿¼òÐ¾ø

¿ýÉ¼ò¨¾¨ÂÔõ ´Øì¸ò¨¾Ôõ §ÀÏ¾ø

ன சர



vii

FALSAFAH PENDIDIKAN KEBANGSAAN

“Pendidikan di Malaysia adalah suatu usaha berterusan ke arah lebih

memperkembangkan potensi individu secara menyeluruh dan

bersepadu untuk melahirkan insan yang seimbang dan harmonis dari

segi intelek, rohani, emosi dan jasmani, berdasarkan kepercayaan dan

kepatuhan kepada Tuhan. Usaha ini adalah bertujuan untuk

melahirkan warganegara Malaysia yang berilmu pengetahuan,berketerampilan, berakhlak mulia, bertanggungjawab dan

berkeupayaan mencapai kesejahteraan diri serta memberikan

sumbangan terhadap keharmonian dan kemakmuran keluarga,

masyarakat dan negara”

Sumber: Akta Pendidikan 1996 (Akta 550)



viii

ãÄõ: ¸øÅ¢î ºð¼õ 1996 (ºð¼õ 550)

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢Â¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ«ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ¢¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈò ¾É¢ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬üÈ¨ÄÓØ¨ÁÂ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ.

þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷îº¢, ¿øÅ¡ú×

¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõÁ§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.



ix

KATA PENGANTAR

Kurikulum Standard Sekolah Menengah (KSSM) yang

dilaksanakan secara berperingkat mulai tahun 2017 akan

menggantikan Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah(KBSM) yang mula dilaksanakan pada tahun 1989. KSSM

digubal bagi memenuhi keperluan dasar baharu di bawah Pelan

Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025 agar

kualiti kurikulum yang dilaksanakan di sekolah menengah

setanding dengan standard antarabangsa.Kurikulum

berasaskan standard yang menjadi amalan antarabangsa telah

dijelmakan dalam KSSM menerusi penggubalan Dokumen

Standard Kurikulum dan Pentaksiran (DSKP) untuk semua mata

pelajaran yang mengandungi Standard Kandungan, Standard

Pembelajaran dan Standard Pentaksiran.

Usaha memasukkan Standard Pentaksiran di dalam dokumen

kurikulum telah mengubah landskap sejarah sejak Kurikulum

Kebangsaan dilaksanakan di bawah Sistem Pendidikan

Kebangsaan. Menerusinya murid dapat ditaksir secara

berterusan untuk mengenalpasti tahap penguasaannya dalamsesuatu mata pelajaran, serta membolehkan guru membuat

tindakan susulan bagi mempertingkatkan pencapaian murid.

DSKP yang dihasilkan juga telah menyepadukan enam tunjang

Kerangka KSSM, mengintegrasikan pengetahuan, kemahiran

dan nilai, serta memasukkan secara eksplisit Kemahiran Abad

Ke-21 dan Kemahiran Berfikir Aras Tinggi (KBAT).

Penyepaduan tersebut dilakukan untuk melahirkan insan

seimbang dan harmonis dari segi intelek, rohani, emosi dan

jasmani sebagaimana tuntutan Falsafah Pendidikan

Kebangsaan.

Bagi menjayakan pelaksanaan KSSM, pengajaran dan

pembelajaranguru perlu memberi penekanan kepada KBAT

dengan memberi fokus kepada pendekatan Pembelajaran

Berasaskan Inkuiri dan Pembelajaran Berasaskan Projek,

supaya murid dapat menguasai kemahiran yang diperlukan

dalam abad ke-21.

Kementerian Pendidikan Malaysia merakamkan setinggi-tinggi

penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua pihak

yang terlibat dalam penggubalan KSSM. Semoga pelaksanaan

KSSM akan mencapai hasrat dan matlamat Sistem Pendidikan

Kebangsaan.

Dr. SARIAH BINTI ABD. JALILPengarahBahagian Pembangunan Kurikulum



þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢,

க எஸ எஸ எ

. ÀÊÅõ 1

1

ÓýÛ¨Ã

கலய க ட (PPPM) 2013-2025 டத

6 சட 2013இ அரவ சவடட.

ணவ றமல அமடநமலமய அமடய

சட இட அமல அவ §À¡ðÊÂ¢Îõ

¾ý¨Á¨Âô ¦ÀÚ வம அ, தம ற,

தமலமவ ற, இச ஆற, ஆ,

கதய அமடயள ஆய ஆ அஙமள வற.

Á¡½Å÷¸û 21ஆ ற வமள எசÇ×õ

õ, Óதயõ, Î ¬¸¢ÂÅüÚìÌìÌî றதசத

ங இத ஆ அங ய

தற. இத ரண, இமடநமல

இத தர அமடல மலட கலய

க ட எம நமற ச வம

வவமள.

§ÁÖõ, இமடநமல தர அமடல

மலட இஙமடல ஒமமய

ணமத வள மள வ

சள. இதவ, ணவ பறமர சத

சவகத பற ¸× தனனத கவமமய

ஏசள .

þì¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ýÅÆ¢, þÉõ, Á¾õ, ºã¸õ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ

¬¸¢ÂÅüÈ¢ø §À¾õ þøÄ¡Áø கலய

எற சம ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸û

¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎÅ÷. க, þì¸¨Äò¾¢ð¼õ ணவமடகய

மற வளகத தமமய

சள ஏசள உணர ÅÆ¢ÅÌì¸¢ýÈÐ.





. ÀÊÅõ 1

2

ÌÈ¢Â¢ÄìÌ

þì¸¨Äò¾¢ð¼õ ºÓ¾¡Âò ¦¾¡¼÷À¢¨É §ÁõÀÎò¾×õ

¾¸Åø¸¨Ç Ó¨ÈÂ¡¸ô ¦ÀüÚì ¨¸Â¡Ç×õ ÀøÅ¨¸

ÀÛÅø¸¨Ç Å¡º¢òÐ ¯öòÐ½Ã×õ §¾¨ÅôÀÎõ ¿øÄ

¾Á¢ÆÈ¢¨Åô ¦ÀÚÅ¨¾ì ÌÈ¢Â¢Äì¸¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. §ÁÖõ,

±ñ½í¸¨ÇÔõ ¯½÷×¸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢¨Éô §À¡üÈ¢ô §À½×õ þÐ ÅÆ¢ÅÌì¸¢ÈÐ.

§¿¡ì¸õ

þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â§ÅñÊÂ¨Å:

1. «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø þ¼õ¦ÀÚõ ÀøÅ¨¸ô §ÀîÍ, ´Ä¢,

´Ç¢ÀÃôÒ¸û Ó¾Ä¢ÂÅü¨Èì §¸ðÎô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

2. §Àîº¢ýÅÆ¢ À¢ÈÕ¼ý ¸ÕòÐô ÀÃ¢Á¡üÈõ ¦ºö¾ø, ¿øÄ

¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø, §¾¨ÅôÀÎõ

§º¨Å¸¨ÇÔõ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §¸ðÎô ¦ÀÚ¾ø.

3. ÀøÅ¨¸î ÝÆÄ¢ø ºÃÇÁ¡¸ô §ÀÍÅ§¾¡Î ¸ÕòÐ¸¨Çò

¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡¸×õ ÀÌò¾¡Ã¡öóÐõ ÜÚ¾ø.

4. «È¢×õ ¸ÕòÐõ ¦ÀÚÅ¾üÌô Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ

Å¡º¢òÐò ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚ¾ø.

5. Å¡º¢ôÒ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô Àø§ÅÚ ±ØòÐôÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

6. ÀøÅ¨¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç ¿øÄ À¨¼ôÀ¡üÈÖ¼Ûõ

Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢Öõ À¨¼ò¾ø.

7. ¦ºöÔû ¦Á¡Æ¢Â½¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¯öòÐ½Ã×õ

ÀÂýÀÎò¾×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

8. þÄì¸½ «È¢¨Åô ¦ÀüÚî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐ¾ø.

9. ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, þ½ì¸ô§À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ ¬¸¢ÂÅü¨È

¯öòÐ½÷óÐ «¾ýÀÊ ¿¼ò¾ø.





. ÀÊÅõ 1

3

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢, ÀÊÅõ ´ýÚ þÚ¾¢Â¢ø

Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊÂ¨Å:

1. «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢Öõ ´Ä¢, ´Ç¢ÀÃôÒ¸Ç¢Öõ §¸ðÀÅü¨Èô

ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÐÄíÌ¾ø.

2. ÀøÅ¨¸î ÝÆÄ¢ø ºÃÇÁ¡¸ô §ÀÍÅ§¾¡Î ¸ÕòÐ¸¨Çò

¾¢ÈõÀ¼ì ÜÚ¾ø.

3. Àø§ÅÚ Ð¨Èº¡÷ó¾ Å¡º¢ôÒô ÀÌ¾¢¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒÃ¢óÐ

¦¸¡ûÙ¾ø.

4. ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ì¸ Å¡º¢ôÀ§¾¡Î ¯ð¸ÕòÐ¸¨Çô

ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

5. Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¾¸Åø¸¨Çò

¦¾¡ÌòÐ ±ØÐ¾ø.

6. ÀøÅ¨¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ò¾ø.

7. ¦ºöÔû ¦Á¡Æ¢Â½¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¯öòÐ½Ã×õ

ÀÂýÀÎò¾×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

8. þÄì¸½ «È¢¨Åô ¦ÀüÚî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐ¾ø.

க எஸ எஸ எ மலத¢ட அமப

க.எஸ.எஸ.எ. ¸¨Äò¾¢ð¼õ க.எஸ.எஸ.ஆ. ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý

¦¾¡¼÷îº¢Â¡Ìõ. இமலட ¦¾¡¼÷Ò, ¬¸õ-¿¼ò¨¾-

ÀñÒ, ÁÉ¢¾Âø, º¡øÒமடம, ¯¼ ½÷îº¢,

«È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ¬¸¢Â ஆ உரஙமள

அமடய சளகத க.ப.எஸ.எ.

மலட கமள நமலநள.

இமடநமல வமரயட ஒசவ உர

சதட ற அ, ற, ஆயவ

சதடய.

ஒ§Å¡÷ உர உ டங , இமணடஙவ

சவðÎ ஆ, ஆ த தமள நமல

த உவமத வ þÄì¨¸ அமடய

¯¾×¸¢ÈÐ. ¬Ú ¯ò¾¢Ãò¾¢ Å¢Çì¸ ள ட 1இ

டள.





. ÀÊÅõ 1

4

Å¢Çì¸ô À¼õ 1 : க எஸ எஸ எ ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ

¦¾¡¼÷Ò

Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÁüÈ Å¨¸Â¢Öõ¦Á¡Æ¢Â¡üÈ¨Äì ̈ ¸ÅÃôசத.இதவ, «ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸Â¢øÀ¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûள ¦¾¡Æ¢üÐ¨ÈìÌ §¾¨ÅôÀÎõறம ¦ÀÚ¾ø.

¬ýÁ¢¸õ, ¿¼ò¨¾ ÀñÒ

¬ý¸õ, ¿¼ò¨¾, ÀñÒ§À¡ýÈÅü¨È ̄ öòÐ½÷óÐÅ¡úì¨¸Â¢ø ̧ ¨¼ôÀ¢Êò¾ø.

«ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸Â¢ø þ¨ÈÅÆ¢¿¢üÈø.

§¿÷¨Á, ¿ýÉ¼ò¨¾, ¬üÈø¦¸¡ñ¼ Á¡ó¾¨Ã ̄ ÕÅ¡ìÌ¾ø.

ÁÉ¢¾Å¢Âø

21¬õ áüÈ¡ñÊý ºÅ¡ø¸¨Ç±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÌÊÁì¸¨Ç ̄ ÕÅ¡ìÌ¾ø.

«È¢¨ÅÔõ ̧ ÕòÐÕÅ¡ì¸ò ¾¢È¨ÉÔõ¨¸ÅÃô ¦ÀÚ¾ø.

«È¢Å¡üÈ¨Ä §ÁõÀÎòÐ¾ø.

ÌÊÂ¡ðº¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸¨Ç¯öòÐ½÷¾ø.

«È¢×ôâ÷ÅÁ¡¸ ÓÊ¦ÅÎì¸×õ º¢ì¸¨Äì¸¨ÇÂ×õ §¾¨ÅôÀÎõ ¾¢È¨É ÅÇ÷ò¾ø.

º¡øÒ¨¼¨Á

¸¨Äò¾¢ð¼õ, ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ ¾¨Ä¨ÁòÐÅò ¾̈Ôõ¿üÀñ¨ÀÔõ ÅÖôÀÎòÐ¾ø.

¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¾ýÁ¾¢ô¨ÀÔõ

¯½÷óÐ §À¡üÚ¾ø.

¬üÈ¨ÄÔõ ¬ì¸Ó¨¼¨Á¨ÂÔõ¦ÅÇ¢ì¦¸¡½÷¾ø.

¾É¢¿À÷, ºÓ¾¡Â ¦¾¡¼÷¨À§ÁõÀÎòÐ¾ø.

¯¼Öõ ÓÕÌ½÷îº¢Ôõ

¾É¢ ÁÉ¢¾ ¿øÅ¡úÅ¢ü¸¡¸¯¼üÜ¨ÈÔõ Í¸¡¾¡Ãò¨¾Ôõº¡÷ó¾ «È¢× , ¾¢Èý, ÀñÒ¬¸¢ÂÅü¨È «ÁøÀÎòÐ¾ø.

À¨¼ôÒ¸Ç¢ø ¾¢Èõ, ¸üÀ¨É ÅÇõ,¬ì¸õ, Òò¾¡ì¸õ, §À¡üÚ¾ø ¬¸¢ÂÜÚ¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐ¾ø.

«È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ

«È¢Å¢Âø, ̧ ½¢¾, ¦¾¡Æ¢øÑðÀஅமவ சத.

«È¢Å¢Âø, ̧ ½¢¾, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ«È¢¨Å «ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸Â¢ø¦À¡ÚôÒ½÷§Å¡Îõ ÀñÒ¼ÛõÀÂýÀÎòÐ¾ø.

ºÁý¿¢¨Ä

Á¡ó¾÷





. ÀÊÅõ 1

5

மலட ÌÅ¢×

þì¸¨Äò¾¢ð¼ ¯ûÇ¼ì¸õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢ÈôÀ¢ü§¸üÀì

¸üÈø¸üÀ¢ò¾¨Äî ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐõ §¿¡ì¸¢ø

«¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. Àø§ÅÚ «È¢×òÐ¨È¨Âî º¡÷ó¾

¾¸Åø¸¨Ç ¯ûÇ¼ì ±Îò¾¡ûÅ¾üÌ Óì¸¢ÂòÐÅõ

ÅÆíள.

¦À¡ÐÅÈ¢×

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢Èý¸¨Ç §ÁõÀÎòÐÅத எதள

«È¢Å¢Âø, ÒÅ¢Â¢Âø §À¡ýÈ பற டÐ¨È¸

¯ûÇ¼ì¸க ¦À¡Ð அ È¢×ìÜÈ¡Ìõ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷̧ Ç¢ý

«È¢Å¡üÈ¨Ä ÅÇ÷ì¸ ¿¼ôÒî ¦ºö¾¢¸¨Çì

¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¿üÀñÒ

´Øì¸Ó¨¼Â ¿øÄ Á¡½Å¨ர உÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¾¢ø

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢Â¢ø ¿üÀñÒ¸¨Ç Å¢ÇìÌõ ÜÚ¸û

þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¿üÀñÒ¸¨Ç «ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸Â¢ø²üÚì ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀ¾ýÅÆ¢ ¿øÄ þ¨ÇÂ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢É¨Ã

¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

ÌÊ¨Á

¿¡ðÎôÀüமற ÌÊ¨ÁÔ½÷மவõ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

ÅÄ¢, ¾¡ö¿¡ðÊý Á£Ð «ýÒõ ÀüÚõ ÅÇÃò

மணய கவ. þ¾ýÅÆ¢, ¿¡

டமண சட ¿üÌÊÁì¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

ºÓ¾¡Âô ÀñÀ¡ð ¦¿È¢Ó¨È¸û

¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡ð «¼í¸¢ÔûÇ ¦Á¡Æ¢ôÀñÒ, ¦Á¡Æ¢¿¨¼

¬¸¢Â¨Å ºÓ¾¡Âô ÀñÀ¡ð ¦¿È¢Ó¨Èì ÜÚ¸Ç¢ý

¯ûÇ¼ì¸í¸Ç¡Ìõ. þÅüÈ¢ø Á§Äº¢Âî ºÓ¾¡Âò¾¢ý

¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸Ùõ ¯ûÇ¼ì¸ôÀðÎûÇÉ.





. ÀÊÅõ 1

6

21¬õ áüÈ¡ñÊü¸¡É ¾¢ÈÛõ ÀñÒõ

þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý

Óì¸¢Â §¿¡ì¸í¸Ùû ´ýÚ 21¬õ áüÈ¡ñÊý ¾¢Èý¸¨¨Çì

¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅ¾¡Ìõ. þÐ º¢ó¾¢ôÀ¾¢Öõ¦¾¡Æ¢ø, Å¡úÅ¢Âø ¾¢ÈÉ¢Öõ Àñ¨À «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼

Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅ¨¾ Óì¸¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¬¸§Å, Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ 21¬õ áüÈ¡ñ¨¼

±¾¢÷¦¸¡ûÇ ´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÕõ ¨¸ÅÃô¦ÀÈ §ÅñÊÂ

¾¢È¨ÉÔõ Àñ¨ÀÔõ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎûÇÐ. «¨Å

அடவமண 1இ ளள.

«ð¼Å¨½ 1: 21¬õ áüÈ¡ñÊü¸¡É Á¡½ÅÃ¢ý ÍÂÅ¢ÅÃõ

Á¡½Å÷ ÍÂÅ¢ÅÃõ Å¢Çì¸õ

¾¡íÌõ ÅÄ¢¨Á

þ¼÷¸¨ÇÔõ ºÅ¡ø¸¨ÇÔõ «È¢×¼Ûõ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼Ûõ º¸¢ôÒò¾ý¨ÁÔ¼ÛõÀÃ¢×¼Ûõ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¦ÅøÖõ ¾¢Èý

¦¸¡ñÊÕôÀ÷.

¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÙõ

¾¢Èý

ÀøÅ¨¸ °¼¸í¸¨ÇÔõ

¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢îº¢ó¾¨É, ²¼ø, ¾¸Åø ¬¸¢ÂÅü¨Èò¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ô¼Ûõ ¬ì¸¸ÃÁ¡¸×õ§ÀîÍ, ±ØòÐ ãÄõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷.


º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷

¬ö×, ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¯¨¼ÂÅ÷; º¢ì¸ø¸¨Çì ̧ ¨ÇóÐ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÓÊ¦ÅÎôÀÅ÷; Á¡½Å÷

¿¢¨ÄÂ¢ø ¿¢ýÚ ¸üÈ¨Äî º¢ó¾¢ôÀÅ÷;¾É¢ÁÉ¢¾¨ÃÔõ ºÓ¾¡Âò¨¾Ôõ ÀüÈ¢Â§¸ûÅ¢¸ÙìÌ «ÅÃÅÃ¢ý §¿¡ìÌ¿¢¨Ä,ÀñÀ¡Î, ÀÆì¸ÅÆì¸õ ¬¸¢ÂÅü¨ÈÁ¾¢òÐò ¾¢Èó¾ ÁÉò§¾¡Î ²üÚì¦¸¡ûÀÅ÷; ¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡Îõ¬ì¸ò§¾¡Îõ Ò¾¢Â¨¾ì ̧ üÚì¦¸¡ûÀÅ÷.

ÌØÅ¡¸î

¦ºÂøÀÎ¾ø

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Å¨¸Â¢Öõ Íã¸Á¡¸×õÀ¢ÈÕ¼ý ´òÐ¨ÆôÀ§¾¡Î ´ýÚÀðÎô

¦À¡Úô¨À ²üÚì ¦¸¡ñÎ ÌØ¯ÚôÀ¢É÷ ́ ù¦Å¡ÕÅÃ¢ý Àí¸Ç¢ô¨ÀÔõÁ¾¢òÐô §À¡üÚõ þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. ÌØ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ýÅÆ¢ À¢ÈÃ¢¨¼ò¦¾¡¼÷Òò¾¢È¨Éô ¦ÀÚÅ÷. þ·Ð «Å÷¸¨Çîº¢Èó¾ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡¸×õ ÌØ¯ÚôÀ¢ÉÃ¡¸×õ Á¢Ç¢Ãî ¦ºöÔõ.

«È¢Ôõ ¬÷Åõ

±¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎþÂøâì¸òÐ¼ý Ò¾¢Â«ÏÌÓ¨È¨ÂÔõ ²¼ø¸¨ÇÔõ ¬Ã¡Ôõ

ÀñÒ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¬ö× §Áü¦¸¡ûÇ§¾¨ÅÂ¡É ¾¢Èý¸¨Çì ̧ üÀ§¾¡Î¸üÈÄ¢ø ÍÂÁ¡¸×õ þÂí¸ì ÜÊÂÅ÷.Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ̧ üÌõ «ÛÀÅí¸¨Çò¦¾¡¼÷óÐ ¦ÀÚÅ÷.





. ÀÊÅõ 1

7


¦¸¡û¨¸ÔûÇÅ÷

¾É¢¿À÷ ÁüÚõ ºã¸ò¾¢ý ¾ýÁ¡Éò¨¾Á¾¢ôÀ§¾¡Î ̄ Â÷¦¿È¢, §¿÷¨Á,ºÁòÐÅõ, ¿£¾¢ ¬¸¢Â ÀñÒ¸¨ÇÔõ¦¸¡ñÊÕôÀ÷. ¾¡í¸û §Áü¦¸¡ûÙõ

¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ý Å¢¨Ç×¸ÙìÌõÓÊ×¸ÙìÌõ «Å÷¸§Ç ¦À¡Úô§ÀüÀ÷.

¾¸Åø «È¢ó¾Å÷

þÅ÷¸û ÀÄÅü¨È «È¢óÐ «¾ýÅÆ¢Àø§ÅÚ Ð¨Èº¡÷ó¾ «È¢¨Å ¬ÆÁ¡¸×õÅ¢Ã¢Å¡¸×õ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ÷. ̄ û¿¡ðÎ,«¨ÉòÐÄ¸î ¦ºö¾¢¸¨Çò¾¢È¨ÁÂ¡¸×õ ÑðÀÁ¡¸×õ §¾Îõ«È¢¨Åô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷. ¿ý¦ÉÈ¢ìÌõ

ºð¼ò¾¢üÌõ ̄ ðÀðÎî ¦ºÂÄ¡üÈ×õ«È¢ó¾¢ÕôÀ÷.

«ýÒ/ ÀÃ¢×

À¢È÷ §¾¨ÅìÌõ ̄ ½÷×ìÌõÁ¾¢ôÀÇ¢òÐô ÀÃ¢×õ þÃì¸Óõ ¸¡ðÎÅ÷.ºÓ¾¡Âî §º¨ÅÂ¢ø ¾ý¨É®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÍüÚîÝÆ¨ÄôÀ¡Ð¸¡ôÀ¾¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ûÅ÷.

¿¡ðÎôÀüÚ ¿¡ðÊý Á£Ð «ý¨ÀÔõ ÁÃ¢Â¡¨¾¨ÂÔõ¬¾Ã¨ÅÔõ ¸¡ðÎÅ÷.





. ÀÊÅõ 1

8

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢È¨Éì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û

ºÃ¢Â¡¸ô ¦À¡Õû¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºö¸¢ýÈ Å¨¸Â¢ø «Ð

¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø ¦¾Ã¢¿¢¨ÄÂ¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. þ·Ð

¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý Ó¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼ ÌÅ¢¿¢¨Äî

º¢ó¾¨É¨Âò àñÎÅ¾üÌ ²ÐÅ¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ.

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý «ð¼Å¨½ 2þø ¯ûÇ ¿¡ýÌ

º¢ó¾¨Éô ÀÊ¿¢¨Ä¸¨Ç ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ýÈÐ.

«ð¼Å¨½ 2: ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý

¯Â÷¿¢¨Äî

º¢ó¾¨Éô

ÀÊ¿¢¨Ä¸û

Å¢Çì¸õ

ÀÂýÀÎòÐ¾ø«È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èô¦À¡Õò¾Á¡É Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢øÀÂýÀÎò¾¢ ´ý¨Èî ¦ºö¾ø.

ÀÌò¾¡ö¾ø

¾¸Å¨Äî º¢Ú º¢Ú ÀÌ¾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐ«ò¾¸Å¨Ä ¬ÆÁ¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ§¾¡Î«¾ý ÀÌ¾¢¸Ùì¸¢¨¼Â¢Ä¡É ¦¾¡¼÷¨ÀÔõ«È¢¾ø.

Á¾¢ôÀ¢Î¾ø

«È¢×, «ÛÀÅõ, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èì

¦¸¡ñÎ º£÷àì¸¢ô À¡÷ò¾ø; ÓÊ¦ÅÎò¾ø;¿¢Â¡ÂôÀÎòÐ¾ø.

¯ÕÅ¡ìÌ¾ø¦À¡Õû, ²¼ø, ÅÆ¢Ó¨È ¬¸¢ÂÅü¨È¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É§Â¡Î¯ÕÅ¡ìÌ¾ø.

«È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ

º£÷àì¸¢ô À¡÷òÐ Á£ðÎ½÷¾øÅÆ¢ º¢ì¸ø ¸¨Ç¾ø,

ÓÊ¦ÅÎò¾ø, Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ´ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø¬¸¢Â¨Å§Â ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨É¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ.

±É§Å, ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ¬ö×, ¬ì¸î º¢ó¾¨É,

º£÷àì¸¢ôÀ¡÷ò¾ø, º¢ó¾¢ìÌõ Ó¨È ¬¸¢ÂÅü¨È

¯ûÇ¼ì¸¢ÔûÇÐ.

¬ö×î º¢ó¾¨É ±ýÀÐ µ÷ ²¼¨Ä ²Ã½Á¡¸×õ «È¢Å¡÷ó¾

Ó¨ÈÂ¢Öõ ¾ì¸ì ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ º¡ýÚ¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ

º£÷àì¸¢ôÀ¡÷òÐ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÔõ ¬üÈÄ¡Ìõ.

¬ì¸î º¢ó¾¨É ±ýÀÐ ¾ý ¸üÀ¨É ¬üÈ¨Äì ¦¸¡ñÎ

Á¡ÚÀð¼ §¸¡½ò¾¢ø Ò¾¢Â, Á¾¢ôÒÂ÷×Á¢ì¸ ´ýÈ¨É

¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üÈÄ¡Ìõ.

º£÷àì¸¢ô À¡÷ò¾ø ±ýÀÐ ´ý¨È ²Ã½Á¡¸×õ ÀÌò¾¡öóÐõ

º£÷àì¸¢ô À¡÷ôÀ§¾¡Î Á¾¢ôÀ¢¼×õ ÜÊÂ ¬üÈÄ¡Ìõ.

º¢ó¾¢ìÌõ Ó¨È ±ýÀÐ º¢ì¸ÖìÌò ¾£÷×¸¡ñÀ¾ü¸¡¸

Ó¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼ ÌÅ¢¿¢¨Äî º¢ó¾¨ÉÂ¡Ìõ.





. ÀÊÅõ 1

9

º£÷àì¸¢ô À¡÷ò¾ø, ¬öó¾È¢¾øÅÆ¢ ¸üÈø, º¢ì¸ÖìÌò ¾£÷×

¸¡Ï¾ø, ¦ºÂø¾¢ð¼õ ¬¸¢Â ¿¼ÅÊì¨¸¸ûÅÆ¢ ¯Â÷¿¢¨Äî

º¢ó¾¨É¨Â ÅÌôÀ¨ÈÂ¢ø ¸üÀ¢ì¸Ä¡õ. ÁÉ§Å¡ð¼Å¨Ã×,

«È¢§Å¡ð¼Å¨Ã×, ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éì §¸ûÅ¢¸û§À¡ýÈÅü¨È ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Á¡½Å÷¸Ùõ

º¢ó¾¨Éì¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢î º¢ó¾¨Éò¾¢È¨É

ÅÇ÷ò¾ø §ÅñÎõ.

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ̧ üÈø¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È

«È¢¨ÅÔõ ¾¢Èý¸¨ÇÔõ ¨¸ÅÃô ¦ÀÚÅ¾üÌõ ¿üÀñÒ¸¨Ç

¯öòÐ½÷Å¾üÌõ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨ÈÂ¡ÉÐ

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ Å¨¸Â¢ø «¨Á¾ø

§ÅñÎõ. Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø, Á¡½Å÷ ¨ÁÂÁ¡¸

þÕôÀ§¾¡Î ¿¼ÅÊì¨¸ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø,

¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼ø ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ ¦¸¡ñÊÕò¾ø §ÅñÎõ.

¬¸§Å, ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È Á¡½Å÷¸Ç¢ý «ýÈ¡¼

Å¡úì¨¸ìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡¸×õ «÷ò¾ÓûÇ¾¡¸×õ

Á¸¢úîº¢äðÎÅ¾¡¸×õ «¨Á¾ø §ÅñÎõ. «§¾¡Î

ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ýÓØ¨ÁÂ¡É ®ÎÀ¡Îõ Óì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ.

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ þôÒ¾¢Â «ÏÌÓ¨È Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÒÃ¢¾¨ÄÔõ

¸üÈ¨ÄÔõ §ÁõÀÎòÐõ. §ÁÖõ, º¢ì¸ÖìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ

«ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø, ¦ºÂø¾¢ð¼ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø,

¸ðÎÅ¢Âõ, ¬öó¾È¢¾ø «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø §À¡ýÈ¨Å

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ̧ üÈÖìÌ ÅÆ¢§¸¡Öõ.

±É§Å, ¬º¢Ã¢Â÷ ¾ÁÐ ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌò

¾¨Ä¨ÁòÐÅõ, ¦À¡ÚôÒ½÷×, ¾ý¿¢¨ÄÔ½÷× §À¡ýÈ

ÜÚ¸¨Ç ÅÄ¢ÔÚòÐÅ§¾¡Î ÌØÅ¢ø ¦ºÂøÀÎÅ¨¾Ôõ ¯Ú¾¢





. ÀÊÅõ 1

10

¦ºöÂ §ÅñÎõ. À¢ýÅÕõ «ÏÌÓ¨È¸û Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸

¸üÈø¸üÀ¢ò¾¨Ä §ÁõÀÎò¾ ̄ ¾×õ.

¸ðÎÅ¢Âõ

¸ðÎÅ¢Âõ ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý ÓýÉÈ¢¨ÅÔõ

«ÛÀÅò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ ÍÂÁ¡¸ Ò¾¢Â º¢ó¾¨É «øÄÐ

¸ÕòÐ¸¨Çò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌõ ¸üÈøÓ¨ÈÂ¡Ìõ.

¬º¢Ã¢Â÷ ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éì §¸ûÅ¢¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ

§¸ð¸ §ÅñÎõ. þ¾ýÅÆ¢, Á¡½Å÷¸û º¢ó¾¢ôÀ§¾¡Î ¾¡í¸û

¦ÀüÈ «È¢¨Åì ¦¸¡ñÎ Ò¾¢Â¦¾¡Õ º¢ó¾¨É¨Â

¯ÕÅ¡ì¸×õ þÂÖõ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸û ÍÂÁ¡¸

Å¢¨¼¸¨Çì ¸¡½ ¬º¢Ã¢Â÷ °ìÌÅ¢ò¾ø §ÅñÎõ.

ÝÆÄ¨Á×ì ̧ üÈø

ÝÆÄ¨Á×ì ¸üÈø ±ýÀÐ ¾É¢ÁÉ¢¾, ºã¸, À½¢Â¢¼

«ÛÀÅò¨¾ì ¸üÈø ¯ð¦À¡Õ§Ç¡Î þ¨½òÐì ¸üÌõ

Ó¨ÈÂ¡Ìõ. þì¸üÈø, §¿ÃÊ ÁüÚõ ¯ÇÅ¢Âø

«ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç þ¨½òÐì ¸üÌõÓ¨ÈÂ¡Ìõ. þì¸üÈøÓ¨È Á¡½Å÷¸û ¾¡í¸û ¦ÀüÈ

«È¢¨Åô Àø§ÅÚ ÝÆÄ¢ø ÀÂýÀÎò¾ ÅÆ¢ÅÌì¸¢ýÈÐ.

¦ºÂø¾¢ð¼ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ̧ üÈø

¦ºÂø¾¢ð¼ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø ±ýÀÐ ¸üÈø

«ÛÀÅò¾¢ýÅÆ¢ «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀÈî

¦ºöÔõ µ÷ «ÏÌÓ¨ÈÂ¡Ìõ. þÐ, ¿£ñ¼¸¡Ä þÎÀ½¢

«ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾¢ÕôÀ§¾¡Î, Àø§ÅÚ Ð¨Èº¡÷ó¾¾¡¸×õ

Á¡½Å¨Ã ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ «¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

«§¾¡Î, þ¾¢ø ¿¼ôÒî ºõÀÅí¸Ùõ ¿¨¼Ó¨È¸Ùõ

´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þùÅÏÌÓ¨È, «È¢× º¡÷ó¾

þÎÀ½¢¸Ç¢ýÅÆ¢ º¢ì¸ø ¸¨ÇÅ¨¾Ôõ ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ýÈÐ.

§ÁÖõ, ¾¸Åø ¾¢ÃðÎ¾ø, ¦À¡Õû ¦ÀÂ÷ò¾ø, ÓÊ× «øÄÐ

¾£÷Á¡Éõ ±Îò¾ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÒÃ¢¾¨Ä§ÁõÀÎòÐÅ¾üÌ þùÅÏÌÓ¨È ÅÆ¢ÅÌì¸¢ýÈÐ.

¬öó¾È¢¾ø «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ̧ üÈø

¬öó¾È¢¾ø «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø ±ýÀÐ §¸ð¸ôÀÎõ

§¸ûÅ¢ì¸¡É Å¢¨¼¸¨Ç ¬ö× ¦ºöÐ ¸ñ¼È¢Ôõ

«ÏÌÓ¨ÈÂ¡Ìõ. þ·Ð ¬ö× ¦ºö¾ø, Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö¾ø,

¾Ã×¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø, ÓÊ¦ÅÎò¾ø ¬¸¢ÂÅü¨È

¯ûÇ¼ì¸¢ÔûÇÐ. þùÅÏÌÓ¨È, º¢ì¸ø¸¨Ç¾ø,

¬ö¨Å¦Â¡ðÊÂ º¢ó¾¨ÉÁ£ðº¢ ¦ºö¾ø, º¢ì¸ø ¦¾¡¼÷À¡É

¸ÕòÐô ÀÃ¢Á¡üÈõ ¦ºö¾ø ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ÅÆ¢ÅÌì¸¢ýÈÐ.





. ÀÊÅõ 1

11

±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø

±¾¢÷¸¡லய ±ýÀÐ ¸¼ó¾ ¸¡Ä, ¿¢¸ú¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä

¿¼ôÒ¸¨ÇÔõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¯½Õõ Å¨¸Â¢ø

§Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ¸üÈø «ÏÌÓ¨ÈÂ¡Ìõ. þ¾ýÅÆ¢

Á¡½Å÷¸û ¿¼ó¾ÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ ¿¼ì¸Å¢ÕôÀ¨¾ «ÛÁ¡É¢òÐ

«¾ý Å¢¨Ç¨Å °¸¢òÐ அத§¸üÀò தஙமள தயô

சவ.





. ÀÊÅõ 1

12

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û ±ÉôÀÎÀ¨Å ¯ûÇ¼ì¸ò ¾Ãò¾¢ø

Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÅü¨Èò ¾Å¢÷òÐì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

ÜÎ¾Ä¡¸ þ¨½ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂ ÜÚ¸Ç¡Ìõ. þ¨Å,

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾¢È¨ÉÔõ º¡ø¨ÀÔõ ¾¢¼ôÀÎòÐÅ¾ýÅÆ¢

¾ü¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ºÁý¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É

ÁÉ¢¾ ãÄ¾Éò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌÅ¾ü¸¡¸§Å ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

þ¨½ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

1. ¦Á¡Æ¢

°¼¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎõ ¦Á¡Æ¢ ±øÄ¡ô À¡¼í¸Ç¢Öõ

ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀÎÅ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÂ §ÅñÎõ.

´ù¦Å¡Õ À¡¼ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §À¡Ðõ Á¡½Å÷¸û

¾í¸Ç¢ý ²¼ø¸¨Ç Ó¨ÈôÀÎò¾¢ Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸

Å¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ÀÎò¾ ¯¾×õ ¦À¡ÕðÎ «Å÷¸Ç¢ý

¯îºÃ¢ôÒ, Å¡ì¸¢Â «¨ÁôÒ, þÄì¸½, ¸¨Äî¦º¡ø

ÀÂýÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢¿¨¼ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾

§ÅñÎõ.

2.

ÍüÚîÝÆø ¸øÅ¢

«¨ÉòÐô À¡¼ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §À¡Ðõ

ÍüÚîÝÆ¨Ä §¿º¢ìÌõ, ÀÃ¡ÁÃ¢ìÌõ Å¢Æ¢ôÒ½÷¨Å

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ø À¾¢Â¨Åì¸ §ÅñÎõ. ÍüÚîÝÆø ¦¾¡¼÷À¡É «È¢×õ Å¢Æ¢ôÒ½÷×õ

Á¡½ÅÃ¢¨¼§Â ÍüÚîÝÆ¨Äô §À½¢ì¸¡ìÌõ Àñ¨À

ÅÇ÷ì¸ ¯¾×õ.

3. ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ

Á¡½Å÷¸û ¿üÀñÀ¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ ¯½÷óÐ

¸¨¼ôÀ¢ÊìÌõ ¦À¡ÕðÎ «¨ÉòÐô À¡¼í¸Ç¢Öõ

¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ¸¨¼ôÀ¢Êò¦¾¡ØÌõ

ÜÚ¸Ç¡É ¬ýÁ¢¸õ, ÁÉ¢¾Å¢Âø, ÌÊÂ¢Âø ¬¸¢ÂÅü¨È

¯ûÇ¼ì¸¢ÔûÇÐ.

4.

«È¢Å¢ÂÖõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¬÷Åò¨¾

ÅÇ÷ôÀ¾ýÅÆ¢ «Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ

«È¢¨Å §ÁõÀÎò¾ þÂÖõ.

¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ,

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ̧ üÈ¨Ä ̄ ÕÅ¡ì¸ ̄ ¾×õ.





. ÀÊÅõ 1

13

¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ þ¨½ôÒ,

¸£úì¸ñ¼ ¿¡ýÌ ÜÚ¸¨Ç ¯ûÇ¼ì¸¢ÔûÇÐ:

i. «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢× («È¢Å¢Âø,

¦¾¡Æ¢ÑðÀõ º¡÷ó¾ ¸ÕòÐ, §¸¡ðÀ¡Î,¸ÕòÐì§¸¡¼ø)

ii. «È¢Å¢Âø ¾¢Èý («È¢Å¢Âø º¢ó¾¨ÉÔõ

¨¸Â¡Ùõ ¾¢ÈÛõ)

iii. «È¢Å¢Âø ÀñÒ (ÐøÄ¢Âõ, §¿÷¨Á, À¡Ð¸¡ôÒ)

iv. ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÀÂýÀ¡Î

5.

¿¡ðÎôÀüÚ

À¡¼í¸û, ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸, ºã¸ §º¨Å

¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿¡ðÎôÀü¨È

ÅÇ÷ì¸ þÂÖõ.

¿¡ð¨¼ §¿º¢ìÌõ Á§Äº¢Âì ÌÊÁ¸ý ±ýÈ ¦ÀÕÁ¢¾õ

¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸¨Ç ̄ ÕÅ¡ì¸ þÂÖõ.

6. ¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ

¬ì¸õ ±ýÀÐ ¾É¢ÁÉ¢¾÷ ´ÕÅ÷ ¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üÈø,

¾£÷× ¸¡Ïõ ¾¢Èý, ¸üÀ¨ÉÂ¡üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô

ÀÂýÀÎò¾¢ô Ò¾¢Â¦¾¡ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌÅ¾¡Ìõ.

Òò¾¡ì¸õ ±ýÀÐ ¬ì¸î º¢ó¾¨ÉÅÆ¢, ²¼¨Ä Á¡üÈõ

¦ºö¾ø, º£÷¦ºö¾ø, «ÁÄ¡ì¸õ ¦ºö¾ø ¬¸¢ÂÅü¨Èì

ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ.

¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¿Õí¸¢Â

¦¾¡¼÷¨Àì ¦¸¡ñÊÕì ¢̧ýÈÉ. þ¨Å 21¬õ áüÈ¡ñÊý ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÁÉ¢¾

ãÄ¾Éò¨¾ ̄ ÕÅ¡ìÌÅ¾¢ø ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ.

¬ì¸ô Òò¾¡ì¸ì ÜÚ¸û ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Ó¨ÈÂ¡¸

þ¨½ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

7.

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒ

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÊÂ ¾ý¨Á¸¨ÇÁ¡½Å÷¸Ç¢̈ ¼§Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ¨¾Ôõ «Åü¨È Å¡úÅ¢Âø

ÀñÀ¡¼¡¸ ÅÆì¸ôÀÎòÐÅ¨¾Ôõ ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒì ÜÚ

§¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÊÂ ÀñÒ¸Ç¡É

ÍÚÍÚôÒ, §¿÷¨Á, ¦À¡ÚôÒ½÷îº¢ §À¡ýÈÅü¨È

ÅÇ÷ôÀ¾ýÅÆ¢Ôõ ²¼ø¸¨Ç Å½¢¸ò¾¢üÌ þðÎî

¦ºøÖõ ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¨Â

¯ÕÅ¡ìÌÅ¾ýÅÆ¢Ôõ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢È¨Éô ÒÌò¾ ÓÊÔõ.





. ÀÊÅõ 1

14

8. ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

þ¨½ôÀ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò

¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢¨ÅÔõ ÀÂýÀ¡ðÊ¨ÉÔõ «È¢Å§¾¡Î

«Åü¨Èò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ×õ ÓÊÔõ.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ Á¡½Å÷¸¨Ç ¬ì¸î

º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌõ. «§¾¡Î

ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¸Å÷îº¢¸ÃÁ¡¸×õ

Á¸¢úîº¢äðÎÅ¾¡¸×õ «¨ÁÅ§¾¡Î Á¡½Å÷¸Ç¢ý

¸üÈø ¾ÃÓõ ¯ÂÕõ.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ÖìÌò

§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÒìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É¾¡¸

«¨ÁÅ¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ¯Ú¾¢¦ºöÂ §ÅñÎõ. þÐ

Á¡½Å÷¸û À¡¼ò¾¢ý ̄ ûÇ¼ì¸ò¨¾î º¢Èó¾ Ó¨ÈÂ¢ø

Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ÅÌìÌõ.

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀÎ

¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î Óì¸¢Âì ÜÈ¡¸ì

¸Õ¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. Á¾¢ôÀ£ðÊýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É

«¨¼×¿¢¨Ä ÀüÈ¢Â ¾¸Å¨Ä ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀüÚ,

¸üÈø¸üÀ¢ò¾¨Ä §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ÀûÇ¢

«ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£ðÊø ¾¢ð¼Á¢Î¾ø, Å¢É¡ ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎì

¸ÕÅ¢ ¯ÕÅ¡ìÌ¾ø, «Åü¨È ¿¢÷Å¸¢ò¾ø, ÒûÇ¢ ÅÆíÌ¾ø,

ÓÊ×¸¨Çô À¾¢× ¦ºö¾ø, «È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾ø ¬¸¢Â

«¨ÉòÐ Óì¸¢Âô À½¢¸Ùõ ¦ºöÂôÀ¼ §ÅñÎõ.

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î ºÁý¿¢¨Ä Á¡ó¾÷ ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø

¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ ÀûÇ¢ ¿¢÷Å¡¸ò¾¢ý Àí¸Ç¢ô¨À ¿¢÷½Âõ

¦ºöÅ¾¢ø Óì¸¢Âô Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. ±É§Å, þôÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É

Á¾¢ôÀ£ðÊø ¬º¢Ã¢ÂÕõ ÀûÇ¢ ¿¢÷Å¡¸Óõ ÓØ¨ÁÂ¡É

®ÎÀ¡ð¨¼Ôõ ¦¾Ç¢Å¡É þÄì¨¸Ôõ ¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý

¬üÈ¨Ä §ÁõÀÎòÐÅ¾¢ø ¦¾¡¼÷ÓÂüº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ

§ÅñÎõ.





. ÀÊÅõ 1

15

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀðÊý ¾ý¨Á¸û:

ÓØ¨ÁÂ¡ÉÐ - «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý

«¨¼×¿¢¨Ä¨Â ÓØ¨ÁÂ¡¸ò ¾ÃÅøÄÐ.

¦¾¡¼÷îº¢Â¡ÉÐ - ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ö¼ý þ¨½óÐ

¦ºøÄì ÜÊÂ ´Õ ¦¾¡¼÷¿¼ÅÊì¨¸Â¡Ìõ.

¦¿¸¢ú×ò ¾ý¨ÁÂ¡ÉÐ - Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢üÌõ

¾Â¡÷¿¢¨ÄìÌõ ²üÀô ÀøÅ¨¸ «ÏÌÓ¨ÈÂ¢Ä¡ÉÐ.

¾Ã «¨¼¨Åô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÐ - ¸üÈø ¾Ãò¾¢ü§¸üÀ

¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ¾Ã «¨¼Å¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¡Ìõ.

«¨¼×¿¢¨Äì¸¡É Å¢Çì¸õ

Á¡½Å÷¸û ¾¡í¸û ¸üÈ, ¸üÈø ¾Ãò¨¾ ±ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø

¨¸ÅÃô¦ÀüÚûÇÉ÷ ±ýÀ¾¨Éì ̧ ¡ðÎÅÐ «¨¼×¿¢¨ÄÂ¡Ìõ.

§¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸Ç¢ý

¸üÈø ¾Ãí¸Ùì¸¡É «¨¼×¿¢¨Ä Å¢ÅÃ¢ôÒ «ó¾ó¾

¦Á¡Æ¢ò¾¢ÈÉ¢ý ¸üÈø ¾Ãí¸Ç¢ý þÚ¾¢Â¢ø

¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ. þó¾ «¨¼×¿¢¨Ä¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢

Á¡½Å÷¸Ç¢ý Ì¨È¿¢¨È¸¨Ç «È¢óÐ «ÅüÈ¢ü§¸üÀì

¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý

«¨¼×¿¢¨Ä¨Â §ÁÖõ ¯Â÷òÐ¾ø ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý

¸¼¨ÁÂ¡Ìõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ ¦Á¡Æ¢ò¾¢ÈÉ¢ý

«¨¼×¿¢¨Äì§¸üÀò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ´ðÎ¦Á¡ò¾

«¨¼×¿¢¨Ä¨Â அடவமண 3இ உள Å¢ÅÃ¢ôÀ¢ýÅÆ¢

¬º¢Ã¢Â÷ ¯Ú¾¢ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ.

«ð¼Å¨½ 3: «¨¼×¿¢¨Ä Å¢ÅÃ¢ôÒ

«¨¼×¿¢¨Ä Å¢Çì¸õ

1 Á¢¸ì Ì¨È×

2 Ì¨È×

3 ¾¢Õô¾¢

4 ¿ýÚ

5 º¢ÈôÒ

6 Á¢¸î º¢ÈôÒ





. ÀÊÅõ 1

16

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ́ ðÎ¦Á¡ò¾ «¨¼×¿¢¨Ä Å¢ÅÃ¢ôÒ

«¨¼×¿¢¨Ä «¨¼×¿¢¨Ä Å¢ÅÃ¢ôÒ

1

Á¡½Å÷ìÌ Á¢¸ì Ì¨Èó¾ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖõ ¯ûÇÐ. Á¢¸ì Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢ø ÁðÎ§Á

¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ì¸×õ ¸ÕòÐ½Ã×õ þÂÖõ.Á¢¸ì Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢ø ÁðÎ§Á ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ãÄÁ¡¸×õ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ þÂÖõ.

2Á¡½Å÷ìÌì Ì¨Èó¾ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖõ ¯ûÇÐ. Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢ø ÁðÎ§Á ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü̈ Èô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ×õ ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ì¸×õ ¸ÕòÐ½Ã×õ þÂÖõ. Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢ø ÁðÎ§Á±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ãÄÁ¡¸×õ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ þÂÖõ.

3Á¡½Å÷ìÌ µÃÇ× ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖõ ¯ûÇÐ. µÃÇ×, ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ºÃ¢Â¡É§Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ì¸×õ ¸ÕòÐ½Ã×õ þÂÖõ. µÃÇ× ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ

Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ãÄÁ¡¸×õ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ þÂÖõ.

4Á¡½Å÷ìÌ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖõ ¯ûÇÐ. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ºÃ¢Â¡É §Å¸õ,¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ì¸×õ ¸ÕòÐ½Ã×õ þÂÖõ. ±ñ½í¸¨ÇÔõ ²Ã½Á¡É ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõþÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ãÄÁ¡¸×õ ¿ýÈ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ þÂÖõ.

5Á¡½Å÷ìÌî º¢Èó¾ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖõ ¯ûÇÐ. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ºÃ¢Â¡É §Å¸õ,¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ì¸×õ ¸ÕòÐ½Ã×õ þÂÖõ. ±ñ½í¸¨ÇÔõ ²Ã½Á¡É ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõþÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ãÄÁ¡¸×õ º¢ÈôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ þÂÖõ.

6

Á¡½Å÷ìÌ Á¢¸î º¢Èó¾ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×õ ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖõ ¯ûÇÐ. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ºÃ¢Â¡É§Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ì¸×õ ¸ÕòÐ½Ã×õ þÂÖõ. ±ñ½í¸¨ÇÔõ ²Ã½Á¡É ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõþÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸ÅÕõ Å¨¸Â¢ø Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ±ØòÐ ãÄÁ¡¸×õ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ þÂÖõ.





. ÀÊÅõ 1

17

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ̧ ¨Äò¾¢ð¼õ

¿õ ¿¡ðÊý ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢Â¢ø

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ´Õ ÜÎ¾ø ¦Á¡Æ¢ôÀ¡¼Á¡¸ì ¸üÀ¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ.

þ¾üÌÃ¢Â ¸¨Äò¾¢ð¼õ ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ò ¾Á¢úì

¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ÅÇ÷îº¢Â¡¸ Å¢Ã¢Å¨¼¸¢ÈÐ.

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢Â¢ø ¦ÀüÈ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¡üÈ¨Ä §ÁÖõ

ÅÇôÀÎòÐÅ§¾¡Î §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅò¾¢ü¸¢½í¸

Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ¢¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ ¬¸¢Â

ÜÚ¸Ç¢Öõ ºÁý¿¢¨Ä ÅÇ÷îº¢ «¨¼Å¨¾ þì¸¨Äò¾¢ð¼õ

ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ÈÐ.

¾Á¢ú ÅÆíÌõ ¿¡Î¸Ùì¸¢¨¼§Â ºã¸, ÀñÀ¡Î, Å½¢¸ò

¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ×õ ¿ðÒÈ¨Å

ÅÇ÷òÐì¦¸¡ûÇ×õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅ¾üÌ

þì¸¨Äò¾¢ð¼õ ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ. þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢Â¢ø

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂ¢Öõ Á¡½Å÷¸û ¦À¡Ð §¿¡ì¸Óõ ÀÃó¾

«È¢×õ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ò ¾õ¨Á ÅÇ÷òÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎ¦ÁÉ

±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀÎ ¢̧ÈÐ. áÄÈ¢×, ¿ý¦ÉÈ¢Ô½÷×, º¢ó¾¨Éò¾¢Èý,

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¾¢Èý ¬¸¢Â ÜÚ¸Ùõ

ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ.

þó¾ ¬Å½õ, þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¸üÀ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂ

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ÓØ¨ÁÂ¡É ¾Ã ¬Å½Á¡Ìõ.

Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊÂ ÌÈ¢Â¢ÄìÌ, §¿¡ì¸õ,

¯ûÇ¼ì¸ò ¾Ãõ, ¸üÈø ¾Ãõ, ¾Ã «¨¼× ¬¸¢ÂÉ þ¾¢ø

Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ. þ¾ý ¯ûÇ¼ì¸Á¡¸ ¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡Î,

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý, ¦Á¡Æ¢ÅÇõ ¬¸¢ÂÉ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.

þì¸¨Äò¾¢ð¼ò̈ ¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÀÊÅõ ´ýÚ

Ó¾ø ³óÐ Å¨Ã ´ù¦Å¡Õ ÀÊÅò¾¢üÌõ ¾É¢ò¾É¢§Â ¾Ã

¬Å½í¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. þò¾Ã ¬Å½í¸Ç¢ø

«ùÅùÅ¡ñÊü ¡̧É ¯ûÇ¼ì¸ò ¾Ãõ, ¸üÈø ¾Ãõ, ¾Ã «¨¼×

¬¸¢ÂÅüÈ¢ì¸¡É ÜüÚ¸û ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.

«ìÜüÚ¸Ç¢ý Å¢Çì¸õ À¢ýÅÕÁ¡Ú:

¯ûÇ¼ì¸ò ¾Ãõ

Å¨ÃÂÚì¸ôÀð¼ ÀûÇ¢ ல அள Á¡½Å÷¸ ¸øÅ¢

¦¾¡¼÷À¡É «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ¦¿È¢ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç

உளடய ம ò சத ¦¸¡ûÅ¨¾Ôõ

அத இயஙவமத உவகத ¯ûÇ¼ì¸ò

¾ÃÁ¡Ìõ.





. ÀÊÅõ 1

18

¸üÈø ¾Ãõ

ஒ§Å¡÷ ¯ûÇ¼ì¸ò ¾Ãò¾¢ü§¸üÀò தர ற,

அமட¿¢¨Ä ¬¸¢ÂÅü¨È ¯Ú¾¢ சவகத ற தர.

¾Ã «¨¼×

¾Ã «¨¼× ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø «¨¼×¿¢¨Ä¨Â

Å¢ÅÃ¢ìÌõ ´ýÈ¡Ìõ. þÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø ÅÇ÷îº¢

¿¢¨Ä¨Âì ̧ ¡ðÎÅ¾¡Ìõ.

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ

þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ

¬Å½õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â§ÅñÊÂ ¯ûÇ¼ì¸ò ¾Ãò¨¾Ôõ

¸üÈø ¾Ãò¨¾Ôõ «¨¼× ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ýÈÐ.

þì¸¨Äò¾¢ð¼õ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ

«¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. §ÁÖõ, þÄì¸½ì ÜÚ¸¨ÇÔõ

¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ´Õí¸¢¨½ôÀÐ¼ý

¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ¯ûÇ£Î¸¨ÇÔõ Ð¨½ô¦À¡ÕÇ¡¸ì

¦¸¡û¸¢ýÈÐ.

§¸ð¼ø, §ÀîÍò ¾¢Èý

§¸ð¼ø, §ÀîÍò ¾¢ÈýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø

¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¾¸Åø¸¨Çî º£÷àì¸¢ôÀ¡÷òÐ, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼

Ð¨È¨Âî º¡÷ó¾ ²¼ø¸¨Çî ÝÆÖìÌ ²üÀò ¾ÃÁ¡É

¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¢ÎÅ÷. Å¢É×Å¾ýÅÆ¢ ²¼ø, ¸ÕòÐì§¸¡¼ø

¬¸¢ÂÅü¨Èô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ Óì¸¢Âì ¸ÕòÐ¸¨Ç

«¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ÷; Ò¾¢Â ²¼ø¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ

¾í¸ÇÐ §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢ÎÅ÷. þò¾¢È¨Éì

¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸û ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ¦ºöÔû¸¨ÇÔõ

Å¡º¢òÐò ¦¾Ç¢Å¡¸ô ¦À¡Õû ÜÈ×õ §ÀîÍ, ¯¨Ã

¬¸¢ÂÅü¨È ¯öòÐ½Ã×õ ¾¢Èý ¦ÀÚÅ÷.

Å¡º¢ôÒò ¾¢Èý

Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û Å¡º¢ò¾ Àø§ÅÚ ÀÊÅí¸Ç¢ý

¸Õò¨¾ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ «¾ý ¦¾¡¼÷À¡É Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸

¸ÕòÐ¨Ã, Á¾¢ôÀ£Î, ¦À¡Õû¦ÀÂ÷ôÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ¦ºöÅ÷.

§ÁÖõ, Å¡º¢ôÒô ÀÊÅí¸Ç¢ý Óì¸¢Âì ¸Õò¨¾Ôõ

¯ð¦À¡Õ¨ÇÔõ ¦ºÅ¢ÁÎôÀÅ÷¸û ±Ç¢¾¢ø Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÙõÅ¨¸Â¢ø ̄ Ãì¸ Å¡º¢ôÀ÷.





. ÀÊÅõ 1

19

Á¡½Å÷¸û Å¡º¢ôÒ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô Àø§ÅÚ ±ØòÐô

ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¸ÕòÐ¨ÃôÀ÷. Àø§ÅÚ

ÌÈ¢ÅÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐô ¦À¡Õû¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºöÅ÷.

¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚÅ¾üÌ §Áü§¸¡û áø¸¨ÇÔõ À¢È

¬Å½í¸¨ÇÔõ Å¡º¢ôÀ÷.

±ØòÐò ¾¢Èý

±ØòÐò ¾¢ÈýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ²¼ø¸û, ¸ÕòÐì§¸¡¼ø¸û,

¾¡í¸û ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸û, ¸üÈÄ¢ý Å¡Â¢Ä¡¸ô ¦ÀüÈ

«È¢×ôÒÄõ ¬¸¢ÂÅü¨È ¦ÅÇ¢Â¢ÎÅ÷. þò¾¢ÈýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û

ÀøÅ¨¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷; À¨¼ôÒ¸¨Ç

¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û

Å¨ÃÂÚì¸ôÀð¼ þÄì¸¢Âô ÀÌ¾¢¸¨Ç «È¢óÐ

¯öòÐ½÷Å§¾¡Î ÅÇÁ¡É ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖ¼ý À¨¼ôÒ¸¨Ç

¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

þÄì¸½õ

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô À¢¨ÆÂÈô §Àº×õ Å¡º¢ì¸×õ ±Ø¾×õ

þÄì¸½ «È¢¨Åô ¦ÀüÚ «¾¨Éî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á

¦Á¡Æ¢ ¦ºÂüÀÎõ Å¨¸Â¢¨É ¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì

¦¸¡ñÎûÇÐ. ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ¡¸

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨ÁÂ¢ø þÄì¸½ì ÜÚ¸û, ¦ºöÔû, ÀÆ¦Á¡Æ¢,

þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢

§À¡ýÈ¨Å Å¨ÃÂÚì¸ôÀðÎ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.





. ÀÊÅõ 1

20

1.0 §¸ð¼ø, §ÀîÍì¸¡É ¯ûÇ¼ì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ

உளட தர ற தர

1.1 ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èì ÜÚÅ;

அத§¸üÀò ÐÄíÌÅ÷.

1.1.1 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ மள நரட வ.

1.2 §¸ûÅ¢ §¸ðÀ÷. 1.2.1 வரங அயì க க.

1.3 ¾¢ÈõÀ¼ô §ÀÍÅ÷. 1.3.1 ¿¢¸úமய «È¢Å¢ôÒî ¦ºöÅ÷.

1.3.2 À¢Ã¢Â¡Å¢¨¼ ¯¨ÃÂ¡üÚÅ÷.

1.4 Å¢ÅÃ¢òÐì ÜÚÅ÷. 1.4.1 ÀÊò¾Åü¨È Å¢ÅÃ¢òÐì ÜÚÅ÷.

1.4.2 À¡÷ò¾ ¿¢¸úîº¢¨Â Å¢ÅÃ¢òÐì ÜÚÅ÷.

1.5 ¸ÕòÐ¨ÃôÀ÷; ÓÊ× ÜÚÅ÷. 1.5.1 ÌÈ¢Å¨ÃÅ¢ÖûÇ ¾¸Åø¸¨Çசய ¸ÕòÐமரôÀ÷; ÓÊ× ÜÚÅ÷.





. ÀÊÅõ 1

21

§¸ð¼ø, §ÀîÍì¸¡É ¾Ã «¨¼×

தர அமட

அமடநமல அமடநமல வப

1 Á¢¸ì Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ «¾¢¸ò ¾ÎÁ¡üÈòÐ¼Ûõ ÁðÎ§Á ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ மள ற ¾¸Åø¸û,¸ÕòÐ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÅÃ¢ì¸×õ ̧ ÕòÐ¨Ãì¸×õ þÂÖõ.

2 Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ º¢È¢Ð ¾ÎÁ¡üÈòÐ¼Ûõ ÁðÎ§Á ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ மள ற ¾¸Åø¸û,¸ÕòÐ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÅÃ¢ì¸×õ ̧ ÕòÐ¨Ãì¸×õ þÂÖõ.

3 µÃÇ×, ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ மள ற ¾¸Åø¸û, ̧ ÕòÐ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÅÃ¢ì¸×õ¸ÕòÐ¨Ãì¸×õ þÂÖõ.

4 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ மள ¿¢ÃøÀ¼ò ¦¾Ç¢Å¡¸ì ற ¾¸Åø¸û, ̧ ÕòÐ¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ÅÃ¢ì¸×õ ̧ ÕòÐ¨Ãì¸×õ þÂÖõ.

5 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ மள ¿¢ÃøÀ¼î ºÃÇòÐ¼ý ¦¾Ç¢Å¡¸ì ற ¾¸Åø¸û, ̧ ÕòÐ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø þÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢ÅÃ¢ì¸×õ ¸ÕòÐ¨Ãì¸×õ þÂÖõ.

6 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ÖûÇ மள ¿¢ÃøÀ¼î ºÃÇòÐ¼ý ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø ¦¾Ç¢Å¡¸ì ற ¾¸Åø¸û,

¸ÕòÐ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø þÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ²üÈ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ò¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢ÅÃ¢ì¸×õ ¸ÕòÐ¨Ãì¸×õ þÂÖõ.





. ÀÊÅõ 1

22

2.0 வபì¸¡É ¯ûÇ¼ì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ


2.1 ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ

¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§ ü̧ÀÅ¡º¢ôÀ÷.

2.1.1 «È¢Å¢ô¨Àî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý

¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀ Å¡º¢ôÀ÷.

2.1.2 Å¢ÇõÀÃò¨¾î ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀ Å¡º¢ôÀ÷.

2.1.3 ¸Ê¾ò¨¾î ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀ Å¡º¢ôÀ÷.

2.2 Å¡º¢òÐô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ÷. 2.2.1 Å¡º¢ôÒô ÀÌ¾¢Â¢ÖûÇ ¸Õô¦À¡Õ¨ÇÔõ ̧ Õî¦º¡ü¸¨ÇÔõ «¨¼Â¡Çõ¸¡ñÀ÷.

2.2.2 Å¡º¢ôÒô ÀÌ¾¢Â¢ÖûÇ ¸ÕÅ¡ì¸¢Âí¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ÷.

2.3 ண க ல. 2.3.1 Å¢¨ÇÂ¡ðÎò ¦¾¡¼÷À¡É உமரமட மய Å¡º¢ ண க ல.

2.3.2 Í ழ ¦¾¡¼÷À¡É உமரமட மய Å¡º¢òÐ ண க ல.

2.3.3 ¸¨Ä ¦¾¡¼÷À¡É உமரமட மய Å¡º¢òÐ ண க ல.

2.4 Àø§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢Å¡º¢ôÀ÷.

2.4.1 §Á§Ä¡ð¼ Å¡º¢ உமய ய வ.





. ÀÊÅõ 1

23

Å¡º¢ôÒì¸¡É ¾Ã «¨¼×

தர அமட

அமடநமல

அமடநமல வப

1 Á¢¸ì Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ «¾¢¸ò ¾ÎÁ¡üÈòÐ¼Ûõ ÁðÎ§Á வ மள ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀ Å¡º¢ì¸ ½÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

2 Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ º¢È¢Ð ¾ÎÁ¡üÈòÐ¼Ûõ ÁðÎ§Á வ மள ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀ Å¡º¢ì¸ ½÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

3 µÃÇ×, வ மள ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀ Å¡º¢ì¸½÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

4 வ மள ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀî ºÃÇÁ¡¸Å¡º¢ì¸ ½÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

5 வ மள ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀò ¾Âì¸Á¢øÄ¡ÁøºÃÇÁ¡¸ Å¡º¢ì¸ ½÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.

6வ மள ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ùì§¸üÀò ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø¸ÅÕõ Å¨¸Â¢ø ºÃÇÁ¡¸ Å¡º¢ì¸ ½÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ þÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ þÂÖõ.





. ÀÊÅõ 1

24

3.0 எழì¸¡É ¯ûÇ¼ì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ


3.1 Å¡ì¸¢Âõ «¨ÁôÀ÷. 3.1.1 Ä¸Ã, ழ¸Ã, ள¸Ã ¦À¡Õû கவ Å¢Çí¸ Å¡ì¸¢Âõ «¨ÁôÀ÷.

3.1.2 ண¸Ã, ¸Ã, ¸Ã ¦À¡Õû கவ Å¢Çí¸ Å¡ì¸¢Âõ «¨ÁôÀ÷.

3.2 Àò¾¢ «¨ÁôÒ Ó¨È¸¨Ç«È¢óÐ ±ØÐÅ÷.

3.2.1 Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ô Àò¾¢Â¢ø ±ØÐÅ÷.

3.2.2 Ó¾ý¨Áì ¸ÕòÐ, Ð¨½ì¸ÕòÐ, Å¢Çì¸õ, º¡ýÚ¸û, ¬¸¢ÂÅü¨Èஉளடய Àò¾¢மய ±ØÐÅ÷.

3.3 ¦¾¡ÌòÐ ±ØÐÅ÷. 3.3.1 «ð¼Å¨½Â¢ÖûÇ Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ±ØÐÅ÷.

3.4 ÀøÅ¨¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨ÇôÀ¨¼ôÀ÷.

3.4.1 140 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¿¢¸úîº¢ÂÈ¢ì¨¸ ±ØÐÅ÷.

3.4.2 140 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¿ðÒì ¸Ê¾õ ±ØÐÅ÷.

3.4.3 140 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¯¨ÃÂ¡¼ø ±ØÐÅ÷.

3.4.4 140 ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢Ã¢Â¡Å¢¨¼ ̄ ¨Ã ±ØÐÅ÷.

3.4.5 140 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¸ÕòÐ Å¢Çì¸ì ¸ðÎ¨Ã ±ØÐÅ÷.

3.4.6 140 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¸üÀ¨Éì ¸ðÎ¨Ã ±ØÐÅ÷.

3.4.7 140 ¦º¡ü¸Ç¢ø ¸¨¾ ±ØÐÅ÷.





. ÀÊÅõ 1

25

±ØòÐì¸¡É ¾Ã «¨¼×

தர அமட

அமடநமல அமடநமல வப

1 Á¢¸ì Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ «¾¢¸ ±ØòÐôÀ¢¨ÆÔ¼Ûõ ÁðÎ§Á வய அம வரஙமள சத எதவம எ வஙமளô À¨¼ì¸×õ þÂÖõ.

2 Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢Öõ Ì¨Èó¾ ±ØòÐôÀ¢¨ÆÔ¼Ûõ ÁðÎ§Á வய அம வரஙமள சத எதவம எ வஙமளô À¨¼ì¸×õ þÂÖõ.

3µÃÇ×, வய அம வரஙமள சத எத வம எ வஙமளô À¨¼ì¸×õ þÂÖõ.

4 þÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ வய அம வரஙமள ¿¢ÃøÀ¼ò சத எத வம எ வஙமள¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø À¨¼ì¸×õ þÂÖõ.

5 þÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢Ôõ ±ØòÐôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢Ôõ வய அம வரஙமள ¿¢ÃøÀ¼ì ¸ÕòÐôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢òசத எத வம எ வஙமள ²Ã½Á¡É ̧ ÕòÐ¸Ù¼ý þÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ²üÈ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø À¨¼ì¸×õ þÂÖõ.

6 þÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢Ôõ ±ØòÐôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢Ôõ º¢Èó¾ வய அம வரஙமள ¿¢ÃøÀ¼ì¸ÕòÐôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ò சத எத வம எ வஙமள ²Ã½Á¡É ̧ ÕòÐ¸Ù¼ýþÄì¸½ôÀ¢¨ÆÂ¢ýÈ¢ ²üÈ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¿øÄ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø ¸ÅÕõ Å¨¸Â¢ø À¨¼ì¸×õ þÂÖõ.





. ÀÊÅõ 1

26

4.0 சயû ¦Á¡Æ¢Â½¢ì¸¡É ¯ûÇ¼ì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ


4.1 þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî ÝÆÖì§¸üÀîºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.1.1 ´ýÈ¡õ ÀÊÅò¾¢ü¸¡É þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî ÝÆÖì§¸üÀî ºÃ¢Â¡¸ôÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.2 ¾¢ÕìÌÈ¨ÇÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ«È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.2.1 ´ýÈ¡õ ÀÊÅò¾¢ü¸¡É ¾¢ÕìÌÈ¨ÇÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.3 ÀøÅ¨¸î ¦ºöÔ¨ÇÔõ «¾ý¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.3.1 ´ýÈ¡õ ÀÊÅò¾¢ü¸¡É ÀøÅ¨¸î ¦ºöÔ¨ÇÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ«È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.4 þ¨½¦Á¡Æ¢¸¨Ç அவ ¦À¡Õமள அ ºÃ¢Â¡¸ôÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.4.1 ´ýÈ¡õ ÀÊÅò¾¢ü¸¡É þ¨½¦Á¡Æ¢¸¨Ç அவ ¦À¡Õமளஅ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.5 ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸¨ÇÔõ அவ¦À¡Õமள அ ºÃ¢Â¡¸ôÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.5.1 ´ýÈ¡õ ÀÊÅò¾¢ü¸¡É ̄ Å¨Áò¦¾¡¼÷¸¨ÇÔõ அவ ¦À¡Õமளஅ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.6 ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸¨ÇÔõ அவ ¦À¡Õமள அ ºÃ¢Â¡¸ôÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.6.1 ´ýÈ¡õ ÀÊÅò¾¢ü¸¡É ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸¨ÇÔõ அவ ¦À¡Õமள அ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.7 ழசழ¢மள அவ¦À¡Õமள அ ºÃ¢Â¡¸ôÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.7.1 ´ýÈ¡õ ÀÊÅò¾¢ü¸¡É ÀÆ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ அவ ¦À¡Õமளஅ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

¾Ã «¨¼×

¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ì¸¡É ¸üÈø ¾Ãí¸¨Çô §ÀîÍ, ±ØòÐò ¾¢Èý¸Ç¢ý Å¡Â¢Ä¡¸ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ±É¢Ûõ, ¦ºöÔû,¦Á¡Æ¢Â½¢ì¸¡É ̧ üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸¸û ¾É¢ô À¡¼§Å¨ÇÂ¢§Ä§Â ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎõ.





. ÀÊÅõ 1

27

5.0 இலணò¾¢ü¸¡É ¯ûÇ¼ì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ


5.1 ±Øò¾¢Äì¸½ò¨¾ «È¢óÐ

ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.1.1 அ, ற «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.2 ¦º¡øÄ¢Äì¸½ò¨¾ «È¢óÐºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.2.1 ¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷, þÎÌÈ¢ô¦ÀÂ÷ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.2.2 ÌýÈ¢ÂÅ¢¨É, ÌýÈ¡Å¢¨É «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.3 Ò½÷îº¢ Å¨¸¸¨Ç «È¢óÐºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.3.1 கதற வ¢ர ண வர, யர உடச அ ºÃ¢Â¡¸ôÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.4 ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸¨Ç «È¢óÐºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ.

5.4.1 «òÐ¨½, þòÐ¨½, ±òÐ¨½, « Ã̈, À¡¾¢, þÉ¢, ¾É¢, ÁüÈ ±ýÀÉÅüÚìÌôÀ¢ýÅÄ¢Á¢Ìõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.5 ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸¨Ç «È¢óÐºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.5.1 ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ̧ Ç¡¸¢Â ´Î, µÎ ±ýÀÉÅüÈ¢ýÀ¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð ±ýÀ ¾̈«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.5.2 ²Ð, Â¡Ð, Â¡¨Å ±ýÈ ¦º¡ü¸ÙìÌôÀ¢ý ÅÄ¢Á¢¸¡Ð ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ôÀÂýÀÎòÐÅ÷.

¾Ã «¨¼×

þÄì¸½ò¾¢ü¸¡É ¸üÈø ¾Ãí¸¨Çô §ÀîÍ, ±ØòÐò ¾¢Èý¸Ç¢ý Å¡Â¢Ä¡¸ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ±É¢Ûõ, þÄì¸½ò¾¢ü¸¡É¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸¸û ¾É¢ô À¡¼§Å¨ÇÂ¢§Ä§Â ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎõ.





. ÀÊÅõ 1

28

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¦ºöÔû

¾¢ÕìÌÈû

1. ®ýÈ ¦À¡Ø¾¢ü ¦ÀÃ¢ÐÅìÌõ ¾ýÁ¸¨Éîº¡ý§È¡ý ±Éì§¸ð¼ ¾¡ö. (69)

2. அ அவசவ இச இ இயற அற. (35)

3. Ì½õ¿¡Êì ÌüÈÓõ ¿¡Ê «ÅüÚûÁ¢¨¸¿¡Ê Á¢ì¸ ¦¸¡Çø. (504)

வம சய

ãÐ¨Ã

ÁýÉÛõ Á¡ºÈì ¸ü§È¡Ûõ º£÷àì¸¢ýÁýÉÉ¢ý ¸ü§È¡ý º¢ÈôÒ¨¼Âý – ÁýÉüÌò¾ý §¾ºÁøÄ¡ü º¢ÈôÀ¢ø¨Ä ¸ü§È¡÷ìÌî¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ º¢ÈôÒ.

§¾Å¡Ãõ

Å¢È¸¢ø ¾£Â¢Éý À¡Ä¢ø ÀÎ¦¿ö§À¡øÁ¨ÈÂ ¿¢ýÚÇý Á¡Á½¢î §º¡¾¢Â¡ý¯È× §¸¡ø¿ðÎ ¯½÷× ¸Â¢üÈ¢É¡øÓÚ¸ Å¡í¸¢ì ¸¨¼ÂÓý ¿¢üÌ§Á.





. ÀÊÅõ 1

29

¦Á¡Æ¢Â½¢

þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢

1. ¸¼¸¼2. ¸¢Î¸¢Î3. ¦Å¼¦Å¼4. ¿º¿º

þ¨½¦Á¡Æ¢

1. அ ற

2. ¯Â÷× ¾¡ú×3. ¸ûÇí ¸ÀÎ4. ¾íÌ ¾¨¼5. §¿¡ö ¦¿¡Ê

¯Å¨Áò¦¾¡¼÷

1. Á½¢Ôõ ´Ä¢Ôõ §À¡Ä2. இமலமற கல

3. ÀÍÁÃò¾¡½¢ §À¡Ä4. ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾¡ü §À¡Ä5. ¾¡¨Âì ¸ñ¼ §º¨Âô §À¡Ä

ÁÃÒò¦¾¡¼÷

1. Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ2. ¦ÅðÊô §ÀîÍ3. «¨ÃôÀÊôÒ4. §¾¡û ¦¸¡Îò¾ø5. ²ðÊìÌô §À¡ðÊ

ÀÆ¦Á¡Æ ¢

1. ¬¼Á¡ð¼¡¾Åû Ü¼õ §¸¡½ø ±ýÈ¡Ç¡õ.2. ¸ñ¼¨¾ì ¸ü¸ ÀñÊ¾É¡Å¡ý.3. ¾ý ¨¸§Â ¾ÉìÌ ¯¾Å¢.4. ¦¾¡ðÊü ÀÆì¸õ ÍÎ¸¡Î ÁðÎõ.5. ´Õ ¸¡Í §À½¢ý þÕ ¸¡Í §¾Úõ.





. ÀÊÅõ 1

30

þÄì¸½õ

1.

±Øò¾¢Äì¸½õ

Íð¦¼ØòÐ - அ, ற

2. சலண

¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷, þÎÌÈ¢ô¦ÀÂ÷

ÌýÈ¢ÂÅ¢¨É, ÌýÈ¡Å¢¨É

3.

Ò½÷îº¢ Å¨¸¸û

þÂøÒ Ò½÷îº¢

கதற ர - உடசயர உடசவர உடச

4.

ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸û

«òÐ¨½, þòÐ¨½, ±òÐ¨½, «¨Ã, À¡¾¢, þÉ¢,¾É¢, ÁüÈ ±ýÀÉÅüÚìÌôÀ¢ý

5.

ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸û

ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸Ç¡¸¢Â ´Î, µÎ±ýÀÉÅüÈ¢ýÀ¢ý

²Ð, Â¡Ð, Â¡¨Å ±ýÛõ Å¢É¡î ¦º¡ü¸Ç¢ýÀ¢ý



PANEL PENGGUBAL

1. Chetrilah Binti Othman Bahagian Pembangunan Kurikulum

2. Ramanathan A/L Nagarathinam Bahagian Pembangunan Kurikulum

3. Usharani A/P Arumugam Bahagian Pembangunan Kurikulum

4. Kumar A/L Raman Bahagian Buku Teks

5. Uthamaseelan A/L Retnam Bahagian Teknologi Pendidikan

6. Kunaseelan A/L Subramaniam IPG Kampus Ipoh, Perak

7. Sevanesen A/L Raju IPG Kampus Ipoh, Perak

8. Nagarajan A/L Muniandy IPG Kampus Pulau Pinang

9. K. Gunasegaran A/L M. Kandasamy IPG Kampus Raja Melewar, Negeri Sembilan

10. Paneer Selvan A/L Anthony IPG Kampus Sultan Abdul Halim, Kedah

11. Manimaran A/L Govindaraju IPG Kampus Tuanku Bainun, Pulau Pinang12. Saminathan A/L Govindaraju IPG Kampus Tuanku Bainun, Pulau Pinang

13. Vengadammal A/P Rajoo IPG Kampus Tuanku Bainun, Pulau Pinang

14. Vijayan A/L Ramasamy Jabatan Pendidikan Negeri Johor

15. Thamil Selvan A/L Perinan Jabatan Pendidikan Negeri Kedah

16. Ananthakumarl A/L A. Vellasamy Jabatan Pendidikan Negeri Melaka

17. Chandrasegaran A/L Narasimaloo Jabatan Pendidikan Negeri Perak

18. Sathianarayanan A/L Krishna Iyer Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan

19. Poobalan A/L Manickam Jabatan Pendidikan Pahang



20. Sivalingam A/L P Seenivasan Jabatan Pendidikan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur

21. Gunasekaran A/L Karapaya Jemaah Nazir dan Jaminan Kualiti (Cawangan Selangor)

22. Santharaguru A/L Vethiappan Lembaga Peperiksaan

23. Balakrishnan A/L Munusamy pesara

24. Govindaraju A/L Sinnasamy pesara

25. Narayanasamy A/L Kuppusamy pesara

26. Subramonian A/L Vadival pesara

27. Tamilselvam A/L Rajoo SMK Dato' Sedia Raja, Negeri Sembilan

28. Selvarajan A/L Rengasamy SMK Datuk Bendahara, Melaka

29. Ganesh Sabapathy A/L Munusamy SMK Datuk Haji Abdul Wahab, Perak

30. Nadarajah A/L Gopal SMK Datuk Haji Abdul Wahab, Perak31. Subramaniam A/L Rengasamy SMK Durian Tunggal, Melaka

32. Sukumaran A/L Velaythan SMK Mantin, Negeri Sembilan

33. K.M. Rajan A/L K. Muthappan SMK Seri Pagi, Negeri Sembilan

34. Pushpalatha A/P Ramasamy SMK Sri Rahmat, Johor

35. Mannar Mannan A/L Maruthai Universiti Malaya

36. Prof. Madya Dr. V. Sababathy A/L Venugopal, PhD Universiti Malaya

37. Supramani A/L Shoniah Universiti Malaya

38. Dr. Samikkanu Jabamoney A/L Ishak Samuel, PhD Universiti Pendidikan Sultan Idris

39. Dr. Paramasivam A/L Muthusamy, PhD Universiti Putra Malaysia

dskp kssm bahasa tamil tingkatan 1.pdf

Documents