DSI UndergroundLas Americas

Folleto Corporativo

C O M P R O M I S O C O N L A C A L I D A D D S I

D S I – L A C O M PA Ñ I ADYWIDAG-Systems International (DSI) es líder como fabricante y proveedor de productos especiales para la estabilización de rocas en el sector de la minería subterránea y túnel. Durante los últimos años, DSI ha establecido con éxito su sector de negocios Minería & Túnel. Hoy en día, DSI es líder mundial en el desarrollo, producción y aplicación de productos para excavaciones subterráneas.

Alineado con su estrategia “Presencia local, competencia Mundial “, DSI tiene más de 2,000 empleados en todo el mundo y con operaciones en Europa, África, Asia - Pacífico y las Américas. Actualmente, DSI cumple con las exigencias de sus clientes en 95 países alrededor del mundo.

Con su amplio programa, DSI está orientado a ofrecer a sus clientes soluciones integrales las cuales combinan una am-plia gama de productos y expertiz técnicos con un extensa oferta de servicios.

Las innovaciones de DSI, en el mejoramiento de productos y servicios han llevado la industria de minería y túnel a dar otro paso adelante en términos de eficiencia y seguridad.

DSI está consciente de la creciente demanda de recursos naturales y mejoras en la infraestructura, y por lo tanto, está constantemente mejorando en su área de negocios de excavaciones subterráneas a fin de satisfacer las necesidades de sus clientes.

Las innovaciones de DSI, en el mejoramiento de productos y servicios han llevado la industria de minería y túnel a dar otro paso adelante en términos de eficiencia y seguridad.DSI está consciente de la creciente demanda de recursos naturales y mejoras en la infraestructura, y por lo tanto, está constantemente mejorando en su área de negocios de excavaciones subterráneas a fin de satisfacer las necesidades de sus clientes

Alan Henderson Regional Chief Executive OfficerDSI Underground Americas

Nuestro objetivo es ser reconocido el líder mundial en el sector de proveedores de productos y servicios para el sector mineros y de

túneles. La familia de empresas DSI se ha comprometido a:

• Entender las necesidades de nuestros clientes con el fin de mejorar su satisfacción, y lograr superar sus expectativas. • Ser el líder de la industria en innovación, eficiencia, calidad, medio ambiente y la conciencia en seguridad.

• Mejorar continuamente la calidad de nuestros procesos, pro-ductos, servicios, y las competencias de nuestros empleados.

DYWIDAG – Systems International, se esfuerza por ser innovador, y estar a la van-guardia de los productos para la minería y túnel, y estar dedicados a ser LA SOLU-CION para nuestros clientes.

El propósito de DSI de los equipos de ingeniería, investigación y desarrollo, es el de ser útil y entregar beneficios, utilizando para ello toda la amplia experiencia DSI; en-tregando un valor agregado a través del ámbito técnico y en los procesos de análisis, superando las expectativas de los clientes, y construyendo confianza que fortalecerá la colaboración y los negocios, y garantizar que el nombre DSI es sinónimo de solu-ción de problemas en toda la comunidad minera y de túneles.

DSI, dentro de su organización mundial, tiene acceso a un amplio y diverso equipo de personal técnico. Este equipo de ingenieros tiene variada experiencia en los sistemas de estabilización de roca de uso en el sector minero y de túneles, en cualquier rincón del mundo subterráneo. Los ingenieros de DSI ofrece una asistencia especializada a través de los trabajos de campo, los equipo de ventas, asi como también mediante los Ensayos de laboratorio cuyo objetivo son el desarrollo de nuevas tecnologías y mantener el alto estándar de calidad de sus productos.

DSI trabaja en estrecha colaboración con sus clientes para poder comprender sus necesidades y expectativas tanto en la aplicación de la tecnología en uso, asi como en la definición de problemas o en el reconocimiento de debilidades de la tecnología en aplicación, con el fin de permitir que se generen nuevas ideas o soluciones.

El equipo de Ingeniería de DSI trabaja con cada proyecto de construcción de túnel y área minera, en conjunto con nuestro personal de ventas, realizando visitas regula-res a las obras subterráneas, capacitando a operadores y realizando las pruebas de campo para asegurar que tengan el producto más adecuado a sus necesidades.

Además DSI, tiene la opción de solicitar a sus ingenieros especialistas de cualquiera de sus empresas alrededor del mundo.

D S I - L A S O L U C I Ó N - I N G E N I E R Í A Y T E C N O L O G Í A

Perno Mecanico con cabeza de expansionPerno de Extension Perno inyectable orificio central (8 mm)Perno barra corrugadaD-Dome Perno barra corrugada Equipo (gata) Traccion pernoPerno CablePerno Cable con BulbosHI -TEN perno cable alta capacidadPerno Friccion (Friction Bolt)pernos Expnasivo (Omega Bolt)Bommba Inyeccion Omega BoltBarra Helicoidal Dywidag (Gewi Bar)Perno Rosca continuaSistema Cable eslinga San Juan EZ Sistema Eslinga con Armadura de conexiónPerno doble proteccion corrosionPerno Autoperforanteperno fibra vidrio Resina y Cartucho cementoResina DUO fraguado rapido-lentoMallaCintas de acero StrapsPlanchuela Pernoperno ojosBarra AcuñadoraAccesorios Gancho Soporte Insumos de perforacionGrout cementicios de alto rendimientoAditivos para perforacionPostes Hidraulicos

D S I O F R E C E U N A A M P L I A G A M A D E P R O D U C T O S

P R O D U C T O S D E M I N E R Í A

www.dsiunderground.com

Fabricacion de vigas de aceroChapas de acero (Liner Plate)Sellos ElastomerosChapas de acero para tunel Sistema Chapa de acero y viga de aceroSistema Marco acero y Chapa aceroSistema Marco acero tipo Herradura y Chapa aceroSistema Marco acero y cintas de acerosSistema de Chapas de acero para PiquesSistema Marco acero y Chapas de aceroSistema Marco acero y Chapa aceroCercha o marco acero ReticuladoRevestimiento con segmento(Bandejas) aceroRevestimiento con segmento de ConcretoPerno Auto perforanteGrout cementicios de alto rendimientoBomba de inyeccion groutPacking o sellos para inyeccion de grout

Equipos y Productos Relacionados

DSI ofrece varias soluciones en equipos y productos para túneles, minería y apli-caciones civiles. DSI representa una amplia gama de proveedores y productos. Equipos nuevos y reacondicionados que están disponibles para la venta, alquiler o arrendamiento a largo plazo.

P R O D U C T O S PA R A T U N E L E S

D S I O F R E C E U N A A M P L I A G A M A D E P R O D U C T O S

www.dsiunderground.com

S O L U C I O N E S PA R A E S TA B I L I Z A C I O N D E R O C A

DSI Underground Systems Inc. Salt Lake City, UT USA

DSI Mining Canada Sudbury, ON Canada

DSI Underground Systems Inc. Abingdon, VA USA

DSI Underground Systems Inc. Louisville , KY USA

DSI Mining Canada Saskatoon, SK Canada

DSI Mining Canada Rouyn-Noranda, PQ Canada

La huella global DSI permite la transferencia de tecnología con éxito de continente en conti-nente y ofrecer soluciones que han trabajado durante décadas en el mundo.

U B I C A C I O N E S D E D S I M I N E R I A & T U N E L E R I A E N L A S A M E R I C A S

DSI Underground Systems Inc. Martinsburg, WV USA

DSI Underground Systems Inc. Cambridge, OH USA

DS International México, S. A. de C.V.Zapopan, Jalisco Mexico

Por estar situado en el corazón de la industria minera y de túneles, DSI se compromete a entregas justo a tiempo, servicio técnico superior e instalaciones de fab-ricación que puedan responder a

demandas inmediatas.DSI Fosminas Ancoragens Ltda..

Nova Lima, MG, Brazil

DSI Chile Industrial LimitadaValle Grande, Lampa Santiago, Chile

DSI Peru S.A.C.Lima , Peru

A r g e n t i n A

A u s t r A l i A

A u s t r i A

b e l g i u m

b o s n i A A n d h e r z e g o v i n A

b r A z i l

C A n A d A

C h i l e

C h i n A

C o l o m b i A

C o s t A r i C A

C r o A t i A

C z e C h r e p u b l i C

d e n m A r k

e g y p t

e s t o n i A

F i n l A n d

F r A n C e

g e r m A n y

g r e e C e

g u A t e m A l A

h o n d u r A s

h o n g k o n g

i n d o n e s i A

i t A l y

J A p A n

k o r e A

l e b A n o n

l u x e m b o u r g

m A l A y s i A

m e x i C o

n e t h e r l A n d s

n o r w A y

o m A n

p A n A m A

p A r A g u A y

p e r u

p o l A n d

p o r t u g A l

Q A t A r

r u s s i A

s A u d i A r A b i A

s i n g A p o r e

s o u t h A F r i C A

s p A i n

s w e d e n

s w i t z e r l A n d

t A i w A n

t h A i l A n d

t u r k e y

u n i t e d A r A b e m i r A t e s

u n i t e d k i n g d o m

u r u g u A y

u s A

v e n e z u e l A

USAdsi underground systems, inc.9786 s prosperity roadwest Jordan, ut 84081, usAphone: +1-801 973-7169Fax: +1-801 973-7172

dsi underground systems, inc.447 dupont rd.martinsburg, wv 25404, usAphone: +1-800 332-3308Fax: +1-304 274-4194

dsi underground systems, inc.700 technology drivesouth Charleston, wv 25309, usAphone: +1-800 547-4751Fax: +1-304 553-0924

dsi underground systems, inc.5400 Foundation blvd.evansville, in 47725, usAphone: +1-812 214-2968Fax: +1-888 309-0882

dsi underground systems, inc.9344 sunrise roadCambridge, oh 43725, usAphone: +1-800 457-7633Fax: +1-740 432-2827

dsi underground systems, inc.26161 old trail roadAbingdon, vA 24210-7631, usAphone: +1-276 623-2784Fax: +1-276 623-8273

dsi underground systems, inc.1774 mellwood Avelouisville, ky 40206-1756, usAphone: +1-502 473-1010Fax: +1-502 473-0707

dsi underground systems, inc.1032 east Chestnut streetlouisville, ky 40204-1019, usAphone: +1-502 583-1001Fax: +1-502 583-7865

Canadadsi Canada ltd.3919 millar Avenuesaskatoon, sk s7p 0C1, Canadaphone: +1-306 244-6244Fax: +1-306 931-3481

Please Note: This brochure serves basic informationpurposes only. Technical data and informationprovided herein shall be considerednon-binding and may be subject to changewithout notice. We do not assume any liabilityfor losses or damages attributed to the useof this technical data and any improperuse of our products. Should you requirefurther information on particular products,please do not hesitate to contact us. www.dsiunderground.com

dsi Canada ltd.199 mumford roadunit C&dlively, on p3y 1l2, Canadaphone: +1-705 692-6100Fax: +1-705 692-0441

dsi Canada ltd.853 boulevard rideaurouyn-noranda, QC J9y 0g3, Canadaphone: +1-819 762-0901Fax: +1-819 797-1367

Mexicods international s.A. de C.v.Carretera a base Aérea militar no. 1002bodegas 13, 14 & 15parque industrial FerrAnsan Juan de ocotán, zapopan, Jaliscoméxico, Cp 45010phone: +52-33-3366-57-94Fax: +52-33-3366-58-03

Brazildsi underground brasilrua um, 276 distrito industrial da bela Fama nova lima/mg, brazilphone: +55-31-35 42 02 00Fax: +55-31-35 42 08 10

Chiledsi Chile industrial ltda.las encinas #1387valle grandelampa, santiago de Chile, Chilephone: +56-2-596 96 20Fax: +56-2-596 96 69

Colombiadsi Colombia s.A.sCarrera 43A no. 8 sur – 15 oficina 403edificio torre oviedomedellín, Colombiaphone: +57-4-403 12 00Fax: +57-4-403 12 01

Perudsi peru s.A.C.Calle rodolfo beltran no. 947lima 1, perúphone: +51-1-431 3157Fax: +51-1-638 3201