كتيب السائق

وزارة النقل واألعمال العامة والسالمة على الطرق السريعة

سائقب ال

كتيس إدوارد آيالند

برن

حقوق الطبع محفوظة للتاج امللكي وحكومة برنس إدوارد آيالند لعام 2002

جميع النصوص والرسومات والصور وغيرها من املواد مملوكة حلكومة برنس إدوارد آيالند ما لم يتم ذكر غير هذا. جميع احلقوق محفوظة.

جميع التواريخ واإلشارات للقانون اجلنائي هي صحيحة في وقت طباعة هذا الكتيب وخاضعة للتغير بدون إنذار.

Highway Safety staff, Strategic Marketing and Graphic Design and The PEI Literacy Alliance :قام بالتحرير

.Graphic Communications Inc :التصميم األصلي والرسوماتThe Department of Transportation and Public Works, Highway Safety :إنتاج

إعادة الطبع: 2007

رجاء العلم بأن كتيب السائق هو لإلرشاد فقط. للحصول على النص احلرفي املتعلق بأي من القوانني و/أو التنظيمات، رجاء الرجوع إلى قانون املرور والطرق السريعة Highway Traffic Act لبرنس إدوارد آيالند وأنظمته أو زر موقع اإلنترنت

www.gov.pe.ca

i

كلمة الوزير

الهدف من هذا الكتيب هو تزويدك باملهارات الالزمة لتفادي التصادمات واإلصابات لك ولآلخرين على الطريق. القيادة امتياز وباعتبارك سائقا، فإنك تتحمل مسئولية املساهمة في حتقيق األمان بصفة عامة على طرق برنس إدوارد آيالند.

وإذا اتبعت سلوكيات القيادة اآلمنة املوضحة في هذا الكتاب فإنك تقلل ااطر التي ميكن أن تتعرض لها شخصيا وكذلك اآلخرين على طرقنا. يحتاج السائقون اجلدد إلى دراسة كتيب السائق، وفي الوقت نفسه سيجد السائقون احملنكون فيه مرجعا مناسبا لتجديد معلوماتهم.

غالبا ما تتأثر ظروف القيادة بأشياء خارجة عن نطاق سيطرتنا، ومن األمثلة القليلة لهذه األشياء تغيير حالة اجلو وظروف الطريق واألعطال امليكانيكية. ، فإن كما يجب على السائقني احترام السائقني اآلخرين واملشاة وراكبي الدراجات الذين يستخدمون أيضا الطريق. تذكر أنك باعتبارك سائقا مستجدا

وجود طرق أكثر سالمة أمر يبدأ بك.

مع الشكرالوزير

وزارة النقل واألعمال العامة والسالمة على الطرق السريعة

iiiاحملتويات جدول

10 • االمتحان العملي على الطريق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 • أغراض االمتحان العملي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الفصل األول: الرخص الفئوية 12 • السماح لشخص آخر بقيادة مركبتك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 • رخص سائق املوتوسيكالت والدراجات البخارية . . . . . . . . . . . . . . . .13 • تغيير االسم أو العنوان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 • ضياع أو تلف أو عدم قابلية قراءة رخصة القيادة . . . . . . . . . . . . . . .14 • رخص القيادة للسائقني من خارج املقاطعة. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 • استبدال الرخص . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . . . . . . . . . . . . . . . (Class 7 الفئة) استبدال تصريح التعلم •15 • تصاريح التعلم منتهية الصالحية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . . . . . . . • جتديد رخصة القيادة واحلصول على رخصة قيادة جديدة17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class 1 الفئة •17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class 2 الفئة •18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class 3 الفئة •19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class 4 الفئة •19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class 5 الفئة •20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class 6الفئة •20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class 7 الفئة •

الفصل األول: رخصة قيادتكClass 5 الفصل األول: قائمة رخصة القيادة الفئة

2 . . . . . . . . . . . . . . . . Class 5 تصميم قائمة رخصة القيادة الفئة •

الفصل األول: رخصة قيادتك 3 • مقدمة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 • من يجوز له التقدم بطلب للحصول على تصريح تعلم . . . . . . . . . .3 •املستندات املطلوبة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 • تصريح التعلم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 • قيود الرخصة املتدرجة للقيادة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • تصريح قيادة اجلرار الزراعي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • البرنامج التعليمي املعتمد لتعليم القيادة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 • الطالب املسجلون في إحدى الدورات التدريبية لتعليم القيادة . . . . .7 • القيود املتعلقة بالراكبني املصاحبني للسائق الذي يتعلم . . . . . . . . .

الفصل األول: الغرض من االمتحانات

8 • امتحان املعلومات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 • فحص البصر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 • الدورة التدريبية للسائق املستجد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ivاحملتويات جدول

الفصل األول: معدات مطلوبة على املركبة31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • املصابيح األمامية واملصابيح اخللفية• املصابيح األمامية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • املصابيح اخللفية• األضواء الوامضة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32• مصابيح اخللوص والعواكس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33• أضواء التوقف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • أضواء اإلشارة• أضواء االنتظار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3334 • املكابح (الفرامل) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• آلة التنبيه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34• املرآة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34• الزجاج األمامي والنوافذ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34• الزجاج املظلل أو النوافذ الالمعة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35• مساحات الزجاج األمامي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35• الزخارف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35• علم أو ضوء في نهاية احلمولة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35• الفتة املركبات بطيئة احلركة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3536 • كامت الصوت (املافلر) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class 8 الفئة •21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class 9 الفئة •

الفصل األول: تسجيل املركبة22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • تصاريح العبور22 • التقدم للتسجيل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 • لوحات األرقام. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 • لوحات أرقام ذات طابع شخصي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 • تصريح انتظار لذوي االحتياجات البدنية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 • تصريح تسجيل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 • تسجيل املوتوسيكالت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 عن الطرق السريعة . . . . . . . . . . . . . . . . • مركبات االستخدام بعيدا27 • تسجيل مركبات السير على اجلليد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . . . . . . • تسجيل مركبات االستخدام البعيد عن الطرق السريعة27 • تغيير االسم أو العنوان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • انتهاء صالحية التسجيل28 • امتيازات غير املقيمني . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 • نقل امللكية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الفصل األول: فحص سالمة املركبة30 • املركبات املرفوضة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vاحملتويات جدول

الفصل الثاني: قواعد الطريق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52• حق املرور في التقاطعات الثالثية أو الرباعية

االجتاهات التي تنظمها إشارات التوقف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • حق املرور لسيارة تستدير إلى اليسار• حق املرور في احلارات املرورية واملمرات واحلارات الضيقة . . . . . . . . . . 5354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • حق املرور عند الفتات التوقف• حق املرور ملركبات الطوارئ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • حق املرور للمواكب اجلنائزية56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . • حق املرور عند الفتات ”أولوية املرور للغير“

• حقوق املشاة وواجباتهم في التقاطعات التي تنظمها إشارات املرور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

• حقوق املشاة وواجباتهم في اإلشارات احلمراء57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الوامضة• الضوء األصفر الغامق الوامض. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

• حقوق املشاة وواجباتهم في التقاطعات اخلالية من إشارات املرور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5758 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • املركبات التي تتوقف من أجل املشاة58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • نصيحة للمشاة• نصيحة للسائقني . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

36 • عداد السرعة، املصدات، زجاج األمان، اإلطارات. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 • شعالت أو كشافات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 • طفايات احلريق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • عرض املركبة وارتفاعها وطولها37 • نقل مواد خطرة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفصل األول: نقل مواد خطرة39 الفصل األول: ساعد على حماية البيئة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 • إن توفر الطاقة توفر املال. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . . . . . . . . . • إرشادات تتعلق بالشتاء لقادة املركبات – عادات القيادة

الفصل الثاني: قواعد الطريق46 الفصل الثاني: مسئولية السائق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 • األطفال الرضع . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 • األطفال األكبر. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 • األطفال في سن ما قبل املدرسة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • األطفال األكبر سنا49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • التثبيت اجليد ألحزمة األمان49 • الوسائد الهوائية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 • بعض احلقائق عن حزام األمان والوسادة الهوائية. . . . . . . . . . . . . . . . .

viاحملتويات جدول

الفصل الثالث: الالفتات، وعالمات األسفلت ومناطق العمل

62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفصل الثالث: إشارات املرور• الضوء األخضر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62• الضوء األصفر الغامق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62• الضوء األحمر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63• االستدارة ميينا في الضوء األحمر. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6363. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • الضوء األحمر الوامض• الضوء األصفر الغامق الوامض . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64• إشارات املدارس. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64• أضواء عبور سكة حديد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6464. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • الفتات التقدم بحذر• عالمات األسفلت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65• الفتات معابر خط سكة حديد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65• الفتات معابر السكة احلديد ذات الفتة التوقف. . . . . . . . . . . . . . . . .65

• الفتات معابر السكة احلديد ذات األضواء الوامضة واجلرس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6565. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • معابر املشاة• معابر املشاة في التقاطعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .معابر املدارس • 66معابر خاصة • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . معابر مزودة بإشارات مرورية • 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .عالمات األسفلت • 66اخلطوط الصفراء • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67اخلطوط البيضاء • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .العالمات املائلة/املربعات • 68خطوط التوقف • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68خطوط املعابر • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68أسهم التقاطعات • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الفصل الثالث: الفتات املرور 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أشكال الالفتات ومعانيها • 69الفتة التوقف – حروف بيضاء على خلفية حمراء • . . . . . . . . . . . . . 69. . الفتة إعطاء حق املرور للغير – حروف حمراء على خلفية بيضاء • 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مستطيل عمودي • 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفتة حتذيرية في حالة وجود مالعب • 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفتات إنشائية • 71الفتات املعلومات • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفتات تنظيمية • 73

viiاحملتويات جدول

91 • االستدارة في التقاطعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • االستدارة إلى اليسار93 • وضع املركبة أثناء االستدارة إلى اليسار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 • االستدارة إلى اليمني عند الضوء األحمر. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U القيام باستدارة •95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفصل الرابع: جتاوز املركبات األخرى• مسئوليات السائق الذي يتم جتاوزه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9596 • سلوكيات التجاوز اآلمنة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 الفصل الرابع: حافالت املدارس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 الفصل الرابع: املركبات الثقيلة – مناطق عدم التواجد. . . . . . . . . . .98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ما هي مناطق عدم التواجد؟• مناطق عدم التواجد اجلانبية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9899 • مناطق عدم التواجد اخللفية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 • مناطق عدم التواجد األمامية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 • الرجوع في مناطق عدم التواجد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 • االستدارات الواسعة إلى اليمني . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الفصل الرابع: قواعد مقابلة مركبات قادمةمن اجلهة املواجهة لك واالنتظار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفصل الرابع: املقابلة واالنتظار• قواعد االنتظار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • الفتات التحذير• أسهم احلارات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78• أضواء تغيير احلارات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80• الفتة سكة حديد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81• الفتات إضافية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

الفصل الرابع: السرعات املسموح بها، ومسافات التتبع، ومهارات القيادة

الفصل الرابع: السرعات املسموح بها، ومسافات التتبع، ومهارات القيادة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84• القيادة ببطء. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85• التسابق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

• مسافات التتبع –85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . معادلة املسافات الزمنية الفاصلةالفصل الرابع: تغيير احلارات املرورية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89• تغيير احلارات املرورية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89• اإلشارات وتغيير احلارات املرورية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89• اإلشارات باليد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفصل الرابع: االستدارة

viiiاحملتويات جدول

• اإلطارات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113• املكابح (الفرامل) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113• مساحات الزجاج وسخان مذيب الثلج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113• املافلر. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113• إرشادات للقيادة اآلمنة في الشتاء . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113• هدئ السرعة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113• استشعر الطريق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113• كن يقظا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114• استخدام املكابح بحذر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ABS) أنظمة منع انغالق املكابح •• اجلليد األسود . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115• اجلسر يتجمد قبل الطريق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115دة الشتاء. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • ع• التوجيه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116• بدء التشغيل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116• أسباب أخرى لالنزالق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • كيف تسترد املركبة من انزالق

الفصل الرابع: الطريق السريع وظروف املناخ والرؤية . . . . . . . . . . . . 118

• اخلطوات الواجب اتباعها عند االنتظار املوازي. . . . . . . . . . . . . . . . .102• االنتظار بزاوية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفصل الرابع: الرجوع إلى اخللف• خطوات الرجوع إلى اخللف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104105. . . الفصل الرابع: القيادة في قرية أو مدينة صغيرة أو مدينة كبيرةالفصل الرابع: القيادة على الطريق السريع. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106• حارات السرعة املرتفعة والسرعة املنخفضة . . . . . . . . . . . . . . . .106106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • االندماج• هامش لني أو منخفض في الطريق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107• لتقليل فرص حدوث تصادم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108الفصل الرابع: امليادين – كيف تعمل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109• دليل املستخدم للميادين احلديثة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110الفصل الرابع: القيادة ليال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • األضواء• السرعة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111• كشافات النور العالي وكشافات النور املنخفض. . . . . . . . . . . . . .111112 • كشافات النور العالي واملنخفض (مثال). . . . . . . . . . . . . . . . . .الفصل الرابع: القيادة في الشتاء . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113113 • املبرد (الرادياتير) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ixاحملتويات جدول

• اإليقاف لفترات قصيرة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127• جزاءات القيادة حتت تأثير العقاقير أو

127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ADP) اخلمر منع القيادة • أقل من سن 19 عاما – ”ال هوادة“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • معتادو االفات

الفصل اخلامس: املوتوسيكالت/املوبيدالفصل اخلامس: املوتوسيكالت/الدراجات البخارية (املوبيد). . . . . .130• املوتوسيكالت والدراجات البخارية (املوبيد) . . . . . . . . . . . . . . . .130• اختيار املوتوسيكل املناسب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130• جتهيز املوتوسيكل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131• فحص املوتوسيكل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132• ما ينبغي أن يعرفه سائق املوتوسيكل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • البس املالبس املناسبة• البس دائما خوذة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135• البس دائما حذاء برقبة طويلة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135• احم عينيك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لليدين • البس قفازا

118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FWDV) مركبات اجلر األمامي •118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • القيادة في األمطار• التدحرج – ”التزحلق على املاء املوجود على الطريق السريع“. . . .118• الرؤية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

الفصل الرابع: عوامل التشتيت السائق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119• عوامل التشتيت عن القيادة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120122 . . . . . . . . . . . . . . . • إرشادات الستخدام الهاتف احملمول في مركبة

123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الفصل الرابع: معوقات القيادة123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • األدوية• املشروبات الكحولية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123• تأثيرات الكحول . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124• ضعف الرؤية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124• بطء ردود األفعال. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124• املشروبات الكحولية وحوادث التصادم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125• تأثير مزج املشروبات الكحولية باألدوية األخرى . . . . . . . . . . . . . . . 125• ما هي ”مكاسب“ القيادة حتت تأثير العقاقير أو اخلمر؟ . . . . . . . . 126

xاحملتويات جدول

• القيادة في وجود راكبني. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147• إرشادات للقيادة اآلمنة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

• للتكيف مع الوزن اإلضافي لراكب ينبغي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148• الركوب اجلماعي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • إرشادات للركوب اجلماعي149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • إدراك ااطر• القيادة في الليل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150• القيادة في ظروف مناخية سيئة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • القيادة على أسطح خطيرة• جتنب العقبات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152• القيادة فوق العوائق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153• الوقوف املفاجئ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153• مشكالت أخرى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 انفجار إطار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 تعلق اخلانق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 االهتزاز . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 األشياء الطائرة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 ملخص إلرشادات القيادة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • كن في مكان منظور136 • راجع ما يلي قبل البدء. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 • تأكد من خلو طريقك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 • قبل االنطالق تأكد أن الطريق آمن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 • البدء على منحدر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 • غيارات السرعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 • نقل التروس خلفض السرعة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 • تغيير السرعات في املنحنيات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 • املنحنيات واألركان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 • استخدام املكابح والتوقف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 • بعض اإلرشادات املتعلقة باملكابح . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 • االنزالقات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 • االنتظار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • أين تقود في وسط حركة املرور143 • احتفظ مبسافة كافية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 • الوضع في احلارة املرورية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 • التقاطعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 • تغيير احلارات املرورية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 • التخطي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xiاحملتويات جدول

الفصل السادس: الدراجات157 الفصل السادس: الدراجات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 • معلومات لقائدي املركبات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 • قواعد الطريق لقائدي الدراجات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 • قواعد خاصة لسائقي الدراجات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 • الدراجات اإللكترونية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 الفصل السادس: خوذات الدراجات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 • ما هي خوذة الدراجة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • كيف تعمل اخلوذة؟161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ملاذا ترتدي خوذة؟.161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • كيف أختار خوذة؟.162 • هل ميكن أن أرتديها أثناء التزحلق على اجلليد؟ . . . . . . . . . . . . . . .162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ماذا لو حدث تصادم لي؟162 • ضبط خوذة الدراجة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 • اخلطوات اخلمس البسيطة الختبار مالءمة ارتداء اخلوذة . . . . . . . .

الفصل السابع: برامج السالمة على الطرق السريعة165 الفصل السابع: برامج السالمة على الطرق السريعة. . . . . . . . . . .165 • الدورة التدريبية إلعادة تأهيل السائقني. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167 • دورة تدريبية على األسلوب الدفاعي في القيادة. . . . . . . . . . . . . . .167 • الدورة التدريبية لتحسني مهارات السائقني . . . . . . . . . . . . . . . . .168 • جدول نظام نقاط اجلزاء للسائقني غير احملنكني. . . . . . . . . . . . . . .169 • نظام نقاط اجلزاء. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

برنامج منح رخصة القيادة التدريجي170 • السائقون املرخصون حديثا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 • منهج منح رخصة القيادة التدريجي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • القيود املتعلقة بالراكبني171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • حاالت اإليقاف مبوجب نظام نقاط اجلزاء171 • معدل الكحول في الدم (BAC) ”صفر“ للسائقني اجلدد . . . . . . .172 . . . . . • مخالفات تتعلق ببطاقات الهوية التطوعية/رخص القيادة173 • مخالفات القانون اجلنائي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 • إيقاف القيادة على الطريق ملدة 24 ساعة. . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 • القيادة أثناء فترة إلغاء األهلية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 • التحفظ على املركبة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xiiاحملتويات جدول

برنامج غلق التشغيل الداخلي

• ما هو برنامج غلق التشغيل الداخلي؟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175• كيف يعمل برنامج غلق التشغيل الداخلي؟.. . . . . . . . . . . . . . .175175 . . . . . . . . . • كيف ميكن التقدم للحصول على تركيب هذا اجلهاز؟ • كيف يعمل البرنامج؟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175• من املؤهلون للمشاركة في البرنامج؟.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

الفصل الثامن: التصادماتالفصل الثامن: إذا كنت طرفا في تصادم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178178 . . . . . . . . . . • خمس نقاط يجب أن تذكرهم عند اإلبالغ عن تصادم• إذا حدث أنك كنت أول من وصل إلى مشهد التصادم. . . . . . . . . . 178

الفصل الثامن: طوارئ 911/اإلسعافات األولية• اإلبالغ عن حالة طوارئ باستخدام الهاتف احملمول . . . . . . . . . . . . 180• اإلسعافات األولية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

الفصل التاسع: السائق الناضج

182 الفصل التاسع: السائق الناضج. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 • سائق أكبر سنا ولكن أكثر حكمة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184. . . . . . . . . . . . • الدورة للتدريبية التنشيطية للسائق سن الـ55

الفصل العاشر: املستندات والشروط186 الفصل العاشر: املستندات والشروط. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• املستندات والشروط املطلوبة للمرحلة األولى (تصريح التعلم) .186187 • املستندات والشروط املطلوبة لالختبار العملي . . . . . . . . . . . . . .

1

الفصل األول:

رخصة قيادتك

تصميم رخصة القيادة الذي مت بدء العمل به منذ أكتوبر (تشرين الثاني) 2006

تصميم رخصة القيادة الذي مت إيقاف العمل به منذ أكتوبر (تشرين الثاني) 2006

2Class 5 لفئة ا ة د لقيا ا رخصة ئمة قا ألول: ا لفصل ا

تصميم قائمة رخصة القيادة Class 5 الفئة

3دتك قيا رخصة ألول: ا لفصل ا

التعلم يتيح لك تشغيل مركبة حتت إشراف لتلقي التعليم. ويطلق على تصريح التعلم رخصة مرحلةStage 1 أو Class 7 وتسري صالحيته ملدة

عامني من تاريخ إصداره.

املستندات املطلوبةعلى كل شخص يتقدم للحصول على أول تصريح تعلم أو رخصة قيادة

تقدمي شهادة ميالد أو جواز سفر أو وثائق الهجرة قبل إصدار رخصة القيادة أو تصريح التعلم.

في حالة ما إذا كان عنوانك السابق خارج كندا، فعليك عند التقدم إبراز Canadian Immigration استمارة سجل الدخول كمهاجر إلى كنداIdentification Record of Entry. ميكن لرابطة PEI للوافدين اجلدد إلى كندا أن تساعدك في ترجمة رخصة قيادتك الوطنية. قد تستلزم هذه

اخلدمة دفع رسوم.

مقدمةينبغي أن تعرف عدة أمور بشأن رخصة قيادتك كما ينبغي أن تقرأ هذا

القسم قراءة متأنية حتى تفهم هذه األمور.

حتتاج إلى رخصة قيادة سارية حتى ميكنك قيادة مركبة في برنس إدوارد آيالند Prince Edward Island، ويجب أال تكون نفدت صالحيتها

أو تعرضت لإليقاف أو اإللغاء أو اإلبطال. ورخصة القيادة تعطيك امتياز القيادة هذا مادمت تتوخى احلرص، وتراعي وتطيع قوانني املرور، وإال سيتم

إيقافها.

تقتصر صالحية رخصة القيادة على قيادة فئة (أو فئات) املركبة (أو املركبات) املوضحة على الرخصة، وهي خاضعة دائما ألي ضوابط موضحة

على الرخصة.

من يجوز له التقدم بطلب للحصول على تصريح تعلم إذا كنت تبلغ من العمر 16 عاما أو أكثر، يجوز أن تتقدم للحصول على

تصريح تعلم في حالة عدم إيقاف امتياز قيادتك. وتصريح

4دتك قيا رخصة ألول: ا لفصل ا

(Class 7 الفئة) تصريح التعلم مبتدئا وبلغت عمر 16 عاما، يجوز لك التقدم للحصول على إذا كنت قائدا

تصريح تعلم.

للحصول على هذا التصريح يجب أن:قراءة هذا الدليل بعناية؛ •

حتديد ميعاد لالمتحان التحريري •ودفع الرسوم الالزمة؛

الذهاب إلى مكتب ”السالمة على • Highway “الطريق السريع

Safety office في منطقتك الجتياز امتحان كتابي وامتحان

التعرف على اإلشارات حسبما وردت في .Driver’s Handbook كتيب قائد السيارة

حتصل - في حالة أنك أقل من 18 عاما - على موافقة ولي األمر أو •الوصي القانوني على طلبك وذلك بالتوقيع على استمارة موافقة الوالدين املوجودة في دليل ”Co-Pilot“ وتقدم هذه االستمارة مع شهادة امليالد. يجوز لولي األمر أو الوصي القانوني أن يسحب هذه املوافقة، وفي حالة إعطاء إخطار كتابي بالسحب للمسئول عن

التسجيل سيتم إلغاء التصريح أو الرخصة على الفور؛ Highway Safety تستكمل كشف النظر الذي يجريه فريق عمل •

Staff؛.Permit Fee دفع رسوم التصريح •

(Class 7) جتري مدارس تعليم قيادة السيارات امتحان تصريح التعلمباإلضافة إلى امتحانات عملية للقيادة على الطريق للحصول على

.(Class 5 الفئة) رخصة القيادة

قيود الرخصة املتدرجة للقيادة:تهانينا! لقد حصلت اآلن على تصريح التعلم (الفئة Class 7، املرحلة

من برنامج منح الرخصة املتدرجة للقيادة Stage 1) وأصبحت جزءا(GDL). تنطبق عليك القيود التالية:

ال يجوز لك قيادة مركبة إال إذا شغل املقعد ااور لك قائد لديه رخصة •سارية منذ 4 أعوام على األقل وال يكون لديه معدل الكحول في دمه

عن 0.05 أو أكثر.

5دتك قيا رخصة ألول: ا لفصل ا

الراكبون الوحيدون املسموح بتواجدهم في املركبة هم الشخص الذي •يقدم التعليم وأقرب فرد في عائلة ذلك الشخص.

إذا كنت مسجال في أحد برامج تعليم القيادة، يجوز لك أن تتقدم •الجتياز أول امتحان عملي للقيادة بعد فترة انتظار 275 يوما. أما إذا لم

تكن مشتركا في أحد برامج تعليم القيادة، يجب أن تنتظر 365 يوما قبل التقدم لالمتحان العملي.

يجب أن يكون معدل الكحول في الدم (BAC) عند السائقني في •. برنامج منح الرخصة املتدرجة للقيادة GDL صفرا

متتلك إدارة تنفيذ القانون (الشرطة) احلق الصريح في طلب رؤية رخصة •قيادة السائق الذي يقدم التعليم.

يجب لصق عالمة على املركبة التي يقودها سائق مبتدئ توضح أن قائد •املركبة مبتدئ. (والعالمة ذات لون أصفر فاحت بداخلها حرف L أسود

the Motor وتوضع العالمة فوق العالمة الالصقة لتفتيش املركباتVehicle Inspection). والعالمة مصنوعة من مادة ميكن إزالتها

حتى ميكن وضعها على مركبات أخرى.

ال يجوز للسائقني في برنامج GDL قيادة املركات بني الساعة 1.00 ص •و5.00 ص. ولكن هذا ال ينطبق على األفراد الذين لديهم تصريح تعلم

Instruction Permit (الفئة Class 7) ويبلغون من العمر 21 عاما أو أكثر.

أية مخالفة تؤدي إلى تلقي نقاط جزاء ستؤدي إلى إيقاف تصريح •.(Class 7 الفئة) التعليم

أية إدانة حتصل عليها بسبب عدم وضع حزام األمان أثناء برنامج منح •الرخصة املتدرجة للقيادة GDL سيترتب عليها إيقاف رخصة قيادتك.

سيترتب على أول مخالفة إيقاف ملدة 30 يوما، أما االفة الثانية فسيترتب عليها إيقافا ملدة 90 يوما. باإلضافة إلى ذلك، فإنه أثناء

تواجدك في برنامج GDL وفي حالة عدم وضع أي من الراكبني حزام األمان، فإنك ستتلقى غرامة تتراوح قيمتها بني 100 و200 دوالر فضال

.(Class 7 الفئة) عن إيقاف تصريح تعلمكممنوع استخدام أدوات االتصال املسموعة احملمولة باليد مثل الهواتف •

احملمولة (اجلوالة) وجهاز تشغيل MP3 لألفراد في إطار برنامج منح .GDL الرخصة املتدرجة للقيادة

6دتك قيا رخصة ألول: ا لفصل ا

Novice يجب أن تتم شروط الدورة التدريبية للسائق املستجد •.Driver Course

تصريح قيادة اجلرار الزراعيإذا كنت تبلغ من العمر 14 عاما، يجوز لك احلصول على رخصة قيادة جرار

زراعي على الطريق السريع حتت اإلشراف.

البرنامج التعليمي املعتمد لتعليم القيادةإذا كت طالبا مسجال في إحدى الدورات التدريبية لتعليم القيادة، فسوف

تتقدم الجتياز امتحان تصريح التعلم (الفئة Class 7) في مدرسة تعليم القيادة. وبعد إمتام برنامج تعليم قيادة املركبات، ستجري املدرسة أيضا

.(Class 5 الفئة) امتحانا عمليا لتوثيق حصولك على رخصة قيادة

يخضع البرنامج التعليمي املعتمد لتعليم القيادة لرقابة املقاطعة. يجوز أن يطلب منك اجتياز امتحان عملي ثان أثناء فترة تدريبك كقائد حديث احلصول على الرخصة. وال يتطلب هذا التقييم دفع أي رسوم وسيجرى

.Highway Safety حتت إشراف ممتحن من إدارة سالمة الطرق السريعة الطالب املسجلون في إحدى الدورات التدريبية لتعليم القيادة

إذا كنت مبتدئا في القيادة ومسجال في برنامج معتمد لتعليم القيادة، فلكي حتصل على تصريح تعلم (الفئة Class 7) حتتاج إلى:

النجاح في اجتياز االمتحانات التحريرية في إحدى املدارس املعتمدة •لتعليم القيادة؛

الذهاب إلى مكتب Highway Safety/Access PEI في منطقتك •إلجراء فحص البصر؛

إذا كنت أقل من 18 عاما، يجب أن يوافق على طلبك ولي أمرك أو •الوصي القانوني وذلك بالتوقيع على استمارة موافقة ولي األمر

املوجودة في دليل ”Co-Pilot“، ثم عليك تقدمي استمارة املوافقة مع شهادة امليالد.

مبجرد أن جتتاز االمتحان التحريري وفحص البصر، ستحصل على تصريح تعلم (الفئة Class 7) الذي مت اعتماده من معلم القيادة. سيصدر لك

تصريح تعلم تسري صالحيته ملدة عامني.

7دتك قيا رخصة ألول: ا لفصل ا

ملحوظة:تصريح التعلم Instruction Permit (الفئة Class 7) يختلف عن

رخصة القيادة Driver’s License (الفئة Class 5)، فهو يظل تصريحا للتعلم حتى إصدار رخصة القيادة املزودة بصورة فوتوغرافية. يجب أن

حتصل على رخصة قيادتك ذات الفئة Class 5 خالل فترة 30 يوما بعد اجتيازك االمتحان العملي. وفي حالة عدم حدوث ذلك، فيجوز أن يتم إعادة

اختبارك بواسطة ممتحن من مكتب Highway Safety ودفع الرسوم الالزمة.

القيود املتعلقة بالراكبني املصاحبني للسائق الذي يتعلم

• أثناء هذا الفترة مسموح لك بأن تقود مركبة بينما يصاحبك معلم يختص بتعليم القيادة مبصاحبة ما ال يزيد عن أربعة طالب آخرين في

املركبة.• يجوز لك أن تشغل مركبة إذا شغل املقعد ااور لك قائد معتمد لديه

رخصة قيادة صاحلة منذ أربعة أعوام على األقل، وال يسمح بتواجد آخرين باستثناء أقرباء من الدرجة األولى للقائد املعتمد.

يوما قبل التقدم لالمتحان العملي لدى مدرسة يجب أن تنتظر 365 • .Class 5 القيادة للحصول على اعتماد رخصة قيادة الفئة

• بعد النجاح في اجتياز االمتحان العملي على يد معلم مدرسة تعليم Highway Safety/Access القيادة، يجب أن ترجع إلى مكتب

PEI للحصول على رخصة قيادة املزودة بصورة فوتوغرافية.

تصميم رخصة القيادة الذي مت إيقاف العمل به منذ أكتوبر

(تشرين األول) 2006

تصميم رخصة القيادة الذي مت بدء العمل به منذ أكتوبر

(تشرين األول) 2006

8االمتحانات من الغرض األول: الفصل

اآلمنة، والتعرف على عالمات الطرق من خالل أشكالها، وقياس قدرتك على قراءة وفهم مغزى العالمات.

وفي حالة عدم اجتيازك االمتحان التحريري أو الشفوي، يجوز حتديد موعد واجتياز امتحان في تاريخ الحق.

فحص البصريجب أن حتقق معايير معينة تتعلق بالبصر. وإذا لم

تستطع حتقيق هذه املعايير، يجوز إحالتك إلى إخصائي عيون (طبيب عيون أو أخصائي بصريات) ملراجعة

النتائج. وإذا لم تستطع حتقيق معايير القدرة على اإلبصار بدون مساعدة عدسات تصحيح نظر (نظارات

أو عدسات الصقة)، يجب أن حتصل على العدسات املصححة الرؤية وترتديها أثناء القيادة. سيتضمن تصريح التعلم أو رخصة القيادة شرطا مينعك من

قيادة املركبة إال أثناء ارتداء العدسات املصححة للرؤية.

تهدف هذه االمتحانات حلماية اجلمهور من السائقني غير األكفاء، وال تهدف إلى منعك من التواجد على الطريق وإمنا توضيح جوانب تستطيع

التحسن فيها. متثل االمتحانات احلد األدنى من الشروط التي يجب توافرها ملمارسات قيادة تتسم بالسالمة والذوق.

ولكن النجاح في االمتحانات ال يعد ضمانا بأنك لن تشارك في تصادم. فكلما زاد عدد السيارات على الطريق، ارتفعت احتماالت حدوث تصادمات.

يجب أن متيز وتلتزم بالعديد من اإلشارات ووسائل االنضباط املرورية. تتطلب ويقظا وتتحرى دائما القيادة الكثير من السائقني. يجب أن تكون ماهرا

احلرص واحلذر والذوق.

امتحان املعلوماتستجتاز امتحانا كتابيا أو شفهيا يقيس معلوماتك عن قوانني املرور

وممارسات القيادة اآلمنة. ويشمل هذا االمتحان التعرف على العالمات القياسية على الطرق. وميكن اإلطالع على كافة هذه املعلومات في هذا

الكتيب.في حالة عدم استطاعتك قراءة االمتحان التحريري وفهمه، يجوز أن

تطلب امتحانا شفهيا. سيتم سؤالك عن قواعد الطريق وممارسات القيادة

9االمتحانات من الغرض األول: الفصل

الدورة التدريبية للسائق املستجد إذا كان لديك تصريح تعلم (الفئة Class 7)، يجب أن تستكمل الدورة

التدريبية للسائق املستجد Novice Driver Course قبل التأهل لالمتحان العملي. ويتم تغطية هذه املادة في جانب الفصل الدراسي من برنامج تعليم القيادة. هذه هي بداية أهم مراحل خبرتك في القيادة - أن

تتعلم كيف تشغل مركبة بطريقة سليمة وآمنة.

تشرح الدورة التدريبية للسائق املستجد:

كما ستجتاز: امتحانا لرؤية األلوان؛ •

امتحانا لتقدير املسافات؛ •امتحانا ال اإلبصار. •

سيتم شرح أي قصور تكتشفها هذه االمتحانات لك حتى تستطيع تعويضها في قيادتك. على سبيل املثال، إذا كنت تعاني من عمى ألوان،

ستضطر تعلم األماكن النسبية إلشارات املرور الضوئية. كما ستضطر أكبر من احلرص إذا كانت قدرتك على الرؤية ضعيفة وال أن تتحرى قدرا

ألن ألوانها متتزج باخللفية فتصير تستطيع متييز ألوان سيارات معينة نظراغير مرئية بالنسبة لك.

إذا كان مجال رؤيتك ضيقا للغاية، فرمبا يرفض طلب حصولك على رخصة حتى يتم تصحيح هذا العيب. في بعض احلاالت يجوز أن حتصل على

رخصة قيادة إذا كانت مركبتك مزودة مبرايا تزود السائق برؤية واضحة للخلف وكال اجلانبني. وفي هذه احلالة ستكون رخصة قيادتك محدودة على

قيادة هذا النوع من املركبات في جميع األوقات. وإذا لم حتقق احلد األدنى لإلبصار حتى باستخدام النظارات، فسيرفض طلب حصولك على رخصة

قيادة.

10االمتحانات من الغرض األول: الفصل

• آلة التنبيه؛• مرآة للرؤية اخللفية

• أحزمة األمان؛• ماسحات الزجاج األمامي؛

• العادم (املافلر)؛• مكابح (الفرامل)؛

• اإلطارات؛• الزجاج األمامي؛

• زجاج النوافذ؛• ملصق ساري بالكشف على السيارة.

لن يجرى أي امتحان للقيادة في أية مركبة غير آمنة أو ال حتقق شروط التجهيز. يجب تغطية كافة املركبات املستخدمة في االمتحانات العملية

بتأمني ضد اإلضرار بالغير. يجب إبراز دليل على التأمني في شكل بطاقة تأمني وردية اللون قبل اجتياز االمتحان العملي. كما يشترط تقدمي نسخة

ضوئية من تسجيل املركبة.

• برنامج منح الرخصة املتدرجة للقيادة؛• نظام نقاط اجلزاء؛

• جوانب القيادة حتت تأثير الكحول/اإلجهاد/ادرات حتت القانون اجلنائي• التوعية بالكحوليات وادرات؛ و

• كيفية التعامل مع ظروف معينة للقيادة.

تستمر الدورة التدريبية خمس ساعات تقريبا وتنقسم عادة إلى حصتني منفصلتني. يجب أن تسجل مقدما. عليك إحضار تصريح التعلم إلى أول حصة. لالستفسار عن موقع إحدى الدورات التدريبية والتسجيل، ميكنك االتصال بأحد مكاتب Highway Safety/Access PEI القريبة منك.

االمتحان العملي على الطريقيجب أن توفر املركبة التي ستقودها في االمتحان العملي على الطريق،

ويجب أن يكون بصحبتك سائق لديه رخصة. سيتم فحص املركبات املستخدمة في امتحان القيادة قبل االمتحان وذلك ملراجعة:

• وجود لوحات رخصة سارية؛• األضواء؛

تسجيل املركبة

11االمتحانات من الغرض األول: الفصل

• التشغيل؛ • الوقوف؛

• االستدارة؛• االنتظار؛

• عالمات وإشارات املرور؛• القيادة عبر التقاطعات ذات الضوابط، وذات الضوابط

اجلزئية، وتلك التي تخلو من الضوابط؛• توقع الظروف التي يحتمل أن تكون مصدر خطر؛

• االجتاه الشخصي نحو اآلخرين؛. وسلوكيات القيادة اآلمنة األخرى املوضحة عبر أجزاء هذا الكتيب•

سيحلل املمتحن قيادتك ويقترح عليك سبال تستطيع من خاللها حتليل مهاراتك في القيادة. برجاء التعاون مع املمتحن فهو يحاول أن يساعدك

في احلصول على رخصة القيادة.

ملحوظة: يجب أن يذعن السائقون لكافة الشروط املوضحة في رخصة القيادة، وعدم اإلذعان يعد مخالفة مبوجب قانون املرور

.Highway Traffic Act

أغراض االمتحان العملي:• قياس قدرتك على تشغيل املركبة بطريقة سليمة وآمنة حتت الظروف

النمطية للقيادة؛• حتديد مدى ضرورة أو عدم ضرورة إعادة التدريب؛

• تعد أساسا للتدريب اإلضافي؛. مساعدتك في تصحيح األخطاء التي لم تكتشف أثناء االمتحان•

سيعرفك املمتحن بخطوات االمتحان العملي. ما عليك سوى اتباع تعليمات املمتحن الذي سيركب معك. أثناء امتحان القيادة، ال تتكلم بدون داعي مع املمتحن، إذ ميكن أن يشتت هذا انتباهك عن القيادة. لن

يدربك املمتحن أثناء امتحان القيادة. فإذا كان لديك أسئلة تود أن تطرحها، فلتفعل ذلك قبل بداية االمتحان. غير مسموح ألي شخص آخر بركوب

احلافلة أثناء االمتحان.

يعد االمتحان العملي عينة لقدرتك على القيام مبهام معينة بطريقة سليمة وآمنة، سيتم امتحان قدرتك على:

12الفئوية الرخص األول: الفصل

تتطلب زيادة عدد املركبات وتنوعها التحديث املتواصل ملؤهالت السائقني. ومبوجب نظام الرخصة املصنفة Classified Licence System، يتم منح الرخص للسائقني عن فئة أو فئات معينة من املركبات التي صاروا

مؤهلني لقيادتها. يجب أن يتمم السائقون معايير البصر واللياقة البدنية واملعرفة واملهارة لكل فئة أو فئات من املركبات التي يرغبون في قيادتها.

على السائقني الذين يتدربون لقيادة مركبات في الفئات 5، 6، 9 أن .(Class 7 الفئة) يحصلوا على تصريح تعلم

ويجب أن يكون للسائقني الذين يتقدمون لتعلم قيادة مركبات في الفئات 1 أو 2 أو 3 أو 4 رخصة قيادة من الفئة Class 5 ملدة ال تقل عن عامني كتصريح تعلم لفئة املركبة التي يرغبون تعلم قيادتها. يجب أن يكون بصحبتهم سائق لديه رخصة فئة سارية للمركبة التي يجري عليها

التعليم.

ملحوظة: تنتهي صالحية جميع رخص القيادة في منتصف ليل تاريخ ميالد السائق صاحب الرخصة.

ملحوظة: تسري تصاريح التعلم (الفئة Class 7) ملدة عامني من تاريخ اإلصدار.

السماح لشخص آخر بقيادة مركبتكاحرص أن يحمل أي شخص يقود مركبتك رخصة قيادة سارية أو تصريح

تعلم (وفي هذه احلالة يجب أن يكون برفقة سائق مرخص لديه رخصة قيادة سارية لفترة أربعة أعوام على األقل).

رخص سائق املوتوسيكالتلكي يصبح مشغل املوتوسيكل مؤهال للحصول على رخصة سائق

موتوسيكل يجب أن ينجح في اجتياز امتحان املعلومات، وفحص البصر، وامتحان عملي على موتوسيكل. وتتشابه

إجراءات احلصول على رخصة سائق موتوسيكل مع إجراءات احلصول على

.Class 5 رخصة القيادة الفئة

13الفئوية الرخص األول: الفصل

سيصدر حلامل تصريح التعلم الذي يجتاز امتحانا عمليا على موتوسيكل، وليس في سيارة، رخصة تقتصر على قيادة املوتوسيكل. وأثناء فترة 356 يوما بعد احلصول على تصريح التعلم ملمارسة قيادة

موتوسيكل، يجب وضع عالمة املتعلم الصغيرة ذات اللون األصفر خلف خوذة سائق املوتوسيكل.

السائقون الذين يحملون رخصة سارية للفئات 1 أو 2 أو 3 أو 4 أو 5 يجوز أن يتقدموا للحصول على تصريح تعلم. وهذا يخضع للشروط التالية:

اقتصار االستخدام على الفترة النهارية وفي نطاق 30 كم من محل •السكن؛

غير مسموح براكبني؛ •ساري ملدة 30 يوما منذ تاريخ التصديق. •

تغيير االسم أو العنوانإذ غيرت اسمك نتيجة الزواج أو أي إجراء قانوني آخر، يجب التصديق على التغيير في رخصتك بتغيير في االسم أو العنوان في غضون 10 أيام منذ

تاريخ سريان التغيير. وميكن احلصول على هذه اخلدمة بدون رسوم.

يجب اإلبالغ عن تغيير العنوان ملسئول التسجيل عن املركبات في غضون 30 يوما من تاريخ سريان التغيير. وعدم إخطار مسئول التسجيل

بتغيير االسم أو العنوان يعد مخالفة مبوجب قانون مرور الطرق السريعة .Highway Traffic Act

Highway ميكن اإلبالغ عن تغيير االسم أو العنوان ألي مكتب من مكاتب.Safety/Access PEI

ضياع أو تلف أو عدم قابلية قراءة رخصة القيادةفي حالة فقدان أو ضياع رخصة القيادة أو أنها أصبحت غير مقروءة،

يجب أن تقدم طلبا للحصول على مستخرج طبق األصل من الرخصة، ويجب دفع رسوم للحصول على هذه اخلدمة. أحضر رقم الرخصة املراد

استبدالها وتاريخ إصدار تلك الرخصة. وفي حالة عدم توفر هذه املعلومات لديك، أحضر شهادة ميالدك.

14الفئوية الرخص األول: الفصل

ميكن التقدم للحصول على مستخرج رسمي طبق األصل من الرخصة من .Highway Safety/Access PEI أي مكتب من مكاتب

رخص القيادة للسائقني من خارج املقاطعةإذا كنت تبلغ من العمر 16 عاما أو أكثر وحتمل رخصة قيادة سارية من

مقاطعة أو والية أو منطقة أو دولة أخرى، يجوز أن تقود في PEI ملدة نع من القيادة مبوجب قوانني أية مقاطعة أو أقصاها 120 يوما إذا لم مت

والية أو منطقة أو دولة، كما أنك تكون خاضعا ألية قيود أو ضوابط على رخصتك. ال يجوز لك قيادة سوى مركبات الفئة التي حصلت على تصريح

بقيادتها مبوجب الرخصة التي حتملها.

ال يسري هذا في حالة أنك تدرس دراسة نظامية في اجلامعة أو كلية محلية.

استبدال الرخصنوفا سكوتيا ونيو برانزويك:

يجوز لشخص كان يقيم في نوفا سكوتيا أو نيو برونسويك يحمل •

رخصة قيادة الفئة Class 5 ويقيم اآلن في برنس إدوارد آيالند PEI أن يبادل برخصته رخصة قيادة الفئة Class 5 بدون دفع أي رسوم.

.PEI حسب الفترة احملددة لرخصة قيادة PEI سيتم إصدار الرخصة في •يجب تسليم الرخصة احملمولة من خارج املقاطعة عند احلصول على •

.Class 7 أو الفئة PEI رخصة

جميع املقيمني اآلخرين:يجوز تبديل رخص القيادة السارية من مقاطعات أو أقاليم كندية أخرى •والواليات املتحدة األمريكية التي تفقد صالحيتها في فترة أقل من عام

بدون اجتياز امتحان كتابي أو فحص رؤية أو امتحانات عملية (يجب تقدمي فيزا الهجرة وجواز السفر إذا كان صاحب الطلب قد ولد خارج

كندا). ال يقبل تبديل معظم الرخص األجنبية. يجب النجاح في اجتياز •

االمتحان التحريري وفحص البصر واالمتحان العملي. أي شخص يتقدم للحصول على رخصة قيادة في PEI ولديه عنوان •

سابق خارج كندا يجب أن يبرز استمارة دخول للهجرة الكندية وجواز سفر عند تقدمي الطلب.

15الفئوية الرخص األول: الفصل

في حالة عدم إمكانية تقدمي دليل لرخصة سابقة، يجب أن يجتاز •

Instruction Permit جميع املتقدمني إجراء تصريح التعليم (الفئة Class 7) مبا في ذلك النجاح في اجتياز امتحان حتريري وفحص

بصر، واستصدار تصريح تعلم (الفئة Class 7)، واجتياز امتحان القيادة.

.PEI يجب تسليم أية رخصة من خارج املقاطعة عند إصدار رخصة •ال تعد الرخصة الدولية دليال على حمل رخصة سابقة وال ميكن •

استبدالها.

(Class 7 الفئة) استبدال تصريح التعلميجب أن يكون تصريح التعلم (الفئة Class 7) ساريا. •

.PEI يجب أن تكون لديك إقامة في •يجب أن يكون لديك دليل على استكمال برنامج تعليم القيادة، مثل •

شهادة تعليم السائق Driver Education Certificate، أو خطاب من مدرسة تعليم قيادة معتمدة. في حالة عدم استكمال أي

برنامج لتعليم القيادة، يجب أن حتصل على الدورة التدريبية للسائقني املستجدين.

.(Class 7 الفئة) ميكن استبدال تصاريح التعلم الكندية السارية •يجوز أن تنطبق قضاء فترات انتظار ودورات تدريبية قبل اجتياز االمتحان

العملي. يقتصر االستبدال على تصاريح التعلم الصادرة من كندا. •

تصاريح التعلم منتهية الصالحيةسيكون على املتقدمني حاملي تصاريح التعلم التي مر أقل من عام على

انتهاء صالحيتها اجتياز االمتحان التحريري واختبار النظر

لن تسري فترة االنتظار 365 يوما إذا مر أقل من عام على انتهاء صالحية تصاريح التعلم السابقة.

جتديد رخصة القيادة واحلصول على رخصة قيادة جديدةيجوز لك التقدم للحصول على رخصة قيادة:

إذا لم يسبق لك احلصول على رخصة قيادة؛ •

16الفئوية الرخص األول: الفصل

إذا سمحت لرخصة قيادتك أن تنتهي على مدى فترة زمنية محددة؛ •وإذا كانت رخصة القيادة الوحيدة التي حتملها هي رخصة من بلد آخر •

ال يحظى باالعتراف في هذه املقاطعة.

يجوز أن يطالب أي شخص يحمل رخصة قيادة سارية بإعادة االمتحان. يجوز إعادة امتحانك إذا اشتركت في عدد من التصادمات و/أو اإلدانات، أو مت

توقيفك ألي سبب أو ألنك تعاني من حالة طبية قد تؤثر في قيادتك.

ملحوظة:يجب أن يخرج السائقون في برنامج منح رخصة القيادة املتدرجة املرحلة 3 قبل أن يصبحوا مؤهلني للحصول على رخصة قيادة في الفئة 1، أو 2،

أو 3، أو 4.

CLASS 1 الفئة

CLASS 2 الفئة

CLASS 3 الفئة

CLASS 4 الفئة

CLASS 5 الفئة

CLASS 6 الفئة

CLASS 7 الفئة

CLASS 8 الفئة

CLASS 9 الفئة

17الفئوية الرخص األول: الفصل

CLASS 2 الفئةمركبات الفئة Class 2 هي احلافالت التي حتمل أكثر من 24 راكبا، مبا في

ذلك حافالت املدارس.

تسمح رخصة الفئة Class 2 حلاملها قيادة جميع املركبات من الفئات 2 و 3 و 4 و 5 و 8 و 9.

:Class 2 شروط احلصول على رخصة قيادة الفئةالنجاح في استكمال برنامج GDL؛ احلد األدنى للعمر: 19 عاما (21

عاما حلافلة املدرسة) ويشترط تقدمي شهادة طبية؛ يجب أن حتقق معايير محددة للقدرة على اإلبصار؛ اجتياز امتحانات حتريرية عن

تشغيل املكابح الهوائية، واجتياز امتحانClass 2 عملي على مركبة للفئة يشترط أن يحمل سائقو احلافالت

املدرسية رخصة الفئة 1 أو 3 و4 أو 5 ملدة خمسة أعوام على

األقل قبل التقدم.

Class 1 الفئةمركبات الفئة CLASS 1 هي أي مزيج من القاطرات والشاحنات، ذات

خمس عجالت ومكابح هوائية، ولكنها ليست حافلة حتمل ركابا.

رخصة الفئة CLASS 1 تسمح حلاملها بقيادة كافة املركبات من الفئات 1 و 3 و 5 و 8 و 9.

:CLASS 1 شروط احلصول على رخصة قيادة الفئةالنجاح في اجتياز برنامج GDL؛ احلد األدنى من العمر: 19 عاما؛ يشترط

تقدمي شهادة طبية، يجب أن حتقق معايير محددة للقدرة على اإلبصار؛ اجتياز امتحانات حتريرية عن تشغيل املكابح الهوائية، واجتياز امتحان

.Class 1 عملي على مركبة من الفئة

18الفئوية الرخص األول: الفصل

CLASS 3 الفئةمركبات الفئة Class 3 هي القاطرات التي تزيد إجمالي كتلتها عن

عدة خاصة متنقلة، 14 ألف كجم أو أي مزيج من هذه املركبات؛ أي م.Gooseneck والقاطرات ذات املقدمة الطويلة

تسمح رخصة الفئة Class 3 حلاملها قيادة جميع املركبات من الفئات 3 و 5 و 8 و 9.

شروط احلصول على رخصة قيادة الفئة Class 3: النجاح في استكمال برنامج GDL؛ احلد األدنى للعمر: 19 عاما ويشترط تقدمي شهادة طبية؛

يجب أن حتقق معايير محددة للقدرة على اإلبصار؛ اجتياز امتحانات حتريرية عن تشغيل املكابح الهوائية، واجتياز امتحان عملي على مركبة

من الفئة Class 3 أو الفئة Class 5 على قاطرة ذات مقدمة طويلة .Gooseneck

CLASS 4 الفئةمركبات الفئة Class 4 هي أية مركبة تستخدم كسيارة إسعاف، أو

تاكسي أو احلافالت سعة 24 راكبا أو أقل.

تسمح رخصة الفئة Class 4 حلاملها قيادة جميع املركبات من الفئات 4 و 5 و 8 و 9.

شروط احلصول على رخصة قيادة الفئة Class 4: النجاح في استكمال برنامج GDL؛ احلد األدنى للعمر: 19 عاما ويشترط تقدمي شهادة طبية؛ يجب أن حتقق معايير محددة للقدرة على اإلبصار؛ واجتياز امتحان عملي

.Class 4 على مركبة من الفئة

19الفئوية الرخص األول: الفصل

CLASS 5 الفئةمركبات الفئة Class 5 هي أية مركبة ال يزيد إجمالي كتلتها عن 14

ألف كجم أو مزيج من هذه املركبات وأية مركبة ملحقة ال يزيد إجمالي كتلتها عن 4500 كجم، ولكن هذا يستثني:

املوتوسيكالت؛ أ . حافلة تقل راكبني ب .

تسمح رخصة الفئة Class 5 حلاملها قيادة جميع املركبات من الفئات 5 و 8 و 9.

Class 5 شروط احلصول على رخصة قيادة الفئة النجاح في استكمال برنامج GDL؛ احلد األدنى للعمر: 17 عاما ويشترط تقدمي شهادة طبية عند الطلب؛ يجب أن حتقق معايير محددة للقدرة على اإلبصار؛ اجتياز امتحان حتريري أو شفوي عن القواعد واإلشارات األساسية

(غير مطلوب إذا كان املتقدم يحمل رخصة قيادة للفئتني Class 6 أو .Class 5 ؛ واجتياز امتحان عملي على مركبة للفئة(Class 7

أقل من 4500 كجم

20الفئوية الرخص األول: الفصل

CLASS 7 الفئةالفئة Class 7 هي تصريح تعلم.

تسمح رخصة الفئة Class 7 حلاملها قيادة مركبة من الفئات 5 و 6 و 8 و 9 في حالة ركوب قائد لديه رخصة لذلك الفئة من املركبات.

شروط احلصول على رخصة قيادة الفئة Class 7 (تصريح التعلم): احلد األدنى للعمر: 16 عاما؛ يشترط تقدمي شهادة طبية عند الطلب؛ يجب

أن حتقق معايير محددة للقدرة على اإلبصار؛ اجتياز االمتحان التحريري أو الشفوي والتعرف على العالمات؛ موافقة ولي األمر إذا كان عمر املتقدم

أقل من 18 عاما؛ ومطلوب تقدمي شهادة امليالد أو جواز سفر.

CLASS 6 الفئةمركبات الفئة Class 6 هي املوتوسيكالت.

تسمح رخصة الفئة Class 6 حلاملها قيادة جميع املركبات من الفئتني 6، 8 فقط.

Class 6 شروط احلصول على رخصة قيادة الفئةاحلد األدنى للعمر: 17 عاما؛ يشترط تقدمي شهادة طبية عند الطلب؛ يجب

أن حتقق معايير محددة للقدرة على اإلبصار؛ اجتياز امتحانات حتريرية أو شفوية عن هذه الفئة من املركبات؛ اجتياز امتحان عملي على مركبة

من الفئة

21الفئوية الرخص األول: الفصل

CLASS 9 الفئةمركبات الفئة Class 9 هي اجلرارات الزراعية.

Class 9 حلاملها قيادة مركبة من الفئة Class 9 تسمح رخصة الفئة

فقط.شروط احلصول على رخصة قيادة الفئة Class 9: احلد األدنى للعمر:

14 عاما؛ يشترط تقدمي شهادة طبية عند الطلب؛ يجب أن حتقق معايير محددة للقدرة على اإلبصار؛ اجتياز امتحان حتريري أو شفوي وامتحان

التعرف على العالمات؛ ويشترط تقدمي شهادة ميالد وموافقة ولي األمر إذا كان عمر املتقدم أقل من 18 عاما؛ ال تشترط هذه الفئة اجتياز امتحان

عملي.

CLASS 8 الفئةمركبات الفئة Class 8 هي الدراجات اآللية.

تسمح رخصة الفئة Class 8 حلاملها قيادة مركبة من الفئة 8 فقط.

شروط احلصول على رخصة قيادة الفئة Class 8: احلد األدنى للعمر: 17 عاما؛ يشترط تقدمي شهادة طبية عند الطلب؛ يجب أن حتقق معايير

محددة للقدرة على اإلبصار؛ اجتياز امتحان حتريري أو شفوي وامتحان التعرف على العالمات؛ اجتياز امتحان عملي على مركبة من الفئة

Class 8؛ موافقة ولي األمر إذا كان عمر املتقدم أقل من 18 عاما؛ ومطلوب تقدمي

شهادة امليالد (غير مطلوب إذا كان املتقدم يحمل رخصة قيادة أخرى ألية فئة).

22املركبة تسجيل األول: الفصل

ال يجوز لك قيادة أو امتالك أو السماح لشخص آخر بقيادة مركبة على أحد الطرق السريعة في برنس إدوارد آيالند إال إذا:

• كانت املركبة مسجلة؛• كانت أية قاطرة تسحبها املركبة مسجلة؛

• املركبة والقاطرة لهما رخصة تتطابق مع فئة املركبة؛• املركبة والقاطرة حتمالن لوحات األرقام املناسبة، وبطاقات فحص سارية valid inspection stickers أو عالمات صدرت مبوجب

.Highway Traffic Act قانون املرور

تصاريح العبور يجوز ملسئول تسجيل املركبات إصدار تصاريح للرحالت تقوم بها مركبات غير محملة وغير مسجلة مقابل رسوم ألغراض مثل االنتقال إلى مكتب التسجيل بهدف تسجيل املركبة أو انتقال املركبة من مكان آلخر إلجراء

تصليحات أو للفحص قبل التسجيل، إلخ.

يجب إبراز دليل التأمني ضد اإلضرار بالغير عند تقدمي طلب احلصول على تصاريح العبور.

التقدم للتسجيلللتقدم للتسجيل حتتاج إلى:

•Highway Safety/Access استمارة الطلب املناسبة من مكتبPEI الذي تتبعه؛

• بطاقة تأمني ضد اإلضرار بالغير؛. استمارة تقرير اجتياز املركبة الفحص•

يجب توقيع استمارة طلب تسجيل املركبة اململوكة لشركة بواسطة مسئول التوقيع نيابة عن ذلك الكيان.

يجوز أن يشترط أحد مسئولي مكتب السالمة على الطرق السريعة إعادة فحص املركبة على نفقتك للتأكد من حالتها. يجوز أن يطلب منك أحد

املفتشني فك وعرض أي جزء من املركبة.

23املركبة تسجيل األول: الفصل

لوحات األرقاميصدر مكتب Highway Safety لوحة أرقام واحدة لكل املركبات التي تشمل القاطرات واملوتوسيكالت والدراجات اآللية. يجوز إصدار ملصقات

للصالحية validation stickers توضع على لوحة األرقام. احرص أن في املركبة. يجب أن تكون اللوحات تكون لوحة األرقام دائما مثبتة جيدا

على مسافة 200 مم (12 بوصة) على األقل من األرض مقاسة من أسفل اللوحة.

يجب أن تكون لوحات أرقام املوتوسيكالت والقاطرات في مكان واضح باخللف.

حافظ على نظافة لوحة أرقام مركبتك وفي حالة جيدة حتى تكون واضحة دائما وسهلة القراءة. يجب أال تخفي املركبة أو معداتها أو

حمولتها رؤية لوحة األرقام. وفي املساء يجب أن تضيئ ملبة على لوحة األرقام. ال تضع لوحة أرقام أو رقما فوق مركبتك ميكن أن تسبب لبسا مع

لوحة األرقام السليمة.

يجوز لضابط املرور التحفظ على لوحة األرقام في حالة ما إذا شك في:

• أنها أصدرت ملركبة مختلفة؛• أنه قد مت احلصول عليها مبوجب مبررات كاذبة؛ أو

. أنها تستخدم بطريقة تخالف القانون أو اللوائح•

يجوز لضابط املرور التحفظ على لوحة األرقام حتى تتضح احلقائق املتعلقة بلوحة األرقام.

لوحات أرقام ذات طابع شخصيلوحات األرقام متاحة ويجوز استخدامها على املركبات التي تتطلب عادة

لوحة أرقام ملركبة ركاب أو مركبة جتارية. تدفع رسوم إضافية مقابل

هذه اللوحات.

ميكن احلصول على طلبات اللوحات ذات الطابع الشخصي من أي مكتب Highway Safety/Access في

برنس إدوارد آيالند.

مركبة مقابل

اللوحات في Highway Safety/Access أي مكتب

24املركبة تسجيل األول: الفصل

تسجيل املوتوسيكالتيجب تسجيل جميع املوتوسيكالت والدراجات اآللية التي تعمل على

الشوارع والطرق السريعة العامة، كما يجب أن تعلق عليها لوحات أرقام سارية. يجب تغطية املوتوسيكالت والدراجات اآللية بتأمني ضد اإلضرار

بالغير حتى ميكن تسجيلها.

ملحوظة: ال يتم تسجيل الدراجات الصغيرة لالستخدام على الطرق السريعة في برنس إدوارد آيالند. ال ميكن استخدامها على الطرق العامة

أو األرصفة. ولكن يجب تسجيلها لالستخدام بعيد عن الطرق السريعة مبوجب قانون Off-Highway Vehicle Act ووضع لوحة توضح

عن الطرق السريعة. تسجيلها لالستخدام بعيدا

تصريح انتظار لذوي االحتياجات البدنيةميكن استخدام التصاريح املعلقة لذوي

االحتياجات البدنية على املركبات. للحصول على تصريح انتظار ميكن االتصال مبجلس

Council of the ذوي االحتياجات اخلاصة .Access PEI أو أحد مواقع مكتب Disabled

يجب استكمال استمارات الطلبات بواسطة أحد األطباء وإعادته إلى مجلس ذوي االحتياجات

اخلاصة. وتدفع رسوم سنوية مقابل التصريح.

تصريح تسجيلسيحفظ تصريح التسجيل في املركبة التي

صدر بشأنها وعلى سائق املركبة إبراز التصريح في أي مناسبة يطلبه فيها ضابط املرور أو أحد املفتشني.

أماكن ميكن الوصول إليها من األشخاص ذوي

االحتياجات اخلاصة

ةنية ن

ل

.Accة

جات ح.

أماكن ميكن الوصول

25املركبة تسجيل األول: الفصل

عن الطرق السريعة مركبات االستخدام بعيدا off-highway تعد مركبات االستخدام البعيد عن الطرق السريعة

vehicles معدات مهمة للمزارعني، والعاملني باألخشاب، والصيادين، وغيرهم ممن تضطرهم طبيعة أعمالهم إلى السفر فوق أرض وعرة؛ ولكن

األغلبية الكاسحة منها تستخدم للترفيه - أحيانا بواسطة أشخاص تنقصهم اخلبرة إما في كيفية استخدام املركبة أو البيئة أو كليهما.

عن الطرق السريعة موضع متعة، قد تكون مركبات االستخدام بعيدا إلمكانية وصول سرعة هذه اآلالت إلى 100 ولكنها ليست ألعابا. نظرا

كم في الساعة، فمن املمكن أن تكون مصدر خطر إذا وقعت بني أيدي سائقني تنقصهم اخلبرة.

فضال عن مخاطر حدوث إصابات، ميكن أن تتسبب مركبات االستخدام البعيد عن الطرق السريعة في ضرر بيئي خطير أو تدمير احملاصيل أو

إحلاق الضرر باملمتلكات اخلاصة. وتهدف القيود املوضوعة على استخدام مركبات االستخدام البعيد عن الطرق السريعة تقليل فرص حدوث

إصابات أو تلف في املمتلكات بدون حرمان السائقني املسئولني وأسرهم من مزايا ومتع قيادة مركبات االستخدام البعيد عن الطرق السريعة.

فيما يلي قائمة بكل املركبات املنصوص عليها في قانون برنس إدوارد آيالند ملركبات االستخدام البعيد عن الطرق السريعة

:Off-Highway Vehicle Act • املركبات ذات الدفع الرباعي أو مركبات اإلطارات ذات الضغط

املنخفض،• املوتوسيكالت التي تعمل بالطاقة واملركبات ذات العجلتني من نفس

الفئة،• املاكينات البرمائية،

• كافة مركبات العمل على األرض،. مركبات الثلج•

ملحوظة: من 10 فبراير/شباط 2007: تسري اللوائح التالية بدءا

• ال يجوز ألي شخص قيادة مركبة لالستخدام البعيد عن الطرق سريعة بدون زي ومعدات وقائية.

26املركبة تسجيل األول: الفصل

• يحظر على أي شخص قيادة مركبة لالستخدام البعيد عن الطرق السريعة تعمل مبحرك تفوق سعته السعة املوصى بها من املصنع ما

يتناسب مع عمر السائق ووزنه.• يحظر على أي شخص قيادة مركبة لالستخدام البعيد عن الطرق

السريعة في اخلندق القريب من الطريق السريع.• يحظر على أي مالك ملركبة لالستخدام البعيد عن الطرق السريعة

السماح لشخص آخر بقيادة املركبة ما لم يحمل ذلك الشخص رخصة قيادة سارية، وقد مر على حمل الشخص لرخصة القيادة

أو أنه اجتاز بنجاح دورة تدريبية معتمدة من مسئول فترة 24 شهراالتسجيل للقيادة اآلمنة ملركبة االستخدام البعيد عن الطرق

السريعة.• ال يجوز ألي شخص أن يشغل مركبة لالستخدام البعيد عن الطرق

السريعة أن يعبر الطريق السريع بها إال إذا كان هذا الشخص يحمل رخصة قيادة سارية وحصل عليها منذ 24 شهر على األقل، أو اجتاز

بنجاح دورة تدريبية معتمدة من مسئول التسجيل للقيادة اآلمنة ملركبة االستخدام البعيد عن الطرق السريعة

عاما قيادة مركبة يحظر على أي شخص يقل عمره عن 14 • لالستخدام البعيد عن الطرق السريعة؛ بخالف مركبة السير على

.snowmobile اجلليدعاما قيادة يحظر على أي شخص يبلغ من العمر 14 أو 15 •

مركبة لالستخدام البعيد عن الطرق السريعة، بخالف مركبة snowmobile، إال إذا اجتاز ذلك الشخص بنجاح دورة تدريبية

معتمدة من مسئول التسجيل للقيادة اآلمنة ملركبة االستخدام البعيد عن الطرق السريعة، وذلك الشخص يخضع إلشراف شخص

بالغ تتحقق فيه شروط معينة.عاما أو أكثر قيادة يحظر على أي شخص يبلغ من العمر 16 •

مركبة لالستخدام البعيد عن الطرق السريعة، بخالف مركبة .snowmobile

• يحظر على أي مالك ملركبة لالستخدام البعيد عن الطرق السريعة السماح لقيادة مركبة االستخدام البعيد عن الطرق السريعة

بواسطة شخص ممنوع من قيادتها.

27املركبة تسجيل األول: الفصل

تسجيل مركبات السير على اجلليد يشترط تسجيل مركبات السير على اجلليد Snowmobile بصفة

سنوية في يوم 30 نوفمبر/تشرين الثاني أو قبله. وفي حالة نقل امللكية، يجب تسجيل املركبة باسم املالك اجلديد في غضون سبعة أيام من تاريخ عن الطرق السريعة األخرى يجب الشراء. جميع مركبات االستخدام بعيدا

تسجيلها مرة واحدة فقط وال يجب إعادة تسجيلها إال في حالة نقل امللكية.

عندما يتم تسجيل مركبة Snowmobile سيتم تزويدها بلوحة أرقام يجب أن تثبت بشكل محكم في اجلزء اخللفي من املركبة. وفي حالة

فقدان لوحة األرقام أو عدم إمكانية قراءة األرقام املكتوبة عليها يجب Highway على املالك شراء لوحة أرقام جديدة من أي مكتب من مكاتب

.Safety/Access PEI

معلومات مركبات االستخدام البعيد عن الطرق السريعةيجب تسجيل جميع مركبات االستخدام البعيد عن الطرق السريعة.

يجب تقدمي شهادة التسجيل في حالة ما إذا أي ضابط أمن اإلطالع عليها.

Highway ضابط األمن هو أي ضابط شرطة، أو أحد ضباط مكتبSafety أو مسئول عن ساحة انتظار. سيتيح ضابط األمن لقائد املركبة فترة زمنية معقولة لتقدمي شهادة التسجيل. إذا لم تلتزم بهذه القاعدة،

يجوز أن تعتبر قد ارتكبت مخالفة وتفرض غرامة عليك.

تغيير االسم أو العنوانإذا مت إصدار شهادة تسجيل ملركبتك ولكنك بعد ذلك قمت بتغيير اسمك

أو عنوانك، فيجب إبالغ مكتب Highway Safety بالتغيير في غضون فترة 30 يوما.

انتهاء صالحية التسجيلجميع صور تسجيل املركبات مبا في ذلك رخصة السيارة أو بطاقة

التعريف والعالمة والتصريح تنتهي صالحيتها في تاريخ ميالد املالك املسجل أو تاريخ تسجيل الشركة.

28املركبة تسجيل األول: الفصل

امتيازات غير املقيمنيإذا كنت غير مقيم في برنس إدوارد آيالند، يجوز لك قيادة مركبة ركاب

مسجلة في مقاطعتك أو واليتك أو إقليمك أو دولتك الستخدامك اخلاص في برنس إدوارد آيالند لفترة أقصاها أربعة أشهر في أي عام بدون تسجيل

املركبة هنا.

إذا كنت غير مقيم ودخلت برنس إدوارد آيالند مبركبة بغرض العمل، فإنه يجوز لك قيادة املركبة في هذه املقاطعة لفترة أقصاها 10 أيام في أي عام

بدون تسجيل املركبة.

ال يجوز امتالك أو قيادة أية مركبة جتارية في برنس إدوارد آيالند بواسطة أو بالنيابة عن شخص غير مقيم ما لم تكن املركبة مسجلة هنا. تخضع كل املركبات التي متتلك أو تقاد بواسطة غير املقيمني هنا لكافة القيود

والضوابط التي تنطبق على أية مركبة مسجلة في املقاطعة.

PEI بالنسبة جلميع املقيمني غير الكنديني، فيسمح لهم القيادة فيبتأشيرة الهجرة وجواز سفر سار ورخصة قيادة أجنبية سارية. يجب

تسليم رخصة القيادة األجنبية قبل إصدار رخصة القيادة في PEI. تصلح .PEI رخص القيادة األجنبية للقيادة ملدة 120 يوما من تاريخ دخول

نقل امللكيةفي أي وقت ينقل أو يبيع مالك مركبة مسجلة مركبته فعليه في

Highway Safety غضون سبعة أيام من نقل امللكية إبالغ مكتببنقل امللكية مسجل في استمارة إخطار انتقال موجودة ضمن تصريح Highway تسجيل املركبة أو ميكن احلصول عليها من أي من مكاتب

Safety/Access PEI office. كما يجب على املالك اجلديد نقل تصريح التسجيل إلى اسمه في غضون سبعة أيام من نقل امللكية.

29املركبة تسجيل األول: الفصل

يجب تقدمي تصريح تسجيل املركبة واستمارة تقرير فحص املركبة ودليل Highway Safety/Access PEI التأمني ضد اإلضرار بالغير إلى مكتب

مع تسديد الرسوم املطلوبة.

يجب إجراء فحص سالمة سنوي ملعظم املركبات والقاطرات املسجلة في إحدى محطات الفحص الرسمية. وتقع هذه احملطات في كافة أنحاء

املقاطعة. يقوم ميكانيكي فحص معتمد بفحص محدد للسالمة Motor Vehicle Inspection تنص عليه لوائح فحص املركبات

Regulations. سيتم وضع بطاقة الصقة تفيد اجتياز املركبة الفحص في مكان محدد. ويجب احملافظة على هذه البطاقة في حالة جيدة. كما

أنك ستتلقى تقرير فحص املركبة ويجب االحتفاظ به في حالة جيدة في املركبة ويجب إبرازه لضابط األمن عند الطلب. عادة ما تكون ملصقات

اجتياز الفحص التي تصدر في الشهر الذي مت فحص املركبة فيه سارية حتى نهاية ذلك الشهر نفسه من السنة التالية.

ال ميكنك تسجيل مركبة قمت بشرائها إال إذا كان عليها ملصق اجتياز الفحص . يجوز أن يطلب مسئول التسجيل أو ضابط األمن بإعادة فحص

أية مركبة في أي وقت.

عندما يقرر مالك مسجل على اإلقامة في برنس إدوارد آيالند، ويكون قد أمت فحص املركبة اخلاصة لديه في نوفا سكوتيا Nova Scotia أو نيو

برانزويك New Brunswick فال حتتاج لعمل الفحص احمللي. سيتم اعتبار الفحص ساريا حتى تاريخ انتهاء صالحيته. ولكن يجب إجراء

فحص في برنس إدوارد آيالند قبل تاريخ انتهاء الصالحية. يجب فحص املركبات من جميع األماكن األخرى في برنس إدوارد آيالند قبل تسجيلها

هنا.

30املركبة سالمة فحص األول: الفصل

املركبات املرفوضةهناك فترة سماح ملالك أو قائد املركبة املرفوضة ملدة 10 أيام تبدأ من

تاريخ الرفض لتصحيح العيوب وإعادة فحص املركبة. ولكن هذا ال يسمح بتشغيل مركبة غير آمنة أثناء هذه الفترة.

ملحوظة:رغم أن البطاقة املرفوضة سارية ملدة 10 أيام بعد ثقبها، فلن يتم قبولها

على مركبة تستخدم بغرض امتحان القيادة.

31املركبة على مطلوبة معدات األول: الفصل

أوتوماتيكي عند تشغيل محرك املركبة.

نصيحة: افحص بانتظام جميع مصابيح املركبة وحافظ على نظافتها.

املصابيح األماميةيجب جتهيز جميع املركبات باستثناء املوتوسيكالت مبصباحني أماميني

على األقل في املقدمة وعلى كال جانبي املركبة. ينبغي أن تصدر هذه املصابيح أضواء عدمية اللون ال تصيب بالزغللة أو اإلبهار. تصدر هذه

املصابيح األمامية املوجودة في املركبة درجتني من الضوء، درجة مرتفعة ودرجة منخفضة، يستطيع السائق اختيار أي منهما حسب متطلبات

السير.

تنبيه: افحص مصابيحك األمامية بصفة منتظمة لدى ميكانيكي مؤهل للتأكد من صحة توجيهها.

ملحوظة: غير مسموح باستخدام أغطية أضواء أمامية غير أصلية.

ينص قانون Highway Traffic Act على كافة املعدات الواجب تواجدها على مركبتك ويجب احملافظة عليها في حالة تصلح للعمل.

املصابيح األمامية واملصابيح اخللفيةيجب جتهيز كل مركبة تسير على الطريق السريع مبصابيح أمامية

ومصابيح خلفية حسبما تشترط كل فئة من فئات املركبات. يجب إنارة هذه املصابيح أثناء الفترة من الغروب وحتى الشروق، وفي أي فترة أخرى

تقل فيه الرؤية بسبب الضباب أو األمطار أو الثلج أو أي ظروف جوية أخرى أو في حالة عدم كفاية الضوء لرؤية شخص أو مركبة أخرى على

الطريق السريع تبعد مسافة 150 متر (500 قدم). في األوقات التي يلزم فيها إضاءة األنوار، فمن االف استخدام أنوار االنتظار وحدها.

يجب جتهيز جميع املركبات من عام 1990 املصنعة بدءا بأضواء قيادة نهارية. فصاعدا

وتعمل هذه األضواء بشكل

32املركبة على مطلوبة معدات األول: الفصل

املصابيح اخللفيةيجب أن حتتوي أي سيارة أو قاطرة أو شبيهة قاطرة يتم جرها على

أحمر تسهل رؤيته في الظروف اجلوية العادية مصباحني يصدران ضوءاعلى مسافة 150 متر (500 قدم) من املؤخرة. كما يشترط وجود ضوء

أبيض يضيئ لوحة األرقام فيتيح إمكانية قراءة اللوحة على مسافة 15 متر (50 قدما).

األضواء الوامضةيحظر استخدام األضواء الوامضة أو الدوارة في السيارات. يجوز استخدام

ضوء أحمر وامض مرئي من األمام فقط في:

• سيارة إسعاف (أحمر)؛• سيارة شرطة (أحمر وأزرق)؛

• سيارة املطافئ (أحمر)؛

؛ حافلة مدرسة أثناء ركوب أو نزول الراكبني (أحمر)• ؛ سيارات األفراد املتطوعني في إدارة اإلطفاء، في حاالت الطوارئ (أحمر)•

.( سيارات نقل املوتى (بنفسجي•

ال يجوز استخدام ضوء أصفر غامق وامض/دوار/منتظم احلركة مرئي من أي اجتاه إال في احلاالت التالية:

• شاحنات اخلدمة أو الشاحنات القاطرة اهزة لرفع وجر املركبات، وذلك عند جر أو تقدمي اخلدمة ملركبة معطلة؛

• مركبات وزارة النقل واألشغال العامة أو املركبات التي تستخدم في مدينة كبيرة أو صغيرة إلزالة الثلج أو صيانة الطريق السريعة؛

• حافالت املدارس التي يجب أن تكون مجهزة بأضواء حمراء وصفراء (غامقة).

كذلك يسمح باستخدام األضواء الصفراء الوامضة في:• املركبات التي تنقل مواد قابلة لالنفجار؛

. املركبات التي جتر حمولة ذات حجم أكبر من الالزم•

•••

33املركبة على مطلوبة معدات األول: الفصل

مصابيح اخللوص والعواكسبخالف سيارة الركاب القياسية، يشترط أن حتتوي أية مركبة يزيد عرضها

عن مترين (80 بوصة): • في املقدمة، على مصباحي خلوص، واحد على كل جانب؛

• في اخللف وفي ارتفاع معقول، على مصباحي خلوص يصدران ضوءاأحمر، واحد على كل جانب، ويكونان مرئيني على مسافة 150 متر

(500 قدم)؛• ثالثة مصابيح مؤشرة في املنتصف؛

• على عاكسني يصدران ضوءا أصفر غامق على كل جانب واحد في املقدمة أو بالقرب منها وآخر في منتصف املركبة أو بالقرب منها.

. في اخللف ضوء أحمر محدد•

أضواء التوقفيجب أن تكون كافة املركبات املطلوب تسجيلها مجهزة بضوئني

”للتوقف“. يجب أن يكون في مؤخرة املركبة إشارة حمراء يسهل رؤيتها في ضوء الشمس املعتاد على مسافة 150 متر (500 قدم).

يجب أن تعمل هذه األضواء عند الضغط على املكابح. ميكن أن تكون أو ال تكون هي نفسها وحدة مصابيح اإلشارة.

أضواء اإلشارةعندما تكون مركبة مجهزة بأضواء إشارة تستخدم للتعبير عن نية

، يجب أن تصدر املصابيح إشارة صفراء السائق في االستدارة ميينا أو يسارافاحتة أو صفراء غامقة في املقدمة وإشارة حمراء أو صفراء غامقة في

اخللف على جانب املركبة املواجه لالجتاه الذي سيتم فيه االستدارة. يجب يتسبب في زغللة أو إبهار اآلخرين. يجب أن تصدر أال تصدر اإلشارة ضوءا

وامضا يوضح اجتاه االستدارة ويجب مصابيح االستدارة الكهربائية ضوءاأن يكون لدى السائق أداة في مجال رؤيته تعرفه بأن مؤشرات االستدارة

تعمل.

أضواء االنتظارفي أي وقت تتوقف فيه املركبة أو تنتظر على اجلانب األمين من الطريق

السريع أثناء األوقات التي يشترط استخدام األضواء فيها، يجب تشغيل أضواء االنتظار وهي عبارة عن ضوئني ذوي لون أصفر غامق واضحان من

مقدمة املركبة وضوئني ذوي لون أحمر واضحان من مؤخرة املركبة ميكن رؤيتهما على مسافة 150 متر (500 قدم).

34املركبة على مطلوبة معدات األول: الفصل

في حالة توقف مركبة بصورة يجعلها موضع خطر مؤقت لبقية املركبات، فينبغي تشغيل أضواء اخلطر الوامضة.

املكابح (الفرامل)يجب تكون كل مركبة، مبا في ذلك املوتوسيكالت، مجهزة بفرامل كافية وبها وسيلتني منفصلتني الستخدامها. يجب االحتفاظ بفرامل االنتظار

وفرامل الطوارئ في حالة جيدة صاحلة للعمل.

آلة التنبيهيجب أن تكون كل املركبات مجهزة بآلة تنبيه في حالة جيدة صاحلة للعمل وميكن سماعها على مسافة 60 متر (200 قدم). أطلق آلة

التنبيه في أي موقف جتد لديك أسبابا معقولة لذلك وعند اجتياز مركبة أخرى. أما استخدام اجلرس أو السرينة أو صافرة الضغط أو العادم في

مركبة خاصة أو استخدام آلة التنبيه دون داع فيعد مخالفة.

املرآةيجب أن تكون كل املركبات مجهزة مبرآة تعكس صورة الطريق على مسافة

ال تقل عن 60 متر (200 قدم) خلف املركبة. ويشترط وجود مرآة رؤية خلفية على كال جانبي املركبة الستخدامهما في حالة حجب رؤية اخللف

بسبب جر قاطرة أو بسبب حمولة املركبة.

الزجاج األمامي والنوافذيجب أن تكون كل مركبة تعمل على الطريق السريع، باستثناء

املوتوسيكالت أو معدات اإلنشاء أو معدات الزراعة، مجهزة بزجاج أمامي. يجب احملافظة على خلو الزجاج األمامي والنوافذ من أي مواد غير شفافة باستثناء البطاقات الالصقة واألدوات التي يشترطها أو يسمح بها قانون

املرور على الطرق السريعة Highway Traffic Act ولوائحه. يجب عدم كسر الزجاج األمامي أو أية نافذة أو شرخه أو يتعرض للتلف أو تشوه

اللون ويجب احملافظة عليه خاليا عن الثلج أو اجلليد أو الوسخ أو أية مادة حتجب الرؤية عن السائق.

35املركبة على مطلوبة معدات األول: الفصل

الزجاج املظلل أو النوافذ الالمعةيعتبر جتهيز أو قيادة مركبة مبادة غامقة غير أصلية توضع على الزجاج

األمامي واجلانب األمامي من النوافذ مخالفا للقانون. غير أنه يسمح بوضعها على النوافذ اجلانبية اخللفية والزجاج اخللفي، إذا كان لديك مرآتان

جانبيتان.

احات الزجاج األمامي مسيجب أن تكون كل مركبة، باستثناء املوتوسيكالت أو اجلرارات الزراعية،

مزودة بأداة لتنظيف الزجاج األمامي ناحية السائق والراكب اجلالس بجواره على التحكم في من املطر أو الثلج أو الرطوبة. يجب أن يكون السائق قادرا

مساحات الزجاج األمامي وتشغيلها. ويجب احملافظة على املساحات في حالة جيدة جتعلها صاحلة للعمل.

الزخارفيجب وضع الزخارف والزينة سواء داخل املركبة أو خارجها بحيث ال حتجب

الرؤية وال تشتت انتباه السائق.

علم أو ضوء في نهاية احلمولةإذا زاد طول حمولة أية مركبة عن أكثر من 1.2 متر (أربع أقدام) بعد

مؤخرة جسم املركبة، يجب وضع علم أحمر ال يقل طوله وعرضه عن 0.3 متر (12 بوصة) أثناء ساعات النهار، ووضع كشاف أحمر ميكن رؤيته على

مسافة 150 متر (500 قدم) أثناء ساعات الظالم.

الفتة املركبات بطيئة احلركةيجب وضع الفتة املركبات البطيئة في مؤخرة أية مركبة ال تستطيع

السير مبعدل سرعة يزيد عن 60 كم/الساعة (40 ميال/الساعة) في الظروف العادية وكذلك كافة اجلرارات الزراعية.

36املركبة على مطلوبة معدات األول: الفصل

كامت الصوت (املافلر)غير مسموح ألي شخص أن يقود مركبة على أي من الطرق السريعة

ما لم تكن املركبة مجهزة بكامت الصوت (مافلر) في حالة جيدة صاحلة للعمل حتى متنع الضوضاء الزائدة أو الصوت غير املعتاد. ويحظر استخدام

االختصارات اليدوية في املافلر أو العادم املباشر أو gutted muffler، أو مافلر هوليود، أو أية وسيلة شبيهة. كذلك يحظر انبعاث دخان أو أبخرة

زائدة من محرك أية مركبة.

عداد السرعة، املصدات، زجاج األمان، اإلطاراتيجب أن تكون املركبات مجهزة بـ:

عداد سرعة في حالة جيدة صاحلة للعمل؛إذا كانت املركبة مصممة مصدين أحدهم أمامي واآلخر خلفي (•

هكذا من املصنع)؛من يجب تدبيل اإلطارات إذا قل عمق مساراتها عن 1.6 مم (32/2 • البوصة) عند قياسها في أي ثالث أماكن يبعد كل منها عن اآلخر

120 درجة.

شعالت أو كشافاتيجب أن تكون كل مركبة ركاب ذات سعة 8 راكب أو أكثر وكذلك املركبات

ذات سعة تزيد عن نصف طن من الشحن مجهزة بشعلتني على األقل أو أحمر وعلمني ذوي لون أحمر بهدف إنذار عاكسني أو كشافني يصدران ضوءا

السائقني اآلخرين في حالة التعطل في حالة الطوارئ.

يجب جتهيز أي مركبة جتارية يصل عرضها إلى 2.05 متر (80 بوصة) أو أكثر، أو أية حافلة ركاب تتسع لثمانية أشخاص أو أكثر، أو أية مركبة جتر

قاطرة مسافرة، مبا ال يقل عن ثالث شعالت أو ثالثة كشافات كهربائية أحمر ميكن رؤيته على مسافة 150 متر (500 قدم) في تصدر ضوءا

األجواء الليلية املعتادة.

ويجب جتهيز أي جرار شاحنة أو مركبة حتمل سوائل قابلة لالشتعال بكميات أو غازات مضغوطة قابلة لالشتعال ما ال يقل عن ثالثة كشافات

أحمر. كهربائية تصدر ضوءا

37املركبة على مطلوبة معدات األول: الفصل

في حالة تعطل حركة أية مركبة في اجلزء الذي تسير عليه احلركة املرورية في أي طريق سريع أو أحد جوانبه في أي وقت يشترط فيه تشغيل

الكشافات على املركبة، فيجب على سائقها تشغيل ثالثة كشافات أو شعالت، واحد على بعد 30 متر (100 قدم) من مؤخرة املركبة، وآخر

يبعد مسافة 30 متر (100 قدم) من مقدمة املركبة، والثالث على جانب املركبة املنظور من حركة املرور على مسافة ثالثة أمتار تقريبا (10 أقدام)

باجتاه املؤخرة أو املقدمة. يشترط أثناء فترة النهار أن تضع هذه املركبات علمني بلون أحمر على الطريق في احلارة املرورية التي تشغلها على

مسافة 30 متر (100 قدم) أمام املركبة وخلفها. ينبغي عرض الشعالت في ظروف اجلو السيئة أو حينما تضطر املركبة إلى التوقف في وقت يجد

السائقون القادمون صعوبة في رؤية املركبة.

طفايات احلريقيجب جتهيز كل املركبات التجارية التي تنقل أية مواد قابلة لالنفجار

كحمولة مبا ال يقل عن طفايتني للحريق على أن تكونا ممتلئتني وجاهزتني

لالستعمال. يجب جتهيز كل حافالت املدارس مبا ال يقل عن طفاية حريق على أن تكون ممتلئة وجاهزة لالستعمال.

عرض املركبة وارتفاعها وطولهاغير مسموح أن يزيد عرض أية مركبة من اخلارج مبا في ذلك أحمالها عن

2.6 متر (102 بوصة)، وال يزيد ارتفاعها عن 4.15 متر (14 قدما، وست بوصات) إال بتصريح خاص. غير مسموح أن يزيد طول مركبة ذات محرك

واحد عن 12.5 متر (40 قدما)، كما أنه غير مسموح أن يزيد إجمالي طول مركبتني متصلتني عن 25 متر (81 قدما) إال بتصريح خاص.

نقل مواد خطرةغير مسموح بنقل مواد خطرة إال بواسطة أشخاص مؤهلني، ونقل

هذه املواد في مركبتك يعد عمال غير قانوني. احرص دائما أن تكون ملما بالقانون وتتبع كافة احتياطات السالمة عند حتميل مثل هذه املواد.

38خطرة مواد نقل األول: الفصل

Class 1 الفئةاملتفجرات

Class 2.1 الفئةغاز مضغوط

Class 2.2 الفئةغير قابلة االشتعال

غير سامة

Class 3 الفئةسوائل قابلة لالشتعال

Class 6 الفئة1-6 مواد سامة

Class 7 الفئةمواد مشعة

Class 4 الفئةمواد صلبة قابلة

لالشتعال واحتراق تلقائي

Class 5 الفئةاألكاسيد والبيروكسيدات

العضوية

Class 8 الفئةعوامل تآكل

Class 9 الفئةمنتجات ومواد متنوعة

39البيئة حماية على ساعد األول: الفصل

إن توفر الطاقة توفر املال تستطيع التحكم في تكاليف تشغيل مركبة ما وتقليل االنبعاثات

الصادرة عنها إلى أدنى حد وذلك بااللتزام بأن تقود أقل ولكن أكثر كفاءة. ميكن أن تساعدك اإلرشادات التالية في حتسني فعالية استخدامك للوقود

.Auto$mart وذلك عن طريق مساعدتك أن تقود بطريقة

قم بصيانة مركبتك. قم مبؤالفة شاملة لسيارتك مبا في ذلك تغيير الزيت وفلتر الزيت. يتكسر الزيت بفعل االستخدام وال يقوم بالتشحيم

أو التبريد أو احلماية. فاحملرك سيئ املوالفة يزيد في استهالك الوقود، بينما احملرك جيد املؤالفة يقل معدل إهالكه إلى احلد األدنى.

قم بقياس معدل ضغط الهواء في إطاراتك مرة في الشهر على األقل بينما تكون اإلطارات باردة (عندما تكون السيارة واقفة ملدة ثالث ساعات على األقل أو لم تتم قيادتها ملسافة تزيد عن 2 كم)؛ فاإلطارات الدافئة

تعطي قراءة غير دقيقة ألن احلرارة تزيد ضغط الهواء في اإلطار أثناء االستخدام. يؤدي انخفاض الضغط في اإلطارات إلى إهالكها بسرعة

ويهدر الوقود كما أنها تصير غير آمنة.

الوقوف أثناء التشغيل يستهلك الوقود. ميكن لعشر ثوان من االنتظار أثناء يفوق ما يستهلكه إعادة تشغيل احملرك. قم التشغيل أن تستهلك وقودا

بإبطال احملرك إذا كنت تنتظر شخصا.

استخدام جهاز تكييف الهواء أثناء التوقف والتحرك ميكن أن يزيد من استهالك الوقود بنسبة ميكن أن تصل إلى 20 في املائة. للمحافظة

على البرودة في الطرق السريعة، استخدم فتحات التهوية املعتادة في للوقود عن استخدام سياراتك. كما ميكن أن يكون فتح النوافذ بديال موفرا

مكيف الهواء في السرعات املنخفضة داخل املدينة؛ غير أن فتح النوافذ في السرعات العالية يزيد مقاومة الهواء ويرفع معدل استهالك الوقود.

حامل السقف الكامل ميكن أن يزيد استهالك الوقود، بل إنه حتى حوامل السقف األكثر انسيابية ستزيد من استهالك الوقود. إذا لم يتم تثبيت

احلامل بصفة دائمة في سيارتك، فقم بفكه عند عدم احلاجة إليه.

40البيئة حماية على ساعد األول: الفصل

مثبت السرعة يتيح لك تثبيت سرعة السيارة ورفع قدمك عن دواسة البنزين. وعند تثبيت السرعة في الرحالت الطويلة فإن خاصية التحكم

في السرعة تقلل استهالك الوقود، بشرط أن تكون األرض مستوية نسبيا.

االلتزام باحلد املسموح للسرعة. زيادة السرعة من 100 كم/الساعة إلى 120 كم/الساعة يزيد معدل استهالك الوقود بنسبة %20 تقريبا.

جتنب ”سحق“ دواسة البنزين إلى األرضية من وضع الوقوف. ستستهلك أكثر بنسبة %37 إذا بدأت بانطالقة ”مفاجئة“ مقارنة باالنطالق وقوداالتدريجي. ميكن زيارة املوقع vehicles.gc.ca للحصول على مزيد من

املعلومات عن كيفية شراء سيارة وقيادتها وصيانتها بهدف توفير الطاقة واملال فضال عن حماية البيئة.

41البيئة حماية على ساعد األول: الفصل

إرشادات تتعلق بالشتاء لقادة املركبات - عادات القيادةميكن أن يتسبب الطقس الشتوي في زيادة معدل استهالك الوقود مبعدل

%50. ويستطيع السائقون الكنديون الذين يتبعون إرشادات القيادة البسيطة املوضحة أدناه توفير املال والوقود، كما أنهم سيساعدون في حماية البيئة وحتسني سالمة الطرق من خالل إعداد مركباتهم لفصل

الشتاء.

www.vehicles.gc.ca :ملعرفة املزيد ميكن زيارة املوقع

تؤدي أجهزة تشغيل محرك السيارة عن بعد إلى وقوف ال داعي له أثناء التشغيل وإهدار للوقود. ورغم أن هذه األجهزة تبدو من الكماليات املريحة

فهي تنطوي على تكاليف غير منظورة ترتبط باستخدامها بشكل منتظم. مييل األشخاص الذين يستخدمون أجهزة تشغيل احملرك عن بعد إلى تشغيل سيارتهم قبل وقت طويل من البدء في قيادتها، وهو ما يحرق

ألن أجهزة تشغيل احملرك أقل فعالية الوقود على نحو ال داعي له. ونظرابكثير من أجهزة التسخني من حيث تدفئة احملرك، فإن السيارات املزودة

بأجهزة تشغيل

احملرك ستكون أكثر عرضة لتكون بقايا ضارة وفضالت في محركاتها وأجزاء محركاتها نتيجة وجود وقود غير جيد االحتراق. كما أن االستخدام

املنتظم ألجهزة تشغيل احملرك عن بعد ليست ممارسة صديقة للبيئة ألنها تساهم بال داعي في انبعاثات االحتباس احلراري التي تساهم في نظرا

حدوث التغير املناخي.

وفر الوقود واملال باستخدام سخان مزود مبيقات. استخدم ميقات أوتوماتيكي لتشغيل السخان قبل املوعد الذي تخطط لقيادة مركبتك

فيه بساعتني. يساعد السخان على االحتفاظ بحرارة محرك السيارة لبدء تشغيلها بسهولة أكثر وكذلك الوصول إلى ذروة حرارة التشغيل على

نحو أسرع. وفي درجات احلرارة حتت الصفر، ميكن أن تساعد السخانات على حتسني املعدل االقتصادي الستهالك الوقود بنسبة %10 أو أكثر.

منع تكون الضباب. كلما أسرعت في تنظيف نوافذك، زادت سرعة انطالقك على الطريق. فاالنتظار حتى يذوب الضباب أمر مثير للضيق

حينما تكون في عجلة من أمرك.

42البيئة حماية على ساعد األول: الفصل

هناك حيلتان بسيطتان تساعدان على منع تكاثف الضباب على زجاج سيارتك؛ األولى أن تفتح إحدى النوافذ مبجرد دخول املركبة، والثانية أن تزيل كل الثلج املتكون على موضع دخول الهواء فوق الغطاء األمامي

للسيارة. إن لم تفعل ذلك، سيسحب مذيب الضباب الرطوبة إلى النظام ويكون ضبابا على الزجاج األمامي مما يؤخر انطالقك على

الطريق.

إزالة الثلج واجلليد. يزيد استهالك الوقود مع تراكم الثلج واجلليد فوق املركبة التي تقودها وحولها. كلنا نعلم أن قيادة سيارة حتمل وزنا

إضافيا يجعل احملرك يعمل أكثر ويزيد استهالك الوقود. عندما يتراكم الثلج واجلليد في مجاري العجالت وحتت املصدات، فإنه يضيف وزنا

ويحتك باإلطارات باإلضافة إلى أنه يزيد مقاومة الدوران. كما أن الثلج املتراكم فوق املركبة يزيد السحب األيروديناميكي وكذلك وزن املركبة.

ومن أجل السالمة واالقتصاد في استهالك الوقود قم بإزالة الثلج واجلليد من مركبتك قبل القيادة.

قم بتجميع رحالتك. كلما قللت مرات التوقف، أحسنت. هل تعلم أن %50 أكثر، حتى تدفأ بعد املركبة التي تعمل مبحرك بارد تستهلك وقودادقائق عديدة مقارنة باملركبة التي تعمل مبحرك دافئ؟ فإذا قمت بتجميع

رحالتك، لن توفر الوقود فقط بتقليل السفر وإمنا ستضمن وصول محركك حلركة األداء املثالي – وبقائه على هذا النحو. إن جتميع رحالتك يقلل

استهالك وقودك واالنبعاثات إلى أدنى حد.

مهما خصوصا في فصل خطط رحلتك. ميثل تخطيط الرحلة أمراالشتاء. كلما قل وقت قيادتك، قل الوقود الذي تستهلكه مركبتك. ومن

ثم فإن التخطيط احلريص لرحلتك قبل االنطالق على الطريق يساهم في ضمان تقليل الوقت الذي تقضيه على الطريق وزيادة الوقت الذي متضيه في القيام بأشياء تستمتع بها. خطط طريقك لتجنب عوامل التعطيل

مثل الطرق التي لم يتم إزالة الثلج منها والتالل واإلشارات املرورية املتعددة. وفي كثير من األحوال تستطيع توفير الوقود إذا اتخذت طريقا

أطول قليال في حالة خلوه نسبيا من العقبات املرورية التي ميكن أن تبطئ حركتك.

43البيئة حماية على ساعد األول: الفصل

عند االنتظار، حاول إيقاف مركبتك باجتاه النزول في املنحدرات؛ وإن أمكن، حاول إيقاف مركبتك في مناطق مظللة، أي بجانب مبنى لالحتماء من الريح. ستساعد هذه احليل البسيطة على ضمان سهولة االنطالق من

مكان االنتظار.

القيادة بكفاءة. السرعة املفرطة والضغط على الفرامل بصورة زائدة يزيدان من استهالك الوقود. يستطيع السائقون توفير الوقود بأن يقودوا ألن بسرعة ثابتة ومتعادلة وتوقع تغيير احلارات والعوائق املرورية. ونظرا

ظروف فصل الشتاء جتعل اإلبطاء والتوقف أكثر صعوبة فعلى السائقني أن يكونوا ملمني بأن ظروف الطرق في الشتاء، مثل الطرق املبتلة أو

املغطاة باجلليد أو الثلج، تزيد من املسافة املطلوبة للضغط على الفرامل (املكابح). عندما تزيد مسافة التتبع بينك وبني املركبة التي أمامك فإنك

تتيح لنفسك فترة أطول لالستجابة مما سيساعدك على توفير الوقود وجعل القيادة في فصل الشتاء أسهل بالنسبة لك وللسائقني اآلخرين

على الطرق.

من الوقت لالنتقال من النقطة أ إلى رفقا بنفسك. أعط نفسك مزيداب في فصل الشتاء. تتطلب القيادة في فصل الشتاء املزيد من التأني

واحلرص. فكلما زادت السرعة والعدوانية التي تقود بها في فصل الشتاء، زادت فرص تعرض مركبتك للوقوع واالنزالق والتفاف العجالت. هذه

التصرفات لن تستهلك املزيد من الوقود فقط، فإنك ستكون معرضا لالشتراك في تصادم خطير.

أرفف زالجات التزحلق. تعد أرفف زالجات التزحلق أحد العناصر التي تضايق في حالة عدم استخدامها. يلم ممارسو رياضة التزحلق اليقظون

متام اإلملام أن السحب يؤثر على القوة األيروديناميكية. ولذا، ينبغي أن تزيل أرفف زالجات التزحلق إذا لم تكن متوجها للمنحدرات. فالسحب الناجت

عن تثبيت ارفف زالجات التزحلق يزيد من استهالك الوقود، ومن ثم، نوصي بتفضيل استخدام أرفف زالجات التزحلق التي ميكنك إزالتها بسهولة من

مركبتك عند عدم احلاجة إليها.

44البيئة حماية على ساعد األول: الفصل

45

الفصل الثاني:

قواعد الطريق

46السائق مسئولية الثاني: الفصل

ميكن أن تتحول تصادمات السيارات إلى حوادث فاجعة. والسائقون الذين يتحلون باملسئولية يقللون إلى حد كبير فرص التصادم من خالل التزامهم

بقواعد املرور. يدرك هؤالء السائقون أنهم مسئولون عن حتري احلرص في قيادتهم بحيث ال يؤذون أنفسهم أو غيرهم أو يتسببون في تدمير

املمتلكات.

تقع التصادمات حتى مع أكثر السائقني حرصا. وقد تتسبب قوة التصادم في اصطدام األشخاص الذين ال يستخدمون أحزمة األمان ببعضهم

البعض أو بجسم املركبة من الداخل أو قد يندفعون خارج املركبة، وفي أغلب األحيان تقع إصابات خطيرة أو وفاة. يساعد االستخدام الصحيح

حلزام األمان أو نظام أمان الطفل في إبقاء جميع األشخاص في أماكنهم في املركبة، مما يتيح لهم فرصة أفضل في جتنب اإلصابات اخلطيرة.

كذلك تساعد أحزمة األمان ووسائل تثبيت األطفال الوقاية من اإلصابات أثناء القيادة ”املعتادة“؛ فمن املمكن أن ينحرف السائق أو يتوقف فجأة

لتجنب تصادم.

أقل من واحد باملائة من جميع التصادمات تتسبب في إصابات تتضمن حريق أو غرق. وفي هذه احلاالت، يزيد وضع حزام األمان بصورة كبيرة من

فرص استمرار االحتفاظ بالوعي الذي يساعد على الهرب من املركبة.

يجب على كل شخص يبلغ من العمر 16 عاما أو أكثر سواء كان سائقا أو راكبا يستقل أية مركبة في برنس إدوارد آيالند مبوجب القانون أن يضع حزام

األمان إذا توفر كرسي به حزام أمان.

يتحمل السائق مسئولية ضمان أن يضع جميع الراكبني دون 16 عاما حزام أمان في وضع اجللوس مع توفير حزام األمان. يجب وضع األطفال

الصغار في مقاعد آمنة معتمدة تتناسب معهم.

47السائق مسئولية الثاني: الفصل

وضعت املعايير بواسطة Transport Canada، ولكن على الشركات املصنعة أن تشهد بأن منتجاتها تستوفي املعايير املعمول بها. جتري

عشوائيا على أنظمة أمان الطفل لضمان Transport Canada اختبارااستيفاء املعايير.

ميكن اإلطالع على شروط التوثيق لدى CMVSS من املوقعwww.tc.gc.ca/actsregs/mvsa/tocmvs.htm

أنظمة أمان األطفالCMVSS 213 Child Restraint Systems, (May 11, 1984)

أنظمة أمان الرضعCMVSS 213.1 Infant Restraint Systems, (September 1, 1982)

booster seats كراسي لرفع األطفال الكبارCMVSS 213.2 Booster Seats, (March 1983)

أنظمة األمان لألشخاص املعاقنيCMVSS 213.3 Restraint Systems for Disabled Persons

(July 24, 1989)أنظمة األمان املتوفرة داخل السيارة

CMVSS 213.4 Built-In Restraint Systems, (April 25, 1995)أنظمة األمان للرضع ذوي االحتياجات اخلاصة

CMVSS 213.5 Restraint Systems for Infants with SpecialNeeds(March 15, 1998)

األطفال الرضعيوصى بشدة وضع الرضع من امليالد وحتى وزن 9 كجم (22 رطال) وبحد

أدنى سنة من العمر ووجوههم باجتاه اخللف في أحد كراسي األطفال

مة التي تتوافق مع شروط املعيار ك احمل213.1 مبوجب معايير السالمة الكندية

Canadian Motor Vehicle للمركباتSafety Standards (CMVSS) – ولوائح وزارة

Transport Canada املواصالت والنقل الكنديةولوائح حزام األمان في برنس إدوارد آيالند. قد يكون هذا

عبارة عن كرسي أطفال محمول أو كرسي ميكن تغيير أوضاعه بحيث يستخدم مع الرضع واألطفال األكبر. وتنص اللوائح احلالية على أنه ينبغي

من الوزن عند الوالدة إلى 9 كجم (20 رطال) ووجوههم وضع الرضع بدءاباجتاه مؤخرة السيارة.

يجب أن تتوافق جميع أنظمة أمان األطفال التي تباع في كندا مع معايير Canadian Motor Vehicle Safety السالمة الكندية للمركبات

.(Standards (CMVSS

48السائق مسئولية الثاني: الفصل

األطفال األكبريجب وضع األطفال األكبر سنا ويكون

وزنهم من 9 إلى 18 كجم (22 إلى 40 رطال) في كرسي أمان لألطفال يستوفي شروط قانون املرور على الطرق السريعة

Highway Traffic Act أو معايير .(CMVSS) السالمة الكندية للمركباتوميكن أن يكون هذا عبارة عن كرسي من

النوع الذي ميكن تغيير أوضاعه فيستخدم مع الرضع أيضا أو كرسي أطفال مصنع

خصيصا لألطفال األكبر. وفي حالة سفر أحد األطفال األكبر سنا في مركبة ليست

مركبة الوالدين أو الوصي القانوني، يجوز استخدام حزام احلجر.

. ملحوظة: يجب أن تكون كراسي األمان مزودة مبشبك أمان مثبت جيداميكنك االتصال بتاجر السيارات فيما يتعلق بالتركيب.

األطفال في سن ما قبل املدرسةاألطفال من وزن 18 إلى 36 كجم (40 إلى 80 رطال) الذين كبروا على

مقاس كرسي األمان املناسب لألطفال يجب أن يستخدموا اجلزء اصص حول الردفني. فإذا كان للحجر من مجموعة حزام األمان ويثبتوه جيدا

البد من ركوب أحد األطفال بهذا احلجم في املقعد األمامي ويوجد حزام للكتف، فاحرص على تثبيته بالطريقة الصحيحة. فإذا اعترض احلزام وجه

booster الطفل أو عنقه، فيجب وضع الطفل في مقعد لرفع األطفال.seat

ويوصى بشدة باستخدام booster seat لألطفال الذين يفوق حجمهم مقعد الطفل ولكنهم أصغر من أن يحميهم حزام األمان. وهذا ينطبق على األطفال في سن ما قبل املدرسة وحتى الصف األول والذين يتراوح

وزنهم بني 18 و36 كجم (40 إلى 80 رطال) ويقل طولهم وهم واقفون عن 145 سم (أربعة أقدام و9 بوصات) وال تزيد أعمارهم عن 8 سنوات.

ينبغي استخدام booster seat مع حزام احلجر بالنسبة لألطفال الذين كبروا عن استخدام مقعد األمان املواجه لألمام. احرص أن يستخدم في

49السائق مسئولية الثاني: الفصل

املقعد اخللفي وأن حزام احلجر مربوط بإحكام على ردف الطفل (ليس فوق بطنه). ينبغي أن يركب األطفال حتت سن 12 عاما في املقعد اخللفي من

السيارة؛ فهذا أكثر األماكن أمانا.

األطفال األكبر سنااألطفال األكبر بوزن 23 كجم (60 رطال) أو أكثر يجب أن يستخدموا

اموعة الكاملة حلزام األمان اهز بها املقعد. مسموح لك باختيار مقعد أمان حمولته تصل إلى 45 كجم (100 رطل).

التثبيت اجليد ألحزمة األمانينبغي وضع أحزمة أمان احلجر بإحكام حول

الردفني بقدر اإلمكان. يجب عدم وضع أحزمة الكتف بدون حزام احلجر. ينبغي أال تكون

أحزمة الكتف أضيق من الالزم. اترك عرض

كف بني الصدر واحلزام. ال يوصى باستخدام حزام الكتف مع الطفل أو شخص بالغ يقل طوله عن 140 سم (47 بوصة).

الوسائد الهوائيةالوسائد الهوائية وسائل تقي الرأس واجلزء العلوي من اجلسم من اإلصابة

في حالة وقوع تصادم، فهي متنع اصطدام رأس السائق بعجلة القيادة وكذلك اصطدام رأس الراكب األمامي بالطابلوه. رغم أن الوسائد الهوائية تنقذ حياة الكثيرين كل عام، فإنها ال حتمي في جميع أنواع االصطدامات،

فهي تنتشر في االصطدامات األمامية فقط، ولكنها ال تنتشر في اصطدامات املؤخرة أو اجلانبني أو اإلنقالب. كما أنها ميكن أن تنتشر في االصطدامات التي حتدث على سرعات منخفضة قد تصل إلى 15 كم

في الساعة. على الناحية األخرى تقي أحزمة األمان اجلسم كله وفعالة في جميع أنواع االصطدامات. في االصطدامات التي حتدث على سرعات

منخفضة ومتوسطة، يوفر حزام األمان مبفرده كل احلماية الضرورية.

50السائق مسئولية الثاني: الفصل

متثل الوسائد الهوائية أكثر الوسائل الفعالة في االصطدامات التي تقع على سرعات مرتفعة حيث إنها غالبا ما تكون ضرورية للوقاية من

اإلصابات اخلطيرة. وتوفر أحزمة األمان مع الوسائد الهوائية حماية جيدة في معظم أنواع االصطدامات.

احترس: األشخاص الذين يجلسون بالقرب من موضع انتشار الوسادة الهوائية عادة ما يكونوا عرضة لإلصابة عند انتشارها بسبب قصر

قامتهم. كما أن األطفال عرضة لإلصابة ألنهم صغار احلجم. ينبغي إحكام احلزام عليهم كما ينبغي أن يجلس كل من هم أصغر من 12 عاما

في املقعد اخللفي.

منع جلوس أو وقوف األطفال بالقرب من تابلوه حتذير: من املهم جداالسيارة. احذر من تركيب كرسي أمان أطفال موجه ملؤخرة السيارة في

مقعد مجهز بوسادة هوئية. ففي حالة انتشار الوسادة الهوائية، سيندفع الكرسي إلى مؤخرة املقعد.

بعض احلقائق عن حزام األمان والوسادة الهوائية• تزيد فرص أن تلقى حتفك أو إصابتك على نحو خطير مرات ومرات في

حالة اندفاعك خارج املركبة في حالة وقوع تصادم.تساعد من النادر أن يحدث حريق أو غرق في املاء عند وقوع تصادمات. •

أحزمة األمان على احتفاظك بوعيك وعدم اإلصابة مما ميكنك من اخلروج من السيارة.

• أحزمة األمان ميكن أن تساعد على منع حدوث تصادمات خطيرة ألنها تبقي السائق خلف عجلة القيادة وفي وضع يسمح له بالتحكم في

املركبة.حتدث الكثير من اإلصابات والوفاة نتيجة اصطدامات على سرعة 60•

كم/الساعة (40 ميال في الساعة) أو أقل.. حتدث معظم التصادمات بالقرب من املنزل•

• ميكن أن يتسبب الراكبون غير املثبتني بأحزمة األمان في إصابة الراكبني اآلخرين بأن يصطدموا بهم أو يسحقونهم باجتاه السيارة في حالة

وقوع تصادم.• ينبغي عدم حمل طفل في حجر شخص بالغ ألن قوة التصادم ميكن

عن ذراع الشخص البالغ. باإلضافة إلى أنه من أن تطيح بالطفل بعيدااملمكن أن يسحق الطفل بني الشخص البالغ والسيارة إذا لم يكن

الشخص البالغ مثبتا بحزام األمان.

51السائق مسئولية الثاني: الفصل

• اإلصابات الناجمة عن حزام األمان بالغة الندرة وعادة ال حتدث إال في التصادمات العنيفة وتنتج عن سوء استخدام أو ضبط أحزمة األمان.

. ال يجب وضع حزام األمان حول أكثر من شخص•

52الطريق قواعد الثاني: الفصل

قواعد الطريق هي قوانني وممارسات للسالمة تطورت بفعل االعتياد واخلبرة. والهدف منها توفير السالمة وكفاءة حركة املركبات واملشاة وغيرهم

من مستخدمي الطرق. وتتعرض هذه القواعد ألمور مثل بدء التشغيل، واستخدام اإلشارات، واالستدارة، والتجاوز والعبور، والتوقف وغيرها من

التصرفات التي يتبعها السائقون وغيرهم من مستخدمي الطريق. سيكون عليك إظهار معرفتك بهذه القواعد وقدرتك على تطبيقها

بصورة صحيحة قبل احلصول على رخصة قيادة.

حق املرور في التقاطعات الثالثية أو الرباعية االجتاهات التي تنظمها الفتات التوقف

في حالة وصول مركبتني أو أكثر إلى تقاطع من اجتاهني مختلفني في نفس الوقت تقريبا، تعطي املركبة القادمة من اليسار حق املرور للمركبة

القادمة من اليمني. من العادات اجليدة أن تبطئ سرعتك مما ميكنك من التوقف في حالة رؤيتك مركبة قادمة من ميينك بسرعة أو قريبة بدرجة

ألن تنبئ باحتمال حدوث تصادم إذا سار كل منكما في اجتاهه. ونظرامعظم التقاطعات من هذا النوع موجودة في املناطق السكنية، فغالبا ما

جتد صعوبة في رؤية ما يقترب من السيارات، وسائقي الدراجات، واملشاة، واألطفال. وفي مثل هذه الظروف ينبغي أن تبطئ السرعة حتى ميكنك

التحكم بالكامل في مركبتك. تذكر أنك ال متتلك حق املرور تلقائيا ألنك وصلت إلى التقاطع أوال.

ينص القانون على أنه قبل دخول أي طريق عليك التوقف متاما وعدم التقدم إال إذا كان باستطاعتك ذلك بأمان. يجب أن تتوقف قبل أي معبر للمشاة محدد بخطوط أو غير محدد بخطوط أو في حالة عدم وجود أي

خطوط، وذلك قبل اجلزء الذي تنطلق عليه املركبات من الطريق الذي تنوي دخوله.

53الطريق قواعد الثاني: الفصل

حق املرور في احلارات املرورية واملمرات واحلارات الضيقةإذا كنت تقود سيارتك في منطقة ريفية وتنوي دخول أو عبور طريق سريع

من طريق أو حارة أو ممر أو مبنى خاص، يجب أن:• تتوقف وتعطي حق املرور للمركبات املتواجدة بالفعل في الشارع أو

الطريق السريع؛• ال تدخل الطريق السريع في حالة وجود خطر حدوث تصادم؛

• ال تدخل الطريق السريع إذا كان هذا معناه إجبار سائق آخر على االنحراف أو الضغط على الفرامل لتجنب حدوث تصادم.

حق املرور لسيارة تستدير إلى اليسار العديد من الواجبات واملسئوليات. عندما على السائق الذي يستدير يسارا

تستدير إلى اليسار يجب:• أن يكون في احلارة املرورية الصحيحة؛

• أن تعطي إشارة منظورة توضح نيتك في االستدارة؛• أن تعطي حق املرور ألية مركبة أو مشاة في التقاطع أو بالقرب منه

بشكل يجعل من املمكن أن يتسبب في وقوع تصادم.

54الطريق قواعد الثاني: الفصل

كم/الساعة (30ميال/ إذا كنت تقود في منطقة محددة السرعة مثل 50الساعة) في أية مدينة كبيرة أو صغيرة، يجب أن:• توقف سيارتك قبل الدخول إلى معبر املشاة؛

• التأكد من عدم وجود مشاة أو مركبات أخرى ميكن أن تقترب وإعطاء حق املرور لهم؛

. ال تواصل التقدم إال إذا كنت واثقا أنه من األمان القيام بذلك•

تذكر دائما أنك تتحمل مسئولية جتنب وقوع تصادم.

حق املرور عند الفتات التوقفتوضع عالمات التوقف في التقاطعات التي تنطوي على مخاطر أكبر مثل كثافة املرور أو محدودية الرؤية. فعندما تقترب من إشارة توقف التزم دائما

باتباع القواعد التالية:• ابدأ باإلبطاء في توقيت يسمح لك بالتوقف بسهولة؛

: في حالة التواجد في مدينة كبيرة أو صغيرة، قم بإيقاف مركبتك• أ) قبل الدخول إلى معبر املشاة؛

ب) عند خط توقف مرسوم بوضوح؛ج) عند نقطة بالقرب من طرق متقاطعة حيث يعبر املشاة عادة.

في املناطق الريفية: •قم بإيقاف مركبتك قبل حافة الطريق الذي تنوي الدخول إليه؛ أ)

ب) انظر بحرص في كل االجتاهني قبل البدء في متابعة سرعة السيارات التي تقترب

ومسافاتها؛ج) في حالة وجود بلل على الطريق ستحتاج

إلى إيجاد فجوة فاصلة أكبر بينك وبني السيارات أمامك قبل البدء لتفادي

اإلنزالق؛د) النظر مرتني في كال

باليسار (أو االجتاهني بدءاأقرب احلارات املرورية للطريق)؛

هـ) إعطاء حق املرور ألي سيارات قريبة أو تتحرك بسرعة تتيح فرصة حلدوث تصادم إذا واصلت التقدم.

لج لة

رات ادي

ال(أو ر

(

55الطريق قواعد الثاني: الفصل

عدم التوقف متاما عند الفتات التوقف هو تصرف غير قانوني. تذكر أن إشارات التوقف موضوعة في التقاطعات التي تنطوي على معدل مخاطر

أكبر مثل الكثافة املرورية أو الرؤية احملدودة. يعد اإلبطاء دون التوقف عند سيؤدي في النهاية إلى وقوع تصادمات. فإذا إشارات التوقف تصرفا خطيرا

كنت مبتدئا، فلتعمل على تنمية عادة التوقف الكامل. وإذا كنت تقود منذ بعض سنوات، فرمبا اعتدت ”اإلبطاء“ دون التوقف عند هذه اإلشارات،

فيجب تصحيح هذه العادة.

حق املرور ملركبات الطوارئفي حالة اقتراب أية مركبة طوارئ، أو سيارة إسعاف، أو سيارة مطافئ، أو

سيارة شرطة والسارينة تعمل أو آلة تنبيه أو إشارات إنذار من أي اجتاه، يجب أن تعطيها حق املرور وذلك عن طريق:

• إخالء أي تقاطع على الفور؛

• القيادة أقرب ما يكون من الناحية اليمنى من الطريق أو احلافة اليمنى؛

• والتوقف والبقاء وقوفا حتى متر املركبة أو مركبات الطوارئ.

ملحوظة: في الشوارع ذات االجتاه الواحد، اقترب من اليمني أو اليسار.

حق املرور للمواكب اجلنائزيةعلى سائقي املركبات في املواكب اجلنائزية وأضوائهم منارة توخي احلذر عند الوصول إلى إشارة مرورية حمراء أو إشارة توقف. يجوز لك التقدم

بحرص لعبور اإلشارة احلمراء أو إشارة التوقف إذا كان ضابط شرطة وزودك باإلرشاد. موجودا

ن ى؛

ت

56الطريق قواعد الثاني: الفصل

حقوق املشاة وواجباتهم في التقاطعات التي تنظمهاإشارات املرور

يجب على كل من السائقني واملشاة إطاعة إشارة املرور التي تنظم املرور في أي تقاطع. في أي وقت يدخل أحد املشاة الطريق معبر املشاة

أثناء اإلشارة اخلضراء، فإنه ميتلك أولوية املرور عن جميع املركبات. على املشاة عدم اخلروج عن املنحنى أو معبر املشاة أو الركض في طريق أية

مركبة قريبة لدرجة حتول دون استطاعة قائد املركبة إعطائه حق املرور. وعند ظهور الضوء األصفر الغامق أو إشارة

”االنتظار“ يجب على املشاة عدم البدء في العبور. وفي حالة تواجد أحد املشاة في التقاطع عند ظهور الضوء األصفر الغامق أو إشارة ”االنتظار“،

فعليه االجتاه إلى أقرب معبر جانبي للمشاة. يجب على قادة املركبات إعطاء حق املرور للمشاة وعدم مواصلة التقدم حتى ينهي املشاة عبور

الشارع بأمان.

يجب أن تقلل جميع املركبات املقتربة سرعتها إلى نصف السرعة املسموح بها. غير مسموح لقائد أية مركبة في أي وقت محاولة املرور

وسط موكب جنائزي من اخللف. املواكب اجلنائزي في PEI مجهزة بكشافات وامضة ذات ضوء بنفسجي فاحت.

حق املرور عند الفتات ”أولوية املرور للغير“تعد الفتات ”أولوية املرور للغير“ وسيلة واقعية ومرنة لتنظيم املرور في مواقع معينة. عند االقتراب من إحدى الفتات ”أولوية املرور للغير“، يجب

أن تبطئ إلى سرعة تتيح لك التوقف وإعطاء حق املرور لعابري املشاة واملركبات. وعند الضرورة توقف وأعط حق املرور ألي أحد في مجرى الطريق،

ثم تقدم بحذر.

ية

نة

57الطريق قواعد الثاني: الفصل

حقوق املشاة وواجباتهم في اإلشاراتاحلمراء الوامضة

عند االقتراب من تقاطع تنظمه إشارة حمراء وامضة على السائق التوقف متاما والبقاء واقفا حتى يصير التقدم آمنا. مسموح للمشاة دخول الطريق بحذر

ولهم أولوية املرور على املركبات.

الضوء األصفر الغامق الوامضعند االقتراب من تقاطع ينظمه ضوء أصفر غامق وامض على السائق

االقتراب بحذر وإعطاء حق املرور للمشاة على معبر املشاة. وينبغي أن يتذكر املشاة أن السائقني غير

مطالبني بالتوقف متاما عند الضوء األصفر الغامق الوامض، وينبغي على املشاة قبل عبور الطريق أثناء

ضة ير ذر

بر

ق ناء

الضوء األصفر الغامق الوامض توخي مزيد من احلرص والتحسب من أية سائقني رمبا ال يكونوا مستعدين للتوقف.

حقوق املشاة وواجباتهم في التقاطعاتاخلالية من إشارات املرور

للمشاة حق املرور في معبر املشاة اطط وغير اطط في أي تقاطع به الفتة توقف أو الفتة ”إعطاء أولوية املرور للغير“وفي تقاطع مفتوح. يجب أن يعطي السائقون حق املرور للمشاة. وعلى املشاة دائما توخي احلذر عند

دخول تقاطع ال يطالب السائقني بالتوقف.

58الطريق قواعد الثاني: الفصل

املركبات التي تتوقف من أجل املشاة حلوادث صدم املشاة يتمثل في جتاوز مركبة ملركبة من أكثر األسباب تكراراأخرى توقفت من أجل املشاة. ينص القانون على أنه عند توقف أية مركبة من أجل أحد املشاة، يجب على السائق القادم من اخللف أال يتجاوز مركبة متوقفة. على سائق املركبة األولى التي تقترب من معبر املشاة أن يحاول

التوقف على بعد مسافة كافية تتيح للسائقني اآلخرين رؤية معبر املشاة بوضوح وتتيح لسائق املركبة القادمة التوقف. عليك توخي احلذر دائما قبل محاولة جتاوز مركبة متوقفة أو مبطئة في أحد التقاطعات تذكر أن سائق

املركبة األخرى يرى الطريق أمامه بصورة أكثر وضوحا.

إذا كنت تنوي اجتياز مركبة أكبر حجما، احترس دائما

من املشاة الذين قد يسيروا أو يجروا في مسارك. وهذا صحيح بصفة خاصة إذا

ة

ا

كنت تقود في احلارة املرورية املالصقة ملركبة متوقفة. عليك أن تبطئ سرعتك إذا كنت تنوي التجاوز. إياك جتاوز مركبة متوقفة من أجل أحد

املشاة يعبر الطريق.

نصيحة للمشاةأما العبور اعبر دائما عند التقاطعات وابق في حدود معبر املشاة. •

بني التقاطعات فهو تصرف خطير. وفي حالة اضطرارك للعبور بني التقاطعات، عليك أوال إعطاء حق املرور لكل املركبات.

59الطريق قواعد الثاني: الفصل

• إياك والسير في الطريق منطلقا من خلف مركبات في حالة انتظار أو من مؤخرة حافلة متوقفة. فإذا لم يستطع سائق املركبة رؤيتك فلن

يستطيع تفاديك.. ابحث دائما عن مركبات تستدير قبل محاولة العبور•

على الطريق أو بالقرب منه وأن يستخدموا • علم أطفالك أال يلعبوا أبدادائما معابر املشاة.

. في الليل يفضل ارتداء مالبس بيضاء أو ذات ألوان فاحتة أو عاكسة• سيستطيع السائقون رؤيتك على مسافة بعيدة.

• على الطرق السريعة ينبغي أن تسير إلى اليسار في مواجهة احلركة املرورية حتى تستطيع رؤية املركبات القادمة وبقدر اإلمكان ابق بعيدا

عن الطريق املرصوف (أي مسار السيارات).• حتتوي معابر املشاة اجلديدة على أصوات باإلضافة إلى الضوء الذي يشير

إلى عابري املشاة بأن عبور الطريق صار آمنا. هذا خلدمة عابري املشاة الذين يعانون إعاقة بصرية.

نصيحة للسائقني• يشترط القانون توخي احلرص الالزم لسالمة عابري املشاة حيثما ميكن

أن يعبروا.• في املناطق السكنية ينبغي أن تبطئ السرعة وتبقى متيقظا لئال

يجري أحد الفتيان الصغار فجأة في مسارك.• إذا رأيت أي أطفال أو شخص مرتبك أو معوق، ينبغي أن تبطئ السرعة

للتوقف. وتكون مستعدا• توقف دائما للمشاة الذين يعبرون في معابر املشاة وإياك جتاوز مركبة

توقفت من أجل أحد املشاة.• يحمل الشخص الكفيف أو الذي يعاني من إعاقة بصرية جزئية عصا

بيضاء توضح أنه ال يستطيع أن يرى. حيثما ترى عابر مشاة يحمل عصا للتوقف. في بيضا ينبغي أن تتوخى احلذر في قيادتك وكن مستعدا

أغلب األحيان يرفع الشخص الكفيف عصاه حينما ال يكون واثقا من أن عبور الشارع آمن. وهذه هي عالمة ”التوقف“ والسماح له/لها بالتقدم.

ينبغي مراعاة الذوق نفسه مع األشخاص الذين يقودهم كلب بصفته للطريق. تذكر أن حياتهم ميكن أن تتوقف عليك. مرشدا

60الطريق قواعد الثاني: الفصل

61

الفصل الثالث:الالفتات، وعالمات األسفلت ومناطق العمل

62المرور إشارات الثالث: الفصل

توضع إشارات املرور في التقاطعات كثيفة احلركة املرورية جلعلها أكثر أمانا. على كل من السائقني واملشاة إطاعة إشارة املرور إال في احلاالت التي

تصدر تعليمات بخالف ذلك من أحد ضباط الشرطة/ضباط املرور.

الضوء األخضرمن أهم املفاهيم اخلاطئة أن الضوء األخضر يعطي السائق حقا مطلقا

في املرور. ليس الضوء األخضر سوى تصريح مؤهل للتقدم بحرص في االجتاه الذي تسمح به اإلشارة. ولكنه ال يعطيك احلق في االندفاع نحو

تقاطع ما بدون وضع سالمة اآلخرين في االعتبار. عندما جتد إشارة خضراء الحظ ما يلي:

• أعط حق املرور ألية مركبة أخرى متر عبر التقاطع بشكل قانوني، وكذلك املشاة الذين ميرون في

معابر املشاة.

. ال تسير عبر ”سهم أخضر“ إال حينما يصاحب السهم ضوء أحمر• يجب إعطاء حق الطريق ألي مشاة • عند االستدارة ميينا أو يسارا

في النصف الذي يخصك من مجرى الطريق أو يكون بالقرب منك بالدرجة التي قد تسمح بوقوع تصادم.

• ال متر عبر تقاطع إال إذا كنت واثقا من إخالئه قبل التغيير التالي للضوء.

الضوء األصفر الغامقالهدف من الضوء األصفر الغامق إتاحة الفرصة لألشخاص الذين ميرون عبر التقاطع إلخالء التقاطع قبل تغير الضوء. في أي وقت تقترب نحو

تقاطع ما تنظمه أضواء اإلشارات تنبه حلقيقة أن األضواء قد تتغير ضدك.ى

ير و ن ي ب

63المرور إشارات الثالث: الفصل

عليك إحكام السيطرة على سيارتك وإياك اإلسراع عند االقتراب من أي تقاطع. حاول االنتباه ألضواء اإلشارات على بعد بلوك لكي تتمكن من توقع

تغيير اللون األخضر قبل الوصول إلى هناك. يعد اجتياز تقاطع في ضوء أصفر غامق مخالفة لقانون Highway Traffic Act إال في حالة عدم

إمكانية التوقف بأمان.

الضوء األحمرالضوء األحمر يعني أنك يجب عليك إيقاف مركبتك عند خط وقوف محدد أو، في حالة عدم وجوده، عند أقرب معبر للمشاة، أو، في حالة عدم وجوده،

قبل املرور عبر التقاطع.

انتظر حتى تتغير اإلشارة إلى اللون األخضر عندئذ تستطيع التقدم عبر

التقاطع ما لم تسمح الالفتات أو اإلشارات بتحركات خاصة للمرور.

االستدارة ميينا في الضوء األحمريسمح باالستدارة ميينا في الضوء األحمر بعد التوقف متاما بشرط عدم

وجود الفتة متنع االستدارة كما أن االستدارة تخضع إلعطاء حق املرور للمشاة أو املركبات األخرى املوجودة بالفعل في التقاطع أو تقترب منه.

ال تتسبب في إعاقة أو منع املرور خلفك بعد التوقف بينما الطريق آمن ويسمح مبواصلة التقدم.

الضوء األحمر الوامضالضوء األحمر الوامض يعني أنه يجب عليك إيقاف مركبتك متاما وعدم

مواصلة التقدم إال إذا كان ذلك آمنا.

أفقيا ميكن أن يكون الضوء األحمر الوامض ضوءاأو إشارة مرور قياسية أو ضوء مصباح موجود فوق

الفتة توقف مباشرة.

قيا فوق

64المرور إشارات الثالث: الفصل

الضوء األصفر الغامق الوامض

الضوء األصفر الغامق الوامض يعني اتباع احلذر. عند رؤية ضوء أصفر وامض، يجب أن تبطئ

للتوقف. السرعة وتكون مستعدا

إشارات املدارسفي العديد من النقاط التي تشهد كثافة مرورية، وضعت إشارات مرور في

التقاطعات وكذلك بني التقاطعات جلعل عبور األطفال لهذه الشوارع آمنا. تعمل هذه اإلشارات عند مجيئ األطفال إلى املدارس أو خروجهم منها.

رمبا جتد الفتات حتذير قبل ضوء اإلشارة.

إضواء عبور سكة حديدرغم عدم وجود أي خطوط سكك حديدية في برنس إدوارد آيالند، فينبغي

للسائقني توخي مزيد من احلذر أثناء القيادة خارج برنس إدوارد آيالند.

توجد أضواء إشارة أو أضواء حتذير وامضة عند اقتراب قطار. عند االقتراب من معبر سكة حديد حيث ضوء إشارة يحذر من اقتراب قطار، يجب التوقف على مسافة ال تقل عن 5 متر (15 قدما) من أقرب قضبان.

وتنطبق القاعدة نفسها عندما يلوح شخص ميسك علما بإشارة تعني اقتراب قطار. إن أكثر حوادث الطرق السريعة تسببا في الوفاة هي تلك

احلوادث التي تقع بني سيارة وقطار. حتتوي الطرق السريعة العامة/معابر السكك احلديدية على الفتات كما ميكن أن يكون بها وسائل ميكانيكية

أو كهربائية للتحذير. اعرف ما هي هذه الوسائل وترقبها.

• الفتات التقدم بحذرتخبرك هذه الالفتات بأن تنظر وتصغي وتبطئ ألنك قد تضطر إلى

التوقف. ويجوز أن جتد الفتة بالسرعة املوصى بها موضوعة حتت الفتة التقدم بحذر توضح لك أن السرعة اآلمنة على الطريق أقل من السرعة

املعتادة على الطريق. كما توضح الفتة التقدم بحذر للسائقني الزاوية التي ينحني بها الطريق.

.ذر.

65المرور إشارات الثالث: الفصل

• عالمات األسفلتتشمل عالمات الرصيف ”X“ و/أو خط STOP للتوقف ميكن أن يرسم على

األسفلت عند االقتراب من معابر طريق سريع/خط سكة حديد.

• الفتات معابر خط سكة حديدالفتات معابر خط السكة احلديد توجد في كل املعابر العامة في الطرق

السريعة/سكة حديد. الفتة عبور سكة احلديد تعني أنه يجب على السائقني إعطاء حق املرور لكل القطارات. وفي حالة وجود أكثر من خط سكة حديد، فإن الالفتة املوجودة أدنى الفتة عبور السكة احلديد توضح

عدد اخلطوط.

• الفتات معابر السكة احلديد ذات الفتة التوقففي حالة وضع الفتة توقف عند معبر طريق سريع/سكة حديد، يجب على السائق التوقف على مسافة ال تقل عن 5 أمتار (15 قدما) وال تزيد عن 15

متر (45 قدما) من أقرب خطة سكة حديد. وعلى السائقني عدم التقدم إال عندما يكون التقدم آمنا متاما.

• الفتات معابر السكة احلديد ذات األضواء الوامضة واجلرسفي حالة وضع أضواء وامضة وجرس عند أحد معابر الطرق السريعة/

السكة احلديد، يجب على السائقني التوقف عند عمل األضواء واجلرس ألن هذا يعني قطار يقترب. يجب على جميع السائقني التوقف عند خط

التوقف املرسوم على مجرى الطريق أو، في حالة عدم وجوده، على مسافة ال تقل عن خمسة أمتار (15 قدما) من أقرب قضبان. ال تتقدم إال بعد توقف األضواء وسكون اجلرس، أو مرور القطار أو حتى تستطيع القيام

بذلك بأمان للغاية. في حالة وجود أكثر من قضبان، تأكد أن تكون جميع القضبان خالية قبل العبور.

معابر املشاةتوجد معابر املشاة في التقاطعات واملواقع األخرى حيث قد يتطلب وجودها

كثافة حركة املركبات واملشاة.

66المرور إشارات الثالث: الفصل

معابر املشاة في التقاطعاتتصل معابر املشاة بني األرصفة على كل من جانبي الطريق توضح املسار

الذي على املشاة اتباعه عند عبور الشارع. وعلى السائقني في التقاطعات التي تخلو من إشارات املرور التوقف في حالة دخول أحد املشاة معبر

املشاة أو صار قريبا من جانب مجرى الطريق الذي يقود فيه السائق مركبته.

معابر املدارستوجد معابر املدارس في األماكن التي تعني فيها املدارس أو اتمع حارس عبور ينظم الطالب واملرور لكي يوفر وقتا آمنا لعبور الطالب. وفي حالة

وجود حارس عبور معني لطالب املدارس، على السائقني التوقف عند صدور إشارة لهم بذلك من قبل حارس العبور، وعليهم أن يظلوا متوقفني حتى

يصير املعبر خاليا ويغادر احلارس املعبر.

معابر خاصة أهم تعد الالفتات األفقية وعارضات الضوء األصفر الغامق الوامض إنذارا

للسائقني خصوصا في الشوارع متعددة احلارات املرورية. وفي حالة وجود معابر خاصة وجود مصابيح

ضوئية يشغلها املشاة، فعلى السائقني التوقف قبل الدخول إلى املعابر في حالة أن املصابيح تومض.

معابر مزودة بإشارات مروريةفي حالة جتهيز معابر بإشارات مرورية، فعلى السائقني إطاعة إشارات

املرور.

عالمات األسفلتتوجد عالمات األسفلت على أي طريق سريع إلرشاد السائق إلى احلارات املرورية والعالمات، كما توفر العالمات معلومات إضافية قد تكون ذات

صلة.

67المرور إشارات الثالث: الفصل

اخلطوط البيضاءتستخدم اخلطوط البيضاء للفصل

بني حارات مرورية في نفس االجتاه كما أنها حتدد اجلانب األمين من مجرى الطريق. عادة ما تكون

اخلطوط اجلانبية متواصلة باستثناء في التقاطعات حيث إنها تنتقل

إلى مجرى الطريق اجلديد أو تصير متقطعة في حالة انتقالها إلى منحدر بني طرق. تشير اخلطوط املتواصلة

إلى أنه ينبغي عدم تغيير احلارات. أما اخلطوط املتقطعة فتشير إلى إمكانية تغيير احلارات مع اتخاذ االحتياطات الالزمة.

يجوز أن تكون اخلطوط البيضاء للحارات في التقاطعات أعرض أو أقصر وذات مسافات أصغر، والهدف هو التأكيد أن املركبات ستنضم إلى طريق

جديد أو تغير احلارات املرورية أو تزيد السرعة أو تضغط على الفرامل للقيام مبناورات مطلوبة. ينبغي أن ينتبه السائقون لتغيير احلارات املرورية

في هذه املواقع.

اخلطوط الصفراءتستخدم اخلطوط الصفراء للفصل بني املركبات التي تسير في اجتاهني

متعاكسني. يجب أن يكون اخلط األصفر دائما على يسار السائق باستثناء عند جتاوز مركبة أخرى. كما أن اخلطوط الصفراء تستخدم لتحديد

اجلانب األيسر على منحدرات الطرق السريعة بني الطرق والطرق السريعة متعددة احلارات املرورية. توضح اخلطوط الصفراء املتصلة أن املرور غير آمن

في املوقع. أما اخلطوط الصفراء املتقطعة تعني أن املرور مسموح في حالة عدم وجود مركبات قادمة في االجتاه املعاكس.

68المرور إشارات الثالث: الفصل

العالمات املائلة/املربعاتتستخدم العالمات املائلة/املربعات أمام جزائر املرور traffic islands أو

medians مناطق االندماج واالنتقال بني احلارات أو املناطق الوسطىلتحذير املركبات من أن املنطقة احملددة ليست لالستخدام كحارة مرورية.

ينبغي أال يستخدم السائقون هذه املناطق كحارات مرورية وعليهم مراعاة لون العالمات وااللتزام باجلانب املناسب.

خطوط التوقفيجوز أن تلون خطوط التوقف على سطح الطريق عند التقاطعات لتعريف

السائقني باألماكن املناسبة للتوقف. ينبغي أن يتوقف السائق بحيث أال تتعدى مقدمة املركبة خطوط التوقف. دائما ما تكون خطوط التوقف

بيضاء. الفتات التوقف ال توضح األماكن التي يجب التوقف فيها.

خطوط املعابرخطوط املعابر مرسومة على سطح الطريق السريع بهدف حتديد موقع العبور. في حالة

وجوب التوقف، وخلو املعبر من خط وقوف، يجب أن يوقف السائق مركبته بدون أن تصل

مقدمتها إلى املعبر. خطوط املعابر بيضاء دائما.

أسهم التقاطعاتيجوز استخدام أسهم التقاطعات قبل التقاطع إلرشاد السائقني إلى

احلارة التي عليهم دخولها لتحقيق مناورة محددة. وأسهم التقاطعات بيضاء دائما.

ى ف

فل

ط املعابر بيضاء دائما.

69المرور الفتات الثالث: الفصل

الفصل الثالث: الفتات املرورإلى جانب إشارات املرور الضوئية، تساهم الالفتات املرورية في حتقيق

أمان احلركة املرورية وكفاءتها. وتنقسم الالفتات املرورية إلى عدة أنواع منها التنظيمي والتحذيري واإلنشائي واإلعالمي. يحمل شكل ولون كل

الفتة فضال عن العبارة املكتوبة عليها رسالة للسائق. على سبيل املثال، يستخدم اللون األحمر لتوضيح مناورات ممنوعة بينما يشير اللون األخضر

إلى حتركات مسموح بها. دائما ما تكون الفتات التوقف ثمانية األضالع، بينما تتخذ الفتات إعطاء حق املرور للغير دائما شكل مثلث، بينما تتخذ الفتات حتديد السرعة شكل مستطيل عمودي. يحمل كل شكل معنى

متميز بحيث ميكن التعرف على الرسالة حتى في حاالت عدم وضوح احلروف بسبب الظالم أو سقوط األمطار أو الثلج.

تستخدم كل املقاطعات واألقاليم الكندية الفتات مرور موحدة. وفي معظم األحوال تتطابق هذه الالفتات مع الالفتات املستخدمة في الواليات

على املتحدة مما يجعل القيادة أسهل وأكثر أمانا للجميع. تعرف جيدا لتمييز رسائلها وااللتزام بتعليماتها. الالفتات حتى تكون مستعدا

أشكال الالفتات ومعانيها

الفتة التوقف – حروف بيضاء على خلفية حمراء• توقف متاما عند خط التوقف املرسوم بوضوح أو قبل دخول املعبر أو، في

حالة عدم وجود خطوط توقف أو معابر، قبل دخول التقاطع.

أعط حق املرور لغيرك

حتذير

تنظيمي

منطقة مدرسة مركبات تتحركببطء

قف

70المرور الفتات الثالث: الفصل

وإلى األمام وأعط حق املرور • انظر ميينا ويساراللمركبات األخرى واملشاة قبل مواصلة

التقدم.

الفتة إعطاء حق املرور للغير – حروف حمراء على خلفية بيضاء

• عليك إبطاء السرعة عند االقتراب من هذه الالفتة.

وإلى األمام وأعط حق املرور • انظر ميينا ويساراللمركبات األخرى واملشاة.

• توقف عند الضرورة لتجنب املشاة أو املركبات األخرى.

مستطيل عموديسواء كانت هذه الالفتات التنظيمية أبيض في أسود أو بحروف

بلون آخر، فهي تنص على قانون مثل السرعات املسموح بها، ولوائح التنظيمات، وقواعد االستدارة والتجاوز.

• تستخدم هذه الالفتة لتعريف الشوارع أو الطرق السريعة التي تقتصر فيها حركة املرور على اجتاه واحد فقط.

• تشير هذه الالفتة إلى شارع أو طريق سريع تقسمه جزيرة، وعلى املركبات القادمة التزام اجلانب األمين من الطريق.

• توجد هذه الالفتة على اجلانب األمين من مجرى الطريق في مواجهة املركبات التي تدخل مجرى الطريق أو منحدر اخلروج/

الدخول من الطريق السريع في االجتاه اخلطأ. قد توضع الفتة مكتوب عليها WRONG WAY في مكان متقدم

قليال من االجتاه اخلطأ.

الفتة حتذيرية في حالة وجود مالعب للتوقف الطارئ فمن املمكن أن قلل السرعة وكن مستعدا

ينطلق أطفال مسرعني على الطريق.

71المرور الفتات الثالث: الفصل

الفتات إنشائيةمن املتوقع تأخر احلركة املرورية بسبب عمليات اإلصالحات اإلنشائية.

يرجى إطاعة إشارة الشخص املمسك بالعلم. يجب االلتزام بالسرعات املسموحة بها في املناطق اإلنشائية في جميع األوقات حتى في أوقات

توقف العاملني واألجهزة؛ فرمبا مازالت مخاطر البناء مثل املطبات والتحويالت وبقع الزيت واألسمنت السائب موجودة.

أمامك متخصصون في أمامك أعمال طريق أمامك أعمال إنشاءاتاملسح

أمامك مطب أو طريق وعرأمامك حتويلة

اقتراب نهاية احلارة املروريةانتهاء احلارة املرورية ممنوع التوقف

72المرور الفتات الثالث: الفصل

بنزين

منطقة مستشفى

هاتفسكنطعام

موائد تنزهمكان انتظار قاطراتأرض معسك

الفتات املعلومات أساسيا إلرشاد السائقني عبر طرق محددة تلعب الفتات اإلرشاد دوراوالتعريف بطرق متقاطعة وبصفة عامة تقدمي معلومات من شانها

مساعدة السائق بشكل مباشر وبسيط. وهذه الالفتات مربعة الشكل. وتوضح موقع مرافق متنوعة.

تابع عالمات اإلنشاء

أمامك جانب طريقحارات مرورية غير متساوية منخفض. اختالف في مستوى األرض بسبب

أعمال اإلنشاء

أمامك جانب طريق مرتفع. اختالف في مستوى األرض

بسبب أعمال اإلنشاء

أمامك شخص ينظم املرورأمامك أعمال رصفأمامك حتويلة

73المرور الفتات الثالث: الفصل

غير مسموح بالدخول يسارا

U ممنوع الدخولغير مسموح باالستدارة

ممنوع إلقاء القمامةالتجاوز مسموح غير مسموح بالتوقف

الفتات تنظيمية

ية مطار طريق سريع عبرمعدبرنس إدوارد آيالند

طريق سريععبر كندا

الفتة موقع شرطةاسم مكان في برنس

إدوارد آيالند

74المرور الفتات الثالث: الفصل

توضح االستداراتاملسموح بها فقط

التزم باجلانب األمين مناجلزيرة املرورية

السرعة املسموحبها أمامك

تابع الالفتات التنظيمية..

ممنوع الدخول ميينا في ممنوع االستدارة في أي اجتاهالضوء األحمر

طريق شاحنات الستخدام ذويمنطقة مدرسة

االحتياجات اخلاصة

ممنوع االنتظار فيكال االجتاهني

ممنوع الدخولاجتاه واحد

حتذير بوجود خطر – التزم باالجتاه الذي تشير إليه

املنحدرات

75المرور الفتات الثالث: الفصل

طريق غير نافذطريق بضائع خطرة ممنوع نقل البضائع اخلطرة

ممنوع ارتياد مركبات اجلليدطريق مركبات اجلليد

خروج محطة فحص تقدم حملطة فحص شاحناتشاحنات

تابع الالفتات التنظيمية...

محطة فحص شاحناتاالنتظار الوزن

76المرور الفتات الثالث: الفصل

أمامك ممر منخفضجسر ضيقاالرتفاع

أمامك طريقسريع منقسم

الطريق السريعاملنقسم ينتهي

أمامك الفتة توقفاحلارة اليمني تنتهي

الفتات التحذير

أمامك طريق بهأمامك منحنى خطرمطبات أو وعر

أمامك الطريق يضيق

اندماجأمامك تقاطع مفاجئ توجد هذه الالفتات لترشدالسائقني في املنحنيات احلادة

77المرور الفتات الثالث: الفصل

مدخل شاحنةزلق في حالة البلل أمامك إشارات مرور ضوئية

أمامك الطريق يضيقأمامك مدخل سيارة إطفاءأمامك جسر ينفتح

تابع الفتات التحذير...

أمامك منحنى أو انحناء حاد في الطريق

أمامك منحنى إلى اليمني – الفتة السرعة املسموح بها توضح السرعة اآلمنة لهذا

املنحنى

مدخل حافلة مدرسة

عبور درجاتمدخل مركبات اجلليد املياه تتجمد فوق اجلسر

78المرور الفتات الثالث: الفصل

اجتاه يسار إجباري

أسهم احلارات

إلى األمام إجبارياجتاه ميني إجباريأو إلى اليسار

إلى األمام إجباريأو إلى اليمني

جميع االجتاهاتاجتاه ميني أو يسار إجباريمسموح بها

الفتات التحذير...

سهم مزدوجتقاطع حرف Tانتهاء األسفلت

79المرور الفتات الثالث: الفصل

تابع أسهم احلارات...

الفتة تكون على جانب إلى األمام إجباريالطريق تدل على تخصيص

العديد من احلارات

الفتة تكون على جانب الطريق تدل على تخصيص

العديد من احلارات

الفتة تكون على جانب الطريق تدل على تخصيص

العديد من احلارات

الفتة تكون على جانب الطريق تدل على تخصيص

العديد من احلارات

حارة اجتاه يسار مزدوجة

الفتة تكون على جانب الطريق تدل على تخصيص

العديد من احلارات

80المرور الفتات الثالث: الفصل

سهم أخضر ثابت إلى األمام

أضواء تغيير احلارات في اجتاه السائق

سهم أخضر وامض

عالمة األولوية لعبور مركبات النقل العام

استمرار في هذه احلارة

عالمة X وامضة/ثابتة

سهم أصفر ثابت

81المرور الفتات الثالث: الفصل

الفتة سكة حديد

يوضح عدد القضبان التي إنذار سكة حديدسيتم عبورها

توجد قبل إنذار سكة حديد

الفتات املعابر

زر لعبور املشاة معبر مشاةمعبر مشاة مدرسة

مركبات بطيئة السرعة

الفتات إضافية

حمولة عريضة/أكبر من احلجم

ممنوع عبور املشاة ممنوع سير الدراجات

ممنوع إلقاء القمامة

82المرور الفتات الثالث: الفصل

83

الفصل الرابع:السرعات املسموح بها، ومسافات التتبع، ومهارات القيادة

84القيادة ومهارات التتبع، ومسافات بها، املسموح السرعات الرابع: الفصل

يجب أال يقود سائق أية مركبة على أي من الطرق السريعة بسرعة تزيد عما يقتضيه التعقل والحرص وفقا للظروف والمخاطر على الطريق السريع أو بالقرب منه. يجب على السائق أن يتوخى الحرص واالنتباه الالزمين كما عليه مراعاة اآلخرين بالقدر المعقول. يجب أن يتحكم

السائق في سرعة المركبة لتجنب التصادم بالناس أو المركبات أو الحيوانات أو عقبات أخرى على الطريق السريع.

على أي سائق مركبة، عند القيادة على أحد الطرق السريعة واالقتراب أو

تجاوز أحد الحيوانات، مراعاة قدر معقول من الحذر لتجنب إصابة ذلك الحيوان.

تنطوي السرعة على خطورة، ولكن أكثر السرعات آمانا ليست األبطأ، ألنك إذا سرت بسرعة أبطأ بكثير عن المركبات من حولك، فقد يستاء

السائقون اآلخرون ويحاولون تجاوزك. يجدر أن يكون هدفك القيادة بسرعة تتناسب مع الظروف التي تقود فيها سيارتك.

أقصى حد مسموح للسرعة في برنس إدوارد آيالند هي 80 كم في الساعة (كم/ساعة) ما لم يعلن غير ذلك. السرعات األساسية المسموح بها هي:

في معظم المجالس المحلية 40 كم/الساعة (25 ميال/الساعة) • (يجوز للمجالس المحلية تحديد حد أقصى للسرعة المسموح بها

في حدود اختصاصها)؛في المناطق الحضرية؛ 50 كم/الساعة (30 ميال/الساعة) •

في مناطق المدرسة المحددة 60 كم/الساعة (40 ميال/الساعة) • بوضع الفتات عند المدخل والمخرج، بين الساعة 8 صباحا و5 مساء

في حالة وجود األطفال على الطريق السريع أو بالقرب منه في أيام الدراسة؛

في معظم طرق المقاطعات؛ 80 كم/الساعة (50 ميال/الساعة) • في الطرق السريعة العابرة 90 كم/الساعة (55 ميال/الساعة) •

لكندا TransCanada وطرق أخرى محددة.

توضح السرعة المسموح بها أقصى سرعة آمنة في الظروف المواتية للقيادة.

85القيادة ومهارات التتبع، ومسافات بها، املسموح السرعات الرابع: الفصل

يصير تخفيض السرعة ضروريا في الظروف غير المواتية للقيادة، مثل:• ضعف الرؤية، بسبب الظالم أو األمطار أو الضباب أو الثلج، إلخ؛

• أسطح الطرق المبتلة أو الزلقة؛• كثافة الحركة المرورية؛

• مشاة على الطريق السريع أو بالقرب منه؛. شعور السائق باإلرهاق أو التعب أو التوتر العصبي•

القيادة ببطءيجب أال يقود أي سائق بسرعة منخفضة للغاية بدرجة تعوق الحركة

المرورية العادية أو المعقولة أو تقف حائال لها. فإذا اضطررت لسبب ما أن تقود بسرعة منخفضة بسبب مشكالت ميكانيكية أو غيرها، فمن الذوق

العام واللياقة أن:• تنتقل إلى الحارة المرورية اليمنى وتتيح الفرصة لبقية المركبات

كي تتجاوزك؛ أو• تنسحب من مجرى الطريق وتتوقف لتتيح فرصة النسياب الحركة

المرورية.

التسابق من غير القانوني التسابق بين مركبة أو دراجة في أي شارع أو طريق سريع.

يحظر القيام بهذا العمل البالغ الخطورة. من الجائز أن يفقد السائق امتيازات قيادته إذا ثبتت إدانته بالقيام بهذه المخالفة.

مسافات التتبع – معادلة المسافات الزمنية الفاصلةتتيح لك ”طريقة القيادة بزمن الفترة الفاصلة“ حساب أفضل مسافة

تتبع بين مركبتك والمركبة التي تسير أمامك.

في الظروف العادية اتبع على بعد مسافة ثالث ثواني على األقل.

عندما يجتاز أحد السائقين أمامك عالمة مثبتة ابدأ العد بدءا

من مؤخرة مركبته إلى مقدمة مركبتك...“ألف وواحد، ألف

واثنين، ألف وثالثة“.

بعد

بدءاة

86القيادة ومهارات التتبع، ومسافات بها، املسموح السرعات الرابع: الفصل

إذا وصلت إلى العالمة قبل االنتهاء من العد، فأنت أقرب من الالزم. ارفع قدمك من على دواسة البنزين وراجع نفسك مرة أخرى. في الظروف

العادية تتيح لك فترة الثواني الثالثة مسافة كافية للتوقف.

إليك ما يمكن أن تفعله في الظروف األخرى:

عندما تقوم بجر قاطرة، قم بزيادة الفترة الزمنية الفاصلة إلى أربع ثواني، ستحتاج إلى مزيد من الوقت ومساحة أكبر للتوقف.

تتسم الموتوسيكالت بأنها خفيفة ويمكنها التوقف بسرعة. عند السير خلف أحد الموتوسيكالت أضف ثانية أو ثانيتين لمسافة التتبع.

عند القيادة في ظروف جوية معاكسة، أو ظروف تتعلق بالطريق أو مرور، أضف المزيد من الثواني لمسافة التتبع إلى أربع ثواني فأكثر.

من الصعب أحيانا تحديد المسافة المناسبة بين مركبتك والمركبة التي تسير خلفها بحيث تكون واثقا من وجود مسافة آمنة للتوقف. فدائما ما يحتاج حجم الحركة المرورية وظروف الطريق وسرعة المرور تعديالت في

مسافة التتبع.

إليقاف مركبتك، البد من اتباع ثالث خطوات مستقلة. وهذه الخطوات تشملك واحدك بصفتك السائق.

تتطلب رؤية سبب يدعو للتوقف الطارئ يجب أن ترى سببا للتوقف. . 1 لظروف الطريق والمرور. انتباها مستمرا

يجب أن تتخذ قرار، والوقت المطلوب التخاذ قرار يختلف من سائق 2 .آلخر ولكن يتراوح المتوسط بين ثالثة أرباع ثانية وثانية كاملة. في

ثالثة أرباع ثانية تحتاج مركبة تسير بسرعة 50 كم/ساعة (30 ميال في الساعة) إلى 10 أمتار (33 قدما)، أو طول مركبتين قبل أن

يستطيع السائق الضغط على المكابح.عندئذ يجب أن تواصل الضغط على دواسة المكابح إليقاف المركبة 3 .

وقوفا كامال.

87القيادة ومهارات التتبع، ومسافات بها، املسموح السرعات الرابع: الفصل

تذكر أن المسافة اإلجمالية للتوقف تعتمد على كفاءة المكابح (الفرامل) واإلطارات وظروف سطح الطريق.

المسافة التي تقطعها المركبة قبل أن توقفها المكابح تعتمد على:السرعة التي كانت السيارة تسير بها؛

• حالة المكابح؛• حالة اإلطارات؛

• حالة سطح الطريق؛. سواء المركبة تسير إلى طريق سريع مستو أو على تل•

تحذير: على الطرق المبتلة أو الجليدية ال يمكن إيقاف السيارة بالسرعة التي يمكن إيقافها بها على الطرق الجافة. عند اإلبطاء أو التوقف،

اضغط على المكابح بسرعة* (ولكن برفق) ولكن ارفع قدمك بنفس القدر من السرعة. واصل تكرار هذا بالضغط على الفرامل وتخفيف

الضغط حتى تتوقف تماما أو تسير على السرعة التي تريدها. ال تقم بالضغط بشدة وبشكل مستمر فمن الممكن أن يؤدي هذا إلى انغالق

العجالت والبدء في االنزالق. التزم دائما بالقيادة على سرعة تتيح لك التوقف في مسافة خالية منظورة أمامك.

* ملحوظة: هذا ال ينطبق على المركبات المزودة بنظام مانع االنغالق (ABS)

مسافات التتبع...تابع في الصفحة التالية

88القيادة ومهارات التتبع، ومسافات بها، املسموح السرعات الرابع: الفصل

1. تقترب السيارة أمامك من اجتياز عالمة مميزة

(الفتة، أو ممر، أو عارضة، أو أي عالمة مميزة أخرى).

ابدأ عد الثواني بمجرد .2أن تجتاز مؤخرة السيارة

التي تسير خلفها العالمة التي اخترتها.

إذا استغرق وصول .3سيارتك إلى العالمة نفسها أقل من ثالث

ثواني، فالمسافة بينكما أقصر من الالزم بشكل ال يتيح لك التوقف في

المسافة اآلمنة الخالية أمامك.

إذا استغرق وصول .4سيارتك إلى العالمة نفسها ثالث ثواني أو أكثر، فالمسافة بين

سيارتك والسيارة التي أمامك معقولة.

89املرورية احلارات تغيير الرابع: الفصل

تغيير الحارات المروريةعند االضطرار إلى تغيير الحارات المرورية يجب دائما إتباع الخطوات

التالية:• احرص على عدم إتباع المركبات األخرى على مسافة أقرب من الالزم؛

• انظر في مرآة الرؤية الخلفية لمتابعة المركبات التي تقترب من الخلف؛

• انظر في المرآة الجانبية لمتابعة أية مركبات؛• قم بتشغيل اإلشارة الضوئية التي توضح نيتك؛

• أدر رأسك في اتجاه استدارتك وانظر فوق كتفك لرؤية أية سيارات قد تكون أقرب من الالزم بحيث يصعب رؤيتها في مرآة الرؤية الخلفية.

لكل المركبات ”بقع عمياء“ في الركنين اليمين واليسار. لن تريك

المرآة الداخلية للرؤية الخلفية المركبة الموجودة في الحارة

المرورية المجاورة لك في حالة اقتراب المصد األمامي من التوازي

مع مصد سياراتك الخلفي أو تجاوزه.

اإلشارات وتغيير الحارات المروريةأحد أهم مبادئ القيادة اآلمنة هو توخي القدر المناسب من الحرص

وتشغيل اإلشارات الضوئية قبل االستدارة أو تغيير الحارات أو التوقف. ومن السلوكيات المهمة تشغيل اإلشارات الضوئية بشكل سليم

وإعطاء فترة زمنية كافية. واالستخدام السليم لإلشارات الضوئية أمر بسيط ويمكن تعلمه بسهولة. باإلضافة إلى أن جميع المركبات التي تم من عام 1971 أو بعد ذلك يجب أن تكون مجهزة بإشارات تصنيعها بدءا

أسهل بكثير. ولكي تكون اإلشارات ضوئية تجعل إعطاء اإلشارات أمراالضوئية فعالة، يجب إعطاء فترة زمنية كافية لتنبيه السائقين اآلخرين

بما تنوي عمله؛ ففي المدينة يجدر تشغيل اإلشارة الضوئية قبل 30 متر (100 قدم) من االستدارة أو التوقف. وعلى الطرق السريعة حيث تتسم الحركة المرورية بسرعة أكبر، ينبغي تشغيل اإلشارات الضوئية عن بعد

150 متر (500 قدم) على األقل قبل االستدارة أو التوقف. وحتى في حالة ما إذا كانت مركبتك مجهزة بآلة لإلشارات الضوئية، يجب أن تكون ملما

باالستخدام السليم لإلشارات باليد.

فيريكية

ة

وازي

90املرورية احلارات تغيير الرابع: الفصل

90

عليك إعطاء إشارة ضوئية قبل:االنتقال من حارة مرورية إلى أخرى؛ •

االستدارة؛ •االنسحاب من جرى الطريق للتوقف؛ •

الخروج من وضع االنتظار؛ •محاولة التجاوز وبعد التجاوز والعودة إلى الحارة اليمنى. •

اجعل إعطاء اإلشارات الضوئية أحد سلوكياتك. فإذا أسأت تقدير لتجنب حدوث الموقف، فعلى األقل سيكون السائق اآلخر أكثر استعدادا

تصادم.

اإلشارات باليد

استدارة إلى اليسار

استدارة إلى اليمين

توقف

91االستدارة الرابع: الفصل

االستدارة في التقاطعاتفيما يلي الخطوات الواجب اتباعها التخاذ استدارات آمنة وقانونية وتقوم

على الذوق: . استعد لالستدارة قبل الوصول إلى المكان الذي تود االستدارة عنده•

حدد مسبقا المكان الذي تريد االستدارة عنده. فإن لم تكن واثقا، خفض السرعة حتى تستطيع قراءة الفتات الشوارع أو العالمات

المميزة أو تحدد بطريقة أو أخرى االتجاه الذي تود االستدارة إليه. إياك اتخاذ استدارات في آخر لحظة؛ فهي خطيرة.

ينبغي أن تنتقل إلى انتقل إلى الحارة الصحيحة في أسرع وقت ممكن. • الحارة الصحيحة في حركة سريعة و/أو الحركة المرورية الكثيفة.

• انظر إلى الخلف وفي كال الجانبين لرؤية المركبات األخرى حتى تستطيع تغيير الحارات وإجراء االستدارة بأمان.

• قم بتشغيل اإلشارة الضوئية التي تعبر عن نيتك في تغيير الحارات واالستدارة.

• إذا كنت تقود بسرعة تفوق السرعة اآلمنة الالزمة للقيام باالستدارة، يجب أن تخفض سرعتك قبل الوصول إلى المعبر واستكمال االستدارة

بالسرعة التي وصلت بها إلى التقاطع. ال تقم بالضغط على دواسة الفرامل أو الكالتش (الدبرياج) clutch أو غيارات السرعة أثناء

للقيام بذلك. االستدارة ولكن كن مستعدا

. قم بإنهاء االستدارة في الحارة المرورية الصحيحة•

92االستدارة الرابع: الفصل

االستدارة إلى اليساريجب على السائقين الذين يقومون باالستدارة إلى اليسار االنتباه للمشاة والمركبات األخرى. يمتلك المشاة في أي معبر أولوية عبور الطريق. وعلى

السائق الذي يقوم باالستدارة إلى اليسار أال يكتفي باالنتباه للمركبات التي تقترب من االتجاه المقابل، وإنما ينتبه ألية مركبة قد تدخل

التقاطع.

عند االستدارة إلى اليسار ودخول حارة أو ممر خاص، تأكد:• أنك في الحارة المرورية المناسبة للدخول للقيام باستدارة إلى اليسار؛

• أنك قمت بتشغيل اإلشارة الضوئية على مسافة كافية؛• إعطاء أولوية المرور للمركبات القادمة في مواجهتك على الطريق

(المركبات القادمة في مواجهتك على الطريق تمتلك حق المرور حتى في حالة وصولك إلى المنحنى أوال).

احترس: إذا كنت قد توقفت إلجراء استدارة إلى اليسار وتحتم عليك انتظار المركبات القادمة في مواجهتك على الطريق، فال تقم بتوجيه

الستكمال االستدارة. ففي عجلة القيادة إلى اليسار حتى تكون مستعداحالة تعرض سيارتك لتصادم من الخلف أثناء توجيه العجالت إلى اليسار،

فقد تدفع سيارتك باتجاه المركبات القادمة في مواجهتك وتتسبب في حدوث تصادم آخر.

على الطرق السريعة صعوبة خاصة بسبب السرعة تمثل االستدارة يساراالمرتفعة التي تنطلق بها المركبات األخرى. عند قيامك باستدارة إلى

اليسار على أحد الطرق السريعة، تذكر االلتزام بجانبك من الخط األوسط لبدء االستدارة. انتبه للسيارات التي قد تتجاوزك وقم حتى تكون مستعدا

كافيا. بتشغيل اإلشارة الضوئية إلعطاء السائقين اآلخرين تحذيرا

93اليسار إلى االستدارة أثناء املركبة وضع الرابع: الفصل

من طريق مزدوج إلى طريق مزدوج

من طريق أحادي إلى طريق مزدوج

من طريق مزدوج إلى طريق أحادي

الوضع أثناء االستدارة إلى اليسار

94االستدارة الرابع: الفصل

االستدارة إلى اليمين عند الضوء األحمرما لم توجد الفتة في التقاطع تمنع االستدارة إلى اليمين، مسموح

للسائقين القيام باستدارة إلى اليمين عند الضوء األحمر بعد التوقف تماما. ويساهم هذا اإلجراء عند القيام به، مع اتخاذ احتياطات معينة، في

حركة مرور سلسة ومنظمة وآمنة في المناطق الحضرية.

تنطبق الخطوات التالية:• توقف تماما عند التقاطع؛

• تأكد من عدم وجود مركبات أخرى أو مشاة لديهم حق أولوية المرور في التقاطع في ذلك الوقت وانتظرهم؛

. تقدم بحذر إذا كان الطريق خاليا تماما• •

من الخطر وغير القانوني القيام باستدارة إلى اليمين عند الضوء األحمر بدون التوقف أوال وإعطاء أولوية المرور للمركبات األخرى والمشاة الذين

يستخدمون التقاطع.

القيام باستدارة U (الدوران للخلف)تتسم االستدارات U بالخطورة.

:U مسموح باالستدارات• بين التقاطعات في أي محلية إذا كانت اللوائح الداخلية تسمح بذلك؛• على طريق سريع إذا كانت المركبات المقتربة تستطيع رؤيتك من كال

االتجاهين على بعد 150 متر (500 قدم).

:U غير مسموح باالستدارات• في منطقة محلية تنظم التقاطعات فيها بإشارات ضوئية؛

• في أي مكان أو تقاطع يوجد به الفتة تمنع ذلك؛فيه • U في منحنى بالقرب من قمة تل أو في أية نقطة ستعد االستدارة

تدخال في خط سير المركبات األخرى.

95األخرى املركبات جتاوز الرابع: الفصل

تعلم هذه القواعد وطبقها في جميع األوقات لتتجاوز بأمان المركبات األخرىيجب عدم التجاوز:

إذا في التقاطعات، إذا تحتم العبور فوق الخط األوسط المتواصل. • كانت السيارة التي تتقدمك تضيئ إشارة االستدارة إلى اليمين أو

اليسار، يجوز أن تتجاوز بحذر على الجانب المقابل التجاه االستدارة ولكن يجب عدم تخطي أي خط أصفر متواصل؛

• في أي معبر أو أي مكان آخر تتوقف فيه سيارة إلعطاء حق المرور ألحد المشاة أو مركبة أخرى؛

• في منطقة مدرسة؛• على الجانب األيمن من مركبة باستثناء في شارع ذي حارتين أو أكثر

في االتجاه نفسه؛• عندما تضطر إلى القيادة على الجانب األيسر من مجرى الطريق للتجاوز وال يوجد مكان خال كاف إلى األمام للقيام بتجاوز آمن؛

ممنوع التجاوز في منطقة حيث تعلق الفتة ”• .“no passing zone

مسئوليات السائق الذي يتم تجاوزهإذا كنت السائق الذي يتم تجاوزه، فعليك واجبات. هذه الواجبات هي:

• حينما يضغط السائق الذي يقود سيارته خلفك آلة التنبيه ويضيئ اإلشارات موضحا أنه يريد المرور، عليك االنتقال إلى الجهة اليمنى

وال تعود إلى الحارة اليسرى إال بعد أن تتجاوزك السيارة األخرى؛. إياك اإلسراع عندما يتم تجاوزك•

لتقليل مخاطرة حدوث تصادم المقدمات اتبع هذه االقتراحات:• عندما تتجاوزك سيارة أخرى، انظر إلى األمام للتأكد من عدم وجود

خطر حدوث تصادم أو تعوقك المركبة التي تتجاوزك؛• في حالة الكثافة المرورية العالية، احترس من السائقين الذين

يصرون على التجاوز حتى في حالة وجود خطر تصادم؛. افحص المرور خلفك من مرآة الرؤية الخلفية بانتظام•

96األخرى املركبات جتاوز الرابع: الفصل

سلوكيات التجاوز اآلمنةتقع حوادث تصادم المقدمات والتصادمات الجانبية وتصادم المؤخرات

بسبب اتباع سلوكيات تجاوز غير آمنة. عليك اتباع سلوكيات تجاوز آمنة. فيما يلي بعض االقتراحات:

. للمسافة التي تفصل بينك وبين المركبة التي أمامك• انتبه جيدا. ال تحاول التجاوز أثناء الكثافة المرورية المرتفعة•

.“ ال تخاطر مخاطرة ال داعي لها بأن تحاول أن تكون ”في أول صف• فاالقتراب من مؤخرة أية مركبة التزم بمسافة تتبع آمنة قبل التجاوز. •

يحجب عنك رؤية الطريق أمامك وتضطر إلى االنحراف بحدة لكي تتجاوز.

قد ال يدرك السائق الذي ال تنحرف لتجاوز مركبة أخرى تتجاوز أيضا. • يقود السيارة أمامك أن سيارتين تتجاوزان ويجوز أال يستطيع تقدير

سرعته. انتظر حتى تستكمل السيارة األولى التجاوز وال يوجد ما يحجب الرؤية عنك.

. راجع سرعتك، فالسرعة المرتفعة ترتبط بالتجاوز المتكرر•

ملحوظة: تذكر أن القانون يشترط عند التجاوز أن تقوم بتشغيل اإلشارة التي توضح نيتك وإطالق آلة التنبيه.

97املدارس حافالت الرابع: الفصل

تحمل حافالت المدارس عالمة مميزة كما أنها مجهزة بضوء أصفر متناوب وأحمر وامض.

تعمل األضواء الصفراء المتناوبة قبل أن تتوقف الحافلة لركوب الطالب أو نزولهم. ينبغي أن تكون منتبها للطالب عندما تومض هذه األضواء وتكون

للتوقف. وفي حالة وميض الضوء األصفر بينما ال تستطيع مستعداإيقاف السيارة بأمان فعليك المواصلة، ولكن إذا كان باستطاعتك التوقف

بأمان، فهذا واجب عليك.

تستخدم األضواء الحمراء الوامضة المتناوبة عند توقف حافلة المدرسة لركوب الطالب أو نزولهم.

عندما تقترب من حافلة مدرسة تعمل أضواؤها الحمراء الوامضة، يجب إيقاف مركبتك على مسافة ال تقل عن 5 أمتار (15 قدما) من مقدمة

الحافلة أو مؤخرتها. عليك أن تبقى متوقفا حتى تتوقف األضواء الحمراء الوامضة. يعد تجاوز حافلة مدرسة أثناء عمل األضواء الحمراء الوامضة

المتناوبة تصرفا مخالفا للقانون.

ملحوظة: إن تجاوز حافلة مدرسية أثناء وميض الضوء األصفر بينما كان باإلمكان التوقف بأمان يمكن أن يتسبب في توجيه اتهام لك بموجب

.Highway Traffic Act قانون

98التواجد عدم مناطق – الثقيلة املركبات الرابع: الفصل

ما هي مناطق عدم التواجد؟مناطق عدم التواجد هي مناطق خطرة حول الشاحنات والحافالت يكثر

فيها وقوع الحوادث. بعض مناطق عدم التواجد هي بقع عمياء فعلية ”تختفي“ فيها سيارتك من رؤية سائق الشاحنة أو الحافلة.

ال يستطيع سائقو الشاحنات والحافالت دائما رؤية مناطق معينة حول مركباتهم. وكلما زاد حجم المركبات الثقيلة زادت مخاطرة حدوث تصادم

في هذه المناطق. عندما تقود سيارتك في حدود منطقة عدم تواجد لمركبة ثقيلة، برجاء توخي الحرص.

مناطق عدم التواجد الجانبيةللشاحنات والحافالت بقع عمياء كبيرة على كال الجانبين. فإذا لم

تستطع رؤية وجه السائق في مرآة الرؤية الجانبية، فإنه ال يستطيع رؤيتك. فإذا احتاج هذا السائق تغيير الحارة المرورية ألي سبب، فمن

الممكن أن يقع تصادم.

99التواجد عدم مناطق – الثقيلة املركبات الرابع: الفصل

مناطق عدم التواجد الخلفيةبخالف السيارات، فإن الشاحنات والحافالت لها مناطق عدم تواجد خلفها

مباشرة. وسائقو الشاحنات والحافالت ال يستطيعون رؤية سيارتك خلفهم، كما أنك ال تستطيع رؤية ما يحدث أمامك. وإذا اضطر سائقو

الشاحنات أو الحافالت للضغط على الفرامل (المكابح) فجأة، فقد تصطدم بهم. التزم بمسافة تتبع آمنة في جميع األوقات.

مناطق عدم التواجد األماميةال تقتحم المجال األمامي بأسرع من الالزم بعد التجاوز. يحتاج سائقو

الشاحنات والحافالت ما يقرب من ضعف الوقت وضعف المسافة التي تحتاجها السيارات للتوقف. ابحث عن مقدمة الشاحنة بالكامل في مرآة

الرؤية الخلفية قبل االنحراف أمامها وعندئذ ال تبطئ.

الرجوع في مناطق عدم التواجدإياك المرور خلف شاحنة ترجع إلى الخلف. قد ال يراك سائق الشاحنة

وأنت تقطع الطريق خلفه.

االستدارات الواسعة إلى اليمينيحتاج سائقو الشاحنات والحافالت أحيانا إلى االنحراف إلى اليسار للقيام

باستدارة آمنة إلى اليمين. وال يستطيعون رؤية السيارات التي تتوسط المسافة بين مركباتهم والمنحنى. انتبه ألضواء إشاراتهم وامنحهم

المسافة الكافية لالستدارة.

تذكر:أي جانب من جانبي الشاحنات أو الحافالت ال ”تسير بجوار“ •

• تجنب التتبع عن قرب؛• تجاوز بأمان؛

. إياك أن تقطع الطريق خلف شاحنة ترجع إلى الخلف•

100واالنتظار لك املواجهة اجلهة من قادمة مركبات مقابلة قواعد الرابع: الفصل

هناك قواعد معينة للسائقين الذين يقودون مركباتهم في اتجاهات متقابلة ويتالقون.

• القاعدة الرئيسية أن تلتزم مركبتك النصف الخاص بك من مجرى الطريق. إياك بأن تسمح لسيارتك بالتطرق إلى حارة مرورية أخرى؛

كما ينبغي أن تقود المركبة في منتصف حارتك المرورية باستثناء عند التجاوز أو االستدارة.

• عند مقابلة مركبة أخرى في شارع أو طريق ضيق، على كال السائقين إبطاء السرعة أو التوقف ومساعدة كل منهما اآلخر على المرور

بأمان. وفي الشوارع الضيقة بسبب انتظار مركبات احترس من المركبات التي قد تتحرك. إذا كانت المركبات المنتظرة في الجزء

الخاص بك من الطريق، تحرك إلى داخل مسافة فاصلة بين سيارتين حيثما أمكن.

•highينبغي أال تقود سيارتك في المدينة بالكشافات العاليةbeams موقدة إال إذا كانت ضرورية من أجل تحقيق السالمة. على الطريق السريع، عند مقابلة مركبات أخرى يجب أن تخفض األضواء عندما تصير على مسافة 150 متر (500 قدم) من السيارة األخرى.

قواعد االنتظارمن المخالف للقانون إيقاف

مركبة أو االنتظار:• أمام ممر خاص أو حارة أو

تقاطع؛في نطاق 2.5 متر (8•

أقدام) من حنفية الحريق؛• على معبر للمشاة؛

( في نطاق 6 متر (20 قدم• بالقرب من معبر للمشاة؛• على جانب مجرى الطريق لمركبة أخرى متوقفة أو

منتظرة (صف ثاني) بالنسبة لآلخرين؛ • بحيث ال تعوق المركبات أو تمثل خطرا

101واالنتظار التوقف الرابع: الفصل

• عند الخروج من أية مركبة من الجهة اليسرى أو الجهة اليمنى في أحد الشوارع أحادية االتجاه، انظر أوال قبل فتح باب المركبة،

فمن الممكن لقائد دراجة أو سيارة أخرى أن تصدم الباب أو يصدمك بالسيارة.

إياك االنتظار أو التوقف في إحدى الحارات على أي من الطرق السريعة على تحريكها. التي يشغلها المرور إال إذا تعطلت مركبتك ولم تعد قادرا عن الطريق السريع ألي وفي حالة عدم قدرتك على تحريك مركبتك بعيدا

سبب، داوم على تشغيل أضواء االنتظار أو أضواء الخطر إذا كانت الرؤية متعسرة. ولكن أهم شيء أن تبعد المركبة عن الطريق السريع في أسرع

وقت ممكن.

إذا اضطررت للتوقف أو االنتظار في الليل على الطريق السريع، قم بالتوقف على أقصى اليمين بقدر اإلمكان. قم بتشغيل أضواء االنتظار

أو الخطر. ال تتوقف على الطريق السريع إذا اضطررت إلجراء إصالحات أو تغيير إطار فارغ. احمل ضوء إنذار يمكن وضعه على جانب الطريق خلف

مركبتك.

من في نطاق 15 متر (50 قدما) • أقرب قضبان لمعبر سكة حديد؛من في نطاق 12 متر (40 قدما) •

الفتة توقف أو إشارة مرور؛• في المساحة المعينة لمركبات

ذوي االحتياجات الخاصة ما لم لدى المركبة بطاقة سارية

حاصلة على موافقة قسم األمان على الطرق السريعة Highway Safety Division ومجلس

ذوي االحتياجات الخاصة the Council of the Disabled تميز بوضوح أن مالك المركبة أو من يقودها أو يستخدمها لالنتقال أحد األشخاص ذوي االحتياجات الخاصة. وستؤدي مخالفة هذا القانون

إلى غرامة.ستسري أيضا قواعد االنتظار التالية:

• في األماكن التي يسمح بها باالنتظار الموازي، يجب أن تكون عجالت المركبة على بعد 0.3 متر (12 بوصة) من الرصيف؛

• يجب تشغيل مكابح اليد أو القدم، وإيقاف المحرك وإخراج المفاتيح من مكان تشغيل المحرك؛

102واالنتظار التوقف الرابع: الفصل

يجب أن تحمل الحافالت والمركبات التجارية الثقيلة والشاحنات شعالت أو مصابيح تحذيرية يجب وضعها على مسافة ال تقل عن 60 متر (200

قدم) أمام المركبة أو خلفها.

الخطوات الواجب اتباعها عند االنتظار الموازيتوقف موازيا للسيارة الواقفة أمامك على مسافة 0.45 متر (1.5•

قدم). • ارجع ببطء مع إدارة العجالت إلى أقصى اليمين حتى تصير زاوية

وقوف السيارة 45 درجة من الرصيف عندئذ أدر العجالت لتكون في اتجاه مستقيم.

• ارجع ببطء حتى يظهر الكشاف األيسر للسيارة الواقفة خلفك، عندئذ أدر العجالت إلى أقصى اليسار وواصل الرجوع ببطء.

• أدر العجالت إلى أقصى اليمين ثم تقدم إلى األمام نحو منتصف مكان االنتظار.

االنتظار بزاويةتقدم بالسيارة إلى المكان مع الحفاظ على تساوي المساحات في كل

جانب من الخطين.

103واالنتظار التوقف الرابع: الفصل

اتبع الخطوات التالية عند تحريك سيارتك من وضع االنتظار:• تأكد من عدم وجود مركبات أخرى؛

. قم بتشغيل اإلشارة التي توضح نيتك للتحرك من الرصيف• • تحرك حينما يكون من األمان القيام بذلك وحينما ال تعوق المركبات

األخرى.

فوق مرتفع في وجود رصيف

تحت في وجود رصيف

فوق مرتفع بدون رصيف

تحت مرتفع بدون رصيف

فوق مرتفع بدون رصيف

104اخللف إلى الرجوع الرابع: الفصل

من القيادة، فهو يستحق صغيرا رغم أن الرجوع إلى الخلف يمثل جزءاانتباها خاصا ألنه تحرك خطير بصفة خاصة. تعوق البقعة العمياء لدى

السائق من إدراكه أي شيء في مسار سيارته عند الرجوع إلى الخلف بصورة كاملة. يشترط القانون أال يقوم أي سائق بإرجاع سيارته إلى الخلف ما لم يمكن القيام بالتحرك بصورة آمنة ودون إعاقة المرور.

خطوات الرجوع إلى الخلف. راجع الوضع حول المركبة قبل دخول المركبة•

. انظر في الزجاج الخلفي• • أطلق آلة التنبيه مباشرة قبل الرجوع إلى الخلف لتنبيه أي مشاة

ربما لم تنتبه لوجودهم.. ارجع إلى الخلف ببطء•

. انظر في كال الجانبين أثناء الرجوع إلى الخلف• • عند الرجوع إلى الخلف في ممر، انتبه إلى المشاة وحركة المرور قبل

عبور الرصيف ودخول مجرى الطريق.. غير مسموح بالرجوع إلى الخلف إال إذا كان التحرك آمنا•

105كبيرة مدينة أو صغيرة مدينة أو قرية في القيادة الرابع: الفصل

تذكر األمور التالية عند القيادة في قرية أو مدينة صغيرة أو مدينة كبيرة:. انتبه للمشاة والمركبات األخرى عند االقتراب من أي تقاطع•

إذا قدت مركبتك بسرعة عالية فقد ال التزم بالسرعة المسموح بها. • تستطيع إيقافها عند الضرورة.

• نظم خط سيرك مقدما حتى تكون في الحارة المرورية الصحيحة للقيام بأي استدارات تحتاجها. قم بتشغيل اإلشارة الضوئية مقدما.

• إذا أوقفت مركبتك في بجوار الرصيف، ال تتحرك إال بعد تشغيل اإلشارة الضوئية ومراجعة المركبات األخرى والتأكد من أنك

تستطيع القيام بذلك بأمان.. انتبه لالفتات واإلشارات الضوئية•

• خفض من السرعة في المناطق السكنية وانتبه لألطفال وسائقي الدراجات.

• إذا اضطررت للقيادة بسرعة أقل من السرعة التي تسير بها الحركة المرورية، عليك التزام الحارة اليمنى.

توقف قبل التزم بخفض سرعتك في الحارات والشوارع الصغيرة. • دخول شارع منطلقا من حارة أو شارع صغير .

إذا توقفت الحركة ال تقوم بإعاقة الحركة المرورية في أي تقاطع. • المرورية في حارتك بعد التقاطع، فعليك التوقف قبل دخوله

واالنتظار حتى تتحرك السيارات التي أمامك.

عندما تضطر إلى تغيير الحارة المرورية، ال ”تتماوج“ وسط السيارات. • قم بتشغيل اإلشارة الضوئية وانتبه للسيارات القادمة من الخلف.

. ال تتبع المركبات األخرى عن مسافة أقرب من الالزم•

106السريع الطريق على القيادة الرابع: الفصل

االندماجيتطلب االندماج تحديد توقيت

االقتراب واالختالط بأسلوب سلس مع السيارات األخرى.

قد يتطلب هذا تكييف سرعتك بحيث يتزامن وصولك إلى آخر حارة التسارع مع وجود فجوة

في الحركة المرورية تتيح لك االندماج اآلمن وسط تدفق المركبات. يجب أن يكون دخولك إلى الحركة

المرورية في نفس سرعة السيارات األخرى أو يقترب منها.

ال تخفض السرعة أو تتوقف في نهاية حارة التسارع. صممت حارة التسارع من أجل الوصول بسرعة مركبتك لسرعة السيارات على الطريق

السريع. يتوقع منك السائقون خلفك أن تواصل االنطالق. أما اإلبطاء أو التوقف فقد يتسبب في تصادم سيارتك من الخلف.

يت

عتك

خر ة ك

حارات السرعة المرتفعة والسرعة المنخفضةتضم بعض الطرق السريعة حارات مرورية للسرعة المرتفعة. عليك أوال

دخول حارة السرعة المرتفعة وبعدئذ زد السرعة، قم بتشغيل اإلشارة الضوئية وانتقل إلى الحارة

المرورية المعتادة عندماتسمح سرعتك والحركة

المرورية بذلك.فهذا سيمكنك من االندماج مع السيارات األخرى بأسلوب

سلس.

كذلك بعض الطرق السريعة مزودة بحارات مرورية للسرعة المنخفضة أو اإلبطاء قبل االستدارة والخروج من الطريق السريع. قم بتشغيل اإلشارة

الضوئية دائما قبل الدخول في حارة السرعة المنخفضة وخفض السرعة بعد الدخول إليها.

ج ب

أو المنخفضة للسرعة مرورية بحارات مزودة ة

107السريع الطريق على القيادة الرابع: الفصل

فيما يلي بعض إرشادات االندماج اآلمن:• راجع سرعة الحركة المرورية على الطريق السريع؛

• اختر موقع دخولك؛• بينما تتجه مركبتك لدخول حارة التسارع قم بتشغيل اإلشارة

الضوئية؛• قم بزيادة السرعة حتى تصل إلى سرعة السيارات المنطلقة على

الطريق السريع؛• تابع مراجعة الفجوة وأية مركبات تسير خلفك؛

• قم بقيادة سيارتك إلى الفجوة؛. قم بإطفاء اإلشارة الضوئية•

عند اقتراب السائقين المتواجدين بالفعل على الطريق السريع من حارة اإلسراع ينبغي خفض السرعة وإتاحة فجوة للمركبة التي تنوي االندماج

أو االنتقال إلى الحارة اليسرى في حالة وجود حارتين أو أكثر في نفس االتجاه، وإذا كان من األمان القيام بذلك تاركين الحارة اليمنى خالية

للمركبات التي تنوي االندماج. تذكر، حافظ على قواعد الذوق وأعط فرصة للسائق الذي ينوي االندماج كي يدخل إلى الطريق السريع.

هامش لين أو منخفض في الطريقإذا سقطت فجأة عجلة أو عجلتان من مركبتك من جانب الطريق الممهد

إلى هامش لين أو وحل منخفض، اتبع هذه الخطوات األربع للمحافظة على التحكم والعودة إلى الطريق الممهد بأمان:

حافظ على وجه السيارة في ثبات. امسك بعجلة التحكم بكلتا يديك. • المواصلة بمحاذاة الحافة مع أحد جانبي السيارة على الطريق الممهد

والجانب اآلخر على الهامش.ارفع قدمك عن دواسة البنزين، ولكن ال خفض السرعة تدريجيا. •

تضغط على المكابح.. هدئ السرعة أكثر•

درجة عندما تبطئ المركبة ارجع إلى الطريق الممهد بزاوية 45 • السرعة بصورة كافية تتيح لك التحكم الكامل فيها. ال تسمح لجانبي اإلطارات باالحتكاك في حافة الطريق. العودة إلى الطريق

أثناء السير بسرعة أكبر من الالزم قد يتسبب في انحراف المركبة واعتراضها حركة المرور.

• قم بتعديل وضع المركبة باتجاه مستقيم في الحارة المرورية الصحيحة.

108السريع الطريق على القيادة الرابع: الفصل

قد تضطر إلى القيادة على هامش الطريق حتى يتالقى مستوى ملحوظة:الهامش والطريق.

لتقليل فرص حدوث تصادم. كن متنبها ومتيقظا•

. كف عن القيادة حينما تكون مرهقا•

. اجعل سرعتك متالءمة مع الظروف• . حافظ على مسافة تتبع آمنة•

. اتبع الخطوات السليمة للتجاوز واالستدارة وتغيير الحارات المرورية• • التزم بالحارة اليمنى في طريق سريع مكون من أربع حارات مرورية في

حالة عدم التجاوز.• عند مغيب الشمس أضيئ الكشافات لمساعدة السائقين اآلخرين

على رؤيتك.

109تعمل كيف – امليادين الرابع: الفصل

معلومات عن عمل الميادين الحديثة وأداء األمانيرجع تاريخ الميادين أو الحلقات المرورية إلى قدم عمر السيارات (كان أولها في نيويورك عام 1905). وعلى مدى القرن العشرين جرت العادة على استخدامها لتسهيل حركة مرور السيارات العكسية – ومن ثم فهي مشروعات ضخمة مثل بورت إيلجين في نيو برانزويك. ومع تزايد

حجم المرور، لم يعد هذا النوع من الميادين يستوعب الكثافة المرورية.

وفي منتصف الستينيات تم وضع تصميم للميدان المعاصر في المملكة المتحدة. والفارق الجوهري بين التصميمات القديمة وتصميم المملكة

المتحدة هو قاعدة ”إعطاء الطريق“ أو ”أولوية المرور“. وتنص القاعدة بأن أي أحد يصل إلى الميدان يجب أن يعطي أولوية المرور للمركبات

الموجودة بالفعل فيه.

وقد أدى هذا إلى تبسيط التحرك إلى حد كبير. وقد حققت الميادين الحديثة بعد إضافة تحسينات هندسية نجاحا فوريا على ضوء االنخفاض الكبير في التصادمات مقارنة بالميادين التقليدية، وهي آخذة في االنتشار

. بسرعة حاليا في كندا

110تعمل كيف – امليادين الرابع: الفصل

االتجاه يمينالالتجاه يمينا يجب على السائقين اإلبطاء واالستعداد

إلعطاء حق المرور للسيارات الموجودة بالفعل في الميدان. وبمجرد خلو الطريق فإنهم يستطيعون التقدم نحو يمين الجزيرة الوسطى باتجاه عكس

عقارب الساعة. هذه حركة بسيطة، ولكن تذكر أنك إذا كنت في الميدان فأنت تمتلك حق المرور على

المركبات المتقدمة نحو الميدان.

المرور في الطريق المستقيم ستكون نسبة كبيرة من المركبات الموجودة في الميدان في طريقها الستكمال الطريق في خط

مستقيم. أوال ستبطئ المركبات القادمة من المواجهة وتكون مستعدة إلعطاء حق المرور للمركبات الموجودة

في الميدان. وبمجرد خلو الطريق تستطيع هذه المركبات التقدم نحو يمين الجزيرة الوسطى باتجاه

عكس عقارب الساعة. هذه حركة بسيطة، ولكن تذكر أنك إذا كنت في الميدان فأنت تمتلك حق المرور على

المركبات المتقدمة نحو الميدان!

االتجاه يسارا يجب على السائقين اإلبطاء واالستعداد لالتجاه يسارا

إلعطاء حق المرور للسيارات الموجودة بالفعل في الميدان. وبمجرد خلو الطريق فإنهم يستطيعون التقدم

نحو اليمين واالنتقال ثالثة أرباع الطريق حول الجزيرة الوسطى باتجاه عكس عقارب الساعة. فإذا فاتك

المخرج، ما عليك سوى أن تواصل الدوران وتحاول مرة أخرى.

دليل المستخدم للميادين الحديثة: كيفية التعامل معها!

111ليال القيادة الرابع: الفصل

األضواءإن عدد حوادث التصادم المميتة التي قد تقع في الليل هو ثالثة أضعاف

الحوادث التي تقع في ساعات النهار. القيادة في الليل أخطر ألن المسافة التي يمكن أن تراها أمامك أقل بكثير. اجعل أضواء سيارتك موجهة

بالليل. هدئ سرعتك بصفة منتظمة. تذكر أنك ال تستطيع الرؤية جيدابحيث ال تقود بسرعة ”تفوق“ أبعاد كشافات سيارتك. فإذا كنت تقود

بسرعة ال تسمح لك برؤية شيء تستطيع التوقف في الوقت المناسب لتفاديه، فإنك تقود بسرعة تفوق أبعاد كشافات سيارتك.

السرعةإذا كانت حالة الطريق سيئة أو الرؤية محدودة على الطريق السريع،

ينبغي اإلبطاء بحيث تسير على سرعة تسمح لك بالتوقف على مسافة تستطيع الرؤية في حدودها. وفي المدن الكبيرة أو الصغيرة التي تضم مناطق محدودة السرعة، فإن السرعة المسموح بها ال تتغير في الليل،

ولكن الرؤية تتغير ومن ثم ينبغي أن تهدئ السرعة. وفي حالة القيادة في مناطق سكنية، هدئ السرعة وانتبه للمشاة أو مستخدمين آخرين

للطريق قد يجدون صعوبة في الرؤية بالليل.

كشافات النور العالي وكشافات النور المنخفضيشترط القانون تشغيل كشافات السيارات من الغروب إلى الشروق أو في حالة تعسر الرؤية. عندما تحتاج إلى استخدام األضواء استخدم

الكشافات؛ أضواء االنتظار هي لالنتظار فقط. استخدم الكشافات المنخفضة في القيادة في المدن الكبيرة، فيما عدا في المناطق غير

المضاءة ويتيح ذلك المرور.

عند مقابلة مركبة قادمة اجعل ضوء سيارتك خافتا على بعد مسافة 150 متر (500 قدم) من المركبة األخرى. ال تنتظر أن يخفت السائق

اآلخر من ضوء سيارته أوال. عند االنتقال إلى الكشافات المنخفضة، ارفع قدمك من دواسة البنزين لتهدئة السرعة كي تتيح لعينيك التكيف مع

تغير مستوى اإلضاءة. ولتجنب اإلبهار انظر للحافة اليمنى من مجرى الطريق، وإذا أصبت باإلبهار هدئ السرعة دائما عند مقابلة مركبة قادمة.

112ليال القيادة الرابع: الفصل

عند السير خلف مركبة استخدم الكشاف المنخفض في نطاق 60 متر (200 قدم) منها. فإن لم تفعل هذا، فإن الضوء الالمع الصادر عن سيارتك

سينعكس في مرآة الرؤية الخلفية ويصيب السائق في السيارة األمامية باإلبهار.

كشافات النور العالي والمنخفض (مثال)

كشافات نور عاليكشافات نور منخفض

113الشتاء في القيادة الرابع: الفصل

لإلعداد للقيادة في الشتاء افحص هذه العناصر وقم بإصالحها إذا لزم األمر:

المبرد (الرادياتير)• تأكد من عدم وجود ثقوب، وأضف مادة مضادة للتجمد

اإلطارات• افحص اإلطارات وقم باستبدال أي إطارات تالفة أو ”متآكلة التعاريج“.

studdedيمكن استخدام إطارات مرصعة بمعدن (إطارات الثلجtires ) بين 1 أكتوبر/تشرين الثاني و31 مايو/آيار. ويعد استخدام هذه

اإلطارات في أي وقت آخر مخالفا للقانون. واإلطارات المرصعة بمعدن تحسن إلى حد كبير إمساك اإلطارات بالطرق وتعمل على تقصير

مسافة التوقف على الطرق الزلقة.المكابح (الفرامل)•

قم بضبط المكابح وإعادة موازاتها إذا لزم األمر. احرص أن تكون المكابح األربعة متساوية في القوة. قد تتسبب المكابح السيئة في

تزحلق السيارة بصورة خطيرة على الطرق المغطاة بالجليد.

احات الزجاج وسخان مذيب الثلج• مستأكد أن حواف المساحات في حالة جيدة في جميع األوقات. افحص وحدة مذيب الثلج في السخان وتأكد أنها في حالة تسمح بالعمل

. جيداالمافلر•

افحصه للتأكد من عدم وجود ثقوب؛ فوجود تسريب في المافلر أو جهاز العادم يمكن أن يتسبب في خطر تسريب أول أكسيد الكربون خصوصا

إذا كنت متوقفا وسط المرور أو أثناء عاصفة ثلجية. ال تشغل محرك السيارة في مكان مغلق.

إرشادات للقيادة اآلمنة في الشتاءهدئ السرعة•

هدئ سرعة في أي وقت تكون فيه الطرق مغطاة بالجليد أو الثلج. احتفظ بمسافة كافية تفصل بينك وبين المركبة التي تتقدمك.

يستغرق التوقف على الجليد أو الثلج 12-3 مرة أكثر ما يستغرقه من وقت للتوقف على أرض جافة.

114الشتاء في القيادة الرابع: الفصل

• استشعر الطريققد يكون الطريق زلقا بصورة تفوق تصورك. عندما تسمح حالة المرور

جرب المكابح لترى مدى جودتها.

• كن يقظا أ) انتبه للمشاة، فهم يشعرون بالبرد وفي عجالة. عليك إظهار كل

ذوق تجاههم. ب) في بدايات فصل الخريف وأواخر فصل الربيع، تحتفظ البقع

المظللة من الطريق السريع بالثلج والجليد فترة أطول وقد تكون زلقة.

ج) انتبه إلى الثلج المتطاير والمناطق التي بها بقع جليدية؛ فاالصطدام بها بسرعة مرتفعة يمكن أن يفقدك السيطرة على

مركبتك.

• استخدام المكابح بحذرللتوقف أو تهدئة السرعة على الطرق الثلجية، اضغط على المكابح برفق. ربما يعد انغالق المكابح أكثر التصرفات الوحيدة التي تتسبب

في انزالقات وتصادمات، فالضغط الشديد على المكابح يؤدي إلى انغالقها ويحول المركبة إلى ”مركبة تزحلق“. (هذا ال يسري إذا كانت

سيارتك مزودة بنظام مكابح مانع لالنغالق). بمجرد انغالق العجل تفقد إمساك العجالت بالطريق والقدرة على التوجيه. ومع وجود المكابح

لئال تغلق العجالت على التي تعمل بالطاقة يجب أن تكون أكثر حذراالطرق الثلجية.

(ABS) أنظمة منع انغالق المكابحنظام منع انغالق المكابح هو جهاز مكابح إلكتروني متقدم يمنع االنزالق.

عندما تحتاج إلى التوقف ال تضغط وترفع قدمك من على المكبح (الفرامل) بشكل متكرر. حافظ على ضغط بدال المكبح إلى أسفل.

تستطيع في ظل وجود ABS التوجيه وضغط المكبح في نفس الوقت ولكن أي نوع من أنظمة المكابح تتطلب من السائق توخي الحذر لتجنب

التصادمات. إذا كانت مركبتك مزودة بنظام ABS، راجع دليل المالك لمزيد من المعلومات.

115الشتاء في القيادة الرابع: الفصل

طعام معلب ال يفسد بسرعة، وحلوى، ومكسرات؛ •معول (جاروف)؛ •

فأس؛ •إطار إضافي منفوخ ورافع سيارة؛ •

رمل، ملح؛ •أدوات إنذار معتمدة؛ •

حبل للسحب؛ •عدة إسعافات أولية؛ •

كاشطة جليد، فرشاة ثلج؛ •هيدرات الميثيل (مقاوم التجمد للبنزين) •

سلسلة لإلطارات؛ •ضوء وامض مع بطاريات إضافية؛ •

أسالك تشغيل البطارية؛ •إذا كنت لديك هاتف محمول، فاحمله معك. •

في حالة تعطل بطارية مركبتك، راجع دليل المالك التباع التعليمات الصحيحة لتشغيلها.

الجليد األسودالجليد األسود حالة يكون فيها الطريق بالغ الخطورة، وتحدث حينما

يكون الطريق مبتال وتنخفض الحرارة إلى مستوى التجمد أو أقل. وقد تحدث أيضا في أي وقت في أشهر الشتاء حيث يمكن أن تتجمد المياه وتتحول إلى جليد. يصعب رؤية الجليد األسود وربما ال يرى بالمرة. برجاء

االنتباه أن الجليد يمكن أن يحدث بدون إنذار أو أي مظهر يمكن رؤيته.

الجسر يتجمد قبل الطريقأثناء أشهر الشتاء يتكون الجليد على أسطح الجسور قبل التكون على

الطريق السريع. يرجى توخي الحذر عند االقتراب من الجسور أثناء الشتاء.

دة الشتاء عفيما يلي بعض األشياء المفيدة التي قد تحملها في سيارتك أثناء

الشتاء:بطانية ومالبس إضافية؛ •

مصدر للتدفئة (شمعة، كبريت، إناء عميق لحمل الشمعة)؛ •

116الشتاء في القيادة الرابع: الفصل

إذا وجدت أنك في مكان منعزل ابق مع مركبتك. شغل المحرك بقدر يكفي فقط إلبقائك دافئا. حافظ على تهوية المركبة من خالل فتح

النافذة قليال أثناء تشغيل المحرك لمنع التسمم بأول أكسيد الكربون. . إذا بقيت مع المركبة فأنت في وضع أكثر أمانا وفر طاقتك وكن صبورا

وتزيد فرص العثور عليك.

التوجيهإياك القيام باستدارات مفاجئة وحادة على طرق زلقة، فمن الممكن أن

يؤدي هذا إلى انزالق خطير. يصبح التوجيه سهال للغاية أثناء االنزالق – بل يكاد يكون مثل باور ستيرينج (التوجيه المزود بالطاقة). حاول أن تتوقع

االستدارات التي ستقوم بها وتبدأ في تهدئة السرعة في وقت كاف قبل الوصول إلى التقاطع أو المنحنى على الطريق السريع.

بدء التشغيلمن العوامل الشائعة المسببة للتصادمات خطأ تقدير السائقين للوقت

المطلوب لعبور أحد التقاطعات انطالقا من وضع السكون. في أغلب األحوال السائقون الذين يبدأون التحرك من الفتة توقف أو إشارة مرور

ال يستطيعون عبور تقاطعا في الوقت المناسب. ال تجعل العجالت تدور أثناء وضع الوقوف عند بدء التشغيل، فجعل العجالت تدور يذيب

الجليد ويحوله إلى جليد. في وجود الناقل اليدوي للسرعات اختر السرعة الثانية في حالة الطرق الجليدية. ثم اضغط برفق على دواسة البنزين

حتى تبدأ سيارتك في التدحرج. أول مؤشرات دوران العجالت في المكان هو استهالك قدر أكبر من الالزم من البنزين، هدئ قليال. مع الناقل

األوتوماتيكي للسرعة، قم بالضغط برفق على دواسة البنزين بقدر يكفي أن تبدأ سيارتك في التدحرج. سيكون عليك السماح بفترة بدء طويلة

من خالل البحث عن فجوة أكبر في المرور. تذكر أنه بما أنك ستحتاج إلى فترة أطول للبدء، فسيحتاج السائق اآلخر مسافة أطول للتوقف لك.

أسباب أخرى لالنزالق• القيادة بسرعة أكبر من الالزم على طرق وعرة أو عند عبور ناصية شارع،

أو قضبان سكة حديد، أو تل ثلجي.

117الشتاء في القيادة الرابع: الفصل

إذا انزلقت إحدى العجالت عن الطريق القيادة على حافة الطريق. • الممهد إلى أحد الهوامش جانب الطريق فقد يحدث انزالق.

االنخفاض االنتقال إلى سرعة أقل أثناء االنطالق على سرعة مرتفعة. • المفاجئ في السرعة الناتج عن انضغاط محرك سيارتك قد يتسبب

في انزالقك.

كيف تسترد المركبة من انزالق: في حالة انزالق مركبتك، تعلم كيف تسترد المركبة منه•

• احتفظ بهدوئك وتحكمك في نفسك، ولكن تصرف بسرعة؛• إذا كان السبب في االنزالق الضغط السريع على المكابح، فخفف

ضغطك عليها ووجه عجلة القيادة نحو اتجاه انزالق المؤخرة. ال تبالغ في توجيه عجالت القيادة؛

• إذا كان السبب في االنزالق المبالغة في السرعة، فخفف ضغطك على دواسة البنزين ووجه عجلة القيادة نحو اتجاه االنزالق؛

• إذا كان السبب في االنزالق هو القيادة بسرعة أعلى من الالزم على سطح طريق وعر أو تل ثلجي، فارفع قدمك عن دواسة البنزين، ولكن ال

تضغط على المكابح ووجه عجلة القيادة برفق ولكن بإحكام؛

• إذا كان السبب في االنزالق هو االنتقال إلى سرعة أقل

أثناء القيادة بسرعة مرتفعة، فعليك االنتقال مرة أخرى

إلى السرعة األعلى والقيادة باتجاه االنزالق في نفس

الوقت؛• عندما يحدث االنزالق أثناء القيادة بسرعة منخفضة

بسبب سوء استخدام المكابح أو التوجيه فإن اإلسراع المعقول قد يساعد على االسترداد

منه. ولكن ينبغي عدم اللجوء إلى هذا إال إذا فشلت كافة المحاوالت األخرى؛

بعجلة • في حالة انفجار أحد اإلطارات، احرص على اإلمساك جيداالقيادة. ال تقد السيارة بيد واحدة.

ل

عة،

دة

ا اال ل ا ق ل ال ا إل

118والرؤية املناخ وظروف السريع الطريق الرابع: الفصل

(FWDV) مركبات الجر األماميقد يجد سائقو مركبات الجر األمامي أن التسارع الخفيف يساعد

المركبة على االسترداد من انزالق للعجالت الخلفية. فإذا انزلقت العجالت األمامية، ارفع قدمك عن دواسة البنزين. قد يؤدي تأثير فرملة المحرك إلى إبطاء السيارة إلى درجة تسمح باسترداد الجر في المقدمة. وفي

حالة استمرار االنزالق، اضغط قدمك على الكالتش clutch أو اختر وضع الحياد؛ إن اإلطارات التي تدور بحرية أفضل لكي تستعيد الجر على

الطريق.

القيادة في األمطارمن األرجح أن تكون الطرق زلقة بعد أن تبدأ األمطار مباشرة. فقطرات

المطر القليلة األولى تعمل على تخلخل طبقة الزيوت واألوساخ المتراكمة على سطح الطريق. وتختلط الزيوت واألوساخ بقطرات المطر

وسرعان ما يصبح الطريق مغطى بطبقة زلقة تجعله بالغ الخطورة. وتمثل القطرات القليلة األولى من المطر عالمات خطر تخبرك بأن تهدئ

السرعة وتوخي مزيد من الحذر.

التدحرج – ”التزحلق على الماء الموجود على الطريق السريع“يحدث التدحرج على الطرق المبتلة. كلما زادت السرعة، تبدأ إطارات

سيارتك في االنطالق فوق طبقة رقيقة من الماء. في السيارة القياسية يبدأ التدحرج الجزئي عند سرعة 60 كم/الساعة (35 ميال في الساعة)، ويزيد مع ازدياد السرعة إلى نحو 90 كم/الساعة (55 ميال في الساعة)،

وهي الدرجة التي قد تبدأ عندها اإلطارات اإلنطالق على الماء. وفي العواصف المطيرة الشديدة تفقد اإلطارات كل تالمس مع الطريق عند سرعة 90 كم/الساعة (55 ميال في الساعة). وفي مثل هذه الحالة ال يوجد االحتكاك الالزم لإليقاف أو اإلسراع أو االستدارة. وعليه فإن نفحة

ريح أو تغيير في ظروف الطريق أو انحراف طفيف يمكن أن يؤدي إلى انزالق غير متحكم وخارج السيطرة. أفضل تصرف هو أن ترفع قدمك عن دواسة

السرعة وتدع السيارة تبطئ. فإذا حدث انزالق بينما تتدحرج سيارتك على استرداد سيطرتك على السيارة تدريجيا، فينبغي أن تكون قادرا

بواسطة تصحيح وضع هذا االنزالق بالتحديد. على الناحية األخرى، إذا حدث أن تدحرجت بك السيارة تماما، فكل ما يمكن أن تفعله هو رفع قدمك عن دواسة البنزين وتظل في طريق االنزالق حتى تقف السيارة.

119والرؤية املناخ وظروف السريع الطريق الرابع: الفصل

من أكثر األفكار المفيدة لمنع التدحرج وجود إطارات جيدة ذات تعاريج عميقة. تتيح التعاريج للمياه الهروب من تحت اإلطارات وتمنع التدحرج

الكامل على السرعة العادية؛ ولكن عندما يزيد عمق المياه عن عمق التعاريج، يمكن توقع حدوث التدحرج على السرعة من 80 إلى 90 كم/

الساعة (50 إلى 55 ميال في الساعة).

الرؤيةيشترط القانون أن يكون لدى السائق خط رؤية يخلو من العوائق. لهذا،

يجب المحافظة على كل النوافذ خالية من الوسخ وبخار الماء والجليد والثلج. قم بتنظيف نوافذك قبل كل رحلة وتوقف لتنظيفها حينما تتطلب الظروف ذلك. من غير القانوني أن تقود مركبتك بينما رؤيتك

معاقة كليا أو جزئيا. ممنوع استخدام الزخارف على الزينة أو أي جزء من المركبة يعوق رؤية السائق أو يشتت انتباهه. غير مسموح بتواجد أكثر

من راكبين بالغين إضافة إلى السائق في المقعد األمامي. وفي حالة وجود أية حمولة في المركبة بما في ذلك الراكبون يجب أال يعوقوا رؤية السائق

سواء أمام المركبة أو جانبيها أو خلفها.

دائما ما تمثل الرؤية الواضحة الخالية من العوائق ضرورة ألي سائق، بل إنه في حالة سوء الظروف الجوية تزيد أهمية الرؤية الجيدة. في حالة

وجود ضباب أو مطر أو ثلج، قم دائما بتشغيل كشافات الضوء على الضوء المنخفض. غير أن استخدام كشافات الضوء المرتفع سيؤدي إلى

انعكاس الضوء من الضباب أو الثلج ويعوق قدرتك على الرؤية وكذلك قدرة السائقين الذين يقتربون في اتجاهك. إذا كانت مركبتك مزودة

بمصابيح ضباب استخدمها عندما تقود مركبتك وسط الضباب.

عوامل تشتيت انتباه السائقعليك معرفة األجهزة الموجودة في سيارتك مثل نظام االستيريو والهاتف

المحمول. وهذا مهم خصوصا في حالة وجود هاتف جديد أو سيارة جديدة أو سيارة مؤجرة. تدرب قبل القيادة حتى تستطيع القيام بالوظائف

األساسية بدون رفع عينيك عن الطريق.

120القيادة عن التشتيت عوامل الرابع: الفصل

قم ببرمجة محطات اإلذاعة المفضلة لديك لسهولة الوصول إليها. نظم األشرطة واألسطوانات في موقع يسهل الوصول إليه.

عليك إيقاء يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق. فإذا •قررت استخدام الهاتف الالسلكي، استخدم آلة االتصال الحرة بدون

استخدام األيدي واحتفظ بها موضوعة في حاملها.احرص أن يشعر أطفالك بالراحة وأحزمتهم محكمة. وللحيلولة •دون تشتيت األطفال للسائق، قدم لهم أشياء يحتاجونها للرحلة على الطريق. علم أطفالك أهمية السلوك الجيد أثناء تواجدهم

في المركبة. ال تقلل من شأن التشتيت الذي يمكن أن يتسبب فيه االهتمام بهم في السيارة.

قف على هامش الطريق إذا أردت أن تأكل أو تشرب. يتيح لك التوقف •فترة راحة من القيادة واالستمتاع بالمشروبات المنعشة. قد يختنق األطفال أو الكبار بسبب الطعام أثناء التواجد في المركبة مما يعد

سببا قويا لتشتيت انتباه السائق. تجنب األكل أثناء القيادة، ولكن إذا اضطررت لذلك، فاختر أكالت يسهل اإلمساك بها واحرص أن تكون كل

نة في حامل أكواب. المشروبات مؤم

راجع خط سيرك قبل المغادرة. إذا لم تكن تألف الجهة التي •. ال تقصدها، ادرس خريطة للطريق لتجنب التوتر والتشتيت بدون داع

تحاول قراءة خريطة الطريق أثناء القيادة.استكمل هندمة نفسك قبل المغادرة. ال تستخدم الوقت الذي •تقضيه في مركبتك في االعتناء بروتينك الشخصي مثل وضع مستحضرات التجميل، أو تسريح شعرك أو الحالقة. ال تحاول

استعادة أشياء وقعت على األرضية أثناء القيادة. انتظر حتى تكون السيارة في وضع انتظار.

ال تنخرط في محادثات مفعمة باالنفعاالت سواء مع الراكبين أو في •الهاتف المحمول. فهذه المحادثات يمكن أن تتسبب في سلوك قيادة

عدواني أو خاطئ.

121القيادة عن التشتيت عوامل الرابع: الفصل

ال تسجل مالحظات أثناء القيادة. ابحث دائما عن مكان تستطيع •التوقف فيه قبل كتابة أي شيء. اجعل الراكب على كرسي الراكب

األمامي بمثابة ”السائق المساعد“ بدال من االهتمام بالخرائط أو أنظمة المالحة غير المألوفة.

للتعامل مع تصرفات التزم بالطابع الدفاعي في قيادتك. وكن مستعدا •غير آمنة قد تصدر من قائدي السيارات أو للتعامل مع القيادة في

الظروف السيئة. إذا وجدت أن ”أفكارك قد شردت“ أثناء القيادة، فخذ قسطا من الراحة.

في حالة اإلرهاق بسبب القيادة. ال تبدأ رحلتك إال إذا أخذت قسطا • من الراحة. االستسالم للنوم خلف عجلة القيادة لمدة ثانيتين جيدا

أو ثالثة فقط يمكن أن يكون مميتا. إذا كنت تقود السيارة بسرعة 90 كم في الساعة، فإن سيارتك يمكن أن تقطع مسافة ملعب كرة قدم

. في غضون ثالث ثوان

كثافة الحركة المرورية. نظم فترات القيادة لتجنب ”فترات الذروة“ •التي يغادر فيها الناس المدينة. يمكن أن يؤدي التوتر إلى سلوكيات

عدوانية في القيادة مثل التتبع عن قرب والسرعة الكبيرة. تذكر أن كل سائق غيرك على الطريق معرض لنفس ما تتعرض له من توتر وإرهاق

وغضب وتشتت.

المركبات التي تواجهك. كن منتبها للحركات غير المتوقعة مثل • سيارة تنحرف عبر الخط األوسط أو الدخول إلى حارتك. كن مستعداللقيادة بهدوء إلى الخندق إذا لزم األمر لتجنب حدوث تصادم. ال تفزع

وحاول أن ال توجه عجلة القيادة بشكل زائد عن اللزوم - فهذا يمكن أن يؤدي إلى انقالب. اقترب من التقاطعات بحذر. ألنك تمتلك حق المرور ال

يعني أن السائقين سوف يتوقفون.

فترات الراحة. خطط لفترات راحة للراكبين معك ولك أيضا. إذا •شعر أطفالك بالملل وعدم االرتياح، فمن الممكن أن يصبحوا عوامل تشتيت. يعد تشتيت السائق من األسباب الرئيسية لحوادث تصادم

السيارات.

122القيادة عن التشتيت عوامل الرابع: الفصل

التوقف. توقف دائما عند الفتات التوقف - سواء كان باستطاعتك •رؤية أية مركبات قادمة أو ال. يمكن أن تقع حوادث تصادم مميتة ألن

شخصا لم يقف ألنه كان واثقا من أن ”الطريق خال“.

إرشادات الستخدام الهاتف المحمول في مركبةضع حزام األمان، احتفظ بيديك على عجلة القيادة وعينيك على •

الطريق.استخدم أداة للتكلم الحر لتسهيل جعل كلتا يديك على عجلة •

القيادة.قم بإيقاف المركبة إذا احتجت إلى االتصال أو اطلب من أحد الراكبين •

معك االتصال بالرقم نيابة عنك.ال تنخرط في أحاديث مليئة بالتوتر أو االنفعال تشتت انتباهك عن •

الطريق.قم ببرمجة األرقام التي يكثر االتصال بها على خاصية االتصال •

السريع في هاتفك حتى يمكن االتصال بها بسهولة وبلمسة واحدة أو استخدم خدمات االستجابة اآللية أو االتصال المنشط بواسطة

الصوت (في حالة توفرها).

ال تسجل مالحظات أثناء القيادة، وإنما توقف بجانب الطريق إذا أردت •كتابة شيء.

دع البريد الصوتي يستقبل مكالماتك حينما يكون الوقت غير •مناسب أو غير آمن الستقبال المكالمات أو أن ظروف القيادة محفوفة

بالخطر.اتصل بـ 911 لإلبالغ عن أي جرائم أو طوارئ مهددة للحياة أو •

تصادمات أو سائقين مخمورين. في كندا وحدها يكاد يبلغ عدد المكالمات التي تتم لرقم 911

أو أرقام الطوارئ باستخدام هاتف السلكي ثالثة ماليين مكالمة سنويا.

123القيادة معوقات الرابع: الفصل

األدويةمن الضروري فهم آثار أي دواء تأخذه قبل قيادة أية مركبة.

األدوية التي تتسبب في تغيير الحالة المزاجية تعد موضع خوف خاص ألنها يمكن أن تغير أسلوب تفكيرنا وسلوكنا واستجابتنا الجسدية. فيما

يلي قائمة جزئية من العقاقير التي تسبب تغيير الحالة المزاجية:

المثبطات:• المشروبات الكحولية

( •Halcion) المهدئات( •Vallium, Ativan) المهدئات الثانوية

( المخدرات (الهيروين، المورفين، الكوديين، التالوين•

المحفزات:• األمفيتامينات

• الكوكاكين

أخرى:( •LSD, MDA, mescaline) عقاقير عالج الهلوسة

( مشتقات األفيون (الماريغوانا، الحشيش•

من بين أدوية الروشتات التي تغير الحالة المزاجية مضادات االكتئاب مثل Prozac وغير من األدوية التي تعالج االكتئاب، واالكتئاب العقلي

والذهان. لمعلومات عن آثار األدوية المسبب لتغير الحالة المزاجية وآثارها الجانبية المحتملة استشر الصيدلي أو الطبيب.

المشروبات الكحوليةتعد المشروبات الكحولية من أكثر مشكالت العقاقير شيوعا في

كندا وشمال أمريكا. مازالت إعاقة المشروبات الكحولية أحد األسباب الرئيسية للحوادث المميتة في المرور.

من المهم أن يتفهم كل السائقين خطر تناول المشروبات الكحولية والقيادة وما يرتبط بذلك من قوانين وجزاءات.

124القيادة معوقات الرابع: الفصل

تعد القيادة بعد تناول المشروبات الكحولية تصرفا غير مسئول، فهي تتجاهل سالمة اآلخرين. كثيرون ال يفهمون تأثير المشروبات الكحولية

على العقل والجسد.

أجري الكثير من األبحاث حول تأثير الكحول على الناس، وقد أظهرت كل هذه الدراسات أن تناول المشروبات الكحولية حتى بكميات صغيرة له

تأثير سلبي على البشر. ورغم وجود براهين علمية تشير إلى اإلعاقة التي يتسبب فيها الكحول لكل السائقين، فإن تناول المشروبات الكحولية

والقيادة مازال يعد إحدى المشكالت الكبرى للسالمة.

تأثيرات الكحولضعف الرؤية

تشير التجارب أن تأثير الكحول على الرؤية يشبه تأثير نظارة رمادية أمام عينيك أو القيادة وقت الغروب أو في الظالم بينما ترتدي نظارة شمسية.

وتظهر هذه االختبارات شخصا تناول أربع أونس من الكحول يحتاج إلى ضوء أقوى حتى يرى األشياء بوضوح.

أما األشياء الموجودة في اإلضاءة الخافتة فهي غير مرئية بالمرة. والسائقون الذين كانوا يتناولون كحوليات وتسبب الضوء الالمع في

إصابتهم بالعمى المؤقت يستغرقون وقتا السترداد القدرة المعتادة على الرؤية يفوق ما يحتاجه السائقون الذين ال يتناولون المشروبات الكحولية.

بطء ردود األفعالبعد رؤية شيء ما مثل طفل يعترض مسار السيارة، فإن متوسط الوقت الالزم لرفع القدم عن دواسة البنزين والضغط على المكابح حوالي ثالثة

أرباع ثانية. وتشير االختبارات إلى انخفاض رد فعل السائق الذي يتناول المشروبات الكحولية ولكنه غير ثمل بنسبة %20. والسيارة التي

تنطلق بسرعة 50 كم/الساعة (30 ميال في الساعة) تقطع 14 متر في الثانية (33 قدما). وفي ثالثة أرباع الثانية تقطع السيارة 10.5 متر (33

قدما). ويحتاج السائق الذين يشرب حوالي ثانية ليدوس على المكابح وفي هذا الوقت تقطع السيارة 3.5 متر (11 قدما) أبعد – ولعلها مسافة

كافية للتسبب في وقوع حادث.

125القيادة معوقات الرابع: الفصل

وفي سرعة 100 كم/ الساعة (60 ميال في الساعة) تقطع المركبة نحو 6 متر (22 قدما) أكثر قبل أن يستطيع السائق المحدود القدرة أن يدوس

على المكابح.

المشروبات الكحولية وحوادث التصادميعد تناول المشروبات الكحولية والقيادة أحد األسباب الرئيسية لحوادث

التصادم المرورية. وتثبت الدراسات بصفة عامة أن السائقين الذين يتناولون المشروبات الكحولية ويقودون يشتركون في تصادمات تصل إلى

10 أضعاف التصادمات التي يمكن أن تقع للسائقين الذين في وعيهم. من المرجح أن تتسم حوادث التصادم التي يشترك فيها سائق يتناول

مشروبات كحولية بمعدل أعلى من الخطورة. وهذا مفهوم؛ ألن السائق الذي يتناول المشروبات الكحولية يميل إلى القيادة بصورة أسرع رغم أنه

يعاني في عجز في الرؤية والتقدير ووقت رد الفعل.

والنتيجة أنه قد يصدم أحد المشاة أو مركبة أخرى أو يفقد السيطرة على المركبة حتى على سرعات منخفضة.

تؤدي إدانة القيادة تحت تأثير الكحول في برنس إدوارد آيالند بواسطة إثبات وجود معدل الكحول في الدم (BAC) زيادة عن 0.08 أو رفض إجراء اختبار

الدم/الكحول إلى إلغاء أو الحرمان من حمل أو الحصول على رخصة قيادة لفترة:

• عام واحد للمخالفة األولى؛• ثالثة أعوام للمخالفة الثانية؛

. خمسة أعوام للمخالفة الثالثة أو أية مخالفة تالية•

تأثير مزج المشروبات الكحولية باألدوية األخرى يمكن أن يسبب مزج المشروبات الكحولية واألدوية األخرى في رد فعل

خطير، وتزيد خطورة ذلك في حالة قيادة سيارة.

مثال:كأسان من مشروب كحولي ممزوج بالجرعة العادية لدواء مهدئ تسببان

معدال من العجز يساوي ما يسببه 6 كؤوس.

126القيادة معوقات الرابع: الفصل

تذكر أن زجاجة واحدة من الجعة/البيرة تساوي ¼1 أونس من الخمر أو 4 أونس من النبيذ. وكأسان من مشروب كحولي وجرعة خفيفة من يساوي العجز الناتج عن 5 كؤوس. الماريجوانا يمكن أن تسببان عجزا

إذا كنت تتناول دواء أو عقار فيجب أن تعلم نتائج ”المزج“ قبل الشرب. وهذه النصيحة مفيدة سواء كنت تحصل على الدواء بواسطة روشتة طبيب أو ”من الرف“ أو ”من الشارع“. يجب أال تقود السيارة وأنت تحت

تأثير العقاقير أو الخمر؛ فحياتك وحياة آخرين تتوقف عليك.

ما هي ”مكاسب“ القيادة تحت تأثير العقاقير أو الخمر؟

• غرامات ثقيلة• سجل جنائي

• فقدان رخصة القيادة( فقدان الوظيفة (إذا تطلبت القيادة•

( التقليل من مستوى الحياة االجتماعية (بعدم وجود رخصة للقيادة• • تكاليف أكبر للتأمين على السيارة

• قضاء فترة في السجن• تلف في الممتلكات

• إصابات خطيرة• الموت

127القيادة معوقات الرابع: الفصل

اإليقاف لفترات قصيرةيخضع كل السائقين الذين يزيد معدل الكحول في دمائهم BAC عن 0.05 ولكنه ال يصل إلى 0.08 لفترة تتراوح بين 24 ساعة للمخالفة

و90 يوما األولى و30 يوما للمخالفة الثانية في غضون 24 شهرا. للمخالفة الثالثة والمخالفة التالية في غضون 24 شهرا

جزاءات القيادة تحت تأثير العقاقير أو الخمر(ADP) منع القيادة

يمتلك ضابط الشرطة سلطة فرض فترة إيقاف 90 يوما لرخصة القيادة وقت توجيه االتهام بالقيادة تحت تأثير العقاقير أو الخمر. ويسري هذا

اإليقاف اإلداري لفترة سبعة أيام بعد تاريخ االتهام. ويؤدي إثبات هذه المخالفة الحقا إلى إلغاء امتيازات القيادة لمدة سنة أو ثالث سنين أو

خمس سنين.

أقل من سن 19 عاما – ”ال هوادة“ GDL في حالة ما إذا كان عمر السائق أقل من 19 عاما أو في برنامج

ورخصة القيادة صادرة لفترة تقل عن عامين وسجل جهاز فحص معدل الكحول في الدم (BAC) قراءة، فإن ضابط الشرطة يمتلك سلطة فرض

فترة إيقاف لرخصة القيادة لمدة 24 ساعة باإلضافة إلى منع القيادة لفترة 90 يوما.

معتادو المخالفاتمعتادو المخالفات هم السائقون الذين أدينوا مرتين أو أكثر بممارسة

القيادة العاجزة. ويجب أن يخضعوا لقياس المشروبات الكحولية/المخدرات والعالج الممكن قبل إعادة منحهم امتيازات القيادة.

128القيادة معوقات الرابع: الفصل

129

الفصل اخلامس:املوتوسيكالت/ الدراجات البخارية (املوبيد)

130ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

املوتوسيكالت والدراجات البخارية (املوبيد) Highway Traffic من قانون تعد املوتوسيكالت واملوبيد وسائقوها جزءا

Act في برنس إدوارد آيالند. واملوتوسيكل هو مركبة حتتوي على مقعد للسائق وهو مصمم للقيادة بعدد عجالت ال يزيد عن ثالث عجالت. واملوبيد

أو ”الدراجة ذات احملرك“ يشبه املوتوسيكل ولكنه أصغر حجما وأقل قوة. ويسير املوبيد بسرعة تصل إلى 50 كم/ الساعة (30 ميال في الساعة).

ويشمل هذا التعريف السكوتر ذو احملرك motor scooter وينظمه نفس اللوائح.

تنظم القوانني املعنية باملوتوسيكالت واملوبيد جوانب مثل إجراءات الترخيص والتسجيل والقيادة. يجب أن تكون لديك رخصة قيادة كي

تستطيع قيادة موتوسيكل أو موبيد في شارع عام أو طريق سريع.

يجب على سائقي املوتوسيكالت واملوبيد:• ارتداء خوذة رأس وقائية كافية للحماية؛

• معرفة قواعد الطريق عند قيادة مركباتهم وااللتزام بها؛

• اجللوس على املقعد املعتاد للمركبة ال مقبضبها أو دواسات القدمني، إلخ؛

. االلتزام بعدد الراكبني الذين صممت املركبة وصنعت حلمله•

اختيار املوتوسيكل املناسبعند اختيار املوتوسيكل الذي تقوده ضع في االعتبار نوع القيادة الذي

تنوي القيام بها. قد ينقص املوتوسيكل الصغير القوة الالزمة لاللتزام بالسرعات الطريق السريع وقد يتسم بعدم الثبات على السرعات املرتفعة.

على الناحية األخرى، قد يكون من الصعب السيطرة على املوتوسيكل ذي احلجم األكبر من الالزم. إذا كان حجم املوتوسيكل مناسبا، فمن املفترض

على: أن تكون قادرا• وضع إحدى القدمني مبسوطة على األرض بينما تركب املوتوسيكل

في وضع مستقيم؛ . دفع املوتوسيكل وإيقافه في وضع الوقوف بدون شد أرجلك•

131ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

• الوصول بسهولة كل وسائل التحكم وتشغيلها بون ضغط أو مد األطراف

• رفع املوتوسيكل باستخدام مقبضي التوجيه بينما يكون على جانبه (غلق العجلة األمامية عند الرفع إن أمكن ذلك)؛

• معرفة نوع القيادة الذي تنوي استخدامه والتأكد أنك تختار موتوسيكل مصمم لهذا الهدف.

جتهيز املوتوسيكلاملكابح • -

تستطيع العمل على عدد ال يقل عن عجلتني.الكشافات • -

عند قيادة املوتوسيكل يجب تشغيل كشاف على األقل على أال يزيد عن كشافني.

مصباح خلفي وضوء املكابح • -مصباح خلفي وضوء مكابح. قد يكون هو نفس الضوء أو رمبا ضوء

مختلف. يجب أن تكون لوحة الرخصة جيدة اإلضاءة.

املافلر • -مافلر في حالة جيدة صاحلة للعمل.

مقبضا التوجيه • -يجب أن يكونا مثبتني بأمان وأال يزيد ارتفاعهما عن 0.3 متر (12

بوصة) مقاسة عموديا من نقطة التحاقهما بالهيكل. حامل القدمني • -

لالستخدام في اجللوس العادي للسائق والراكب في حالة جتهيز املوتوسيكل حلمل راكب.

مرآة الرؤية اخللفية على اليسار • -يجب أن تتيح للسائق رؤية للخلف في الطريق السريع على بعد 60

متر (200 قدم) على األقل وأال يقل حجمها عن 75 مم.آلة التنبيه • -

ميكن سماعها عن بعد 60 متر (200 قدم).

132ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

املقعد • -تقتصر حمولته على عدد األشخاص الذي صمم املوتوسيكل وصنع

حلمله.أضواء اإلشارات • -

يشترط وجود ضوء أصفر في املقدمة وأصفر أو أحمر في املؤخرة. •goggles نظارة واقية -

ينصح بحماية كل من السائق والراكبون بواسطة نظارات عادية أو نظارة واقية

goggles أو واقي شفاف. وينبغي أن يكون هذا الواقي عدمي اللون حتى يصلح للقيادة

ليال وينبغي أال يتسبب في تغيير رؤيتك.خوذة • -

يجب أن يرتديها كل السائقني والراكبني، ويجب أن تكون معتمدة من DOT أو Canada جمعية املعايير الكندية

Standard Association أو ANSI أو .SNELL

. يجب إجراء الفحص السنوي للموتوسكيل•

فحص املوتوسيكلاستخدم مقياس اإلطارات – تأكد أن إطاراتك منفوخة بصورة جيدة. • لضغط الهواء لقياس الضغط في كال اإلطارين كل يوم قبل القيادة. قد يتسبب الضغط املرتفع أو املنخفض في سوء األداء. افحص دائما

اإلطارات ملتابعة تآكل التعاريج. ال تقد الدراجة إذا الحظت شقوقا . واإلطارات املتآكلة أو قطوعا أو تضخمات ميكن أن تسبب انفجارا

خطيرة خصوصا في اجلو الرطب.قد تؤدي ذبذات املسامير والصواميل واملسامير ومشابك التثبيت – • دراجتك إلى فك الصواميل واملسامير ومشابك التثبيت. افحصهم

بانتظام. . آلة التنبيه – جربها. قد تنقذ حياتك•

ابحث عن أسالك متقطعة أو متآكلة أو ملتوية أو الكابالت – • متكسرة. فإذا وجدت أيا منها قم باستبدالها. احرص أن تكون جميع

الكابالت جيدة التشحيم. احرص أن سلك تشغيل الصمام اخلانق يعود إلى وضع السكون عند تركه. تأكد أن كابل الكالتش مضبوط.

133ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

قم بالضغط على كل من املكبح األمامي واخللفي على املكابح – • . حدة للتأكد أن كال منهما يعمل جيدا

افحص األضواء – ينبغي أن يعمل الكشاف األمامي أثناء إدارة احملرك. • كال من الضوء املرتفع والضوء املنخفض. كذلك افحص أضواء

اإلشارات وضوء املكبح قبل القيادة.قم بضبط وتشحيم سلسلة السلسلة وسير اإلدارة أو عمود اإلدارة - •

قيادة املوتوسيكل بصفة منتظمة كما هو موضح في دليل املالك. ارجع إلى دليل املالك ملعرفة املؤالفة املناسبة لسير اإلدارة. إذا كانت

دراجتك حتتوي على عمود إدارة، راجع مستويات الزيت فيه بانتظام.ينبغي أن تتيح لك كل مرآة رؤية املرايا – حافظ على نظافة املرايا. •

نصف احلارة خلفك وبقدر اإلمكان من احلارة ااورة لك. وعند الضبط اجليد

للمرآة رمبا تظهر املرآة جزءامن ذراعك أو كتفك.

قم بضبط هذا قبل البدء ألن محاولة الضبط أثناء القيادة أمر صعب ومحفوف باخلطر. تذكر أن األشياء التي تظهر في مرآتك قد تكون

أقرب مما تبدو عليه. ألق نظرة سريعة فوق كتفك قبل كل استدارة. ال كليا على املرايا. تعتمد اعتمادا

افحص مستويات البنزين واملاء مستويات البنزين واملاء والزيت – • والزيت قبل البدء. تأكد من عدم وجود تسريب. جفاف احملرك ميكن أن

يتسبب في انغالق العجلة اخللفية وفقدان السيطرة على الدراجة. إن دراجتك مركبة فريدة من نوعها، وتتطلب منك املهارة والتوازن إذا أردت

قيادتها بأمان.

134ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

ستتعلم باملمارسة فقط األشياء التي حتتاجها ولكن إليك بعض اإلرشادات التي قد تساعدك:

اجلس إلى األمام بدرجة تسمح لك بانحناءة بسيطة املقعد – . 1لذراعيك عند اإلمساك باملقبض. فهذا سيتيح لك إدارة املقبضني

بدون أن متد أطرافك.الرسغ اليدين – امسك املقبض بخفة ولكن بحزم واستخدم طريقة ”. 2إلى اسفل“ التي ستساعدك على عدم استخدام صمام اخلانق بصورة

عشوائية أكثر من الالزم.من األشياء التي تساعدك على االحتفاظ بتوازنك أثناء التوازن – . 3

االستدارات، ثبت ركبتيك باجتاه خزان الوقود وانظر في االجتاه الذي تنطلق إليه. ال تنظر إلى أسفل.

ينبغي أن تكون ثابتتني على سنادات القدمني طوال الوقت القدمني – . 4أثناء حترك املوتوسيكل. حافظ على أصابع قدميك مرتفعة، ألنها إذا اجتهت إلى أسفل قد تنسحق بني الطريق وسنادة القدم. حتتاج إلى

قدميك للدوس على املكابح واختيار السرعة، ولهذا، احرص أن جتعلها قريبة من وسيلتي التحكم هاتني طوال الوقت.

التشغيل واإليقاف مرحلتان تستطيع أن تفقد فيها التشغيل – . 5السيطرة بسهولة. من األفضل للمبتدئني التدرب على التشغيل

واإليقاف في مكان آمن وخال من املرور حتى تتم إجادة هاتني املهارتني. حتتاج إلى تنسيق سلس بني الكالتش (الدبرياج) والصمام اخلانق. الزيادة في الـخنق أكثر من الالزم ميكن أن يفقدك السيطرة

واستخدامه أقل من الالزم ميكن أن يتسبب في توقف احملرك.

ما ينبغي أن يعرفه سائق املوتوسيكل• اعرف موتوسيكلك معرفة كافية حتى تستطيع إيجاد األزرار

ومفاتيح التحكم واستخدامها بدون إبعاد عينيك عن الطريق. وهذا ينطبق بصفة خاصة على إشارات االستدارات وآلة التنبيه ومفتاح خفت اإلضاءة، ومحفز تسخني احملرك، ومفتاح إيقاف احملرك وصمام

التحكم في الوقود. . تأكد أن موتوسيكلك في حالة ميكانيكية جيدة قبل كل رحلة•

وقبل القيادة افحص وسائل التحكم في دراجتك. تأكد أنك على دراية بنظام السرعة. جرب الـخانق والكالتش (الدبرياج) واملكابح بضعة

من احلذر في القيادة حتى تعتاد األسلوب مرات قبل البدء. توخ مزيداالذي يعمل به موتوسيكلك. خفض السرعة عند املنحنيات وأعط

نفسك مسافات إضافية للتوقف.

135ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

• تذكر أنه ال يوجد حزام أمان أو صندوق معدني حولك حلمايتك في هائال من احلرص. حالة وقوع تصادم. توخ دائما قدرا

• ال تقد بعد تناول مشروبات كحولية أو تناول عقاقير ميكن أن تؤثر في ردود أفعالك وتقديرك لألمور.

. ال تقد حينما تكون مرهقا• . جتنب نقص السوائل في جسمك•

البس املالبس املناسبةاحم جلدك وعينيك من الشمس والرياح واحلشرات واألنقاض . تعد اجللود

أفضل االختيارات كمالبس واقية ولكن ميكن استخدام النيلون الثقيل ومعاطف الدينيم اجلينز والبنطلونات الطويلة. ال تدع أشياء منسدلة أو األربطة أو أي شيء آخر ينسل من مالبسك. ال تلبس مالبس ميكن أن

تهفهف أو تنتفخ بفعل الهواء إذ قد يرهقك هذا أو يشتت انتباهك. عليك ارتداء قفاز ومالبس أخرى مصممة لالستخدام مع املوتوسيكالت.

البس دائما خوذةيشترط القانون في برنس إدوارد آيالند استخدام خوذة معتمدة

للموتوسيكالت، ويجب أن يرتديها السائق والراكب. يجب أن يكون مقاس اخلوذة مناسبا. ويجب ارتداؤها بإحكام على نحو مينع انزالقها حول رأسك

والشريط حول الذقن مربوط بشكل مناسب. تأكد أن خوذتك تستوفي كل معايير األمان قبل شرائها. قم باستبدال اخلوذات التي سقطت أو خدشت

أو تلفت في أي حادث. ال تستخدم غير املاء والصابون في تنظيف خوذتك.

البس دائما حذاء برقبة طويلةال تلبس حذاء واسعا أو به حلقات أو أربطة قد تتشابك مع وسائل

التحكم. وتعد األحذية اجللدية ذات الرقبة الطويلة أو النايلون الثقيل هي األفضل. يجب أن تكون قوية ومرتفعة على نحو كافي حلماية الكاحلني.

وينبغي أن يكون النعل مصنوعا من مادة قوية والتعاريج املوجودة به واضحة. يجب أن يتيح لك ما ترتديه في قدميك تشغيل وسائل التحكم

التي تعمل بالقدمني بسهولة.

136ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

احم عينيكميكن أن تؤدي الرياح واألمطار إلى إرهاق عينيك وتشويش الرؤية. كما أن

الغبار واحلشرات واألنقاض ميكن أن يؤذي عينيك ويفقدك السيطرة على املوتوسيكل. يساعد الزجاج األمامي على صد الرياح واألمطار واألشياء الطائرة ولكنه ال يحمي عينيك. لهذا، عليك ارتداء وسيلة حماية خلف

الزجاج األمامي.ينبغي أن تكون وسيلة حماية العينني:

• خالية من اخلدوش؛• تتيح رؤية واضحة على كال اجلانبني؛

• تتيح مساحة للنظارات الطبية أو النظارات الشمسية أو نظارات األمان؛

• مثبتة بإحكام؛. مصنوعة من مادة مقاومة للكسر•

لليدين البس قفازاحتافظ القفازات على دفء اليدين وتساعدك على إحكام قبضتك على

وسائل التحكم. ومن األفضل استخدام قفازات مصممة خصيصا لالستخدام في قيادة املوتوسيكالت.

كن في مكان منظورإن رؤية سائق املوتوسيكل قد متثل مسألة حياة أو موت بالنسبة له. البس

ألوانا المعة مثل البرتقالي أو األحمر أو األصفر، كما أن ألوان الفلورسنت من األلوان اجليدة بصفة خاصة، ومن اجليد وضع شريط عاكس على

موتوسيكلك وخوذتك ومعطفك.

راجع ما يلي قبل البدء:• العجلة األمامية غير مغلقة؛

• ضبط مرآة الرؤية اخللفية؛• تشغيل البنزين؛

• دفء احملرك ودورانه على نحو سلس؛. األضواء مضاءة•

قم بإنزال املوتوسيكل من وضع الوقوف قبل السماح بالراكبني بالركوب. افحص دائما موضع قدمك قبل إنزال الدراجة من وضع الوقوف.

137ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

تأكد من خلو طريقك من:األطفال؛ •

املشاة؛ •املركبات األخرى؛ •

أية عقبات. •

قبل االنطالق تأكد أن الطريق آمناستخدم مرآة الرؤية اخللفية ولكن ال تعتمد عليها وحدها. انظر فوق

كتفك الستكشاف البقع التي ال تستطيع رؤيتها في املرآة. احرص أن تراك املركبات األخرى. كثيرون من سائقي السيارات يجدون صعوبة

في رؤية املوتوسيكالت وقد يعترضون الطريق أمامك، بل إن معظم سائقي السيارات التي تصطدم مبوتوسيكالت يقولون إنهم لم يروا هذه

املوتوسيكالت باملرة. استخدم اإلشارات وأعط أولوية املرور للمركبات األخرى عند االنضمام لتدفق مروري.

البدء على منحدريعد بدء حتريك املوتوسيكل على مكان منحدر أصعب من حتريكه على

أرض منبسطة؛ فهناك خطر أعظم من االنحدار إلى الوراء نحو شخص خلفك أو توقف احملرك. فيما يلي أفضل طريقة لبدء التشغيل على تل.

استخدم املكبح األمامي لإلمساك باملوتوسيكل بينما تقوم بتشغيل 1 .احملرك وانتقل إلى السرعة األولى.

انتقل إلى مكبح القدم لتثبيت الدورة بينما تقوم بتشغيل الـخانق 2 .باليد اليمنى.

. قم بفتح الـخانق قليال إلعطاء مزيد من الطاقة. 3واملكبح اخللفي ببطء وفي نفس الوقت أطلق الكالتش (الدبرياج) . 4 من الطاقة باستخدام الـخانق. إذا أطلقت الكالتش تعطي مزيدا

على نحو أسرع من الالزم، قد ترتفع العجلة األمامية عن األرض أو قد يتوقف احملرك.

أطلق مكبح القدم عندما يبدأ احملرك في اإلبطاء عندما يبدأ الكالتش 5 .(الدبرياج) بالسيطرة.

غيارات السرعاتيحتاج تغيير السرعات بصورة سلسة وفي التوقيت املناسب ممارسة،

ومبجرد أن تتعلمه، سيعمل على تقليل استهالك املوتوسيكل ويساعدك في االحتفاظ بالسيطرة عليه.

138ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

سيعرفك دليل املالك باحلد األقصى للسرعة لكل غيار (ترس) سرعة. تذكر أن تستخدم دائما الغيار الصحيح للسرعة الذي تنطلق بها سواء في

حالة زيادة السرعة أو اإلبطاء.ال يقتصر تغيير السرعات على مجرد زيادة سرعة املوتوسيكل على نحو

سلس؛ ففقدان السيطرة على املوتوسيكل أو التصادمات حتدث في حالة االستخدام اخلاطئ للغيارات (للتروس) عند خفض السرعة، أو االستدارة أو

على املنحدرات.

نقل التروس خلفض السرعةقد يكون نقل التروس خلفض السرعة أصعب من نقل التروس لرفع

السرعة. فيما يلي كيفية القيام بذلك: . أغلق اخلانق. 1

وافتح اخلانق ببطء، وبحركة اضغط على رافعة الكالتش (الدبرياج) . 2إيجابية ثابتة، ثم ادفع بدال تغيير تروس السرعة إلى أقصى مداه ثم

أطلقه.متاما ولكن تدريجيا بينما تزيد في أطلق رافعة الكالتش (الدبرياج) . 3

نفس الوقت اخلانق ملوازاة سرعة احملرك من أجل الوصول للسرعة املطلوبة.

احرص على االنتقال إلى كل تروس السرعة أثناء خفض السرعة أو 4 .التوقف، وبهذه الطريقة ستكون لديك طاقة كافية للتسارع بسرعة

إذا لزم األمر ذلك.

احرص على االنطالق بسرعة بطيئة بشكل كاف عند االنتقال إلى ترس سرعة أبطأ. إذا كنت تنطلق بسرعة أكبر من الالزم، فسوف يجمح

املوتوسيكل وقد تنغلق العجلة اخللفية. ويرجح أن يحدث هذا أثناء النزول على منحدر أو االنتقال إلى الترس األول في السرعة. قد حتتاج في هذه

الظروف إلى استخدام املكبح لإلبطاء بدرجة كافية حتى ميكن نقل تروس السرعة بأمان.

تغيير السرعات في املنحنياتال تنقل تروس السرعة عند منحنى إال في حالة الطوارئ؛ فالتغيير املفاجئ

في الطاقة املرسلة للعجلة اخللفية ميكن أن يتسبب في انغالقها أو دورانها مما يؤدي إلى االنزالق. من األفضل نقل تروس السرعة قبل دخول أي

منحنى.

139ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

املنحنيات واألركانميكن قيادة املوتوسيكل في منحنى بطريقتني، فإذا كنت تقود املوتوسيكل

بسرعة أقل من 20 كم/الساعة، تستطيع التوجيه بإدارة العجلة بني األمامية في االجتاه الذي تريده. وهذا يتطلب منك توازنا وتنسيقا جيدا

الكالتش (الدبرياج) واخلانق. تدرب على هذا في مكان آمن يخلو من املرور.

وفي حالة السرعات األكبر من 20 كم/الساعة يجب أن متيل مع املوتوسيكل ومتارس مهارة تسمى التوجيه العكسي أو التوجيه بالدفع.

بينما متيل حول ركن بسرعات مرتفعة، يندفع املوتوسيكل نحو اخلارج بفعل قوة الدفع املركزي. وملضادة هذا الدفع باجتاه اخلارج، يجب أن متيل

باجتاه الداخل. وكلما زادت السرعة، زاد امليل الذي يجب أن متيله. يخطئ كثير من سائقي املوتوسيكالت خصوصا من تنقصهم اخلبرة تقدير

السرعة التي ينطلقون بها فيحاولون القيام باستدارة حول ركن بسرعة أكبر من الالزم. هدئ سرعتك قبل الوصول إلى الركن، وألق نظرة في االجتاه

الذي تستدير نحوه.

وللقيام بامليل باجتاه الداخل، ادفع إلى األمام باجتاه ذراع التوجيه على اجلانب الذي تريد أن متيل إليه، مبعنى آخر، ادفع إلى األمام على مقبضي التوجيه

بيدك اليمنى لكي تستدير ميينا، وادفع إلى األمام بيدك اليسرى لكي . وبينما تبدأ دراجتك في امليل فإنك تلقائيا ستوجه مقبضي تستدير يسارا

التوجيه باجتاه امليل. ويساعد هذا األسلوب في مواقف احلياة اليومية وكذلك في جتنب األنقاض واحلفر والتصادمات.

تذكر ما يلي:• استخدم فبضة خفيفة ولكن حازمة على مقبضي التوجيه في

جميع املنحنيات؛• قم بامليل في اجتاه املنحنى؛

• قم بالضغط التدريجي على اخلانق أثناء اجتياز املنحنى؛• حافظ على ثبات السرعة أو قم برفع السرعة تدريجيا؛

• جتنب تهدئة السرعة أثناء اجتياز املنحنى؛• قم بزيادة السرعة تدريجيا واستخدم التوجيه بالدفع إلرجاع

املوتوسيكل إلى وضع مستقيم أثناء اخلروج من املنحنى.

140ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

استخدام املكابح والتوقفحتتوي معظم املوتوسيكالت على مكبحني يعمالن بشكل مستقل.

عند التوقف استعن بكال املكبحني األمامي واخللفي وذلك بالضغط على كليهما في نفس الوقت. ميثل املكبح األمامي %75 من طاقة املكابح في املوتوسيكل ويجب استخدامها في معظم املواقف ولكن املكبح األمامي

قد يسبب السقوط على السرعات املنخفضة.

مت جتهيز بعض املوتوسيكالت بنظام مكابح متكامل يربط املكبح األمامي باخللفي معا. كما يتوفر نظام منع انغالق املكابح في بعض املوديالت. فإذا كانت دراجتك مجهزة بأي من هذين النظامني، راجع دليل املالك للحصول

على معلومات عن أفضل طريقة الستخدام املكابح.

فيما يلي بعض اإلرشادات املتعلقة باملكابح:• يتيح لك االنتقال إلى ترس السرعة األقل بينما تضغط على املكبح

أن تستخدم ضغط احملرك باعتباره مكبحا أيضا؛ من احلذر عند الضغط على املكبح أثناء اجتياز منحنى • توخ مزيداأو على الطرق الزلقة أو الوعرة. للحصول على أقصى قدر من قوة املكبح في أحد املنحنيات اجعل الدراجة في وضع مستقيم وقم

بوضع مقبضي التوجيه في وضع مستقيم قبل الضغط بقوة على

كال املكبحني؛• تدرب على التحكم في التوقف في مكان آمن خال من املرور؛

• تعلم كيف تستخدم كال املكبحني بالتعادل واكتسب شعورابالتوقيت الذي توشك فيه العجالت على االنغالق؛

• ميكنك كبح سرعة املوتوسيكل أثناء اجتياز منحنى بواسطة . احذر لئال تتسبب في الضغط على كال املكبحني ولكن كن حذرا

انغالق أي من العجلتني خصوصا على أسطح الطرق الزلقة؛• التزم بترس السرعة األولى أثناء التوقف حتى تستطيع التحرك

بسرعة إذا لزم األمر. واصل الضغط بقوة على مكبح واحد على األقل أثناء التوقف لئال يتم تشغيل الكالتش (الدبرياج) عن طريق اخلطأ؛

• ال تقد أثناء الضغط اجلزئي على املكابح؛ ألن هذا يتسبب في تشغيل ضوء املكبح مما يربك السائقني اآلخرين ويؤدي إلى استهالك زائد عن

احلاجة للمكابح؛ . في املرايا• من املهم أن تظل واعيا ملا يوجد خلفك وذلك بالنظر كثيرا

اترك مساحة كافية بينك وبني املركبة التي تسبقك، على األقل ثانيتان. فهذا لن يفيد فقط في جتنب حدوث تصادم مع املركبة التي تسبقك وإمنا يساعدك على القيادة بصورة سلسة ويجنبك التوقف

املفاجئ التي ميكن أن تتسبب في اصطدامك من اخللف.

141ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

• لإليقاف في حاالت الطوارئ استخدم املكبحني لتوظيف أكبر قدر من الطاقة ولكن ال تغلق العجلتني، فاإلفراط في استخدم املكبح في

عجلة أو عجلتني يعد من أكثر األسباب شيوعا لالنزالق؛• قم بالضغط على املكبح األمامي بالكامل، فإذا انغلق تخل عن

املكبح على الفور. وفي الوقت نفسه اضغط على املكبح اخللفي. وفي حالة انغالقه، اتركه منغلقا حتى تتوقف متاما. إذا كان

املوتوسيكل في وضع مستقيم وويتحرك في خط مستقيم، فإنك تستطيع التحكم فيه حتى في حالة انغالق العجلة اخللفية. فإذا كان السبب في االنغالق اإلفراط في التسارع، فخفف استخدامك

للخانق. وجه مقبضا التوجيه في االجتاه الذي تريد أن تتجه إليه مقدمة الدراجة؛

• جتنب الكبح املفاجئ على الرمل الناعمة أو الطرق املغطى باحلصى أو الطرق الزلقة أو األسطح املدهونة أو املعدنية أو الطرق املبتلة

خصوصا في أول دقائق من سقوط األمطار.

االنزالقاتحتدث معظم االنزالقات نتيجة خطأ يرتكبه السائق، مثل:

• االستدارة احلادة أو على سرعة بالغة االرتفاع؛• الضغط أقوى من الالزم على املكابح وعادة ما يكون مكبح العجلة

اخللفية؛. السرعة أكثر من الالزم•

هذه األخطاء التي يقع فيها السائق تزداد خطورتها في ظل ظروف سيئة في الطريق مثل األسطح الزلقة أو الرمال الناعمة أو الطرق املغطاة

باحلصى. خطط مسبقا لكيال تضطر للقيام بتحركات سريعة. إذا لم تكن على دراية بالطريق، التزم بالبطء في القيادة.

إذا حدث انزالق بالفعل، فال تفزع. إذا مت التعامل اجليد، فيجوز أن تكون قادراعلى اخلروج من املوقف العصيب. في حالة وقوع انزالق للعجلة اخللفية

قليال بسبب اإلفراط في قوة الضغط على املكبح، فيمكن تصحيح ذلك من خالل التوجيه باجتاه االنزالق وترك املكابح ببطء.

142ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

مت شرح الطريقة السليمة لتصحيح انزالق ما في

القسم السابق حتت عنواناستخدام املكابح والتوقف

االنتظارقم بالتوقف في مكان آمن وحيثما ترشد لذلك الفتات

قانونية وعالمات على الرصيف والذوق العام.

يجوز أن يحتوي املوتوسيكل على حامال في املنتصف أو حامال جانبيا أو كليهما. عادة ما يعمل هذا احلامل من اجلانب األيسر للسائق. ينبغي أن

تعتاد على النزول من اجلانب األيسر لك.

عند ترك املوتوسيكل في مكان االنتظار احرص أن يكون نظام نقل السرعات على الترس األول، وانغالق العجلة األمامية واستبعاد مفتاح

التشغيل.

حاول جتنب وضع املوتوسيكل في حالة انتظار على منحدر.

كثيرون من سائقي املوتوسيكالت ال يتوقعون أو يرون موتوسيكالت أخرى تشاركهم مجرى الطريق. رغم أن التصادم قد يكون بسبب خطأ من

الطرف اآلخر فإن هذا لن يفيد سائق املوتوسيكل الذي سوف ينتهي به احلال في عمل التصادم.

أين تقود في وسط حركة املرور

إحدى الطرق التي متكن اآلخرين من رؤيتك هو

أن تعرف أوضاع الطريق الصحيحة لكل موقف. فرغم أنه ال ميكن اعتبار

وضع بعينه األفضل، فما يلي نصائح بأوضاع جيدة.

ة ة

نف

نت

143ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

احتفظ مبسافة كافيةجتنب البقاء بجوار مركبات متحركة أخرى؛ فقد تقوم بتغيير احلارات املرورية

فجأة باالنتقال إلى حارتك املرورية.

حافظ على املسافة. كلما قلت مسافة تتبعك ملركبة أخرى، زادت ااطرة بالنسبة لك. تعد املسافة الفاصلة بينك وبني اآلخرين أفضل سبيل

حلمايتك.

توفر املسافة ثالث مزايا:• فترة زمنية حتول دون اصطدامك بأي شيء أو أي شخص؛

• مسافة للتصرف في حالة وقوع شيء غير متوقع؛• القدرة على جتنب التوقف املفاجئ مما ميكن أن يسبب اصطدامك من

اخللف.

حافظ على مسافة ال تقل عن ثالث ثوان خلف املركبة التي تسبقك. وفي حالة السير بسرعات مرتفعة أو سوء أحوال الطريق اجعل املسافة أكبر.

قم بزيادة مسافة التتبع إذا كانت املركبة السائرة خلفك تتبعك على مسافة أقرب من الالزم. فهذا يتيح لك التوقف بصورة أكثر تدريجيا ويجوز

أن جتنبك االصطدام من اخللف.

تذكر أن السرعات املعلنة هي أقصى حد للسرعة املسموح بها. فإذا لم تكن الظروف مثالية، هدئ السرعة.

الوضع في احلارة املرورية

يعرف السائقون احملنكني أن عليهم باستمرار ضبط وإعادة

ضبط أوضاعهم في احلارة املرورية بناء على تغير ظروف املرور. غالبا

ما يوصى بالقيادة في اجلانب األيسر ألي سيارة باعتباره أفضل

جانب للقيادة وذلك لألسباب التالية:• ألن تستطيع جتنب البقع الزيتية في منتصف احلارة املرورية املتكونة

نتيجة التسريب من املركبات األخرى.

ورية لبا

ضل ة ال ل

144ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

• تستطيع رؤية املركبات القادمة بصورة أسهل؛• السائقون القادمون يستطيعون رؤيتك بصورة أسهل؛

• تستطيع استخدام احلارة الكاملة التي من حقك مما يثبط عزم سائقي املوتوسيكالت اآلخرين عن محاولة مشاركتك احلارة املرورية؛

• تستطيع رؤية مسافة أكبر وتزيد سهولة رؤية اآلخرين لك من وصالت الطريق على اليمني.

هذه تعد ميزات في معظم الوت، ولكن في كثير من األحيان يصير من الذكاء استخدام اجلزء األوسط أو اجلزء األمين من احلارة املرورية بهدف

توسيع مسافة كافية.

في حالة السير خلف مركبة أخرى، التزم القيادة خارج البقعة العمياء لدى السائق اآلخر. قد املوتوسيكل في بقعة حيث ميكن رؤيتك بوضوح في

مرآة الرؤية اخللفية للمركبة األخرى. التزم مبسافة أبعد إلى اخللف حتى ميكن رؤيتك بوضوح أكبر. كما أن هذا سيتيح لك وقتا أكبر للتعامل مع

تصرفات اآلخرين غير املتوقعة وكذلك اطر الطريق مثل احلفر واألنقاض. الستخدام آلة التنبيه لتعريف السائقني اآلخرين بوجودك. كن مستعدا

افترض دائما أن السائقني اآلخرين من حول ال يعرفون

أنك موجود. حاول التنبؤ ما قد يفعله السائقون

اآلخرون وخطط مسبقا ما ستفعله لتجنبهم.

التزم بالقيادة في وضع يحدد بوضوح مسافتك. ال تالزم اخلط األوسط أو

الرصيف إذ من املمكن أن يحاول سائقون آخرون القيادة في احلارة املرورية بجوارك.

ال حتاول مشاركة احلارة املرورية مع سائقني آخرين وال حتى االلتفاف حول صف من املركبات املتوقفة. لن يتوقع اآلخرون ذلك وميكن أن تصاب إصابة

خطيرة.

نينيون

ما

145ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

بالغا من احلرص عند القيادة بجوار مركبات أخرى. قد ال تكون توخ قدرامرئيا ورمبا يقوم السائق اآلخر باالنتقال املفاجئ حلارتك املرورية. احرص أن

تتواجد في أفضل مكان يستطيع أن يراك فيه السائق اآلخر. ابتعد عن البقعة العمياء للسائق اآلخر.

التقاطعاتتقع معظم التصادمات التي تشارك فيها موتوسيكالت في التقاطعات.

والسببان الرئيسيان للتصادمات التي تقع في التقاطعات ناجتان عن:قيام مركبات قادمة باالستدارة إلى اليسار أمام موتوسيكل؛ (1

دخول مركبات من شارع جانبي. (2

لتجنب التصادمات:• أعط نفسك مساحة كبيرة؛

• هدئ السرعة دائما قبل دخول أي تقاطعات حتى إذا كانت املركبات األخرى مطالبة بإعطائك أولوية املرور؛

للتوقف؛ • كن مستعدا• داوم النظر في مرآة الرؤية اخللفية حتى تتابع املسافة التي تفصل

بينك وبني املركبات التي تتبعك؛

لالنتقال إلى أي من جانبي احلارة املرورية؛ وبالتحديد • كن مستعدااجلانب الذي يتيح لك

املساحة األكبر؛• ال تفترض أن السائق

اآلخر رآك إال إذا وصلتك إفادة منه بذل؛

• ال حتاول التخطي بتجاوز سيارات سبقتك في

حارتك املرورية.

إذا تعطلت في التقاطع ولم تستطع تشغيل املوتوسيكل، ادفعه إلى مكان خال من املركبات وإلى خارج التقاطع. ضع املصباح الوامض رباعي

في املوتوسيكل. االجتاهات إذا كان متواجدا

ي وب روري ر بي ج ن ي ى إ يل وب ملروري ر بي ج من ي ى إ لك

قتك

جاوز ي

146ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

تغيير احلارات املرورية ينطوي تغيير احلارات املرورية دائما على قدر من ااطرة والقيام بذلك

؛ فالثوان بطريقة آمنة أمر يعتمد عليك. جتنب االنتقال بني احلارات بدون داعالقليلة التي قد توفرها بالتغيير املستمر بني احلارات املرورية ال تستحق

ااطرة. خطط مسبقا أثناء القيادة لئال تضطر إلى تغيير مفاجئ للحارات املرورية.

عند االنتقال من حارة مرورية إلى أخرى:• تأكد أن تغيير احلارة املرورية مسموح به؛

• راجع املركبات التي تسبقك واستعن باملرايا ملتابعة املركبات التي خلفك؛

• انظر دائما بسرعة إلى اخللف فوق كتفك للحارة التي تنوي االنتقال إليها ألن املرايا ال تظهر كل املناطق التي بها بقع عمياء؛

• قم بتشغيل اإلشارة الضوئية املناسبة؛. انظر مرة أخرى، وقم بتغيير احلارة املرورية إذا كان ذلك آمنا•

التخطيإذا كان أحدهم يتخطاك، تعاون معه. رفع السرعة عندما يتخطاك

أحدهم يعد تصرفا غير قانوني وينطوي على خطر. هدئ السرعة إذا لزم األمر للتأكد من وجود مساحة تكفي ملرور املركبة التي تتجاوز بأمان.

احترس حينما تقترب منك مركبة كبيرة احلجم فمن املمكن أن حتجب رياحا قوية أو تتسبب في حد ذاتها في إحداث ذوبعة قد تفقدك السيطرة سهال ولكنه ينطوي على املوتوسيكل. قد يبدو تخطي مركبة أخرى أمرا

دائما على مخاطرة. ال تتخط إال إذا كان ذلك ضروريا. إذا كان التخطي ضروريا، احرص أن تقوم بالتخطي في منطقة يسمح فيها بالتخطي

. وتأكد أن التخطي آمن

ال تقوم بالتخطي في أي من احلاالت التالية:بالقرب من ذروة تل؛ •

في تقاطع؛ •في معبر سكة حديد؛ •

في منحنى أو أي مكان حتتجب فيه الرؤية أمامك؛ •على هامش (كتف) الطريق؛ •

147ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

في حالة بطء احلركة املرورية أمامك لسبب غير معروف؛ •مركبة متوقفة ألحد املشاة. •

عند التخطي:راجع مرآة الرؤية اخللفية؛ •

انظر نظرة سريعة فوق كتفك في احلارة الذي تنوي االنتقال إليها؛ •قم بتشغيل اإلشارة الضوئية؛ •

انظر أمامك ملتابعة املركبات القادمة؛ •انظر فوق كتفك مرة أخرى؛ •

تقدم إذا كان ذلك آمنا. •

بعد تخطي مركبة:تأكد أنك تراها في مرآة الرؤية اخللفية؛ •

انظر فوق كتفك؛ •قم بتشغيل اإلشارة الضوئية؛ •أعط مساحة كافية كوسادة؛ •

ارجع مرة أخرى للحارة التي كنت منطلقا بها إذا كان ذلك آمنا. •

ملحوظة: تخطي السرعة املسموح بها عند تخطي مركبة أخرى تصرف مخالف للقانون.

القيادة في وجود راكبنيينبغي أال حتمل أي راكبني

إال بعد أن تصبح خبيرافي تشغيل املوتوسيكل؛ فالوزن الزائد يغير أسلوب

أداء املوتوسيكل والكيفية التي يستدير بها، واإلسراع

واإلبطاء. أنت مسئول قانونيا عن سالمة الراكب معك.

إرشادات للقيادة اآلمنة• ينبغي أن يجلس الشخص املوجود خلفك في أقرب مكان إلى األمام

بدون أن يزحمك.• تأكد أن الراكب معك يفهم أن عليه البقاء ساكنا خصوصا حينما

تقوم مبناورة باملوتوسيكل.

يا

ال تتخط من هامش الطريق.

148ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

• احرص أن يكون لديك مقعد مناسب وموضع للقدمني يتيح للراكب أن يجلس خلفك بدون أن يبعدك عن مكانك الطبيعي.

• ينبغي أن يكون لدى الراكب نفس النوع من وسيلة احلماية، وحماية العينني واملالبس الوقائية مثل السائق.

. تأكد أن الراكب يعرف املتوقع منه قبل االنطالق• • اطلب من الراكب معك أال يركب املوتوسيكل أو ينزل منه بدون أن

يسألك أوال.• أعط فرصة ملن يركب ألول مرة أن يعتاد الركوب بأن تقود أوال أثناء

ركوبه على سرعات منخفضة في أماكن بها حركة مرورية خفيفة.

ملحوظة: يلزم القانون كال من الراكب والسائق بارتداء خوذات معتمدة.

للتكيف مع الوزن اإلضافي لراكب ينبغي:• القيادة بسرعة منخفضة خصوصا في األركان أو املنحنيات أو

املطبات؛• البدء بالتهدئة في وقت مبكر عن املعتاد عند االقتراب من التوقف؛

• إتاحة مسافة تتبع أكبر؛

• البحث عن فجوات في كل مرة تعبر فيها أو تدخل أو تنضم إلى حركة املرور.

ملحوظة: قبل القيام بأية حركة جديدة، احرص على تنبيه الراكب لتجنب أي مفاجآت.

الركوب اجلماعيالركوب اجلماعي مقبول ولكن ليس لك وللمجموعة أي حقوق خاصة على

الطريق.

إرشادات للركوب اجلماعي. واجعل السائقني غير احملنكني خلف القائد• خبيرا اختر قائدا

• التزم بتقدير األمور بأن حتد حجم مجموعتك بني أربعة أو خمسة موتوسيكالت. وفي حالة وجود عدد سائقني أكبر من هذا العدد، قم

بتقسيم العدد إلى مجموعتني صغيرتني أو أكثر.

149ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

فإذا قمت بذلك في نفس احلارة املرورية، فهذا ال تقودوا جنبا إلى جنب. • غير قانوني، وإذا قمتم بذلك في حارات مرورية منفصلة، فقد يعوق

هذا احلركة املرورية ويحد من قدراتكم على املناورة في حالة الطوارئ.حافظوا على مسافة آمنة بني اتبعوا قاعدة الثواني الثالث في التتبع. •

املوتوسيكالت.. خططوا مسبقا. احرصوا أن يعرف اجلميع خط السير•

فال أحد ينبغي أن يتسابق حددوا إيقاع السير وفقا آلخر موتوسيكل. • للحاق باموعة. استعن باملرايا ملتابعة املوتوسيكل الذي يسير

خلفك.

إدراك ااطرالتوقع هو أفضل وسيلة لتجنب املواقف اخلطيرة. إذا كان بإمكانك متييز موقف خطير قبل أن يصبح حتميا، فإنك تستطيع وضع خطة لتجنبه

في الوقت املناسب. تابع بوعي تام ما يجري من حولك وتكيف معه. للعمل يتيح محتمال، هدئ السرعة وخطط مسارا عندما ترى خطرا

بحدوث أشياء غير متوقعة.

أمثلة:• إذا كان هناك أطفال يلعبون بالقرب من الشارع، خطط ما ستفعله

إذا خرج أحدهم من اموعة نحو الشارع؛• إذا كانت السيارات تقترب من أحد اجلانبني في تقاطع ما ولم يعطك

للتعامل مع املوقف؛ أحدهم أولوية املرور، كن مستعدا• حدد كيفية التصرف إذا سمعت صوت قطار بينما تقترب من معبر

للسكة احلديد؛• تفهم معنى حتول الطريق أمامك من رصيف ممهد إلى حصى مفكك

بالنسبة لك وملوتوسيكلك.

ليست هذه سوى بضعة حاالت قليلة ميكن أن تضعك أو تضع شخصا آخر في موقف خطير. ويجب أال تقتصر خطة العمل التي تضعها عن مراعاة

اخلطر الذي تراه وإمنا أي خطر آخر قد ينتج أثناء محاولة جتنب املشكلة األولى. على سبيل املثال، يجب أن تعرف مدى قرب السيارة التي تسير

خلفك قبل الضغط فجأة على املكبح. يجب أن تعرف ما ميكن أن يترتب على التبعيات في جميع االجتاهات من حولك.

150ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

القيادة في الليلتزيد القيادة في الليل فرص وقوع حوادث تصادم لك، فإنك ال تستطيع رؤية

أو أن يراك اآلخرون بوضوح في الليل حتى مع أفضل األضواء.

لكي تقود بأمان، ينبغي أن• تقلل سرع قيادتك في الليل عن السرعة أثناء النهار؛

• تتيح مسافة أكبر عند السير وراء مركبة أخرى لكي تتيح لنفسك ؛ وقتا أكبر لرد الفعل. التزم مبسافة تتبع مقدارها ثالث أو أربع ثوان

• قم بتشغيل اإلشارة الضوئية في وقت مبكر عن املعتاد، والضغط على املكبح بأسرع من املعتاد

• ال تقم بالتخطي إال في حاالت الضرورة؛• احرص على أنك تستطيع التوقف في الوقت املناسب في حالة

مواجهة أية عقبة مفاجئة في حدود أبعاد ضوء الكشاف األمامي. ال تقد بسرعة تفوق أبعاد إنارة الكشاف األمامي؛

فإذا شعرت حافظ على انتباهك. تزيد صعوبة رؤية األشياء في الليل. • بالنعاس، توقف؛

فإذا حافظ على نظافة الـ goggles، ودرع الوجه، والزجاج األمامي. • أصابتهم خدوش قوية، قم باستبدالهم. وفي الليل ال تستخدم إال

العدسات الصافية غير امللونة؛نظف الكشاف األمامي والعواكس إذا كانت احرص أن تكون مرئيا. •

متسخة. ارتد مالبس ذات ألوان زاهية. أضف شريط عاكس في مكان مثاليا؛ يأتي بنتيجة أفضل. ويعد املعطف العاكس اختيارا

قم انتبه للحيوانات التي ميكن أن تخرج من اخلنادق لعبور الطريق. • مبسح جانب الطريق على مسافة بعيدة إلى األمام مترقبا أي حركات

أو انعكاس لعيني أي حيوان.

القيادة في ظروف مناخية سيئةاتبع نفس االحتياطات التي ستتبعها عند القيادة في الليل. عندما من احلرص عند تواجهك ظروف مناخية سيئة في الليل، توخ مزيدا

الضغط على املكبح أو زيادة السرعة. فكر أكثر من مرة عند القيادة في أي ظروف مناخية سيئة.

151ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

القيادة على أسطح خطيرةينبغي بقدر اإلمكان جتنب متاما القيادة على األسطح مثل الطرق

املبتلة والطرق احلصوية والوحل والثلج واخلطوط احملددة للحارات املرورية واألسطح املصنوعة من الصلب (أغطية املرافق الصحية).

إذا لم يكن باستطاعتك جتنب هذه األسطح:• هدئ السرعة؛

• استخدم املكابح بأسلوب سلس وهادئ؛ينبغي القيام باالستدارات واستخدام جتنب التحركات املفاجئة. •

املكابح والتسارع وتغيير تروس السرعة بأقل قدر وتدريجيا؛بأسلوب سلس عند تغيير تروس السرعة؛ أطلق الكالتش (الدبرياج) •

• تذكر أن األسطح املفككة من الطرق املمهدة ال تقل خطورة عن الطرق الزلقة؛

قد تكون الطرق احلصوية هدئ السرعة وتوخ احلرص في القيادة. • والرملية أقل خطورة إذا خفضت السرعة إلى معدل معقول؛

. امسك مبقبضي التوجيه بهدوء ولكن بإحكام• • اجعل ذراعيك ومعصميك مسترخيني وضع قدميك على املسندين؛جتنب بقدر اإلمكان في حالة انحراف العجلة األمامية قليال، دعها. •

الوقوف بسرعة.

عند عبور سطح وعر، حاول التعامل مع العقبات مسبقا بقدر اإلمكان. بعض أسطح الطرق مثل أسطح الكباري من شرائح املعدن املتصلة

ببعضها البعض. ستهتز دراجتك ومتيل قليال عند العبور فوق تلك املفصالت. ال تقاوم ذلك، ألنها عادة لن تكون خطيرة إذا هدأت السرعة

مقدما والتزمت بسرعة ثابتة.

احذر: عادة ما يتراكم الزيت املتسرب من سيارات وشاحنات في منتصف احلارة املرورية. ولتجنب هذا اخلطر، قم بالقيادة في املسار الذي تصنعه

بالغا من احلذر وحسن اإلطارات اليسرى للمركبات األخرى وتوخ قدراالتقدير.

عند عبور قضبان سكة حديد تقع على زاوية من الطرق السريع، ينصح بتهدئة السرعة قبل القضبان وعبورها في طريق مستقيم.

152ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

جتنب العقباتقد ال يكفي التوقف

السريع لتجنبك شيء في طريقك. إذا ظهرت

بقعة من األنقاض أو حفرة فجأة في طريقك،

ففي بعض األحيان يكون السبيل الوحيد لتجنب

حدوث تصادم هو االنحراف بسرعة.

تهدف حيلة االنحراف السريع إلى جعل املوتوسيكل مييل بسرعة في االجتاه الذي تريد االنحراف فيه. ولكي جتعل املوتوسيكل مييل بسرعة

عليك القيام بالدفع العكسي. وهذا يعني التوجيه باجتاه معني إلرسال املوتوسيكل في االجتاه العكسي. إذا أردت االنحراف ميينا، اضغط على املقبض األمين. وهذا يجعل العجلة اليمنى تتحرك قليال باجتاه اليسار.

والنتيجة هي امليل إلى اليمني. وبينما يبدأ املوتوسيكل في امليل، تستطيع اآلن إدارة مقبضي التوجيه في اجتاه امليل لتجنب الوقوع.

القيادة فوق العوائققد جتد أحيانا أنه ال مفر من القيادة فوق شيء لم يتح الوقت الكافي

لتفاديه. وفي مثل هذا النوع من املواقف، اتبع القواعد األساسية التالية:• امسك مقبضي التوجيه بهدوء ولكن بحزم؛

• احتفظ مبسار مستقيم؛• قف قليال على سنادة القدمني؛

• انقل وزنك إلى اخللف؛• قم بالضغط قليال على دواسة السرعة مبجرد أن تبلغ العجلة

األمامية الشيء؛• هدئ السرعة وتقدم لألمام بينما تعبر فوق الشيء؛

. استأنف مكانك وسرعتك املعتادة•

ف

153ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

الوقوف املفاجئإذا اضطررت للتوقف بسرعة:

• حافظ على استقامة وضع املوتوسيكل وفي خط مستقيم مع مقبضي التوجيه؛

. قم بالضغط على كل مكبح بأقصى قوة بدون غلق أي من العجلتني• وفي حالة انغالق العجلة وانزالقها، فقد تنحدر إلى أحد اجلانبني مما

صعبا؛ يجعل السيطرة على الدراجة أمرا• إذا اضطررت إلى الضغط على املكبح أثناء استدارة العجلة األمامية،

فلتقم بهذا تدريجيا. أعط التركيز األكبر للمكبح اخللفي.

حتتاج إلى تدريب كي تعرف مدى قوة الضغط على املكبح بدون انغالق العجلتني واالنزالق.

في حالة الطوارئ، استخدم كال املكبحني إلى أقصى مدى. رغم أن هذا قد يتسبب في انغالق العجلتني، فرمبا ال يكون أمامك اختيار آخر.

تذكر أنك إذا رفعت قدميك من السنادتني لتحقيق التوازن، فإن املكبح األمامي فقط يظل نشطا.

مشكالت أخرى

انفجار إطارإذا انفجر أحد اإلطارين، ستحتاج إلى التعامل بسرعة لالحتفاظ بتوازنك.

لن تستطيع دائما سماع صوت انفجار اإلطار ولكن من املفترض أنك تستطيع اكتشاف وجود إطار فارغ من أسلوب أداء املوتوسيكل. يعد

انفجار اإلطار األمامي أكثر خطور ألنه يؤثر في توجيه املوتوسيكل. فإذا فرغ اإلطار األمامي من الهواء فستشعر أن التوجيه أصبح ثقيال. وإذا فرغ

اإلطار اخللفي من الهواء، فسيتمايل ظهر الدراجة من جانب إلى آخر.

تعلق اخلانق سريعا. فإذا كانت فتحة صمام اخلانق كبيرة، يتطلب تعلق اخلانق تفكيرا

استخدم زر غلق احملرك والكالتش (الدبرياج) معا، متبوعا بضغط املكبحني. وإذا كان قد تعلق أثناء سرعة تشغيل عادية، ابحث عن مكان آمن ميكن

التوقف فيه، قم بتشغيل اإلشارة الضوئية التي توضح نيتك، وانتقل إلى مكان آمن قبل استخدام مفتاح إيقاف احملرك والكالتش (الدبرياج) معا، ثم

استخدم املكبحني.

154ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

االهتزازعند القيادة بسرعة مرتفعة نسبيا، من املمكن أن تبدأ العجلة األمامية

في االهتزاز أو التذبذب من جانب آلخر.

فيما يلي ما تقوم به:• ال تضغط على املكبح؛

• امسك مقبضي التوجيه بإحكام ولكن ال حتاول إيقاف االهتزاز؛• قم بإغالق اخلانق تدريجيا واخرج عن مسار احلركة املرورية على الطريق

في أسرع وقت ممكن.

فحسب محاولة زيادة السرعة للخروج من االهتزاز ستزيد املشكلة سوءا

قد يحدث االهتزاز نتيجة أي مما يلي:• عدم تساوي الضغط في اإلطارين؛

• انثناء العجل أو عدم موازاته؛• شوكة غير محكمة الربط؛

• الزجاج األمامي غير مثبت بطريقة صحيحة؛• سوء توزيع احلمولة؛

. االنطالق بسرعة تفوق تصميم الدراجة•

األشياء الطائرةقد يصطدم سائق املوتوسيكل بأشياء طائرة مثل احلشرات أو األحجار من

مركبات أخرى.أيا كان ما يحدث، ركز على التحكم في املوتوسيكل والبقاء في الطريق.

ومبجرد أن يكون من األمان أن تقف، تنح جانبا عن الطريق الذي تنطلق فيه املركبات وتعامل مع املشكلة. ولكن ال حتاول حل املشكلة أثناء االنطالق

على الطريق. ستحتاج إلى يديك االثنني وكل تركيزك للتعامل مع أي من املشكلتني. من األفضل القيام بأمر واحد في املرة الواحدة.

ملخص إلرشادات القيادةاحصل على تدريب قيادة تعلم تشغيل املوتوسيكل بطريقة سليمة. •

محترف.. اكتسب خبرتك في أفضل الظروف وفي حركة مرورية خفيفة•

• عدد كبير من حوادث تصادم املوتوسيكالت يحدث لسائقني ال تزيد خبرتهم في القيادة عن بضعة أشهر قليلة.

155ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

• سائق املوتوسيكل يخضع لنفس قواعد الطريق التي تنطبق على قائدي املركبات اآلخرين.

• تذكر أنه البد من تشغيل الكشاف املوجود في دراجتك في جميع األوقات عند القيادة.

• تفهم أن املبالغة في استخدام مكبح عجلة أو كال العجلتني يعد من األسباب الشائعة لالنزالق. إذا انغلقت العجلة األمامية، اطلق املكبح

األمامي على الفور. إذا انغلقت العجلة اخللفية، اتركها. إذا حدث انزالق بسبب اإلفراط في السرعة، خفف اخلانق. وجه بهدوء في االجتاه

الذي تريد أن تتجه إليه العجلة األمامية.• انتبه للرمال املفككة، أو احلصى أو السوائل املنسكبة على الشوارع

قد يفقدك السيطرة على املمهدة. ميكن أن يكون هذا خطيرااملوتوسيكل. هدئ السرعة وامسك بإحكام مقبضي التوجيه.

ال تقتحم أو تنحرف فجأة حافظ على وضعك في حارتك املرورية. • عن املرور. حافظ على مسافة تتبع مناسبة باستخدام قاعدة الثوان

الثالث.

. ألق دائما نظرة سريعة فوق كتفك قبل تغيير احلارات املرورية• حدد موضع السائقني اآلخرين وما الذي استخدم عينيك واملرايا. •

يفعلونه.. استخدم دائما اإلشارة الضوئية التي توضح نيتك مسبقا•

. ثبت ركبتيك على خزان الوقود أثناء القيادة• . ال تضع حمولة زائدة على املوتوسيكل. راجع تعليمات دليل املالك•

البس مالبس مناسبة واستعن بخوزة معتمدة احم نفسك من اجلو. • للسائق والراكب.

أو واقي للوجه لتوفير • goggle اشتر زجاجا أماميا، أو نظارة واقيةاحلماية، فهذا األدوات تستحق الثمن الذي يدفع لشرائها.

خط أقساطا متكررة من ال تقد لفترة أطول من الالزم في اليوم. • الراحة. سيساعدك بسط أطرافك قبل القيادة وأثناء فترات الراحة

على إبقائك نشيطا.

156ملوبيد) ا ) ية ر لبخا ا اجات لدر ا و ملوتوسيكالت ا اخلامس: لفصل ا

قم بالقيادة كما لو كن مرئيا لآلخرين واتبع أسلوبا دفاعيا في قيادتك. • أن السائقني اآلخرين ال يستطيعون رؤيتك.

• كن منتبها للتغيير املفاجئ في قوة الريح عند القيادة أثناء هبوب رياح قوية.

• جتنب القيادة بقدر اإلمكان عندما يكون الطريق جليديا أو مبتال أو زلقا.

ال تسمح للمفاجآت بأن تشل تفكيرك انظر وخطط مسبقا. • التزم بضغط الهواء استخدم مقياس ضغط الهواء في اإلطارات. •

في اإلطارات الذي توصي به الشركة املصنعة. افحص ضغط الهواء حينما تكون اإلطارات باردة.

157

الفصل السادس:

الدراجات

158الفصل السادس: الدراجات

مازال استخدام الدراجات يواصل الزيادة إذ يزداد عد األشخاص الذين يستخدمون الدراجات في التنقل، والترفيه، واللياقة البدنية، وحفظ

الطاقة. يجب أن يلتزم قائدو الدراجات بقواعد الطريق مثل املركبات كما أنهم لهم حقوق مساوية في الطريق.

معلومات لقائدي املركبات:عندما تشترك في الطريق مع قائدي الدراجات برجاء تذكر أن:

• كثيرين من األطفال الذين يقودون الدراجات في الشارع صغار السن وال ميلكون القدر الالزم من التدريب واملهارة الالزمني للقيادة اآلمنة جدا

للدراجات؛فهذا انتبه لألطفال الصغار الذين يقودون دراجات أكبر من أحجامهم. •

يزيد من احتمال وقوع حتركات خاطئة؛• عند جتاوز أي قائد دراجة، لف حولهم كما تفعل حينما تتجاوز أية

مركبة أخرى؛• عندما تستعد للقيام باستدارة إلى اليمني انتبه إلى لقائدي الدراجات

الذي الذين قد يقفون بجوار مركبتك. راجع البقع العمياء لديك؛• عند القيام باستدارة إلى اليمني، ال تقف بجوار أحد راكبي الدراجات

وتستدير مباشرة أمامه فتقطع عليه الطريق؛

• عند اخلروج من جوار الرصيف تأكد دائما من عدم وجود قائدي دراجات قد يحاولون جتاوزك؛

• عند االنتظار مبوازاة رصيف تأكد دائما من عدم وجود قائدي دراجات عند فتح باب مركبتك. السائق مسئول أال يفتح باب مركبته

فيعترض املركبات القادمة؛ ال تقد على مسافة أقل من الالزم خلف قائدي الدراجات إذ إنهم ال ميلكون أضواء مكابح لتنبيهك بأنهم

سيقفون.• يحق لقائدي الدراجات القيام باستدارات إلى اليسار بنفس األسلوب

الذي يقوم به سائقو املركبات. وحيث إنهم يكونون مكشوفني في االستدارات إلى اليسار، فإنهم سيحتاجون إلى مزيد من االنتباه

خصوصا على الطرق متعددة احلارات املرورية؛• يحق لقائدي الدراجات القيادة على مسافة متر على األقل من

الرصيف كما يجوز أن يقودوا على مسافة أكبر حينما يضطرون إلى االبتعاد عن أغطية الصرف أو احلفر أو األنقاض أو احلصى املفكك أو الرمال أو األسطح املبتلة أو الزلقة أو الطرق التي بها حفر كثيرة أو

أخاديد بل وحتى الكالب. انتبه لظروف الطريق التي قد تؤثر على قائد الدراجة؛

159الفصل السادس: الدراجات

فقد يخيفه ذلك ويتسبب ال تطلق آلة التنبيه عند جتاوز قائد دراجة. • في جعله يوجه دراجته نحو مسارك. إذا شعرت بضرورة استخدام

آلة التنبيه، انقره بسرعة وخفة بينما مازالت تفصلك مسافة ما عن قائد الدراجة.

قواعد الطريق لقائدي الدراجاتافعل:

• ضع كال يديك على مقبضي التوجيه باستثناء عند عمل إشارة باليد؛• اجعل كال قدميك على البدالني؛

• قد الدراجة في خط منفرد إال إذا كنت تريد جتاوز أو تخطي دراجة أخرى؛

ولكن ليس أكثر تأكد أن دراجتك مجهزة مبصباح رئيسي على األقل (• من مصباحني)، أحدهما أحمر باخللف وعاكس أحمر يثبت على مؤخرة

الدراجة عند القيادة في الليل؛ على ينبغي أن تكون قادرا تأكد من وجود مكابح فعالة في دراجتك. • جعل العجالت التي مت كبحها تتزحلق على الطريق اجلاف، املستوي،

النظيف؛

• ينبغي أن تقود دائماعلى اجلانب األمين من مجرى الطريق في أقرب مكان ممكن من الرصيف األمين أو حافة الطريق؛

• استخدم مسار الدراجات ااور للشارع أو الطريق العام في حالة وجوده؛

• قم بالقيادة على املقعد املعتاد للدراجة؛• احمل الطرود في األماكن امللحقة بالدراجات حتى ال تعوق سيطرتك

على الدراجة.

ال تفعل:• القيادة على املمشى اجلانبي؛

• القيادة على أحد الطرق السريعة حيث متنع الالفتات قيادة الدراجات؛ليس هناك الفتات القيادة في االجتاه اخلاطئ في شارع أحادي االجتاه. •

للسائقني الذين يسيرون في االجتاه اخلاطئ؛• حتميل عدد أكبر من األشخاص في املرة الواحدة أكثر مما صممت

الدراجة حلمله؛ . إحلاق أو ربط الدراجة بأية مركبة متحركة أخرى•

160الفصل السادس: الدراجات

يحق لقائدي الدراجات استخدام الشوارع والطرق السريعة متاما كما يحق لسائقي املركبات. كما أن عليهم مسئوليات عند قيادة دراجاتهم. على سائقي الدراجات مهما بلغت أعمارهم معرفة قواعد املرور ومالحظتها.

وفي معظم األحوال تتطابق هذه القواعد مع القواعد املطلوب من سائقي السيارات االلتزام بها.

قواعد خاصة لسائقي الدراجاتاستخدم دائما األضواء والعواكس املناسبة عند القيادة في الليل وارتد

مالبس عاكسة ذات ألوان فاحتة.

يجب أن تكون دراجتك مزودة بـ:؛ مصباح أمامي ميكن رؤيته على بعد 150 متر (500 قدم)•

من عاكس أحمر في املؤخرة ميكن رؤيته على بعد 90 متر (300 قدم) • املؤخرة؛

• جرس أو آلة أخرى تصدر إشارة ميكن سماعها من مسافة ال تقل عن 30 متر (100 قدم). كما توجد ممارسات قيادة آمنة لسائقي

السيارات، فإنه توجد ممارسات قيادة آمنة لسائقي الدراجات؛• قف دائما وحتقق من املركبات األخرى عند اخلروج من حارة مرورية أو ممر ؛

• كن منتبها للسيارات اخلارجة املمرات أو احلارات املرورية أو ساحات االنتظار؛

• بينما تقترب من التقاطعات، انتبه للسيارات التي تستدير إلى اليمني، فقد تزحمك باجتاه الرصيف؛

. أعط حق املرور للمشاة•

الدراجات اإللكترونيةالدراجات اإللكترونية هي موتوسيكالت محددة السرعة مبوجب

قانون Highway Traffic Act، وهي تعد موبيد مبوجب لوائح قانون Highway Traffic Act. تشترط قيادة الدارجة اإللكترونية في برنس

إدوارد آيالند احلصول على رخصة قيادة سارية.

161الفصل السادس: خوذات الدراجات

ما هي خوذة الدراجة؟اخلوذة حتمي رأسك من اإلصابة في حالة السقوط، وحتتوي على قوقعة بالستيكية من اخلارج وفوم رغوي من الداخل. كما أنها مزودة بشريط لتثبيتها إذا طرت في الهواء. ولكنها تغطي رأسك فقط بينما بقية

جسمك مكشوف لهذا مازلت حتتاج إلى احلذر.

كيف تعمل اخلوذة؟ينسحق الفوم عندما تصطدم بالطريق، وهذا يخفف من الصدمة وعادة

ما ينقذ مخك. أما اإلطار اخلارجي فيجعلها تنزلق على أرضية الشارع حتى ال تنكسر عنقك. كما أن القوقعة اخلارجية حتفظ الفوم كقطعة واحدة.

من املمكن أن تنكسر حينما تصطدم بالسيارة وتنتزع من على رأسك عندما ترتطم بالشارع. فإذا لم يكن الشريط محكم الرباط، فمن املمكن

أن تتزحلق اخلوذة إلى اجلانب أو اخللف، عندئذ تصطدم رأسك املكشوفة بالطريق. وهذا مؤلم. فالشارع بالغ الصالبة.

ملاذا ترتدي خوذة؟مبوجب اللوائح املعنية بخوذة الدراجة، يجب أن يرتدي كل سائق دراجة

خوذة أمان معتمدة. غير أن أفضل طريقة للمحافظة على السالمة هو احلرص وعدم االصطدام. وهذا أفضل من االصطدام رغم ارتداء خوذة!

فاخلوذة تغطي رأسك فقط، لهذا أنت حتتاج إلى تعلم قواعد الطريق، ولكن حتى أفضل السائقني يشتركون في تصادمات. فإذا أصيب مخك، فهذا

ميكن أن يغيرك. رمبا ال تستطيع قراءة هذه الصفحة أو لعب ألعاب الفيديو أو التكلم أو اجلري أو حتى إطعام نفسك.

كيف أختار خوذة؟ميكن لة تسمى Consumer Reports أن متدك مبعلومات عن أفضل

أنواع اخلوذات، ولكنها ال تختبرها كل عام. أوال، احرص أن حتتوي اخلوذة على بطاقة الصقة حتمل احلروف CPSC في مكان ما بالداخل. وهذا يعني أنها

صاحلة. بعد ذلك ابحث عن خوذة تناسبك. وهذا سيبقيها على رأسك بينما تطير في الهواء.

162الفصل السادس: خوذات الدراجات

لدفع مبلغ قم بتعديل الشريط ليتناسب مع مقاسك. لست مضطراكبير للحصول على خوذة جيدة. ولكن احرص على أن تعجبك وأنك

سترتديها.

هل ميكن أن أرتديها أثناء التزحلق على اجلليد؟نعم، إذا كان لديك زالجات متوازية. أما في حالة ألواح التزحلق فإنك حتتاج

. إلى خوذة أخرى؛ فلوحات التزحلق تتحطم كثيرا

ماذا لو حدث تصادم لي؟ستضطر إلى شراء خوذة جديدة؛ فهي صاحلة لتصادم واحد فقط.

ضبط خوذة الدراجةالوضع

ضع اخلوذة على رأسك بحيث تستقر في وضع متساو بني األذنني ومتيل قليال على اجلبهة. ينبغي أال ترتفع عن حاجبك بعرض يزيد عن أصبع أو

أصبعني.

163الفصل السادس: خوذات الدراجات

اخلطوات اخلمس البسيطة الختبار مالءمة ارتداء اخلوذة اخلطوة 1

ارفع مقدمة اخلوذة إلى أعلى وإلى اخللف باستخدام إحدى اليدين.

مشكلةترجع اخلوذة إلى اخللف لتكشف اجلبهة.

احللقم بإحكام الشريط األمامي في الوصلة، وكذلك اضبط سمك

احلشوات و/أو وضعها خصوصا في اخللف. تأكد أن شريط الذقن مثبت بإحكام. إن لم ينجح ذلك، فرمبا تكون اخلوذة أكبر من الالزم.

اخلطوة 2ارفع برفق مؤخرة اخلوذة إلى أعلى وإلى األمام باستخدام إحدى اليدين.

مشكلة - اخلوذة تتحرك لتغطي العينني

احلل - احكم رباط الشريط اخللفي. تأكد من إحكام شريط الذقن. وكذلك قم بضبط سمك احلشوات و/أو وضعها خصوصا في األمام.

حشواتضع حشوات من الفايبر داخل اخلوذة بحيث تكون مريحة ولكن محكمة في الوقت نفسه. عادة ما تكون اخلوذة مزودة بحشوات من الفايبر بأكثر

من مقاس ميكن تثبيتها داخل اخلوذة لضبطها عند االستخدام.

الشرائطقم بربط شريط الذقن بإحكام بقدر اإلمكان، وضبط الوصلة بني الشريط

األمامي واخللفي حتت األذنني وإحكام الشريط اخللفي بدون وضع ضغط على الشريط األمامي. إذا كان هذه اإلرشادات غامضة بالنسبة لك، ميكنك

اتباع اخلطوات اخلمس البسيطة الختبار سالمة ارتداء اخلوذة أدناه.

االرتداء السليم للخوذة مهم بقدر ارتداء اخلوذة املناسبة...ولكنه يتطلب وقتا. توقع استغراق نصف ساعة الرتداء اخلوذة بصورة سليمة. إذا كنت

تساعد طفلك على ارتدائها، فال تقوم بهذا في ”عجالة“ بينما يحاول اخلروج لقيادة الدراجة، وإمنا قم بذلك بينما يجلس الطفل مسترخيا

ويكون لديك مساحة من الوقت. ثم قم بإحكام األشرطة بحيث تكون اخلوذة مستعدة للرحلة التالية.

164الفصل السادس: خوذات الدراجات

اخلطوة 3 في كل جانب من جانبي اخلوذة وقم بالهز من جانب آلخر. ثم قم ضع يدا

بهز رأسك بعالمة ”الرفض“ بأقصى قوة ممكنة.

املشكلةاخلوذة تنزلق من جانب آلخر.

احللافحص احلشوات على اجلانبني وتأكد من تساوي ضبط األشرطة.

اخلطوة 4افتح فمك (الفك السفلي) إلى أقصى مدى ممكن بدون حتريك رأسك. يجب

أن مييل أعلى اخلوذة إلى أسفل.

املشكلةاخلوذة ال متيل إلى أسفل عندما تفتح فمك.

احللقم بربط شريط الذقن بإحكام. تأكد من وجود الوصالت حتت كل أذن.

اخلطوة 5تأكد أن احلافة األمامية من اخلوذة تغطي جبهتك. ينبغي أال يفصل بني

احلافة األمامية للخوذة وحاجبيك أكثر من عرض أصبع أو أصبعني.

املشكلةاخلوذة ال تغطي اجلبهة.

احللاضبط وضع اخلوذة بحيث أال يزيد عرض املسافة فوق احلاجبني عن عرض

أصبع أو أصعبني. قم بربط أي أشرطة غير محكمة الرباط. قم بعمل تعديالت بحيث تغطي اخلوذة اجلبهة.

اطلب من شخص آخر اختبار مالءمة اخلوذة باستخدام اختبار اخلطوات اخلمس السابقة. ثبت رأسك أثناء االختبار. ينبيغ أن جتتاز اخلوذة كل خطوة

من اخلطوات اخلمس.

165

الفصل السابع:

برامج السالمة على الطرق السريعة

166السريعة الطرق على السالمة برامج السابع: الفصل

،Highway Safety Division السالمة هي الهدف الرئيسي لقسمنحن نتولى مسئولية إصدار رخصة القيادة وتسجيل املركبة وفحصها. وتقدم إدارة Highway Safety برامج للسائقني الذين يجدون صعوبة

في اتباع ممارسات قيادة آمنة. وتتمثل هذه البرامج في دورات تدريبية إلعادة تأهيل السائقني Driver Rehabilitation Courses، ودورات تدريبية

لتحسني مهارات السائقني Driver Improvement Courses، ودورة .Novice Driver Course تدريبية للسائقني اجلدد

الدورة التدريبية إلعادة تأهيل السائقنييعد شرب املشروبات الكحولية من العوامل الرئيسية حلوادث تصادم

Highway Traffic Act السيارات والوفيات الناجتة عنها. يشترط قانونأن يجتاز األشخاص الذين أدينوا بتهمة القيادة حتت تأثير الكحول من

الدرجة األولى مبوجب القانون اجلنائي الكندي دورة تدريبية إلعادة تأهيل السائقني.

تقدم إدارة Highway Safety الدورة التدريبية إلعادة تأهيل السائقني (DRV) لتوعية األشخاص الذين أدينوا بأي من التالي:

• القيادة حتت تأثير الكحول؛• رفض اخلضوع لفحص معدل الكحول على جانب الطريق؛

• عدم اجتياز اختبار فحص الزفير، أي أن معدل الكحول في دمائهم كان أكثر من 0.08.

يجب على كل شخص أدين بتهمة حضور الدورة التدريبية إلعادة تأهيل السائقني واجتيازها بنجاح قبل أن يصبح مؤهال إلعادة إصدار رخصة

قيادته.تتضمن الدورة التدريبية إلعادة تأهيل السائقني أشخاصا مرجعيني مبا في

ذلك مستشارون في مجال اإلدمان ورجال شرطة وقانون وتأمني وغيرهم من املتخصصني.

وتشمل الدورة التدريبية ما يلي:مجموعة من األفالم؛ •

مناقشات؛ •محاضرات؛ •

مشروعات إيضاحية؛ •تكليفات كتابية عن املشكالت املتعلقة بتناول املشروبات الكحولية •

والقيادة.تقام هذه الدورة التدريبية في Charlottown، و Summerside، و

.Montague

167السريعة الطرق على السالمة برامج السابع: الفصل

دورة تدريبية على األسلوب الدفاعي في القيادةتستهدف هذه الدورة التدريبية السائقني الذين يريدون حتسني معرفتهم

ومهاراتهم ومواقفهم الشخصية جتاه القيادة اآلمنة. قد يرغبون أيضا في تقليل عدد نقاط اجلزاءات املتراكمة على سجالت قيادتهم وجتنب

احتمال اإليقاف. بالنسبة للسائقني الذين تلقوا حتى 11 نقطة جزاء يجوز منحهم ثالث نقاط مكافئة مبجرد النجاح في هذه الدورة التدريبية.

وتنقسم الدورة التدريبية إلى ست جلسات تستغرق كل منها ساعة. وتتناول كل جلسة أساليب مختلفة لتجنب التصادمات. وتزود الدورة

التدريبية السائق بوسيلة لتحسني مهاراته القيادية وجتنب التصادمات.

تقدم الدورة التدريبية على األسلوب الدفاعي في القيادة (D.D.C.) الذي St. John وضعه مجلس السالمة الكندي في برنس إدوارد آيالند من خالل

PEI Safety مجلس السالمة في برنس إدوارد آيالند) Ambulance.(Council

الدورة التدريبية لتحسني مهارات السائقني Demerit يجب على السائقني الذين مت إيقافهم مبوجب نظام نقاط اجلزاءPoint System حضور واستكمال الدورة التدريبية لتحسني املهارات في غضون فترة ستة أشهر عقب إعادة إصدار رخصة القيادة. غير أن املشاركة

في الدورة التدريبية ليست شرطا بالنسبة للسائقني الذين مت إيقاف رخص قيادتهم ألسباب أخرى.

وتهدف هذه الدورة التدريبية إلى حتسني اجتاهات السائقني وتشجيعهم على حتسني مهاراتهم في القيادة. كما تركز الدورة التدريبية على موقف

السائق من إطاعة القانون وقبول حتمل املسئولية.

تنقسم الدورة التدريبية لتحسني مهارات السائق من أربع جلسات داخل فصل دراسي كل منها يستغرق ساعتني، وتشتمل اجللسات على

محاضرات وأفالم ومناقشة. على السائقني املسجلني اجتياز امتحاين في نهاية الدورة التدريبية.

ملزيد من املعلومات عن هذه الدورات التدريبية ميكن االتصال مبكتب

Highway Safety على رقم 368-5210 (902)

168السريعة الطرق على السالمة برامج السابع: الفصل

جدول نظام نقاط اجلزاء للسائقني غير احملنكني تدريجيا من نقاط اجلزاء للمخالفات يعطي نظام نقاط اجلزاءات عددا

املرورية بناء على جسامة كل مخالفة.

السائق احملنك هو السائق الذي مر على حمله رخصة قيادة سارية أكثر من عامني وليس سائقا حديث احلصول على الرخصة مبوجب برنامج املنح

.(GDL) التدريجي لرخصة القيادة

فيما يلي االفات:تراكم 6، 7 أو 8 نقاط – خطاب إنذار؛ •

تراكم 9، 10 أو 11 – مقابلة؛ •تراكم 12 نقطة فأكثر - إيقاف ملدة ثالثة أشهر. •

يفقد االف رخصة قيادته في حالة تراكم 12 نقطة جزاء في سجله في غضون عامني.

(انظر اجلدول في الصفحة التالية)

169السريعة الطرق على السالمة برامج السابع: الفصل

وصف االفة النقاط

إهمال جنائي ينطوي على استخدام املركبة 12القتل باستخدام مركبة 12

عدم التوقف في مسرح حادث 12القيادة بأسلوب خطير 12

احلصول على رخصة عن طريق التزوير 12عدم التوقف حلافلة مدرسة تستقبل أطفال مدرسة أو تقف من أجل نزولهم 8

القيادة أثناء وقف التسجيل أو إيقاف الرخصة أو احلرمان منها 6القيادة السرعة – 30 كم أو أكثر في الساعة أكثر من احلد القانوني املسموح به 6

التسابق 5القيادة املتهورة أو بدون حرص أو انتباه أو في حالة اإلعاقة 5

عدم وضع حزام األمان 3عدم اإلبالغ عن حادث 3

السرعة – أقل من 30 كم في الساعة فوق احلد القانوني املسموح به 3التخطي غير الصحيح 3

أية مخالفة مبوجب لقانون Highway Traffic Act تنطوي على استخدام مركبة في حركة أو وضعها في االنتظار بطريقة غير صحيحة أو تشغيلها مبعدات غير آمنة أو غير كافية.

3

نظام نقاط اجلزاء

احملددة. اجلزاء نقاط لبعض عينة هذه ملحوظة:

170السريعة الطرق على السالمة برامج السابع: الفصل

نظام نقاط اجلزاء متدرجا من نقاط اجلزاء للمخالفات املرورية. يتضمن نظام نقاط اجلزاء عددا

يضع النظام تعريفا للسائقني الذين تظهر سجالتهم أنهم مداومون على جتاهل قواعد الطريق ومن ثم ااطرة بسالمتهم وسالمة اآلخرين.

وإذا تراكم عدد محدد من نقاط اجلزاءات لسائق ما فسيتم إيقاف رخصة قيادته ملدة ثالثة أشهر على األقل.

برنامج منح رخصة القيادة التدريجي

السائقون املرخصون حديثايجتاز السائقون حديثو احلصول على رخصة القيادة فترة تدريب ملدة عامني

وقيود على الراكبني. أثناء املرحلة الثانية يتم إنذار السائق حديث احلصول على الرخصة عند تلقي ثالث أو أربع أو خمس نقاط جزاء ويتم إيقاف

الرخصة ملدة شهر عند مستوى النقاط الست. وأثناء املرحلة الثالثة يتم توجيه إنذار عند تلقي خمس أو ست أو سبع أو ثمان نقاط ويتم إيقاف

الرخصة ملدة شهر عند تلقي تسع نقاط. يتم اتخاذ إجراء تقوميي بواسطة متخصصني في السالمة أثناء أو بعد وقت قصير من انتهاء اإليقاف.

إذا حصلت على غرامة بسبب عدم ربط حزام األمان أثناء برنامج منح رخصة القيادة التدريجي، فسيتم إيقاف رخصتك. إذا تلقى أي من الراكبني

معك مخالفة بسبب عدم ربط حزام األمان قد تفرض عليك غرامة.

منهج منح رخصة القيادة التدريجيمنذ 1 أبريل (نيسان) 2007 دخلت في حيز التنفيذ تغييرات حديثة على قانون Highway Traffic Act في برنس إدوارد آيالند بشأن منح رخصة

القيادة التدريجي. فيما يلي التغييرات املهمة:

فترة انتظاريجب على كل السائقني الذين يحصلون على تصريح تعلم انتظار فترة 365 يوما (275 يوما في حالة االلتحاق ببرنامج لتعليم القيادة) قبل

اجتياز االختبار العملي على الطريق.

171السريعة الطرق على السالمة برامج السابع: الفصل

سائقون يقدمون التعليميجب ملن يقدم التعليم ألي سائق مبتدئ لديه تصريح تعلم أن يكون

حاصال على رخصة قيادة سارية ملدة أربعة أعوام على األقل.

القيود املتعلقة بالراكبنيمنذ 5 فبراير (شباط) 2007 يخضع كل السائقني حديثي احلصول على

رخصة (الذين حملوا رخصة قيادة لفترة أقل من عامني) للقيود التالية املتعلقة بالراكبني:

• أثناء املرحلة الثانية، أي سائق حديث احلصول على رخصة قيادة بغض النظر عن عمره ينطبق قيود استضافة راكب واحد في مركبته. وفي

حالة وجود راكبني إضافيني فيجب أن يكونوا من أقرب أفراد عائلة السائق حديث احلصول على الرخصة. يجب أن يكون عدد الراكبني في

بحسب عدد أحزمة األمان؛ املركبة محدودا• أثناء املرحلة الثالثة، يلزم السائق حديث احلصول على رخصة قيادة،

بغض النظر عن عمره، أن يكون عدد جميع الراكبني في املركبة بحسب أحزمة األمان. محدودا

حاالت اإليقاف مبوجب نظام نقاط اجلزاء، يجب أن مبجرد تراكم 9 إلى 11 نقطة جزاء في غضون فترة 24 شهرا

لعدم إيقاف رخصة قيادته. في حالة عدم تقدمي هذا يقدم السائق تبريراالتبرير، فمن املمكن إيقاف رخصة القيادة لفترة تصل إلى ثالثة أشهر. ومبجرد تراكم 12 نقطة جزاء فأكثر، فسيتم إيقاف رخصة القيادة ملدة

ثالثة أشهر.

بعد اإليقاف سيتم وضع السائق حتت املالحظة لفترة عام. وفي حالة اإلدانة بارتكاب مخالفة تقتضي استخدام املركبة تتحرك أو عدم االنتظار بطريقة صحيحة في فترة املالحظة فهذا يؤدي إلى إيقاف ملدة ثالثة أشهر

أخرى.

معدل الكحول في الدم (BAC) ”صفر“ للسائقني اجلدديجب أن يحقق جميع السائقني اجلدد األقل من 19 عاما أو السائقني اجلدد الذين مر على حملهم رخصة القيادة أقل من ثالثة أعوام (بغض النظر عن

العمر) نسبة ”صفر“ للكحول في الدم (BAC) أثناء القيادة.

172السريعة الطرق على السالمة برامج السابع: الفصل

ويؤدي ارتكاب مخالفة إلى إيقاف القيادة على الطريق ملدة 24 ساعة وحذر إداري ملدة 90 يوما.

مخالفات تتعلق ببطاقات الهوية التطوعية/رخص القيادةبطاقات الهوية التطوعية

أي شخص:يقدم وثيقة مزورة بغرض احلصول على وسيلة تعريف مزودة أ)

بصورة فوتوغرافية؛ ب) يسمح لشخص آخر باستخدام وسيلة تعريف مزودة بصورة

صاردة للشخص األول؛ ج) يستخدم وسيلة تعريف مزودة بصورة بغرض تقدمي مزور

لنفسه؛ يقوم بتشويه أو تعديل وسيلة تعريف مزودة بصورة؛ د)

يقتني في حوزته وسيلة تعريف مزودة بصورة مت تشويهها أو ه)

تغييرها؛يعد مذنبا بارتكاب مخالفة ويخضع عند ثبوت االتهام لغرامة ال تزيد عن

500 دوالر.

مخالفات رخصة القيادةأي شخص:

يقوم بتشويه أو تغيير رخصة القيادة أو يقدم أو يتسبب في أو أ) يسمح بعرض أو يقتني في حوزته رخصة قيادة مزورة أو مت

تشويهها أو تغييرها أو إلغاؤها أو إيقافها؛ يعير أو يسمح باستخدام شخص آخر لرخصة قيادة صادرة له ب)

وهكذا اإلعارة أو السماح باستخدامها؛ تقدمي أو عرض رخصة قيادة ليست صادرة له باعتبارها صادرة له؛ ج)

ال يبرز أو يرفض إبراز رخصة قيادة مت إيقافها أو إلغاؤها ملسئول د) التسجيل أو ضابط األمن أو مفتش عقب طلبه ذلك؛

أو عنوانا خاطئا في أي طلب يعطي اسما خاطئا أو مزورا ه) للحصول على رخصة قيادة أو ينتج صورة من ذلك أو يقدم إقرارا

كاذبا أو يخفي حقيقة أساسية في الطلب أو أي إقرار أو معلومات تعطى ملسئول التسجيل ألي غرض ذي صلة

بـ Highway Traffic Act؛ يعد مذنبا بارتكاب مخالفة ويخضع عند ثبوت االتهام بتسجيل 12 نقطة جزاء في سجل قيادته وإيقاف رخصة القيادة ملدة ثالثة أشهر.

173السريعة الطرق على السالمة برامج السابع: الفصل

مخالفات القانون اجلنائيمن مخالفات القانون اجلنائي اإلهمال اجلنائي وقتل شخص باملركبة

وعدم التوقف في مسرح حادث والقيادة بأسلوب خطير. وتعاقب اإلدانة مبوجب لوائح نظام نقاط بأي من هذه االفات بإيقاف ملدة 12 شهرا

اجلزاءات. كذلك من مخالفات القانون اجلنائي األخرى القيادة حتت تأثير الكحول وعدم تقدمي أو رفض تقدمي عينة دم أو رفض حتليل الزفير أو أية

وسيلة معتمدة للفحص على الطريق وكذلك عدم اجتياز اختبار الزفير (قراءة تزيد عن 0.08). وثبوت اإلدانة بأي من هذه االفات يؤدي إلى إلغاء

.Highway Traffic Act الرخصة مبوجب

إلغاء ملدة عام االفة األولى إلغاء ملدة ثالثة أعوام االفة الثانية

إلغاء ملدة خمسة أعوام مخالفات متعاقبة

إيقاف القيادة على الطريق ملدة 24 ساعةأي شخص يقود مركبة، وبناء على طلب ضابط األمن يقدم عينة من زفيره

يثبت من خالل حتليلها بواسطة أداة فحص معتمدة أنها ”WARN“ أو ”FAIL“ يعد مذنبا بارتكاب مخالفة وسيطلب منه ضابط األمن تسليم

من صدور رخصته وسيتم إيقاف امتيازات قيادته ملدة 24 ساعة بدءاالطلب.

174السريعة الطرق على السالمة برامج السابع: الفصل

القيادة أثناء فترة إلغاء األهليةستؤدي اإلدانة بالقيادة أثناء فترة إلغاء األهلية إلى إلغاء ملدة ستة أشهر

تبدأ مباشرة بعد اإليفاف الساري أو إلغاء أو إلغاء األهلية.

التحفظ على املركبةيجوز صدور أمر بالتحفظ على املركبة في حالة ما إذا كان الشخص يقود أو يعتني أو يتحكم في مركبة رغم منعه من ذلك بسبب إيقاف أو إلغاء

رخصة قيادته أو إدانته في العامني السابقني بالقيادة أثناء اإليقاف أو إلغاء األهلية. ويكون التحفظ ملدة 30 يوما في االفة األولى ويصل إلى 60

يوما للمخالفة التالية.

175الداخلي التشغيل غلق برنامج السابع: الفصل

ما هو برنامج غلق التشغيل الداخلي؟سيتيح برنامج غلق التشغيل الداخلي في برنس إدوارد آيالند إعادة

تسجيل مبكرة لرخصة القيادة بعد إدانة بتناول مشروبات كحولية والقيادة مبجرد النجاح في تطبيقه. البرنامج متاح ملرتكبي االفات

وهو مصمم لتشجيع هؤالء األفراد على احلصول على مساعدة سريعة والتعامل مع أي مشكالت تتعلق

بالكحوليات.

كيف يعمل برنامج غلق التشغيل الداخلي؟

قبل تشغيل املركبة، يجب أن (BAC) يقوم السائق بالنفخ في اجلهاز. فإذا كان تركيز الكحول في الدم

املسجل أعلى من احلد الذي مت ضبط اجلهاز عليه، فلن يعمل محرك املركبة. مبجرد تشغيل املركبة، فإن جهاز غلق التشغيل الداخلي يتطلب

عينات زفير عشوائية في أوقات سبق ضبط اجلهاز عليها.

BAC في حالة عدم تقدمي عينة الزفير أو إذا جتاوز تركيز الكحول في الدم ويسجل احلدث وينشط أنظمة إنذار احلد املسموح، فسيصدر اجلهاز إنذارامحددة (أي تنشيط اإلنذار، وإطالق آلة التنبيه، إلخ) حتى يتم غلق مفتاح

التشغيل.

كيف ميكن التقدم للحصول على تركيب هذا اجلهاز؟بعد احلصول على موافقة احملكمة يجوز أن تستكمل وتقدم استمارة

الطلب.

كيف يعمل البرنامج؟سيتم تركيب جهاز إيقاف التشغيل الداخلي للسائقني املؤهلني في

مركباتهم. سيتم إصدار رخصة قيادة مقيدة للسائق تسمح له بالقيادة فقط املركبات املزودة بجهاز منع التشغيل الداخلي. مينع اجلهاز السائق من تشغيل املركبة إذا اكتشف اجلهاز نسبة كحول أعلى من املستوى الذي مت

ضبط اجلهاز عليه وفقا لعينات الزفير التي سبق أخذها من السائق.

176الداخلي التشغيل غلق برنامج السابع: الفصل

يجب أن يرجع السائق إلى مركز التركيب من أجل إعادة ضبط اجلهاز وإجراء صيانة له كل 60 يوما على األقل. وعدم إجراء خدمة الصيانة للجهاز في

التاريخ املطلوب ميكن أن يؤدي إلى غلق اجلهاز تلقائيا. لن تعمل املركبة وسيتحتم سحبها أو إجراء ترتيبات إلتاحة مزيد من األيام حتى ميكن

إحضار املركبة من أجل إجراء خدمة الصيانة للجهاز.

سيتم تسجيل كل أنشطة البرنامج Highway ومراقبتها بواسطة إدارة

Safety من خالل جهاز رصد بيانات ذاتي. سيتم توجيه إنذارات للمشاركني الذين ال يقومون باختبار الزفير بشكل متكرر

Highway Safety ويجوز أن تصدر إدارة باستبعاد جهاز غلق التشغيل أمرا

الداخلي وجتديد فترة اإليقاف إذا استمرت االفات.

ذاتي. ين رر

Hig

مرت

من املؤهلون للمشاركة في البرنامج؟فيما يلي املعايير التي حتدد األهلية:

متت إدانتك مبمارسة قيادة حتت تأثير الكحول أو رفض طلب إجراء •فحص الزفير.

أقرت احملكمة استخدامك جلهاز غلق التشغيل الداخلي. •أديت احلد األدنى لفترة احلذر اإلجبارية حسب قرار احملكمة. •

استوفيت كل فترات اإليقاف وسددت كل الغرامات املفروضة. •املركبة التي سيتم تركيب جهاز غلق التشغيل الداخلي حتمل •

تسجيال ساريا وتأمينا ساريا وفحصا ساريا للمركبة.

177

الفصل الثامن:

التصادمات

178تصادم في طرفا كنت إذا الثامن: الفصل

رغم كل محاوالتك لتجنب التصادمات فقد جتد نفسك أحيانا طرفا في أحدها. على جميع السائقني أطراف التصادم القيام بواجبات ومسئوليات.

وينص القانون على جزاءات مشددة في حالة عدم استيفاء هذه الشروط.

بعد أي تصادم بني مركبات جنم عنه موت أو إصابة أو تلف في املمتلكات حيث تتجاوز قيمة جميع التلفيات في املمتلكات 1000 دوالر، يجب أن

تقوم بإبالغ الشرطة بالتصادم على الفور.

خمس نقاط يجب أن تذكرهم عند اإلبالغ عن تصادماملوقع بالتحديد. (1

وقت التصادم. (2طبيعة التلفيات في السيارات أو املمتلكات األخرى. (3

طبيعة ومدى اإلصابات التي حلقت بجميع أطراف التصادم. (4أسماء وعناوين السائقني ومالكي السيارات وأرقام رخصات قيادتهم (5

وأرقام تسجيل سياراتهم وتفاصيل التأمني. كما ينصح باحلصول على أسماء وعناوين أي أشخاص شهدوا التصادم.

إذا حدث أنك كنت أول من وصل إلى مشهد التصادمإذا كنت أول من وصل إلى مشهد تصادم جسيم، فرمبا تدفعك فطرتك

إلى أن تهرع إلى السيارة وتبدأ في إخراج األشخاص. ولكن لألسف عادة ما تتسبب جهود املنقذين في تفاقم اإلصابات الناجمة عن التصادم.

إليك ما ينبغي عمله:قم بإيقاف سيارتك على جانب الطريق على مسافة كافية من التصادم لتجنيب السيارات حدوث مزيد من التصادم مع سيارات أخرى. وفي حالة

توفر هاتف محمول، اتصل برقم 911 أو أرسل شخصا لالتصال برقم .911

179تصادم في طرفا كنت إذا الثامن: الفصل

عند وصولك إلى السيارات املشتركة في التصادم، قم بإغالق مفتاح التشغيل لتفادي حدوث حريق.

إذا كان راكبو السيارة مصابني، اتركهم في السيارة حتى يصل أشخاص مدربني. ال تغير وضعهم؛ فرمبا يعانون من انكسار في العمود الفقري أو

العنق، وقد يؤدي حتريكهم إلى حدوث مزيد من الضرر. في حالة تعلق شخص في السيارة ولكنه غير مصاب، فازحف في السيارة وحاول حترير

الشخص املصاب. في حالة احتجاز السائق خلف عجلة القيادة، فمن املمكن تخفيف الضغط عن طريق حترير صمام املقعد وسحب املقعد إلى

اخللف.

وفي حالة اندالع حريق، حاول إطفاءه بواسطة إحدى طفايات احلريق أو التراب أو بطانية. تبدأ معظم احلرائق في حالة حدوث ماس كهربائي ألحد

األسالك الكهربائية. إذا عرفت كيفية حدوث هذا، حاول فصل البطارية، لئال تلمس األجزاء املعدنية ”السلك الساخن“ مما ميكن أن ولكن كن حذرا

يسبب شرارة حريق.

إذا تلقيت تدريبا على القيام باإلسعافات األولية، يجوز أن تقدم للمصابني من املساعدة. إذا لم تكن تعرف ذلك، اتبع اإلرشادات التالية: قدرا

• تغطية املصابني ببطاطني أو معاطف للمحافظة على شعورهم بالدفء؛

• فك أزرار الياقات أو رابطة العنق واألحزمة ملساعدة األشخاص على التنفس؛

• تهدئة وطمأنة املصابني وإخبارهم أن النجدة في الطريق؛. إبعاد املتفرجني عن املصابني•

180األولية 911/اإلسعافات طوارئ الثامن: الفصل

اإلبالغ عن حالة طوارئ باستخدام الهاتف احملمولقبل كل شيء، مبجرد اتصالك بـ 911، أعطهم اسمك ورقم هاتفك

احملمول مع ذكر كود املنطقة حتى إذا انقطع االتصال، ميكنهم االتصال بك. سيوجه لك متلقي املكاملة

أسئلة محددة عن خدمة الطوارئ التي تطلبها وموقع احلادث وطبيعته. احتفظ بهدوئك وأجب األسئلة بقدر

استطاعتك.

املوقع مهم للغاية. فإذا كانت الطوارئ في منطقة لست على دراية بها، حاول وصف املنطقة بأكبر قدر ممكن من الدقة. ركز على أرقام مدنية قريبة، في حالة توفرها أو اسم الشارع. رمبا تضطر إلى

السير أو القيادة ألقرب تقاطع للبحث عن الفتة الشارع أو اسم اتمع. رمبا حتتاج إلى سؤال شخص

في املنطقة عن أي من هذه املعلومات أو كلها.

اترك هاتفك احملمول في وضع تشغيل. وفي حالة فقدان االتصال مبتلقي البالغ أثناء التحرك في شارع أو منطقة، حاول إعادة االتصال مبتلقي البالغ

بأسرع ما ميكن عند دخول منطقة إرسال واستقبال جيدين. إذا تطلب األمر وإذا أمكن، أخبر متلقي البالغ بأنك ستقابل مركبة الطوارئ في أقرب

تقاطع وترشدها إلى حالة الطوارئ.

اإلسعافات األوليةبرجاء اإلملام بإجراءات اإلسعافات األولية في حالة وقوع تصادم. قد يواجه

السائقون مواقف ميثل فيها اإلسعاف األولي أهمية عظيمة. ذكرنا بضعة إرشادات لإلسعاف األولي.

ملزيد من املعلومات عن اإلسعافات األولية، ميكن االتصال بـ:www.redcross. الصليب األحمر على الرقم 6262-628-902 أو

ca أو St. John Ambulance على الرقم 5056-565-800-1 أو www.stjohnambulance.pe.ca

181

الفصل التاسع:

السائق الناضج

182الناضج السائق التاسع: الفصل

سائق أكبر سنا ولكن أكثر حكمةبعد سنوات خلف عجلة القيادة، اكتسب كثير من السائقني األكبر سنا

املهارات والسلوكيات واالجتاهات التي حتفظ سالمتهم وسالمة السائقني اآلخرين على الطريق. وتظهر الدراسات أن السائقني األكبر سنا أكثر ميال

لاللتزام بقواعد الطريق وااللتزام بحدود السرعة املسموح بها وإطاعة حذر تناول املشروبات الكحولية والقيادة.

لألسف أن التقدم في السن ميكن أن تكون له آثاره السلبية على اإلبصار والسمع وتقدير السرعة واملسافة والذاكرة واالنتباه وردود األفعال. وميكن

أن تزحف هذه التغييرات تدريجيا حتى إن السائقني املتقدمني في السن ال يالحظون أي اختالف في قدرتهم على القيادة حتى يجدون أنفسهم في

يوم ما طرفا في تصادم.

اخلبر السار هنا أننا نستطيع تعويض آثار التقدم في السن. يستطيع كل السائقني وخصوصا السائقني املتقدمني في السن، تقليل ااطر على

الطريق إلى أدنى حد وذلك باحملافظة على السالمة اجلسدية بواسطة اتباع نظام غذائي سليم ومتارين رياضية مناسبة وتخطيط رحالتهم بعناية،

واتباع طابع دفاعي في القيادة واختيار مركبة تفي باحتياجاتهم.

للصحة العامة دور في أداء القيادة، وعليه من املهم أن يتحدث السائق مع طبيبه عن أي مشكالت ميكن أن تؤثر في قيادته. ميكن أن تكشف املتابعة

املنتظمة وفحص العينني عن حاالت محددة تؤثر قيادتك. كما ميكن أن تؤثر بعض األدوية على أداء القيادة، لهذا احرص على مناقشة هذا مع طبيبك.

من املهم أن يتفهم كل سائق مهما كان سنه كيف ميكن أن تؤثر تفاعالت األدوية والعقاقير عليه، بل إن األدوية التي ال تتطلب روشتة طبية ميكن أن

تسبب دوران وتتسبب في إبطاء رد الفعل وحتد من التركيز وتشويش الرؤية وإعاقة القدرة على احلركة.

من الناحية املثالية ينبغي أن يقوم السائقون بتقييم أدائهم في القيادة ومحاولة التعرف على مواقف قد متثل حتديا لهم على الطريق. فيما يلي

بعض األسئلة التي ميكن أن تساعدك على تقييم وضعك كسائق.

183الناضج السائق التاسع: الفصل

في األشهر القليلة املاضية هل عانيت من أي مما يلي:• وجدت صعوبة في التعامل مع االستدارات والتقاطعات احلادة؛

• ترددت في اتخاذ قرارات تتعلق بحق أولوية املرور أو مواقف كنت تعتبرها مسلمات من قبل؛

• أدهشك الوجود املفاجئ ملركبات أخرى أو مشاة؛من سائقني آخرين؛ تلقيت رد فعل سيئ (مثل إطالق آلة التنبيه) •

• وجدت صعوبة في الرؤية ليال؛• ضللت طريقك في شوارع مألوفة بالنسبة لك؛

• شعرت بالتوتر أو اإلرهاق بعد القيادة؛• مت إبالغك مبخالفات مرورية أو ثبت خطأك في تصادمات؟

إذا كانت اإلجابة على أي من األسلة السابقة نعم، فرمبا حان الوقت لدراسة دورة تدريبية تنشيطية للقيادة أو التفكير في وضع قيود على توقيت القيادة أو األماكن الذي تذهب إليها. قد تود حصر رحالتك على

وجتنب القيادة في ساعات الذروة أو في ظروف اجلو املعاكسة. القيادة نهارااختر الطرق جيدة التخطيط واإلنارة وحتتوي على أماكن انتظار يسهل

الوصول إليها.

عند اختيار مركبة، فكر في اقتناء مركبة تضم مقاعد ميكن ضبط ارتفاعها، وإمالة عجلة قيادتها، وضبط ارتفاع حزام األمان، وأدوات ميكن

قراءتها، وأعمدة سقف تقلل البقع العمياء، ومرايا كبيرة مقاومة لإلبهار، ووسائل حتكم تعمل باألزرار.

ينبغي أن يستمتع السائقون بحرية احلركة التي توفرها سياراتهم مادام كان ذلك آمنا. ال يعد عمر السائق مؤشر توقع كاف يشير إلى قدرته على

القيادة في املستقبل. فاألداء هو املهم على الطريق. في ظل االهتمام احلريص بحالتنا الصحية ومهاراتنا في القيادة، سنصبح سائقني أكبر

سنا ولكن أكثر حكمة.

184الناضج السائق التاسع: الفصل

الدورة للتدريبية التنشيطية للسائق سن الـ55 صممت الدورة التدريبية التنشيطية للسائق سن الـ 55 ملساعدة

الكنديني الذين تبلغ أعمارهم 55 سنة أو أكثر للحصول على استقاللهم وامتيازاتهم القيادية. وصممت الدورة التدريبية التنشيطية للسائق سن

الـ 55 ملساعدتك على:

• اكتساب مزيد من الثقة خلف عجلة القيادة• حتسني إملامك مبخاطر املرور

• حتديث معرفتك بقوانني املرور والتكنولوجيا احلديثة• توقع تصرفات السائقني اآلخرين

• حتديد وتقومي العادات السيئة• التعبير عن مخاوفك في مناخ هادئ يسوده الود

ملزيد من املعلومات، برجاء االتصال بـ PEI Seniors Federation على رقم 902-368-9008.

185

الفصل العاشر:املستندات والشروط

186والشروط املستندات العاشر: الفصل

املستندات والشروط املطلوبة للمرحلة األولى (تصريح التعلم)موقعة • (“Co-Pilot” موجودة في كتيب) استمارة موافقة ولي األمر

من كال الوالدين أو الوصي القانوني.. شهادة امليالد أو جواز السفر•

. النجاح في اجتياز فحص البصر• •Master يجب على الدارسني في برنامج تعليم القيادة إعادة

Sheet مستكملة بعد اعتمادها من مدرسة القيادة.

187والشروط املستندات العاشر: الفصل

املستندات والشروط املطلوبة لالختبار العملي

تسجيل وتأمني ساريان.بصحبة سائق مرخص يحمل رخصة قيادة لفترة أربعة أعوام

على األقل.استيفاء املركبة ملعايير السالمة.

تصريح تعلم سارياستكمال دورة تدريبية للسائق املستجد

.Novice Driver Course

تصميم تصريح التعلم الذي بدأ استخدامه في أكتوبر/تشرين األول

2006

188والشروط املستندات العاشر: الفصل