d.rz-4'e 434xi•va w96p1 01extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/eth170213.pdf · p mit..e...

P ►Mit..e d.RZ-4'E 4.91121,41..ece LT' 1/0

434XI•vA w96P1-s w911.01 FEDERAL NEGARIT GAZETTE

OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

21st Year No.69 ADDIS ABABA 28th August. 2015

It ' 3, R11 .h•r(: ii 5,11(1 ?i-g 1111.4-?-A-Y d..KG-elte GT-114.14

?;1111.11 Yuttc ti,• rni14:54- ?ow/

R1•11 .1:TC Oft110/g.ii.%

(M&114 a)-+C lAY°

+C64- ?-1-tlitA- aDAYailf

rtic m4 7A- XTUff0

CONTENTS Regulation No 344/2015

Monolithic Churches of Lalibela World Heritage Reserved Area Designation Coun cil of Ministers Regulation

page 8350

Annex

Page 8364

9"IfiC IL+ 1.141 -WPC ff9:970.%

IMAJM tn-+C h41114- hCA-ti'S*4- Pei. +C64- f-thAtt. Aconrr ?tea)

rtic n.-1- K741

n,-"i-

4,xe-tve hirlg.7"11.

imAti/lc AtzomAl flwaim-

hcrk 4:11C Yict6/g7f.r h14. 3V 6 Ns C1A4'Cti

‘114'4.4" htntlf1+ _)O' th-PC

gVIMIX:10 'ie (6) ,J011.4-1• R1-11 hawrA::

tI7K-

m+44 hoLbC Cori ,e1) "SMAJM 03-+C h.11,-1-

hcn-h.es-1- 'MY" h+ft: ?-t-hAA•

..-4:4-2-41' (J0(117'1'01 ray.xel:hen- gala:

-frric Off,Pi/elf.Y.,"

"41" 15.50 Unite Price

COUNCIL OF MINISTERS REGULATION No. 344/2015

COUNCIL OF MINISTERS REGULATION TO PROVIDE FOR THE DESIGNATION OF THE

MONOLITHIC CHURCHES OF LALIBELA HERITAGE RESERVED AREA

This Regulation is issued by the Council of

Ministers pursuant to Article 5 of the Definition of

Powers and Duties of the Executive Organs of the

Federal Democratic Republic of Ethiopia Proclamation

No.691/2010 and Article 42(1) of the Research and

Conservation of Cultural Heritage Proclamation No

209/2000.

PART ONE

GENERAL

. Short Title This Regulation may be cited as the "Monolithic

Churches of Lalibela World Heritage Reserved Area

Designation Council of Ministers Regulation No.

344/2015".

.0?.+31ini Negarit G. P.O.E

xii.Fiftii; ',AGA yaG ?Mal 4l'i•C xn 5.h1L ke 4'1 ffii.% Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8351

4-clog P.A. h111-11 AA -11:7-91) f aZ,VArna)• 'Mtn

11A-1-+C MU) R141 a)-(111:-

6/ "haPk" AA+CA hmilf1+

?maim- htrk 4111C

fliltPX r ?-1-11ar -1-Clati5'o*

Ati.t) ,etrs'A.t

r/ "flAp-Afril" °VA+ 112A3; chrt:

UVP/Iiirig lit*fraDal• r+cA lbs.1.5"

WO' (lAvfiAtill 5m-t

2. Definitions In This Regulation unless the context requires

otherwise:

1/ "Proclamation" means the Research and

Conservation of Cultural Heritage Proclamation

No. 209/2000;

2/ definitions provided for under Article 3 of the

Proclamation shall be applicable to this

Regulation;

3/ "Authority" means the Authority for Research

and Conservation of Cultuial Heritage

Established under Proclamation No. 209/2000;

6/ 1191'41C-1. NI" "7A -1-

?-tant111111-1-1 PA+

tJ-A14.S'T hA,÷ C+CA-

1)(17.1It1-1. A4:1, UT: P+CA-1 11.4"C

All' ?IS 0D-A65-1- V7..rdWw- hS fint15

41C 61 Atiomfl+S An7A-MgC V7.44,

-flY Pcl.hca/-0-1- P+CA- ViAA

5m-t

"KY, NI" in7A-1- A-tantriflm-i 073115-

+CA -P6i,(14 111,4' 9.t41 h14.YA

nh9°-nC iI tl-GY f wtt!AA ht1)41

AJTI: WU) AC1• r1.5"Za)-1

?a04.4. hm.4A'9° hS sTA°7-1.

AtipmAl ?"7.,(114-A *3.n ?walA4.

riXT4m•1

??...e,÷S" finAh5-51°.t1,.te

Aunaul+ ;11111 mhAA Ace- 5m-t

"Am-" (17/1-1. ?-1-1.11C Am- tn,e9° nal' ?Am•5+ an41-1- 11-t-Amm• MA Wirt

°73V m•9° (Itolg‘ C-1-1A0 M71c

,e6Lt9uG-A::

4/ "Core Zone" means an area that demonstrates

the Outstanding Universal Value of the site, for

which the heritage is included in the World

Heritage List, and other important features that

illustrate the integrity and authenticity that

contribute for the protection and management of

the heritage;

5/ "Buffer Zone" means an area surrounding the

heritage which was complementary legal and

custormay restrictions placed on its use and

development to give an added layer of

protection to the heritage and, includes the

immediate setting of the nominated heritage,

important views and other attributes that are

functionally important as a support to the

heritage and its protection;

6/ "person" means any natural or juridical person;

7 any expression in the masculine gender includes

the feminine.

xxek-94- 4vrc 'hie_ Kg k?i3; ti.r Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8352

FICA (PA+

11A44.114 a).+C hCtIt141. NAP it+C +CAT MA ACZ. hfitARC

E. rthAtt• AAarsAfr

PIA.(111 a)4C

i'ICAt.PC 4* 5AP ivliC 4'CAT N1"'11C+S.

Kr) OHM 4111,eaD9'A:

bl 11,4. 141A/I':

0/ IL+ 'IC

anA4'4\:

0/ 11.4. ASIA:

?/ f1,4- g.414AS:

%/ "ZtitbA (It+ 1A1:1.):

f4/ IL-t- ken kA:

X/ O.+ apc.r.ciNI:

P1 OA. hiltt.qtrA:

X/ It+ 1.11C1bA-1-4-1b1 :

:1:46/ IL-t' 7,11-C7f)::

o. r+cn (v-504. Nr.fic+ NTT (M&(1'% a) I'C kvilft iiCti•.ec+ 1A9"

kvhq: +Cr) 11:J.P):1• N1°•11C-1.

41.74 YM:J.0 (PT:

fi/ (112° 2' 7.8" einl 11.1:411.K' hS 39°

2' 50.57" (PP-'1,-:11 A°111-tt.r::

g/ (112° 2' 6.29" 6'11 11•k+V-.K.' NS 39°

2' 51.29" Vuiwe,-+ A°11.1)--K':

':1

6/

(112° 2' 4.6" (1"%1 M' 39° 2'

52.3" r1'' .1' A°1141=-K':

(1 12° 2' 2.51" VII 11-1:÷itr: M. 39°

2' 53.23" 1uf.'1.•4' Au3"':11)-K•:

PART TWO

JSERVED AREAS OF THE MONOLITHIC

CILECLIESDEL.

3. Designation of Reserved Areas

The following Core and Buffer Zones of the

Monolithic Churches of Lalibela World Heritage

Sites are hereby designated:

1/ Biete Medhane Alem;

2/ Biete Mariam;

3/ Biete Meskel;

4/ Biete Denagel;

5/ Biete Debresina;

6/ Biete Michael (Biete Golegotha);

7 Biete Amanuel;

8/ Biete Merkerios;

9/ Biete Aba Libanose;

10 Biete Gebrael-Rufael;

11/ Biete Giorgis.

4. Core Zones of the Reserved Area The Core Zone of the Monolithic Churches of

Lalibela World Heritage Sites Covers 41.74 hectare

and includes the area between:

1/ 12° 2' 7.8" Latitude North and 39° 2' 50.57'

Longitude East;

2/ 12° 2' 6.29" Latitude North and 39° 2' 51.29"

Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;

7ID9r 44-K4-A Y.941- .7i6a/ *'rC fgu X.if 9'1 t g.r Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8353

47 012° 2' 0.17" OwLIA•hilt.e: NS 39°

2' 53.23" i1-11414::

%/ (112° 1' 52.36" AwLI

2' 52.33" (1-/-1,-+

(112° 1' 52.32" A4X1 44:41..e: hS

2' 50.86" r.-4•21,

X/ (112° 1' 53.22" Awn

2' 48.08" rp,e-4,

ii/ (112° 1' 51.78" 6411 4-01..e." AS

2' 45.96" 9t).-6-4, ti0711=P:

(112° 1' 50.16" O"1' lit+g.e: AS

2' 44.38" Pic-44 It°11.1.1=.e::

►S/ (112° 1' 48.47" Own 4,k411-.e:M"

2' 42.58" rit-6-4. A-101.11=.e:1

(112° 1' 46.45" An') Ns"

2' 40.74" rfr-G•43 lt°11.11-P:

H/ (112° 1' 45.88" Oar) istilt.it. NS'

2' 39.98" r

012° 1' 44.58" An" ti•kilt.e: XS

2' 37.86" r

►.6/ 012° 1' 44.83" (1411 itt÷g.e:

2' 36.02" y

4/ 012° 1' 45.48" Own

2' 35.02" tt011+1=Y:;

1112° 1' 46.56" An" 41:411...e:

2' 35.05"

f,:t/ (112° 1' 48.14" An" tit+St.t*

2' 36.46" Juz-1•4, A011-11= K-;

I.111 (112° 1' 47.31" (1"'Ll NS 39°

2' 31.34" Yuf•I,-+


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;

11/ 12° 1' 48.47"Latitude North and 39° 2' 42.58"

Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;

39°

39°

39°

39°

390

390

390

390

39°

39°

39°

390

39°

1W xxrpo SAG• 1:-.14+ :)1641 4vrc s% 4•1 i'4-; ti Y Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8354

NI (112° 1' 48.07" An') i1.t:÷1=x- kr; 390

2' 27.1" rit"•G-4' tt°114-11-ffl:i

20/ 12' 1' 48.07" Latitude North and 39' 2' 27.1"

IS :6/ (112° 1' 56.71" On, 4.1:414-K- NV 39°

2' 19.86" 9u/we-4'

NO/012° 1' 59.16" An1 11-01-KsNc 39°

2' 22.81" Yuit."4-4" lt°11.7•)-g::

NEI (112° 1' 59.2" An" 4-01)-P NS 39°

2' 22.85" Y°''1•4'

Nöl (112° 1' 59.88" Amil 11-k411-.e: hS

39° 2' 24.9" 9°/wli-4) A°1141)-.K':

'46/ (112° 2' 0.67" An" 4-01' NS 39°

2' 26.74" Yu/w4-4'

O./ (112° 2' 0.92" An, it•÷g.e: MS 39°

2' 28.21" P/-'c"' lt°1141t.e::

▪ (112° 2' 2.47" eitll NS 39°

2' 30.26" Pp' I'

NXI (112° 2' 2.87" An, ilt+ft.K• NS 39°

2' 30.95" riwG-4" lt°1141=P:

nO/ (112° 2' 3.73" Aar) 4-1:41-.e: Ng 39°

2' 33.18" 9u/wG-4' lt°11+4"-K":

J/ (112° 2' 4.16" elmilil-01-.K•M' 39° 2'

34.84" r/w4-4' ttpli+g.e:;

0e/ (112° 2' 3.73" Awil 11-1:41-P hS 39°

2' 36.78" yup-,44 A°3°14.8 K•

00/ (112° 2' 4.02" (MI 4-01-.e:h5" 39°

2' 38.15" YuP-'44

OE/ (112° 2' 4.24" noir) 390

2' 39.19" Yu/we-4' A°1141 .e:i

OW (112° 2' 3.7" 11°'Z'S 11-1;:isitr: RS 390

2' 44.23" 713 /L-G-4'


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;

24/12° 1' 59.88" Latitude North and 39° 2' 24.9"

Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;

29/12° 2' 3.73" latitudes north and 39° 2' 33.18"

Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;

Longitude East;

xif.rpm J A 5.9G+ 4vrc ng ikAj; i.Y° Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 201 ...page 8355

(.46/ (112° 2' 4.92" 11-1-:+tt.e: NS 39°

2' 45.85" (1"/,•44

(07 (112° 2' 6.14" An" NS' 39°

2' 47.72" P' lt°11.11-

(.4f4/ (112° 2' 7.4" 6'11 ittilt.ts NS 39°

2' 48.7" r■-'1,4' A°1141-.K':

35/12 2' 4.92" Latitude North and 39 2'

45.85"Longitude East;

36/12° 2' 6.14 ' Latitude North and 39° 2' 47.72"

Longitude East;

37/12° 2' 7.4" I atitude North and 39° 2' 48.7"

Longitude East;

(4X/ (112° 2' 7.94" An, l'it+ft.e: NS" 39°

2' 50.03" P''4-4) A°1"141)--e::

antitiA ..PAa).1

r+cn PRX7 Vit1.114 a)•+C rill,'4--YiCA.h.eci•

4,cti (1:J-PT Kr) (DIM KI•(1

h14',V q 11-1-00 •NVIMIC

?"7.fliAA tl'T:

(112° 1' 43.28" An')

39°

2' 43.04" 713 /--I•+ lt°1141-.K•:

gt (112° 1' 44.33" 6"11:3 =Y.• NY 39°

2' 44.23" Y°..---44

LV (112° 1' 46.2" Au'll (11:4-ft.K• NS 39°

2' 45.6" Sluz-e,..4,


Longitude East.

5. Buffer Zones of the Reserved Area The Buffer Zone of the Monolithic Churches of

Lalibela World Heritage Sites encompasses the area

surrounding the Core Zone referred to in Article 4

of this Regulation and stretches between:


Longitude East;


Longitude East;

3/ 12° 1' 46.2' Latitude North and 39° 2' 45.6"

Longitude East;

01 (112° 1' 52.61" An, lit÷stx- NS

39° 2' 53.02" rvier4 trlai+I=K- g

6/ (112° 1' 52.28" (Will 11-1:41P

2' 53.59" rits'1•4' tr,1 •it •

%/ (112° 1' 50.41" An') (1•0•M NS'

2' 52.12" r,"1,-+ 1►°1°141).K':

(112° 1' 43.9" An, itt:fit.K•

2' 51.29" P.,--1•4) A°31+43- K'

(112° 1' 47.35" An" i1ti-41-.K•

39° 2' 45.6" tv-11.11=K- :

0/ (112° 1' 43.9" nn, 11 ,C11-t.t. Ng 39°

2' 51.29" 51"..--1,• tt°11.11-.K.;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;

39°

39°

39°

PILnl 4ITC 4' Citt 3.r Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8356

►/ (112° 1' 47.35" On" Ilt÷?-.e:S" 39C 2'

49.92" 9u..--1,4 11°1141=K- :

i6/ (112° 7' 31.76" An" 11•i+V-K• AS 39°

2' 48.66" 9°fr-1,-+ 11°114I-r:

Tv (112° 1' 48.9" An" 11-1::H=P NV 39°

2' 49.02" pap-e-4, A-10/414::

YIN (112° 1' 47.35" W-11 11-k÷{=P NS 39°

2' 48.98"

IO/ (112° 7' 31.76" An, dit+c-t.e.' xS

39° 2' 48.66" rit.-1,4' A°1141t.e::

141 (112° 1' 31.76" Atoll 11-k÷it.e: hS

39° 2' 48.44" 9".,--1,-+

(112° 1' 46.78" nalal 4.01'...K- xS

39° 2' 49.31" SPV--1,4' lt°11.11=P;

(112° 1' 47.03" einl

39° 2' 48.66" 9'p-,/,4 A-10/41t.e.-;

(112° 1' 46.78" flair, NS 39°

2' 49.31" ris-'64

Ib7 (112° 1' 46.7" 4.01-..e: NS 39°

2' 46.39" /U,wc tt°11411-P:

XV (112° 1' 43.17" Aar) 4-k.1-stg: xS

39° 2' 42.79" r ttolai÷itrs- :

nroil2° 1' 42.49" An" 11-k+it.e: xc

39° 2' 41.96" V"P'1,-.13 A°1°)41-.K'

". g/f112° 1' 42.06" An 11-k÷it.K‘ NS 39°

2' 38.94" A°11÷?-.K.:

iiT/(112° 1' 42.2" NV 39°

2' 37.07" 9"°,,-1,-+ tt°114I-Y::

o/ (112° 1' 42.71" fin, 4.1:41,..e:' NS 39°

2' 35.48" 5113,--1,' tt°11:11=P:

10/ 12° l' 47.35" Latitude North and 39° 2' 49.92"

Longitude East;


Longitude East;

12/ 12° 1' 48.9" Latitude North and 39° 2'



Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


48.66" Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;

19; 4..ge•te .911."1 41TC ng gri."; 9.r Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8357

nt;/ (112° 1' 42.2 - tV11/1 11-1:+tt.e:

39° 2' 33.94" tr.-1,4' 11011,11t.e::

(112° 1' 41.59" el"%, 11t-11-P NS'

39° 2' 32.46" 143is'4.4' 11°1141=Y::


Longitude East;

26/ 12° l' 41.59" Latitude North and 39° 2' 32.46"

Longitude East;

(112° 1' 40.84" 11n1 716' 39°

2' 31.63" 113 ,-1,•'1' 1101141=K- :

'64/ (112° 1' 40.44" einl • Nr■ 39°

2' 31.02" 1t'P'1,-.4' A°3°14.1; K•

nry 1112° 1' 40.22" An" 1•1:4•=K• NS' 39°

2' 30.41 "r/A'10-43 11°3141t.e.':

(112° 1' 39.29" An,

▪

NS 39°

2' 27.06" 143,"44 A°11 +it .e•


Longitude East;


Longitude East;

29/ 12° 1' 40.22" Latitude North and 39° 2' 30.41

Longitude East;



06/ (112° 1' 38.64" etwll

39° 2' 24.61" IP/Afilr.:1'


Longitude East;

Ok/1112° 1' 38.39" 11 "1L'3 4.1.74.1= K' NS 39°

2' 23.14" rif-4•4.

1112° 1' 38.53" ein, 11-k+St.K' Nr; 39°

2' 22.02" 143,--4-'


Longitude East;



(112° 1' 38.46" ein, 11-k41= -K'

39° 2' 19.54" Y43 P-'4-.1' 11°3°14.1' K'



("1■?';/ (112° 1' 38.42" eln, 7 39°

2' 18.38" rz-4-4, 401141-.K.:

41/4/ (112° 1' 37.52" WI, 41:+it.e.'NS" 39°

2' 15.4" riLmo•




Longitude East;

Of4/ (112° 1' 35.94" einl it•t÷stx- NS' 39°

2' 10.52" P'P'4•

tlifi:/ (112° 1' 33.24" (MI

▪

M 39°

2' 8.88" 5143 P'4•+

(AO/ (112° 1' 34.57" (MI itt÷?-.K"

39° 2' 6.61" rit--4•+ lt°11414::




Longitude East;


Longitude East;

111. Vi.EPIX 444-A 1.94:t• :mai 41TC Nk h 3 Cti.%

si/ (112° 1' 57.54" Own I

39° 2' 17.3" r-104 (t°11+t.e::

Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8358

40/ 12 1' 57.54" Latitude North and 39


"difi/ 1112° 2' 0.2" rimil NS 390

2' 17.3"1".,-1,4 tt°11-111.e::

dig/ (112° 2' 1.36" An, itt+it.t" hS 390

2' 23.32" 1°.,--1.4 lt°1141=P:

iii-/ (112° 2' 2.26" Onl 11-01-.K• 390

2' 25.26" 1°iu-10+

bib/ (112° 2' 5.35" An" 111:4-St.e: NS

39° 2' 28.21" r..-•10+ tto'31-11=K.:

.51-4/ (112° 2' 6.22" Auill 11-01=Y: hr; 390

2' 29.76" Yu/w/o+ ft°11÷1tr::

(112° 2' 7.62" On, M" 390

2' 32.21" 1°iu-'10+ A°1141-.e::

(112° 2' 8.88" (MI

390

2' 35.45" 1u/Jul/4 Mlurnit.i)::

/ 1112° 2' 8.99" (WV) M 39°

2' 36.17" tv11,1-tt.e::

l'iP/ 1112° 2' 8.63" Owl" NS 390

2' 28.9"

9/ 1112° 2' 8.92" 11611

390

2' 38.9" 1°e 't'1' 11°11-111-.K":

(112° 2' 9.42" An-) 11-01...K- 390

2' 40.16" riwls•+ tr3ui4I-K"

91/ (112° 2' 9.49" An, 4-01.it'S 39° 2'

40.81" r/Ju1/4 lelarnit.t•

9E/ (112° 2' 10.36" nwil 11t-1.1:.e.-s- 39° 2'

39.88" Sit'fall•+ lt°111=P:

90/ (112° 2' 12.37" An"

39° 2' 38.51" 11'/-1•4. tt°1141-.e::

41/ 12° 2' 0.2"Latitude North and 39° 2'



Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;


Longitude East;





'1.967- "mar .tosc 'hit& Nk kKx i.r Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8359

!16/ (1120 2' 14.35" (1°'L3 1-t:4-it.e: NS 55/ 12° 2' 14.35" Latitude North and 39 2'

39° 2' 38.11"

%/ (112° 2' 15.22" ("l. 11./:•71=Y: M' 39°

2' 37.75" (1°/-4•:1' It°31÷1V::

9f4/ (112° 2' 16.3" (i(1,1 tit qt K' NS 39°

2' 36.46" ‘11'/-4.:1-. tt°11÷),..e::

.(IX/ (112° 2' 16.94" eiar) 1-1:-Iltr: NS

39° 2' 36.17" Juif-1,-+

''AV (112° 2' 18.56" n°11

39° 2' 36.53" Vuziul,:1' A°1"1÷ttP:

(112° 2' 19.61" einl i1-t:+1=g; NS

39° 2' 36.85" Yu.-11•4'

ig (112° 2' 20.26" A"1. 11-1:41'..K'S 390

2' 36.71" JIVAPLA'

:XI/ 1112° 2' 20.94" wohl, 11.1:41t.e: NS

39° 2' 35.95" 511)/-4•:1' tv'S°1.1-1t.e::

W/ (112° 2' 21.23" ela'ZI 4-1:+it.e: NS

39° 2' 35.74" (.1"..-'4

XV (112° 2' 21.48" el°111

39° 2' 36.13" lui•li•:1" tt°1141..e::

;1,6/ (112° 2' 20.94" An" 111:413-K. NS 39°

2' 37" lufAil,:1'

A/ (112° 2' 19.32" VIZI r1-el '' NS 39°

2' 39.08" ‘1",--4• ti°11÷1t.e.-:

:71;1J (112° 2' 17.84" (tin, 114:1-4=.e: NS

39° 2' 40.16" J"/-1.4 A°1111t.v::

(1120 2' 16.87" elu'r3 r1-h1.1' t'' NS

39° 2' 41.14" PV-1•:1'

;VP/ (112° 2' 15.55" AuVP1-/-::/.1)...e: NS 39°2'

44.05"





Longitude East;
















37"Longitude East;









5P6:t- :Aka/ .11•TC ff;0 y,hfl. nk 1' ori.:4 ( I.V"

4)/

e°6/

(112° 2' 14.88" e9-1,1 2' 45.56" Vuiwei-41

(112° 2' 13.45" 6'1.1

39° 2' 46.43" (111,'"1,4)

Ng 39°

114:41'..e.'

Al'11-11=„t':

(112° 2' 11.98" A(1.1 11-1ilt.e: hS

39° 2' 47.18" Yui.'1,-+ 11.11"/411-.K':

et!/ (112° 2' 10.86" A(11

39° 2' 47.76"

e;lo/ (112° 2' 7.44" A(1,1 11•1:41tr: ?lc 39°

2' 48.19" (PP-'10-4)

.PA(0-1 ft0-;J.A::

VILA rA÷

f1A4A.1111 m4C /Aft tiCAt.PS÷

5Ar itAtARC

%.AAhAA fr ►C1,40• ilf1444.KC (1A/u-At11'r (l h9' h"),I'X'

11-1-"1 a)-AT 11"Z,V.K4-1Ym- funit5

+CA x.alg.4- YiAA

ft1"9A: ftl-t-AY:L.At ail (op

4•1(14.-1. VP4,e,d.R0D.(1÷ Y,114114A::

fri,t) ii3(PR"30-A it3.1'X' (6) .e:17/.

h3Artmt1,1' tftr t'Itt.t14 N.Pq:

CA P11tt4 11"7.•; (titi.t)

1iA4 "I1a7.-1;" NV-1-(1A P"Zme,) OHM

fbml-km- 6/ 11"7,-1:0)- N(1tl+ YA"1-:PA:

0) IMAJIII ti4"17 WW1

A) IMA:1- 0104 M-1-41/46 MA:

Federal Negarit Gazette No. 6928 1̀' August, 2015...page 8360

70/ 12 2' 14.88" Latitude North and 390 2'







47.76" Longitude East; and

74/ 12° 2' 7.44"Latitude North and 39° 2' 48.19"

Longitude East.

PART THREE

ADMINISTRATION OF THE MONOLITHIC CHURCHES OF LALIBELA WORLD HERITAGE

RESERVED AREA

6. Administration of the Reserved Area 1/ The Authority shall develop, administer and

protect the designated heritage site from illegal

acts through the site management office to be

organized at Lalibela city pursuant to Article 5

of the Proclamation.

2/ Without prejudice to sub-article (1) of this

Article an Advisory Committee to the designated

heritage site (hereinafter the "Committee") is

hereby established.

7. Members of the Committee 1/ The Committee shall have the following

members:

a) Lalibela Town Mayor Chairperson;

b) head of Lasta woreda Administration

member;

c) head of Lalibela town Tourism and culture

Branch Office member;

d) head of Woldia University Community

Service member;

e) representative of the Monolithic Church of

Lalibela member;

.ii) IMAJM flt/AS ./.74-11/13

(t+ 116, MA:

an) I'mA14.,e fveriCA•k l'a70111.(i•11 MA

MA:

w) VIA.t111 tin 'C hlCil•hYS+

RAC Ruall..+ (L+ 4-toliY. MA:

llt" Xif.firff.'fi 4/4.4.A 1,6÷ .9101 4ITC :NO 't,11(1, Nif 4' k"ei.f4 i.r Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8361

4) MO- u)4A1 ?"11:17. 11,e-u9Ti-

-1-*°74. -1101?-:1% M1114•:

11) PIA,(111 Mtn ugc Vi9°it1,514c

;J•99t Arltri- 0. A+

1) fM&(I' r(t.÷Ts ra)(11+:1-

`11)(14•÷

hilt1÷;

rittL(14 htit1(1. ?•1:G(1+

Acta. -1-*"7 '100C K•

rheif, kinA:

(1) Pani15 x-a14.4. It+

MAS' (MIL:

g/ ?N.1) +R"3134) h'I,PIV (6) .e:17L

NI 'Awn+ trr ti"9.-1m• hfid.47, [Pr

e1.r17 htit1+191'

N14.114.4- ti.d.+Y:

X. ft-i°7.-km- e'Aaric +/(1C'T 11"7.•ka)• it-A(1/l∎ -17(11,4-

(111A.(111 a4C hCAtf'S*4.

h+q: +CA P1,11441141

h4:(141.• (1/111.+S+ 4.1'15111:01.6)- (147CA

hm(1(14) P7°4 -1-11+67 nA"YJ)

RC7414-4' QA.Klrif Mit+

.9c +1k4.5" 41(1)C AA"Y.d.a1C.114-

h1(111 tn;J-P41 fanYYA:

k/ ?Walk - (1•:1 rN+.(A.-

Yrhn-1 AfittpiAarp

tief0+4(1- (11..÷ anCpc ("114"

hAt

#.11

ticiocna/4-

(1a7..VATA.4. &Iv* Vir-71. ILK

Acin/r/G-A: ,r4PC(1A::

f) a representative from each religious

institution in the city of Lalibela

members;

g) two representatives of Elders and Renowned

people from the town of Lalibela

members;

h) two Representatives of Lalibela Town

women and youth associations

members;

i) representative of Lalibela town Tourist

Service Delivery Institutions operators

member;

j) site manager .member and secretary.

2/ Without prejudice to sub-article (1) of this

Article the Committee, as may be necessary,

allow other bodies to attend the meetings.

8. Power and Duties of the Committee The Committee shall have the powers and duties to:

1/ facilitate conditions to develop sense of

ownership among the local population

surrounding the heritage sites to play active

role in the protection of the heritage and as to

the creation of strong coordination and linkage

between stakeholders of the surrounding area;

2/ review the annual plans and performance of

the office before they are being submitted to

the Authority;

3/ deliberate and forward proposals on such other

issues to enable the Office to properly

discharge its responsibilities.

4KI,A 1..9Z+ "Mil 41TC T: k. MA Ng +1 ?L 9.r Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8362

T.

P. ftiat•km• (141Aq 11"7.•;a)• angtI' A•11Ana)•1 a)C

1,11, trq'r kiAd.117. (PT

A.11 flA41111.0). flwiln: a)-V"

hA'Phf. AllAq Aff.C/

0/ 7iti('1.ka)• (MA 11AllAi1ai-

11,e ti-t-i rA54. 741%,

fliwZ•km• cf)-IU504 11A,11Aqm-

117s9°8 41A6bi. trour

K•PO 7111•A P4-1)4.A Nlgtri

X; '°o _KT 4(1) A::

?H.ti kil ,PR• K.1,1594. N3X.•.m114:

WS" tim/..km• ?A•tlAfi

PJC54. R1•1 &fowl P.T4A::

ticA htriv

Ag Ag Kipuna hAhil

4/ ()hot: illOV (0) P.- •t/DA/•:+

?•fiAtiA• 4.111G+ N3.e.4.m(1.1:

(IKU R'Hl

(l•anAh•4•

h$113 41C+ co•A• ri7.1)4.A.4•1

•VIZ.+ ("LO'? f÷hAfiA

U) Oct':11 'Pi+ A..fAh4.A•

f"14.A. fbutZliA°4-15' (ja.4C

hrio7cia• ana16f914-1 emari"lu:

A) YuCT'Cl ma.YuC "73n'ap•3p

tl(lAfr-Aarr fA4.4.4ig

wifica)3::

f/ OM% h74'W (k) 14.ffnAti4:4-

?4.1iAtiA• 4-1(14-+ 111A••m114: trtr!

(ltti) X.141 (14"anA114:4* KY/

(n•AT P•Am d.

1,esibc ro1.ti•n•4•1 -1-`7fie-÷ oinistn"

r-ttititiA

9. Committee Meetings 1/ The Committee shall meet once in every three

months; provided, however, that an extra-

ordinary meeting of the Committee may be

held at any time whenever called by the

Chairperson.

2/ There shall be a quorum where more than half

of the members are present at any meeting of

the Committee.

3/ Decisions of the Committee shall be passed by

majority vote; in case of a tie, the Chairperson

shall have a casting vote.

4/ Without prejudice to the provisions of this

Article, the Committee may adopt its own

rules of procedure.

PART FOUR

MISCELLANEOUS PROVISIONS

10. Prohibition 1/ In addition to the prohibited activities

provided for under Article 42 (2) of the

Proclamation carrying out the following

activities within the Core Zone shall also be

prohibited:

a) using chemicals and high radiation tools

that can cause damage to the heritages;

b) carrying out any activity which is not

authorized by the Authority.

2/ In addition to the prohibited activities

provided for under Article 42 (2) of the

Proclamation carrying out the following

activities within the Buffer Zone without the

authorization of the Authority shall also be

prohibited:

gaX101.11.-"ti.4 .ts 'Feta Ng •r) ?L .r Federal Negarit Gazette No. 69 28th August, 2015...page 8363

1,9 VX.K:J‘ Nc; V1,1,

tPA')-1-;(1: PaZIYI

"11(1.0.:

A) t1(1:-1- n•̀ A -1.7111"7.5' NA-1-1111..

VAAY/ (P(lY'2171•

al)

an) ?"76.e.'" "Yawl/ 4-5-

b") 744:1- A„Mtli-11.

V"Z-4.11. 116:71.•1 ti"4-11A::

VlAiwAan-7

tlf.rt lorT Va7.d../q4. .1.1(14-4-1

Aan1car3 ?"7.d.A1 ".71V0).J"

"5"111C r; ‘1701.7t-

hlt(14-.::

If. ►t1+14.144.te ao+obi, (KU N")./'X' X f3-1.71A1111.4-1

-1-"1/(14-4• fluD-1.1110: 11;1'CO:fc 11:1iC1'1 //Al

114:44" 11 741:1- tR1.11 "`/In'apy" 11w-

(1A,A°:1- ).1(1•157- (111:1:(n• (711.4.

N'LK-1.m11.1' Err 11K1.60). 144+ AY/

aD.P6't :

raptilf1C "7"10).9" Am- 11"711d.RJ"

11,.1: .9C VaD-1-‘111C

:

I. RIG.. riXOSTI7- .V,1) .e.3•(1 .911,t,/ ;J..-1"1"

y/"C' 11 05" :

tvq.A i fl 1 S.hlb ng +1 f7f.% 5.9°

AA'39C.e9D

11 /1.41)-A -f tcReAce LT.11/0

m4.4.e aran-kC

a) construction of buildings affecting the

visual integrity and Outstanding Universal

value of the heritage site;

b) installation of high tension electric and

telephone transmission towers;

c) construction of water reservoirs;

d) mining and quarrying activists;

e) planting trees that can cause damage to

the Heritage.

11. Consulting and Getting Approval from the Authority Any person who intends to carry out activities

permitted within the Buffer Zone shall consult

and get approval of the Authority.

12. Administrative Penalty Whosoever causes damage to heritages or the

reserved heritage area in contravention of Article

10 of this Regulation, without prejudice to the

punishments provided for in the other relevant

laws, shall be subject to administrative penalty

equivalent to damage sustained.

13. Duty to Cooperate Any person shall have duty to cooperate with the

Office for the implementation of this Regulation.

14. Effective Date This Regulation shall enter into force on the date

of publication in the Federal Negarit Gazette.

Done at Addis Ababa, this 28th day of August, 2015.

HAILEMARIAM DESSALEGN

PRIME MINISTER OF THE FEDERAL

DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

0 8 0

I)

0 8 0

N N v-)

O ev

506000

504000

0 8 0 mr mr

0

N

tki'ffii 6...K6.A 5.94+ .9ti.al trC sn yrfiA ng +1 5.5," Federal Negarit Gazette No.69 281h August , 20,15....page 8364

Annex 1

503500 504000 504500 505000 505500 506000

?titifitt LALIBELA

ciA7D-h+c WORLD HERITAGE

+CA SITE

Legend

"CORE ZONE

00•6BUFFER ZONE

C ITC 3110 SID 1.04 1.3.0 ■11■6/11.1%

All A LA BELA

h rt. °I h TOINN AND

--- _..-----

St ? 4 Adl LALIBELA

4 5 A SID-hlac WORLD HERITAGE

+CA SITE

• N IL

r i

.." Lalibela 'bin

1

Legend

ZONE

ZONE

LALSELATONM

•■■•■ eUFEER

411 MO •140 UN kW ROAD

CORE

144.10R

e07000 508000

0

0 8 0

0

0

0

0

N

0 0 ca N

y.„1.1.: g.,K4- A i,14-1. :Mill 4:PC f.0! id“), ve I.") 04.:4 11" Federal Negarit Gazette No.69 28th August, 2015....page 8365

MIL 0. Annex 2

503500 504001 504500 50 5 0 0 506503 MOVE MOW 507000

507500

50 0 0 0

506000 500000

937000 1700000

503500 -300000

50

21 °°° 7500 504000 50454710

000000 506500 936000 506500

900000 1300000

-300000 21 00000 100000' '7. 900000 7: insees:7• 77'-

I' 4 law/ LA LA TOWN

p.? it n ai 1110 -,kt9 +ch

FLA WO HE TAGE SI

W E

Is I - i 1r

_ c II

Legend 1

1 1= I■ILALIBE LA WORLD H E RITAGE SITE

LAILME LA TOWN —

b i I I I t

0

0

0

0 T1

0

• N

0 0 a

0

0 8

A h 41 Z. h ALA

HARA REGION

,

. .

{

i

- ....

— —,

Legend

: I i itite■P OF ETHIOPIA I. AMHPRAREGI N

0 0

0

0 0

0

0

8 0

8 0

d.rz-4'e 434xi•va w96p1 01extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/eth170213.pdf · p mit..e...

Documents