driver qualification handbook - turkish version · 555555555555555555555555555555555555555555555555...

93

Upload: others

Post on 09-Aug-2020

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

������ ������ �� ��� �

������ �������

��� ���� ��� ������

����� ���� ��� ����

�! ��⌧ #�$%

���&����� ��� ��'%

()*+�� �',---

()* *��� �. .%� �// �//

01�*) ���'

2�� ��, ./�3���.*

4��� 5���� �6 7�

����������������

� �� � ��5�� ����� �� �� %,'� �� ��8�& /9 2�&������� �� %,'� �� :;��<� ���� � �����

����� ��� ���� � ������

��= ����� �������>��� ���?&�� � 6�8&<�

Page 2: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

����� � ����� ��������

���� ���� � ��������� ����� ����� ��� �� �������� ����� ������ � !����� ���� �" �� �������� �"������ #

$�%&�� ���� � '� ��� ���� �������� !�������� �� �!� ��(����������� ������� )

��� ���� � ��������� ���� ���� !���������� �!� ��(��*� �� ���(��� ���� )���� � ������� !�������� ��+� ��������� ��� ���������� �������� ����������� ,-��(��������� ������� ..⌦����� �!�������� 0���� ..

���� � ��������� ����� ����� ���� ..���&�� ������ ������� ..

⌦��� ������������� 1 ��� ����������� ..���&�� �� ����� ��������� ..���&�� ������ .2��� ������������� �"������� .2��� 1 ����� ������� .3��� ��*���� .34!�������� ���������� �!��� ���0�� ������� .3.5 60��� ���� ���� �0��������� ..5 60��� ���� �������� �!�"���� .�.5 60����� ���� .�25 60��� ���� ���� �0��������� .#25 60��� ���� �������� �!�"���� .725 60����� ���� .7�!�"���� '� �!�"����� �������� ������ .,���&�� �������� !�"������ .,8!(�� ����� .,

�������� ����� ������� 29:��� ���������� ��������� ������� '� +����� ������ 29���� ������ ��; ������� '� ���������� �0�� ���(��� ����� 29:��� ���������� ��������� ������ '�+����� ��������� ������ � !���� 2.⌦����� �!�������� 0���� 22

�!�������� ���(�������� �!�"����� 23⌦����� �!�������� 0���� 2

<����� +����� ��������� = ��� '����� � !����� ��� !��"*"�"� 2�

��'�� '� ���� ��'�� 2���� � �� ����� ��� ��� ���� ������� 2#⌦����� �!�������� 0���� 2)

-��(�������� ��������� '�+�������� ���"� �������� 27

���� ���� �� �������� '� �������� +��� ��(�� 2,⌦����� �!�������� 0���� 39

>!��'���!� '� ���� ���� ������ 39

⌦����� �!�������� 0���� 32

<���� ����� '� ���� ���� 32<��� '� +��� �� ����� 32<���� �����; +��� �� ����� '����� ���� 33:��� ������ ���� ���� ��'�������� 3��������� ���� ���� ��'�������� 3⌦����� �!�������� 0���� 3�

����� � :��� ���������� �������� ������ '� +����� �����

Page 3: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

:��!� '� ���� ���� 3#⌦����� �!�������� 0���� 3,

��*�� "�"�"�" "��� '� ���� ���� 9⌦����� �!�������� 0���� 2

6�������� '� ���� ���� 26�������*�� �������� '� ����������� 26�������� '� ���(������ 36�������� '� ?"��" �!� "& 6���������� �������� ���(��� ������������������� ⌦����� �!�������� 0���� �

:��� �������� ������ ��*���� ����� '� ���(��� ����� #

������ ��*���� '� ���(������� �!� ���� ����� #�!� "��� '� ���(��� ����� #������ ��*��� �� 0����� ���� ����� )������ ��*��� �� ������� ��������������(��� �������� ����������� �������� 7

⌦����� �!�������� 0���� 7

:��� ������� !�������� �������� +����� ����� ,

�� � ���� ����� �9@�"��"� ���� ����� �!"������� �0�� ��'����� �9⌦����� �!�������� 0���� �.

6���������� '� +���(�� !���������A�0���� ������� �2

6���������� ������� �� �������� �3⌦����� �!�������� 0���� �3

8�������� '� ���������� �!����� �8!�"������ �!� �"����� ���� �������� �6������������ ��>!�!����������� �#:*�� ������� �)8���!� '� !�!�������� ��'������� ������ ����������� �)⌦����� �!�������� 0���� �7

��+������ �"�"����� ��'������ ���������� �0���� ����������� �,

��+������ �"�"����� ��'���� '� ���������� �������� ��+� ������������� #9B������� ��� �������� ����������0��������� #9⌦����� �!�������� 0���� #9

��*�� ��������� ����� ��'������� �������C� �������A �0���� ������� #.

&���(!� �!�"�& ��'���� #.⌦��� &���(!� �!�"�&" �"+�C��� ���� #.

4������� �!���!� ����A �0����������� '� ���� ���� �������� #2

�������� �!*�� �!�"���� #2

:��� �������� ����� �� �0���*����� ����� ������� #3���� � �!��"*"���� ������� �0�� ����� #3����� ��(�� '� ���(�������� �������� #������ ��(�� '� ���(��� ����� ##������� �������� ���(��� !����� �������� ����������� #)⌦����� �!�������� 0���� #)

⌦�������� �������� ��'������� �������C� ��������A �0���� ������� #,

?D� ������ �"����& E �0���� ������� #,⌦����� �!�������� 0���� )9

����� � ��+������ �"�"����� ��'����

Page 4: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

����� '� ������ ��'������� ��� ����C� �������A �0���� ������� ).

�!��� '� ��*�� ?���(!� �!�"�& ).��*�� ��������� ������� ����� ).:����� ��'������� ��� ����C� ������� )2⌦����� �!�������� 0���� )2

��'������� �!�"� ������A �0����������� )3

��'������� �!�"� ������ )3��'������� ��� �!�"� �������� 0���� )3⌦����� �!�������� 0���� )

�0������ ��'������� �!�"� �����A �0���� ������� )

���C�� ���������� ��*� �0�� )��0���� ��'���� ��*� �0�� )�FE�0��� ��(�� )#⌦����� �!�������� 0���� )#

8�'����� �������� ��'��������!�"� �����A �0���� ������� ))

⌦����� �!�������� 0���� ))

⌦����� ��� � �������� ��'��������!�"� �����A �0���� ������� )7

⌦����� �!�������� 0���� ),

��+������ �"�"���� ���� ��'����������A �0���� ������� 79

������ ������ 79:��� �"��������� ��+������ �"�"���� ���� ����� ������ ��(����� 79������ ��������*���� �0��������������� 7.������ ��������*���� 0���� 72:����� � ������ ��(�� 72��*���������� �!����� 72��+������ �"�"����� ��'���� ����� (���� 73��+������ �"�"����� �"��� '���� 73⌦����� �!�������� 0���� 7

��+� ��� '� ��+� ��'������� ������� � !���� ���� �!� ������ �0� 7

��+������ �"�"����� ��'���� '� �������"�"����� ��� ���� �� ���������� 0���� 7

�� � 7#

������ 7,

��� �� ��������� �"�������� '��� '� ������������� ,2

Page 5: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

���� � ��������� �� ������

����� �� ����� ��������

���� � ��������� ����������

���; �!�"������ ���������� �������� '� "�������*����������A

��'������� ���� �"������ �!����� �!�"�"�������������5

��+������ !��� !������*� �"�"��� �"�"������C������ '���( �"����� "��"� ������� ��(���0������ ������*����5

��� ��� �0������ !�"�� ��� �������A

����� � ����� 0����� ��'������� ���� �"��������������� 0���� �6���� ����� '��� 8��5

����� � ����� 0����� ��+������ �"�"�������'���� �� ��������� 0���� ���+�������"�"����� 8�'���� ����� '��� 4G�5

6" ���� ����� 0*���� � ��������� ����� ��������� !��"*"�"� ���� � 6���� ����� ��8�� '�G2 6������ ����� ���� ����� !��"*"�"���+������ �"�"����� 8�'���� �������� �4G����+� ����� ������������� !�"�� ��� ���� �������5

:�� ���; ����� �8�&���; ������� 4G�&�����+� ��� '� ��+� ����������5 ⌦���*��; �������� ����� �!�"������� �� ��*�� �0�� !���� ������'����� '� �0�������� �" �� ����������� ���������0*����� ��*�������� �!�"��� ��+� ������� �����5 ��+������ �"�"����� ��'���� �!�"������+� "�"��"� '� ������ �!� ��(�� ��������������5

H����� �0�����*� ����; ���; . ����"� 2999����+���� ������� '� ���� ���� ����� ���� �

������ ����� ���

� �� � ��� �� ������� ������ ������ ��� �� ����������� �����

������ !��"� !#� ���

� �� $% ��� � ����� ��� &��������

������ '(�(�����)�*���� ���

� �� %+ ��� ������ ��� $���������

������ !����������

,���� $$� ������-.// 0���*�1

� %2 ��3���� *�� ���� 4����5"����� �������� ���� � �� �������� �"������

Page 6: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

����� � ��������� �� ������

������� '�������� (������� �!� �0�������5 G2���� � ����������� ��� $�% ���� � ������������� ���������� ���� ���&�� ������� !�������������5 6" ���� ���� � ������� '���� (����+������� ?���� ���� ���� ���� ��� 8���'"�& ���� ������������ '� <�: �������� �����������III5���5��I5�!'5 �"� ����� ���������������56"�"� �!(������ ��� $�%&���� <�: 8����@C���������� � ������ !����� ����������5

���&��� ����� �����*� '� ����� �����*���� ���������� ������� �*������ 0������� ..5 ���C�����?���� � ��������� ����� ����� ����& �0��������"�"�������5 ��+� ��������� �������� ������� ������� �������� �������� �� �III5���5��I5�!'5�"1�J�5+��� ������� �������������5

��� �� �����������&��� ��� �; G2 ���� ��������; ��+� ��������������� !��� ��� $�% ���� � ��������������������� ���� ������� ��'������� ���� �"��������������� '� ��+������ �"�"����� ��'���� �� �������!��"*"���� ���� !�����������5 ���&��� .560���� ������ ���� ��� ��'������� ���� �"�������������� 0�������� ������ ������ ���� ����� ��������!��� ���� ������ ���(��� ������� �������+������� �!� ��'����*� ���������������� ���������� ��������� ��������� +������������5 6" ����������� �"�"��� ��� ��������� �� 0����� ����(�������*����� 0��� �����5 ���&��� 25 60���� ���������� ��� ��+������ �"�"����� ��'���� �� ��������

$�%&�� ��� ���� � ��������� ���� ���� !����������� �� �!� ��(��*� �� ���(��� ������ �!����� ���C�� �"�"������� ��������� +������������56" ���(��� ������� +������� ��+� C���� �����?$�%&�� ���� � '� ��� ���� � ������� !���������� �!� ��(������� ���� �������& �0������� �6��5)5 ���C�� �"�"�������5 :���������� "�"�0��������� �� ��+������ �"�"����� ��'������ ������� ��'������� ���� �"������ ���� 0��������'� ��+������ �"�"����� ��'���� �� ������� �0��!��� ���� ���� �!*" ��� ��+� �!� ���� ��(�����5:���������� ���� � �������� ��(���� ��+�������"�"����� ��'���� ����������� ���(��� �������+� ������ !��� ���� ����� !����� �����������*����0������������5 ���&��� �������� $�%&�������� '� ���������� �!� ������ ���� ���������� ���� !������ ��*��� ���������� �!��������������� �������� ��������������A

G2 ���� �������; ��+������ �"�"����� ��'���� �� ��������� !�"�"�"( ����������� 0��������5

$�%&�� ���� ���� ������ �� �!� ��(������������� �������� �!� ����*� ������� ���� ������"�"����� +������� G2 ���� ������� ���������5

������ � ������� ��'������� ���� �"��������������� '� ��+������ �"�"����� ��'������ ������� !��� G2 ���� �������� ��� $�%���� � ��������� �������������� ����'�����5

Page 7: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

���� ������ � !����� �����" �� �������� �"������

��+������ �"�"����� ��'���� �� ������� ��*���!��� ���� ������; '� �� ������ ��� ���� � !����'���� '� (����� ����������*� ���� G2 ���� � �����������*���� ������ ��������� �� ��������������������!� !������ �������5

��+� ��'������� ��� ���� � !���� '� ��� ���� ���������� �������� ������ � !����� ���� �" �������'� !�� ���� ���� III5���5��I5�!'5�"1�J�5+������������� ��� �������� ��������� �"������5

6" ������� .5 60���� �'� ��� �������� ����������� � ��������� ����� +������� ����� ����������*���5

25 60��� ��'������� ���� ����� '� ���(������������ ����� ���������� �*���� �!�"�������������������� ������������� ������ � !�"�5 35 60�����+������ �"�"����� ��'���� �� ����������� �0����������( ��+� ��������� ����� ��+��� !������������� � !�"�5

:��� � �" �� ��������� ���� ����C���� ��������!�"���� �"������� ������ � !�� �� ��� C�+���� '������ ��� !��"*"�"� �0� ������ ��������� ����0���� �"�"���������5 ��+� C���� �0������������� ������������� !��"*" ���������������;��� ���� +������������� ������ � !����� ����4G� K� 8������� '� III5���5��I5�!'5�"1+(�5+�� �������� ������� �����5 :��� � �!�8"����� �������� K� 8������� �� ������� �������

��*������; ����� �"��� $�% �!� �"������� '���'������� ���� ����� �!�"������� ���������"�"���������5 ��� K� 8�������� �"�"�������� ���������� ���&��� .5 60������� ������������� �*��� "�"������5

L�������� '� ���C�� '� ���������� �"����������������������� ���������� �� ��������� �!�"�����0������� �!���� �������������5

4�� ���C�� '��� ������� ������� �!�"����������� ������������ �"�������� �0�������"������� '�����5 ☯0���*�� 8����� �.�N5

���� � ��������� �� ������

Page 8: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

$�%&�� ���� � '� ��� ���� � �������

!�������� �� �!���(������� ���� �������

$�%&���� �!*" ���(������ ��C��� �!������; ���+�'������ '� ������ !���������5 K� �!� #9��1���� +�� ������ !��� ���������� ������������� ������� ����� ��&�� '� +�C�� ���������+ ���� , ��� 0*����� �!��� 3 ���������������� ����� 23&�� !���������5 :� ��; ���� ����� � ������� !�������� ��� ���� � �������!�������� ���(��� ������� C��������5 :��� � ������� � ������� !�������� ��� ������������ ����������� ��� ���� ���� � ����������� ��+� "�"�������� ���� �"����������� ���(��� ������� ��C��������5 6" �0��� ���� ��� C������������� �����!��"*" �!�"�"��� ��� C���� '��� �����5

��� ����� ����� � ��� �������������� �� !�� ��"��#� ��� !��"��������

$�%&�� ��� ���� � ������� ���� ������ ��������������� ���(�������� ������� ����� ,9O������� � �� ���� ���� ����� �����������5

8��

���

�.�

8��

���

�.�

$��%� �&O���� ���� ���� �"������*� �������� ���%� ����� ��� ���� ��� �� �����������(��������5

$��%� �'&����� ����; ��� ����(��� �������*�� ��������� '� �!� ��� ��'����������(���������5

���� � ��������� �� ������

Page 9: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

$��%� �)&����� �����%�� ����� ����������(���������5

$��%� ��&���� ����; ���*� %�� ���� ��%� ���%�� !������ ��� ��� �� ��(��� ���� ��� ��� � ���(��������5

$��%� �+&"��� ����; ,��- ,��� %�����!�����%�� !������ ��� ��� �� �� (��� ���� ������ � ���(��������5

:�*����� ���C�� ��� ���� � ��������� ���� ����!�������� �� �!� ��(������� ���� ���������0�������������5 6"������ �������� ��*�� ������(��� ������� ��� ���� � ��������� ���� ����!�������� ��(������� ��� ��������� ������ � �����.2 �������� !�"�"���������5

8��

���

�.�

8��

���

�.�

8��

���

�.�

���� � ��������� �� ������

Page 10: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

.�� ��������%� ��� ����� ����� �������

/�!� ����� ��������� %��� %��������� ��������� ��� ��%� �������������

���� � ������������ �������������*���� ������� � ���������� ��� ���������� ��� ���� ��� ���������� ��+� �!� ���(�����; ��� �!����������� ��+� �� ���� ��(�����������5

/�!� ����� ����� �������

:������� ���� �" C������������� � ��� ���� �������!��� �������� ��+� �� ������ !��"�����; �� �����C���� ��*�� ��������� �������� C���� ������������� ����� ��������*� ��������������������������*� C�������������5 6" �0�� ������������ ���� � ������� !�������� �� ��'�� ����!�

$!�A<��������"'�������*����� �" ���������!(��� ����� .99������������5

6�� ���� ��� �� �������� ���(��

��� ����C���� ��� ������ ���(���

8������ ����� ������ ���(���

��*�� ����� ���(��� �������

��� ��� ������� �!���� �����

L���P�� ��� ������� �!���� �����

6�� ���� ��� �� �������� ���(��

��� ����C���� ��� ������ ���(���

8������ ����� ������ ���(���

L���P�� ��� ������� �!���� �����

��� ��� ������� �!���� �����

��*�� ����� ���(��� �������

���� � ��������� �� ������

Page 11: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

���� �0�����������5 6�� �!����� ���C�����0���� �*� ����; �� ������ C���� �������� !������ ���������� ��+� �� C���� ������� ���(�������� ��(�����������5 :�� �!���� ������������� ���(�� !����������� ��+� �������5

0������ ��� ����� ���������

������ '��� ������� ����� ������������(��� ��������� �� '� ���� �������������� �0�� (�� ��*����������� ������33 ��� ����� 3# ������5 6"; �0����; ��'����������� '� ��*�� ��� ��� � �������� ������� ���� ���� ������ �������� ������� �����!��"*" �������� �����������5 ���� ���� �� '������������ ����������� �!���� ������������+� "������������ �� ���(��� ������� ���������'��������� �"�"����� ��'�� �������������5K� ����� � �"�"������ "���� !��"*"�0�����������A

��*�� ��������� �������� C���� ������������� ������5

8!"������ ����������*����� C���� +���� ����������5

:��� �������� ������� � ������� ��������5

�0������; ��'����� �������� '��� ������� ��� � �������� ������� � ����� ����!�"� ��������5

:��� �; ���!� '� ��������� �� ����� $�%&������������� �� ����� ����������������5

$!�A<��������"'�������*����� �" ���������!(��� ����� .99������������5

6�� ���� ��� �� �������� ���(��

��� ����C���� ��� ������ ���(���

8������ ����� ������ ���(���

��*�� ����� ���(��� �������

L���P�� ��� ������� �!���� �����

��� ��� ������� �!���� �����

���� � ��������� �� ������

Page 12: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

1��"�������%�� �������

��� ���� � ��������� ���� ���� �������� ������������� '� ����� ������� �"�"����� �����������"������� �������� ���� ������� �� �������������������������5 6" �� ������ �" �!�"�� ������ �!�� �����5

⌦���� ���������� ����� 1��"����������

����������� �������� ���� ���� ��+� �� ���������; �!���� ����� ���� ���� ��(������� ��������� ���(�� ���� ������ ��+� �!���(�����5

��������� ���� ���� ��*�� ��������� ��������C���� ��������� '� �!"����� �0�� C���� +�������� ������������������5

���� � ��������� ���������� ����

��� ��� �0������ !�"�� ��� �!�"���������������� �������� '� "����� ��*����������A

��'������� ���� �"������ �!����� �!�"�"�������������5

��+������ !��� !������*� �"�"��� �"�"�����C������( �"����� �0�� ��'����� '� "��"�������� ��(�� �0������ ������*����5

K� ��������� �" �0���� ������ ����� �����*��� '������ �����*���� ����� �� ����������� �*�����

��������������5 ���&�� ���� �!�"�"��� ��+���������� ��� �������� ������� ���� ���������������� �� �III5���5��I5�!'5�"1�J�5+��� ��������������������5

03�4�� ����%� ����

��� <�: 8���� @C��������� '� ��� $�%&����*�� ���� ��(���� �������� �"�"���������5:�������� ����� ���� ���� �� ����� ����� !C������!�"�Q <�:&�� ������������ III5���5��I5�!'5 �"�������� ������� ���� '��� .3 22 .3 �"����������C!� ����5

���&�� +�� �����*������ 0����� ��� � ��� '�����5

⌦��� ����� ������ ���� ���,*�*�*���5 0� �!�������

6" ����� B������ �; :��(��; -�� � �>��������;4��'����; �"��� �; 8!�� �; ���(��; B�(���!� �;������ '� L������ ������� ��������������5

6"������ ������ +�� +���� ��� ����� ��� ������������������ '���� �� �� 0��� ���������������� '���� ���� ���� .3 22 .3�"������ ����C!� ������ �����'" ����*��������� �"����� >!�!� 8���� @C��� >����� ����!�""( ������� ������������� ��(�����������5

03�4�� �� ����� ������

G2 ���� � ��������� �������� �!��� �� �� 2 ��������� ����������� �!��� ���&�� ��������������5:�� ���&�� �� �� ��������� +���� +�������*��������� ������������5

���� � ��������� �� ������

Page 13: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

���&�� ������ ���� ��� ����� !C����� �� �� ������(���� ���� ��� ���� �����*���� ����� ���� ����������� ������������� ������ �����5 6" ������������ +�� ������( ���������*���� �� �!���!������ �����5

6���� �" �!���!���� ��(�������� �!��� +�� ���!�"������ ����� ������ ���� ���� ��� �����"������ '����� �����5 <������ ��(�� ��� �"�����0��������������5 6" ���� � �!�"����������������� �"�"��� ��� �������5

���� ��(���� ���� �������� '� ���� �0������ '���� �� �0�������� ���&�� (!�����C '��� �������� � �� ������ �" � ������� � � ��� � � � �� �� �� 5 6"�"�"������ �� ��� ��� �������5

03� ��� ������� �*�������

��� �������������� ������� �!�"������ ������!�"��� !���������5

B�� �0�� �*���� ����� ��*����� ���� �0����� ���?4!�������� ������&���5 K�������� ���������!�"�"���� �!��� ��� �!����� ������ ������ ���������� �!�"������ �����5

��

4���� +�������*���� ����� �����; ������� ��������� �������� ������*����; �" �� ���������� ���� �� ��� !�"�"*"�"� �'� ����� ���� ������ �� �" � � � � ������ � � �� ����III5���5��I5�!'5�"1�J�5+�� �������� �����������*����� '� �" ��������� ���� �"���������"��"������ �������*���� ����� ��������5

����� +�� �����*������ ��� � ��� 0���� �*���"�"������ '� (������� �!� +�� ������5

03�4�� �����

���&�� ������ ���� .3 22 .3 �"������� <�:&������C!� ������ '��� �0���������� ����� !C��� ���� ���� ��(���� ���� ���� ������� �����'"������� �������5 ��� ���� ���� � ����������� ���III5���5��I5�!'5�"� �����'" �������������5

�� �(��4��

���� � ��������� �� ������

Page 14: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

���� " ������� !�"�"�"��"�"�A

��� +������� ����� ��������5

�⌦��� � � � ��� �� ������

�0��������5

D� �������� �!�"�" '� ����������5

.� ���� �!�"�"5

�⌦��� � � � ��� ��� � ����� �����������

�0��������5

B�� �������� �!�"�" '� ����������5

.9 ���� �!�"�"5

����� ("������ '� ��6 '� �6 ��������%� ����� �����*����� �������� ���������� ��+��� ����������5

������ �" �0������� ��*��� ������������5

�� 5 � � �!����

K�������� �0��������� !�"������ �*���� �����"������ ������������ ��� ������� ��� ���*���� ����!�"������� �� ����������������5 �0����������������� �����!������ ����� !C�������� �0��'�����"�" ����� �������� 0� � ���������������5 6"�"�"��� ���� �"������ '����� �����5 8"�������������������� ��������� ��� ����C��� �������� �����5������� �!��� �"���������� ����� !C���������0��'���� ��� ,����� ��6

�� %�#��

K������ �!� ��� ����C���� �������� +!(���0�������� �"�"��� ��� ��� ��*���� '�����5 6"��*�� ���� ��������� ���� ���( ��(����5 8"�������"�������� ������������� �" ��*����������*���� ����� �"���������������5 ��� ��*�������� !��"*" ����� ������� ������ ��������� �����!����� �� �"������������5

7�����%�� �������%�� ���� ��������� ��4!�������� ���������� �!��� ���������� ���� ����+������� ����� '��� �� !��� �"�" �0�������0���� �����5 6"�"� �������� ���&��� ��'����������� �"������ ������������ ������ !��� .5 60�������� �����5 :��� �; ���� ���� ��������� 0� �

��� �����

���� � ��������� �� ������

Page 15: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

���� �� ���� ��� �������� �!�"�" '����� �����56"; ����� ����� '� ������ ����� �����*������������ ������ � !�� �����5 K*�� �����������" �"�" �0������ '� �������� �!�"������������( �!*�"��� ����� ��������������5

�6 ����� !� �� � ����������

���� �0��������� ��� �������� .5 60������� .����� ������� ���� �!�"�"���� !�"�"*"�"��������������5 .5 60����� ��(��� 0������A

�0��������5

D� �������� �!�"�"5

.� ���� �!�"�"5

���� 25 60���� �0���� �� !��� �����5

D� ��� �!�" '�����5 4�� ������� ����� �������"�"���������5 6���������� ����� �� '�����56���������� ���������� �+�������� ���������

�"�"���������5 4�� �!�"�"� %��� !���� ������'�����5

4�� �!�" ���� �� %�#�* !��"*"�" ������*���������� �!�"������ �������5 6"�" ��(��*�����������*���� ����� ���� !�� �����5 6"�"� ��� 0���*�������� �0�����������5 ���������� ��*������� ������*�� �� ����� ������*����� �������� �!�"�����������5 L����*���� �������� ���� !�"� � ���������* ��� �0�������� @8 ��*������ �!�"�"�560��� � ��������� ����������� ���������� !�"� '���� �!����� �!�"�� ����������5 6"; .5 60������������� ��� ����� �0��� ��'�� ����5

.5 60������� +�� �!�"�� ��!� �!�" +����� " �������� �������� ��(�����������A

�!�"�" �������������������5

�* ��*�* ���� ��*������ �!�"����� ! �!�"�" ���������������� �R��C�� ������ ����A ������� �!�"��� +��S ��������� ����� ��� ������ .5 60��������� ��*�� ����� �!�"��� ��������� �!��� ������� �!�"��� ���� ������� �!�"�� ������5

� �� �������

���� � ��������� �� ������

Page 16: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

�6 ����� !� ��������� ��*����

���&��� .5 60������ ��(������ ������ �!���� ���� ���� �� ���� �������� �!�"�"�0������� �����A

6������ ������ � ����� !�� �����5

6������ +�� ����� +�� �� ��� ����� !�� �����5

6������ ����� '� ���������� !�� �����5

6"���� ���� ���� �������� �!�"��� ���� ����� ��;�� �� 89 ��*������ �!�"��"���� �!���; �*���!*�" ������ ���������� ����������� ��������!*�" ������; ��������� ������� ������� �����(��� ���� �����5 �!*�" '� ����� ������������0�������� ����� �0�����������5

��������� �!*�" ������ ��'�� ����� ���� �������� ���* ��*������ �!�"�"�5 �������������� ������ ��� ��+� ��������� ������ �����56�� ��+� ������� ����; 0� � �!*�" !��"*"�"������*���� ������; �!��� �� 89&� �!�"�"�56�� ��+� ������� �������!������; ��'������� ���� �� ������ ���* ��*�������!�"�"�5

D� �������� �!�"�"�" ������������� �!���������� �0���� �� !��� �� �� �������*������ �!�"������ ������ �����5

� �� �6 �����

.5 60������� ���� �!�"���� ����� ��������*��������� ���� .� ���� ���� �!�"�" �!�"�� �����56"���� �!� ������ �!�"��� ��������� �������������� �!�"��� !�� �����5 F�"������Q ����!�"�� ����� '��������; ! �!�"�" ����������� '� @8��*������ �!�"������ 0� � ������������*���������������5

���� � ��������� �� ������

Page 17: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

4�� ��� ���� �!�"�"���� �!��� ���� ��� �������'�������� �����5 6�� �!�" ��������� �!��� ������������� .� �!�" ����� ��� ����� ��� �!����� �!�"�������� �����5

�!�"���; ������� �0���*���� ����; .5 60�������������*����� �������� ��� ����P �0�� �������5

���&��� 25 60������ ������� ��'�� ����� ���������� �!�"������ ������ �����5

�6 ����� !� �� � ����������

���&��� ���� � �0���� .9 ���� ����� ���� �����+������ �"�"����� ��'���� �4G� �!�"�"����

!�"��������5 6"���� G2 ���� � �������������*���� ����� ��������� !��"*"�"� 4G��!�"������ ������ ��� ��+� "�"��"���� '������� �!� ��+������ �"�"�� ��(�� �0��������������������5

25 60����� ��(��� 0������A

�0��������5

B�� �������� �!�"�"5

.9 ���� �!�"�"5

.5 60��� ,� 25 60������� �!�"��������� �0������ '� �!�"��������� ����� ��+� ������������� �*���� �!�"�"��� ��'������� ������ ������� ������5

���� ���� � �!��"*"���� ������� ������ ���C���"�"���� �� � �0������ .9 ���� � ��� C � ���0������� �����5 ���� � �� �0���!��� ��� �� !�"�0�� �� '� +�� ��C������ �" �"�"��� ��� ����(������� ���� �!�"�� �����5 6" ���� C������ ����������� ����� ����� �0������� �����5

4�� ���� C����� ������ ���� ���C�*�� �"�"�"�������� �� '� ����� ��� �!�" �!�"�� �����5 ��+��!��� ! ���C�� �"�"�"�"� C������� ��� �0�����0������� �����5 8��� C���� �������� ���� �������!�"������ ������ �����5 �"�"�" ���������������� � !���� ���� �" ���� C��� 0� � �� ������+��������� ��� ����� !����� �0������� �� '�!���� �!��� !������� ������ �����5

:�*����� 0������ ��������� ����� �'� ����������� ������*������ ���� �0��� ����� ���������A

������ �� �� �� !" ��� �!�� " �# $��!" �# ������ %& �� "����� �� ��' ��#���

" �# $�� �����#�� ������$� �#�!"���#�'( )�*� �+#���

����!"���#�'( ����,�*�#�' ��� ������-�# ����#� �"��#�#(.

���� � ��������� �� ������

Page 18: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

4�� ���� C����� ��� �� �!���!� (����� ��������!��"*"�"� +��� '� ��* '� �!� ����������� �����(��������*��� �0������5

:��� �; ������� �!� ��� �0������ ���� ������������� ���( ��(���� ��� ��� ��*���� �� '�����58"������ �"�������� ������������� �" ��*����������*���� ����� �"���������������5 ��� ����! ��"*" �����; ������� ���� � � ! ��� ��� ��"������ �������5

������ 25 60��������� �!�"������ +����������������� ����6

25 60������� �4G� +�� �!�"�� ����� '����� �����0���*�� ��'�����; ��� ��'����� �����1������� ����� ��� ��(�� '������� �������*���������*���� ����� ������ �!�"������ �������56"; ���� ���� 0� � ����� !��"*"�"�� ��+�������"�"����� 8�'���� ������� ������� ��; �"�������� +�� ���� C����� ������ ��� ������ C�����!�"������ �����������5

:� ��; �0���*���� +�� ��+������ �"�"� ���������� ������ � �� ��� �!�"������ �������5⌦���*��; ��� �!�"�� ��+������ �� �"�"� '���� E+����+������ �"�"� ���� ��� ��� !���� �����E �������� ��� �!�"������ ������ �����5 6������ ����������; ��� ��'���� ��*� �0���� �����������!������; ���� �*���� ��� ��'������� �!�"����� ������ �� ��� �!�"������ �������5 6"�!�"�� ��+� C���� ����� '� ��+������ �"�"�������'���� �!�"������ ����� ����� '����� �*����0�������� <�:&�� III5���5��I5�!'5�"1�J�5+������������� �������� ��������� �"�"�������5

K*�� ��'������� !����� �*� ���� +�� +���� �������(����� ������� �� �� ��(��������������!��� ������ %��*������� ����5��������� �!��� ���� �������� !��"*" ����; �����0���� '��� 0����� ��� � ������ ���� ���������'������� !����� �*� �� �� ��'������ ���� ���+�������� ������� !�����*� �"�"���� ���0������������5 6" �������; �� ����� �������(����� �*�����; �� ��(����� �������*��� '�+�� ����� ��(������� �� ����� ��+���'������� !�� �*��� '� ��'������� �"�"��������� ���� +������� ��(����� �������*�������� '����������� �������5

H"�" "�"������ �� ���C�*�� ���� �"�"������������� C��������� �!*�" ��(�� ������ 4B-�!�"���������Q ���� ���� �"�"������ ����!*�" ��(�� ������ ��� ��� �� �� �������!��������� C���� ��� �!�"�������5

K����� �!�"�"������ ��� ?�!��& �����"�� ������� '� ����� ���� ��� ���� ����(�0�� �����5 :�� C��� ��'�� ��� ����� ��������!�"��"*"�"� ����� C��� ��'������� ��

'67�� ��8�� 4�� ����

���� � ��������� �� ������

Page 19: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

'��� �"����� ������5 6"���� �!��� �������� ��!��� ��+������ �"�"����� '� ���� +���������(����� �*���� ���� C��������� �!������������5

K����� %��*���� ����; C��� !������� ��'����� ����� '� �� ?�!��& ���� �"�� �� �� �� ����(�0��� �0�� �������5

������ 25 60��������� +�� ���� C������ �!��� ����!������� ������ ���� �� ������ ���*��*������ �!�"������ �������

�6 ����� !� ��������� ��*����

25 60������� ���� �!�"���� �������������������� � !���� ���� ���� ��� �������� �!�"�"�0������� �����5 6"���� ���� ���� �!�"����������Q �� ��; +�� �!�"��� �!��� �0������*������(�� +������� �!�"� ��(��� �� '� �������������� C������ ������ �����5

��(������� ��� �� !��"*"; ��+� ��� �� !������ �*��� �� ��'�������� �� !��"*" ��������� �����5��'�������� !����� ������ ������ ������(������� �������� �����5 ��(����� ��'����������� �� �� ��+� ��� !��������� ��� �!�"�"�������������� C����� ������ �����5 ������ ���� 2560������� ������ '��� ������ !�����*���"�"������ '� �������� �!�"������ ���������"������5

:������� �!�"������ ������������� �!��� ������� � �!�" ��� ��� �� ����� �� �� �������!�"������ ������ �����5

�6 ������� � ��

:��� 25 60���� ��������*���� ����� ���� .9 �������� �!�"�" �!�"�� �����5 6"���� �!� �������!�"��� ��������� ������� ������� �!�"���!�� �����5 4�� ��� �!�"�" ������ � ��� ����0������ ������� '� �!�"������ +�������� '����!��"*"�"� ������ ��*��������� �������5

���� �!�"������� +�� �������� �!��� +�� ���������� '�������� �����5 6�� �!�" ��������� �!���;�������� ����� �!�"�� ������ �� '� .9 �!�"�"�+�(�� ���������� ��� ����� �0��� ��'����� �����5

���� � ��������� �� ������

Page 20: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

���*!��� ,� ��*!���� �!������ ������

25 60������� .9 �!�"�"� +�(�� ����������*������; ����� ������� !��"*"�"�" �������� '��0������� ��*�������� ������� ��� ������0�� ��� �� �� 5 �0�� ����; ��� � � ��� �(�������*����� �0������ �!�"� �������� �����0����� �����5 ���� ���� ���� ��� ("��'�������� �����5

����� ����������; ��+� ��� !������ �� �!�"����������� !����� �0���*�� ��'����� �0��������'������� �!�"� ����� ����� ���� �����'����� �����5 :��� � �" �� ��������� �'� �"������ ���� �������� ���������� �� ������������������������ ������ � !������ �� �0��������������� �����5

���� � ���������� �� ; ���&�� ��� ������������ 0� � ������������ ������� �!�"����������� !����� �0���*�� ���� ��������� ������������������ ��'������� ����C� �������� ������������� �������� '����� �����5 :��� � �" ����������� �'� �"�� ���� ���� �������� ������������ ����������� ������������� ������ � !������ ���0������ ��������� �����5 ���� �!�"��������� '���'�������� ������ !����� ����� !C������� '��� ������(���� ����� ������ �0��'�������� �������������56"; ����� ������� ������ ���� +������������������� � !�������5

03�4%� ������ �� ��*� ����

���&�� �������� !��"�����; ������ ��������������� ������*���� ����� ����� ���������������������5 :� �� ����� +�� �����*������ ���� ��� ������*��� "�"������5 ����� ��������������� 0� � �������� +������������ ��'����������5 ���� ������ � !����� ���� �" �� �������� '���� �������� �������� �"������5 �!�"���� '��!�"������ ������ �������� ������������ �0������� �!�"���� 0�������� ������ �����������5����� ������� �������� 0� � ��+� �!� �!��������� ��������� �� ���������� �����5 : ����������5 ����� ������� �������� 0� � +����!��"*"�"���� ���� !�"�5

9�"�� !�����

��� ������� � ���� +�� +���� ��� ���������"�"�"����� �*��� ����������� �������5 ������� � ���������� $�%&�� ��� ���� � ���������� �� 0����� ��� ���� � !�"( !�������������0���� ���� ��(���� ��� �������5 8!(�� ������'��� �!(�� ����� ���������� �"�"��� ������(�� �0�� �����5 ��� ����������� ���� ��������������� �������� '��� ��� ��������� !����������� ��������; ��+������ '������� �� ��+��!���� ����� ���� �������� �!�"����������5 K�+�C�C ���; ���� +�C�� ������� ����� ��������������� ��������5

���� � ��������� �� ������

Page 21: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

� ����� � :��� ���������� �������������� '� +����� �����

�������� ����� �������B��������� +������ ��(��*� +������ ��� ������������� '�����5 B� �����; !�"�� �����; �(!���(�� ���� ������� +�(����� ���� ������� '�����5

:���� �"������� ���������� +�� ��� ��(��*� �������� �������� ���������5 ���C�� ������� 0����������� "��� ���������; �������� �� ���0(������*� ����C����� ������� 0��� �����������+� C���� !��"*"�" �0������������5 :���������� ����������� �"�������� !����� (��P����������� ��+� �!� ����� �"������������5

8��

���

�2�

���! �������� � ��� ������� ,��� ��� ������

6��� ��������� ����� �!���!����� ������!������� ����� �������� ���� ��������� ���������� '�����5 �!����� �"��������� ��� �������� �*���� �������� ������ 0��� '��� ����������!������*����� ��������� ���������� �����5 6"��������; ������������� '� ������� ��+��; ������������ ���� !��� ����� �� ��������� ������ �!�������5

⌦���*��; ��� �!����� ���C����� ������� !�!���'��� ������ �!� "�"� ������� �������� �!� "�"��������� ��+� ��'������� !��"*"�" �0������������5�S��; �!� "�"*"�"�" ��+� ��'������� ������ �������� �������������� '�����5

:�� ����!� ��� ��; ���'���� '��� +���� +������ �������� ������� ��*�������������5 6";!�!��� '��� ������ ��������� ��+� ������ !��� ����+� ���"� '� �!������5

���������� ���: %����� ,��� ����� ���� !��"���� � �

��� ���� � ������� ����� ������� ��� G2���� ��� !����� ��������*���� ������� G. ���� ����������� ��� ���� ������� ������*���������� !����� �!� ��+� �����5 K� ��+�������0��� !��� ��� ���� �� ����� ������� ���� ������0������ ������� �"�"�"�!��"�"�5 :�� ��+���(��� �� '� 0*������ �� �!� �� '�����5

)58�4���"� ���������

!���� ��������

.��� ������

!����� *�� �(�������(� �����

�#"(���

�������

9��8�3���� ���4���#����

:�;7� %��� ��������� 5������� ������

���� � ��������� �� ������

Page 22: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

�8

����

� �3

���� �# ����/� $���#� ���$���$� �#�# ����!� "��# � + 0� ��

6�� �!����� ���C����� ���C�� $�%&�� ����������� 0��� �������� ��; ������� '� �������!����� ���������� �0������������5 <��� ���C�*������� ����C��� �!*�" ������� ������ �� ��+� (�� ������ �!����� ��*�������5

K���� ���� ���� ����� ���� ����� !����� ��+������� �"�"���������5 6"; ����� ���������� �������������� !����� ��� ��� ��+� C���� ���!�������(����������; ����� �� ���������� �!� ��� �����"��������� ��+� �!� ����� ������� �0�����������������5 6"; ��+� �!� ����*�� 0����'��� ������������� �!� ���� E ���������� �" ��������� ��������������5 :�� �������� �� ������������ 0������ '� ������������������5

���! �������� � ��� ������ ,��� ��� ��������� ���%���� �����

6" �� ��������� 25 60��������� �������� ��������� � !����� ��������� ��������� ������ � !�����������5 ������� �����*���� ��������; �������� ������ ��(������� ���� ������ �������(��������� '� ���� ��(�� ������� �������� ������ ��(������� �*��� ���������� ������ �!�� �����5 8�������� '� ��*�� �!� �"����� ����������� �� ������ ��� ���� � !��� �!�"��"�"*"�"�'�����5

!#��(�(� �5����<��4���

4(�(�����#��(��#����� 5�� �����

��$= 0�����3�� 43� 4��1

��$= 0�����3�� 43� 4��1

���� � ��������� �� ������

Page 23: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

⌦���� ���������� ����� ; � ������

4������ ��(���� +������ ��� 0����� 0���'��� ���������� ����� '�����5

:���� ������ ���������� +�� ��� ��(��������� ������ �������� ���������5

K���� ���� ���� ��+� �!� ���� ���������� '���+� �!� ����� ���������� ���� ��+� C����������������5

���� '� ���������� ���� ���� ��+� ���� '���������� ���� ����� !����� ��+� C���� �������!�"���������5

���� ���� ���� �"�"������� +�����������������5

8��

���

�2�

8��

���

�.�

:��

����

0��

����

�� �

����

!�3

���� � ��������� �� ������

2999

����

���

$�

%&�

� ��

����

� 0�

����

��� �

����

Page 24: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

�!�������� ���(���������!�"�����

4���� +�� ��� +��������� �!������ !����������; 0������ '� ������������ +�������+������� '� �������� ��� ����5 :�� �!*"���� ���� 0C0� ��+������ !�"��"����� ��������� �"��������� �������� '� ������������� ������� !�� �*��� ����������5

:���� ������� �� ������ ���� ��������!��"*"�"�� '� �" �!�"�� ��+� ������ �!��"*"�"�� �0��; ��� ������ �"�"��������������; �������; ������������� '� �!(�"�"���+� ���� ������ ���� �� ����� �0�� �!�"�����!*"��"*" �������� ��C� �!���� ����������������5�!������ !��� ��������� �!�"�����; ����'���!�+����������� ����������� �!� �!��� ��'�� ����5

:'"�������&�� �!������ !��� ������� E����� ����+�� !��"*"�"�E �!(�"�� +�� ��� �!� (�+�������� !���������5 ⌦���*�� !������� ����������0������A

⌦����� �!�"������ ��� ������� �������� T.5) ����!�5

�4�������� ����'� ����������� '� ���� ����������� �!� ���� ���� ��� ������� �������� T97;9995

����������� �!� ���� ����� ��� ������� �������� T.;9995

������ � ����� ����� �0���*� ��� ������� �������� ������� T#;9995

6"���� ����� ����������� '� ����� �� ��'����������� ��� ���� ���U� �"��� �� "�"�A��������� �������� !����� �� ����� �����C��� �����!���� �������( +�������� �0������ ��� �� ��������� ���������� ��*�����5 ���C�����0�����*� ����; �����C����� �!*"�" ����� �� ������������ ��*�� �������� "�"� �0��� ����������C� !�"�"��������� ������ 2�5

8��

���

��

>���? ���@ ��8 * ���@

A3 ������� ������

�44@�����(������ *���4�������#�

!����

B����� �3 ����

A3������ �3 ����

!�3�� �������

.�(� �5�� 4����

���� � ��������� �� ������

Page 25: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

���� ����������� ����������� E ������� 0� ���(��������������� '��� ��(��� �����������������(������ ����� 2. ��� �� ������ �����C!����� ���� � ������ �����������5 6"�� �������'� (��� �������� ������*������ ����� ������������ ��� ������� ����������� ����� �������������� '� ����������� ������� ���������� ��������*��� �0����� ����������5

V����� �����C����; ���� � ��� �������� '����������; �(!� ��(����� '� �������������������� �����C������ !����� �0�� �!����� �!� �����5 :���������� ����!� �������� ���� 0������� �!� ������������;������������� '� �0����������� �!�"�������������� ����������� �0������������5

$�%&�� (!���� ���������� ��������� ���� � ������������� 0��� '�����5 ������������� ��������������� ������� �� ����!����� E ����� ��������;������� �"+��� !����� +�� ��� ����� ������ ����!����� ��������5 �!������ !��� ��������� ������������ � (��� ��*����� '� 0��� '� ��������������� ���������� �� �������5 6�� ��� ����������!�"�� !�"��"*"�"� ����� ����� ��+�(������ �"�" �������� ��� !�"�5

⌦���� ���������� ����� $�����%��!��"��������� ��*!����

�!�������� ���(������ �!(�"�� �!� (�������� !�"�5

8��������������� �!*" 0���� E $�%&�������� � ������ ��� E ��� ����!*" �"�"��������� '� �"+��� �!�"������� 0�����������!�"�� ����� �������5

>����C����� �!*"��"*"�" ���������� ��������"�"� �0��� ����� �����C� !�"�"��������������� 2�5

���� ����������� ����������� ����� 2. ������� � ������ ����������5

���� � ��������� �� ������

Page 26: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

<����� +����� ���������= ��� '� ���� � !�����

��� !��"*"�"�$� ����� ������ !��"*"�"�" ���� � !����� ����(��*���� ��������5 ⌦���*��; ����� ��(��� '�������� �������� ������ ���� ��(�� ��������� E '�(!����� ��� ������� ������� �������W :��� ���������� ��(����������� ���������� ���������*� ��� �!��"*" ���� ����� ���� ���������� ������ ����!� ����� ��(��*���� �'� �� ��(����*����� ��������5

:��� ��������� ��������� �������� "�������!�" "�"�A

8�� !��"*"�"�5

$� ������*����5

������� ���� ������5

���� ������ �� �������� ����� �0���*�� �!��!"�����; +�'� �"�"�" '� �!�" �"������ ��*���������� ��������� '��� ����������������5

6" �0�����; ����� '� ��*�� ���� ������ ��������������������� ���� �������� �� ����� �����5���� � !����� ��������� +����� ������� �"����������� �������������������5

/�,�� ,� ����� ��,��

-!*"�"�; ��(��*���� �� !�"��� !��"� �� ��� '���������������� ��'�� �"������� +!�������54���������*���� ����� �!� ��� ������ �*�������'���������5 -!*" ��� �"���; ���� �� +�C�� '����� �� ��� ������ �� ������� �*�����

��'���������5 8���� '��� X�"���� P"�(���Y ���������� '� +��� �� '��� � ����� ��(��*���� �����+������ �!�"��� ���� �*��� ��'���������5

:� ��; ���� ��������; ��'�� ���� ���� ��������5:���������� "�" �0��������� �� �!*" ���� ��� ������� �!�"�"��� �(�� � ��'�� �"�������������; ������� �� �!� ��'���� ���� �����!*" ��� �� �� ��������� !���������5 6" �� ������'��� '� �������� !��"*"�"���� ��+� ��� ������� � !��"*"�"� �"��"�"�� �!� ��������

���� � ��������� �� ������

Page 27: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

:��� ��'���� ���� ������ ���� ���������� ��� ����� ������ ����!� ������ ������� '�����5 :�����'��; !�"��"� �!�"� ������� !��"*"���� ����+��� �������� �!� ���� �0���*�� ���� ��(��;�������� ��������� '��� ��� �!� ��������� 0���'��� ��������� �����5 4�� �������� +�� ���*����'� �����������*���� ����� �" ���� ��'�� ��+��� �����5 6" ��; ���� ����� ��'�������������������5 6�� ?�� ��������& �"��"�"�� '������������� ��+� ��� ��� ���� � !��"*"�"��������� ��(�������������5

��� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ��� !��� !��"*"���� ���� !������ ���� �������� ����������5L� �!*" ����� �� +���� ����������5 $�%&������ � ���� � ������� !��� +�� 29 ������������ � ���� '� ��� ���� � ������� !��� +�� �9������ ������ � ���� +�� ��� (!���� ���������� ������� ��(��������5

:�� (!����� ��� ����� !������*���� �!� ��+�C���� !��"*"�" �����!� �"��"�"�� $�%&����������( ���C�� ����� '���� ����� ��� ������0������� �+++ ��� ��+� C�������5 @�"�����;��'������� !������ ��� ������� ��������������; ���� ��(���������; 0���������� '���������������������� ��� +�� +���� ���'���������5

���� �� ��%�� � �� ����� ����<

:���������� �!*" ����� ���� ���� ��������������� ���� '� ���� �������� ��+�( ��*������ ������� ��+� ��� �0���������� �0������������5���� ����� ���� ���� ����������� (�� ��� ���� �!����� �0������������5 6" �� ���� ��'���"��"�"�" ������� '� ����� ���� ������; 0��������2� ������� ����� !�������� ��+� �!� ������(������ �!�" "�" �!*"�"�5

���� � ��������� �� ������

Page 28: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

⌦�� ������ ����� ��� ���� � �� � �� � � �*������ ������� ��+� ��� �0����� �*��������������'� +���� ����������� ������������� ��+� ���!������ �*��� ���"� �����������5 F������� �"�"����� ��'�� �"��"�"�" �������*� '� ��������� ������ ���� ��(�� !������ ��������������� � !��"*" �0������������5

⌦���� ���������� ����� ; �� ��������� �

��'�� ������ ��� ���� ��'�� ������������������ !��"*"�"���� ��+� ��� ��� ���� �!��"*"�"�" ��������� �!� ��������5

:��� ��'��; ���� ��(�� '��� 0��� �� ������������ ���� !�"��"� �!�"� �������!��"*"���� �� ��+��� �������� �!� ����5

K���� ���� ������ ����������� ��������������+� ��� ��� ���� � �0��� �*����� ��+�C������� E �" �� ���� ��'��� '� ���� ��������������5

���C�� ����� '���� ����� ��� ������0������� 2999 ��� ��+� C�������5

8��

���

���

8��

���

���

.���

����

=!����

>��

���� � ��������� �� ������

Page 29: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

���� ���� �!�!������� ���(��*� ������ ���������� ������� �0������������5 <������������ �� ���� ���� ���� +������� (!�����0�����*� �0���� '�����5 �0���*���� ������������ ���� ���; �"�" !��������� ������!�!���������� �"�����������5

L� �������� ������� �!��� ���!�������'"��"����� ����� ���������� ����+����!��"������� ���"� �������� ����������5

F������� �"�� X��� �0������Y ����� '������� E�"��� ����+��� '��� ��� ����� �������!�������� �������� ���������� �������� �����!����� �0��������5 ��+��� ������� �*���� ����X��� �0������Y�� ��� ����+��� '��� ��� ������������ !�������� �������� �����������"�"��"�"�5 K� ��*����� �"�"� ��� ������������� �� ����� ��(������������� ������������� ��� �� �0� �� ! ��������� �� �� � �� ���'������������5 :����������; ����� ���������+������; ����� ����������� ����+������!��"*"�" �������� �0������� �������� ��+���'������� ���� ���� !��"*" �!�"������5 6���������� ����������� �����������*��� ���"������ �!��� ��*�����5

-��(�������� ���������'� +�������� ���"�

��������-!*" ��� +����� !��"������� '��� +�����(��������� ���"� �������� +!������5 6���� ������ ��(�� ����!� ���� � ����� ��� ��'�������"�"��"������� �" ������ ���"� ���������������5

:���������� "�" �0��������� �� ���� ����������� �"�"�"� �������� '��� �!*"�" 0�������� ���; �!� �!"�������; +�'� �"�"�"��������� '� ����������� (�� +��� �"������*��������������5 ⌦���*��; ��*����� ����� ���

�1��$���� ����� " ��*� �-�#��#���� " ���-� ��' � ����!"����(2*�� ��#�!�� � $�� $�#�,� " ��!�� ����� �� $�#� -��3��'��(.� ���� ���$�#�# �0�0,0�0(

��

��

�� �

��

)<�<B<� :'

)<�<B<� :'

���� � ��������� �� ������

Page 30: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

��������� %� � ��%�� ,� � ����� ������"��

B�� �����*� "�"� �� ����� ���� ���� +�����(����� E ��� ����� �� +����� ���� ���� +�����(���5 4������ ����� !����5 4����� ������+�� ����� �������� ��(����5 H��(��!��������!� ���� ���� +�� ����� ���� ��(���� '�(�!C���!��� �!�C����� ���� ����� �� ����� ���'"�"" ���� ��������������5

-!*" ���(������ ���������� +����� ��������!�"�5 B������� ���� �������� �� +��� ��(��5 6����'���� ��*�� ��� ��� � �0����� '����������� ���� ��*������ ���������� +������54�� +���� ��*�� ���� ������ ��(������� +��������"�"� ��� ��������� ��(�����������5 -!*" ������ ���� ����� ������� +��� ��(�( ���(����5�!������ !��� ����� ��������� ����������� ������*� ����� ��* ����C���� ���C������ ���� ����"�"� !����� �����5 ���C������ �� �*������� ��������������� ��(������� +��������� '� ������������*������� ��*�� ����� ��������� �� �"������������ ����� ,9O�� ������ ����������5

8�������� ������ �����������; ����� ���� ������;+���� ����� ���� +��� ��(��*��� �0������������5��+������� �0�� ���� ������ ��(��*� +������A

������� +�� �� ���!������� ���; ��� �������!� ������� ��5

9�������� ��%�����

8��

���

�)�

$!�A<��������"'�������*����� �" ���������!(��� ����� .99������������5

!������� ���������� ������

A���� * �*� ������

<��� * ����� ������

B� �� ���

!������� �*� ������

!������� ���� ������

<��� * �*� ������

���� � ��������� �� ������

Page 31: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

>!��'���!� '� ���� ���� ������

4�� +���� ��������������� �*������ ��� �'����������� ���� ������ ��(��� �����! � � '���!�"�"�"� C � � � � � ! � �"*"�"�0�����������5 ���� ����C�������� +! �������� �� �������� ������ !��� �"��"�" '���������� ��+� �!� ���� �"��������5

>!��'���!� ������ �"�"��"*"�"� �"+ +����� '�������� ����� ���� �� ����� 0����� �� �� ���� �!��"*"�� ��*�����5 :��� �(!������� ���� ����*����+��� ��; (��� ��������; '���� �������� '���+���� ��'�� ���� ��(��*���� ����� ���� �!��'���������5 ���� �!��'� ���� �� ���� ��������������������� �*� ���� ����� ���� �� +�� ��������� !����������5

>!��'���!� ����� ���� �"������*����� �� �������5⌦����� ��� �����'"�� ��� �����*���� �������+� C���� ����� ��(�� '� ����� �����!������*������ ����� �����*��� +�� ������ ������� ���@��� +�C�� �!�"��� ����C ���� ���������*������ +�� +���� ���� ������� �����"������������5

������� +�� 799 ���!������� ���; ������������ ������ �!� ������� ��5

������� +�� ,79;999 ���!������� ���;������ �!� ��� �� +���������5

���� � !����� +��� ��(����� �*����� '���(� �*����� ��������� 0��������5 6"; ��������!����� ����� �������� �� ���� �������� ������!��"*"�" C����������� ������ � !�������5

:��� � ����� ���� � !����� ��������� �� ��������� �� ������� ��'��������� '� ��������� '����� �� � �� � ���� �� ���� '� ���� �� � ���!�"��������� �!�"������ �� �!� ��������5

⌦���� ���������� ����� 9����������%����� ,� ��������� ���*��

8��� ������� ���� ������ ��� �!*" ����� ����� ��(��������� ���"� ����� ����������5

?��� �0������& !�������� ����+����� ���������� '��� ���� ��������� �"�������5

?B�� �0������& !�������� �������� �� ������+����� ���������� �"�������5

K� ��� �"�"� ����������� ����������������� ���"� ������������5

���� � ��������� �� ������

Page 32: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

:����������; ����� ������� +������� �� ������� ����������� ������ ���� ������ �������(�� '� ����� ����� !������*���� ��+� C����!��"*"�" �0������������5 $!���� !����� ������������ ����� �������� ���� ��+������ �������(���������5 6" ��(��������� ����������� '����������� +���� �� �� ������� ���� �0��������� E����� ��(����� �������������� ����� (!���� ����5

���� ����� ���� ������ ����� ���� �"�������������������� !����� ��+� �!� �"��"���������������� �����5 ⌦���*��; ��������� �!�"� !��"*"����� ������� ������( �!������ �������������+� �!� �*������������5 6"�" ?��+������� ����&��(�����5 :�� �"�" ��(����� �� ����� ��(��'��� !�"� !���� ������� �� �� ��������� ����������� �"������ !����������� ��+� �!��"�5 60�����'����� ��� ����� ����� �� �����!��"�"��"�5

8���������� +��� �� �������� �� �� ���������������� 0�������� ����� ����� �!��'���!�" !����������� �� �����!� !������������5 :�����������0��������� �� �0��� ������ ���������� !�������+� �!� ���� ��(�����5 :��� � (!��� ����C�������������( ������������� !����������� �� ��+�C�������5 6�� ���� ���� ��� ��� +��� �� ��������!��'���!�"�"� ��������� �� �� ��� ������ ����0��� '��� ������������ �!� ������ ���P�� ����"�"��"�5 <���� ����� �!�"�" �" �� ������������ �!����� �0������� ��+� ��������� !����� �������� �����5

-!*" ����� ���� ���� ����� ����� !����� :&���6&�� ���������5 -!*" ������ ���� �������� �����!��'���!�" ��'����� ��*�����5 6�� ���������� !��� �� ���� ������� ������ ��������5:�� +�� ����� �� �"�" ��(����� 0����;���������� �� �� ��� '����� �������5

�� ���� �"��������� �!��'���!�"�"�"� �����!�������; �� �� �!��'���!�"�"�" ������(�������� '� �!�" ��*�� �"������ �������� �����"�"� �������*� � ���� �� ��� ����������������� �������5 6" �!��� ��*�����; ����!��'���!�"�"�"� ���� �"������*����� �������������*��� ������ 0����� ��� ��� �������5

���� � ��������� �� ������

Page 33: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

⌦���� ���������� ����� ���,� ��� ,����! ����

>!��'���!�; ������� '� ��(���� ����� �0����*��� E �"; ���� ����� ���� �� ����������5

Z���� ������� +������� �� �� ���������������� ������ ���� ������ :&��� 6&�����"� ������ ���� ����� ��(�� '� ����� �����!������*� ��+� C������� E $!���� !����� ��+��������� ���� �"������ ������ ���� �������+������ ����� ��(���������5

���� ����� ���� ������ ��������� !������"��"������ �0�� ���� ����� !������*� ��+�C�������5

6��� ���������� +��� �� �"���� ���� �� �������������� '� �"�" �������� ���� +���� ��������� '� 0�������� ����� ����� �!��'���!�"'�����5 6" �������� ���� ��(�� ����� '� (!�������C����� ��������( �������������!����������� ��*�� ���� ������������ C�������5

:��� ����� �!��'���!�" ������� :&��� 6&�������� !��� �� ���� ������� ������������ +�� ����� �� �"�" ��(����� 0����;���������� �� �� ��� '����� �������5

>!��'���!�"� ����� ���� �����*�������������*���� C������� !����������5

<���� ����� '� ���� ����; � ,� ������� �����

6" �� ��������� ��+� 0� � ���������*� �����?�������� ����� �������& �0������ ������������ ������ ��� (���������5 6��� ��������������������� ���������� ��� �� ��� ����������������5

4�(���� �� 0����� ����� ���"� ������ +����!��"*"�"� '� ���� � ���� � �0���*�����!�"������� C�����������5 6��� �������� ������������ ������� � ���� !��"*" '� ��+� C���� ������������ �������� !��"*" �0������������56������� ��� ����� �������� �������*� +��� ������������� �"������5 ����� �!�"�"�"� �������������� ��� ������ ����; +��� �� '� ���������� ��������� ������ ��������

$� 0����� ����� ����� ��� ��� !��"*"�"�+������� ��� C���� ������� ���� ��� ���� ��� C�����A��� �������� ��������

���� � ��������� �� ������

Page 34: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

������ ��� ("��� !��� ������ ����� !�����������������; ���� �������� ��+� �!� ����� �������� '��!�"� !����� �� ������ ��+� �!� ����� �����5��� ������ � ��� ��+��� !������� ����� +�������� ������ ���� ���������� ����� ��������� '��������� ���� ��+� �!� ���� !�"�"��"������!�"�"��� ��� C���� '��������5 ����� ��� ("�������� �������� :��� �������� ����� �����!������*���� ��+� �� ��; ��+� �� C��������

��� ("������ ��+� ������ ��� �� +������������ �������������5 6"; ��������� ����������� ���� ����� C����� ����� E ���� �������� �������(�� '��� ������ ���� ��'��������� �"�"���!������*���� ��+� ������ !�������5 6" ����� �������� � +��� �� ����� �������������� �!������� ��������� ��+� ���� ������ �0���*��?�����'���&; ?�"���� P"�(���& ����� �������� ����C������ �� '����5 :��� � �!��� ���� �������� ��+��� ������ ��� ������� ������ C������ �� �����5

6���� �"����; ������ '� ���� ������������������� �0� 0����� �"�"��"������ ���(���������5 <���� ������; ���� �(!������ '�����'�� ���� ����������� �������� !��������� ��;�!��� �"�"� �0��� ��*�����5 �29 ���C������ ?:���

����� �III5���5��I5�!'5�"1�J�5+���; !����� ���4��� �� :���� ⌦������ ��� ��������!�������� � ���� ��*��������� �����5 @���������� ��� ������� ��(�� '� ("������� �����5�������� ��(������� �" ���� ���� ��� !����� ��0����� +��� �� '� ����� ������������� !��"*"�!�"�"��� �� � C �� � � '��� ��� � � 5 ���� ��������������� '� +���� ���� �������� ����(��������� '� ("���������� ��������������������5���� '� ����������; ����� ��� !�������������������� '� ����� �� ��+� ���� �������������+� ������ ("�� ��� �������5 2# ������������ �������� ���������� �� ������ ("����������5

; �� ����: ������� ����� ,� ��������

G��� �"���� ���� ����� ���� �� ������ �����!��:���������� ���&�� ��S�� +��� �� ��������������������� ������ ������ ("������� ������������ ��+� C���� ����� �������� ���� ��(��'� ��'�������� ���� �"������ �0���*�� �������(��� �!�" " ��������( ��� '���� ����� �����*������� !��"*"�" �0������������5 ���&������ ("�� �������� !�����; ������ ("��������� ��+� ����� ��� !���������A

��������� ������� ���� �"������5

4�� ����������� ���5

��'����� ������ ������5

B����� ���� �"������5

G!��� ����C����� ��������� !������*���� ��+��� !��"*"�� ���������5

���� � ��������� �� ������

Page 35: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

���������� �������� ������ '� +����� �����&�0������� ����������*� ���� �������� ���� ����������� ������� � ���������Q �"�"� ������� ��������������*� �!��"�5

����� � �� �������� %�,���������

K� �!� �������� ������ ���� ���� ��'������������������ +�� �������� �������5 6" ��'������ �����'� �!�" �"������ ��*������ ���� �� ����� ������!��"*" �" �� ��������� 35 60������� �#25���C����� ?4������� �!���!� ����& ������� �0������������ ��+� ��������� !����� ���������������5

<����� ��*�� ��'������� �������� ?������� �����&E 0����� ������� C���� ��������� ���� �����'�����5 6��� ���� ���� �"�" C���� �����!��"������� C�������������� ���� ��(������� ���������� ���� ���� ����� ��������� '��� ��+�������� ���� ��(�����5 $����� �� !�"��� !��"� �";���� ��� ��� ��'������� '� ���(��� !������*�������� 0����� �������5

8������ ����� ������ �� ���� ���� ��������(������� �!� ������ ��'���������� ���������58����������� ������ ������ !����� �!� ��*�����0����� �� ���� ���������; ������� '������������������ ���(��� ������� ����� 0����� �������5��� ��� ������� ����� �����!������ �������������� ���� ��� �!�"��"� '�� ��������560��� ��'���������� ������ �!�"��� �����������Q ��+� �� �0���� ���� ��(������� '��"��� ����+�� ����� !�"�5

6���� ���� ���� �!�" ��*�� �!� �"����� ������(���������5 6��������� 0������ '��� ���������!������*��� ������ �� �������� ������ �!�"��"� �����'�������5 <���� ������ �����!������ �"�"�!������ ��(�����5 4��� �� �"������ ��������!� �!�" '�����5

F�"������ �� $�%&���� ������� �������� '���0����� �!�"������ �+��� � '��� ��������� ��������� ������ �!�"�"��� �������5 B+��� � ����������� ����� �!�" " .7 ��� ����� ��� ����;��+������ ������� ���� ����� �!�" " ���� ��� !� �������� +�(�� ��������������5 ��*���5

���%����� �������� %�,���������

6��� �������� ����� ������ ����������� ���� �� ����������� ������ !��"����� ���� ��������� ����������� ��������5 ?B������� ����� ����!������ 0������� ��������& ���� ���� ��� �0� '�����5 6�� ��������� ����� !����� ����������� �!��� ����������� !��� !����������� C�������5

)������ �3������� ����

���� � ��������� �� ������

Page 36: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

:�� ���� �� ���� �"�"������ �S��� '� ���"�!��� ���� �������� ����������� ���� +�������'�����*��� �0���*�� ���C���� ������ 0���������������� ����� ����������� ��� ������ �� ���� + ��� � ���� � � � � �������������������������5 6" ��'����� �!� ��� ?�!�0C����& ��� '������Q ��� ������� ������ � ������� ���� ��� ��������� ��+���� !����� �0���*���� �"�"�� ������� '���������5 6��� ���� ���������� �������� ��������� '� ��������������"��������Q �"�"� ������� �� ���C�*�� ������!����� ��+� �� �0�� !�"�5 6" ������������ ����"�"� !������� ��� ��������� '� ���������� ������!��"*" ���� ���"� �������� ��� �"�"��"�5

6��������� ��+��� ���������; ��(����� (!���������( ����������� ��������5 �������� '���+��� ��� � ��'������� $�%&�� �"� �������56������� ���C���� +�� +���� ����� ��(��*� '� �"�"����� ��������� ��+��� ����*���� '��� ��������*����������� ��'"��� ��������5 :��� ������; ��������� ��� ���� �������� ���� ��+��� ���� '������������� �"�" (!���� ���������������5

�!��� �����������*� '� ������ ��� �!��"�5 :��������� ����� ������� � ��+���������Q �"�� ���� ����� �������� ����*� �!��"�5

H0��� ��� �"�"( �����������; ���� � !�����+�(���� +��� ��(����5 :���� ��� ��������� ������������ �0�� ���� �"������������ ���������! �� ��� �0 ��( �"�� ��(� � �0� �� ��������������������5 :�� �" �"�"� ��� ��� ���������� �0�������5 6"�" ������ �"����� ��*��5

⌦���� ���������� ����� ; �� ���� ,� ��������

B������� ����� ������ ������� ������������ ����� ����� ��������� '�������������������� C����������� �0���������5

4��� �� ����� ��������������� ����������� ("�� ���� ���� ���� �!*"��"�������������� '� ���� �������� ����� ���������+� +�'���� !��"����� ���� ���(���!����������� ��+� ���������5

6��� ������������� ����� ������ ��������!��������� �� �!��� ���� �������� ��*�����5

�!��� ����� ������ �!�"��"� ��� ��'�������5

6���� ���� ���� ����� +��� ��(������ '��"������ �!*" ������� ��*�����5

6���������� �0�� ���� ����������� 0������ ��+��; ��������� ���� ����� ��+���������'� ���(��� !������*��� ������� E ���� � (!������� ������ ����� ���������5

���� � ��������� �� ������

Page 37: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

���� � ��������� �� ������

������ �������� �������� ����� ������ ����� ������������ ��� ���� ������������ ������ ������ ��� ��� ����� ���� ���� �� ��� ������������ ������������� ��! ���� �� ����� ������������������

���� ��������� ����� ���� "�����! ������������� �� ����� ��#��� ���� ������� ��������� ��� ��������� ��� ������ ������ "������$������ ����� ��! ���� �� ���������! �������%� ����� ��� ���� ������ �� ��� ���������� ������������ "&������������� '���� �������������� %� %��������� ����� �� ������� ���#������� "��� �������� �� ��$������������� ⌦������! "���� ��������� ��� �������%�� ���������� ��� ���#������ ��$����"������ "&����������� ��� �������� )���������� %� �������� "&�� ��$���� �� �������������� �� "���# ������ ��� �������*+, �������� ��������� -...������.�"�%��/�0�����1 �����������

'���� ������! "������ �������� �� ����� �������� ������ ����� ��#���� �� ��� ������ �������� ��$��� %������ ����� ������ ��%�������� ����� �������� �� � ���������� %� ��� ������ � � �� ������ �����#��� ���� ������� ��� ���� ������ ��������#����� ���� ������������� �� � ���������

����� %�� &���� ��� �� ������������ �� �������� 23 � ��� �������� %�����

����� %�� &���� ��� �� ���������������� �� �������� 2� ��� ��� �������� %�����

����� %� ������������� ��4 5 6��� ����� ������� ����� �������� ��� ��������� ⌦����� �������������� ���#�� ����� 23�� %� ��������������� ������ ���#�� ����� 7��������� ��� ��������� 8���� ���� ���� -��$1������� ��� �������� ����� &���������������� ������ �� ��� ��2� %�� �������� 9 %� ��! �� ����� ���"��� ���������� ������ ��� ���� ������� �� �������

:; ����� ���� ����� ��$ ��������� ����� 5 6 ����� ���"��� �������� ��� �� �����

���� ,�

Page 38: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

8��

���

�,�

8��

���

�.9�

6�� ���� ���� �� ����� ���� ���( ���� �� ������������ ������� �������� �*��� ��� !���������������� �!� ������5 �* ��%���� ����� ?����� � ��� ����� ����� ���� ���������,�� ��� ����� �� � ��, �� : � ��!�*�������� ���� !� !���� ,� !�!�� ��� ���! �*��������� ���������6

:���������� G ���� � ������� !��� �!*"���� ������ ��� ����� ���� ����� ���������� ���������� ��������������� �0������������5 �������!��� ���� ����������� ��� ���� ���� '� �����"�������� �������������� ���� �"������5 6"������ � ��� ��'������� ����� 959� 6:V��������� ��+� ���(��� ����� ��C�� 6:V&�������������� ��� �������5 ��*���� ���C�� 6:V��������� ����������� ���(��� ���������� ������� �����*��� �0������������5 6:V ������������ !��� �������� ��+� �!� ���� ��(������� '���+� �!*"�"� 0���*��� ������ �������5

:��!� ����������� �!(���� ������*����� '� ������������ ��+������ �"�"����� �!����� '� �"����(�� �0������ ������*����� �������5 :��� � C�����(�� ���� ��� +������� �������� �������*������C������������ ��'������5 :��!��� ���� ���� ��+������ ��� !��������� +�� �������� ��� '� ���C����������� '� ��'+������� "���� E +���� �����C������ ���� '��������5

⌦�������� �!� ���������� '� ��� ��*���� �����������!��� �"����� �� ������ ��������5

��*�� ���� ������������ !��"*" ����; ���������������� ���� ����� '� ���!��� �������� ���� ��(��!����������� ��+� C�������5 6" ��*���� ���C����

������ �0�����������5 K������� ��+� �������!�"���������Q �" +�� +���� �������� ��+� �!����� ��������� '� ���� �������� �!��� ��+� �!� ��������� �*�������� !��"����� �������5 6" ������������ 0����� ��� ��������; ����� ���������� ���������'� �������� �!��� ���� ������� C�������� '����5<���� ���������� �"�" �!���!� ������� �"�������!�������5

���! ���!

8������ ���!� ������� ������� !�����

���

��

����

� �

���

����

��

C5�

���8

�3�

� ��

���

���� � ��������� �� ������

Page 39: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

8��

���

�7�

:�� �������� �� C���� ��+�� �����������5$�%&�� ����!� ����� �� ������ ���� �������� '��!� ������ ����� 0��� �� �� �����������!�"������ ��������� �"�"���������5

:��!��� ������*� ���(�������� �!*" "���������?������ ���!��� �������& ����� '��������� ���������!�"� E �"���� �!*"��"��� +�C�� ����� �� �����0�������� �� G������; V"�� '� V"��������� ������ '� +�C�� �!��������5 6" ���� ������ !���0��� �� ��������� ����� 39&" ���!��� �����������56"������ �������� ��������� �?���� ���!����������& !����� ������� ���������� 0��� ����������� ����� .9&"���� ��+� ��� ���!��������������5 6" �������; 0���� ���� ������ ���!������������� !��� !������*� ��+� C���� !��"*" ����;V"�� '� V"������� �� ����� ���� ������ ��+���+���������5

H" �� ��������������� ��; ���������� ���!� �"�"������� ������ ������ � ���� ��(�� !������*� C����!������ �������(; ��� ���(����� ���� ��������������������� 0��� !����������� �� ��+�C�������5

L� "�"�"� ��������� '� �"�"��� �������� �������� ���� �!�"����� ��� ������ ��������� ���!������� ������ !�"�5 ��������� ���� ������ � �� ���������'������ �� ���!��� ���� ������ ����'���������������� ���!� �"�"������ ���� �����!����� �!� ��+� ������5 B��������� ������������� ��������; ���� ��(�� ������������������� ������; ���� ������� ���� �������

8��

���

�..�

� ���

⌦��

���

� �

��

� �

����

����

���

���

����

�� �

���

��

)����

%2 ��3* ����

%�E�& ��3 +� ��3* ����

!����

'�3��

F������� ���� 9��3��4� F�3�4 >(�� >(������ F����

���� � ��������� �� ������

Page 40: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

�������������� 0��� !������*����� �� �������5 8���%��: ���! ������� �(�� ��@ �� ������,����- �#���6 A� �" ����� ������� ��*� ��� *�: ���! ������� �� ��,����� ��@�*%*�6

⌦���� ���������� ����� ����� ,� ��������

:��!�; 0��� �� ��������� ������� �����.7&���� '� ����������� �!� ���� �������������� #&����� ������� !��� ��� ��������5

⌦��� ���� ������ ���������� �!*"�"� 6:V������ 95.� '��� ��+� ��������� E ������� � ������� !������� ���� ����� ������� ������5

4����� 959� �������� '����� ���� ���� ���������� ������*����� �" ������� ����������������� ������5

8������� '� +�� ��� ���������� �� ���!�" ��!������ ��+� ���� ������ 6:V ��������"�������5

K��������� ������ ���� �"������ '� ���!����������� ��������� �"�"��� !������*� ��+�C�������5

:��!� ����������� �!(���� ������*����� '� ������������ ��+������ �"�"����� �!����� '� �"����(�� �0������ ������*����� �������5

:��!�; C��� ��(�� ���� ��� +������� ���������������*���� ��C������������ ��'������5

:��!� ���(��� ������� �������5 6" ����; 959���������� ���� ��C��������� ������� ��� �������5

:��� ������ ���� �� ��'������� 6:V ��������C�����5

?������ ���!��� �������&�� !��� 0��� ������������ ������� ����� 39&" ���!��������������5

������ ���!��� ������� �!*"��"��� +�C�� ������� ���� �0�������� G������ '� V"���� ������ '� +�C�� �!��������5

8��������� ���!� �"�"��� ���� ������������ � ���� ��(�� !������*� C���� !�������������(; ��� ���(����� ���� ��������������������� 0��� !����������� �� ��+�C�������5

:��� �������� ��C�� 6:V ���� ����� �'����P��*���5 $� ��( ���� � �������� !�"��� !��"�;���� �������� �� ��'������� 6:V �"�"�5

���� � ��������� �� ������

Page 41: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

."*!����

.5 B����� ���� ����� '� �"���� ����������� ���� �� �*� �!�"�"��� �!�8"����� ����� K� 8�������� ����!� ����������� �"�"���������5 6" ��������� ������� ��������� ������� !��"*"�"� ����;� � � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � �����������������5 �!� 8"����� ����� K�8������� <�: �������� �� ��������III5���5��I5�!'5�"� �"������������5

25 $�%&�� ���� ����+������; �"��(��� '����� ������ ��*�� �������� ���!� �������������� '�����5 ������������ '� ����� �� � ��� � � �"� �� � � �����������������������5 :�� �" ����������� ���������� � ����� ��� C���� '����*���"�"������Q �"�"�������� ���� ��������5

35 ⌦� ���� ���������� ����� ������ !������� ���� � �� �� �����; !�!��� '� �������� ����������� �"������5

��*�� "�"�"�" "��� '����� ����

:��!� �������� ���� "�"�"�" "��� ����'������� ���� ����� ������*����� �������������56"���� ������ � !� �����+"���� ���� ���� ���"�"�"�" "��� ��*�� ; � ������� +���S��(����������� �������� '��� ���������������� �*���� ��������� �������� ����������� ��!�������5

��'�� � � � � � � ��� �� ��� �� ����* �� � � ������������� �� !��� ���� ����� ������� ��������"���� '�����A

6��� �*�� ���� ����5

������ ������!�; �"�����; ����P�; ����+�( '� ������ ���� �"�������� �������5

�������� �; ����������� � '� "�"�" " �������5

6��� (��+�� +�(���� '� ����� '� ���( ��������5

:��� ��������� ������������ �� ����!� ���� '������ "�"�"�" "����� ������� "����� ������"���� ���������� '�����A

�� ���� ���� ��� ���� �������� ��������

������ ������������������ ������� ����������� ��� �����������������

�� ������ ����� ����������������� ����������� ������

��������� ������������

���� � ��������� �� ������

Page 42: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

6"������ "���� ���������� �!��"�Q ! �������"������ �� ���� ��(��*��� �� �� ���� ��(��*������ �� (!��� ���� "�"�"�" " ������������� �����"���������� �"�"�����*� ����� 0*����������5

K*�� (!��� ���'��������� �0������������ ���"�"�"�" " ��������� ���� �"������*��������(+� ��� � � �� "�" �" �" " � ��� ! �"(!�����*����� �!���!� ��� �����5 �"�"�����( ���' � � � � � � ' � � � � � � � � � � � + � � � � � � � ��0����������������5 K�!��; ����+"���; �!����;������"���; "���� � '� �������� ���� ���� ��� '������ �������� ��(��� �����5 :��� �������� ��������� �"�"��"����� '� "�"�"�" " ����������"�"��"*"�"� ���������� �� ���� ���������(����5

8�� '��� ����� '������ �������������; �������� 0����� ������ ���� �"������ �"�������������� ������� ����� ���(����������������5 6" ������ �������� ����� (��� �������; ���� ����������� �(���� '� +���S +�(�� ����� ���"�"���������5

F�"�"�" " '� ���� ������� ������ �!�"���������� ����� �� �� � � � �! � " ���� � � �"�"�"�" "������ ��������; "�"�"�" "����;��������; ���!�� ��������� ������������ '� ������������������� +�� +���� ��������� ��'������� ��������� ������*����� ��������( ���������� �*����!�"�"�������5

4�� +���� ��� ���� ����!������; ��������� ����(���� �"������ �!�"�"��� ��� "���� �"�"�"(�"�"�����*��� �!���!� ������� ��� !�"�58"�"�"� '���� �!��!�"�"�� '��� � �� ����� !��������� ��'������� ���� ����� ������*�������������( ���������� �*��� �!�"�5

:��� �������� �������!� ��� ���� �� ������!�"���������; �!��!�"�"�� '��� � �� ��������� ��������� ���������� �� ��� ���� ���� !�"(!�����*��� �!�"�5 :�� �������� ��� ����� � � � ! � � � � � � ' � � " � � � � � � � � � � � � ������������� ����; ���� �"����� �*�� ���� ��� ��������� '�� ��������5 ⌦� � �!��!�"�"����!�""�5

6���!� ���� '� "�"�"��� "�"� ��� ���� �����5�S�� ��� � ������ ��������� �!��� ��+� ��� �������� ��������� �������������5 �!��!�"�"� '���� �� ���� �" �!�"�� ���� ����� '������� �����5

6���!� ���� '� "�"�"�" " ��'������� ���� �����������*����� ������������ �� ������� �������������������������5 ⌦���*�� �������� ��� ���� ������� ��������� ��+������ !�������5 @�"� ���� ������������������ !�"�"� '� �!��!� '��� � �� ������������ ������5

���� ��� "�"�"�" "����� ������ �!�"�; ������������� ��������( ���������� �������� '� ���!��� �� ������� !��"*"�"� ��� ������ ���������������� �������� �������������5

���� � ��������� �� ������

Page 43: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

⌦���� ���������� ����� 0#��*�*��*�*�*��� ,� ��������

����� ������� '��� ���� ��� "�"�"�" "�����+��; ���!��� �������� ��*�� �������� ����'������� ���� ����� ������*������������������5

:��� ��������� ������������ �� ��� ���� '������ "�"�"�" "����� ���� ����� �0���������"���� ���������� '�����5

6���!� "�"�"�" " '� ������� ��'������� ��������� ������*����� ������������ �� �������������������� ���������������5

�!��!�"�"� '��� � �� ���� +���� �����������'������� ���� ����� ������*����� ��������*������� �0����������5

���� ��� "�"�"�" "����� "���� �!��"� '��"���� ���� ��������� �������������5

F�"�"�" " ��������� ���� �������� ��������������� �*�� (��� �������; ���� ����������� �(���� '� +���S +�(�� ����� '�����5

6�������� '� ���� ����6�������� �!�������� ���(�������� ����� �!� !����5$�%&���� 0��� �� ��������� ����� 29&�������������*�� (��� !��"*" ��+��� ������������5 6" ��$�%&���� 0�������� ����� ��� (�� ��������56�������� ?"��"�"&; ?�!��"�& '��� ?���������& !����"�"�"�"�5 ��'������� ���� ����� ������*���������� �������� ������� �"+��� !����� �������5

�����#� ������ ,� ��������

6�������� 0�������� ��+���������; ����� ���������� ��0����� �!��"� !��"*"�"�" ��*����������������*����� �������5 6���������� ���� �������� ��� ��* ��� �� � � �� �� � �* �� "��� �������������� �������� "�������A

���� � ��������� �� ������

Page 44: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��������� �!(��������5

F��"�" �����5

K�����5

:*�� ��(�� �0������5

�0������ � ����� '��� �!��"��"*"5

�������5

������� '��� +"�"��"� !���5

��������!�" ��+� �� ��� '� ��+� C����0����� ��������5

�!����� ��'+����� ������ ������5

H������ ������ ������� ������ �����5

K����� !������ ��� ��� ������ '��� ��+�"�"� ���� "�"������� �����!E"��"� E"�"�������*����� C������������������� '��0�������� ��(����������� ����5

������ ,� !��"�������

6���������� �������� ��������� �!*" E������� �����)�&�E$�%&�� ������ �!������ !�"�5 :�� ������������������� ������� $�% ������� ��������� �� E������� ����� 2�E !���������5

6���������� �������� ���� !��� ����� �� C���� !����������� ����+�� ����� �����������; ���� ��� 7�������� '� 0*����� �!��� .2 ��� 2 �����������5����� �" �������� '� "�"� �!*�� ����������� ����!��������� ���� ����������� '� �" ����+ �����

8��

���

�.2�

��������� '� 0*����� �!������� "��"�"�"�������5 6��� ��������� ��������� '� "��"�"�������� ���������� ���������� ���� ��������0*��� .2 ��� 0*����� �!��� 2 �������� 0*��"��"�"�� ��������5 F��"�"���� ���� �"�������;0�������� �� � ��� ���������; �C�� �0������ '�0*����� �!��� ���� ��������� 0��� �� !�������5

6�������*�� ������ ���� ������� ��������� �������������� ���!������� ������5 ���C��; ���� ������������*� �������� ���(��� �������� ����� �����*����0������������5

.����� #�(��� ���� ������

C5�

���8

�3�

� ��

���

���� � ��������� �� ������

Page 45: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

6���������� �������� 0��� �� ��������� �"�"������� ������ ����� ),&" ��������5 6"�"� ���������"���� !�������A

K������� ��������� !����� +�� ��� ��+� C�������!����� ��(�����5

K������� ���� �"�������� ���������� ��������+� C���� ���������5

-�C����; ������� '��� ��"(��� �!��� ����������+� �!� ���������� ���� �"�������� ���� ����!(�"���� ���������5

6���������� �������� ���(������ ��+� �!� ����[���������� '� !�"� ������������ !�"�5 <���[ ������������� �!� ����� ��� !������ !�"�"������� ���������������� �������� 0��� �� ��������� ����� .9&" �"�������� !�"�5 6" �������� ���� ���� ��+� "�������C����� '� ��+� "�"� ���� ���� ������*�������������� '� �" �!� "�"������� 0� � '��!� "�"� ��������� ������� � ������������5

:�� "�" "�"������ �� ��������� +���������� ����"�"� ����C� ���� �������� ��������5 F�"�������� �������; �!*"� ������� �*������ '�"��"�"�" �������� ��������� �"������� �!���������5

������ ,� B*��* ����*4

L� "�"�"�"� ������ ������������ ���� +�� �� ������ �������� "��"�� ������������ '�����5B��������� !������� !����� ����� ���� "��"�������������� '�����5

F�"�"*"�"� ������ ���������� ?"��" �!� "&��������� �����5 F��" �!� " �������������!��� "��" ������ ��� "�"�"*"�"� ���� ����������C������5

⌦���*��; +�� �� � ����� ���� "��"��������������� '���� '� ������ � ���� ����"�"�!������ ��� ������� ��� "��" �!� "�"� '�����5��������� �" "��" ����������� ������ �!������������5

F��" �!� "�"� !��"*" �����; ������ ���"�"������� �*�������� �����5 F��" �!� " ������������ !������ �������5 F��" �!� "�"���������� ��� �!�" "�"������5

�������� ���� !��"���� � ������������ �

6����������� ���������� ������ ��� �!�" �!� �!�"�"������5 ����� +�'�; ��+'� '� �'�� �'������� ������ ��� ��� �������5

6���������� �������� ���(��� ������� �������� ����A

?F��" �!� "& !������� ���� ������� !������!� �!� "�"�"�5

F�"� ��� �!� "�"*� �������� 0� ��� �� � ���"�"�"�5

$!���� !����� "�"�"*"�"� ��������� ������������� �������5

B��� �!��� "�"� ���� ���� �"�����������������5

���� � ��������� �� ������

Page 46: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

:��� ������� ��� ��� ��� '����5

@����� �"��"��� ���� ������� �����������(������5

F��"�"� �����*�; ��+����� !��"*"�"� '������������� ��*����*� ����� ������ ����(�"�"�5

:���*���� +�� +���� ��� ��� �� ���� �����������������( ����������*��� �����5

:��!� ��������*�� ���������� �������*� ���� ���!��������� �������5

6�������*�� +���� ��� !��� ��������� �!������5

:�� '������ �� �� ���� ������� ����������� ��������� �"�"� ����������(�����5

⌦���� ���������� ����� ������ ,� ��������

6�������� ?"��"�"&; ?�!��"�& '��� ?���������&!��� �"�"�" �������� �����5

6�������� ���� ���������� ����� ������*����� ���� 0����� �������������5

$�%&���� 0��� �� ��������� ������� �����29&����� ��������*�� (��� '�����5

6��������; ���(��� ������� ��������� �������������� ���!������� ������ ��� ���� �������5

6���������� �������� ���� !��� ����� �� C���� !����������� ����+�� ����� �����������; ���� ��� 7 �������� '� 0*����� �!��� .2 ��� 2�����������5

."*!����

.5 6�������*�� �������� '� ��������� ������������ ���������� �� ��� ���������!�"������� <�:&��� �������� ����������III5���5��I5�!'5�"� ����!� ������� �����'� ��'���� �"�"���������5 ��+� C��������� ������� ���� �" ������ ������� ���������������������5

25 ?�"�; �����; +������ ���& �0�������"�"������5 :��� �������� +�� ��� ��������� .� ������ �!�� '����5

6���������� �������� ��������� �"�"������� ������ �!*" ��������5

6���������� �������� ���(������ ��+� �!� ����[���������� '� !�"� ������������ !�"�5

6����������� ���������� ������ ��� �!�" �!� �!�"�"������5 ����� +�'�; ��+'� '� �'�� �'������� ������ ��� ��� �������5

���� � ��������� �� ������

Page 47: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

:��� �������� ��������*���� ����� '�

���(��� �����:��� �������� ����������� ��*���� ��������(��� !������*����� �������5 ���� �������������� ���(�������� �� �� ����� .O�������� ���� ���������� ��� �� ������ '����������� ����� ����C����� ��*������ !��"*"�"�0������������5

K� ������� ��� �������� ���� ���� �0�������������������*� ���(�������� ������� ���� ����������� ���� �� ������� ��*����; "�"����� '������� ����� ���� ������� 0��� �0��������*���!����� ����������5

8��

���

�.3�

0���� %�#���� ,� !��"�������� ����!�� ������

������ ��*���� '� ���(������� �!� ���� �������������� :����������� �0�� ��� �� ������������ ��*���� �����; ������ ��*���� '����(������� �!� ���� ������� ������� �����39&"�" !�"�"���������5 :�� �� ������ ��������*���� ����� ������� ����� 3#&����!�"�"��������� ����� ����� ����� 3O�� ��!��"*" ����������������5 ���C�� ���� �" ��������*���� ������� ����� !��"*" �!�"�"��� ��� C����'����������5 :�� �� ������ �� �!� ������ ��*������������ ����� ��*�� �!� "��� ��� ��� ������������������������5

6" ������ ��*���� �������� ���� ���� ����� �������!�� <���!�" ���������� �� �� ���������������� ��� ��� ����� �0���� '��� ��(�������������� ���� ��(��*���� !��" �"�

$���*��� ,� !��"���� � �

⌦���� �!� "����� ����� ���� ��������� �(�� ������� !�������5 ���� ���� ������ ����� ������������������� ���� ��������; ������ !���������!����� ��+� C���� ���(��� ����� !��"*"�" �����!��"��"�"�� 6"; 0�������� ���� �������� ��������������5 :�� ���� ���������� ���(��� �����;��� �� ������ ��+� ���� ��� ����� �!� " �0���*����������� '��� ��� ���������� �"�"��"*" �������+� ���� !���������5

��������� ��������

!� � ���

<����� ����� �#���#��������������

��3�� ���� � ����

<����� ����� ������� 4��3��������� 4�� ������ ��"�����

<����� 4(�(��� 4�3����3���

G���# � ���� � >'��������

��3�� ������ ��"����� 3���

'�3������ 4�� ��3�? ���� *�� #���

'����� ��"���� #�������� ��"�����

���� � ��������� �� ������

Page 48: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

8��

���

�.�

F������� ��� �� �������� ���� ����� �!� "�������� �� ������ �0���������� '� ��(������� ����������� ����� ���� ������ ��������� ��*����*��0������������5 :��� � ���� ��� ����� ��(��'� ��������� ������� ���� �"������ ���� ������������ ��(���� ��������������������5

0���� %�#������ ��!�%� ���! ����

⌦�������� �!*"� ���C���� ��*� �0��� '��� ������� ��'����� ���� �� ��� �!�"� ������������� ���� ������� ����� ��(����������*���� ����� ������ ��*���� ����� �� C�������� !�"�"�"�5 60��� ����� ��(���� ������*��������� ����� �!� "����� �!�"�����������*����� �� �� ���"� !��"*"�"� ������������ �!�"���������� ������*����� +�� +���������� ������������5 6" ?��C�������� ���&��������*� ���� ��� �������� '� ��+� �� 0����������� ��������� ������� ������� �������5

���������� ��*����*� �� �� �0�����*� �����+��� ��(�� !������*���� �����5 6"; ������������; 0�������� ������� ���� ���������������� "*������� ������ ��*���� ���������������� '��� �"����� �� ��� ���������� ���!�� �*� �������� �����5

9��

8�3�

� ��

���

<��4���������3���

<��4��������� ���

<��4��� ������3�� �����

<��4��� ���������3

���� � ��������� �� ������

Page 49: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

0���� %�#������ ������� ��������� �!��"���� � ��� ��������� � %������

:��� ��������; ��� ������ ������ �������������* � ��� �� �� � +��� ���� (�� � � � ����(��������� ��; ��� ������ ������ �������������*���� ������� ������������ ����������������5 6"�� ���� ��(�� ��������� ��������� ������ �����56"���� �������� 0��� ����� ����� '�����A

⌦�������� ���� '��� �!������*���� ���C�� �!"�������� ����! '��� �����!�"�" ��(�����5

:��� �"��������� �( ����C!�"�"�" �"��������� E ���� �������� ���� �"�"������ �( ����C!�" ������ ����C!� �"��������� ���� ��� !��"*"�" "�"������5

K��� �"�"������ �( ����C!�"�" �"������� ��������� ���C�� �!"�������� ��+������ !�������5

:�� �� ������ �!�� �"��� ������ �!(����( �!�����; �"�"�� '��� ����P� �!����5

�!� "������ ������ !��������� '� ����������� ��*������������ �� � �����5

⌦�������� ������� ���C�� �!"�������� ����!�"���������� �� �� V� �!����� ���������5

⌦���� ���������� ����� ���! �������%���� %�#���� ������ ,� !��"���� � �

������ ��*���� �����; ����������� ���� ����������� "���������� '� ���(��� ������� �������5

-��(�������� �� �� ����� .O� ���� �������������� ����� ����C����� ��*����������������������5

:�� �� ������ ������ ��*���� �����; ��������*���� '� ���(������� �!� ���� �������������� ����� 39&"�" !�"�"���������5

:�� �� ������ ������ ��*���� ����� ��������*���� '� ���(������� �!� ���� �������������� ����� 3#&���� �"�"�5

������ ��*���� ����� ������� �������(���� ������*���� ����� �� C���� ����!�"�"�"�5

:�� �� ������ ������ ��*���� �������������� ���(��� ��������� �������5

���� � ��������� �� ������

Page 50: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

9��8�3������� ������

8��

���

�)�

:��� ������� !���������������� +����� �����

-��(�������� ��������� ����� #9O���� �����*������ +��������5

:� ��; ��������� �0�����*� ����; ����� +����� �����'�� ������������ ������� ������� ���(����������� ������������ ����� 2#&���� !�"�"�"�5 6"�������; �!� !���������� ��*��������� '� ����"�"������ �� ��������� ����� ���� ������������������� '� ������������ 0����� !��� ����� ������5

�!�"� �� �� +�'���� �0�� !����� ���� !�"��"��������� ����� �������� ������� ������ �����!�"� E ��� ���(�������� ������� ����� 3O�58������ �!*" ��� ���� ������ ��*��� !��������� "��"������������ !�"�5 ���� ������ �!���*�"��" +�'��� '��� ����� �� �� ���; '���P���!������ ������� ����� ���C�*� �0������������"�"������ +���� ������� ��'�� ����������� �� ���0�����������5

8��; �"� '� ��� ���� ��'����� ����������� ������+������ �"�"������ !��"*" ��������5

D������� +�� ��� ���� �����*����; ������ ��� �!����� ���������� '��� ��*�"��� ��+� ���������5

!������� ����� ������

A���� * �*� ������

<��� * ����� ������

B� �� ���

!������� �*� ������

!������� ���� ������

<��� * �*� ������

���� � ��������� �� ������

Page 51: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

/��� ���! ����

�� � ���� �������� ������� 0��� ����������'�����5 ⌦���*��; �������� ������ ������ �0�����("������� �������*����� '� ���C�� �� ��+� ��!��"*"���� ���� ���� �� � ��+� �!� �������(�� �*��������������5 $�%&���� �!*" ��������"�" �!������; ��� +�'��� '� ������ !������������; ������� �������� ���� ������� �� ����� �!�!�"�5 �� � �!��� !��� ���� ������ ���!��� !���!������*� �� ��+� C�������5

8���!�; !�!��� '��� � �� ���� ���� �����*������� �� � ���� ������ �!� ��� ����C�������5 �S�� �������� ��+� ����� ��� !���������(�� ������ !������ ���������� ��"��(; �!�����;����+��� '��� �0����� ����� �*��� ����������!�������5 ��*�� ������ ��*���� ������� �������� ����������� �!� " �� �"�"�������5 ���� ��������� ���� ���� �� � ����� ����� '� ��������� ��������� !������*� ��+� C�������5

8�*� *� ���! ���� ���*������� ����%�,�����

���� � !����� ��*�"�" �"��"����������; ����!������ ���������������; �!�" ��+� ������ +������ � ������ �� �� �� �� �� �� � ��������(���������5 :�� ��+������ �"�"����� C������(!�� �0�� ��'������ ���� ��������� ��+� C��������� ������� ���� +������� ������������������5

8���� ��� ������ ��*������ ���������� ����C��������������������� ��S�� ����� ��� ������ ��*�������������� 0��� '� ���������� �!�"*" ������( C���

���� � ��������� �� ������

Page 52: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

��(��� '��� !����� �������� �� ��+�������"�"����� ���� ��(�� �0������� ���� �����������+� C���� ����� �����������������5

4������� '� ��� ������ ��'��������� �!�"*"�!���!� ����� �0�� �!"������ ����� +��������������� ���� ��(� �*���� ����� ���� ��������5

:��� �; �!�" ��*�� �"����������� ���� �0��������!����������� ���� ����� C���������� ����������������5 <������� C������ ���� !����������� ����� ��+� �!��� �0�����*����0������������5

:���������� ����!� �"�"��� ���� ���� ������C������ ���� !����� ����� ���������� ����!��"�"��� ��+� �� ���� !������ �*��� ����������������5

⌦���� ���������� ����� ���! �����������%�� � ���� �� ��� �����

B���� '� ��'�� ������������ ������������������ ������� ����� 2#&����!�"�"���������5

�!�"� �� �� +�'���� �0�� !����� ����!�"��"� �������� ����� �������� �������E��� ���(�������� ������� ����� 3O�E������ ����� !�"�5

����� ��(��; ������ ���� �"������ '����������1������ ��'������� �� � ��+� �!��0�����5

4������� '� ��� ������ ��'��������� �!�"*"�!���!� ����� ����� +����� ���������� ������(� �*���� ����� ���� ��������5

������ ����� C��������� ���� !����� ���������� ��� ������ ��+� �!��� �0�����������*��� '� ���(��� ��������� �������5

)��3���� ��������� ���������� ���4�

)��3���� ��������� ������ ������4�

���� � ��������� �� ������

Page 53: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

6���������� '� +���(��!���������A �0����

�������6���� ���� ���� ���� �������� �������������� ���!������� ��������������� �0�� ��'��������5��������� ������ �!�� C����������; ��*������ ������ ������� ����� �"������� '����� ������ ?��'� I��& ��'+����� ����������������� �!� '��� �*� ��������������� �����������5������� �� ������ �������� !��� ��� ���� �!����� ���C�� '� �!�" ��*�� �"���������� ������������������� ��������� ��� ����� �����������!�"�"��"�"�"��"�5

��� ���� � ������� ���� ���� ���� � �������!������� !����� ��+������ �"�"������ �� ����� '������� !����� �������� �*��� ����������!�"�"��� ��+� � � � �!�"���� � � � � � 5:���������� �"�"� ��� ���� � ������� ���� ������� ���� � ������� !������ ���������� �� �����C��������� ������ !��"*"�" �0������������5 ������� � ������� ���� ���� ���� � � ��� ���� �����!����� +���(�� !������ �"�"����� ��� ��������+� ���������5

6������������ ����!� ����� ������� !������� '����� ����� ������� �0� 0���� ������ �������!������� �����; ����������� !������ ��������� ������ ��� ����� ����� ���� �����5 $������ ��; ��+������ �"�"����� ��'���� ������'������� ���� ����� �� ������� ������ ������ ��������� ���� ��'��������� �" �"�"�������(������� �!� ��������5

)������ �3���� �(������ 4�� ������

�������� 4����� �#�� ����� 4�� ����

���� � ��������� �� ������

Page 54: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

�!�" ��� �"������ ������ �!� �"��������� +������� "������� '� �!�" �"������ ���� ��������(� �������� "��"*"�"� ������ ��(������5⌦���*��; �!�" �"������ ���� ������ ������� �������������� ���� �������� �� �!��� ������� �������������� ��������5

��������%� �������� ��� �%�����

:��� �"��������� ������ �������� ����� �����+������ �"�"� ���� �*��� ��������� ���� ��+������� C!���� '��� ������ �!��"�5 4���(�� !������������ +����� ����� ����� �!������ ��� �"�""��"����� ������5

:�*����� �� ������� "��"������ �!��������������� ������� ���� '� �!�" ��*���"���������� �!�"� ��������� !������*������������ ������ � !�"�5

:��������� ��� � ��������� ������� E �0��������������� !����� 0��; �!�� '� ��*� +�����������5

��*�� ��������� '��������� ���������� �!������5

⌦���� ���� ������ �� '� �0� +�������������0��������� ��S�� ������ �����!����� ������ ��� ���� ���� �� �����!�����5

��*�� ���� '� ���� ��������������������� �*� ����; ���������� '��!�!������������ �!������ E �0� �!������������!���!� ����5

��+������ �"�"����� C������( �"����� ��(���0����������� ���� ��������� �!� �!� ������������ '� ���(��� !������*��� 0������ ������ �!� �!�"� �������5

���� �� �� ��*��� �"�"������ "����� !�"���!� ������; ���� !��" ������ �����5

:�� ������ �0��������� �!���������� E +�'��������; ��(��� '��� ��*�"��"��� ���������� C���������� �����5

���� ��+������ �"�"������ �� ��������� ��������� �����; ������� �!�"� ��*����*� ������'������ ��� ��� 0�������5

⌦���� ���������� ����� ���������� ,��� �"�� ����������

���� ���� �!� ��� ���� ���������������������� �0�� ��'��������5

⌦���� ���� ���� +������ '� ���������*��������� ��(� ��������5

6���������� �"�"������ �� ��������� ���������� ��(�� ��������*� ������ '� �!�"�"������ ��*�� �������� �������� ��'������� �������C� �������5

��(�� �0����������� ���� ��������� �!������ '� �!�"� �������5

:�� ������ �0��������� �!���������� E��� ����� C������ ���� !����� �"������5

���� � ��������� �� ������

Page 55: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

8�������� '� �����������!�����

6�� ���� � !����� ��'������� ���� �"������ '�+�� ���������� +�� �� �!�" ��*�� �"�������������'����*��� �!����� �!�"��"�"*"�"� '�����5 6"�0����� +�� ���� ���������� �0���� �����������;+�� �� ��*���������� ����� ������ !��"*"�"������ +�� ���� � !����� ����������; +�� ���!�" ��*�� �"����������� ������� �� ��� ����������� ��� ���� �� � ! ��� � �� �� ��� � � � �� � �� ��"�"���������A

8!�"������ �!� �"����� ���� E �������;������������� '� �!�!�����������5

:*�� ������� E ����!� '� !�!������5

9��*��� �� ��� �*����������

�������; ������������� '� �!�!�����������; ��� ���������(��� �"�"�"��� (�� �� �!�"����� !��� �!��"����� �������5 6�� ����; ���������� '����! �!� � � � � � � � � � 0 � �� ��� � � � �� �� �������������� �� ��� ���(��� ����� �������������� � ��� ����� '��� ����� ��� �����������������5 4�� ��� $�%&�� ������� #;999 ����;

���������� '� �!�!��������0������ '������������������5

6���� ���� �������� ����� '��� +�C����� ��������� ���� ������� ���������� ��5 6������� ���� ���� ������� �������� '����!�!������� �� ��������5 �S�� +�(���� ���������� �!�"������ �!� �"����� ��������� '� �����!�������� ���� ���� ����� ���� ���� !�"�"�"����5

$������

:��� �"������*���� ����� +���� +�� ������������ '���� �� �� �!� ���'��� ����������;!�"�; !�!��� �"������� '� ��'������� �0��������5���� ���� ���� ������� �� ������� �������������� ������ '��� (��� ���� �������������������� C������� ���� ����������� �������(���������5 6"�" �� �� �!� �! "������ ��(��!������*� '�����5 8���� �! "���� ������ �!��C�������������� '� ���������� ���� �!��� ����(� �������� ����������5

���� � ��������� �� ������

Page 56: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

������� ��� ��������� �!� �"����� ����� !��������������; ������� ����� ���� '��� "�����!�������������5 6" �������� ��; ���C�*� ������������ ������ ����������� '� �!��� ������������� ��������� ��+� "�"� ����� ��������56"; #9 ������ '��� ��+� ���� !��� ������������� 0�������� ������ �!�"��� �"�"��"������� '��������� ���(�� ����������������� !����������������� ������ ������������� �������������5

������� ���������� �!� ��+� �������� '��������� �0���� ��+� ��� !�������5 6" �!�"��� ����� '� +�'���� �������; ��(��� '�����*�"��" !��"*" ���������� ��+� �� �0�����56��� ������� ���!��� �� !������� '� ��������������������� ��'������������5

@�"� ����; �������� �!������; ��'������ '������������ �������*���� �� �� ����������������*���� ����� !����� �!� �!�"� �������5

� ��������

6��� ��������������� ����� �!���� ���������������������; ����������� �!�� ����*��� '� ����� �� � � ����� 0 ��� � �� �� � � ��� ���� �* �� ��0�����������5 6" ������� ����� ������������0���� ��+� ��� !�������5 .2 ������ '� ��+������ �! "� ��� �� �'� !� ��� � �0������������������ ���������� ��������� ����������������� !��"*"�" "�"������5 :�� �! "���� +������� ���������� ��������� '� ���������� ��+�� ����� �!���� ���������5 6� ����������������� !�"( !�����*��� �0���� ���� �!�" '���������� ��������� �������5

@�"� ����; �������������� �������*���� �� ������������� �����*���� ����� !����� �!� �!�"��������5 ��'������ '� ��������� �"�"�5

6������������ ��� �������� ���������� ����������+���� ������������ ��� ��'����� �������� '��0�� ��(���� �!�!��� ���������� ��+��*��������5

���� � ��������� �� ������

Page 57: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

D� ���� ����� ������� ���� �����*���� ������������ ��������������� �!� �"��������� ���������������� �� "������������ �0����������������56������������ ���C�*� ���� ���������; ������� ��������������� '� �� � ��� �������� ������������5 6"�� ��'���������� 0� ���� ���������� '� !���0�� ��'������� ���� �������� ���� ��+�����������5

���� ��������

������� '� ������������� ����; �!�!����������� ������������� �!� ��+� ����� !��"����� �������C���� ����������� �0���� ��� !�������5 �!�������*�� ���C�� ���������� ������ ��������� �����!����� �0������������5

$�% �!���������� ��� ��������� ������ � �����3O��� !�"�"�"����5

>!�!��������� �!*" ��������� !����� ��+� ���"�+�������������� '� ���C������ ����� �!�"�������*���������5 6��� �!�!�������� ��� �"���������������� ��*�� ��������� ���� ?(����������& '��!*"� ���C���� ��� ������� ��*����� ����(������������5 60��� ��(������ �� !������ ����(� �*��� ���������� ��+� �� ����������5

>!�!��������� ���� � ��+� ����� �����������C����� ?�����������������&5 ⌦���*��; ������� ���� !����� ������� ������������ '�!������ !���� !��"*"�"� C������ '����������������56" �� ���C���� !����� �0����� ����������5

>!�!��������� ���� � ���������� �!�"��� '���*������ �0� �!������� �� ��*������5 ?8�C��!���!��& ��(����� ���C����� ��'���( ���������!����� +�� �0����������������5

>!�!����������� ������ �"�"��"*" �� ������ ��������; ��� ���� ��� �� �0����� ������� ����� ����!�!�������� �!�"�" ������� '��� �0��� ����!�!������� ��� ����� ��� ��� �� ���(�������!��� ����������5 :���������� �!�!�����������

����������� ������ ���

,#�#������� ���� 4���� ������� ���������������4������

���� � ��������� �� ������

Page 58: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

������ �� � � ���� �" �"��� �� � �� ; ���� �������������� .9E9 ��� ��+� �*�� !��� �������!��� ���(������� �"�"�"��� (�� �������!����5 8���!��� !��� ��� ���(����� 0��������; ��� ���� �������� !��� ���(���������!����� ������� �� ��� ��+� C�������5 8���!���!��� ��� ���(����� 0��� �� �� ���� ���������������� !������*� �� C���� !��� ��� ������������ ������ E ��� ��+� �!�� �����*���� ����� �"�!��� +����������� ��*��5

9����� ,� ����� ���� !�,�� �%�� �� ��������� �

:*�� ��������� ��'������� ���(��� ������������������ ������ � !���� ���� "�������(���������A

8���!������ '� !�!�������� �0� �!�������������� �"����������� ������� E �*�� ������� ������������ ��'��������� ���� ���������������������� �������� ������� ���������0��������������5

������ �"�"��"*" ��������� ����!*"��� 0�������� ���� �!�!���������� �0�����*��� ���������*��� �0������������5 6" ��������� �!*�"!������� ��� �!�!���������� (�� ������ �!��"�5

>!�!������ ���� �������� ��*�� ��� ������������� ������� !����� 2) ��� ��+� C���� 0���!������*� '�����5 :��� �����*���� ����� !������!�������� �" ����� ��������� ������ �!������������5

�#�� ���!���

6��������������� 0���� ����!� '� !�!��������0���� ��+� �!������5 6"���� �!*"��"�������������� ��+� ��'� �����; �!��� ��+� �!���� ��(������ '� �0���� ���� ��+� �!� �!�"*��������������� '�����5 6"����� ������ ��������!��� ��*�����5

��*�� ���� ������ ����!� '� !�!�����������(������� ��������� �!��� �"�� �*������������������5 :�� �!�"���� ���� ����������5

-!� ��� ����!� '� !�!�������� �!�"�� ����������*�� ���� �������5 ⌦���*�� 0���� ���� ���� ���C����������� ���������� ��'������ ����!������������ 0���� �������� �� �� �����!��������0������� ��� � �������� ������� ��������!��� ����!�"� ������ ���� ��������5

���P����� �� �*�� ���������; 0�������� ����!�������"�"��"*" ���(������ �!� ������ 0��� '��������������� �!�"������5 @������� ���

���� � ��������� �� ������

Page 59: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

>!�!������ ���� �������� ��*�� ��� ������������� ������� !����� 2) ��� ��+� C���� 0���!������*� '�����5

>!�!����������� ������ �"�"��"*" �������������!*"��� 0���� ���� � �!�!�����������0�����*��� ����� ����������5

8���!��� !��� ��� ���(����� 0��� �����; ������� �������� !��� ���(��������� !������������ �� ��� ��+� C�������5

:*�� ��������� �������� ���������5 ⌦���������0�������� '��� C��� ��(������� ����� !������!� �!� �!�"� �������5

4�' � !���#58���!����� '� !�!������� �!� ����� ������������; ����� �0��� ��(������� �0���������������� '� �!�" ��*�� �"���������� ������������������5

:*�� ��������� �!�"� ���� �0���� ������������ ��������5 ⌦�������� �0�������� '���C��� ��(������� ����� !����� �!� �!� �!�"��������5

����������� '��� ����������� ����!�����'��� !�!������� �������� �"������ ����������� ��� ��� "�"� !��"������� '� ������ ������+� "�"� ���� ������ �*��� "�"������5

⌦���� ���������� ����� 9��%�� ,������������ �������6

�������; ������������� '� �!�!������������!�"������ �!� �"����� ������� E ��� ���������(��� �"�"�"��� (�� �� �!�"�������'�����5

.# ������� ����� '� #9 ������� ���������� ���� !����� 0�������� �������!�"���������5

�������� '� �������������� �!������ E !������������*���� ����� '��� ������������������� !����� �!� �!� �!�"� �������5

>!�!���������� �0���� ��� !������� '� �"������+� ����� ��������� ��������� ����(�0������������ E �0� �!����������� �!���!�����5

���� � ��������� �� ������

Page 60: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

��+������ �"�"�������'���� �� ����������

�0���� ������������������ �� ������ ����� ����� ���� ������������� !��� ��� ���� � !����� ���� ��+�������"�"����� ��'���� �� ������� ��������������5G2 ���� � ������� ����� ���� ��+������ �"�"�����8�'���� ������� �4G�� ������ '� ���� �������+������ �"�"����� ��'���� �� ����������!��"*"�" �0������� �!�"��� ������5 ��� ���� ���������� �����*���� ����� G ���� ����� ����"��" ����� � �� � �� � � � ��� �� � � �� � � �������� �������5 6" ������� ��+������ �"�"�������'���� �� ���������� ����� !��"*"�" '��"������ ����� "��"������ �!�"�� �*��� ��� ���������� �������5 6"������ ����� �0��������������� +�� ��� ������� ���������; +�� ��G (������������ ������� ����*���� ����� ��+� �������� ��� ���� � !������� ������ � !�� �����5

����� ��+������ �"�"����� ��'���� �� ����������"���� !��"*"�" "�"������A

��*�� ��������� �������� ��'������� �������C� �������� �.5 H�����5

�0������; ���C����� �������� '��� ������*��������� ��'������� �!�"� �������� �25H�����5

B�������; �������� '� ������� ��+�������"�"����� �0�������� ���� ������ ��(��� �35H�����5

����� � ��+������ �"�"����� ��'����

.5 H����

25 H����

35 H����

���� � ��������� �� ������

Page 61: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

.������� 03� �� �� �������������%�������

��� 35 60��� ������ ��� �������� ���������III5���5��I5�!'5�"1�J�5+��� ���� � �� � ��0��������� '�����5 B������� ��*�������� '������+������ �"�"����� ��'���� �� ������� '��"������ "��"������� �!����� �!�"�"��� ��������������� ������ � !�� �� �������� ��������������� �����������5 @�"� ���� ��'������� ������� � !���� '� ���&�� +������������������� � !����� ���� ������� ��+������ �"�"�������'���� �� ����������� ���������� '� (����*�����(��� ���� �" �� �������� '� ��� ���������������� �������� �"������5

⌦���� ���������� ����� �������%*�*����� ��,���� ����� �������������%�� ��!����

D� ����� ��+������ �"�"����� ��'���� �� �����"�������A

��*�� ��������� �������� ��'������� �������C� ��������5

�0������; ���C����� �������� '��� ������*��������� ��'������� �!�"� ��������5

B�������; �������� '� ������� ��+�������"�"����� �0�������� ���� ������ ��(���5

6" �� ��������� 35 60���� ��+������ �"�"�������'���� �� ���������� �0���� ����������� '��"������ "��"��������� �������������5 ��+�������"�"����� ��'���� �� ��������� ��+� ���������!����� ��������� ����*��� �"�"�!�������0���*�� �!� ��� ��� ������ C���� ����������������� 4G� �� �������� ������� !�"����'� 4G� �������� �������� �III5���5��I5�!'5�"1+(�5+��� ������� �����������5 :��� � ��+�������"�"����� ��'���� �� ����������� ��*�����������'� ��������� ���� �!��� (����� ��(����� �����!��"*"�" �� "�"������5

4G� �������� ��������� ���� ������ � !������ ����*�� <�: ������� '� ����������� ��*���������� �"�"���������5 ⌦���*��; �!� �"��������!�"�"��� �������� ����� (���������; �"���������� �0���� �������� ���� �!� �"������� ���������III5 � � � 5��I 5�!' 5�" � � � �� �� � � ��������������������5

������� %*�*����� ��,���� ,� ������������� %��� %� ���������

��+������ �"�"����� ��'���� ����� �� �����������0���� �������������� ���� ���� 35 60��� ������" �� ������� ��+� �� ������������� '� ���(������������ +����� ��������� �� ������ �!�� �����5

���� ���������������������

���� � ��������� �� ������

Page 62: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

��*�� ��������� �������'������� ��� ����C�

�������A �0���� �������B���"�� ����*�4 ��,����

8���� ���������� ��*�� ������� �������� ������� �!� �!�"� ������������; ���� ��������!����� �������� �� ��+������ �"�"����� C������(��(�� �0������� ���� ��������� ! ����� �!������ ������ !�"��"�"�5

��'������� �"�"��� ���������� ���� 0�������;��������� '� ����������� �!�"*" ����� ��������������5 6"�" ��(����� �� ��� �!�" �� ��������0����� ���*� ����; ���������� ��'��������0������ ��� ?���(!� �!�"�& '���� ��������������5

�!��� ��� ����� �������� +������� '��� �!������!�"�"�"�" ����������� �" ���(!� �!�"*"��"+�C��� �� � ���� � ����� � � 5 ⌦���* �� ;0��������� ���� ��'������ ����� ����'�������� �������5

��'������� ������ ����C�������� "��"�������0� �� � �� � � � � � 4G� �� �� ��� � � � � �� �� ��III5���5��I5�!'5�"1+(�5+��� ������� ���������������������5

⌦�%� 4���"�� ����*�4* �*��(��� ����

:�� ������ 0������� �!�"*� ������ ����� ��������� ���� ���� ?���(!� �!�"�&"� �� 0������0�������5

��� ���� � ��������� ���� ���� !������� ������ ��(������� ��������� ���� ���������!*"�"� ��� ���� ��� � ������� ���(���������� !��"*"�" "�"������5 �)5 ���C�����?$�%&�� ���� � '� ��� ���� � ������� !���������� �!� ��(������� ���� �������& ������� �0����������5

⌦��� ������� ��� ?���(!� �!�"�& ������������ � !����� �������� �� ���� ��+�������"�"����� C����������� �� !����� ��*���5

⌦��� ������� ��� ?���(!� �!�"�& �������� ����"����� ��(����� �������A

4������� �!� '� ���C�� �!"������� �0�����������5

8���� ���������� 0��������� ���� ����������'������� ��� ������ ����C��� �������5

6" �!�"��� ��*��� ������� ���� � ���� � ��������� � 5 ����� ��(����� � ��� ��� ��!�"�"��� ���� ���� �������� '� ����������C������� ������ ���� 0����� ���� �������� ���"�"���������5

���� � ��������� �� ������

Page 63: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

8��

���

�.��

4������� �!���!� ����A�0���� ������� '� ����

���� ��������$�%&�� +�� ��������� ������� ������ 9 �� ���..9 �� �������� ��*���5 ����� ��'+����� ����� ����!��� ���� '������ �� ������ +�� �������� �0������56"���� ��+� �*�� ������ ��+� ��'�������!�������5 ���C�� '� �!� �!"����� ��*������ ���������� ���� +�������� �"�� �0�� ����������5

D� ������ ���� ��������� �!��� ���� +�� �������������� �������� !��"*"�" ���������������56���!� ���� � �"�" ��(����� '� �������� ��(!��� ����C����� ���������������5 �����$�%&���� 0��� �� ��������� ������� �����9O���� ��� ��������5

�������� %�#�� ��*����

����� ��(��; ��������� ���C���� 0�������������� �� ��+������ �"�"����� C��������� !���0�� ��'�������� ���� �������� !��� �������������5 ⌦���*��; #9 ��1������� ��� ������� )9��1������� +���� �����!������; C��� ��(�����"���� ���� ������ #9 �� +���� ����� ��*����������� !����� ����� 39 ��+� C���� ����C���������������� !�� �����5 �S�� ����� .9 �� �����!� C�����������5 6�� ���� ��� �; ������ '������ ������������ ���(����� ��������� �"������������������ C���� !�"�"�������5

�!� ����C���� ���C�� ��*��� +������� �������*��������C��� '� C��� ��(���� ������� �"������������ ������������ !��� ����C��� �0������������5$� ����� +���� ���������� �"���� ���� ! �����"�"� ����C��� ������������� '�����5 �!� �����!��"*" ����� ��+� �� �!� ����C���������������� !�"�5

B�� �������

,�

�����

�"�"

���� � ��������� �� ������

Page 64: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

8��

���

�.#�

F�"������A

��+������ ��� �"�"� �0��( ����� '����� �C�����(�( ��(������ ����� '����� ����� �0������ ��������� ��� ���� ���� '�5

:��*����� ������ ����( C���� ������ �� ����0���� �� ��������� ��+� ����� ����5

�S�� ��+� C��� ��(���� ��������� 0� � .5������� �������� ����5 ������ #9 �� +������������ �" ���� ������ 2� ����� �!� ����!�"��"�"� E �S�� @���(���� �!�" ��� �����+�'"�"�"� ���� "�"��"*" �����5

���! ������� ���� �� ���%�#������� �� ������

H������ ��� �� ����� +���� ���� ������������+������ �"�"����� C��������� !�� �0����'�������� ���� ! ����� �� ���������!��"*"�" ��������������5 :��; �� ����� +�������������� �0�� ���������� ��0������ '�����C����� !��������� �� �0������ �*����� !0����� �������*��� �����!� �"��"�"��

��* ����C���� ����� +������ �������� �0������������ ����� �������*��� �0������������5

������ ����*#*�%�� %������ ����������

4��������� ��� �������� ���� � �!��"*"���!�"�"���� �!*" ���� ������ ������� .79���� ���� ��� �0�� ����� '�����5 :�� +������������ ����� ������� �" ���� �������5

����� ��8�� ��������� �(����� ���� �#� *���� ����

���� � ��������� �� ������

Page 65: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

4������ �������� �0�� ����� �������5 ������ .99�� +���� �9 ���� ��� ����� ���������� E+���������������� !����� ���� ������ ��+� ��W

�0�� ���������� �" ������� �0�������� '��������� ��� �0�������� ��0������� " "�����*�� '� �!��� �0������������ +���� ��*����������� ���� "��"������*� ���� !����������������5 �!� " !����� ��� ����� '��� ��������� (�� ��������� ������ ����� �����*��������� �"�" C����������������5

4���� �!� +���� �����!� ���� �� �� �"������0����� 5 4�� +��� � � � ��� ���� ����!���������������5

���� +������ �������� �0������ �� ��� ������+���� 0������� ������� �������; �"������0�������� '� +���� +������ ����!� �����0�������� ��� ���� �������� �!*"�����5<������� ���� +������������ '� ������ .99 ��+���� �������� ���� � �!��"*"���� �0������������ ����� �0�������� �*��� �0������������5�0�� ���������� �� ����� ������*��� '� ����������! �"� ��*���� '� �! �"��� �� ������0������*���� ���� �"�"��"*"�� ������ ����56��������� �!�������� �0�������� ���������5

4����; 0���*�� ������ .99 �� +���� �������� �"������� �0�� ������� ����C� ����� ���� �!�" '���*� ��+� �!� ��������� �������5 6" ��;� �� � ���� � ��+ � ��� � � ! ��� � �� �� �"�"���� ��0�������� ���� �0��������� '� ��C����� +���������������� ��������5 6"�" ��(���� �!��� '���*�� ��+ � � �� � � ! ��� � �� �� �"�"���� �C����������������5 :�� �"�"� �� 0�����������������������W �!�" '� ��*� ������������� �� �� � +���� 0�������� � �! ����"�������������� '� ��*�� ������� '��� �!�" ��*���"����������� ���(��� !������*����� ��������5

������ .99 �� +���� �������� �!�� '��� ��*� ��������� �0� �������; ��� 0��������� �!���������*���� ���� ������ ��� ���� 27 ����� �!�

���� � ��������� �� ������

Page 66: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

������� ��������5 ⌦����� !��� �� ���; �!�"�!��������� "��� '� ��+������ !������ �� �"�"�����C���������� �� 0����� �!�" �������� ������������ �"�" �!*�"��� 0������� �"�"������ ����+������ �"�"����� ������ �� ����� C������(��������5

��+� ������ +�� ���������; �!�"� �0�� ����������� !�������� C���� ���� ��� �!�"� !����� �*������������� �"��������5 ������ .99 �� +�� ������!��� �!���� ������� ��+� �������; ����� !�������C�P '����� '� �"������ ��+� �� ��'�� '� ��+��� ���� '��� �� ��[ C������� '�����5 ������ ..9�� +�� ������ !��� !�!�!������ +�� ��'�� �!��"�;���� ���� ���������� '� �!� ���������5 6";���� ������ �0�� �������� �����������; �!����'� ��*��� �������� �� ��+������ �"�"�������������� ����C� ����5

:�� ���������� C���� !����� ���� ������ .99 ��+�� ������ !��� ��� ������� !������ �� ���������*�����5 -���� ������ #9 ��&�� ���� �0���������� ����� �9&��� C���� ������*� ���� ����������� ��������� '� +�� ������ ���� !������������� !���� ��+������ �"�"����� C����������� !�������5 8������ ��������� ���� ����������+� C���� ������ ��(����� �����������5 4���������� ���� ��+������ !������ �� �"�"�����C��������� ��������� ������� �*� ���� ����� ������ ��(�� '��� (!����� ��� �������!������*��� �� ��������5

����� ��"�� ,� !��"��������� �%%���

$� ����� +���� ���� ���������� ���(����� !����� ���� !�"�5 4����� ����������� ! ����P������� ���� ������� �������5 ����� ��(��� ����������� ���(������ ���������� �� �������5�"�������� ���C�� +������ ��� ������ �����*����������� ����������� �0�� ��� �����*����0������������5 �S�� ������ 79 �� +������������ !��� ��� ���(���; ������ 9 ��&��!����� �0�� ��� ��+� �������5

8��

���

�.)�

9��

8�3�

����

�5�

����

���

<����� ���� 0�������1�

���� � ��������� �� ������

Page 67: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

8��

���

�.)�

:�� ���(����� 0��� �� �� ��������� ��� ���!���������������5 ⌦���*��; ������ #9 �� +������������ ��� ������ ���(�������; ������� 0���!������*� ����� )9&��� C�������5 �!����� ���C���"�" ������ �0������������5 ������ 79 �� +�������(������� ������� +������ ����� ����+���� +���� +�� �!��"�5

4�� ��� $�% �!�������� 3;999&��� C���� ����0������ '��� ���������������5 4������� �!���!�������� �" ������� �������������� ������ �!�������5

����� ��"�� ,� !��"���� � �

4�� �������� �� ����� �������� ���(��� ���������� ! ����� �����5 �!� ������� ���C�� �" ��*��������0������������5 ⌦���*��; ����������� "�"�0������������ ��; ������ #9 ��&��� ��� �������;�"�"� ������� �����*���� +�� � ��1���� �������(��� �������� ��� ������ �����5 �������(����� +�� ������ �"�"� ���� +�� ����� +���� �!�" ��*�� �"��������� ���� ��+��������� '� (!����" ������� $�% �!�������� ����� ��(������+���C ����������5

����� ��(��� �" ���������� +�� ���(���!������*����� +�� �� 0��� '��� ���� ���������������� !������*����� ��������5 :��� ��������� �!�" �"������ ��*�� ������� 0������ '����������� !������*����� �� ��������5

8��

���

�.7�

B��

����

���

���"

�(�

(���

���

����

���

���

<����� ���� 0�������1

C5�

���8

�3�

���

���

<����� ���� 0�������1

���� � ��������� �� ������

Page 68: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

������� ���� !��"���� ���� � ������������ �

4������� �!���!� ����; �������� !���� ��+�������"�"����� �0�������� '� �" �"�"����� ��(���0������� ���� ��������� ������� ������ ���������������� ������� �������� ���(����������������������5 6" �!�"���� ��'������� ��������A

4�� �������� ������ ���� �����5

L���P '��� �0��������� �������� 0� ���'������ E '���P�� C��� ��(��� ��+������!�������5

B�������� '���P���� '��� ��*�� !���� ��+���������������� "���� ��'+������� ������ ���� '� "�"�'� 0� ���� ��'������5

4������� "���� ��'+�������� ��'���� ������+��� �'��� �0����������� ��+� ��'����������5

4�'� �0����� '��� �0�� ����C��� ����;!����� ��+������ ��� �"�"� ������� +������+���� ������ �������� �*���� �������'������5

<������ �0������������ ������ "���� ��'+��������� +������� ������������������ ������ � !�������� �!�"��"�"�5 6"����; ��������� !���� ��+�������"�"���� �� �� ���� "����� 5 :�� �"�����C��������� �� �� �� ���������� ��+�������"�"����� +��������� !������ �� ����� +���� ���������!������ �"������ ���� ��� ������ !����5

4������� �!���!� ������� �"���� ������� ������!�"��"�"*"�"��"�5

4�� ����������� ������ '� +������� �!"�����"�� �� ������� ��������� ����������; ����� ����������� '��� ("�� ���������� ���� ���������� �������������� ����������� ��*���5

⌦���� ���������� ����� 7������� �����������

4������ �������� �0�� ����� ��0��������� '�����C����� !��������� �� �0�������*������������5

������ #9 ��&�� ���� �0�� ��������+���������������� !����� ����� �9&��� ���������� E ������ .99 ��&�� ���� ������ ��+������5

4������� ��������; ��+� ��� ������ ��(���'� ?���(!� �!�"�&"�"�" ��������� ���(������������ ��������� ������ � !�"�5

���� � ��������� �� ������

Page 69: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

�8

����

� �.

��

����� ��(��� ���(��� !������*����� ��������5

����� ��(��� 0��� '��� ���� ���������������� !������*����� ��������5

����� ��(��� �!�" ��*�� �"������ �������0������ '��� �������� !������*����� ��������5

<�������� �������� ���� +�� ����������� "�"� '�+������� �!"����� �0�� ���������5

."*!����

.5 ��+� ��������� ��� !������ +������ '��0�� �������� +������� ��+� C���� ������������ ���� ��� �������� ���������III5���5��I5�!'5�"1�J�5+��� ������������ ����������������5

25 ��+������ �"�"������ !���� !��"*" ��� ��������� ������ '��� ��������� ����S�������"�"��"*" ������ ����� ���������� '������� ��'�������� '��� �"���������������� ����; ���*����� ������ �����'� C����� �������� �"�"�5 6"; ���*����C��� (�������� �������� �"�"�!� ���C���� ������!��"�"� ������ � � 560���� ���� ��������� +���� C�����(�����������5

'(��� ������

B��

,�

�� ������� &� �������

���� � ��������� �� ������

Page 70: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

⌦�������� ����������'������� ��� ����C���������A �0����

�������-��(��� ��������� �������� ���� +������ ��������0��������� ������ ���������� ����C������ � � ����������5 6"�" ��(�������� '�0��������� ���� ������ �"���� �!�"��� �������! ��� � ������� ���(�����������5 6" ��� ���(���+�� ��� ��� �!� $�% ���� ������ ����������������5 ?$�%&�� ���� � '� ��� ���� �������� !�������� �� �!� ��(������� ���� �������&������� �0����� ����������*� ���� ����5 )5 ���C����� ���� � ������� !�������� �� �!� ��(����������� ���� �"�"�5

:�������� �"��"������ ���� ������ �� !�������C�; +���� +���� �����*����� ��*�����5 $������ +���� ���������� �"��� ����C��� ! �����C���� !�"�5 6�� 0� ��� ����� �0��������*� ����;!���� �� ��� ���� ����� �!"��������; ��C��� '��"�" ��� �!��� ���� ������ #9 �� +���������������� !����� ������ ,9 �� +���� ���������"������ ���� ��� ��� ��+� "�"� ��� ����C���������������� '�����5

:������ !��� ���(��������� ���������� �!������ �!�" '����� E ?�� ������ �"����&�� �"�������5

B=! ���� �*����4 C ���%�� ��!���

6" ����� �"��� +�� +�� ���� ���������� '��"���������� �!������5 ��+� 0� � �0���*�� 4G�K� 8��������� �"�� ���������������; ��� �����������������5

:��� �������� ����� ��(� �*����; 0������������ �� �!�"� ����������� ��� �����; �*�� '�����'+���� �������� �����*� ��� �!������ '� ����������� ?79#; 79); 797& ���� �����������������5

6" �������� �������� ��+� �������� �����*�������� �������� �����!������ 0����� ��� � C���������������� ��������5 ��'������; �!�"���������� ��� ���� �� ����� '� �����������C��� ������� � �������*������� ���� !�������� �������� ������ �����5

?D� ������ �"����&��� ��� ���� +���� +���������!������ �����; ����� ��'������� ��� ����C������������ ������ � !��������5 ?D� �������"����&�� �"������� �� ����� +���� �����!���������� ! ����� C���� ������ ����C��� ��*���5

3 ������

���� � ��������� �� ������

Page 71: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

������ #9 �� +���� �������� �� ��������� ����������C��� 0��� �0�����A

����� !�����; ��*�"���; ����� '� �"��" �!����������� �� ������������ ��+� C���� ����C���������������5 �� ����� �� ����C����� ���������'� ���������� ��+������ �"�"����� C�������� ��+���� !��"*" ���� ������ ����C����� ��+� C������������������5 ������ #9 �� +���� �������� �0����������� ������ ����C��� 0��� �0�����A

6" ����C����; 0�������� ��*�� ���� ������ �����0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � � � � � ����������� ���*���� �!� C������� �����0���������5 6" �� ���� ����� ������������� ������ ����� �" ����� �!� ����������(������� +������� ��� ��� C���� '��������5⌦������� �������*���� ����� �!�"*"� ������*�� ��� �!� ���� ��� !����� ��+� �� ������ '���'������� ��� ���� � ��(��*��� ����� ���������+������������������5

⌦���� ���������� ����� ⌦�%�����������%� ��,����� �� �� �(���������

$� ����� +���� ����������; �"������ ����������� ����C� ! ����� C�������5

��'������� ��� ����C� �������� ���� ?�������� �"����&�� �"������ E '� �"�" ����������;��*�"���; ����� '��� �"��� �0�� ���������������5

⌦������ ��� � ������� E 0������������������ ������� ������� ���; ��; �0�� ����0���������� C��� ���������� ����(�������*��� �0���5

."*!����

�!*"� ���C���� 3 ��������� ��� ����������C��� ���������� ��� �"������������ E��*�� ���� ���� ����� �������*���� �!�"*�������������5 6" ������� ��������� ��� ������ ��� 3 ��������� ������ ����C������!�"���� ������5

���� � ��������� �� ������

Page 72: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

�������� '� ������� ����� ������� ��� ��� �!�������� ���������� �������� �� 0��������5

:��������� �!�"��� '� ��*������ ���(!� �!�"��!�"������ �!� �"����� �������� ��+� ��'�������!������� ��������� �� 0��������5 ⌦���*��;�������������� +������ ������� ������ ��� �!�"���*��� '� ����� !������ ���(��� !������*������������5

0#�� ���!����� �����%� ����

-!� ������ ��� �!��� ��*����� ��������0�����*� ����; +�� ��*������ +�� �!�"�"������������ �������� ��������� �������������5⌦������ ��+������ ��� �"�"� ������� �� ��*� ���!�� ���� �� ������� !����5 ����������� ��������� ������ �!�"� ��������� ������ �� 0������

��� ��+���� �����*� ����� ���(����� ���� ����C��� ��(��� ������ ��'�������� �!���������!����*���� !��"�5

�"�������� ������� �0��������*� ����; ��� ��� ��;0�������� ����!������ !�������� ���� ������;�0������� �� ��������5 6" �� �!�"�"��� '���

����� '� ��������'������� ��� ����C�

�������A �0�����������

:��������� ��'������� ������� ��� ?���(!��!�"�& �������� ������� ��*����; �!�"�"� '������������ ��*�� �!� �"��������� ����������'������� ��� �!�"� ��������� ������ ����5

6" �!�"� C��� ��(�� �� �� �0� ��*����������"�"�"��� ���� +������ ������� �*���� ��� ������*���5 ��+������ ��� �"�"� !����� ������� �"���� ���(������ �"��"���� ���� ������� !�������5

���%� ,� �#%� B���"�� ����*�4

8���� ��� ������ ��*�� +������ +�������� '���(��� ���� ������� �������� �� �� ��� ���������C� ��������� ������5 G��� ���� ������������������ �������� �"�" ��(����� 0��������0�������� ����� ������ 0������� ����������(����� ��������5 6"; ��*�� ��������� ��������

���� � ��������� �� ������

Page 73: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

��*�������� ��+������ ��� �"�"�" ���� �!��������� ��� ����� ����� �0������� �������� '��0���*���� ����� �!� ��� ����� !�"��"�"�5

-!� ������ �!������ '��� !�!�!������ ���C�� �!*"�!��"*" �����; ��*�� ��������� �������� ������������� �������� ��+� ��� !�� �����5 $������ �0��� �!"������ ���C�� ���������� �*�� ������� '��0��� !��"*" ���� C��� ��(��� +���� �������� C�����(��� ����� ��+������ ��*�����5

����%� ��,����� �� �� �(� �������

:�������� ������� ��� ?���(!� �!�"�& ��������������; ����� ����� ��� ������ �������� �������������� �!�"*"� �!���!�� ��+� �!� 0�������� ���� ���������5 :���������� ���� ���� �!��������� ����( ����!��� 0��������� �!�"*"��������� ���� ����� ��'������5 60��������0������ ��+������ ��� �"�"� ����� �� C��� ��(����!�"��� ����������; �"�" ��'� ��'���(����������� '� ����������� ��� �� �"���� ������+� �!� '���� !�"�5 6������ (������ ��������� �� ���� � ��� �� �0��� ��������� ���� ����������(������ ��������� �����*� ����� 0��������������������5

⌦���� ���������� ����� $��%� ,�����%� ��,����� �� �� �(� �������

8���� ��� ������ �!�"�"����� '� ��*��������������� �������� �� �� ��� ����� ����C���������� ������5

K�������� �����*� ����� ��*�� ��������� E0�������� ����!� '� !�!��� ���� �������������� E ���� ���� ��������� ������5

��������; �������������� '� �!�!������������ �!��!� ��� �������5

:�� ������ ��������� ������� ��� ?���(!��!�"�& �������� ������; ����� �!�"*"��!���!�� 0���� ���� ���� ���������5

:���������� ���� ���� �!� �������� ����(����!��� 0��������� ?���(!� �!�"�&"��������� ���� +�C�C�� ��'������5

."*!����

.5 ��+� ��������� ��� !������ ��'�����������C���� +��������� ��������� ������������� 4G� �������� �������� �III5���5��I5�!' 5�" 1+( � 5 + ��� � � �� �� � � ��������������������5

25����( ���� ����C����� '� ���(����������������� �!�"�"��� ��+� ����� ���������������� ����������� ��� ����������������� �III5���5��I5 �!'5�"1�J�5+����"�"�������5

���� � ��������� �� ������

Page 74: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��'������� �!�"� ������A�0���� �������

/�,����� ����*� ��%�<

��'������� �!�"�; ���(������ '��� �!�"�"������ ��*�� ������� ��+������ ��������0�������; 0��������� ��� � ��������� '������ ��'����� ��������� !����� ��*������!�"� ��������5 �S�� �0�������� �!�" �"���������� +�� ����� ����� ��� ����� ���(����� ������������ �!�"��� ������� �����5 ⌦���*��; ������ �!������ ��� ������ �!� �0����(��!������ '� ��� �������� ���C�� ����������(������ ���� ���� C��� ��(��� '��� ������*������� �!�"��� �����!��� ������� �!�"���'������� ��*�� ��������5

K*�� �!�"� ������� � ���� ��*���� ��'���������*�� '� �!�� �������������� ��������5F�"������A ��+������ �"�"����� ��� ��'���������� �� ����� +������ ��� �*���� �����; ������� �"�� �*����� �� ������������� ��������5?���� � ��������� ����� ����� ����& ����5 �5..��0������� ����������*� ����; ������ 25 60����������� �0������; 0��������� ��� � �������� ���� ��� ��'����� �������� ��'������� !�����*����� �"�"���� �0������� �����5 @ ����������C������ ��'������� '� ��'�������� �!�"������������������ 0��������5

/�,����� �� ����*� �!���� ����

�0�� �*����; 0��������� ��� � ���� �*����; �����'�� ��� ���� �* �� � � �� �� � � � ���*����� �*���� ����� ���C���� ��'������� !���

�!�"����� ������ ����� ���� ���� ���� �� 0�������+������ �"�"����� ��'���� �� ��������������������5 ��� ���� � ��������� �������� �!�������� ��� ������ �" ���� ������ ������ �"�"��"��������(�������� ������� ���� ���� ���� � �!� �������� �!�"� �����*� '� ��� ���� ������ ���(���*������ !���������5 6!�"� ������ 0����������'������� 0��������5

���� � ��������� �� ������

Page 75: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

."*!����

.5��+� ��������� ��� !������ ��'��������!�"���� ����� ��'���� +������������������ ��������� ���� 4G� ���������������� �III5���5��I5�!'5�"1+(�5+���������� ����� ����������������5

256!�"� ����� �� ������������ ��� !��"*"���������������; ��� �������� ������������III5���5��I5�!'5�"1�J�5+��� ��������������������� �������5

⌦���� ���������� ����� /�,���������*� �!�� /��%�� ��!���

E -��(������5

E �!�" ��*�� �"���������� ��+������ �������5

E �!�" ��*�� �"��������� ����� ��� ����� ���(����� ���� �������� �!�"��� ��������5

�0�������!�; 0��������� ��� � ���������!�; ���� ��*����������!� '��� ��� ��'����� ���������!������ ! �!�"�; ��'������� ��� �!�"� ��������5

K*�� �!�"� ������� � ���� ��*���� ��������E ��'������� !�"� ��� ����� ��������5

�0������ ��'��������!�"� �����A

�0���� �������⌦�������� ���C�� �!*"� !��"*" ����� �0����(��� �!� ��� ��� !�"�5 ⌦�������; �!�"�"���'� ��*������ +�� ���C�*� +�� �� ������� ������*�� �!� �"����� ������� ������ ������� �������5:�� �� 0����� ��+������ �"�"����� ��'������ ����� �0������� ��'��� �� � � !������������������ �*���� ����� ���� ��� �!�"����������5

⌦���*��; ������ #9 �� +�� ������ !��� ��� �!�����!�� �0���!������ ����� ���������� ��*�������� ������� �������� ������� ���� ��������� ����!�"*� ������������� !�� �����5 6"; ���C�*�������� #9 �� +���� �����*��� '������������� E������� ��+� +���� �����!� !����������5

F�"������; ���� ��������� ��� �!�"� �������*��� ����� ���� ���������� ���� +���������� ��� ����� 79#&��� 7..&� ������������� ������� ��������5 ����� ��� ������ �!���0������ ��� ������ �� �" ����� ������(����� �*�������; �" ����C���� �� �����!��"*"�" ����������� ������ �����5

������ #9 �� +�� ������ !��� ��� �!��� ��*��0���!������ ����� ���������� ��*��� ������������ �������� �� �� �0�� ��������� ����!�"*�; ��� �!���� ����� ��������� ������������ ��������� ��� �!�"*� �������������

���� � ��������� �� ������

Page 76: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

!�� �����5 6"; ���C�*�� ������ #9 �� +���� �����*���E ������� ��+� +���� �����!� !���������� E '�������� ����� ���C�� !�����*��� '�������������

���(� ���������%� �#� %����

���C�� ���������� ��*� �0�� �!���!���� ��S�����C�� �������; ?��!(& '��� ?��'� I��& ����������"�"������� ��'������ !����� ��+� ��������5

������ #9 �� +�� ������ !��� ��� �!��� ���C������������� ��*� �0���!������ ��������������� ������� ����� ������� �������� ���� �0�� ��������� ��� �!�"*� �������������!�� �����5 6" ����� ���� ���C�*�� ������ #9 ��+���� �����*��� '������������� E ������� ��+� +���������!� !����������5

:�*����� �����; ���� ���� �0������ �0����������� ��� �!�"*"� ����� �0�����*����0������������5

0����� ��,����� �#� %����

�0���� ��'���� ��*� �0�� �������; +��������� +�� �� ��*��� '� �!���� ���C�� �����*����� ����� ��+� ������5 6!�"*"� ��'������� !�"(!�����*��� ����� '����� ���� �� �0�� E 0��;�!��; ��*� E �������� ������ �����5 :��� ���������� ?��!(& '��� ?��'� I��& ����������"�"����� �� !�������5

# ������ = .99 �����

������ = )9 �����

# ������ = .99 �����

���� � ��������� �� ������

Page 77: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

6" �"�"��� ��*������ �� �� �0��; �!�"�"��� ���� ���� '� 0������� �� �� �� �0�� ����������!�"� �"�"����� �������5

D %����� ��"��

F �0������ ��*� �0�������� ��+� ����������;����� +�� ���������� +�� �� 0������������� ���C�*� �!���!� ������� �������5

F �0������; 0�������� ���� '� +���� ���C�� !����!������ +�� ������ +�� �� ��+������ !�������54�� ��� (!���� ���������� ���������� 799O���� F�0��� ��(�� �"�"�" �"�"���������5 6���������*���� !�������� F �0��� ��(��������������������5 6�� ���� �������; ��� ����!��*� ��* �0�� ��(���; ��+� �S��� '���'������� !��� �" ��� �!����� ��E�!����� �����0�� ��(���; �!��� �� ����� !��"*"�"� �!��;�!�� �0����� ������� ���������5

6"��� "������ �� ����� �!��"�5 -!� ������������� ���� ���� �"�" +�� ����� ��(�����5

⌦���� ���������� ����� ��,���������*���� C %����

������ #9 �� +�� ������ !��� ��� �!���� �!���0���!������ ����� ���������� ��*��� ������������ �������� ������� ���� ����������������� .99 ��������� ��� �!�"*�������������� !�� �����5

������ #9 �� +�� ������ !��� ��� �!��� ��*��0���!������ �� �� ��*�������� ����� ����!�"*� ������������� !�� �����A

E ��*�� �0�� ������ �������� )9 ������5

E �!��� ���� ������ �������� .99 ������5

E 8������ ����� ���C�� '����; 0��� �0�� ������ �������� )9 ������5

6��� ������*���� !�������� F �0�����(������ �������5

K*�� �!�"� ������� � ���� ��*���� ��������E ��'������� !�"� ��� ����� ��������5

���� � ��������� �� ������

Page 78: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

8�'����� ����������'������� �!�"� �����A

�0���� �������8�'�������� ������ ��* �0�� ��(��������� 0����� ������� !�������5 �!���� '���*��� ����� ���C�*� �!���!� ������� '� �����������( �� ��*� �0���� ������� ���C�*� ������������� �������5 -!� ���; ��*���� ��������0��������*� ���� ��������� ?��!(& '��� ?��'� I��&��������� �� �"�"�� �����5 6" ���������� ���������� ������ ������� ��� � !�� �����; +��� ��'���!� ���� '� ���C�� +���� ���5

���� ����� !��� ��� �!����� ��(�� ��� ��'�*�;+��������� �"�"���� �����( �������� �� �� �������� ���� �����5 6" ��; ����� ������������*��� ����� ���C�� �������� �� �� �� ������������ �!�"� �"�"����� �������!� ��������58�'�*� ��'������� !����� ��������; '���������� ����� ���C�*�� C��� ��(������ '�������� ��������� ���(����� ���� ��������!���������� ����� !������ ���� �� �!�"�"��������C�� ���� �� �� �0�� ��������� ��+� ����� ����!�"� ���������� ������ �����5 6" �!�"�����"�������� ������� �0�����������5

:������� ����� +������ +��������� ��'�*��������� ���� ��+� �� ������ �������������!�������5 ⌦���*�� ��� ��'������ ?��'� I��&�������� �������!������ '� �"������

�������� ������� �" �"�"� !����� ���������5:�� ���� �� �������� !�"�5 4�� ����� +�������+�� �� �!���� '� ��*��� ����� ���C�*�� +�������������� ��� !�������5 8"�"�"� '����; �"�"�'� �� �� �!�"� ������� � ���� !��"*" �������'�*� �����5

⌦���� ���������� ����� ��,��������!����� ��,����� ����*� �!��

�!�"� ������ #9 �� +�� ������ !��� ������������ ��(�� ��� ��'����� �����!�������� �� ��*�������� ����� ��� �!�"*�������������� !�� �����A

E ��*�� �� ������ �������� �9 ������5

E �!��� �0�� ������ �������� )9 ������5

K*�� �!�"� ������� � ���� ��*���� ��������E ��'������� !�"� ��� ����� ��������5

3 ������ = �9 �����

������ = )9 �����

���� � ��������� �� ������

Page 79: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

."*!����

.5 ��+� ��������� ��� !������ ��'��������!�"���� +��������� ��������� ������������� 4G� �������� �������� �III5���5��I5�!' 5�" 1+( � 5 + ��� � � �� �� � � ��������������������5

25 ��'������� �!�"���� '� ���(����������������� �!�"�"��� ��+� ����� ���������������� ����������� ��� ����������������� �III5���5��I5�!'5�"1�J�5+����"�"�������5

⌦����� ��� � ����������'������� �!�"� �����A

�0���� �������⌦����� �������� ������ �!� ��+���������5��'������� !����� 0��������� ��� � ������ ����������� !��� �!�"*" ��� +���( ������������������ �������� !��� ��� ������ �"�"� �"�"�����(����� �������5 60����� �"�"� �"�"�����(������ �!*" ��� �!� ���� !�"�; ����� ��������������� +��� ��� 0������� +��� ��������� �������5⌦���*�� +�� ��� ��� �� �� ������ ������ � �9 ��+���� �������� !��"*" ��� �"�"� �"�"�����(����� ���(��� +��� ������ .99 ��&��� E �"�� +��������� �"��� ������ ������ .99 �� +�������(���� �������W

$�%&�� ��� ���� � ������� !��� ���� ��������(������� ��������� ������� ����� .)&�� �����0������� ����� ��������� ���(��������!���������5 6" �� ������� ����� ���C�������!�"������ ��'������ � !�"( !�����*��������������� ���� ���� ���� +�� ����� 0�����!��"*"�" �0������������5

�����*���� ������ �� ���(������ ���� ��������!�"� �"�"����� �������5 ��'������� �!�"��������� �� ����� �� 0����� ��+���� ��'������ ����������� �������5

-!*" ��� +������� ��*�� ������� ����0��������� ��� � ����������5 :�� ����� ���"��� �� �� �!�"��" !��� �������� ���������� �����������5 6" �"�"������ �"������������ ��������� ��� ?���(!� �!�"�& ����������

������� ���

���� � ��������� �� ������

Page 80: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

'� ������� ����� ���C���� �� ������� � ���� ����!�"� �������� �������5 ⌦������������������� +�� �������� ������� �� "�"������5

8����� �0���������� �!������ '� �����!���������!� ��� 0����������� ��'������� !����������������� ���� ������� ����������� ������������� �"�"�"�5 6"���� ������ �������������(�� 0� ���� "�"� ���� ��'+������ �������������A

��+� �*�� ����� ���C�*� ������ ���� !������"��"��� �" ����� ���������� �"������5 6"������� ��+� ��'���������� '� �"�"� �"�"�����(������ !������� �������� E ��+� �*�� �������� ��� � ������ ���� ��� ��� ���!����� ��������"������ �� ����� ��*�����5

��

."*!����

.5⌦����� ��� � ����� +��������� ���������4G� K� 8��������� ������������������5

25⌦����� ��� � �������� 0� � ������������ ���� ������� ��������*��������� !���� ���� �"�"�" �!���!� ����5

⌦���� ���������� ����� ⌦�%�� �������!����� ��,����� ����*�

⌦����� ��� � ��'������� ������ ������ E��'������� �0������!��� �� �� �"�"�"�����(����� E ��'������� !�"� ��� �������������5

8����� �0���������� �!������ '� �����!��������0����������� ��'������� !����� �������������� ����� ���������� �"������5

���� � ��������� �� ������

Page 81: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

����������� ��� ������� ��'������� �������5

�"�������� ����� 3#9 ���� ���� �0��� ���������� ������������� !��"*"�" �0������������5

6" ��; 0� ����� '� ��� �������� 0�������'� ��� ����C����� ��������� !��� ������ �0�������� �������� �������*� �������� �����5 :��� �;��������� �� !��"*"�" �0���� ���� �������������� �"� �������� �������5 :������������� �������� �0�������� ����������(�������5 4�� ����� ?�0� �!���&������� E������������� ��(������*� ������� E '�����5 80��!������� �!���!� ����� ���� ��C����� ��'���( ��� �������� �������� �������5

4�� +���� ������ ����� C��������������� ��;�"������*���� +�� ��� �� �0� �!������� �����������C��������5

�"��"*"�"� ������ �!�� ������; ������*������� '� ���� ������ ������*���� �������C����� ��'������ �0� �!������� �!���!� �����+����[ 0��� ����5 8�C� �!���!�� ���C�������'���( !�"�"�"�"� �������� ������� �!������������ �0�����������5

��

��+������ �"�"���� ������'���� ������A �0����

������������� ��%�<

������; ���������� ��� ��'������ 3#9 ���� ���� � �0�� �� ������� ������ ��������5 6";������� ������ �� !�"��� !��"� ��� ���� ���������� ��(����� ���� �"���������� ������� �!�0����� ��� ��+������ �"�"� ��'���� �� ��������5:��� �������� ��+������ ��� �"�"� !�"( !�����*����0���� ���� ������� !����� ������ ��(������������5

K����� ������; ���� �������� ��� ������ 0�����;���������� '� ��������� !����� �������� ����+������ �"�"����� �0�������� ���� ������� !������0��������� '�1'��� ��C����� ��'������� ��������5G ���� � ��������� ��� ����*���� ������ !�����+�� +���� ��+� ��� ������ ��(��!��"�"��"� ����" ��������� ����� �0���� �������� ������� !�������5

���! �*��������� ������� %*�*���� !��� �� ������ ��"����<

K����� ������ ��(��� ���� ���������� �����'������� �� !�"( �����*��� ��� �

�0�������� ���� �0���������;�� C�� � � � '� �� � � � ��

�0��!���

�0��!���

������� �0�����

���� � ��������� �� ������

Page 82: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

������� � ������� �������; �� !��"*"�" �0�������� 0��������� ��������� ������� ������� ����������������5 6"�" ��(������� ��� ��� ���������������� ��������� C��� ��������� �0��(0� ���� ��� ��� �� C��� ��(�� !��"*"�"������ �������5 6" ��; C��� ��(����� �������*��������� ���� ��+� C���� ����� '��� �����5 B�������� ��(���; ���� � +���� 0������������ � ������ ����� ��*�����5

B������ ������ ���� ������� �!� ��������� '���'������� ��+������ !������ �� �"�"�������������� ���� ��� ������ 0���� ���� �� ��������(��� ��������5 G��� ���� ��������;������������� '� �!�!����������� �� ��+����!�"�"����������5 K����� ������ ��(���; ��� ����!����� ������ ��*��; ������� !����� �0������'�1'��� ��C����� +������ �������� ��������5

7�� EC�+ ����%� �� ������������ ��������%�5 ��� ���� �������� ��������� '� ���������!������ ��*���5 :����������� �!���!� ������������������ ����� 0������ ������ ���� ��� +��������(�( ��(����*��� '��� ��� � �� �"�"� ��� ������������ !��"*"�" +���� �0����������5

9�� ������������� ������� �%�5 B������ �������'� ������������ �!���!� ����� ������ ��0������ '� ���� ��*��������� ���� ���������� �����!������ �!*" ��� ������ ����5�0������ '��� �!�� '��� ��*� ������� ������������� �������*���� �0� �!������������ �����!��"*"�" �������� �������5 8�C� �!���!�� �0��!����������� �!���!� �������� !����� ��*���5

��

������ ���������#���� ���%�� ��!����

��������� ���� ���� ���� �������� ������� !�������+������ �"�"����� �0���� ���� ������ ��(�����56"�" !�!����� !����� ��(�����5 6" ����������� ����� ����� �� ��� ��� ������ ��������*������� !������ �������5

�� ���� ��%�� ���� �������6 ������ #9 ��+�� ������ !��� ��� �!��� �" 299 ������� �������������� �0������ ��������5 ������ .99 �� +�������� !��� ��� !�!�!��� �"; �99 ������� �������������5 ������ .99 �� +���� �"�"� ������0���� �*� ������� �0�����������5 ��+������!������ �� �"�"����� �0�������� ���� �" �������������� �������5 6" ����C� ���� ��+�������"�"������� ������������ ���� �!� �!� �����'����5

.2 �������������

���� � ��������� �� ������

Page 83: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

������ ���������#���� ����

������ �� ����� �*� ��*����� �������0�����������5

6" ��������*� ������ �������� !� ������ ���������� ����5 :��� �������� ������� !���������������� �������5 ����� �� ��+������ !������ ����� �"�"� �0��� '� �"�"� ���� ����� ��(�������������� ��� 0� ���*���� �" !�� �����5 :� ��;��+������ �"�"� �����*����; ������ ������������� ��������� ������ �����5

�������� ������

������ ��(��*���� ����� ������ �� '���������� �� (�� �!� �� '�����5 �0���*����+����� ��������� !����� ������ ����� '� ����*���

��(��� !�����������5 ��+������ �"�"������0���� ���� ������ ��(����� �"�" ������ ���(����� �������5 6" ��; !��� ���������� ������������ 0����� !��"*"�" ������� ����������������5 :�*��� ��+� ������ � ������ ��(���!��������� �������� ���������������5

0�#�� %*�*����� ��������

�0�������� ��*������ ������ ��*��; +�������'� ��*�����*� ������ ��� �� ������� ��(�������56" ��; +�������� �"�"����� ��� ��+������C��������; �!� ������ '��� (��� ���� ����������� +��������� ������ C������������� ��+��!��� ��������5 4���� +������ ���� '� ��+������!������ �� ��� �"�"�� ����� �!*�" ����� ��� ���"������ '��� ��C���� ��� � ����� ������������!(������ ��+� ����� ��� ��+���� !�"�"������ ��+��������� ������ ���������� ������ !��� (������� ��� ����!� ����� C������������ ��� �!�"������������5

� $% ����� ����������� �������

� B� �E$� ������4�� �������������#���#� ���

� )5� �#������������#���#� ���

���� � ��������� �� ������

Page 84: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

."*!����

.5��+� ��������� ��� !������ ��+������!������ �� �"�"����� �0���� ���� ��������(�� +��������� ��������� ��������� ����4G� �������� �������� �III5���5��I5�!'5�"1+(�5+��� ������� ����� ����������������5

25��+� ����� ������� ��������� �������������������� ��� �������� ���������� I I I 5 � � � 5 � � I 5 � ! ' 5 � " 1 � J � 5 + � � ��"������������5

������� %*�*����� ��,���� �����"����

������ '� ��+������ �"�"����� ��'���� �!�"���"����� ��(���� ������*����� "�"������A

�!��� ��+������ !������ �� ������ ���������������� ��� ��'�*� ������ ���� ����������� ���� �����5

$� !������ �*��� %������� ����� ������������� 0���� ��������� �����5

@���� �0������� %������� ���'������;���� ��*������� '��� ����� �������� ��*��������� ���������� ����C��� �������� ����� '�5

��'������� ���������� ���� ��� �� ��"������'�����( ��+� C���� �!�"� �������� �����5

6" ��+������ �"�"����� ��'���� ���� � /��C0����C$�" ��������� 0������������5 ��������(��� ���� �� ?�����& �0�������5 6" ��������������( "��"����� ��� ��+������ �"�"�������'���� �� �������� ���������5

������� %*�*����� �*��� ���������

:��� ������ ������� �0���� ��� � ��� ���������� �� ��+������ �"�"����� ��'������������ � !�������5 ⌦���*�� � �� �������� �0������0� � +�� +���� ����������� �"��" !������������5

��+ � � �� � � ! ��� � �� �� �"�"����� �" ���������������� ����; ���� �������� ����! '��������!�" C���� ����� (�� ��� !����5 6"�"� ������� 0����� !��"*"�" �������� ���0������������5 ���� � �!��"*"�� !�"�"� '� ����� ������ ��(���( ����!�" ����5 <���! �!� ����!��"*" ����� ��'������ ������� �+���� ������������ ��� ����������� ����� �"������ ������� ��� !��"*"�" �0���5

���� � ��������� �� ������

Page 85: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

⌦���� ���������� ����� �������%*�*���� !� !�,��� ������

������; ���������� ��� ��'������ ��0��!������ ��+��� 3#9 ���� � ��� � �0�� ��������� ������ ��������5

E :��� �������� ������� !����� ��+������ !������ �� �"�"����� �!������������ E �����'� ��������5

E H0��� ��� ������ ��������*� ������A

E .2 ������ ����� ������� �0������ E������ #9 ��&�� �" 299 ������� ����� �������; ������ .99 ��&�� �"; ������� �99 ����� ��������5

E ���C�*�� �0�������� ��*���������� '� +���������� �!������5

E 4�� 7E.9 �������� ��� ������������ �+�� �� +�� �� ������������� �!���!� ����5

E �0������ '��� �!�� '��� ��*� ������� ����� �������� 0� � ��C� �!���!�� ��(���� �0� �!����������� �!���!� ����5

��+������ �"�"����� ��'���� ����� �����(������ "�"������A

E �0��� ���+������ !������ �� �"�"������5

E ������ ��� !������ �*��� '� �� ��(��� �*����5

E ��(�� ���'������� ���������� ���� ����� ��(���5

��+� ��� '� ��+���'������� ��� ���� �

!���� ���� �!� ������ �0�B������� ���� � !����� 39&������� !�������������� ������ �0���������5 ��� $�% ���� �������� ������ +������� �!*" ��� ���� �"; ��+��������� '� ������ ���� ��� .� ��� ��+� ��������5������� '� ������� !��"����� ����0*��������� !�� �����5

6" �� ��������� �'� �"�� �� �� ����III5���5��I5�!'5�"1�J�5+�� ����������� ����������� ���������� ��� � E������ � ���� ���������� ������� ��������� ��*��E ����� ��+���'������� ��� ���� � !����� ���������� ��������������5 @�"� ���� �" ������ ��� ��� !�"�"� '��������� ����� '� �� ������� ���� ����������"��"������ �������5 ��+� ��������� ��� !������0*����� �������� �����!������ ��� ���������������� ������� ����5 :�� �� ��� ����( �� ���������� ������ ������ �!������ ������ ���C������������ ��������� ������ �"�����5

���� � ��������� �� ������

Page 86: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

������� %*�*����� ��,���� ,� � ��%*�*����� ��� ���� ���������� ����K� 0����� ��+������ �"�"����� ��'���� '� �������"�"����� ��� ���� �� ������� "�������A

⌦���� ��������� ����� ��'������� ��� ����C���������5

�0������; ���C�*� �������� '��� ������*��������� ��'������� �!�"� ������5

⌦���; ������ '� ����� ��+������ !������ ���"�"���� ���� ������ ��(��5

H"����� ��(���� �������� '� ��*�� �!��"����� ����� ���� ����� �� ��� ��������A

E B����� ���� ��������5

E F�"�"�" "����� ��������� ������1!��"*"�"������ ���� ��������5

E 6����������� �������� '� ������� � "�"���5

E 4������� '� ���� ��������� �!�; ���C�� '� +�'� �!"������� "�� �� ������� �!���!� ������� �"����5

E <����� ���� ����� ��'���������� �� ��� ��������5

E 4�� ����� ������� ������ ������5

E :�� �� ������ ������ ��*��� �� ������ �� ��� ��������5

E ����� '� ����������� +��� ��(����� �*��� ���"� �����5

6" �� ����������� �� ��� '� ��������� �!���"��"����� ���� �����*���� ����� !������������� �� +�� ������� +�� �� !��*�������"�"����� ��� ������������ ������ � !�� �����5

���� � ��������� �� ������

Page 87: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

� �� �

:*�� ������� E ���5 ����!���� '� !�!������

:����� � ������ 555555555555555555555555555555555555555555555555E�

:��!� '� ���� ����� 5555555555555555.9; �)C�F; .; �

:�� ��+������ �"�"������ C������ '�������� 555555E�

:��� ���; .5 60���55555555555555555555555555555555555555555�G

:��� ���; 25 60���55555555555555555555555555555555555555555�E

�!�"���� '� �!�"����� �������� ������ 5555555555�F

���&�� �������� !�"������ 5555555555555555555555555555�F

��� ��������� �!(�� �����55555555555555555555�F

:��� ��'�� 55555555555555555555555555555555555555555555555�GC �'

:��� ������ ���� ���� ��'��������55555555555555555555�&

6���������� '� +���(�� !��������� 555555555555G�CG�

6������������55555555555555555555555555555555555555555555555555G&CG)

6�������� '� ���(������555555555555555555555555555555555553

6�������� 555555555555555555555555555555555555555555555555.9; &�C&G

6���������� �������� ���(��� �������� �����������

555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&&C &G

6����������� �������55555555555555555555555555555&�C&G; 7�

6!�"� ������ 55555555555555555555555555555555555555.9; '�C'&

6" �� ��������� ����� �"������� �*� 555555555555555555555)

-��(�������� ��������� 5555555555555555555555555555�EC�+

��*��� �"�"����� �!������ 5555555555555555555555555555E�

������� 5555555555555555555555555555555555555FC��: �+C��; �2

��*�� ��������� ����� ��'������� ��� ����C��"�"��"���� ����� � ���(!� �!�"�&� �� ���5�

55555555555555555555555555555555555555555�3; �,; #9; )�; #,

⌦� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555)�

������55555555555555555555555555555555555555555555555555555555'�

:���55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'�

������ ��*��� �� ������� ����������� 5555555555555&E

������ ��*���� �����555555555555555555555555555&)C&E; �9

�0�����

�!� �0�����5555555555555555555555555555555555555555555555'&

��* �0����� 55555555555555555555555555555555555555'&C 'G

F �0������555555555555555555555555555555555555555555555555')

��� �������������� ������� 5555555555555555555555555555555��

���&�� �������� !���55555555555555555555555555555555555�F

���&�� �����55555555555555555555555555555555555555555555555555��

���&�� ������ �������555555555555555555555555555555555555555�+

���&�� �� ����� ������� 5555555555555555555555555555555555��

�� � ���� ����� 5555555555555537; 3; ; G+CG�; )9

���� � '� ��� ���� � ������� !��������

�� �!� ��(������� ���� ������� 55555555555555555'C��

���� � ��������� �� ������

Page 88: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

��'�� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�G

��'������� �!�"�; ����� 555555555555555'�: '&: 'EC 'F

��'������� ������ ����C���55555555555555555#.; )FC '+

4�������� ���"� �������� 555555555555555555555555555555555�E

4���(�� !������ ��+������ �"�"���� 555555555G�C G�

4��� �� ����� 5555555555555555555555555555555555555555��C ��

4�� �!���!�� 5555555555555555555555555555555555555555555555)�: )'

4�� ���������; ����� ��(�� '� ���(��� 5555)�C )G

4!�������� ���������� �!��� �� �0�� �������

555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555��

B������� ������; ���5; #; ..; .2; .); 33; 3#; )+;

55555555555555555555555555555555555#7; )2; ); )7; 73; 7

B������� ������; <�: 55555�; ..; .2; 9; �; �7; ,2;

555555555555555555555555555555555555555555555555555���� ��"��

B("����� 55555555555&+: &G: )E: '+: '�: '&: 'E: 'F: E�

B������ ���� �� ������ �"����555555555555555555555555555)F

8���!���� 5555555555555555555555555555555555555�; G'CGE: '�

8!(�� ������ 555555555555555555555555555555555555555555555555�F

8!�"������ �!� �"����� �����5555555555555555555555G&: ).

80�� ���� ����� �!"����� 5555555555555555555,; G+CG�

>!��'���!� '� ���� ���� 55555555555555555555555555�+C ��

>!�!�����������55555555555555555555555555555555�3; �; G); )2

@�!������ 555555555555555555555555555555555555555555555555555G'CGE

⌦��� ?���(!� �!�"�&555555555555555555555555555555555555)�

⌦����� ��� � ����� 555.9; �)E�7; ).; )3; 'EC 'F

<���55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555�+C ��

<���� ����� 5555555555555555555555555555555555555555555555��C �G

<����� +����� ���������5552.; �GC�'; 7; ,; �); EG

<������� ������ '� +����� ����� 555555555555�+ C��

��������� ���� ����� ��'�����

5555555555555555555555553.; 33; �&C�G; 2; ); �9; �.

��� ��*���� 555555555555555555555555555555555555555555555555555��

�!��� '� ��*�� ?���(!� �!�"�& 5555555555555555555'�

�0���� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555EF

����� '� ���(��� �����55555555555555555555555555555))C )'

����� ��(�� '� ���(�������� �������� 555555555)G

�������� �!*�� �!�"����555555555555555555555555555)�C )�

���� � ��������� ����� �����

������555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&

������ ������ 5555555555555555555555555555555555555555555555�

?���(!� �!�"�& ��'����55555555555555555555555555555555)�

������ ��������*�555555555555555555555555555555�3; E+C E�

���� � ��������� �� ������

Page 89: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

������ ��(��� ������55555555555555555555555555555555555E+

��+������ �"�"���� ���� ��'���� �������,; E�C EG

��+������ �"�"����; ����� 55555555555555555555555555555555EF

��+������ �"�"����� �"��� ���������55555555555555E�

��+������ �"�"����� ��'���� �� �������

D� ��� �� ��� 5555555555555555555555555555555555555555555GF

��+������ �"�"����� ��'���� �� ����������

������������� 55555555555555555555555555555555555555555GFC)+

����� �� �������� 0���� 555555555555555555GFC)+: EG

��+������ �"�"����� ��'���� �� ���������� 0����

555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555EG

��+������ �"�"����� ��'���� ����� (����55555555E�

��+������ �"�"����� ��'����; ����� 5555555555555555EF

���� �0��������� 5555555555555555555555555555555555555555�&: �)

.5 60��� �������� �!�"����555555555555555555555555555555�G

25 60��� �������� �!�"����555555555555555555555555555555�E

���C���� ��'������� �!�"� �����

8�'����� ������ 55555555555555555555555555555555555''

⌦����� ��� � ������ 5555555555555555555555555'EC 'F

�!�� �0����555555555555555555555555555555555555555555555'&

��*� �0���� 5555555555555555555555555555555555555'&C 'G

F �0������555555555555555555555555555555555555555555555555')

���C�� ����������� ��*� �0�� 55555555555555555555555'G

F��" �!� "555555555555555555555555555555555555555555555555555555&&

������� 5555555555555555555555553; �2; �3; G&CGG; ##; )

�!�������� ���(�������� �!�"����� 555555555555��C�&

���� � ��������� �� ������

Page 90: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

�������

��� ��� E >�+������� �������� '����+���������� ����� ���C�� ������ �!�5

�� ������� ������ E 6�� +�C�� ������� ����!��� �������� ��������� �� �� !��� !������*��"�"��� ������� E ���������� ������ ��������;+�C�� ����� '� V"������� '� G���� �������������� �0�������5 6" ��������� 0��� ����������� ����� .9&"���� ��� ���!��� �����������5

������ E 8�������� ?"��"�"&; ?�!��"�& '���?���������& +������� �"�"�"�"�5 6��������;����� ���������� ������� ��'������� ��������� ������*����� �������5

1��CH���� ��� E 4�� �0��� ������ C���� �����!��� �!�5 6" �!������ ����� !������������������� �0������� ����� ���C�*� ������������������ ���� ��C�P �� �"�"�������5

���� ������� ������ E 6�� +�C�� ������� ����!��� �������� ��������� �� �!� !��� !������*��"�"��� ������� E ���������� +�C�� ������� ���� '� +�C�� �!�����5 6" ���������0��� �� ��������� ������� ����� 39&" ���!��������������5

���� ���������� E ?4���������& ����� ��*���*������ C��� (������� �!� +�C�C ����(������ "��"����( ��+� C���� �������������������5 \��� ���������� ������� '����(�����!�"� ����������� ���� �� ����������� "��"����� ��� ��� � �������� 0�������'����� �� ����� ��*��5

���� �����%� �*���� = ��* ���*��������� (��������� ������ '� C��� (����������������; C���� �������� �"����� ����� �?C���� +���������&�� ���5�

/���� ����� E �0��������� '��� ��C�����!��������� �0���������������5

/�,����� ����*� E ���C���� ���(������'��� �!�" ��*�� �"���������� ��+�������������; �0�������; 0�������� �� �������� '��� ��'����� ��������� !�������*����� �!�"�5 6"; �!�" �"������ ���� +������� ����� ��� ����� ���(����� ������������ �!�"��� ������� �� ��������5

.����� �� �(� E ����� ��� ������ ����������� �0��� '� 0������� ����� �������������� ����C�5 B����� ����C��������� � ?�'���& �� �����5

9�(� �������� E 80� �!�������� ������" �"�����* ����� ���� ! ���� � � ��!�"�"�"�"� �������� ������� ��'������������5 :��� ������� ?!�"� �!���!��& �������5

9��%�� ����� $�#*��*#* I��@J E L� "����!���� ��(�� ������� ���!� !���� '���������� �0���*�� $�%&�� ��� ���� � �������!������ ���� 6:V ������ 959�&��� '� �" ���������� 959� ���!� '�� '��� ����� +�� .99�������������� 959� ���� ���!� '�� ��������Q�S�� 959��1.99���

���� � ��������� �� ������

Page 91: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

9�� ����� E :��� �������� 0�; ��� '��� �����0�������� ����������*� ����5

����*��* E 8�� ������ !��"*" +���� ������"������� �� �� ���������� �������� ���������� ������� ��� � ��(��� ���� "������������ ������*� �����; �! �! �����;��C���� ������; �0��� ��� ���� ��(���������� ���� ������������ �������� ���� ������ '����������� !��� ������ �����5

?� ����� ����� E ���� � ���� � ������� E.5 ����5 6"; $�%&�� ����� ����� �������� ����� ������� . ����"�; 2999����+����� �!��� '������ ��� ���� � ���� �����������5 6" �������� ��+������ 25 :���������������� ���� �� �� .2 �� ������� G.������� ��+��� !����� �������5 G. ���� ����������� C!� �������� ������� ��� G +��C�� !���������� G (�������� ������ �!�"���������5

?� ����� ����� E ���� � ���� � ������� E25 ����5 6" ��; $�%&�� ����� ����� �������� ����� ������� . ����"�; 2999����+����� �!��� '������ ���� � ���� � ���� �����������5 G. ���� � ������� !��� '� ��+�������"�"����� 8�'��� ������� �4G�� ����� !������� ����� 39 ����� ��� ���� ���� '������5 G2���� � ���������� �� �� 2 �� ��������"���������� �������5 G2 ���� ����� ������ C!��������� ���� ��� G +��C�� !��� ���� G(�������� ������ �!�"���������5 G2 ���� ����������� G.&� !����� ��+� �� �������������'�����5

����� ��"�� E \���� '��� "��"� !������+�� E +������� �!"����� "�� �� ������������������5

������ ������� �� � I03�J E B���� ��+�������"�"� ��'���� �����; �!� �"������� '���'������� ���� ����� ����������� ��� �������5G2 ���� � ����������� ��� ���� � ��������������� ���� �" ������ ������� !���� �������5

��� ����� ����� E K� �� 2 ����� G2���� � ������� ��+��� !��� '� ���&�� �����!������� '������ ���� � �������5

���"�� ����*� E :�� ������ ��'��������0�����; ��� ��� ���� '� �����������������*���� �!�"�5 ������� ��*�� ����������������� �" �!�"� !����� �������� ����+������ �"�"����� C������( ��(�� �0������������� ���� ����� '����5

������ E :��� �������� ��� ������ 0�����;���������� '� ��������� !����� �������� ����+������ �"�"����� �0�������� ���� �������!����� �0��������� '�1'��� ��C����� ��'���������������5 ������; ���������� 3#9 ���� ���'������ ��� � �0�� �� ������� ��������������5

������� %*�*� E 8����� �!� ������� �� +��+���� ��� !���� ��+����5

������� %*�*����� ��,���� E ��+������ !���!������*� �"�"��� �"�"����� C��������� "��"�������� ��(�� �0�������5

���� � ��������� �� ������

Page 92: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

������� 0*�*����� 9�,���� �� � I7?�J E6����������� �!�"������ ������� ��(���� '����� �������� ��+������ !��� !������*� �"�"����"�"����� C��������� "��"� ������� ��(���0������ ������*����� 0���� ��� ����5 ���� ����� � ������� !��������; G. ���� ������������ G2 ���� � ��������� ���������� �" ������ ������� !������� �������5

D���� ��,������ E B������ ��+������ !������ ���"�"���� ���� �+��'����� '��� ��'�� ��������� "����� �����'� ����������� ���� ��'+����5

D��* ����* E 6�� ������ ������������ !���"��" ������ ��� "�"�"*" ���� ����������C������5

$�� ��� E �!���� '��� ��*��� �!�"�"�"�����5

$�� �(�� E ���� ������ �������������� ��� ��������E�!���� '� ��������� ��'�������5

���� � ��������� �� ������

Page 93: Driver qualification handbook - TURKISH version · 555555555555555555555555555555555555555555555555 e)cf 555555 e 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555 g 60 ˜55555555555555555555555555555555555555555

��

�.95 V+��+��; �5 �.,,2�5 �+� � �����C� ����� !C !"�

�����E���'��� ��I�5 V"����� :CC���� 6"������; >���;E..

..5 <�: 6������������ H"����� � .,,�E.,,, ����������(!���� ���������� �������� ������ !��� $�% �!� ���C���������� '����������� ���� ���������5

.25 III5�� 5'� 5�!'5�" ����������� �:V \����"��������� ���������� ���� ���������5

.35 :���� �� :"�!�!���� :��! ����!� �:::�\!"�����!� C!� ���CC� ��C��� �299.�5 $!��+V��!���� D��'�������� 4��+I�� ��C��� <����� +V����� ��"�� !� ������ ��� ���'���A @"����� !C���"���; ���+!�!�!�� ] ���� ��������!�� ����������������� ���5A III5���C��5!���

.5 >���!(!"�!�; K ] <����; >5 �299.�5 G����������C�"�� �� !� �!"�� ���'�� ��C���5 ^�(�� ���!�� C!� !"��������"�� ��'��!(����5 G�! ������� !C299. <!�� ��C��� <����� +; G!�� ��� ] K�" ���!�V!�C���� �; .7E29 8���� 299.; >���!"������������� ������5

.�5 > R��� :☺; :�����!� <%; \����� >☺6; R�� 64;6�!!�� V�5 �.,,�5 L�+� �� ���'�� �(���� ����+� ^� ���� � !C \���� G��������� V!�����!��5<�(!�� $95 V< .#5 :������� D��'�������� $4><V<!�� : ����� <����� + F��� ����C�����V�������; F���� 6������*�; \������ �!� ��'����*�@C��� ���� +������������5

.#5 ���� �!���� !C <!�� ��C��� ] ���CC� >����������299.� �"��� �! �!!� ���'���5 G����A �!����� '�F���� 6������*� �\������ ���� ��'���������

.)5 8�!����; V5; > R���; :5☺5 >!!��; L>5 ] G!���; �5�.,,)�5 ���'������ �(��� ��� �+� ���� !C ���+��'!�'�����5 V�������A \������ �!� ��'����*�@C���5

.75 <"���; 85 �.,,,�5 �(��� E � �������'� ������ C!����'���5 $!��� <!�� ] �����(!�� <����� + $!5 .�.,,,�; 295

��� K� ��������� �"�������� '��� '���������������� ����������

.5 <�: 6������������ H"����� � 2999 ������� (!�������������� �������� ������ !��� $�% �!� ���C���������� '����������� ���� ���������5

25 :'"������� B��������� 6��!�" �299.� V�"��� !C����+; :"�������A F��������� V�"�� !C ����+ �^V�.9� �� :�� �� ����+; ����� !C F< ��� ��⌧ C!�����+�; 29995 V�������A ����� �:6� �����������������A +��(A11III5���5�!'5�"1�"�������"�"��������

35 :'"������� F���� ��'����� 6��!�" �:��6��2992�5 ��� "���!� (�(�� E V�!�� �!��� ��C��� !�(����!��5 V�������A F���� '� 60������4�������� 6������*�5 ����� �������� ���������A����5�!'5�" �"�"��������5

5 F���� K�!�!���� 6��!�" �6�K� �2992�5 <!�� ���+ !��� �� :"�������5 ��(!�� $!5 .925 V�������AF���� '� 60������ +�������� 6������*�5

�5 ���(�!�; 45 �.,,#� K⌧(����� �� (��C!���� �5<� !'���5 )�3� ����� �A III5� � 5 !�1�������1�� !'��� �������� ��������� �"�"��������

#5 V����; �5 %���; G5 ] ��"���; %5 �299.� G�!C������� (�!�!��(��A �+� �� +������ !C �!'� � ���'���&� ������5 .9�+ 6�+�'�!"��� <����� + �� <!����C��� �������A R!��!�A -�'��; F���� ]60������ 6������*� ���K<�

)5 �����; ☺5<5 �.,))� ���E��'�� ��"�� !C �+� �"��� !C���CC� � ������5 :� !'��'��I !C C���� ���"���5G�! ������� !C 2.�� V!�C���� � !C �+� :���� ��:��! ����!� C!� :"�!�!��'� >��� ���; L�� !"'��;V����� ���������� ������5

75 <�: �2992� <!�� ���CC� � ������ �� $�% 29995������A ����� �<�: �� ������ � � ��� ����AIII5���5��I5�!'5�" �"�"�������� '� <�: �2999������ ���'���A (�!���� ��C�����!� ��� !"��������"�� �"�����5 ������A ����� �<�:�������� ���������A III5���5��I5�!'5�" �"�"��������

,5 G������'���� B��� 8!���!� 8"�"�"�"� �:6����������� !��"*" ���!��� '����*� +������������������� ���� ���������5 �B������� �����������5A III5� �5�����5(�5"�1��"1��"��� �"�"��������

���� � ��������� �� ������