ds.002.2008.minam

377222

NORMAS LEGALESDescargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 31 de julio de 2008

Diagnstico y el usuario est dispuesto a proporcionarlos, el valor de dichos insumos ser descontado del precio del servicio, previa presentacin de la copia del comprobante de pago. Los insumos requeridos debern ceirse a las especicaciones tcnicas exigidas por el SENASA. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR M. DOMINGUEZ FALCON Jefe (e) Servicio Nacional de Sanidad Agraria 232229-1

AMBIENTEAprueban los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para AguaDECRETO SUPREMO N 002-2008-MINAM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, en el inciso 22 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per establece que toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; sealando en su artculo 67 que el Estado determina la Poltica Nacional del Ambiente; Que, el artculo I del Ttulo Preliminar de la Ley N 28611Ley General del Ambiente, establece que toda persona tiene el derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida, y el deber de contribuir a una efectiva gestin ambiental y de proteger el ambiente, as como sus componentes, asegurando particularmente la salud de las personas en forma individual y colectiva, la conservacin de la diversidad biolgica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y el desarrollo sostenible del pas; Que, el artculo 1 de la Ley N 28817- Ley que establece los plazos para la elaboracin y aprobacin de los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y de Lmites Mximos Permisibles (LMP) de Contaminacin Ambiental, dispuso que la Autoridad Ambiental Nacional culminara la elaboracin y revisin de los ECA y LMP en un plazo no mayor de dos (02) aos, contados a partir de la vigencia de dicha Ley; Que con fecha 16 de junio de 1999 se instal el GESTA AGUA, cuya nalidad fue elaborar los Estndares de Calidad Ambiental para Agua - ECA para Agua, estando conformado dicho Grupo de Trabajo por 21 instituciones del sector pblico, privado y acadmico, actuando la Direccin General de Salud Ambiental DIGESA como Secretara Tcnica; Que, mediante Ocio N 8262-2006/DG/DIGESA de fecha 28 de diciembre de 2006, la Direccin General de Salud Ambiental DIGESA, en coordinacin con el Instituto Nacional de Recursos Naturales -INRENA, en calidad de Secretara Tcnica Colegiada del GESTA

AGUA, remiti al CONAM, la propuesta de Estndares de Calidad Ambiental-ECA para Agua con la nalidad de tramitar su aprobacin formal; Que, por Acta del Grupo de Trabajo GESTA AGUA, de fecha 24 de octubre de 2007, se aprob la propuesta de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua; Que, mediante Decreto Legislativo N 1013 se aprob la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, sealndose su mbito de competencia sectorial y regulndose su estructura orgnica y funciones, siendo una de sus funciones especcas la de elaborar los Estndares de Calidad Ambiental y Lmites Mximos Permisibles; Que, contando con la propuesta de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para agua, corresponde aprobarlos mediante Decreto Supremo, conforme a lo establecido en el artculo 7 del Decreto Legislativo N 1013; De conformidad con lo dispuesto en la Ley General del Ambiente, Ley N 28611 y el Decreto Legislativo N 1013; En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua Aprobar los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, contenidos en el Anexo I del presente Decreto Supremo, con el objetivo de establecer el nivel de concentracin o el grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos presentes en el agua, en su condicin de cuerpo receptor y componente bsico de los ecosistemas acuticos, que no representa riesgo signicativo para la salud de las personas ni para el ambiente. Los Estndares aprobados son aplicables a los cuerpos de agua del territorio nacional en su estado natural y son obligatorios en el diseo de las normas legales y las polticas pblicas siendo un referente obligatorio en el diseo y aplicacin de todos los instrumentos de gestin ambiental. Artculo 2.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Ambiente. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA nica. El Ministerio del Ambiente dictar las normas para la implementacin de los Estndares de Calidad Ambiental para Agua, como instrumentos para la gestin ambiental por los sectores y niveles de gobierno involucrados en la conservacin y aprovechamiento sostenible del recurso agua. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta das del mes de julio del ao dos mil ocho. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ANTONIO JOS BRACK EGG Ministro del Ambiente

DIARIO OFICIAL

REQUISITO PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIASSe comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales respectivamente, debern adems remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo electrnico. [email protected] LA DIRECCIN


NORMAS LEGALESANEXO I ESTNDARES NACIONALES DE CALIDAD AMBIENTAL PARA AGUA CATEGORA 1: POBLACIONAL Y RECREACIONALAguas superciales destinadas a la produccin de agua potable A1 A2 A3 Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado VALOR 1,00 0,022 0,08 250 200 ** 10 30 ** na 0,1 ** 0,15 ** 10 1 3,7 ** >= 4 5,5 9,0 1 500 ** ** ** 0,2 0,006 0,05 1 0,04 0,75 0,01 2 0,05 0,05 1 0,5 0,002 0,025 0,05 0,05 0,05 0,02 0,1 5

377223

Aguas superciales destinadas para recreacin

PARMETRO

UNIDAD

Aguas que pueden Aguas que pueden ser ser potabilizadas con potabilizadas con tratamiento desinfeccin convencional VALOR VALOR 1,00 0,022 0,08 250 100 1 600 5 20 ** 0,5 0,01 ** 0,15 ** 10 1 2 ** >= 5 5,5 9,0 1 000 ** ** 100 0,2 0,006 0,01 0,7 0,04 0,5 0,003 2 0,05 0,05 1 0,4 0,002 0,025 0,05 0,05 0,05 0,02 0,1 5

Contacto Primario VALOR Ausencia de pelcula visible 0,022 0,08 **

Contacto Secundario VALOR ** 0,022 ** **

FSICOS Y QUMICOS Aceites y grasas (MEH) Cianuro Libre Cianuro Wad Cloruros Color Conductividad D.B.O.5 D.Q.O. Dureza Detergentes (SAAM) Fenoles Fluoruros Fsforo Total Materiales Flotantes Nitratos Nitritos Nitrgeno amoniacal Olor Oxgeno Disuelto pH Slidos Disueltos Totales Sulfatos Sulfuros Turbiedad INORGNICOS Aluminio Antimonio Arsnico Bario Berilio Boro Cadmio Cobre Cromo Total Cromo VI Hierro Manganeso Mercurio Nquel Plata Plomo Selenio Uranio Vanadio Zinc ORGNICOS I. COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES Hidrocarburos totales de petrleo, HTTP Trihalometanos Compuestos Orgnicos Voltiles, COVs 1,1,1-Tricloroetano -- 71-55-6 1,1-Dicloroeteno -- 75-35-4 1,2 Dicloroetano -- 107-06-2 1,2-Diclorobenceno -- 95-50-1 Hexaclorobutadieno -- 87-68-3 Tetracloroeteno --127-18-4 Tetracloruro de Carbono -- 56-23-5 Tricloroeteno -- 79-01-6 BETX mg/L mg/L 0,05 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 ** ** mg/L N mg/L N mg/L N mg/L Unidad de pH mg/L mg/L mg/L UNT (b) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Color verdadero escala Pt/Co us/cm (a) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L P 1 0,005 0,08 250 15 1 500 3 10 500 0,5 0,003 1 0,1 Ausencia de material otante 10 1 1,5 Aceptable >= 6 6,5 8,5 1 000 250 0,05 5 0,2 0,006 0,01 0,7 0,004 0,5 0,003 2 0,05 0,05 0,3 0,1 0,001 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 3

sin cambio normal sin cambio normal ** 5 30 ** 0,5 ** ** ** Ausencia de material otante 10 1(5) ** Aceptable >= 5 6-9 (2,5) ** ** 0,05 100 0,2 0,006 0,01 0,7 0,04 0,5 0,01 2 0,05 0,05 0,3 0,1 0,001 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 3 ** 10 50 ** Ausencia de espuma persistente ** ** ** Ausencia de material otante ** ** ** ** >= 4 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 0,05 ** ** 0,02 0,1 **

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

2 0,03 0,03 1 0,0006 0,04 0,002 0,07

2 0,03 0,03 1 0,0006 0,04 0,002 0,07

** ** ** ** ** ** ** **

** ** ** ** ** ** ** **

** ** ** ** ** ** ** **

Descargado desde www.elperuano.com.pe

B1

B2

377224

NORMAS LEGALESAguas superciales destinadas a la produccin de agua potable A1 A2 A3 Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado VALOR ** ** ** ** ** ** **

El Peruano Lima, jueves 31 de julio de 2008 Aguas superciales destinadas para recreacin B1 Contacto Primario VALOR ** ** ** ** ** ** ** B2 Contacto Secundario

PARMETRO

UNIDAD

Aguas que pueden Aguas que pueden ser ser potabilizadas con potabilizadas con tratamiento desinfeccin convencional VALOR 0,01 0,3 0,7 0,5 0,0007 0,009 0,02 VALOR 0,01 0,3 0,7 0,5 0,0007 0,009 0,02

Benceno -- 71-43-2 Etilbenceno -- 100-41-4 Tolueno -- 108-88-3 Xilenos -- 1330-20-7 Hidrocarburos Aromticos Benzo(a)pireno -- 50-32-8 Pentaclorofenol (PCP) Triclorobencenos (Totales) Plaguicidas Organofosforados: Malatin Metamidofs (restringido) Paraquat (restringido) Paratin Organoclorados (COP)*: Aldrn -- 309-00-2 Clordano DDT Dieldrn -- 60-57-1 Endosulfn Endrn -- 72-20-8 Heptacloro -- 76-44-8 Heptacloro epxido 1024-57-3 Lindano Carbamatos: Aldicarb (restringido) Policloruros Bifenilos Totales (PCBs) Otros Asbesto MICROBIOLGICO Colliformes Termotolerantes (44,5 C) Colliformes Totales (35 - 37 C) Enterococos fecales Escherichia coli Formas parasitarias Giardia duodenalis Salmonella Vibrio Cholerae

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

** ** **

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Millones de bras/L NMP/100 mL NMP/100 mL NMP/100 mL NMP/100 mL Organismo/Litro Organismo/Litro Presencia/100 mL Presencia/100 mL

0,0001 Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia 0,000056 Ausencia Ausencia 0,00003 Ausencia Ausencia 0,000001 7 0 50 0 0 0 Ausencia Ausencia Ausencia

0,0001 Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia 0,000056 Ausencia Ausencia 0,00003 Ausencia Ausencia 0,000001 ** 2 000 3 000 0 0 0 Ausencia Ausencia Ausencia

** Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia * Ausencia Ausencia * Ausencia Ausencia ** ** 20 000 50 000

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 200 1 000 200 Ausencia 0 Ausencia 0 Ausencia

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 1 000 4 000 ** Ausencia Ausencia 0 Ausencia

Ausencia Ausencia Ausencia

UNT Unidad Nefelomtrica Turbiedad NMP/ 100 mL Nmero ms probable en 100 mL * Contaminantes Orgnicos Persistentes (COP) ** Se entender que para esta subcategora, el parmetro no es relevante, salvo casos especcos que la Autoridad competente determine.

CATEGORA 2: ACTIVIDADES MARINO COSTERASAGUA DE MAR PARMETRO UNIDADES Sub Categora 1 Extraccin y Cultivo de Moluscos Bivalvos (C1) No Visiblemg/L mg/L mg/L Unidad de pH mg/L mg/L celsius

Sub Categora 2 Extraccin y cultivo de otras especies hidrobiolgicas (C2) No Visible 1,0 10,0 >=3 6,8 - 8,5 50,0 0,06 * **delta 3 C 0,08 0,05 0,0093 0,05 0,05 0,03 - 0,09

Sub Categora 3 Otras Actividades (C3) No Visible 2,0 10,0 >=2,5 6,8 - 8,5 70,0 0,08 * **delta 3 C 0,21 0,05 0,0093 0,05 0,05 0,1

ORGANOLPTICOS Hidrocarburos de Petrleo FISICOQUMICOS. Aceites y grasas DBO5 Oxgeno Disuelto pH Slidos Suspendidos Totales Sulfuro de Hidrgeno Temperatura INORGNICOS Amonaco Arsnico total Cadmio total Cobre total Cromo VI Fosfatos (P-PO4)mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

1,0 ** >=4 7 - 8,5 ** ** * **delta 3 C ** 0,05 0,0093 0,0031 0,05 **


VALOR ** ** ** **


NORMAS LEGALESAGUA DE MAR UNIDADESmg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

377225Sub Categora 2 Sub Categora 3 Otras Actividades (C3) 0,0001 0,1 0,3 0,0081 ** 0,081 0,01

PARMETRO Mercurio total Nquel total Nitratos (N-NO3) Plomo total Silicatos (Si-Si O3) Zinc total ORGNICOS Hidrocarburos de petrleo totales (fraccin aromtica) MICROBIOLGICOS Colliformes Termotolerantes Colliformes Termotolerantes

Sub Categora 1 Extraccin y Cultivo de Moluscos Bivalvos (C1) 0,00094 0,0082 ** 0,0081 ** 0,081 0,007

Extraccin y cultivo de otras especies hidrobiolgicas (C2) 0,0001 0,1 0,07 - 0,28 0,0081 0,14 - 0,70 0,081 0,007

mg/L

NMP/100mL NMP/100mL

* 14 (rea aprobada) * 88 (rea restringida)

30

1000

NMP/ 100 mL Nmero ms probable en 100 mL * rea Aprobada : reas de dnde se extraen cultivan moluscos bivalvos seguros para el comercio directo y consumo, libres de contaminacin fecal humana animal, de organismos patgenos cualquier sustancia deletrea venenosa y potencialmente peligrosa. * rea Restringida: reas acuticas impactadas por un grado de contaminacin donde se extraen moluscos bivalvos seguros para consumo humano luego de ser depurados ** Se entender que para este uso, el parmetro no es relevante, salvo casos especcos que la Autoridad competente lo determine *** La temperatura corresponde al promedio mensual multianual del rea evaluada.

CATEGORA 3: RIEGO DE VEGETALES Y BEBIDAS DE ANIMALESPARMETROS PARA RIEGO DE VEGETALES DE TALLO BAJO Y TALLO ALTO PARMETROS Fisicoqumicos Bicarbonatos Calcio Carbonatos Cloruros Conductividad Demanda Bioqumica de Oxgeno Demanda Qumica de Oxgeno Fluoruros Fosfatos - P Nitratos (NO3-N) Nitritos (NO2-N) Oxgeno Disuelto pH Sodio Sulfatos Sulfuros Inorgnicos Aluminio Arsnico Bario total Boro Cadmio Cianuro Wad Cobalto Cobre Cromo (6+) Hierro Litio Magnesio Manganeso Mercurio Nquel Plata Plomo Selenio Zinc Orgnicos Aceites y Grasas Fenoles S.A.A.M. (detergentes) Plaguicidas Aldicarb Aldrn (CAS 309-00-2 ) Clordano (CAS 57-74-9 ) DDT Dieldrn (N CAS 72-20-8) Endrn mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L 5 0,05 0,7 0,5-6 0,005 0,1 0,05 0,2 0,1 1 2,5 150 0,2 0,001 0,2 0,05 0,05 0,05 2 1 0,001 1 1 0,004 0,3 0,001 0,7 0,004 UNIDAD mg/L mg/L mg/L mg/L (uS/cm) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad de pH mg/L mg/L mg/L VALOR 370 200 5 100-700 =4 6,5 8,5 200 300 0,05


377226

NORMAS LEGALESPARMETROS PARA RIEGO DE VEGETALES DE TALLO BAJO Y TALLO ALTO PARMETROS Endosulfn Heptacloro (N CAS 76-44-8) y heptacloripoxido Lindano Paratin UNIDAD ug/L ug/L ug/L ug/L VALOR 0,02 0,1 4 7,5


CATEGORA 3: RIEGO DE VEGETALES Y BEBIDAS DE ANIMALESPARMETROS PARA RIEGO DE VEGETALES. PARMETROS Biolgicos Coliformes Termotolerantes Coliformes Totales Enterococos Escherichia coli Huevos de Helmintos Salmonella sp. Vibrion cholerae PARMETROS Fisicoqumicos Conductividad Elctrica Demanda Bioqumica de Oxgeno Demanda Qumica de Oxgeno Fluoruro Nitratos-(NO3-N) Nitritos (NO2-N) Oxgeno Disuelto pH Sulfatos Sulfuros Inorgnicos Aluminio Arsnico Berilio Boro Cadmio Cianuro WAD Cobalto Cobre Cromo (6+) Hierro Litio Magnesio Manganeso Mercurio Niquel Plata Plomo Selenio Zinc Orgnicos Aceites y Grasas Fenoles S.A.A.M. (detergentes) Plaguicidas Aldicarb Aldrn (CAS 309-00-2 ) Clordano (CAS 57-74-9 ) DDT Dieldrn (N CAS 72-20-8) Endosulfn ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L ug/L 1 0,03 0,3 1 0,7 0,02 mg/L mg/L mg/L 1 0,001 1 mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L 5 0,1 0,1 5 0,01 0,1 1 0,5 1 1 2,5 150 0,2 0,001 0,2 0,05 0,05 0,05 24 (uS/cm) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidades de pH mg/L mg/L

ds.002.2008.minam

Documents