2

MITOLOGIA wydawnictwo piotrszreniawski Druk i oprawa: www.sowadruk.pl by Piotr Szreniawski 5 r.O. ISBN 83-918645-2-9 Lublin 5 r.O.

-.^

P 3

L E P O R E L L O

MITY O LEPORELLU

I

Pewnego dnia Leporello ujrza nag bogink. Boginka bya tak pikna, e strumie, w ktrym boginka si kpaa, wieci cay blaskiem. 2 Przy kadym kroku boginki Leporello mia wytrysk. Piersi boginki, wycierane tak zrcznie rcznikiem, kazay Leporellu pa na kolana, a poladki boginki doprowadziy Leporella do zwierzcego nieistnienia. Jak niesprawiedliwy bdzie wiat, kiedy boginka odejdzie w jedn stron, a Leporello odejdzie w drug stron! Leporello bezczelnie ukaza bogince nago Leporella, by modli si do boginki. Boginka widzc szczero Leporella podaa Leporellu trucizn, ktra nie pozwolia przez rok wstawa czonkowi Leporella. 3 Leporello cierpia, lecz Leporello nie da si zniechci. Przez cay rok Leporello wiczy ciao i wiczy sowo, podpatrujc najsilniejsze samce. Boginka mieszkajca w kwiatach przez cay rok pozwalaa piknym wojownikom ka si na bogince mieszkajcej w kwiatach. 4 Po roku Leporello wrci. Leporello by silny, jak nikt nigdy nie by silny. Boginka uciekaa przed Leporellem przez tydzie, a Leporello przez tydzie goni bogink. Potem boginka uciekaa przez miesic, sabnc coraz bardziej. Leporello przez cay czas goni bogink, a si Leporellu przybywao. Po roku boginka mieszkajca w kwiatach i Leporello zatrzymali si nad wodospadem. 5 Boginka mieszkajca w kwiatach wiedziaa, e Leporello nie jest ju czowiekiem sabym, ktrego mona zaczarowa przy pomocy zakl. Jego ramiona byy silne, jego myli byy jasne. Czonek jego mia si mogc zabi kad bogink. 6 Boginka mieszkajca w kwiatach wiedziaa, e gdy Leporello posidzie bogink mieszkajc w kwiatach, boginka straci bosk moc, a piersi boginki z czasem stan si brzydkie. 7 Nie mogc znie widoku boginki sabszej od tego, kogo boginka kiedy tak atwo pokonaa, i kogo boginka wymiaa miechem penym radoci, boginka rzucia si w wodospad. Woda obmya bogink z trosk i blw. Boginka mieszkajca w kwiatach zapragna Leporella caym sercem. I to wystarczyo, aby boginka staa si bezbronna i saba. 8 Boginka mieszkajca w kwiatach zacza ton. Leporello odszed od wodospadu, a kamienie raniy stopy Leporella. Boginka mieszkajca w kwiatach ostatkiem si bagaa Leporella, aby Leporello zawrci, tak pragna liza rany Leporella. Leporello nic nie odpowiedzia na bagania boginki, i da rany Leporella do lizania psu. Kiedy boginka utona, Leporello rzuci si do wody i wycign martwe ciao boginki na brzeg. 9 Leporello by smutny, bo Leporello udawa tylko e nie kocha boginki, a naprawd kocha bogink. Leporello pobieg tam, gdzie ujrza bogink po raz pierwszy, i nazrywa kwiatw. Leporello pooy kwiaty u stp boginki, lecz nie przywrcio to ycia bogince. Leporello pooy si na bogince mieszkajcej w kwiatach i zagbi swj czonek w ciele boginki. 10 Boginka mieszkajca w kwiatach leaa martwa. Leporello straci nadziej. Leporello kl przeciw wszystkiemu i kl przeciw wszystkim. Z siy caej i w okrutnym gniewie uderzy bogink mieszkajc w kwiatach w brzuch. Boginka wyplua ca wod, jaka utopia bogink, i ycie wrcio do czonkw boginki. 11 Oddech boginki rytmicznie podnosi i opuszcza piersi boginki, a boginka z mioci patrzya na Leporella. Boginka mieszkajca w kwiatach wielbia Leporella z caych si. Caowaa usta Leporella, piersi Leporella i czonek Leporella. Leporello by najszczliwszym z ludzi, a boginka mieszkajca w kwiatach bya najszczliwsz z boginek. I tak trwaj bez koca.

II Wiele lat mieszkali razem Leporello i boginka mieszkajca w kwiatach, gdy Leporello wyjecha. Boginka czekaa na Leporella, dzieci Leporella i boginki rosy, a Leporello nie wraca. 2 Boginka posza szuka Leporella w wiecie. Nie byo Leporella w lasach, a drzewa pachniay zapachem Leporella. Nie byo Leporella w grach, a echo mwio gosem Leporella. Boginka mieszkajca w kwiatach usyszaa, e Leporello jest w klasztorze. 3 Boginka mieszkajca w kwiatach posza do klasztoru, ale nie chciano boginki wpuci. Boginka mieszkajca w kwiatach czekaa. Po wielu dniach Leporello wyszed z klasztoru. 4 Boginka zrania si w rk i przemya krwi oczy

-.^

P 4

Leporella. Leporello spojrza na bogink i zapragn z caego serca powrci do domu. Leporello wszed z powrotem do klasztoru. Mnisi otoczyli Leporella pachnidami, i dawali Leporellu napj, ktry sprawia, e Leporello nie chcia wraca do domu Leporella. Leporello pozosta w klasztorze. Boginka mieszkajca w kwiatach nie stracia nadziei. 5 Boginka mieszkajca w kwiatach zapiewaa tak piknie, e gdy Leporello usysza piew boginki, Leporello zapragn wrci do domu. Mnisi otoczyli Leporella muzyk i przyprowadzili Leporellu dziewczyny o piknych piersiach i twardych poladkach, i Leporello zosta w klasztorze. Boginka mieszkajca w kwiatach obcia wosy, do rki boginka mieszkajca w kwiatach wzia kij, i boginka mieszkajca w kwiatach posza do kraju Leporella. 6 Boginka mieszkajca w kwiatach sza miesic i drugi, a deszcze i niegi nie zdoay zawrci boginki. Po roku boginka mieszkajca w kwiatach wesza do miasta, gdzie urodzi si Leporello. Wszyscy ludzie kaniali si bogince mieszkajcej w kwiatach, i radzili bogince mieszkajcej w kwiatach uda si do wielkiego mdrca, ktry nauczy Leporella wszystkiego. 7 Wielki mdrzec ucaowa bogink mieszkajc w kwiatach i wysucha opowieci boginki. Wielki mdrzec kaza bogince wrci nastpnego dnia. Nastpnego dnia boginka mieszkajca w kwiatach wrcia do wielkiego mdrca. Wielki mdrzec dugo mwi bogince mieszkajcej w kwiatach, co boginka mieszkajca w kwiatach ma robi i jak boginka mieszkajca w kwiatach ma si zachowywa. Boginka mieszkajca w kwiatach wzia kij i odesza. 8 Boginka mieszkajca w kwiatach sza cztery dni i dwa miesice, a deszcze i niegi rozjaniay myli boginki mieszkajcej w kwiatach. Po roku boginka mieszkajca w kwiatach dosza do klasztoru. Boginka mieszkajca w kwiatach zastukaa kijem w bram klasztorn. Po trzech dniach otworzono bram bogince mieszkajcej w kwiatach. Boginka mieszkajca w kwiatach wesza do rodka. Boginka mieszkajca w kwiatach kamaa przez cay czas. 9 Boginka mieszkajca w kwiatach okamywaa wszystkich ludzi i okamywaa wszystkie zwierzta. Boginka mieszkajca w kwiatach okamywaa ciao boginki mieszkajcej w kwiatach i okamywaa ciao Leporella. Gdy nadszed czas, boginka mieszkajca w kwiatach zabia wszystkich mnichw i ucieka, cignc na wzku ciao Leporella. Leporello nie y, a boginka mieszkajca w kwiatach osaniaa Leporella przed deszczem i niegiem, aby deszcze i niegi nie moczyy Leporella. 10 Gdy boginka mieszkajca w kwiatach i Leporello wrcili do domu, najstarszy syn boginki mieszkajcej w kwiatach i Leporella popatrzy na swojego ojca i na swoj matk. Syn boginki mieszkajcej w kwiatach i syn Leporella by silny. Boginka mieszkajca w kwiatach kazaa najstarszemu synowi podnie Leporella do gry i rzuci Leporella na ziemi. Boginka mieszkajca w kwiatach kazaa Leporellu oy, i Leporello oy. Leporello zapomnia wszystko, co si wydarzyo, i boginka mieszkajca w kwiatach zapomniaa wszystko co si wydarzyo. Boginka mieszkajca w kwiatach stana przed Leporellem naga. 11 Leporello dotkn piersi i ust boginki. Leporello umiecha si i nic nie musia mwi, boginka mieszkajca w kwiatach umiechaa si i nic nie musiaa mwi. Boginka mieszkajca w kwiatach i Leporello kochali si przez trzy dni i przez trzy noce bez przerwy, a powietrze wok Leporella i boginki mieszkajcej w kwiatach stawao si czyste, a ciaa Leporella i boginki mieszkajcej w kwiatach staway si zdrowe. 12 Czonek Leporella by prny i silny, a ramiona Leporella byy mocne i zrczne. Jego krgosup by zdrowy i mocny a jego zmysy wyostrzone. Ciao boginki mieszkajcej w kwiatach byo tak pikne jak wtedy, gdy Leporello ujrza bogink mieszkajc w kwiatach po raz pierwszy. Leporello i boginka mieszkajca w kwiatach cieszyli si i piewali z radoci. 13 Boginka mieszkajca w kwiatach caowaa sutki Leporella, caowaa palce Leporella i caowaa czonek Leporella. Leporello caowa stopy boginki mieszkajcej w kwiatach, caowa brzuch boginki mieszkajcej w kwiatach i caowa szyj boginki mieszkajcej w kwiatach. Leporello i boginka mieszkajca w kwiatach spogldali na soce i spogldali na gwiazdy. W dzie spogldali na soce, a w nocy spogldali na gwiazdy. Leporello miowa bogink mieszkajc w kwiatach wielk si. Boginka mieszkajca w kwiatach miowaa Leporella caym sercem. 14 Leporello caowa bogink mieszkajc w kwiatach w usta i przyciska bogink mieszkajc w kwiatach jak najbliej Leporella. Boginka mieszkajca w kwiatach i Leporello byli szczliwi. Szczcie boginki mieszkajcej w kwiatach i szczcie Leporella byo niezmienne i pikne. I tak jest na zawsze.

-.^

P 5

III Leporello usysza gos piewaka. Gos mwi o cudownych krainach, i mwi o wspaniaych syrenach, ktre pyway pod wod. Leporello zapragn pj za gosem. Leporello wiedzia, aden czowiek nie moe chodzi pod wod. Leporello uda si do mdrego przyjaciela, a mdry przyjaciel odradzi Leporellu i nad morze. 2 Leporello tego samego dnia wyruszy. Po trzech dniach i dwunastu miesicach Leporello dotkn rkami morza. Morze byo ciepe i gorce. Morze byo faliste. Leporello napi si wody z morza i morze ugasio pragnienie Leporella. Morze byo podobne do nieba, morze byo niebieskie. Leporello wszed w morze na gboko piciu ludzi, i Leporello poczu, e musi wraca. Leporello wrci na ld, a to, co Leporello zobaczy pod wod nigdy nie zeszo z pamici Leporella. Leporello pamita ksztaty i kolory, jakich nikt nigdy nie dotkn wzrokiem. 3 Leporello cay by peen zachwytu i radoci. Leporello mia si i rusza rkami. Leporello zapragn wrci pod wod. Silny rybak zapa Leporella za twarz i nie pozwoli Leporellu wrci do morza. Silny rybak powiedzia Leporellu, e aden czowiek nie moe wytrzyma pod wod. Leporello uwierzy silnemu rybakowi, i zosta uczniem silnego rybaka. 4 Leporello nosi za silnym rybakiem sieci i pomaga silnemu rybakowi owi ryby. Leporello nauczy si porusza po powierzchni wody, Leporello nauczy si ocenia siy Leporella. Leporello porusza si po powierzchni wody, i doskonale rozumia d, dziki ktrej nie ton. Kiedy Leporello nauczy si porusza po powierzchni wody, daleko od brzegu silny rybak uderzy Leporella. Leporello nie mia odpowiedzie silnemu rybakowi uderzeniem, i Leporello i silny rybak wrcili na ld niosc kosze pene ryb. Nastpnego dnia silny rybak uderzy Leporella dwa razy. 5 Leporello uda, e Leporello nic nie zauway. Lecz trzeciego dnia Leporello zapyta silnego rybaka, dlaczego silny rybak bi Leporella. Silny rybak umiechn si. Silny rybak odpowiedzia Leporellu, e rybak chcia sprowokowa Leporella, aby oceni siy Leporella. 6 Leporella zamia si i uderzy silnego rybaka z caej siy. Silny rybak nawet si nie zachwia, a rka silnego rybaka uderzya Leporella w czoo. Leporello i silny rybak walczyli cay dzie i ca noc, i tego dnia i tej nocy Leporello i silny rybak nie zdoali zapa ani jednej ryby. 7 Silny rybak by mocniejszy od Leporella, a minie silnego rybaka byy twardsze od mini Leporella. Leporello by odwaniejszy od silnego rybaka. 8 Leporello mia wiksz szybko i zrczniej chwyta silnego rybaka. Silny rybak mia wiksze dowiadczenie i czciej trafia Leporella. Gdy koczya si noc, silny rybak sta z podniesion rk, a palce silnego rybaka byy wyprostowane. Leporello lea na ziemi i paka. 9 Tego dnia silny rybak i Leporello zowili bardzo wiele ryb. Ryby smakoway silnemu rybakowi i smakoway Leporellu. Morze uspokoio si. Leporello odda pokon silnemu rybakowi, Leporello zosta przyjacielem silnego rybaka, Leporello by dunikiem silnego rybaka. 10 Leporello zobaczy na niebie stado ptakw. Leporello zachwyci si. Silny rybak zobaczy w wodzie stado ryb. Silny rybak zowi ryby. Leporello pomaga silnemu rybakowi na ldzie i na odzi, a silny rybak by wdziczny Leporellu, silny rybak dzikowa Leporellu. 11 Silny rybak dzikowa morzu i dzikowa wiatrom, silny rybak dzikowa rodzicom. Lecz gdy nadszed czas na Leporella, i kiedy Leporello musia wraca do swojej wioski, silny rybak zapa Leporella za twarz, i krzykn Leporellu prosto do serca, e czowiek jest wolny. Leporello zamyli si. 12 Leporello chcia wej w morze na gboko piciu ludzi, ale nie zrobi tego. Leporello wrci do wioski Leporella. Kiedy Leporello wrci do wioski Leporella, Leporello zobaczy choroby pord ludzi. 13 Ludzie z wioski Leporella chorowali, ludzie z wioski Leporella krzyczeli z blu. Matki krzyczay, gdy dzieci matek choroway, a dzieci pakay, gdy matki dzieci choroway. Przej si tym widokiem Leporello, i Leporello gorzko zapaka. 14 Leporello wszed do chaty Leporella i wyj butelk leku, ktry by w chacie Leporella. Ludzie z wioski Leporella wyzdrowieli, a Leporello opowiedzia ludziom z wioski Leporella o tym co widzia w morzu na gbokoci piciu ludzi. 15 Leporello widzia ksztaty i kolory. Ksztaty ukazyway roliny, jakich nie ma nigdzie indziej, i jakie Leporello widzia. Leporello dotyka kolorw, ktre zmieniay si i faloway, a natura kolorw zachwycia Leporella. 16 Leporello taczy z radoci, a jego taniec ukaza pikno morza. Leporello porusza rkami, a jego rce odgarniay wod, Leporello porusza stopami, a jego stopy podnosiy z ziemi piasek. Leporello by szczliwy i pragn pozna wszystkie tajemnice morza. Leporello pozna wszystkie tajemnice, ale byo to pniej. 17 A kiedy to byo, tego Leporello nie chcia opowiedzie ludziom z wioski Leporella. Starcy z wioski Leporella pytali, czy Leporello nauczy si owi ryby. Starcy z wioski

-.^

P 6

pytali Leporella, czy nauczy si apa ptaki. Leporello nie nauczy si apa ptakw, ale Leporello nauczy ludzi z wioski Leporella owi ryby. 18 Ludzie z wioski Leporella klaskali w donie i miali si. A kiedy czowiek z wioski Leporella gorzko zapaka, inni ludzie z wioski Leporella pocieszali tego, kto paka i miali si razem z tym, kto paka, a miali si gono. 19 A kiedy czowiek z wioski Leporella mia zmartwienie, inni pomagali temu, kto mia zmartwienie, a kiedy nie mona byo pomc temu, kto mia zmartwienie, ludzie z wioski Leporella dawali temu, kto mia zmartwienie smaczne owoce, ktre sami zerwali, a ten, kto mia zmartwienie mia si, a ludzie z wioski Leporella te si miali. Ludzie z wioski Leporella rzucili si na Leporella z piciami, a Leporello obroni si przed ludmi z wioski Leporella. 20 Leporello obroni si przed ludmi z wioski Leporella piciami Leporella, stopami Leporella i jzykiem Leporella. Wioska Leporella zapona, a kiedy kilka domw pono, Leporello ugasi domy, ktre pony. Leporello polewa wod ponce domy, i Leporello sypa piaskiem w ogie, aby ogie nie pon, i ogie gas, i Leporello ugasi ogie. 21 A kiedy Leporello gasi ogie, jego ramiona byy silne, jego oczy byy zdrowe, jego stopy byy mocne, jego myli byy mdre. Leporello uratowa wie przed spaleniem, Leporello uratowa ludzi z wioski Leporella przed godem i przed zimnem. Ludzie z wioski Leporella dzikowali Leporellu, i caowali rce Leporella, i caowali usta Leporella. 22 Kobiety pieciy czonek Leporella piersiami, a Leporello kad si na kobietach. Leporello uratowa wie przed spaleniem, Leporello wszed w morze na gboko piciu ludzi, a Leporello wszed do morza dawno, a uratowa wie Leporella przed spaleniem, i popioy jeszcze s ciepe, i ludzie sprawdzali wasnymi rkami, a popioy s ciepe, i ludzie to potwierdzili.

IV Leporello ucieka. Wojownicy rudego wojownika gonili Leporella. Leporello ukry si w lesie, a rudy wojownik i wojownicy rudego wojownika otoczyli las, w ktrym schowa si Leporello. Rudy wojownik podpali las i krzykn do Leporella, aby Leporello wyszed i odda pokon rudemu wojownikowi. 2 Leporello nie odpowiedzia, i Leporello rozpaka si. Leporello paka z caych si, gdy Leporello nie wierzy, e uda si Leporellu przey. Lecz gdyby Leporello wyszed i nie odda pokonu rudemu wojownikowi, rudy wojownik zabiby Leporella. Gdy dym dosta si do puc Leporella, i pad Leporello martwy na ziemi, spad wielki deszcz. Deszcz uderza z wielk si, ach co to by za deszcz! Po chwili nie byo ju ladu po ogniu, a las cay, i wiat cay, las cay i wiat cay byy mokre i pene wody. 3 Wtedy rudy wojownik podszed do Leporella i obci wosy Leporellu. Po kilku godzinach znalaza Leporella mynarka, i zaniosa Leporella do myna. Tam obmya twarz Leporella i usta Leporella wasnym mlekiem, tak aby Leporello wrci do si. 4 Po trzech dniach i trzech miesicach Leporello stan na nogach i podzikowa mynarce. Mynarka pokazaa Leporellu kamie myski, a Leporello podnis kamie. Leporello by najsilniejszym z silnych i najpotniejszym z potnych. Oczy Leporella dryy mynark, i dryy piersi mynarki, i dryy uda mynarki, i dryy donie mynarki. 5 Leporello wyruszy dokona zemsty. Leporello podrowa wiele dni i wiele nocy. Kiedy Leporello by zmczony, Leporello kad si spa, a kiedy Leporello wypocz, Leporello szed dalej. Leporello jad ptaki apane w locie i pi sok wyciskany z dbu. 6 Leporello by mocny jak db i by wolny jak ptak. Leporello usysza gosy, kace Leporellu zawrci, zaniecha zemsty i nie mci si, ale Leporello gosw nie posucha. Leporello przebra si w strj kupca i wszed do wioski rudego wojownika jako kupiec. Leporello dowiedzia si, e rudy wojownik zachorowa, i dowiedzia si, e rudy wojownik ley chory w domu zdrowienia. Leporello zastanawia si, czy podpali dom zdrowienia, i zastanawia si, czy wej do domu zdrowienia jako kupiec. 7 W domu zdrowienia nie byo miejsca dla kupcw i nie wpuszczano kupcw do domu zdrowienia. Leporello zapa si za gow i uda wielki bl, jaki ogarn Leporella. Leporello upad na ziemi, a kiedy Leporello upad na ziemi, Leporella wniesiono do domu zdrowienia. 8 Wrd ludzi, ktrzy wnosili Leporella do domu zdrowienia, byli wojownicy rudego wojownika, ale ani wojownicy rudego wojownika, ani nikt inny nie rozpozna Leporella, a jeli rozpozna, to nie ostrzeg rudego wojownika, ani nie ostrzeg nikogo innego. A jeli ostrzeg kogo innego, to ten zachowa to dla siebie. 9 Leporello wbi kolce w oczy rudego wojownika, i wbi kolec w serce rudego wojownika, a caa krew opucia ciao tego, komu Leporello wbi kolce w oczy i w serce. Oczy te ju nigdy nie spojrzay, a serce to nigdy nie

-.^

P 7

uderzyo. Rudy wojownik by martwy. 10 Leporello obci wosy rudemu wojownikowi, i zemsta dokonaa si. Leporello si zemci, Leporello zdoa pomci krzywd Leporella, i zdoa zely wrogw Leporella. Jego chwaa wyrosa ponad gry, a jego mdro zdoaa rozwiza wszystkie zagadki. Leporello by wielki. 11 Leporello wyj miecz Leporella, i wbi miecz w ziemi na rodku wioski rudego wojownika. Leporello zostawi miecz na rodku wioski rudego wojownika. Leporello pobieg do myna, w ktrym mieszkaa mynarka, i ugryz obie piersi mynarki, a na piersiach mynarki pozostay blizny. Leporello dobieg do myna tak szybko, e powietrze, ktre wydoby z siebie w mynie byo tym powietrzem, ktre nabra w wiosce rudego wojownika. 12 Rudy wojownik zosta zakopany zgodnie ze zwyczajami narodw. Leporello odda cze ciau rudego wojownika, ktrego wasnorcznie zabi. Leporello podnis rce do nieba i uklk, aby odda pokon ciau rudego wojownika. li mowie patrzyli na Leporella z daleka, ukryci w cieniu, i szeptali pomidzy sob, lecz nikt nie usysza szeptw zych mw. 13 A jeli usysza, to nie zrozumia. A kto zrozumia, ten albo trzyma stron zych mw, ktrzy ukryci byli w cieniu, i ten popiera zych mw caym sercem, ca dusz i caym ciaem, albo ten zbyt by strachliwy, aby uczyni cokolwiek, ten niech bdzie przeklty! Leporello pokoni gow w kierunku, w ktrym lea rudy wojownik, a wtedy czowiek oszukany przez zych mw, ktrzy ukryci byli w cieniu, i ktrzy zdoali pozosta niezauwaeni, tak dokadnie schowali swoje ciaa w cieniu. A cie ogarnia zych mw, i gubiy si oczy szukajcych. 14 Czowiek oszukany przez zych mw uderzy mieczem Leporella, wydobytym z ziemi, uderzy w krgosup Leporella. Leporello zosta ranny, i ani medycy, ani mdrcy nie byli w stanie uleczy Leporella. A kiedy ju li mowie ucieszyli si, i rado zych mw roznosia usta zych mw, i roznosia nogi zych mw, a nogi zych mw taczyy i skakay do gry, a skakay do gry wysoko, a im wyej, tym okrutniej. 15 I przysza mynarka do wioski rudego wojownika, i obmya plecy Leporella wasnym mlekiem, a Leporello mg chodzi, ale mg chodzi powoli, i nie tak szybko, jak dawniej, i mg mwi, ale nie tak gono i wyranie, ani nie tak mdrze, jak dawniej. 16 Leporello skuli si i pad do ng mynarce, bagajc o przebaczenie, a mynarka odesza. Mynarka zostawia Leporella z blem Leporella. Leporello otrzepa si z kurzu, podnis miecz Leporella, ktry nie by ju tak lekki, ani tak sprysty, ale nadal zdolny by wymierza sprawiedliwo. 17 Leporello zabi wszystkich, ktrzy nie sprzyjali Leporellu, i wielu, ktrym Leporello nie sprzyja, a ciaa wrogw Leporello rzuci psom. Leporello dokona zemsty.

V

Leporello spotka na drodze Leporella wielu sawnych ludzi. Jedni sawni ludzie synli ze swej siy, inni synli dziki wiedzy. 2 W krainie wielkich magw najsawniejszy by czarnoksinik. Leporello walczy z czarnoksinikiem siedem dni i dwa miesice, a kady cios Leporello trwa mniej, ni trwa piorun, a Leporello uderza bez przerwy. 3 Jego uderzenia paday jedno po drugim, a Leporello nie czu nawet niewielkiego zmczenia. Jego ciao byo wiee i wypoczte, jego ramiona pracoway doskonale, jego wosy faloway dumnie na wietrze. 4 Czarnoksinik zapragn zniszczy Leporella, i niszczy Leporella z caych si swoich. Leporello broni si i unika ciosw i zakl czarnoksinika. Czarnoksinik kierowa ludem, a kiedy czarnoksinik powiedzia zaklcie, lud sucha czarnoksinika. Kiedy czarnoksinik kaza ludowi zabi Leporella, mczyni rzucili w Leporella oszczepami, i uderzyli 5 Leporella maczugami. Wielu z mczyzn trafio Leporella, ale Leporella nawet nie poczu uderze mczyzn. Ciosy mczyzn nie czyniy na Leporellu adnego wraenia, Leporello by tak silny, i tak mocny, a jego minie byy tak wspaniae, a jego ramiona dusiy z tak doskona si, a jego stopy byy dla Leporella tak niezawodn podpor, e po siedmiu dniach i dwu miesicach Leporello zamordowa cay lud, ktremu rozkazywa czarnoksinik. 6 Czarnoksinik by pozbawiony duszy, czarnoksinik by zy. Czarnoksinikowi nie wolno nigdy ufa, ani nigdy pomc, ani nawet pomc przyjacioom czarnoksinika, ani przyjacioom przyjaci czarnoksinika. Czarnoksinikowi naley przeszkadza, i naley zabi czarnoksinika. Dopki istniej myli czarnoksinika, i czyny czarnoksinika, dopty zo si dzieje na ziemi. Naley spali ksiki czarnoksinika, i naley spali ksiki uczniw czarnoksinika. 7 Kiedy czarnoksinik baga Leporella o lito, i baga o darowanie czarnoksinikowi ycia, Leporello darowa czarnoksinikowi ycie i przekaza

-.^

P 8

czarnoksinikowi wiele podarkw. A podarki byy z najczystszego zota i najsilniejszej stali. Podarki byy doskonae, i nikt nie znalaz na nich ani jednej rysy, ani cienia nawet. O, mdry Leporello! Leporello darowa ycie wielkiemu czarnoksinikowi, czarnoksinik jest przyjacielem silnego Leporella. 8 Bogosawmy i wychwalajmy mio czarnoksinika do Leporella i chwalmy mdro Leporella i mdro czarnoksinika, i si Leporella, i si czarnoksinika. Donie czarnoksinika miay moc wielk. Palce czarnoksinika byy zdolne kruszy kamienie bez najmniejszego wysiku. 9 Leporello mia w czarnoksiniku szczerego i najwikszego przyjaciela, i nie byo midzy Leporellem i czarnoksinikiem niezgody. 10 Pewnego dnia, dnia, kiedy Leporello mia wyruszy do wioski Leporella, tego dnia do pokoju Leporella podstpnie wczoga si zy czowiek, pragncy umierci Leporella. Zy czowiek chcia obci Leporellu gow, chcia wyduba oczy Leporella, obci stopy Leporella i donie Leporella. Zy czowiek pragn z caej siy ujrze wntrznoci Leporella suszce si na socu i na wietrze, zy czowiek chcia zniszczy Leporella, i chcia zniszczy rd Leporella, naley przekl zego czowieka, naley umierci zego czowieka, i umierci wszystkich przyjaci zego czowieka, naley nienawidzi tych, ktrzy zapacili zemu czowiekowi za zabicie Leporella, a zapacili zemu czowiekowi faszywym zotem i oszukali zego czowieka, i zarazili zego czowieka. 11 Zy czowiek nie dosta nic za zabicie Leporella, ani nikt nie dostanie, a tylko zachoruje, i bdzie okrutnie cierpia, i bdzie wszystko bole tego, kto nawet pomyli o zabiciu Leporella. Leporello unikn mierci z rk zego czowieka, a zy czowiek by brudny i gupi. 12 Leporello nie spa, Leporello nie spa dlatego e Leporello by przewidujcy, Leporello zdy uchyli si przed ciosem zego czowieka i Leporello uci jednym ciosem gow zego czowieka, a stranik Leporella przybieg dugo, dugo potem. 13 Nastpnego dnia zabito stranika Leporella, a stranik Leporella mia duy brzuch, i nie umia walczy, i by bardzo ciki, i porusza si powoli. Leporello dosta w podarunku od czarnoksinika crk czarnoksinika, ale Leporello odprowadzi crk czarnoksinika pod chat czarnoksinika, i Leporello wzi do swojej chaty suc czarnoksinika. 14 Leporello wzi suc czarnoksinika na drog. Leporello kad si na suc czarnoksinika wiele razy, a za kadym razem suca czarnoksinika podaa Leporella z caych si. Leporello by podany przez suc czarnoksinika przez cay czas i by podany bez przerwy. Leporello gaska twarde i czarne piersi sucej czarnoksinika, Leporello ciska piersi sucej czarnoksinika, a suca czarnoksinika jedzia na czonku Leporella, tak aby Leporello by zadowolony. Leporello sprzeda suc zemu panu, a suca czarnoksinika ucieka od zego pana i wrcia do Leporella. 15 Leporello odda zemu panu pienidze, jakie Leporello otrzyma za suc czarnoksinika, i odda suc czarnoksinika dobremu garncarzowi, ktrego Leporello sprytnie okama, e suca czarnoksinika jest crk przyjaciela Leporella. Leporello powrci do czarnoksinika, i Leporello poprosi czarnoksinika o mid na wesele sucej czarnoksinika. Leporello i czarnoksinik miali si gono, a miechy Leporella i czarnoksinika sycha byo w caej wiosce, a czarnoksinik da na wesele sucej czarnoksinika wiele beczek miodu, a wesele crki przyjaciela Leporella, ktra naprawd bya suca czarnoksinika, lecz o tym nikt nikomu nie powie, a kto powie, albo napisze, albo da do zrozumienia, ten zostanie ukarany, i ten bdzie cierpia. 16 Leporello wyruszy w powrotn podr do wioski Leporella, a podr Leporella bya udana, a Leporello mia wiele przygd, i wsawi si bohaterstwem, i pokona wielu przeciwnikw, i zabi wielu wrogw, i zniszczy wiele wrogich Leporellu plemion, i wielokrotnie udowadnia wobec wszystkich swoj odwag. 17 Wszyscy ludzie z krainy wielkich magw, i wszyscy ludzie z krainy Leporella, i z wielu innych krain, w ktrych Leporello by sawny, sawio i chwalio Leporella. Leporello cieszy si ze swojej sawy. Kobiety wielbiy Leporella i kady si nago na trawniku pod chat Leporella, aby Leporello mia szczliwe sny. Leporella dosza straszna wiadomo, Leporello dowiedzia si, e tosamo sucej czarnoksinika, ktr Leporello kaza nazywa crk swojego przyjaciela, zostaa odkryta przez ma sucej czarnoksinika, i Leporello dowiedzia si, e m sucej czarnoksinika wiedzia, e ona garncarza jest tylko suc czarnoksinika. 18 Garncarz zbi suc czarnoksinika, ale nie zbi mocno, ani nie skrzywdzi sucej czarnoksinika. Suca czarnoksinika niewiele pakaa, i zastanawiaa si, kto tak strasznie zniszczy maestwo garncarza i sucej czarnoksinika. 19 Wielu zdrajcw niesusznie podejrzewao czarnoksinika, i tych czarnoksinik nakaza zabi, i zabito tych oszczercw.

-.^

P 9

Leporello zasmuci si. Leporello pojecha do sucej czarnoksinika, i do ma sucej czarnoksinika. Leporello pogodzi ma sucej czarnoksinika i suc czarnoksinika. 20 Leporello zapaci wiele zota garncarzowi, a garncarz mocno przeprosi suc czarnoksinika. Suca czarnoksinika mocno dzikowaa garncarzowi, a crka sucej czarnoksinika i garncarza caowaa Leporella po caym ciele Leporella. 21 Leporello by szczliwy, i cieszy si i radowa. Leporello wielce by szczliwy, a jego sawa rosa.

VI

Leporello znalaz si w krainie piknych kobiet i piknych mczyzn. Wszystkie kobiety i wszyscy mczyni byli nadzy, kobiety byy zgrabne i umiechnite, a mczyni silni. Kady z mczyzn posiada si zdoln do najbardziej bohaterskich czynw. Mczyni mieli silne ramiona i mocne nogi. 2 Ich minie gray harmonijnie, pobudzajc wiat do ycia. Mczyni oddawali si sztuce i piknu, wiczyli swoje stawy i swoje umysy. Nagie kobiety i nadzy mczyni biegali gdy wieciy na nich wiata, a biegali w radoci. 3 Nagie kobiety i nadzy mczyni krcili miao gowami a oczy nagich kobiet i nagich mczyzn spoglday w gr. Leporello okry wiosk nagich kobiet i mczyzn, Leporello okry chaty i domostwa. Leporello zdj kapelusz Leporella i pozdrowi mieszkacw wioski nagich kobiet i nagich mczyzn. Nagie kobiety i nadzy mczyni zdjli z Leporella ubranie i ogarna Leporella fala pieszczot i ocean pocaunkw. 4 Leporello poddawa si pieszczotom i pocaunkom nagich kobiet i nagich mczyzn, a poddawa si pocaunkom i pieszczotom pamitajc, e nie jest to wiat Leporella, i e ludzie z krainy nagich kobiet i nagich mczyzn nie s ludmi Leporella. Nagie kobiety nie byy kobietami Leporella, a nadzy mczyni nie byli mczyznami Leporella. 5 Leporello zapragn wirowa do koca wiata i zapragn przyczy si do nagich kobiet i nagich mczyzn. Lecz nie byo to moliwe, ani nigdy nie bdzie to moliwe. Ktokolwiek widzia Leporella w tej chwili, ktokolwiek sysza taneczne rytmy i ktokolwiek, nawet wiele dni potem, poczu zapachy, jakie roztaczay si w wiosce nagich kobiet i nagich mczyzn, ten myla e raj zstpi na ziemi, i ten myla, e znajduje si w raju. 6 Wrogowie krainy nagich kobiet i nagich mczyzn zapragnli zniszczy krain nagich kobiet i nagich mczyzn. Wrogowie krainy nagich kobiet i nagich mczyzn wiedzieli, e Leporello dotar do krainy nagich kobiet i nagich mczyzn, i tym bardziej pragnli zetrze w py i zniszczy pami o krainie nagich kobiet i nagich mczyzn. Gdy doszo do bitwy, Leporello pokaza wrogom i przyjacioom sztuk wojenn Leporella. 7 Wojownicy z wrogich krain rzucali w Leporella oszczepami, a Leporello chwyta oszczepy w powietrzu. Leporello rzuca oszczepy z powrotem, przebijajc wrogw i zabijajc. A ci, ktrzy zginli, nie byli pomszczeni. 8 Leporello, wiedzc, e zemsta czeka na Leporella, zabi ony, zabi dzieci, i zabi rodzicw oraz braci i siostry tych, ktrzy byli wrogami Leporella. Leporello zabi ony braci, i zabi mw sistr oraz rodziny tych, ktrzy byli wrogami Leporella. 9 Leporello mordowa z caych si, i nie osta si nikt, kto chciaby zemsty. Gdy wrogowie krainy nagich kobiet i nagich mczyzn rzucali w Leporella oszczepami, Leporello uchyla si przed oszczepami, a oszczepy trafiay w ziemi. Gdy oszczepy trafiay w ziemi, wrogowie krainy nagich kobiet i nagich mczyzn oddawali pokon Leporellu, i zostawali przyjacimi Leporella. 10 Przyjaciele Leporella powrcili do matek i on przyjaci Leporella, a powrcili radoni i szczliwi, przyjaciele Leporella nie szukali zemsty, przyjaciele Leporella szli pracowa w polu, by wieczorem wrci godni i posili si w swoich domach. Niebo nad przyjacimi Leporella przynosio soce, a kiedy to byo potrzebne, niebo przynosio deszcz. 11 Leporello dzikowa socu, niebu i ziemi, Leporello dzikowa za to, e zdoa obroni si przed oszczepami rzucanymi w Leporella przez wrogw krainy nagich kobiet i nagich mczyzn. Kiedy wrogowie krainy nagich kobiet i nagich mczyzn atakowali Leporella mieczami, Leporello apa miecze w donie i Leporello kruszy miecze. 12 Tym, ktrzy atakowali Leporella mieczami, Leporello urywa gowy, a ci, ktrzy atakowali Leporella mieczami, padali martwi. Jeli kto zaatakowa Leporella mieczem, i jeli nie trafi, albo gdy Leporello uchyli si, ten zostawa przyjacielem Leporella, a przyjaciele Leporella taczyli wsplnie w wiosce nagich kobiet i nagich mczyzn. Leporello bawi si z przyjacimi Leporella i rozdawa przyjacioom Leporella pocaunki. 13 Kiedy bitwa dobiega koca, Leporello ogosi, e nie istnieje ju nikt, kto mgby zagrozi krainie nagich kobiet i nagich mczyzn. Starcy otoczyli Leporella i zaprowadzili

-.^

P 10

Leporella do najstarszego ze starcw, ktry by najmdrzejszym czowiekiem w caej krainie nagich kobiet i nagich mczyzn, i ktry posiada najszersz wiedz, i nie byo sprawy, w ktrej le najstarszy ze starcw by doradzi przyjacioom najstarszego ze starcw, i nie byo czowieka, ktry nie mgby uczy si od najstarszego ze starcw. 14 Najstarszy ze starcw powiedzia Leporellu o straszliwym boku, ktry spa tysice mil od krainy nagich kobiet i nagich mczyzn, i ktry mg zagrozi caemu wiatu. Nikt nie wiedzia, czy picy boek jest silny, czy picy boek jest saby, ale na pewno picy boek nie by przyjacielem krainy nagich kobiet i nagich mczyzn. 15 Leporello obieca, e zadusi picego boka, i Leporello wyruszy w drog. Starzec najstarszy ze starcw poda Leporellu gobia, ktry przyniesie wiadomo. Leporello obj najgrubsze drzewo i pomodli si do boka wiatrw, a mieszkacy krainy nagich kobiet i nagich mczyzn modlili si do Leporella. Leporello wyruszy w drog. Leporello szed piechot. Paday niegi i deszcze, wiecio soce. 16 Leporello spotyka na drodze wielu ludzi. Ludzie byli dobrzy i byli li, tacy jak Leporello i zupenie inni. Leporello nie zapamitywa imion spotykanych ludzi, a ludzie nie zapamitali imienia Leporella. 17 Leporello musia podnosi wielkie gazy, ktre leay na drodze, Leporello musia przeprawia si przez gbokie rzeki. Leporello walczy z olbrzymami i walczy z karami, Leporello walczy z rwnymi Leporellu. Ludzie, z ktrymi walczy Leporello, wadali najprzerniejsz broni, a Leporello zawsze pokonywa ludzi, z ktrymi walczy Leporello. 18 Po czterech dniach i piciu miesicach Leporello dotar do krainy picego boka. Grota, w ktrej spa picy boek otoczona bya kami. Na kach leay boginki taneczne noszce wiee wianki. Wszystkie boginki taneczne byy pikne i umiechnite, a kada boginka taneczna chciaa poczu ciar Leporella na ciele boginki tanecznej, i chciaa poczu czonek Leporella pomidzy nogami boginki tanecznej. 19 Leporello kad si na boginkach tanecznych i Leporello zaspokaja boginki taneczne z caych si Leporella, ale po tygodniu Leporello by zbyt wyczerpany, aby zrobi cho jeden krok. Boginki taneczne odniosy Leporella do lasu, aby tam Leporello nabra si. Zwierzta lene przynosiy Leporellu mid i jagody. 20 Po szeciu godzinach i dwch tygodniach Leporello wyda gos. Jego gos by silny i donony. Jego gos by wyrany. Leporello napry minie. Jego minie byy silne i spryste. Jego minie byy najtwardsze. Leporello wyruszy w drog. Leporello wzi kij z lasu, i Leporello przewiczy wszystkie uderzenia. Jego uderzenia byy szybkie jak byskawice i silne jak pioruny. 21 Jego uderzenia byy doskonae. Leporello wyszed na k i stpa midzy boginkami tanecznymi. Boginki taneczne zastpoway Leporellu drog i rozchylay uda. Leporello uderza boginki taneczne w gow i ogusza boginki taneczne. Leporello szed trzy dni i trzy tygodnie, a kroki Leporella byy zdecydowane i miae. Leporello uderzy i oguszy wiele boginek tanecznych, ale uderzy i oguszy wszystkich boginek tanecznych Leporello nie da rady. 22 Boginki taneczne otoczyy Leporella i rzuciy w Leporella ziemi. Leporello zmruy oczy i wtedy boginki taneczne uderzyy Leporella w gow i oguszyy Leporella. Leporello zosta odniesiony do lasu. Lene zwierzta przynosiy Leporellu mid i jagody, a Leporello nabiera si. 23 Gdy Leporello nabra si, Leporello pooy si na ziemi i pomodli si do ducha stawania si. Modlitwa Leporella zostaa przez ducha stawania si wysuchana. Leporello zdj szaty Leporella, i Leporello wysa do krainy nagich kobiet i nagich mczyzn gobia z wiadomoci, e picy boek nie yje. 24 Gob donis wiadomo do krainy nagich kobiet i nagich mczyzn, a mieszkacy krainy nagich kobiet i nagich mczyzn cieszyli si i radowali. Mieszkacy krainy nagich kobiet i nagich mczyzn taczyli wiele dni i wycigali z piwnic najlepsze jedzenie i najlepsze napoje. 25 Rado mieszkacw bya wielka. Leporello wyszed na k, gdzie leay boginki taneczne, i Leporello stan nagi. Boginki taneczne zastpoway Leporellu drog, a Leporello kad si na boginkach tanecznych i zagbia w ciaach boginek tanecznych silny czonek Leporella. 26 Boginki taneczne leay szczliwe na ziemi, a wiele z boginek tanecznych urodzio dzieci. Leporello zanurzy czonek Leporella w ciaach wszystkich boginek tanecznych i gaska piersi boginek. Leporello przeszed przez k, gdzie leay boginki taneczne, Leporello dotar do groty, w ktrej lea picy boek. Leporellu wydawao si, e Leporello nie szed przez k, gdzie leay boginki taneczne, a Leporello bardzo dugo szed przez k, gdzie leay boginki taneczne. W grocie, w ktrej lea picy boek, Leporello podnis rce i wyprostowa palce. 27 Leporello zauway picego boka, Leporello podszed do picego boka. Leporello zapa picego boka za szyj, Leporello dusi picego boka. picy boek nie wyda

-.^

P 11

ani jednego dwiku, ale picy boek otworzy oczy i spojrza prosto na Leporella. 28 Leporello zadusi picego boka, Leporello wrci do krainy nagich kobiet i nagich mczyzn, ale Leporello wrci do krainy nagich kobiet i nagich mczyzn tylko na chwil. Dziecko jednej z boginek tanecznych stao si picym bokiem. Leporello znalaz si w krainie nagich kobiet i nagich mczyzn. Nagie kobiety byy pikne, nadzy mczyni byli silni, a kada z nagich kobiet i kady z nagich mczyzn mia w sobie tajemnic.

VII Leporello zosta krlem. Kraina Leporella syna potg i syna si. Kady chop uprawiajcy pole mia wiele zota, a kady kupiec nosi czerwone ubranie. 2 Pogoda bya spokojna i aden czowiek nie ba si, e piorun uderzy w ciao czowieka, ani aden czowiek nie ba si, e wiatr zniszczy plony czowiekowi. Leporello by dobrym wadc, jego poddani byli szczliwi, a jego wrogowie byli nieszczliwi. 3 Wrogowie Leporella zaatakowali krain Leporella. Ssiednia kraina pena bya wrogw Leporella. Ludzie mieszkajcy w ssiedniej krainie byli gupi, i byli brudni. Ludzie mieszkajcy w ssiedniej krainie byli chorzy, a wszystkich dobrych ludzi przeraali i zaraali. Kady, kto nie jest zym czowiekiem, jest wrogiem ludzi mieszkajcych w ssiedniej krainie. 4 W krainie, gdzie mieszkali wrogowie Leporella byo duo wicej ludzi i byo duo wicej wojownikw, ni w krainie Leporella. Wrogowie Leporella byli bardzo silni i odwani, a wielu z wrogw Leporella po mistrzowsku wadao broni, a dowdcy wrogw Leporella znali si wymienicie na sztuce wojennej, i nawet jeli Leporello nie zwyciy, nie bdzie to dla Leporella hab, ani nawet nie bdzie to porak Leporella. 5 Leporello zwoa mczyzn i kaza mczyznom przywdzia wojenne hemy i kaza wzi w rce cikie i mocne miecze. Wszyscy mczyni z krainy Leporella usuchali Leporella i przygotowali si do walki. Leporello stan na czele mczyzn z krainy Leporella. 6 Poddani Leporella z odlegych prowincji przynosili wiadomoci. Poddani Leporella przynosili wiadomoci o strasznych zniszczeniach, jakie wyrzdzali krainie Leporella wrogowie Leporella. Leporello rozkaza wojskom Leporella wyruszy naprzeciw wrogom Leporella. 7 Wojska Leporella wyruszyy niszczy tych, ktrzy zabijaj ludzi z krainy Leporella. Z tak potnym przeciwnikiem, z przeciwnikiem silnym jak wrogowie Leporella nie zwyciyby aden wojownik, a Leporello jest najwikszym wojownikiem. Jego mdro i przebiego bitewna nie ma sobie rwnych, jego minie s twardsze od stali i s silniejsze od niedwiedzi. Jego pici uderzaj z si gromu, jego gos jest najdoniolejszy. Jego czonek jest silny i mocny, a kada kobieta poda Leporella. A Leporello wybiera te z kobiet, ktre Leporello zapragnie. 8 A wszystkie inne kobiety modl si do bogw, aby Leporello zechcia zagbi kiedy czonek Leporella w ciaach tych kobiet. Leporello nie zwycia kolejnych bitew, i Leporello zblia si coraz bardziej do siedziby Leporella, ale Leporello nie traci nadziei, Leporello by pewny siy i mdroci Leporella, przez cay czas Leporello wiedzia, jak naley postpi. 9 Poddani Leporella przynosili wiadomoci. Poddani Leporella powiedzieli, e poowa krainy Leporella zajta jest przez zych wrogw Leporella. Wrogowie Leporella byli silni i synli moc, i nawet najsilniejszy wojownik nie mg powstrzyma wrogw Leporella, ani najbardziej odwany wojownik nie potrafi zatrzyma wrogw Leporella, tak wielu byo wrogw Leporella, i tak doskonale byli wrogowie Leporella przygotowani do wojny. 10 Leporello wysa biegacza do silnego rybaka mieszkajcego nad morzem. Silny rybak by najwikszym przyjacielem Leporella i na pewno silny rybak pomoe Leporellu. A jeli silny rybak Leporellu nie pomoe, silny rybak okae si straszliwym zdrajc i kamc, i przeklte bd oczy silnego rybaka, i przeklte bd rce i stopy silnego rybaka. A dzieci silnego rybaka bd chore, jeli rybak nie pomoe Leporellu. A jeli silny rybak pomoe Leporellu, i jeli silny rybak uyje wielkiej mdroci i dowiadczenia silnego rybaka przeciw wrogom Leporella, dzieci silnego rybaka bd miay wiele zdrowych dzieci, i tak bdzie na zawsze. 11 Leporello otrzyma odpowied od silnego rybaka. Silny rybak kaza biegaczowi przekaza Leporellu, e silny rybak przypynie do Leporella rzek, a kiedy rzeka nie bdzie prowadzia do siedziby Leporella, silny rybak kae synom i niewolnikom silnego rybaka nie podarki dla Leporella. 12 Jak gupi okaza si rybak. Leporello susznie zoci si na rybaka i susznie bi niewolnikw Leporella i ony Leporella, gdy w czasie wojny nie potrzebne podarki, ani nie potrzebne ozdoby, chyba e ozdoby maj straszy przeciwnikw, ani nie potrzebne

-.^

P 12

pachnida, chyba e maj odstrasza konie przeciwnikw. 13 Kiedy przyby rybak, Leporello przywita si z silnym rybakiem, Leporello udawa, e Leporello szanuje i ceni rybaka, a rybak nie pozna po twarzy Leporella, ani po gestach Leporella, e Leporello by bardzo zy na rybaka za niepotrzebne podarki, ktre opniy przybycie rybaka, i synw rybaka, i niewolnikw rybaka. Leporello i rybak, i starszyzna krainy Leporella, ale nie caa starszyzna, gdy tylko ci czonkowie starszyzny, ktrych Leporello wybra, i ktrym Leporello ufa, Leporello i rybak, i starszyzna krainy Leporella udali si na narad. 14 Po naradzie Leporello i silny rybak przygotowali wojsko do bitwy. Leporello mdrze nie ufa caemu wojsku Leporella, Leporello przygotowa do bitwy tylko cz wojska Leporella, Leporello wybra t cz wojska Leporella, ktr cz Leporello zna z wioski Leporella. 15 Silny rybak przygotowa do bitwy niewolnikw silnego rybaka. Nastpnego dnia wojska wrogw Leporella zaatakoway wojska Leporella. Leporello patrzy z daleka na bitw, a pord wojsk Leporella sta niewolnik Leporella ubrany w szat Leporella, i tak samo jak Leporello uczesany, i bardzo podobny do Leporella. 16 Leporello nie obawia si wojsk wrogw Leporella, ani nie obawia si niczego, Leporello by mdry i silny, i najmocniejszy, i na pewno Leporello mia suszny powd aby stan daleko od bitwy, a kto mwi, e Leporello ba si, ten jest kamc i niech bdzie przeklty, i ten na pewno mwi tak tylko dlatego, e sam jest najgorszym tchrzem, i dlatego, e ten, kto oskara Leporella nigdy nie mia w rku broni. 17 Wojska wrogie Leporellu zaatakoway wojska Leporella. Cae wojsko wrogw Leporella jechao na grzbietach koni. W krainie Leporella yo tylko kilka koni, pokazywanych na defiladach i na witach. Wojska wrogie Leporellu ruszyy na grzbietach koni przeciw wojskom Leporella. 18 Sia wrogw Leporella bya olbrzymia, wojownicy z krain wrogich Leporellu s wielcy i silni. Ich minie s najmocniejsze, ich nogi twarde, ich miecze doskonae. 19 ucznicy ich nigdy nie chybiaj, a oszczepnicy ich zawsze sigaj celu, i oszczepnicy ich zawsze zabijaj kadego, kogo trafiaj. Wojska z krain wrogich Leporellu jest tak wiele, e nikt nie moe powstrzyma wojsk z krain wrogich Leporellu. Wojska, ktre atakuj wojska Leporella s tak silne, e nawet to, e wojska Leporella przegraj bitw, nawet to nie znaczy, e wojownicy Leporella s sabi. 20 Wojownicy Leporella maj wielkie dowiadczenie i kady z wojownikw Leporella ma wielk moc, i najsabszy z wojownikw Leporella jest silniejszy ni wojownicy wrogw Leporella. 21 Wojska wrogw Leporella rozpdziy si i gnay z wielkoci potn, rwn potdze wojsk konnych bokw, niemierteln i tak pena wadzy i siy zdolnej mordowa wszystko, e wojska Leporella odwrciy si i uciekay. Pierwsze szeregi wojsk Leporella pchay na te szeregi wojsk Leporella, ktre jeszcze nie widziay atakujcych wojsk nieprzyjaci Leporella, ani nie widziay kurzu, jaki wzbudzay konie. 22 Wojska Leporella ogarn zamt, i nikt ju nie zachowa trzewego umysu. 23 Tylko Leporello zachowa trzewy umys, jako e Leporello syn z mdroci, i syn z siy, a jego wosy spokojnie faloway na wietrze, a jego twarz pozostaa nieporuszona i spokojna. Wojownicy z krain wrogich Leporellu zaatakoway bezadnie poruszajce si wojsko Leporella. 24 Bogowie pomogli Leporellu, niech bogom bd dziki, i oby to co widz oczy, oby to nie byo zudzeniem. Konie atakujce wojsko Leporella, konie zych wojownikw, konie okrutnych wojownikw, oby wojownicy wrodzy Leporellu zginli, oby wojsko Leporella zniszczyo wojownikw wrogich Leporellu, oby wojsko Leporella zniszczyo rody wojownikw wrogich Leporellu, konie wojownikw wrogich Leporellu pady na ziemi i straszliwa panika ogarna wojska wrogw Leporella. 25 Kiedy konie wrogw Leporella leay ranne na ziemi, i niewiele koni wojownikw wrogich Leporellu pozostao na nogach koni wojownikw wrogich Leporellu, wtedy wojsko Leporella z wielkim krzykiem rzucio si na wrogw Leporella. 26 Leporello przez cay czas wiedzia, e wojska wrogw Leporella zaatakuj wojska Leporella, i Leporello wiedzia, e wtedy wojska wrogw Leporella dostan si w puapk, a konie wojownikw wrogich Leporellu zaplcz nogi w sieciach rozpitych tu nad ziemi. 27 Wielkie zwycistwo i wielki Leporello! Leporello jest najsilniejszym z wojownikw i jest najmdrzejszym z mdrcw. Jego minie s zdolne ama najgrubsze gazie, a jego oczy widz najdalsze zdarzenia. Jego umys przewiduje przysze bitwy i przysze czasy pokoju, a jego ciao jest najpikniejsze ze wszystkich. 28 Wrogowie Leporella zebrali siy, i chocia wszystkie konie wojownikw wrogich Leporellu zginy w wielkiej bitwie, w ktrej Leporello pokona wrogw Leporella, wojska wrogw krainy Leporella nadal stanowi wielk si, i wrogowie Leporella atakowali i niszczyli wioski w krainie Leporella, a zniszczenia, jakie czynili, byy

-.^

P 13

straszne. 29 Leporello posa biegacza do przyjaciela Leporella, czarnoksinika, i czarnoksinik obieca Leporellu pomc w zniszczeniu wrogw Leporella. Czarnoksinik przysa niewolnika, a niewolnik, ktrego przysa czarnoksinik, niewolnik uczy ludzi Leporella, wybranych spord zaufanych i zdolnych mczyzn z wioski Leporella, niewolnik uczy jak czarowa, i jak czyni zwierzta i jak czyni ywioy posusznymi ludziom. 30 Leporello z wojskiem Leporella wyruszy z siedziby Leporella, i Leporello zatrzyma si nad zakolem rzeki, tak e wojska Leporella byy otoczone z trzech stron wod. Leporello zabra skarbiec krainy Leporella, i Leporello umieci skarbiec pomidzy wojskiem Leporella. 31 Leporello jest najsilniejszym z wojownikw, i Leporello posiada wielk si i posiada wielk odwag, a mdro Leporella przewysza mdro najwikszych mdrcw, ale wojsk Leporella nie jest wystarczajco wiele, aby obroni skarbiec. Mdlmy si do bogw, aby chronili skarbiec krainy Leporella, i aby chronili Leporella i chronili mieszkacw krainy, ktrej Leporello jest krlem. 32 Niestety, wojska nieprzyjaci Leporella nagle uderzyy w kierunku wojsk Leporella. Kiedy wrogowie Leporella weszli do rzeki, wrogowie Leporella zasonili ciaa tarczami, i ucznicy Leporella nie mogli nic uczyni wrogom Leporella. Leporello na pewno musia zosta otruty, albo Leporello zosta podstpnie upity przez zdrajc, Leporello jest najmdrzejszym i najszlachetniejszym z mw, i tylko zdrajca mg podsun tak nieprzemylany pomys ukrycia wojsk Leporella, i ukrycia skarbca krainy Leporella w zakolu rzeki. 33 Przyjaciele Leporella, ktrym Leporello ufa, przynieli nad rzek beczki pene wina i przyjaciele Leporella wlali beczki wina do wody. Lecz nawet takie ofiary nie skoni bogw do pomocy wojskom Leporella, oby bogowie pomogli wojskom Leporella. Wojownicy wrogw Leporella krzycz przeraliwie i topi si w rzece. 34 A rzeka, w ktrej topi si wojownicy wrogw Leporella, rzeka jest szeroka, i zanim wojownicy wrogw Leporella zdoaj wydosta si z wody, magiczne wino dosiga ciaa wojownikw wrogw Leporella, i okrutnie parzy wojownikw wrogw Leporella. Wojownicy Leporella, i wielu ucznikw Leporella zeszo na wod w specjalnie przygotowanych odziach. 35 ucznicy Leporella siali mier pord wrogw Leporella, a wojownicy Leporella rzucali oszczepami w plecy uciekajcych wrogw Leporella. Chopi z wiosek krainy Leporella apali wrogw Leporella, i zabijali wrogw Leporella widami. Leporello wyruszy z wojskami Leporella na podbj krainy wrogw Leporella, ktrzy bezczelnie chcieli pokona Leporella. Wrogowie Leporella byli kiedy potni, ale wrogowie Leporella utracili potg wrogw Leporella. 36 Ciaa wrogw Leporella byy kiedy zdrowe, a dowdcy wrogw Leporella byli mdrzy i znali wymienicie sztuk wojenn. Leporello by i jest potniejszy od wrogw Leporella, jego sia jest wielka, jego ciao jest pikne, jego umiech jest szczliwy. Leporello podzikowa silnemu rybakowi i podzikowa czarnoksinikowi, po czym Leporello zniszczy krain wrogw Leporella. Leporello wygrywa bitwy i mordowa zdrajcw. 37 Leporello pali wsie, ktre ukryway krewnych krla krainy wrogw Leporella. Leporello zdoby stolic krainy wrogw Leporella. Stolica krainy wrogw Leporella bya wielka i miaa wiele wity. Leporello kaza zostawi witynie nienaruszone, tylko w jednej wityni Leporello kaza zniszczy posgi wszystkich bokw, ale te boki byy faszywe, i Leporello kaza wstawi do wityni posgi bokw krainy Leporella. Leporello kaza kapanom skada przysig na wierno Leporellu, a tym kapanom, ktrzy odmwili zoenia przysigi na wierno Leporellu, Leporello kaza obcina gowy. 38 Leporello zamieszka w nowej stolicy kraju Leporella i wada sprawiedliwie, i nie byo pord poddanych Leporella takiego poddanego, ktremu nie podobayby si rzdy Leporella. Leporello pomaga kademu, kto by w potrzebie, i kara surowo kadego, kto zasuy na kar. Leporello by silny, a ony Leporella kochay Leporella i rodziy Leporellu wiele zdrowych dzieci. Leporello dobrze wada krlestwem Leporella, a poddani Leporella byli szczliwi, poddani Leporella rodzili zdrowe dzieci. I tak jest na zawsze.

VIII

Kiedy Leporello by godny, i kiedy wiedzia, e ycie Leporella wkrtce si skoczy, jako e Leporello nie mia przyjaci, ani Leporello nie mia rodziny, ani Leporello nie mg liczy na wasne siy, gdy Leporello nie by jeszcze wystarczajco potny ani wielki, aby przey w puszczy ani pord ludzi, wtedy spotka Leporella stary mnich. 2 Stary mnich prowadzi mody i prowadzi obrzdy w wityni, a rankami stary mnich by nauczycielem w szkole dla modych

-.^

P 14

chopcw. Stary mnich zabra Leporella do szkoy dla modych chopcw, i Leporello zosta uczniem. Leporello uczy si praw, jakie rzdziy ludmi i bokami, Leporello uczy si praw, jakie rzdziy zwierztami, rolinami i pogod. 3 Leporello bardzo by ciekaw kadego nastpnego sowa, jakie wypowiada stary mnich. Leporello sta si najlepszym uczniem starego mnicha. Leporello zasyn wiedz matematyczn, i Leporello zasyn we wszystkich dziedzinach wiedzy, jakimi zajmuj si ludzie, i jakimi zajmowa si stary mnich. 4 Leporello szed polami, a nogi Leporella pewnie niosy Leporella przez wiat. Soce owietlao twarz Leporella, a kiedy spad deszcz, Leporello radowa si, i radoway si roliny, a wszystko miao przyczyn. Leporello zauway dwch bokw rozmawiajcych na polanie. 5 Leporello podczoga si do polany i podsucha rozmow bokw. Boki planoway morderstwo. Boki planujce morderstwo byy ze i okrutne. Leporello oddali si od polany i Leporello oddali si od bokw, i Leporello pobieg do wityni. W wityni modli si stary mnich. Leporello przerwa staremu mnichowi modlitw. Stary mnich umiechn si do Leporella. 6 Leporello opowiedzia staremu mnichowi o rozmowie dwch bokw. Stary mnich rozkaza Leporellu poczeka w wityni, aby stary mnich mg zawiadomi przyjaci starego mnicha i przyjaci Leporella, i aby uratowa boka, ktrego mierci yczyy sobie ze boki rozmawiajce na polanie. 7 Stary mnich wrci do wityni. Razem ze starym mnichem przyszy do wityni ze boki. Ze boki rzuciy si na Leporella. Leporello mia szybkie nogi i zdrowe ciao, a jego ruchy byy zwinne i zgrabne, tak e ze boki nie mogy zapa Leporella. 8 Leporello przemkn pomidzy zymi bokami i wbi w serce zego mnicha sztylet Leporella. Leporello uciek ze wityni i ostrzeg boka, ktrego mier planoway ze boki. Boek, ktrego mier planoway ze boki, przyj Leporella i podzikowa Leporellu za wiadomo i podzikowa za ostrzeenie. Leporello dosta duo jedzenia i Leporello dosta pikne ubranie. 9 Leporello zamieszka w domu boka, ktrego mier planoway ze boki. Jeden ze zych bokw zosta zapany i zabity, a drugi ze zych bokw uciek. Leporello obawia si boka, ktry uciek, ale Leporello nic nie mg zrobi. W domu boka, u ktrego zamieszka Leporello, byo duo suby i wielu niewolnikw. W domu boka, u ktrego zamieszka Leporello, Leporello spotka dwie boginki. 10 Starsza bya on boka, u ktrego zamieszka Leporello, a modsza bya crk boka, u ktrego zamieszka Leporello. Leporello zapragn pooy si na crce boka, u ktrego zamieszka Leporello. Crka boka, u ktrego zamieszka Leporello pragna, aby Leporello pooy si na crce boka, u ktrego zamieszka Leporello, i zapragna rodzi dzieci Leporella. Leporello zosta wygnany. Na drog Leporello dosta sztylet. 11 Leporello mia ju sztylet, wic sprzeda sztylet, ktry dosta na drog, a pienidze wyrzuci. Leporello dotar do krainy walecznych bokw. Leporello wyzywa na pojedynek wszystkich bokw, Leporello chcia dowie wszystkim odwagi Leporella, i siy Leporella. 12 Jednak aden boek nie chcia walczy z czowiekiem, aden nie chcia zosta zabity z rk czowieka, ani dla adnego boka nie byoby wielk chwa pokona czowieka. Tylko dwa boki zgodziy si walczy z Leporellem. Naprzeciwko Leporella stan mody boek, ktremu wiat przesta by bliski, i ktry pragn zgin w walce. Boek, ktry stan naprzeciw Leporella by piewakiem, ale piewa w nikomu nieznanym jzyku, i nikt nie chcia sucha boka, ktry stan naprzeciw Leporella, ani nikt nie chcia zrozumie pieni boka, ktry stan naprzeciw Leporella. 13 adna boginka nie chciaa, aby boek, ktry stan naprzeciw Leporella pooy si na bogince, ani nie chciaa aby zagbi w ciele boginki czonek boka, ktry stan naprzeciw Leporella, ani nie chciaa gaska piersiami boginki ciaa boka, ktry stan naprzeciw Leporella. 14 Leporello ci gow bokowi, ktry stan naprzeciw Leporella, i Leporello zosta zwycizc. 15 Drugim bokiem, ktry zapragn walczy z Leporellem, by drugi z dwch bokw, ktrzy gonili Leporella w wityni, i ktry uciek z krainy, w ktrej Leporello spotka starego mnicha. Leporello uderzy mieczem w gow tego, ktry wsplnie z bokiem, ktry ju nie y, planowa zamordowa boka, u ktrego Leporello zamieszka, ale boek ten mia na gowie bardzo twardy hem, najtwardszy hem, a jednoczenie tak lekki, jak lekkie s ptaki lecce w powietrzu. 16 Jego minie byy opalone i silne, a jego ramiona wiele ju bitew przeszy i jego stopy chodziy po wielu drogach, a cay boek przepeniony by chci zwycienia zuchwaego Leporella. 17 Leporello uderza setki razy w przeciwnika Leporella, ale Leporello nie trafia, a jeli trafi, to adnego wraenia nie wywierao to na przeciwniku Leporella. Boek, ktry walczy z Leporellem zna wiele tajemnych ciosw, i chocia Leporello by

-.^

P 15

szybszy, a oczy Leporella widziay ostrzej, to przeciwnik Leporella zdoa rani Leporella. Leporello pad martwy na ziemi, a przeciwnik Leporella przyoy miecz do szyi Leporella i powiedzia zaklcie. 18 Leporello nie mg ju nic zrobi bokowi, ktry darowa kiedy ycie Leporellu. Leporello wyzdrowia. Leporello wyruszy do wioski Leporella. Leporello by dorosy i mg wrci do wioski Leporella i do rodziny Leporella. A jeliby Leporello nie wydorola, zostaby niewolnikiem, alby by nie przey. Kiedy Leporello zosta krlem, Leporello wzi za on crk boka, u ktrego kiedy Leporello mieszka. 19 Leporello zagbia czonek Leporella w ciele boginki, ktra zostaa on Leporella, kiedy Leporello zosta krlem, a boginka, ktra zostaa on Leporella, kiedy Leporello zosta krlem, caowaa ciao Leporella. 20 Leporello i boginka, ktra zostaa on Leporella radowali si z tego co Leporello osign, i z mdroci Leporella, i z siy i pikna boginki, ktra zostaa on Leporella, kiedy Leporello zosta krlem.

IX Leporello zamieszka w cichym lesie. Cichy las by peen jagd i malin, paprocie okryway ziemi, a korony drzew przeplatay si z niebem, a ptaki pieway piknie, ale cicho. Leporello by jedynym czowiekiem, ktry mieszka w cichym lesie, cho co tydzie przez cichy las przechodzia grupa pasterek. 2 Pasterki witay Leporella i pieway piosenki. Leporello chciwie sucha kadej piosenki i kadej pasterki. Leporello dowiedzia si, e boginka mieszkajca w paacu poszukuje stranika ogrodu. Leporello by silny, i nie ba si nocy, i nie ba si dzikich zwierzt. Leporello wymienicie posugiwa si wszelkiego rodzaju broni, a kady jego cios siga celu. 3 Leporello wyruszy w drog do paacu boginki poszukujcej stranika ogrodu, i ani przez chwil Leporello si nie lka. Leporello szed przez pustyni. Na pustyni po piasku poruszaa si mija. Leporello omin mij i poszed dalej. mija nie chciaa zabi Leporella i wdziczna bya bogom, e Leporello nie zatrzyma si i z ni nie walczy. 4 Wdziczna bya swojemu ciau, e si nie zlko, i wdziczna bya wszystkiemu co yo. Leporello szed przez pustyni i napotka na swojej drodze lwa. Lew wyglda przeraliwie. Lew zaatakowa Leporella, a Leporello stan twardo na swoich nogach i przygotowa miecz. 5 Kiedy lew wyrwa si w powietrze, Leporello uskoczy lwu z drogi i uderzy lwa z caej siy Leporella po oczach. Kiedy lew upad na ziemi, Leporello uderzy lwa w kark, trzymajc miecz obiema rkami. Lew zgin i lea martwy na ziemi. Leporello poszed do paacu boginki, ktra szukaa stranika ogrodu, i wtrcono Leporella do lochu za zabicie ulubionego lwa boginki. 6 Leporello nie potrafi wydosta si z lochu, gdy zabrano Leporellu wszystkie rzeczy, jakie Leporello posiada. Zabrano Leporellu miecz, ktrym Leporello wada, i Leporello pozosta bezsilny. W odwiedziny do boginki, ktra poszukiwaa stranika ogrodu, przyjecha pikny boek, chccy wzi bogink, ktra poszukiwaa stranika ogrodu, za on, i mie z bogink, ktra poszukiwaa stranika ogrodu wiele zdrowych dzieci. 7 Przywiz on lwa, jako podarek dla boginki, ktra poszukiwaa stranika ogrodu. Boginka, ktra poszukiwaa stranika ogrodu ucieszya si niezmiernie, i dzikowaa socu, e przynioso jej tak pikny dzie, w ktrym dostaa lwa, i w ktrym poznaa tak piknego boka. Boginka, ktra dostaa lwa kazaa ukara Leporella, a potem wypuci Leporella. 8 Stranicy bili Leporella sznurami, a potem wypalili na ramionach i plecach Leporella wiele blizn. Kara ta bolaa bardzo Leporella. Leporello modli si do bogw, oby Leporello zdoa przey ble, i z gry dzikowa bogom za ycie. Leporello zosta stranikiem ogrodu boginki. 9 Kadej nocy Leporello chodzi po ogrodzie boginki, a kiedy zobaczy lub usysza najdrobniejszy znak zodzieja, albo dzikiego zwierzcia, Leporello bieg w tamt stron i sprawdza, czy ogrodom boginki nie grozi jakie niebezpieczestwo. 10 Pewnego razu do ogrodu boginki wdar si zodziej. Leporello podbieg do zodzieja, i nim tamten zdy si odwrci, uderzy zodzieja w gow. Zodziej pad martwy na ziemi. Leporello odwrci zodzieja, tak, aby Leporello mg zobaczy twarz zodzieja. Leporello nie ucieszy si. Leporello rozpozna w zodzieju przyjaciela Leporella z wioski Leporella. 11 Leporello zanis zodzieja, ktry by przyjacielem Leporella, do chatki stranika ogrodw boginki. Leporello obmy twarz zodzieja, ktry by przyjacielem Leporella, a zodziej, ktry by przyjacielem Leporella, otworzy oczy, i nabra powietrze w puca. Leporello przywita przyjaciela Leporella, a przyjaciel Leporella opowiedzia Leporellu, e przyszed do paacu zabi okrutnego boka, ktry przywiz lwa w podarku dla boginki, i ktry mia zosta mem boginki, dla ktrej pracowa Leporello. 12

-.^

P 16

Leporello wskaza przyjacielowi tajemne przejcia, ktrymi przyjaciel Leporella mg dosta si do komnaty, w ktrej mieszka zy boek, ktry podarowa bogince, dla ktrej pracowa Leporello, podarowa bogince lwa. Leporello uciek z paacu. 13 Leporello ucieka przez pustyni. Leporello napotka mij, i w zoci chcia zabi mij, a mija, przestraszona biegncym czowiekiem, chciaa uksi Leporella, ale ani Leporello nie zabi mii ani mija nie uksia Leporella. 14 Oboje byli szczliwi, i dzikowali bogom za ycie, i za kady kolejny dzie. Leporello dobieg do lasu Leporella. W lesie byo cicho. Przyjaciel Leporella dosta si do komnaty zego boka. Zy boek i boginka, ktra miaa zosta on zego boka, kochali si w wietle ognia. 15 Boginka falowaa z wielk si ponad ciaem zego boka, a zy boek lea rozluniony pod falujc bogink. Na twarzy falujcej boginki rysowaa si wielka rado i wielka rozkosz. Piersi falujcej boginki byy twarde i cudowne, a wosy falujcej boginki byy czarne. 16 Falujca boginka krzyczaa z rozkoszy. Chwil przed momentem, kiedy zy boek trysn nasieniem w falujc bogink, przyjaciel Leporella rzuci si w stron zego boka, i podci szyj zego boka. Gowa zego boka leaa martwa, ledwo trzymajc si reszty martwego ciaa. 17 Boginka falujca krzyczaa przeraona, ale jeszcze dugo nikt ani ze stray, ani ze suby, nie przybiega. Przyjaciel Leporella dokona zemsty, a zy boek nie zdy wytrysn nasieniem zego boka w falujc bogink, i zy boek nigdy nie mia dzieci. 18 Dzieci zego boka nie pomszcz nigdy zego boka, a jeli byyby to crki, to mowie crek zego boka nie pomszcz nigdy zego boka. Ani nikt nie zdoa pomci zego boka, chyba e falujca boginka kochaa zego boka. Mdlmy si, i Leporello niech si modli, eby falujca boginka nie kochaa nigdy zego boka, i aby falujca boginka miaa zamiar wyj za zego boka tylko ze wzgldu na pikno zego boka, i jego bogactwo, i jego si, a nie dla przyjemnoci zego boka. 19 A jeli zy boek miaby wiele przyjemnoci z maestwa z falujc bogink, to nie dlatego, e taki by cel falujcej boginki, ale dlatego, e taki by cel zego boka, ktry zosta zabity przez przyjaciela Leporella, przy pomocy Leporella. 20 Leporello mieszka w cichym lesie, i tylko ptaki pieway dniami i nocami, a co jaki czas sycha byo pieni piewajcych pasterek. Leporello poszed posucha pieni pasterek. 21 Pasterki pieway cudownie, a kada z pasterek bya pikna. Kada z pasterek miaa pikne piersi, pikne nogi i pikne poladki. Twarze pasterek byy umiechnite i radosne. Jedna z pasterek rzucia si z noem na Leporella. Pozostae pasterki ucieky. 22 Leporello w ostatniej chwili uchyli si przed ciosem pasterki. N trafi w krzak, a krzak zapon. Leporello rozpozna w pasterce falujc bogink. Falujca boginka postanowia zemci si na Leporellu osobicie. Ale Leporello by od falujcej boginki szybszy i silniejszy. 23 Leporello powali falujc bogink na ziemi i przytrzyma ciao falujcej boginki tak, aby falujca boginka nie moga uciec Leporellu. Leporello dugo mwi do falujcej boginki. Falujca boginka pocztkowo nie odpowiadaa, ale potem uspokoia si, falujca boginka opowiedziaa Leporellu o swoim yciu. Leporello i falujca boginka zaprzyjanili si, i wybaczyli wszystkim winy, z wyjtkiem tych, wobec ktrych trzeba byo dokona zemsty. 24 Leporello opowiedzia falujcej bogince wszystko co Leporello wiedzia o zym boku, a falujca boginka ju pamitaa o karach, jakie kiedy falujca boginka kazaa wymierzy Leporellu. Falujca boginka zaprosia Leporella, aby Leporello powrci do paacu falujcej boginki, ale Leporello si nie zgodzi. 25 Falujca boginka wrcia do paacu, a Leporello pozosta w cichym lesie. Ksiyc powoli przesuwa si po niebie, a Leporello dzikowa ksiycowi za kady dzie.

X

Leporello zosta wysany przez mieszkacw wioski Leporella, aby Leporello odda pokon wityni w wielkim miecie. 2 Wielkie miasto przygotowao si do wita. Nagie dziewczta biegay po ulicach miasta, nagie dziewczta rzucay kwiatami z koszy penych kwiatw, ktre nagie dziewczta niosy przed ciaami nagich dziewczt. 3 Jedna z nagich dziewczt obsypaa Leporella kwiatami. Jej uda byy opalone i gadkie, jej piersi byy opalone i twarde, jej umiech by szczery i pikny. 4 Naga dziewczyna miaa cudowne palce, cudowne uszy i cudowne oczy. Jej nosek bardzo podoba si Leporellu, jej poladki bardzo podobay si Leporellu. Leporello przycisn nag dziewczyn do ciaa Leporella, ale naga dziewczyna nie cieszya si. Naga dziewczyna odepchna Leporella i krzykna gono. Wielu mczyzn otoczyo Leporella. 5 Mczyni, ktrzy otoczyli Leporella chcieli ukara Leporella. Leporello kopn jednego z mczyzn w jdra, a drugiemu

-.^

P 17

Leporello wbi palce w gardo. Leporello wymkn si zym mczyznom i bieg tak szybko, e li mczyni nie potrafili dogoni Leporella. Leporello szed piknymi ulicami wielkiego miasta i przyglda si dekoracjom. Naga dziewczyna o krtkich wosach obsypaa Leporella kwiatami. 6 Leporello przycisn do ciaa Leporella nag dziewczyn o krtkich wosach, ale stare kobiety obsypay Leporella deszczem uderze. Stare kobiety biy Leporella piciami i sowami. Leporello popchn stare kobiety. Kilka starych kobiet upado na ziemi, ale stare kobiety, ktre pozostay proste, stare kobiety rzuciy si na Leporella z podwjn si. 7 Naga dziewczyna o krtkich wosach, ale nie tak krtkich, aby uczyni nag dziewczyn brzydk, a tylko tak krtkich, e wosy nagiej dziewczyny nie zakryway ramion ani piersi nagiej dziewczyny. Naga dziewczyna sama obcia wosy nagiej dziewczyny, cho ojciec nagiej dziewczyny i matka nagiej dziewczyny nakazali dziewczynie o krtkich wosach pozosta przy bardzo dugich wosach. 8 Naga dziewczyna zapaa Leporella za rk, i wycigna Leporella z tumu starych, brzydkich kobiet. Leporello by wdziczny nagiej dziewczynie o krtkich wosach. Naga dziewczyna o krtkich wosach zaprowadzia Leporella do kryjwki. W kryjwce naga dziewczyna o krtkich wosach obsypaa Leporella tysicem pocaunkw. Leporello pieci ciao nagiej dziewczyny o krtkich wosach. 9 Leporello pieci nagie piersi piknej dziewczyny o krtkich wosach. Leporello pieci stopy, twarz i poladki piknej dziewczyny o krtkich wosach. Leporello zagbi czonek Leporella w ustach piknej dziewczyny o krtkich wosach. Leporello tysice razy tryska nasieniem na twarz, na oczy i na piersi piknej dziewczyny o krtkich wosach. 10 Dziewczyna o krtkich wosach krzyczaa z rozkoszy. Leporello wyszed do miasta, a miasto przywitao Leporella dwikami trb i piszczaek. Leporello sysza wielkie bbny i pikne piewy modych chopcw. wito zostao rozpoczte, a wszyscy mieszkacy miasta, i wszyscy mieszkacy wiata poprzez swoich wysannikw obchodzili wito. 11 Leporello wita si z tumem i wymienia pozdrowienia. Wszyscy ludzie zgromadzeni w miecie byli umiechnici i wszyscy trwali w szczciu. Leporello dosta si na plac przed wityni. Plac przed wityni wypeniony by tysicami i milionami piknych nagich chopcw. 12 Chopcy mieli zdrowe ciaa i zdrowe umysy. Ich ruchy byy pynne i pikne, ich gesty zachwycay oczy. Kady z nagich chopcw zaj odpowiednie miejsce, i z cia nagich chopcw utworzyo si setki i tysice czworobokw. 13 Nadzy chopcy maszerowali. Minie nagich chopcw gray harmonijnie. Z cia nagich chopcw bia potga i mio, a tum patrzcy na nagich chopcw, ktrzy maszerowali, krzycza z radoci i z zachwytu. Tum bi brawo i trzs si cay, a wszyscy byli zachwyceni tak wspaniaym widowiskiem. 14 Leporello przecisn si do wityni. W wityni sycha byo krzyki tumu na zewntrz. W wityni pony ognie. Boginki, schowane za kolumnami, patrzyy na plac przed wityni. 15 Leporello ujrza boginki, a boginki nie zauwayy Leporella. Leporello podszed do modej boginki, ktra poprawiaa wosy przed lustrem. Boginka zdziwia si obecnoci Leporella i zawstydzia si, e Leporello widzia bogink, kiedy boginka poprawiaa wosy. 16 Leporello pocaowa bogink w usta, a boginka zamkna oczy. Leporello gaska piersi boginki, a stra witynna dostrzega Leporella. Leporello ucieka, a stra witynna gonia Leporella. Leporello ucieka przez wiele minut i wiele godzin, a stra witynna gonia Leporella. 17 Stranicy witynni zawoali swoich przyjaci, i wiele dziesitek ludzi gonio Leporella. Leporello ucieka przez miasto, a kiedy udao si Leporellu zmyli gonicych Leporella stranikw, Leporello ukry si do kryjwki dziewczyny o krtkich wosach. 18 Boginka, ktra przegldaa si w lustrze, boginka zostaa w wityni. Boginka, ktr Leporello zobaczy, gdy przegldaa si w lustrze pooya si na pododze w piwnicy wityni, i masowaa piersi i poladki boginki, ktra przegldaa si w lustrze. Boginka, ktr Leporello zobaczy przegldajc si w lustrze i poprawiajc wosy wyobraaa sobie Leporella caujcego piersi i poladki boginki, ktr Leporello zobaczy przegldajc si w lustrze i poprawiajc wosy. Boginka mylaa o czonku Leporella i o miniach Leporella. 19 Minie Leporella miay wielk si, a jego stopy byy mocne, a jego donie ciskay ciao boginki, ktr Leporello zobaczy przegldajc si w lustrze. Leporello ukry si w kryjwce dziewczyny o krtkich wosach. W kryjwce dziewczyny o krtkich wosach na pododze leay dwie nagie kobiety. Jedn z nich bya pikna dziewczyna o krtkich wosach. 20 Drugiej kobiety Leporello nie zna. Leporello podszed do caujcych si kobiet lecych na pododze i Leporello stan nad kobietami nagi. Leporello caowa poladki i uda dwch nagich kobiet. Leporello caowa ich piersi i caowa ich pikne

-.^

P 18

twarze. Dwie nagie kobiety caoway ciao Leporella. Dwie nagie kobiety caoway palce Leporella i caoway twarz Leporella. 21 Dwie nagie kobiety pieciy czonek Leporella i pieciy jdra Leporella. W miecie na placu przed wityni miaa miejsce gwna uroczysto wita. 22 Stranicy wityni nieli w lektykach boginki. Boginki niesione w lektykach byy nagie, a kada z boginek niesionych w lektykach bya umiechnita. Tylko jedn z boginek niesionych w lektykach trzymao za serce wspomnienie twarzy Leporella. Boginka, ktra nie bya umiechnita, rozgldaa si po tumie, szukajc Leporella. 23 Lektyki postawiono na ziemi, a przed lektykami pooono mikkie czerwone dywany. Boginki pooyy si na czerwonych dywanach, a muzycy rozpoczli najgoniejsz muzyk, jaka graa tego wieczora, i przez wiele jeszcze wieczorw, a do nastpnego roku i nastpnego wita. 24 Nadzy chopcy rzucili si na ciaa boginek. Kady z nagich chopcw pragn pooy si na ciele boginki, ale musia o to walczy z innymi nagimi chopcami. Po kilku godzinach stranicy wityni zabrali boginki do lektyk, i odnieli boginki do wityni. Leporello wrci do wioski Leporella. 25 Leporello zabra ze sob dziewczyn o krtkich wosach. Leporello wzi dziewczyn o krtkich wosach za on. Leporello opowiada ludziom z wioski Leporella o uroczystociach w wielkim miecie. 26 Ludzie z wioski Leporella byli zachwyceni opowieciami Leporella, i dzikowali Leporellu, e tak godnie reprezentowa ich wiosk. Ludzie z wioski Leporella polubili on Leporella, i dawali onie Leporella podarki, a ona Leporella rozmawiaa z ludmi z wioski Leporella i miaa wielu przyjaci.

XI

Leporello zosta poet. W dalekiej krainie rozesza si wiadomo o sawie i o mocy Leporella. Krl dalekiej krainy wiele cierpia, i mieszkacy dalekiej krainy, ktrzy byli poddanymi krla dalekiej krainy wiele cierpieli. 2 Ze boki niszczyy dusze poddanych krla dalekiej krainy. Ze boki niszczyy plony i niszczyy lasy i niszczyy zwierzta. Ludzie z dalekiej krainy modlili si i prosili bogw o zniszczenie zych bokw, i o mier zych bokw. 3 Krl dalekiej krainy zaprosi Leporella do paacu krla i do krainy krla, aby Leporello odpdzi i aby Leporello pokona ze boki. Leporello wyruszy w drog. Leporello szed jeden dzie i siedem miesicy, a nogi Leporella niosy Leporella drog prost, tak aby Leporello nie zboczy z drogi i nie zgubi si. 4 Leporello pozna wiele nowych miejsc, Leporello pozna ludzi i pozna zwierzta. Leporello karmi si zbieranymi rolinami, i karmi si zabijanymi zwierztami. Ludzie czstowali Leporella ciastem i mlekiem, a Leporello jad tyle, ile byo Leporellu potrzebne do dalszej wdrwki. 5 Leporello piewa pieni. Ludzie suchali pieni a pikne dziewczta rozczesyway wosy i uczyy si pieni Leporella. Leporello dotar do krainy zych bokw. Krl krainy, ktr nkay ze boki, przywita Leporella uroczycie. 6 Leporello jad miso ptakw biegajcych po ziemi i jad miso saren biegajcych w lesie. Leporello pi czyst wod i pi ciepe mleko. A woda, ktr pi Leporello, zaspokoia pragnienie Leporella, a mleko, ktre pi Leporello, miao smak najlepszy, a smak mleka, ktre pi Leporello, nie by znany Leporellu. 7 Krl krainy, do ktrej dotar Leporello, obieca Leporellu due nagrody za zniszczenie i wygnanie zych bokw z krainy, do ktrej dotar Leporello. A skarby, ktre obieca Leporellu krl krainy, ktr nawiedzay ze boki, byy wielkie i byy cenne. 8 I jeliby krl krainy, do ktrej dotar Leporello, a podrowa Leporello jeden dzie i siedem miesicy, a pikne dziewczyny rozczesyway wosy i uczyy si pieni Leporella, jeliby krl krainy, do ktrej dotar Leporello, nie dotrzyma sowa danego Leporellu przy wiadkach, i jeliby krl krainy, do ktrej dotar Leporello nie nagrodzi Leporella skarbami, niechaj krl krainy, do ktrej dotar Leporello cierpi wielkie mki, ale niechaj yje krl krainy, do ktrej dotar Leporello, bo krlem jest wspaniaym, i niech gin wrogowie krla krainy, do ktrej dotar Leporello, a ze boki niechaj cierpi. 9 A skarby, jakie krl krainy, do ktrej dotar Leporello, maj wielk warto, i kady czowiek chce posiada te skarby. A wiadkowie syszeli sowo dane Leporellu przez krla krainy, do ktrej dotar Leporello, i kady ze wiadkw, i wszyscy wiadkowie razem to potwierdz. Leporello wyruszy walczy ze zymi bokami. 10 Leporello sucha pieni piewanych przez poetw, i sucha rozmw starych ludzi i mdrych ludzi. Leporello dotar do kryjwki zego boga, ktry by wadc zych bokw. Ze boki zastpiy drog Leporellu. Leporello wyj miecz Leporella i zapragn pokona siedem zych bokw, i zapragn zabi i wygna kadego z siedmiu zych bokw. 11 Pierwszy ze sych bokw niszczy rozumy dzieci

-.^

P 19

mieszkajcych w krainie, do ktrej dotar Leporello. Dzieci, ktrym pierwszy boek niszczy rozumy, choroway, a ich rce uderzay ich gowy, a ich gowy nie potrafiy myle. Dzieci, ktrym pierwszy boek niszczy rozumy, mwiy ze sowa, a dobrych sw nie mwiy. Leporello zabi zego boka. 12 Leporello zama krgosup zego boka, i wrzuci ciao zego boka w pracujce tryby myna, tak aby zama krgosup zego boka. Leporello podzikowa bogom i odpocz. A odpoczynek Leporella by krtki. Drugi zy boek, ktry niszczy kobiety z krainy, do ktrej dotar Leporello, odbiera kobietom z krainy, do ktrej dotar Leporello rado, a kobiety zaatakowane przez drugiego zego boka nie mogy rodzi dzieci, ani nie mogy karmi dzieci, ktre urodziy, mlekiem. 13 Leporello wrzuci zego boka do pieca, w ktrym pon wielki ogie, a zy boek cierpia wiele. Zy boek krzycza gono, a kiedy zy boek zgin, Leporello odpocz. A odpoczynek Leporella by krtki. Leporello zabi wszystkich siedmiu zych bokw. 14 Leporello nie odpoczywa. Leporello od razu, szybciej od byskawicy, i szybciej od biegncych zwierzt, i szybciej od leccych ptakw, i szybciej od spadajcych wodospadw, Leporello zaatakowa zego boga. Zy bg prbowa oszuka Leporella, i posya Leporellu niewolnikw, aby niewolnicy walczyli z Leporellem, i aby zabili Leporella. 15 Leporello nie walczy z niewolnikami. Leporello kaza ludziom z krainy, do ktrej dotar Leporello, atakowa niewolnikw zego boga, ktry by panem zych bokw, ktrych zabi i pokona Leporello. Leporello kaza ludziom z krainy do ktrej dotar Leporello, kaza zabija niewolnikw zego boga. 16 Zy bg prbowa oszuka Leporella wiele razy, a Leporello by ostrony, i zy bg nie oszuka Leporella. Leporello stan naprzeciw zego boga, a zy bg nie mia wyboru i musia walczy z Leporellem. Leporello zabi zego boga pierwszym ciosem miecza Leporella, a zy bg nie odpar adnego ciosu Leporella. Zy bg lea martwy na ziemi, a Leporello sta prosto na nogach Leporella. 17 Ale kiedy Leporello umiechn si, i kiedy Leporello zawrci, ludzie z krainy, do ktrej dotar Leporello, rzucili si na Leporella z wciekoci. Ludzie z krainy Leporella nie myleli nawet o skarbie, jaki nalea si Leporellu od zego krla krainy, do ktrej dotar Leporello. 18 Ludzie z krainy, do ktrej dotar Leporello, wybrali spord siebie siedmiu, a ci, ktrych wybra lud krainy zych bokw, stali si siedmioma zymi bokami. A gdy do krainy zych bokw przyby z dalekich krain biedny czowiek, a biedny czowiek z dalekich krain nie by ani pikny, ani mdry, lud krainy zych bokw wybra biednego czowieka na boga. A bg, ktry rozkazywa siedmiu zym bokom, by zy. 19 Leporello nie pokona ludu krainy zych bokw, ale Leporello zdoa otworzy Leporellu drog, ktr Leporello uciek. I ani krl krainy zych bokw, ani wiadkowie, ktrzy przysigali dopilnowa nagrodzenia Leporella nie pamitali sw krla, ani sw wiadkw. 20 Leporello musia ucieka z krainy zych bokw. Leporello bieg, a kiedy Leporello bieg, Leporello sysza piewy. Pikne dziewczyny zaplatay dugie wosy, i pikne dziewczyny pieway pieni o Leporellu. Leporello by zy, i kady, kto sucha pieni, ktre pieway dziewczyny, ktre zaplatay wosy, chcia zabi Leporella. 21 A kto nie mia si, aby walczy, chcia, aby Leporello zgin z rk piknych modziecw. Leporello wrci do krainy Leporella. 22 Leporello nie opowiedzia nikomu o cierpieniu Leporella, ani Leporello nie opowiedzia nikomu o skarbach, ktre zostay Leporellu obiecane, i ktrych Leporello nie otrzyma. Leporello nie jad przez wiele godzin i wiele dni. Leporello pi wod, a woda leczya cierpienie Leporella. 23 Po wielu dniach, kiedy mdrzy ludzie z wioski Leporella przynieli Leporellu owoce, Leporello zanurzy ciao Leporella w rzece. Leporello nie powiedzia nikomu o cierpieniach Leporella, ani nie powiedzia, dokd Leporello szed, a Leporello wyruszy w dalek drog. 24 Leporello powiedzia wszystko, a nic co pamita Leporello, nie zostao ukryte, Leporello powiedzia wszystko wielkiemu mdrcowi z wioski Leporella, ktry by przyjacielem Leporella. Leporello wyruszy w drog, a towarzyszy Leporellu silny przyjaciel Leporella, ktremu wielki mdrzec, ktry by i jest przyjacielem Leporella, ktremu wielki mdrzec kaza towarzyszy Leporellu w drodze. Leporello nie wraca przez wiele dni i wiele miesicy. 25 Po piciu dniach i jedenastu miesicach Leporello wrci. Leporello wieci blaskiem chway. Przyjaciel Leporella zosta bogiem krainy, z ktrej wrci Leporello. Przyjaciel Leporella zabi siedmiu sych bokw i zabi zego boga z krainy, z ktrej wrci Leporello. Zy krl musia pa na twarz przed bogiem krainy, z ktrej wrci w blasku chway Leporello. 26 Leporello nie powiedzia nikomu, a Leporello powiedzia tylko wielkiemu mdrcowi z wioski Leporella, Leporello nie powiedzia ani jednego sowa o krainie boga, ktry pochodzi z wioski Leporella. 27 Leporello pracowa w polu, a pole jego

-.^

P 20

rodzio bogate plony. Leporello rozmawia z ludmi z wioski Leporella, a ludzie z wioski Leporella rozmawiali z Leporellem. Leporello pozdrawia wszystkich ludzi z wioski Leporella, i jeli ktokolwiek w wiosce Leporella chorowa, wszyscy wspczuli i pomagali temu, kto chorowa.

XII Leporello cierpia. Bogowie zesali na Leporella straszne choroby, i nikt z wioski Leporella, ani nikt z krainy Leporella nie potrafi uly, ani pomc, ani uleczy Leporella ze strasznych chorb Leporella. 2 Leporello usysza o krainie, gdzie yo wielu mdrcw, syncych z wiedzy medycznej. Szlachetni mdrcy leczyli kadego, kto cierpia, i leczyli kadego kto chorowa, i kto znalaz si w krainie szlachetnych mdrcw, syncych z wiedzy medycznej. Leporello wyruszy w drog. 3 Nogi bolay Leporella, a Leporello cierpia. Gowa Leporella, i rce Leporella, i cae ciao Leporella zadawao Leporellu wielki bl, i wielki bl wypenia Leporella. Leporello szed bardzo powoli, a nie tak jak dawniej, kiedy Leporello by zdrw, i kiedy Leporello porusza si z szybkoci byskawicy. 4 Ruchy Leporella byy szybkie i dokadne, a minie Leporella pene byy siy i mocy, a ciao Leporella lnio cudownym blaskiem, a wosy Leporella faloway na wietrze. Leporello dotar do wityni bogw podnoci. W wityni pony ognie, a kady z ogni mia stranika, ktry dba o ogie, i ktry dolewa poncy pyn, i ktry uwaa, aby ogie nie zgas. 5 A kiedy stranik odchodzi od ognia, podchodzi do ognia inny stranik, ktry teraz dba o ogie, i ktry dolewa w ogie poncy pyn. ciany wityni ozdobione byy piknymi magicznymi obrazami, a obrazy ozdabiay ciany i sufit. Podoga wityni uoona bya z ozdobnego kamienia, a chry pieway pieni, aby uczci bogw podnoci. 6 Ludzie z krainy, w ktrej wybudowano wityni bogw podnoci, przynosili do wityni bogw podnoci ziarno, i rzucali ziarno w ogie, proszc o powodzenie w interesach i o powodzenie w niwach. W wityni bogw podnoci skadano przysigi, a kupcy przysigali w wityni bogw podnoci handlowa uczciwie, a maonkowie przysigali rodzi i wychowywa zdrowe dzieci. 7 W wityni mieszkay cudowne dziewice, a mczyni kadli si na cudowne dziewice i piecili piersi i twarze cudownych dziewic. Cudowne dziewice jady magiczne roliny, tak aby nie rodzi teraz dzieci, i tak aby nie chorowa. A kiedy cudowne dziewice wychodziy ze wityni i znajdoway ma, przestaway je magiczne roliny, i rodziy duo dzieci. 8 A wszystkie mode dziewczta, i wszystkie matki modych dziewczt chciay zosta cudownymi dziewicami, a matki dziewczt chciay, aby ich crki zostay cudownymi dziewicami. A kiedy mczyni wstawali, i wychodzili ze wityni, mczyni byli wypoczci i zdrowi, i dugo nie chorowali, i mieli wiele zdrowych dzieci. 9 A jeliby nie byo wityni bogw podnoci, adna ziemia nie rodziaby plonw, ani adna matka nie rodziaby dzieci. Leporello podszed do cudownych dziewic, ale Leporello zosta odpdzony. 10 Leporello musia wyj ze wityni bogw podnoci. Leporello szed, a kady krok sprawia Leporellu bl, i smutek ogarnia Leporella. A kiedy Leporello dotar do krainy szlachetnych mdrcw syncych z wiedzy medycznej, Leporello dzikowa bogom, za to, e Leporello bdzie uzdrowiony. A szlachetni mdrcy, syncy z wiedzy medycznej patrzyli na Leporella. 11 Mdrcy patrzcy na Leporella leczyli Leporella botem. A kiedy boto nie uleczyo Leporella, i Leporello nadal by chory, i Leporello bardzo cierpia, mdrcy leczyli Leporella ogniem. Ale ani boto nie uleczyo Leporella, ani ogie nie uleczy Leporella. Leporello paka. 12 Mdrcy nakazali Leporellu walczy z kobiet wojownikiem. Kobieta wojownik uderza Leporella wielk i cik maczug. Leporello otrzyma wiele ciosw, ale Leporello zebra siy, ktre pozostay Leporellu, i Leporello zmiady maczug kobiety wojownika. 13 Kobieta wojownik zapa Leporella za gardo, a Leporello wbi drzazg w serce kobiety wojownika. Kiedy kobieta wojownik trzs si na ziemi, i kiedy kobieta wojownik umiera, Leporello zmiady gow kobiety wojownika. 14 Leporello rzuci cikim gazem w gow kobiety wojownika, a kobieta wojownik nie ya. Ale Leporello nie sta si zdrowy, i Leporello cierpia wielkie ble, i wszystkie minie bolay Leporella. Mdrcy z krainy wielkich medykw nie potrafili uleczy Leporella. 15 Kady z wielkich medykw dawa rady, jak naley leczy Leporella, a kiedy metoda zawodzia, wielki medyk broni metody, i wielki medyk wini Leporella. Leporello ukry si w lesie nad rzek i Leporello przygotowywa si do mierci. Leporello spotka przyjaciela Leporella, ktry cierpia tak samo, jak cierpia Leporello. 16 Przyjaciel Leporella, ktry przyby z dalekiej krainy, zapyta Leporella, czy Leporello wierzy w

-.^

P 21

pieko, i zapyta Leporella, dokd przyjaciel Leporella pjdzie po mierci, i dokd Leporello pjdzie po mierci. Leporello nie wiedzia jak odpowiedzie przyjacielowi Leporella, 17 Leporello nie sysza o piekle. Leporello wymiaby niemdre pytania przyjaciela Leporella, ale Leporella bolay wszystkie minie, i Leporella bolaa twarz. Leporello by godny. 18 Leporello nie jad przez wiele dni. Przyjaciel Leporella postpowa tak samo, jak postpowa Leporello. Leporello spali ubranie Leporella, i obci wosy Leporella, a przyjaciel Leporella postpowa tak samo, jak postpowa Leporello. 19 Leporello leczy Leporella wod, i przyjaciel Leporella leczy przyjaciela Leporella wod. Leporello leczy Leporella ogniem, i przyjaciel Leporella leczy przyjaciela Leporella ogniem. Leporello zosta oczyszczony, Leporello nabra wiele si. Leporello wiczy ciosy, i Leporello biega i wchodzi na najwysze drzewa. Leporello gono piewa i Leporello dzikowa bogom. 20 Przyjaciel Leporella umar, a Leporello spali przyjaciela Leporella. Leporello jad owoce i Leporello jad upolowan zwierzyn. Minie Leporella twardniay, i minie Leporella byy silne i mocne. 21 A nogi Leporella chodziy pewnie, i nogi Leporella nosiy Leporella w najdusze drogi. Leporello czu minie Leporella, a minie Leporella wyglday wspaniale. Leporello wyruszy do wioski Leporella. 22 Leporello wszed do wityni bogw podnoci, a pikne dziewice gaskay Leporella po krtkich wosach Leporella. Leporello kad si na pikne cudowne dziewice wiele razy. 23 A kiery Leporello wyszed ze wityni bogw podnoci, Leporello czu si mini Leporella, i Leporello czu wieo umysu Leporella. Kiedy Leporello wyszed ze wityni bogw podnoci, soce wiecio na Leporella, a deszcz pada na Leporella, kiedy bya taka potrzeba. Leporello wrci do wioski Leporella, a ludzie z wioski Leporella witali Leporella.

XIII

Bogowie nie sprzyjali wielkiemu statkowi. Ludzie pyncy na wielkim statku prosili bogw o lito, i prosili bogw o ukazanie ldu ludziom pyncym na wielkim statku. 2 Po wielu dniach burzy, i po wielu dniach silnych wiatrw, ludzie pyncy na wielkim statku zobaczyli ld. Wielki statek dopyn tak blisko ldu, jak to byo moliwe, a ludzie z wielkiego statku dopynli do ldu w odzi. Ludzie z wielkiego statku podziwiali przyrod ldu. 3 Ludzie z wielkiego statku dostali si do wioski, ktra piknie pachniaa. Ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa, nie znali pisma, ani nie znali jzykw. 4 Ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa, dostali od ludzi z wielkiego statku dobre lekarstwa, i ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa, uczyli si od ludzi z wielkiego statku. Mdrcy z wioski, ktra piknie pachniaa, zaprosili najmdrzejszych ludzi z wielkiego statku na rozmowy. 5 Ludzie z wielkiego statku opowiadali mdrcom z wioski, ktra piknie pachniaa, ludzie z wielkiego statku opowiadali o bogach i o dalekich krainach. Bogowie ludzi z wielkiego statku byli potni, a mdrcy uczyli si mowy ludzi z wielkiego statku. Ludzie z wielkiego statku podarowali mdrcom pikne sukna, a nikt z wioski, ktra piknie pachniaa, nie zna takich sukien. 6 Ludzie z wielkiego statku gestykulowali, a ruchy ludzi z wielkiego statku rozbawiy dzieci z wioski, ktra piknie pachniaa. Ludzie z wielkiego statku wymieniali midzy ludmi z wielkiego statku gesty, i spojrzenia, i sowa. 7 Mdrcy z wioski o piknym zapachu poprosili ludzi z wielkiego statku o pomoc w walce z wrogami ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa, a ludzie z wielkiego statku zgodzili si pomc ludziom z wioski, ktra piknie pachniaa. Ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa, i ludzie z wielkiego statku wyruszyli na wojn. Wrogowie ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa stanli naprzeciw ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa, i naprzeciw ludzi z wielkiego statku. 8 Dwa szeregi wojownikw zwary si. A miecze ludzi z wielkiego statku przecinay miecze wrogw ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa, i przecinay hemy i przecinay tarcze wrogw ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa. Ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa, a nawet najodwaniejsi wojownicy z wioski, ktra piknie pachniaa, ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa, rzucili si twarzami na ziemi, i wyprostowali rce. 9 Wrogowie ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa, biegli jak najszybciej, i biegli jak najdalej. A uki ludzi z wielkiego statku dosigay plecw wrogw ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa. I aden z wrogw ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa nie uciek, a kiedy aden z wrogw ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa nie uciek, ludzie z wielkiego statku umiechnli si. 10 Przyroda w kraju, do ktrego dotarli ludzie z wielkiego statku, zachwycia ludzi z wielkiego statku czystoci, i zachwycia ludzi z wielkiego

-.^

P 22

statku si. Drzewa krainy, do ktrej dotarli ludzie z wielkiego statku, rosy proste, i rosy wielkie. A kade z drzew krainy, do ktrej dotarli ludzie z wielkiego statku, wystarczyo by na wiele drewna dla ludzi z wielkiego statku. 11 Pola krainy, do ktrej dotarli ludzie z wielkiego statku, byy yzne. Ludzie z wielkiego statku chcieli, aby pola krainy, do ktrej dotarli ludzie z wielkiego statku, rodziy zboa zasiane przez ludzi z wielkiego statku. A kade pole krainy, do ktrej dotarli ludzie z wielkiego statku, rodzio bdzie dwa razy wicej zboa, ni kade pole rodzio przed przybyciem ludzi z wielkiego statku. 12 Ptaki w krainie, do ktrej dotarli ludzie z wielkiego statku, leciay prosto i leciay wysoko. Zwierzta krainy, do ktrej dotarli ludzie z wielkiego statku biegay szybko, a skry zwierzt krainy, do ktrej dotarli ludzie z wielkiego statku, byy mocne, byy gadkie i byy lnice. 13 A kady z ludzi, ktrzy dotarli do krainy silnej przyrody, kady z ludzi z wielkiego statku zapragn posiada skr ze zwierzt krainy silnej przyrody. 14 Czowiek, ktry nosi na sobie wiele zota, i ktry przyby z wielkiego statku, obieca mdrcom z wioski, ktra piknie pachniaa, obieca e zniszczy wszystkich wrogw ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa, i obieca, e ludziom z wioski, ktra piknie pachniaa, nie bdzie grozi adne niebezpieczestwo ani ze strony ludzi, ani nie bdzie grozi adne niebezpieczestwo ze strony zwierzt. 15 Czowiek, ktry nosi na sobie wiele zota, i ktry przyby z wielkiego statku opowiedzia mdrcom z wioski, ktra piknie pachniaa, opowiedzia o krainie ludzi z wielkiego statku, o bogactwach krainy ludzi z wielkiego statku, i o potdze krainy ludzi z wielkiego statku. Czowiek, ktry nosi na sobie wiele zota, i ktry przyby do krainy silnej przyrody na wielkim statku zaprosi mdrcw z krainy silnej przyrody do kraju czowieka, ktry nosi na sobie wiele zota. 16 A w krainie ludzi, ktrzy przybyli wielkim statkiem, nic mdrcom nie moe si sta, ani nic zego mdrcom z krainy silnej przyrody si nie przytrafi, gdy brat czowieka, ktry nosi na sobie wiele zota, i ktry przyby do krainy silnej przyrody na wielkim statku jest dowdc wielkiej armii, i ksiciem potnego ksistwa. 17 Mdrcy z wioski, ktra piknie pachniaa naradzili si. Mdrcy z wioski, ktra piknie pachniaa, nakazali ludziom z wioski, ktra piknie pachniaa zabi wszystkich ludzi, ktrzy przybyli wielkim statkiem. 18 Ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa rzucili si na ludzi, ktrzy przybyli wielkim statkiem, i szybciej ni ludzie, ktrzy przybyli wielkim statkiem zdoali otworzy oczy, ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa uderzyli mieczami w szyje i w gowy ludzi, ktrzy przybyli do krainy silnej przyrody wielkim statkiem. 19 A ludzie, ktrzy przybyli wielkim statkiem, i ktrym udao si unikn ciosw ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa, uciekali tak szybko, jak potrafili. Ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa gonili ludzi, ktrzy przybyli wielkim statkiem, a ludzie, ktrzy przybyli wielkim statkiem, odwracali si, i strzelali z ukw do ludzi z wioski, ktra piknie pachniaa, i ludzie, ktrzy przybyli wielkim statkiem, nigdy nie chybiali, a ludzie z wioski, ktra piknie pachniaa, padali martwi na ziemi. Soce wiecio na lasy, wiecio na pola, i wiecio na wioski. 20 Dziewczyna niosca braciszka zobaczya piknego czowieka, ktry przyby wielkim statkiem, a pikny czowiek, ktry przyby wielkim statkiem, zobaczy pierwszy dziewczyn niosc braciszka. 21 Dziewczyna odniosa braciszka do chaty. Pikna dziewczyna wesza do lasu, i pikny czowiek