Rada Miasta VI kandencjiPrzedstawiamy Radnych Miastaoraz sk³ady poszczególnych komisji Str. 2

nr 159/grudzieñ 2010

Spotkanie z B. Ostrowick¹Znana autorka ksi¹¿ek dla dzieci goœci³aw Miejskiej Bibilotece Publicznej Str. 4

Wigilia i sylwesterdla mieszkañcówPrezydent miasta zaprasza do uczestnictwa Str. 4

Drodzy Tarnobrze¿anie!

Stajê przed Wam tak¿e z poczuciem wielkiejradoœci, ¿e a¿ szeœædziesi¹t procent tarnobrze-¿an w drugiej, decyduj¹cej turze wyborów, po-stawi³o na moj¹ kandydaturê. Na mój program,na zapowiedŸ pozytywnych zmian. Raz jeszczeWszystkim serdecznie dziêkujê za to wielkie po-parcie. A¿ dziesiêæ tysiêcy trzysta siedemdzie-si¹t jeden otrzymanych g³osów, to bardzo sil-na legitymacja do sprawowania urzêdu Prezy-denta. Przyjmujê j¹ z wielk¹ satysfakcj¹, aleprzede wszystkim z wielk¹ pokor¹. Bo byæ pre-zydentem Tarnobrzega, to nie rz¹dziæ i dzieliæ,ani uprawiaæ polityki, to s³u¿yæ. To s³u¿yæwszystkim, bez wyj¹tku mieszkañcom Tarno-brzega. Prezydentura to nie zaszczyty i w³adzadla samej w³adzy, lecz s³u¿ba i odpowiedzial-noœæ za losy naszej ma³ej ojczyzny. I tak w³a-œnie pojmujê swoj¹ misjê.

Wysoka Rado! Szanowni Pañstwo!Stajê przed Wami z poczuciem dumy i satys-

fakcji z osi¹gniêtego wyniku wyborczego, alebez cienia triumfalizmu.

Dlatego w tym miejscu chcê serdecznie po-dziêkowaæ mojemu poprzednikowi – Panu Ja-nowi Dziubiñskiemu.

Panie Prezydencie! Dziêkujê Panu za wielo-letni¹ s³u¿bê tarnobrze¿anom.

Dziêkujê za wszystko dobre, co zrobi³ Pan dlamiasta i jego mieszkañców.

Wierzê Panie Prezydencie, ¿e pozostaj¹c wsamorz¹dzie, jako radny bêdzie Pan nadal efek-tywnie s³u¿y³ tarnobrze¿anom. Wierzê, ¿e wy-korzystuj¹c swoje bogate doœwiadczenie samo-rz¹dowe zrobi Pan jeszcze wiele dobrego dlanaszej wspólnoty.

Dziêkujê moim rywalom w walce o urz¹d pre-zydenta. Dziêkujê za uczciw¹ rywalizacjê na pro-gramy i merytoryczn¹ dyskusjê na argumenty.

Kampania wyborcza 2010 to ju¿ historia. Otym, co by³o w niej z³e, nie bêdê rozpamiêty-wa³. A osobistych urazów nie bêdê pielêgnowa³.

O to samo do Was apelujê. Bo tarnobrze¿annasze urazy zupe³nie nie interesuj¹. Ich intere-suje rozwój Tarnobrzega. I tylko on siê liczy!

Wierzê, ¿e w najwa¿niejszych sprawach po-trafimy siê porozumieæ, bo – choæ dzieli³o naswiele – cel mieliœmy i mamy taki sam.

Jest nim dobro Tarnobrzega i jego mieszkañców.Wysoka Rado! Szanowni Pañstwo!Jestem niezwykle rad, ¿e Platforma Obywa-

telska i Tarnobrzeska Lewica utworzy³y w RadzieMiasta wiêkszoœciow¹ koalicjê. Uczestniczy³emw tych rozmowach, dlatego wiem, ¿e jest to so-jusz oparty na solidnych fundamentach progra-mowych, czyli wspólnych celach, zadaniach ipriorytetach. A nie na podziale stanowisk, któreby³y dla nas spraw¹ drugorzêdn¹. Jestem pewien,¿e nowa koalicja to nowa jakoœæ rz¹dzenia mia-stem, nowa jakoœæ rozwi¹zywania problemów iza³atwiania istotnych spraw jego mieszkañców.¯e to nowy, szybki rozwój gospodarczy Tarno-brzega. To wielka zmiana na lepsze.

Jestem pewien, ¿e ca³¹ nasz¹ pozytywn¹ ener-giê skierujemy w ciê¿k¹, systemow¹ i efektywn¹pracê. I nie bêdziemy jej marnowaæ na bezsen-sowne k³ótnie, ja³owe dyskusje i nikomu nie-

Z demokratycznej woli mieszkañców stajê przed Wami jako Prezydent Tarnobrzega. Stajê dumnyz faktu, ¿e tarnobrze¿anie tak licznie wziêli udzia³ w wyborach samorz¹dowych – po raz kolejnydaj¹c œwiadectwo swojej dojrza³oœci obywatelskiej i odpowiedzialnoœci za losy swojego miasta.

potrzebne konflikty.Jestem pewien, ¿e bêdziemy razem owocnie

wspó³pracowaæ i skutecznie pracowaæ. W spo-kojnej i twórczej atmosferze. Dla dobra Tarno-brzega. Dla dobra Tarnobrze¿an.

Wysoka Rado! Szanowni Pañstwo!Cel, jaki stoi przede mn¹, jest jasno okre-

œlony. To wcielenie w ¿ycie mojego programuwyborczego „PIRAMIDA POTRZEB MIESZ-KAÑCÓW TARNOBRZEGA”. To zadanie ambit-ne i trudne, ale realne do wykonania. Nie bêdêcytowa³ wszystkich punktów mojego programu,tylko skupiê siê na sprawach najwa¿niejszych.A najwa¿niejszy jest rozwój gospodarczy mia-sta. Najwa¿niejsze jest stworzenie nowychmiejsc pracy. Jeszcze raz powtórzê to, co ju¿wielokrotnie podkreœla³em - Jeœli nie œci¹gnie-my nowych inwestorów i nie stworzymy nowychmiejsc pracy, nie bêdzie mowy o realnym roz-woju Tarnobrzegu. Jestem pewien, ¿e rozwójgospodarczy miasta jest mo¿liwy do osi¹gniê-cia, bo Tarnobrzeg posiada unikalne atuty, któ-rych wiele miast podobnej wielkoœci mo¿e namtylko pozazdroœciæ.

Pierwszy atut to istniej¹ca w naszym mieœcieTarnobrzeska Specjalna Strefa Ekonomiczna.

Zrobiê wszystko, aby zaktywizowaæ wspó³pra-cê z jej zarz¹dc¹, czyli z Agencj¹ Rozwoju Prze-mys³u. Osobiœcie wydepczê ka¿d¹ œcie¿kê, ka¿-dy ministerialny korytarz, zapukam do ka¿dychdrzwi, aby Tarnobrzeg jak najszybciej przej¹³zarz¹dzanie Jeziorem Machowskim. Lub przy-st¹pi³ do spó³ki maj¹cej nim zarz¹dzaæ. Musi-

my szybko zagospodarowaæ jezioro, aby efek-tywnie wykorzystaæ jego gigantyczny potencja³gospodarczy. Jest to absolutnie unikalna szan-sa na rozwój gospodarczy miasta, a w konse-kwencji na utworzenie wielu miejsc pracy.

W pe³ni wykorzystam ju¿ przyznane dotacjez funduszy Unii Europejskiej na miejskie inwe-stycje, m.in. na utworzenie Tarnobrzeskiego Par-ku Technologiczno- Przemys³owego.

I siêgnê po nastêpne fundusze, wykorzystuj¹cwszelkie dostêpne Ÿród³a pozabud¿etowych pie-niêdzy. W tym na odbudowê zniszczonej przezpowódŸ infrastruktury miejskiej, które pojawi¹siê w zmodyfikowanym pod tym k¹tem – Regio-nalnym Programie Operacyjnym WojewództwaPodkarpackiego. Uczyniê wszystko, aby tarno-brze¿anie nie tylko czuli siê bezpiecznie, ale byw swoim mieœcie ¿y³o im siê lepiej i taniej.

Najpilniejsz¹ spraw¹ jest powstrzymanie

wzrostu cen wody i œcieków, ale w sposób ra-cjonalny, przemyœlany i d³ugofalowy - czyli po-przez opracowanie i wdro¿enie systemu dop³atz bud¿etu miasta. Konieczne jest tak¿e znale-zienie nowego ujêcia wody dla miasta.

Spraw¹ niezwykle istotn¹ jest zdrowie tarno-brze¿an. Dlatego bêdê podejmowa³ dzia³aniamaj¹ce m.in. na celu m.in.: zwiêkszenie dostêp-noœci specjalistycznych us³ug medycznych (...)

Zadbam równie¿ o osoby niepe³nosprawnepoprzez opracowanie i wdro¿enie w ¿ycie kom-pleksowego programu likwidacji barier archi-tektonicznych i komunikacyjnych „Tarnobrzegmiasto bez barier”;

(...) Podejmê dzia³ania, aby Tarnobrzeg sta³siê miastem nowoczesnym i co bardzo wa¿ne -wygodnym i przyjaznym dla swoich mieszkañ-ców.

W³aœnie z myœl¹ o m³odych ludziach startu-j¹cych w doros³e ¿ycie postawiê na dalszy roz-wój budownictwa czynszowego w ramach Tar-nobrzeskiego Towarzystwa Budownictwa Spo-³ecznego. A tak¿e na powrót do budowy miesz-kañ komunalnych, wspieranie rozwoju miesz-kalnictwa jednorodzinnego i adaptacjê pusto-stanów miejskich na mieszkania socjalne i ko-munalne.

Wysoka Rado! Szanowni Pañstwo!Bardzo wa¿nym filarem mojego programu jest

reforma samego samorz¹du i stworzenie nowejjakoœci, nowego stylu zarz¹dzania miastem ipoleg³¹ mi administracj¹.

Zadaniem najpilniejszym, jest stworzenie pro-gramu naprawy finansów publicznych miasta.To projekt niezwykle wa¿ny, abyœmy mogli roz-wijaæ miasto, a nie tylko nim administrowaæ zpowodu zbyt wysokiego zad³u¿enia.

Bardzo szybko wprowadzê tak¿e nowe stan-dardy zarz¹dzania, polegaj¹ce m.in. na bez-wzglêdnym wyeliminowaniu zjawisk patolo-gicznych z ¿ycia samorz¹du i jego administra-cji, na wprowadzeniu jawnoœci i przejrzystoœciprocedur przetargowych oraz transparentnychzasady rekrutacji i naboru osób do pracy w sa-morz¹dzie.

Wprowadzê now¹ politykê informacyjn¹ sa-morz¹du – opart¹ tak¿e na otwartoœci i przej-rzystoœci, m.in. poprzez otwarcie dla dzienni-karzy cotygodniowych roboczych narad kierow-nictwa urzêdu miejskiego.

Zadbam o skuteczn¹ promocjê miasta i jegowalorów turystycznych i gospodarczych. Zro-biê wszystko, aby Tarnobrzeg cieszy³ siê w re-gionie i poza nim, dobr¹ opini¹. Ale zapracuje-my na ni¹ faktami, a nie sztucznymi zabiega-mi, jak uczestnictwo w konkursach, gdzie przy-znanie nagrody jest uzale¿nione od zap³aty nie-ma³ych pieniêdzy.

Stanê siê prezydentem, do którego mieszkañ-cy bêd¹ mieli sta³y dostêp.

Bêdê zawsze otwarty na ich problemy i zro-biê wszystko, aby je rozwi¹zaæ.

Bo, jak ju¿ wielokrotnie podkreœla³em, swójurz¹d traktujê jako s³u¿bê mieszkañcom. Dla-tego dobro miasta i jego mieszkañców bêd¹ dlamnie zawsze najwa¿niejsze

Wysoka Rado! Szanowni Pañstwo!Wymieniaj¹c swoje zamierzenia i plany, wie-

lokrotnie u¿y³em liczby pojedynczej. Bo taka jestformu³a prezydenckiego expose. Ale za ka¿dymrazem mówi¹c „ja”, myœla³em „my”. My – czylimoi wspó³pracownicy, moi podw³adni. My –czyli Tarnobrze¿anie. My – czyli Wy, RadniRady Miasta. Nie tylko z koalicji rz¹dz¹cej, aletak¿e z opozycji.

Bo nasze strategiczne cele rozwoju miasta,nie maj¹ nic wspólnego z polityk¹. Przeciwnie,znajduj¹ siê bardzo wysoko ponad wszelkimipodzia³ami. Jestem pewien, ¿e mamy ideal-ny moment, aby powiedzieæ: „Wszystkie rêcena pok³ad”.

Bo tylko wspólnymi si³ami, wspóln¹ energi¹,wspóln¹ walk¹ – pchniemy nasze miasto doprzodu! I sprostamy nadziejom, jakie tarnobrze-¿anie w nas pok³adaj¹.

Wysoka Rado! Szanowni Pañstwo!Na koniec powiem Pañstwu, ¿e nie wierzê w

magiê dat, feralne dni, przes¹dy i gus³a. Wierzêza to w ciê¿k¹, przemyœlan¹ i konsekwentn¹ pra-cê. Ona zawsze przynosi spodziewane efekty.

Wierzê, ¿e dobra wola i wspó³praca ponadpodzia³ami - przenosz¹ góry.

Wierzê równie¿, ¿e zgoda buduje.Dlatego wierzê, ¿e razem zmienimy Tarno-

brzeg. Na lepsze.Fragmenty expose Norberta Mastalerza

z zaprzysiê¿eniana Prezydenta Miasta Tarnobrzeg

NORBERT MASTALERZ 38 lat. Politolog – studia na UMCS w Lublinie. Przez wiele latpracowa³ jako dziennikarz (m.in. Tygodnika Nadwiœlañskiego, Echo Dnia, Supernowoœci) RadnyTarnobrzega czterech ostatnich kadencji. By³y wicemarsza³ek podkarpacki, dyrektor stalo-wowolskiego zespo³u firmy Ruch S.A i prezes zarz¹du Tarnobrzeskiej Spó³dzielni Mieszkanio-wej. „Tarnobrze¿anin - Osobowoœæ roku 2009” w konkursie Tygodnika Nadwiœlañskiego. Bez-partyjny. Hobby: Historia, sport. ¯onaty – ¿ona Agata. Córka – Laura.

2 Merkuriusz

ANDRZEJ WÓJTOWICZ(337) 47 lat, wykszt. wy¿sze,wieloletnie doœwiadczenie w sa-morz¹dzie, radny i wiceprezy-dent Tarnobrzega, ¿onaty,dwóch doros³ych synów.

JAN DZIUBIÑSKI(324) 56 lat, wykszta³cenie wy-¿sze, wiceprezydent, a w latach1998 - 2010 prezydent Tarno-brzega, ¿onaty, troje doros³ychdzieci.

Osoby,które zostan¹zaprzysiê¿onena radnegoz TarnobrzeskiejLewicy

Rada Miasta VI kadencji

DARIUSZ KO£EK(576) 45 lat, wykszta³cenie œred-nie techniczne, prywatny przed-siêbiorca, druga kadencja, ¿ona-ty, jedna córeczka.

STANIS£AW UZIEL (359) 65 lat, wykszta³cenie po-maturalne, 3 kadencja, ¿onaty,dwoje doros³ych dzieci, dwóchwnuków.

KAZIMIERZ KWIATKOWSKI (357) 76 lat, wykszta³cenie wy-¿sze, 5 raz w Radzie Miasta, ¿ona-ty, doros³e dzieci, wnuczêta.

JANUSZ KROPORNICKI (277) 49 lat, wykszta³cenie wy-¿sze, dyrektor jednego z ban-ków, pierwszy raz w radzie,¿onaty, dwójka dzieci.

TADEUSZ ZYCH(261) 50 lat, wykszt. wy¿sze, dr hab.historii, nauczyciel akademicki, do-œwiadczony w samorz¹dzie - by³ywiceprezydent i przew. RM Tarno-brzega, ¿onaty, czworo dzieci.

£UKASZ DYBUS(221) 33 lata, wykszta³cenie wy-¿sze ekonomiczne, debiutuje wsamorz¹dzie, ¿onaty, dwójkadzieci.

TOMASZ PAWLIK(217) 41 lat, wykszta³cenie wy-¿sze medyczne, 2 kadencja,¿onaty, dwójka dzieci.

S£AWOMIR PARTYKA(194) 32 lata, wykszta³ceniewy¿sze, pedagog szkolny, de-biutuje w samorz¹dzie, ¿onaty.

PRAWO i SPRAWIEDLIWOή

ROLAND RUDNICKI(294) 45 lat, wykszta³cenie wy-¿sze medyczne, 2 kadencja, wpoprzedniej wiceprzewodni-cz¹cy Rady, ¿onaty.

JÓZEF MOTYKA(226) 56 lat, wykszta³cenie wy-¿sze techniczne, przewodnicz¹-cy osiedla Ocice, debiutuje wRadzie Miasta, ¿onaty, dwójkadoros³ych synów.

TARNOBRZESKIE POROZUMIENIE PRAWICY

W£ODZIMIERZ TRYBU£A(297) 55 lat, wykszta³cenie po-maturalne, 3 kadencja, ¿onaty,jedno dziecko.

WALDEMAR STÊPAK(238) 37 lat, wykszta³cenie wy-¿sze humanistyczne, przewodni-cz¹cy osiedla Miechocin, 3 ka-dencja, ¿onaty, jedno dziecko.

TOMASZ LENARD(161) 51 lat, wykszt. wy¿szetechniczne, prezes Tarnobrze-skiej Spó³dzielni Mieszkaniowejw Tarnobrzegu, debiutuje w sa-morz¹dzie, ¿onaty, trzech synów.

STANIS£AW BANASZAK(262) 67 lat, wykszt. wy¿sze,emerytowany wieloletni dyrektortechnikum Górniczego w Tarno-brzegu, 4 kadencja, ¿onaty.

RYSZARD KIPER(177) 53 lata, wykszta³cenieœrednie, 2 kadencja, ¿onaty,dwójka dzieci.

TADEUSZGOSPODARCZYK

(246) 32 lata, wykszta³ceniewy¿sze, dzia³alnoœæ prywatna,prezes Jacht Klubu Kotwica,¿onaty, dwóch synów.

PLATFORMA OBYWATELSKA

TARNOBRZESKA LEWICA PSL

TADEUSZ SÊK(101) 59 lat, wykszt. œrednie tech-niczne, rencista, przewodnicz¹cymiejskich struktur Socjaldemokra-cji, cz³onek Stowarzyszenia „Bez-pieczne Miasto”, ¿onaty, ma syna.

LESZEK OGORZA£EK(160) 56 lat, bezpartyjny, cz³o-nek wielu tarnobrzeskich orga-nizacji pozarz¹dowych.

Na najbli¿szej sesji Rady Mia-sta na radnego zostanie zaprzy-siê¿ony Tadeusz Sêk, który wRadzie zast¹pi Norberta Masta-lerza. Na kolejnej sesji zostaniezaprzysiê¿ony Leszek Ogorza-³ek, który zast¹pi Roberta Nie-dba³owskiego, który zosta³ po-wo³any na zastêpcê PrezydentaMiasta.

Komisja RewizyjnaKazimierz Kwiatkowski - Przew. KomisjiRyszard KiperRobert Niedba³owskiW³odzimierz Trybu³aAndrzej Wójtowicz

Komisja Finansowo-Bud¿etowaStanis³aw Banaszak - Przew. Komisji£ukasz DybusKazimierz KwiatkowskiTomasz LenardW³odzimierz Trybu³a

Komisja Techniczno-InwestycyjnaRobert Niedba³owski - Przew. Komisji£ukasz DybusMarian Ko³odziej

Józef MotykaWaldemar Stêpak

Komisja Zdrowia, Rodzinyi Ochrony ŒrodowiskaTomasz Pawlik - Przew. KomisjiS³awomir PartykaRoland RudnickiStanis³aw UzielW³odzimierz Trybu³a

Komisja Oœwiaty, Kultury i SportuStanis³aw Uziel - Przew. KomisjiTadeusz GospodarczykRyszard KiperJózef MotykaS³awomir PartykaWaldemar StêpakTadeusz Franciszek Zych

3grudzieñ 2010

Projekt wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiejw ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego

Cz³owiek – najlepsza inwestycjaW grudniu 2010 roku Miejski Oœrodek Pomocy Rodzinie zakoñczy³

realizacjê projektu systemowego pod nazw¹„CZAS NA AKTYWNOŒÆ W GMINIE TARNOBRZEG”.

Projekt realizowany by³ w ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludz-ki - Priorytet VII Promocja integracji spo³ecznej i by³ wspó³finansowanyprzez Uniê Europejsk¹ w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego.

Celem projektu by³o zapewnienie równego dostêpu do zatrudnieniaosobom d³ugotrwale bezrobotnym, biernym zawodowo oraz dyskrymi-nowanym na rynku pracy poprzez wdra¿anie aktywnej integracji zawo-dowej, spo³ecznej, edukacyjnej i zdrowotnej.

W ramach projektu dzia³aniami aktywizacyjnymi zosta³o objêtych 105osób zamieszka³ych w mieœcie Tarnobrzeg ,w tym 24 osoby niepe³no-sprawne.

Projekt obejmowa³:- skierowanie na szkolenia zawodowe w kierunkach:a) sprzedawca z obs³ug¹ kas fiskalnych, program WF –MAG

oraz aspekty sanitarno-higieniczne,b) opiekun osób starszych i chorych ,c) ksiêgowoœæ wspomagana komputerem,d) kurs komputerowye) magazynier – kierowca wózków jezdniowych z obs³ug¹ komputera

i kas fiskalnych- doradztwo zawodowe w zakresie umiejêtnoœci umo¿liwiaj¹cych

powrót na rynek pracy,- doskonalenie umiejêtnoœci spo³ecznych,- przeprowadzenie cyklu warsztatów teatralno-muzycznych dla osób

niepe³nosprawnych,- dofinansowanie uczestnictwa w turnusie rehabilitacyjnym dla osób

niepe³nosprawnych,- œwiadczenie poradnictwa przez doradcê do spraw osób

niepe³nosprawnych oraz asystentów rodziny zatrudnionych na czasrealizacji projektu w Miejskim Oœrodku Pomocy Rodzinie

- wsparcie s³u¿¹ce usamodzielnieniu siê osób opuszczaj¹cych formyopieki zastêpczej.

Prezydent Norbert Mastalerzju¿ zaprzysiê¿ony

13 grudnia w samo po³udnie Norbert Mastalerz zosta³ uro-czyœcie zaprzysiê¿ony na Prezydenta Miasta Tarnobrzeg.

W sesji Rady Miasta udzia³ wziê³o wielu mieszkañców. Oczy-wiœcie nie zabrak³o gratulacji i ¿yczeñ dla nowego prezydentasamych sukcesów i spe³nienia oczekiwañ mieszkañców.

Po zaprzysiê¿eniu nowego prezydenta, Dariusz Ko³ek, prze-wodnicz¹cy Rady Miasta wpierw podziêkowa³ Janowi Dziubiñ-skiemu, ustêpuj¹cemu prezydentowi, za jego dotychczasow¹ pra-cê, a nastêpnie z³o¿y³ najlepsze ¿yczenia samych sukcesów Nor-bertowi Mastalerzowi. Jan Dziubiñski do zebranych i wszyst-kich mieszkañców skierowa³ krótkie podziêkowania. Za to Nor-bert Mastalerz w swoim expose podziêkowa³ za zaufanie, jakimobdarzyli go tarnobrze¿anie.

16 grudnia podczas konferencji prasowej Norbert Mastalerz za-prezentowa³ swoich zastêpców, którymi zostali: Iwona Ko³ek iRobert Niedba³owski. Doradc¹ ds. kontaktów z mediami zosta³Wojciech Malicki. Na najbli¿szej sesji Rady Miasta radni bêd¹ g³o-sowaæ nad odwo³aniem z funkcji skarbnika miasta Witolda Ku-sia i powo³aniem na to stanowisko Marii Nabrzeskiej, dotych-czasowego naczelnika wydzia³u Bud¿etu i Finansów. Funkcjê se-kretarza miasta nadal pe³niæ bêdzie Bogus³awa Boyen.

ZastêpcyPrezydenta Tarnobrzega

Iwona Ko³ek. Dzia³aczka samorz¹dowa - radna Rady Mia-sta Tarnobrzega poprzedniej kadencji . W ostatnich wyborachdo Sejmiku Województwa Podkarpackiego uzyska³a ponad 8 tys.g³osów. Spo³ecznik - od lat wspiera organizacje charytatywne.Do czasu uzyskania nominacji na zastêpcê prezydenta prowa-

dzi³a dzia³alnoœæ gospodarcz¹, tworz¹c od podstaw firmê, którastworzy³a miejsca pracy przesz³o 100 osobom. Laureatka kon-kursu Gazety Codziennej Nowiny - „Kobieta PrzedsiêbiorczaPodkarpacia” Cz³onkini zarz¹du regionu podkarpackiego Plat-formy Obywatelskiej. Mê¿atka. Jedno dziecko. Hobby: podró-¿e, architektura, aran¿acja wnêtrz.

Robert Niedba³owski. 49 lat. Mgr in¿. chemii. By³y prezesKS Siarka Tarnobrzeg. By³y przedsiêbiorca - twórca (tak¿e odpodstaw) ogólnopolskiej firmy zatrudniaj¹cej 220 osób. RadnyMiasta Tarnobrzega IV I VI (obecnej kadencji).

Cz³onek Platformy Obywatelskiej. ¯onaty, troje dzieci. Hob-by: bryd¿, windsurfing.

Doradca Prezydentads. kontaktów z mediami

Wojciech Malicki. 39 lat. Mgr prawa. Dziennikarz z prawiedwudziestoletnim sta¿em. Publikowa³ w przesz³o dwudziestutytu³ach regionalnych (m.in. Tygodnik Nadwiœlañski, Nowiny,Echo Dnia) i ogólnopolskich (m.in. Polityka, Prawo i ¯ycie,Rzeczpospolita). Laureat wielu konkursów dla dziennikarzy(m.in. Podkarpacki Dziennikarz Roku, Obywatel Reporter) Bez-partyjny. ¯onaty, dwoje dzieci. Hobby: historia najnowsza, li-teratura faktu, kolekcjonowanie wiecznych piór.

PREZYDENTZAPRASZA NA SYLWESTRA

Norbert Mastalerz, Prezydent Tarnobrzegazaprasza wszystkich mi³oœników dobrej zabawy

na wspólnego Sylwestra,który odbêdzie siê na Placu Bartosza G³owackiego.

Impreza rozpocznie siê o godzinie 20 i zakoñczy siê tu¿ po pó³nocypokazem sztucznych.

Przez cztery godziny tarnobrze¿anie bêd¹ mogli bawiæ siê na wspól-nej dyskotece pod chmurk¹ przy muzyce DJ'a

Na terenie rynku i przyleg³ych ulic bêdzie obowi¹zywa³zakaz wnoszenia alkoholu i œrodków pirotechnicznych.

Sylwestrow¹ zabawê organizuje Prezydent Miastawspólnie ze Stowarzyszeniem ESTEKA.

Wigilia dla tarnobrze¿an odbêdziesiê 23 grudnia o godzinie 15:30.Dla wszystkich, którzy zdecyduj¹ siêspêdziæ ten czas wspólnie na tarno-brzeskim rynku przygotowane zostan¹œwi¹teczne potrawy. Nie zabraknietak¿e wspólnego kolêdowania. Czasswoimi wystêpami umilaæ bêd¹ tak¿eartyœci z zespo³ów Dzikowianie, Cyga-nianki i Lasowiaczki. Oczywiœcie niezabraknie tak¿e tradycyjnej ¿ywejszopki. Najbardziej potrzebuj¹cyotrzymaj¹ specjalnie przygotowaneœwi¹teczne podarki.

Pomys³odawc¹ wspólnej wigilii jestStanis³aw Uziel, a wspó³organizato-rem Prezydent Miasta.

WIGILIA DLA MIESZKAÑCÓWPo kilku latach przerwy Wigi-lia przygotowywana dla miesz-kañców Tarnobrzega ponownieodbêdzie siê na Placu BartoszaG³owackiego.

INFORMACJAW dniu 24 grudnia 2010 r. (pi¹tek) w Urzêdzie Miasta Tarnobrzeg(budynek przy ul. Mickiewicza 7) w godz. 7.30 -13.30 pracuj¹: Biura Obs³ugi Interesantów za³atwiaj¹cy sprawy:- wymeldowania i zameldowania - parter - dowodów osobistych - parter - dzia³alnoœci gospodarczej - parter - dodatków mieszkaniowych - parter - wydawanie zaœwiadczeñ o stanie maj¹tkowym - parter - wydawanie praw jazdy - parter - rejestracja pojazdów - parter - œwiadczeñ rodzinnych - parter - zezwolen budowlanych - parter Czynna bêdzie Kasa Urzêdu Miejskiego Dy¿ur pe³niæ bêd¹ Urz¹d Stanu Cywilnego oraz Stra¿ Miejska. Dla pozosta³ych pracowników dzieñ 24 grudnia 2010 r. jestdniem wolnym od pracy.

TDK zaprasza na film ul. S£OWACKIEGO 2

HARRY POTTER I INSYGNIA ŒMIERCI. Czêœæ I17-19.12.2010 r., godz. 14.3017-19.12.2010 r., godz. 17.1517-19.12.2010 r., godz. 20.0020.12.2010 r., godz. 10.00, 16.0022.12.2010 r., godz. 11.00, 14.15, 17.0023.12.2010 r., godz. 11.0027.12.2010 r., godz. 13.00, 16.0028.12.2010 r., godz. 14.30, 17.1529.12.2010 r., godz. 14.30, 17.15

INFORMACJE I REZERWACJA BILETÓW:TDK - Dzia³ ARA, tel. 15 822 21 10, w. 24,

www.tdk.tarnobrzeg.pl, e-mail: film@tdk.tarnobrzeg.pl

NOWOŒCI W BIBILOTECE1. H. Cohen - Mistyfikacja2. T. Revay - Bia³a Wilczyca3. M. Kaliciñska - Zwyczajny facet4. P. Coelho - Walkirie5. M. Gutowska Adamczyk- Cukiernia pod Amorem cz. 1, 2

6. R.P. Evans - Stokrotki w œniegu7. N. Roberts - Rebelia8. B. Wo³oszañski - Wojna, mi³oœæ, zdrada9. J. Flanagan - Zwiadowcy T. 7

10. M. Lovric - Córka Laguny

Bogus³awaBOYEN

WojciechMALICKI

IwonaKO£EK

NorbertMASTALERZ

RobertNIEDBA£OWSKI

4 Merkuriusz

Biuro Rady Miasta Tarnobrzeg39-400 Tarnobrzeg, Koœciuszki 32tel. 15 822-50-42Prezydent Miasta Tarnobrzeg- Norbert Mastalerz, tel. 15 822-11-49z-cy prezydentaIwona Ko³ek, tel. 15 822-22-68Robert Niedba³owski, tel. 15 822-13-04skarbnikWitold Kuœ, tel. 15 822-46-75sekretarzBogus³awa Boyen, tel. 15 822-60-41Urz¹d Miasta39-400 Tarnobrzeg, ul. Koœciuszki 32,e-mail: um@um.tarnobrzeg.plwww.tarnobrzeg.plcentrala: 15 822-65-70Wydz. OrganizacyjnyWydz. Bud¿etu i Finansów

MerkuriuszTarnobrzeski

Miejski InformatorSamorz¹dowy

Wydawca: Urz¹d Miasta Tarno-brzeg, ul. Koœciuszki 32, tel. 15 822-65-70, oprac.materia³ów: AgataRybka, Wojciech Malicki, wiadomo-œci kulturalne – Dzia³ WydawnictwTarnobrzeskiego Domu Kultury.Sk³ad: Wydawnictwo Samorz¹do-we Sp. z o.o., ul 1-go Maja 4a, Druk:ODDI Poland, Spó³ka z o.o.

Biuro Informacji i Promocji,tel. 15 822-11-90,ul. Mickiewicza 7Wydz. Spraw ObywatelskichWydz. Urbanistyki, Architekt. i Budow.Wydz. Œwiadczeñ Spo³ecznychWydz. Rozwoju Miasta i ProgramówPomocowychWydz. Edukacji i ZdrowiaWydz. Kultury, Sportu i TurystykiWydz. Œrodowiska i RolnictwaWydz. GospodarczyWydz. KomunikacjiWydz. Bud¿etu i FinansówUrz¹d Stanu Cywilnego, tel. 15 822-20-72Wydz. Geodezji i Gospodarki GruntamiWydz. Tech.-lnwestycyjny i DrogownictwaWydz. KomunalnyWydz. Zarz¹dzanIa Kryzysowego i Ochro-

ADRESY • TELEFONY • INFORMACJEny Ludnoœci, plac B. G³owackiego 32Rzecznik Praw Konsumentaul. Koœciuszki 32, pok. 100wtorki i œrody od godz. 7.30 do 15.30Godziny pracy Urzêdu Miastaponiedzia³ek 7.30-15.30wtorek 7.30-15.30œroda 7.30-15.30czwartek 7.30-15.30pi¹tek 7.30-15.30Stra¿ Miejskaul. Mickiewicza 7a, tel. 986; 15 822-75-43AwaryjnePogotowie Energetyczne 991Pogotowie Gazowe 992Policja 997Stra¿ Po¿arna 998Pogotowie Ratunkowe 999Pogotowie Wodoci¹gowe 15 823-08-85

KOMENDA MIEJSKAKOMENDANT MIEJSKI POLICJIinsp. mgr Jan ¯aktel. 15 851 33 01, kom. 510 997 260Z-CA KOMENDANTA MIEJSKIEGOpodinsp. mgr Bogus³aw Cholewatel. 15 851 33 02, kom. 510 997 261Z-CA KOMENDANTA MIEJSKIEGOnadkom. mgr Zbigniew Brzyszcztel. 15 851 33 03, kom. 510 997 262Zespó³ ds. Prewencji Kryminalnej Nielet-nich i Patologiiasp.szt. mgr Andrzej Barnaœ 15 851-34-51m³. asp. Artur BurdzyKierownik Rewiru Dzielnicowych KMP w Tarnobrzeguasp. Henryk Madej, tel. 15 851 33 42, kom. 510 997 268, pok. 123

DZIELNICOWIREJON 1– m³. asp. R. Ciach, tel. 15 8513466,kom. 510 997 274

REJON 2– asp. L. Kita, tel. 15 851 34 70,kom. 510 997 278REJON 3– sier¿.szt. J. Gr¹dziel, tel. 15 851 34 68,kom. 510 997 276REJON 4– pozostali dzielnicowiREJON 5– asp. £. Pi¹tek, tel. 15 851 34 69,kom. 510 997 277REJON 6– sier¿. J. Prokop, tel. 15 8513471,kom. 510 997 279REJON 7– asp. K. Ciesielski, tel. 15 851 34 67,kom. 510 997 275REJON 8– asp. sztab. P. Skalski, tel. 15 851 3465, kom. 510 997 273REJON 9– asp. P. Stró¿, tel. 15 851 34 63,kom. 510 997 271

REJON 10– m³. asp. J. Trzeciak, tel. 15 851 34 61,kom. 510 997 269REJON 11– m³. asp. S. Stêpieñ, tel. 15 851 34 64,kom. 510 997 270

RejonowyPrzegl¹d Jase³eki InscenizacjiBo¿onarodzeniowychRejonowy Duszpasterz Dzieci i M³odzie¿y oraz TarnobrzeskiDom Kultury s¹ organizatorami IX Rejonowego Przegl¹du Ja-se³ek i Inscenizacji Bo¿onarodzeniowych.

Przegl¹d odbêdzie siê 10 stycznia 2011 r. w Tarnobrzeskim Domu Kultu-ry. Mog¹ wzi¹æ w nim udzia³ zespo³y teatralne w liczbie do 20 osób ze szkó³podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych i wy¿szych. Czas wido-wiska nie mo¿e przekroczyæ 30 min. Karty zg³oszenia nale¿y z³o¿yæ w TDKdo 5 stycznia 2011 r.

Wszelkich informacji udziela: Rejonowy Duszpasterz Dzieci i M³odzie¿y,ks. Marek Kuliñski, e-mail: kulinskim@tlen.pl, tel. 604 520 667 oraz Syl-wester £ysiak, Tarnobrzeski Dom Kultury, Dzia³ Amatorskiego Ruchu Arty-stycznego, tel. 15 822 74 97.

W spotkaniu w Filii nr 2 na osiedlu Siarkowiec uczest-niczy³a m³odzie¿ z Gimnazjum nr 2. O¿ywiona dyskusjaz autork¹ znanych ksi¹¿ek w wielu wypadkach nawi¹zy-wa³a do tematów poruszanych w twórczoœci Beaty Ostro-wickiej oraz problemów nurtuj¹cych m³odzie¿.

Natomiast spotkanie w Bibliotece G³ównej mia³o nie-codzienny przebieg. Autorka spotka³a siê z laureatamidwóch konkursów: V edycji konkursu Super CzytelnikRoku oraz na recenzjê Ksi¹¿ka, któr¹ polecam.

By³o to nie lada prze¿ycie dla samych dzieciaków, któremia³y okazjê do bezpoœredniego spotkania z autork¹ zna-nych ksi¹¿ek. Du¿ych emocji, co przecie¿ zdarza sie nie-czêsto, dostarczy³ laureatom moment odbioru nagród zr¹k pisarki. Po czêœci oficjalnej do stolika pani Beaty usta-wi³a siê bardzo d³uga kolejka po autograf.

Nadmieniæ nale¿y, ¿e konkursy i spotkanie zrealizo-wano przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury iDziedzictwa Narodowego w ramach programu „Mecenat2010”

Laureatami V edycji konkursu Najlepszy Czytel-nik Roku zostali:

Grupa I – czytelnicy od 7 do 9 latMagdalena PaŸ – Oddzia³ dla Dzieci, Ju-

lia Nowak – Filia nr 1, Alicja Urbaniak -Filia nr 2, Monika Krysa – Filia nr 3, Mag-dalena Rozkosz – Filia nr 4, Oliwia Setlak

– Filia nr 5, Krystyna Szwedo – Filia nr6, Katarzyna Ziarko – Filia nr 7

Grupa II – czytelnicy od 10 do 12 latKrzysztof Zbyrad - Oddzia³ dlaDzieci, Ma³gorzata Stawarz - Fi-lia nr 1, Ingrid Ziemba – Filia nr

2, Anna Olszewska – Filia nr 3,Karolina Popio³ek - Filia nr 4, Iga

Chmielewska – Filia nr 5, Barba-ra Nguyen – Filia nr 6, Alicja

Zasadni – Filia nr 7Po raz drugi jury konkursu spo-

œród Najlepszych Czytelników2010 Roku wy³oni³o Super Czytel-

ników.

Spotkanie z Beat¹ Ostrowick¹

TARNOBRZESKI DOM KULTURYserdecznie zaprasza na kolejn¹ edycjê konkursu

„Œpiewajmy kolêdy i pastora³kiTarnobrzeg 2011”

Celem konkursu jest prezentacja bogatej twórczoœci kolêdniczej i pro-mocja wspó³czesnej interpretacji kolêd i pastora³ek.

Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest wykonanie dwóch kolêd lubpastora³ek z dowolnym akompaniamentem lub bez akompaniamentu wprzypadku zespo³ów wokalnych. Soliœci i zespo³y wokalne (do 12 osóbw³¹cznie) wystêpuj¹ w 4 odrêbnych kategoriach wiekowych: 7-9 lat,10-12 lat, 13-15 lat, 16-19 lat.

Zgodnie z regulaminem, konkurs nie obejmuje solistów i œpiewaków lu-dowych, a uczestnicy nie mog¹ prezentowaæ repertuaru z poprzedniego roku.

Zg³oszenia prosimy kierowaæ do dnia 4 stycznia 2011 r. do oœrodkówkultury w Tarnobrzegu, Stalowej Woli i Baranowie Sandomierskim.

Eliminacje wstêpne dla uczniów szkó³ tarnobrzeskich od-bêd¹ siê 8 stycznia 2011 r. o godz. 11.00 (próby od godz.8.30) w Tarnobrzeskim Domu Kultury.

Dla uczestników ze Stalowej Woli eliminacje wstêpne prze-prowadzi Miejski Dom Kultury w dniu 7 stycznia 2011 r.

Uczestnicy z powiatu tarnobrzeskiego (z wy³¹czeniemmiasta Tarnobrzeg) wezm¹ udzia³ w eliminacjach w Miej-sko-Gminnym Oœrodku Kultury w Baranowie Sando-mierskim, w dniu 10 stycznia 2011 r.

Laureaci eliminacji wstêpnych spotkaj¹ siê wFinale Konkursu 16 stycznia 2011 r. o godz.11.00 w Tarnobrzeskim Domu Kultury (próbyod godz. 8.00).

Szczegó³owe informacje:Dzia³ Amatorskiego Ruchu – Tarnobrzeski DomKultury, ul. S³owackiego 2, tel. 15 822-74-97,www.tdk.tarnobrzeg.pl, e-mail: ara@tdk.tarnobrzeg.pl

Na zaproszenie Miejskiej Biblioteki Publicznejim. dr. Micha³a Marczaka w Tarnobrzegu 8grudnia br. goœci³a w naszym mieœcie znanaautorka ksi¹¿ek dla dzieci i m³odzie¿y, BeataOstrowicka.

W grupie I– Julia Nowak – Filia nr 1 na SerbinowieW grupie II– Krzysztof Zbyrad – Oddzia³ dla Dzieci MBP.

Nagrody za recenzje otrzymali: Oliwia Torba, Zuzan-na Kasak, Dalia Wójcik, Monika Kozieja, NataliaMajkut, Weronika Rutowicz, Julia Tworek, MagdaBanasiak, Patrycja Jajko, Franiu Majka, Iga Chmie-lewska, Kamila D¹bek, Kasia D¹bek, Klaudia Mro-ziñska, Aleksandra Salwa, Wojciech Babiuch, PiotrBarwiñski, Klaudia Dul, Marlena Pañczyk, NataliaZio³o, Anna Olszewska, Klaudia Ordon, Katarzy-na Sarzyñska, Klaudia Sepio³o, Martyna Koszycka