drawer runners, sliding and pull-out cabinet runners … · tch - ff - 2015 - kr/en...

TCH - FF - 2015 - KR/EN 치수정보와사양은변경될수있으며, 헤펠레코리아는사전공지없이변경할수있음을알려드립니다.

“싼 맛의 달콤함은 금방 잊혀지나 그 저질의 쓴 맛은 오래 남습니다.”

8

8.1FF

Drawer Runners, Sliding and Pull-out Cabinet Runners서랍재 및 슬라이딩 인출식 캐비닛 런너


8

8.2 www.hafele.com


FF

Contents Drawer runners, sliding/pull-out cabinet runners목차 서랍재 및 슬라이딩 인출식 캐비닛 런너

Ball bearing runner 서랍재 볼레일

Single extension, 10kg ·············FF 8.4Full extension, 45kg ··············FF 8.4Full extension, 60kg ··············FF 8.6Full extension, 160kg··············FF 8.9Full extension, 227kg ·············FF 8.12Ball bearing runners, 35mm ··········FF 8.15Ball bearing runners, 45mm ··········FF 8.16Ball bearing runner with the soft-closing ····FF 8.18Full extension, both side opening direction ···FF 8.19

부분인출, 최대하중 10kg ············FF 8.4완전인출, 45kg ················FF 8.4완전인출, 60kg ················FF 8.6완전인출, 160kg ················FF 8.9완전인출, 227kg ···············FF 8.123단 볼레일, 완전인출 35mm ··········FF 8.153단 볼레일, 완전인출 45mm ··········FF 8.16소프트 클로징 3단 볼레일 ···········FF 8.18양방향 개폐 런너 ···············FF 8.19

Extending table runners 인출식 캐비닛 런너

Folding runner ················FF 8.20Sliding cabinet runner ·············FF 8.21

폴딩식 런너··················FF 8.20슬라이딩 캐비닛 런너 ·············FF 8.21

Drawer concealed runner 서랍재 언더레일

Single extension ···············FF 8.27Full extension·················FF 8.28

부분인출 ···················FF 8.27완전인출 ···················FF 8.28

Drawer side runner system Moovit 무빗 서랍재 시스템

Moovit drawer system·············FF 8.32 무빗 서랍재 시스템 ··············FF 8.32

의약품 보관 서랍재에 레일 적용



8

8.3www.hafele.com FF

Information Drawer runners, sliding/pull out cabinet runners서랍재 및 슬라이딩 인출식 캐비닛 런너

Runner typeThe type of runner is determined by the design of the running elements,independently of the mounting method.

Guide rrails: Plastic rails act as gliding surfaces that support the weight ofdrawers and their contents.

Roller gguided ddrawer rrunners: The running elements are rollers. The type ofroller varies from friction bearing mounted polyamide rollers to ball bearingmounted polyamide rollers, ball bearing mounted polyamide-coated steelrollers and soft rollers for silent moving.

Ball gguided rrunners: Steel or plastic balls in ball cages are used as the runningelements.

Roller bbearing gguided cconncealed rrunners: Rollers are running elements inrunning gears.

런너타입런너타입은, 런너의 디자인과 설치 방법에 따라 결정이 됩니다.

가이드 레일: 플라스틱 가이드를 따라 서랍이 작동 됩니다.

철레일: 폴리아마이드 코팅되어 있는 롤러가, 측면에 설치되어 있는 레일을 따라 부드럽게 작동 합니다.

볼레일: 캐비닛 측면에 고정되며, 스틸 또는 플라스틱 볼 베어링이 케이지를 따라부드럽게 작동 합니다.

언더레일: 서랍재 하부에 설치하여 제일이 외부로 노출이 되지 않아 서랍을 깔끔하게 마무리 할 수 있습니다. 또한 소프트 클로징 기능이 포함되어 서랍재를 부드럽게작동 시킬 수 있습니다.

Load bearing capacityThe load bearing capacity information relates to the maximum permissible loadof the pair of runners with up to 50,000 cycles as per DIN 68858. Restrictionsoften apply to the rail lengths that are listed with the products.

The load bearing capacity of ball bearing runners that are suitable for side andbase mounting is reduced to about 25% if the ball bearing runners are installedhorizontally.

최대 적재 하중서랍재의 최대 적재 하중은 DIN 68858 국제 규격 기준으로 최대 5만회 개폐시험을통과한 서랍재 1조의 최대 하중을 의미합니다.

특히, 측면 고정형 볼레일의 경우 하부 고정형으로 사용할 경우 최대 적재 하중이25% 감소 합니다.

FunctionsAs well as moving drawers and shelves, individual runners also have specialfunctionality and equipment:

Self cclosing aand sstay-closed ffeature•The self closing and the stay-closed feature of roller runners use a slope inthe runner profile that runs toward the last part of the push-in distance of thedrawers and gently holds them in the closed position.

Self-closing mmechanism, ssoft aand ccontrolled cclosing mmecchanisms•The self-closing mechanism of ball bearing and concealed runners is anactive spring element that pulls the drawer shut when it reaches the latterpart of the closing distance.

기능런너의 경우 서랍 또는 선반을 인출하는 기본 적인 기능 외에도 아래와 같은 추가기능이 있습니다.

셀프 클로징 및 서랍고정 기능•서랍을 닫을 때 일정 시점에서 런너 자체가 서랍을 잡아 끌어 당겨 완전히 닫히게하며 닫힌 후에도 서랍이 저절로 인출 되지 않도록 닫힘 상태를 유지시켜 줍니다.

셀프 클로징 및 소프트 클로징 메커니즘•기본 적으로 셀프 클로징 기능을 포함하고 있으며 서랍을 닫을 때 일정 시점에서런너 자체가 서랍을 잡아 당겨 줍니다. 동시에 소프트 클로징 기능이 작동하여 부드럽게 서랍이 닫히도록 도와 줍니다.


8

8.4 www.hafele.comFF

Single extension 부분 인출Load bearing capacity up to 10 kg 최대하중 10kg

Secure guide rail in drawer groove using an M4 threaded screw.

M4 스크류로 가이드 레일 고정

•Material : Steel•Finish/colour : Galvanized or black galvanized•Guided by : 2 Ball cages•Version : Can be disengaged using release lever,

with holdout device for locking in extended position•Height adjustment : ±1.6 mm for adjusting drawer front•Temperature : -20 to +80 °C•max. drawer width : Internal cabinet width - 25.4 mm•Installation : At drawer, side mounted

•재질 : 스틸•마감/색상 : 아연 도금 및 검정색 아연 도금•볼베어링 타입•유형 : 레일에 있는 레버를 이용하여 탈착이 가능하고,

인출된 지점에서 고정 시킬 수 있음.•높이 조정 : 앞 서랍 ± 1.6 mm 조절 가능함.•주변 온도 : -20에서 +80도 사이에서 최적화.•최대 서랍 폭 : 캐비닛 내경 - 25.4 mm•설치: 서랍 측면에 설치.

Disengaged by operating the release lever inthe drawer rail

레버를 작동하여 서랍 레일을 분리 하실 수있습니다.

Installation 설치

Function 기능

Packing: 1 or 10 or 50 pairs 포장 : 1, 10, 50조

Full extension 완전 인출Load bearing capacity up to 45 kg 최대 하중 45kg일반타입, 인출잠금 타입

•Material : Steel •Finish : Galvanized•Guided by : 2 Ball cages•max. drawer width : Internal cabinet width - 20 mm•Installation : Groove mounted on drawer

•재질 : 스틸

•마감 : 아연 도금•볼베어링 타입•최대 서랍 폭 : 캐비닛 내경 폭 – 20mm•설치 : 서랍 측면에 홈을 파서 설치.

Installation 설치 Drilling pattern 보링도

Drawer Runners Ball bearing runners서랍재 볼레일


헤펠레“맥시(Maxi)”스테이 시스템 - 페이지 4.57을 참조 하십시오.



8



Packing: 2 or 10 or 40 pieces 포장 : 2, 10, 40개

Drilling pattern 보링도

Cabinet front edge 캐비닛 엣지

•Material : Steel•Finish/colour : Galvanized, black galvanized or white coated•Guided by : 2 Ball cages, white with plastic balls,

load bearing capacity up to 35 kg•Version : Can be disengaged using release lever,

with stayclosed feature for holding in closed position•Type of closing : Selfclosing mechanism•Height adjustment : ±1.6 mm for adjusting drawer front•Temperature : -20 to +80°C•max. drawer width : Internal cabinet width–25.4 mm•Installation : At drawer, side mounted

•재질 : 스틸•마감/색상 : 아연 도금, 검정색 아연 도금 또는 백색 분체 도장.•볼베어링 타입, 베어링 하중 35 kg.•유형 : 레일에 있는 레버를 이용하여 탈착이 가능하고,

인출된 지점에서 고정 시킬 수 있음.•셀프 클로징•높낮이 조절 : ± 1.6 mm.•주변 온도 : -20에서 +80도 사이에서 정상 작동•서랍 최대 폭 : 캐비넷 내경 폭 - 25.4 mm•설치 : 서랍 측면에 설치.

일반 타입

인출 잠금 타입

Disengaged by operating the release leverin the drawer rail

레버를 작동하여 서랍 레일을 분리 하실 수있습니다.

Installation 설치

Function 기능

Packing: 1 pair 포장 : 1조


Full extension 완전 인출Load bearing capacity up to 45 kg 최대 하중 45kgwith self-closing mechanism 셀프 클로징


8

8.6 www.hafele.com


FF




•Material : Steel•Finish : Galvanized•Guided by : 2 Ball cages•Version : With 2 and from installation length 550 mm

with 3 brackets, with stay closed feature forholding in closed position

•Temperature : -20 to +80 °C•max. drawer width : Internal cabinet width - 38 mm•Installation : At drawer, base mounted

•재질 : 스틸

•색상 : 아연 도금•볼베어링 타입•유형 : 2개의 브라켓, 설치 높이 550mm 부터는 3개의 브라켓

사용.레일의 닫힘 상태를 그대로 유지시켜 주는 기능

•주변 온도 : -20에서 +80도 사이에서 정상 작동•서랍 최대 폭: 캐비넷 내경 폭 - 38 mm•설치: 서랍 하부 고정

Order reference Version with extra strong self closing mechanism (3832HDSC) available onrequest.

발주시 유의사항더 강력한 셀프 클로징을 원하시면 별도로 문의하십시오.

Installation 설치


Full extension 완전 인출Load bearing capacity up to 60 kg 최대 하중 60kg





거실 서랍장에 볼레일 적용

8



Installation 설치


•Material : Steel •Finish : Galvanized•Guided by : 2 Ball cages•Version : With stay closed feature for holding in closed

position•Temperature : - 20 to +80°C•max. drawer width : Internal cabinet width - 38.2 mm• nstallation : At drawer, side mounted

•재질 : 스틸

•색상 : 아연 도금•볼베어링 타입•유형 : 레일의 닫힘 상태를 그대로 유지시켜 주는 기능•주변 온도 : -20에서 +80도 사이에서 정상 작동•서랍 최대 폭 : 캐비넷 내경 폭 - 38.2 mm•설치 : 서랍 측판 고정

Full extension 완전 인출Load bearing capacity up to 60 kg 최대 하중 60kgwith self-closing mechanism 셀프 클로징




8.8 www.hafele.com


FF

8



Full extension 전체 인출식 3단 볼레일Load bearing capacity up to 129 kg,side mounted, with self closing and soft closingmechanisms or with self closing mechanism or withhold-in device for holding in closed position최대 하중 129kg, 측면 고정식, 3가지 타입- 소프트 클로징 메커니즘 포함- 셀프 클로징 메커니즘- 서랍 닫힘 상태에서 잠금 기능 되는 장치 포함

Packing: 1 pair 포장: 1조

Installation 설치


Order referenceSpecial lengths/functions available from 100 pairs on request.

발주시 유의 사항고객 주문 사양의 경우 최소 발주 수량 100조를 충족해야 합니다.

With self andsoft closing mechanisms,max. drawer width =internal cabinet width - 38 mm소프트 클로징 메커니즘 포함 타입서랍 최대 폭 =서랍 내경 폭 - 38mm

With hold-in devicefor holding in closed position,max. drawer width =internal cabinet width - 36 mm서랍 닫힘 상태에서 잠금 기능 되는 타입서랍 최대 폭 = 서랍 내경 폭 - 36mm

With self closing mechanism,

max. drawer width =internal cabinet width - 38 mm셀프 클로징 메커니즘 포함 타입서랍 최대 폭 =서랍 내경 폭 - 38mm

Installation Extension Load bearing Cat. No.length L mm length AL mm capacity kg제품 길이 L mm 인출 길이 AL mm 최대 하중 kg 제품 번호With self closing and soft closing mechanisms 소프트 클로징 메커니즘 포함350 336 65 432.04.736400 401 75 432.04.741450 451 75 432.04.746500 506 75 432.04.751550 555 75 432.04.756With self closing mechanism 셀프 클로징 메커니즘300 285 94 432.04.931350 350 96 432.04.936400 400 97 432.04.941450 450 110 432.04.946500 500 119 432.04.951550 550 118 432.04.956600 600 123 432.04.961700 700 129 432.04.971800 800 121 432.04.981With hold-in device for holding in closed position 서랍 닫힘 상태에서 잠금 기능 되는 장치 포함300 320 94 420.72.831350 375 96 420.72.836400 440 97 420.72.841450 495 110 420.72.846500 550 119 420.72.851550 600 118 420.72.856600 650 123 420.72.861700 750 129 420.72.871800 848 121 420.72.881900 950 105 420.72.8911000 1050 81 420.72.8941200 1250 57 420.72.897

•Material: Steel•Finish: Galvanized•Installation: At drawer side

•재질: 스틸•마감: 아연 도금•설치 유형: 서랍 측면 고정식

8.9www.hafele.com


FF

8



•Material : Steel •Finish : Galvanized•Guided by : 2 Ball cages•Version : With stay closed feature for holding in closed position•Temperature : -20 to +80 °C•max. drawer width : Internal cabinet width - 38.2 mm•Installation : At drawer side, at shelf, base mounted

•재질 : 스틸

•색상 : 아연 도금•볼베어링 타입•유형 : 레일의 닫힘 상태를 그대로 유지시켜 주는 기능•주변 온도 : -20에서 +80도 사이에서 정상 작동•서랍 최대 폭 : 캐비넷 내경 폭 - 38.2 mm•설치 : 서랍 측판, 선반 및 캐비닛 하부 고정

Installation 설치


Full extension 완전 인출Load bearing capacity up to 160 kg 최대 하중 160kg


Side mounted 서랍 측판 Base mounted 서랍 하부



8

8.10 www.hafele.com


FF


Full extension 전체 인출식 3단 볼레일Load bearing capacity up to 230 kg,side mounted, with self closing mechanism or hold-indevice for holding in closed position최대 하중 230kg, 측면 고정식, 2가지 타입- 셀프 클로징 메커니즘- 서랍 닫힘 상태에서 잠금 기능 되는 장치 포함


•Material: Steel•Finish: Galvanized•Installation: At drawer side


Installation 설치

With self closing mechanism,

max. drawer width =internal cabinet width - 38 mm소프트 클로징 메커니즘 포함 타입서랍 최대 폭 =서랍 내경 폭 - 38mm

With hold-in device for holding inclosed position,max. drawer width =internal cabinet width - 38 mm서랍 닫힘 상태에서 잠금 기능 되는 타입서랍 최대 폭 =서랍 내경 폭 - 38mm


Order referenceSpecial lengths/functions available from 100 pairs on request.

발주시 유의 사항고객 주문 사양의 경우 최소 발주 수량 100조를 충족해야 합니다.

NoteThe specified load bearing capacities refer to 10,000 cycles.

주의위 테이블에 명기된 최대 하중은, 10,000회 개페 테스트 기준 입니다.

Installation Extension Load bearing Cat. No.length L mm length AL mm capacity kg제품 길이 L mm 인출 길이 AL mm 최대 하중 kg 제품 번호With self closing mechanism 셀프 클로징 메커니즘400 400 170 420.76.941450 450 190 420.76.946500 500 212 420.76.951550 550 230 420.76.956600 600 230 420.76.961700 700 228 420.76.971800 800 219 420.76.981With hold-in device for holding in closed position 서랍 닫힘 상태에서 잠금 기능 되는 장치 포함400 435 157 420.76.416450 485 160 420.76.461500 545 169 420.76.514550 595 187 420.76.569600 650 189 420.76.612700 750 187 420.76.720800 850 212 420.76.721900 950 192 420.76.7221000 1050 179 420.76.7231200 1250 163 420.76.724



8


Drawer Runners ball bearing runners서랍재 볼레일

Packing: 1 pair 포장 : 1조 Packing: 1 pair 포장 : 1조

•Material : Aluminum •Guided by : 2 Ball cages•Version : With stay closed feature for holding in closed position•max. drawer width : Internal cabinet width - 38.2 mm•Installation : At drawer side

•재질 : 알루미늄•볼베어링 타입•유형 : 레일의 닫힘 상태를 그대로 유지시켜 주는 기능•서랍 최대폭 : 캐비닛 내경 폭 - 38.2 mm•설치: 서랍측판 고정

Installation 설치


Full extension 완전 인출Load bearing capacity up to 160 kg 최대 하중 160 kg

•Area of application : Ideal for environments where mild steel might be subject to corrosion

•Material : Stainless steel•Version : Hold_in device in closed position•Temperature : -20 to +80 °C•max. drawer width : Internal cabinet width - 19 mm•Installation : At drawer, side mounted

•적용 : 습도가 높아, 부식이 우려되는 공간에 적용 가능•재질 : 스테인레스 스틸•유형 : 레일의 닫힘 상태를 그대로 유지시켜 주는 기능

Installation 설치


Single extension 부분인출Load bearing capacity up to 45 kg 최대하중 45 kg




8

8.12 www.hafele.com


FF


Installation 설치

•Area of application : For heavy loads•Material : Steel •Finish : Galvanized•Guided by : 2 Ball cages•Version : Locking in extended and closed position, lever operated•Temperature : -20 to +80 °C•max. drawer width : Internal cabinet width - 38.2 mm•Installation : At drawer, side mounted

•적용 : 고하중 서랍•재질 : 스틸•색상 : 아연 도금•볼베어링 타입•유형 : 레버를 조작하여, 런너의 닫힘 또는 열림 상태를

조절 할 수 있음•주변 온도 : -20에서 +80도 사이에서 정상 작동•서랍 최대 폭 : 캐비넷 내경 폭 - 38.2mm•설치 : 서랍 측판 고정

Heavy weight, full extension고하중 완전 인출Load bearing capacity up to 227 kg, with locking device최대 하중 227kg, 락킹 장치 포함

노란색 레버를 열어 런너의 장금상태를해제 할 수 있습니다.


Cabinet front edge 캐비닛 엣지 ※ 잠금레버


Installation Load bearing Can be used on For right hand use For left hand uselength L mm capacity per pair kg both sides Ⓐ only Ⓑ only Ⓑ제품 길이 L mm 조당 최대 하중 kg 좌우 구분 없이 설치, 우측 측판 설치용, 좌측 측판 설치용,

릭킹 장치불포함Ⓐ 락킹 장치 포함Ⓑ 락킹 장치 포함Ⓑ305 227 422.10.830 422.33.833 422.33.832407 227 422.10.840 422.33.843 422.33.842508 227 422.10.850 422.33.853 422.33.852610 227 422.10.860 422.33.863 422.33.862711 227 422.10.870 422.33.873 422.33.872813 218 422.10.880 422.33.883 422.33.882914 209 422.10.890 422.33.893 422.33.8921016 200 422.10.894 422.33.913 422.33.9121219 182 422.10.896 422.33.923 422.33.9221524 154 422.10.898 422.33.953 422.33.952

측면고정ⒶⒷ 하부고정Ⓐ



8



mounting brackets 마운팅 브라켓고하중 완전인출 볼레일에 적용

•Material : Steel•Finish : Galvanized•Installation : For screw fixing

Supplied with 2 Brackets4 M6 hexagon head bolts 15.9 mm M6 x 15.9mm4 M6 hexagon nuts with lock washers포함2개, 브라켓4개, M6 x 15.9mm 육각 볼트4개, M6 육각 너트, 락와셔

•재질 : 스틸•마감 : 아연 도금•설치 : 스크류 고정


Mounting option A 설치 유형 A

Mounting option B 설치 유형 B

Installation dimensions/example combinations of bracket sets레일 길이별 브라켓 선택 및 사용 개수


8.14 www.hafele.com


FF

8



Note The specified load bearing capacities refer to 10,000 cycles.

주의 위 테이블에 명기된 최대 하중은, 10,000회 개페 테스트 기준 입니다.

Full extension 전체 인출식 3단 볼레일Load bearing capacity up to 310 kg최대 하중 310kg,


•Material: Steel•Finish: Galvanized•Version: All versions are suitable for right and left hand use and are

compatible, hold-in and hold-out devices lever operated•Dim.: max. drawer width - 38.2 mm•Installation: At drawer side or base mounted, only version with stop in

closed position


Installation 설치

Side mounting applies to Base mounting applies to

측면 고정식ⒶⒷⒸⒹ 타입 하부 고정식 A 타입Ⓐ


Installation Extension Load bearing Cat. No.length L mm length AL mm capacity kg제품 길이 L mm 인출 길이 AL mm 최대 하중 kg 제품 번호ⒶWith stop in closed position 셀프 클로징 타입300 300 125 420.78.000400 400 220 420.78.001500 500 260 420.78.002600 600 280 420.78.003700 700 300 420.78.004800 800 310 420.78.005900 900 310 420.78.0061000 1000 300 420.78.0071200 1200 290 420.78.0081500 1500 220 420.78.009Ⓑ With hold-in device for holding drawer in closed position via central lever서랍 닫힘 상태에서, 잠금 레버 조절을 통해 잠금 기능 되는 타입

300 300 125 420.78.020400 400 220 420.78.021500 500 260 420.78.022600 600 280 420.78.023700 700 300 420.78.024800 800 310 420.78.025900 900 310 420.78.0261000 1000 300 420.78.0271200 1200 290 420.78.0281500 1500 220 420.78.029Ⓒ With hold-out device for holding drawer in extended position and stop in closed position서랍 열림 상태에서 잠금 되는 타입

300 300 125 420.78.040400 400 220 420.78.041500 500 260 420.78.042600 600 280 420.78.043700 700 300 420.78.044800 800 310 420.78.045900 900 310 420.78.0461000 1000 300 420.78.0471200 1200 290 420.78.0481500 1500 220 420.78.049ⒹWith hold-in and hold-out device for holding drawer in closed positionand extended position, operated from the front via central lever서랍 개폐시, 잠금 레버 조절을 통해 모두 잠금이 되는 타입

300 300 125 420.78.060400 400 220 420.78.061500 500 260 420.78.062600 600 280 420.78.063700 700 300 420.78.064800 800 310 420.78.065900 900 310 420.78.0661000 1000 300 420.78.0671200 1200 290 420.78.0681500 1500 220 420.78.069

8.15www.hafele.com


FF

8



Rail width 35mm full extension3단 볼레일, 완전 인출, 35mm레일 폭

•Application : Suitable for wooden drawer and cabinet•Material : Cold rolled steel•Loading capacity : 25 kg•Thickness : Outer / middle / inner•Ball-mounted : Guided by mean of 2 ball cages•Mounting : Side mounted

•적용 : 목재서랍 및 캐비넷•재질 : 스틸•하중 : 25kg•레일 두께(mm) : 1.0 / 1.0 / 1.2(외부레일 / 중간레일 / 내부레일)•인출 유형 : 전체 인출•볼베어링 타입•설치 : 서랍 측판에 스크류로 고정

Installation 설치


Rail width 35mm full extension3단 볼레일, 완전 인출, 35mm레일 폭

•Application : Suitable for wooden drawer and cabinet•Material : Cold rolled steel•Loading capacity : 25 kg•Thickness : Outer / middle / inner•Ball-mounted : Guided by mean of 2 ball cages•Mounting : Side mounted

•적용 : 목재서랍 및 캐비넷•재질 : 스틸•하중 : 25kg•레일 두께(mm) : 1.0 / 1.0 / 1.2(외부레일 / 중간레일 / 내부레일)•인출 유형 : 전체 인출•볼베어링 타입•설치 : 서랍 측판에 스크류로 고정

Installation 설치


8.16 www.hafele.com


FF

8



Rail width 45 mm full extension3단 볼레일, 완전 인출, 45mm레일 폭

•Features : For wooden drawer and cabinet•Material : Steel•Thickness : 1.4 mm (inner) x 1.2 mm (middle) x 1.2 mm (outer)•Loading capacity : 45 kg•Style : Full extension•Ball-mounted : Guided by means of 2 ball cages•Mounting : Side / screw•Finish : Bright zinc / Electrophoresis black

•적용 : 목재서랍 및 캐비넷•재질 : 스틸•하중 : 45kg•레일 두께(mm) : 1.2/1.2/1.4(외부레일/중간레일/내부레일)•인출 유형 : 전체 인출•볼베어링 타입•설치 유형 : 서랍 측판에 스크류로 고정•마감 : 아연 도금

Installation 설치



•Features : For wooden drawer and cabinet•Material : Cold rolled steel•Loading capacity : 30 kg•Thickness : 1.0 / 1.0 / 1.2 mm (outer / middle / inner)•Style : Full extension•Ball-mounted : Guided by means of 2 ball cages•Mounting : Side/screw•Finish : Zinc plated/Electrophoresis black

•적용 : 목재서랍 및 캐비넷•재질 : 스틸•최대 하중 : 30kg•레일 두께(mm) : 1.0 / 1.0 / 1.2 mm(외부레일 / 중간레일 / 내부레일)•인출 유형 : 전체 인출•볼베어링 타입•설치 유형 : 서랍 측판에 스크류로 고정• 마감 : 아연 도금

Installation 설치


8.17www.hafele.com


FF

8





•적용: 목재서랍 및 캐비닛•재질: 스틸•최대 하중 : 30kg•레일 두께(mm) : 1.0 / 1.0 / 1.2 mm(외부레일 / 중간레일 / 내부레일)•인출 유형 : 전체 인출•볼베어링 타입•설치 유형 : 서랍 측판에 스크류로 고정•마감: 아연 도금

Installation 설치



•적용 : 목재서랍 및 캐비닛•재질: 스틸•최대 하중 : 30kg•레일 두께(mm) : 1.2 / 1.2 / 1.5 mm(외부레일 / 중간레일 / 내부레일)•인출 유형 : 전체 인출•볼베어링 타입•설치 유형 : 서랍 측판에 스크류로 고정• 마감: 아연 도금

Installation 설치

12.6 +/-0.1

45

12.6 +/-0.2

45


Length mm 길이 mm Cat. No. 제품 번호250mm 420.61.925.01300mm 420.61.930.01350mm 420.61.935.01400mm 420.61.940.01450mm 420.61.945.01500mm 420.61.950.01550mm 420.61.955.01600mm 420.61.960.01


Length mm Inner runner Outer runner길이 mm 내부레일 외부레일250mm 420.62.925.02 420.62.925.01300mm 420.62.930.02 420.62.930.01350mm 420.62.935.02 420.62.935.01400mm 420.62.940.02 420.62.940.01450mm 420.62.945.02 420.62.945.01500mm 420.62.950.02 420.62.950.01550mm 420.62.955.02 420.62.955.01600mm 420.62.960.02 420.62.960.01


8

8.18 www.hafele.com


FF

Drawer Runners Ball bearing runner - Smuso gentle closing서랍재 볼레일·소프트 클로징

•Application : Suitable for wooden drawer and cabinet•Material : Cold rolled steel•Loading capacity : 25 kg•Thickness : 1.5 mm(Inner) x 1.2 mm(middle) x 1.2 mm(outer)•Load capacity : 300 - 400 mm : 25 kg, 450 - 500 mm : 37.5 kg

550 - 600 mm : 50 kg, 650 - 700 mm : 37.5 kg

•재질 : 스틸, 플라스틱•마감/색상 : 아연 도금, 회색 플라스틱•유형 : 셀프 및 소프트 클로징 메커니즘 내장, 레버를 사용하여,

레일 해체 가능.•두께 : 1.5 mm(내부레일) /1.2 mm(중간레일) /1.2 mm(외부레일)•길이별 하중 : 300 - 400 mm : 25 kg, 450 - 500 mm : 37.5 kg

550 - 600 mm : 50 kg, 650 - 700 mm : 37.5 kg


Self-closing mechanism withintegrated soft-closingmechanism in closed position닫힘 상태에서의 소프트 &클로징 메커니즘

Cover cap with buffer actionbetween centre and drawer rail버퍼기능 커버캡

Self-closing mechanism with integratedsoft-closing mechanism in open position열림 상태에서의 소프트 & 클로징 메커니즘

Function 기능


Installation 설치

→ Rail width 46 mm, Full extension 레일 높이 46mm, 완전 인출Load bearing capacity up to 45 kg with self-closingmechanism and Smuso soft-closing mechanism최대 하중 45kg, 셀프 및 소프트 클로징 메커니즘




8


Drawer Runners Ball bearing runner서랍재 볼레일

Full extension, both side opening direction 완전인출, 양방향 개폐 런너 메커니즘Load capacity up to 45 kg 최대 하중 45kg

•Application : for two-sided access to continuous fronts•Material : Steel•Finish : Galvanized•Version : with detent in the middle•Temperature : - 20 to +110 C•Max. drawer width : Interior cabinet width - 44 mm•Installation : At drawer, side mounted

•적용 : 양방향 개폐 서랍재.•재질 : 스틸•마감 : 아연 도금•유형 : 서랍 중간지점에서 런너 멈춤•주변 온도 : - 20도에서 +110도 사이에서 최적화•최대 서랍 폭 : 캐비넷 내경 - 44mm•설치 : 서랍 측면에 설치

Installation 설치


Overall movement of the guide 런너 작동 방향

Installation length mm Drawer length AL mm Cat. No.설치 높이 mm 서랍재 길이 제품 번호400 432 422.84.940500 532 422.84.950600 632 422.84.960700 732 422.84.970



8

8.20 www.hafele.com


FF

Table Fittings for Pull-Out Tables Extending table runners for tables with frame테이블 인출식 피팅, 인출 후 폴딩식

Front extension with and without folding fittings테이블 인출식 피팅, 폴팅 피팅이 있는 타입과 없는 타입 2가지 버전

•Material : Runners: Aluminium, folding fittings: Steel•Finish: Runners : Silver coloured, folding fittings: Galvanized•Installation length : 1,600 mm•Load bearing capacity : 100 kg•Dimensions : Total extension length : 2,730 mm, extension leaf

width: 1,000 (2x500) mm,•Installation : For screw fixing to table top and extension frame

•재질 : 런너 : 알루미늄, 폴딩 피팅 : 스틸•마감 : 런너 : 실버, 폴딩 피팅 : 아연 도금•설치 길이 : 1,600 mm•최대 하중 : 100kg•치수 : 총 인출 길이 2,730 mm,

인출 테이블 폭 : 1,000(2 x 500) mm•설치 : 스크류 고정

Function 기능

Function 기능

Packing : 1 set 포장 : 1 세트

One folding extension leaf폴딩 테이블 1개 타입

One folding extension leaf폴딩 테이블 1개 타입

Two folding extension leaves폴딩 테이블 2개 타입

Two folding extension leaves폴딩 테이블 2개 타입

Supplied with 1 Set of table leaf extension runners with / without 1 set of folding fittings1 Set of installation instructions

포함1세트, 테이블 인출 런너, 642.54.910, 642.54.920의 경우 폴딩 피팅 포함1세트, 설치 설명서



8


Sliding and Pull Out Cabinet Runners슬라이딩, 인출식 캐비닛 런너

Sliding cabinet runner 슬라이딩 캐비닛 런너Load bearing capacity up to 220 kg 최대 하중 220kg

→ Running gear 런닝 기어

•Area of application : Guiding the running gear of sliding cabinets•Material : Steel•Finish : Galvanized•Version : Can be shortened to any size•Installation : For screw fixing

•적용 : 슬라이딩 캐비넷•재질 : 스틸•마감 : 아연 도금•유형 : 현장에 맞게 트랙 컷팅 가능•설치 : 스크류 고정

•Load bearing capacity : 440 kg/2 pieces•Material : Steel•Finish : Galvanized•Guided by : Running gear and track guide each with

two Ø 32 mm ball bearing steel rollers•Installation : For screw fixing to sliding cabinet

•적용 : 슬라이딩 캐비넷•재질 : 스틸•마감 : 아연 도금•유형 : 현장에 맞게 트랙 컷팅 가능•설치 : 스크류 고정

Installation 설치

→ Running track 런닝 트랙

Packing : 1 piece 포장 : 1 개

Packing : 2 pieces 포장 : 2 개

* 500 kg 이상의 피팅의 경우 FF 8.7~8.8페이지를 참조하십시오.

Order reference Fixed lengths from 100 mm available on request.Please specify required length additionally to Cat. No..

발주시 유의사항100mm 이상부터 원하시는 길이는 공급 가능 합니다.발주하실 때, 제품번호와 함께, 원하시는 길이를 명기하여 주십시요.


8

8.22 www.hafele.com


FF

Sliding and Pull Out Cabinet Runners슬라이딩, 인출식 캐비닛 런너

Pull out cabinet runner, single extension 캐비닛 인출 런너, 부분 인출Load bearing capacity up to 100 kg 최대 하중 100kg

→ Top runner 상부 런너For lateral stabilization

•Material : Steel•Finish : Galvanized•Guided by : 4 ball bearing mounted steel rollers

with plastic sliding caps•Version : With return guide and stay closed feature, with

inclined lifting mechanism to prevent tilting to the front•Installation depth : 500 mm•Extension length AL : 385 mm•Installation : For screw fixing, base mounted

•재질 : 스틸•마감 : 아연 도금•볼베어링 타입•유형 : 설치 깊이 : 500 mm, 인출 길이 : 385 mm•설치 : 스크류 고정, 하부 설치

•Material : Steel•Guided by : 4 ball bearing mounted steel rollers, 2 rubber stoppers•Installation : For screw fixing to side panel or beneath cabinet top

•재질 : 스틸•볼베어링 타입, 2개의 고무 스토퍼•설치 : 캐비닛 측면 및 상판 아래

•Area of application : For fixing top runner to side panel•Material : Steel•Installation : For screw fixing•적용 : 상부 런너를 측판에 설치할 때 사용•재질 : 스틸•설치 : 스크류 고정

Installation 설치

Installation 설치

Supplied with

Fixing beneath cabinet top 캐비닛 상판 아래

Side mounted 캐비닛 측면

1 Top runner 1 Locking key for opening the extension retainer

포함1개, 상부 런너1개 락킹 키

→ Fixing brackets 고정 브라켓

Packing : 1 piece 포장 : 1개

Packing : 1 piece 포장 : 1개

Packing : 1 pair 포장 : 1조

→ Bottom runner 하부 런너



8


Sliding and Pull-Out Cabinet Runners슬라이딩, 인출식 캐비닛 런너

Full Extension 전체 인출Load bearing capacity up to 75 kg,with integrated soft and self closing mechanism최대 하중 75kg, 소프트 클로징 메커니즘 포함

•Version: With guidance at top for absolute side stability,extremely quiet, with integrated progressive effect

•Guided by: Top runner: Roller/ball bearings,bottom runner: Friction bearing mounted plastic rollers

•Material: Runners: Steel, stops: Plastic•Finish/colour: Runners: Powder coated, white•Dim.: Recommended cabinet height max. 1.5 m, cabinet width

max. 400 mm (with appropriately stable structure)• Installation: Quick and easy with slide-on system

•유형: 상부 런너에 안정적인 인출을 위한 스토퍼가 설치되어 있어,케비닛이 안정적이고 조용하게 작동함.

•가이드: 상부 런너: 볼 베어링 타입하부 런너: 플라스틱 롤러에 의해 마찰 저항이 발생 하여케비닛의 안정적인 인출을 도와줌.

•재질: 런너: 스틸, 스토퍼: 플라스틱•마감/색상: 런너: 흰색 분채 도장•케비닛 추천 치수: 높이 최대 1.5m, 폭 최대 400mm•설치: 슬라이드-온 시스템

Top and bottom runners 상,하부 런너

Note•Do not lubricate the tracks of this runner•Secure cabinet with securing brackets to prevent tipping

주의• 런너에 윤활유를 절대 바르지 마십시요.• 안전 브라켓을 사용하여 케비닛을 벽면에 단단히 고정 시키십시요.

Supplied with1 Ball bearing runner with rollers1 Top runner with end stop for lateral stability1 Bottom runner1 Set of installation instructions

공급1개, 볼베어링 런너, 가이드 롤러 포함1개, 상부 런너, 안정적인 인출을 위한 스토퍼 포함1개, 하부 런너1세트, 설치 설명서

Installation 설치

Packing: 1 piece 포장: 1 개

Installation length L mm Extension length AL mm Cat. No.설치 길이 mm 인출 길이 AL mm 제품 번호400 385 421.51.740450 435 421.51.745500 485 421.51.750550 535 421.51.755600 585 421.51.760650 635 421.51.765700 685 421.51.770750 735 421.51.775


8

8.24 www.hafele.com


FF

Sliding and Pull-Out Cabinet Runners슬라이딩, 인출식 캐비닛 런너

Pull-out cabinet runners, full extension 캐비닛 인출 런너, 전체 인출Load bearing capacity up to 200 kg,with soft and self closing mechanism (optional)최대 하중 200kg, 소프트 클로징 메커니즘(선택)

•Version: With guidance at top for absolute side stability,extremely quiet even under heavy load, withintegrated progressive effect, no lowering whenextended

•Adjustment facility: max. height and side adjustment ±4 mm•Material: Runners: Steel, stops: Plastic•Finish/colour: Runners: Plastic coated, white•Dim.: max. 2.5 m cabinet height and max. 600 mm cabinet

width(with appropriately stable structure)• Installation: For screw fixing to cabinet, quick and easy with slide-

on system

•유형: 상부 런너에 안정적인 인출을 위한 스토퍼가 설치되어있어, 케비닛이 안정적이고 조용하게 작동함.인출시, 케비닛 쳐짐 현상 없음

•높낮이 및 좌우 조절: 최대 +/- 4mm•재질: 런너: 스틸, 스토퍼: 플라스틱•마감/색상: 런너: 흰색 분채 도장•케비닛 사이즈: 높이 최대 2.5m, 폭 최대 600mm•설치: 스크류 고정 후, 슬라이드-온 시스템

Top and bottom runners 상,하부 런너

Note•Do not lubricate the tracks of this runner.•Secure cabinet with securing brackets to prevent tipping.•Installation width min. 158 mm with soft and self closing mechanism (withoutsoft and self closing mechanism min. 124 mm)

주의•런너에 윤활유를 절대 바르지 마십시요.•안전 브라켓을 사용하여 케비닛을 벽면에 단단히 고정 시키십시요.•설치 폭: 소프트 클로징 메커니즘을 사용할 경우 설치 최소폭 158mm소프트 클로징 메커니즘을 사용하지 않을 경우 설치 최소폭 124mm

Order referencePlease order soft and self closing mechanism separately.

발주시 유의 사항소프트 클로징 메커니즘을 별도로 발주 하십시요.

Supplied with1 Ball bearing runner with rollers1 Top runner with end stop for lateral stability

1 Bottom runner1 Set of installation instructions

공급1개, 볼베어링 런너, 가이드 롤러 포함1개, 상부 런너, 안정적인 인출을 위한스토퍼 포함1개, 하부 런너1세트, 설치 설명서

Supplied with1 Damper for top runner1 Damper/follower for bottom runner1 Set of installation instructions

공급1개, 상부 런너용 댐퍼1개, 하부 런너용 댐퍼 및 팔로워1세트, 설치 설명서

Installation 설치

Packing: 1 piece 포장: 1 개

Installation length L mm Extension length AL mm Cat. No.설치 길이 L mm 인출 길이 AL mm 제품 번호400 384 421.50.741450 434 421.50.746500 484 421.50.751550 534 421.50.756600 584 421.50.761650 634 421.50.766700 684 421.50.771750 734 421.50.776800 784 421.50.781850 834 421.50.786900 884 421.50.791950 934 421.50.7961000 984 421.50.8011100 1084 421.50.811

→ Soft and self closing mechanism 소프트 클로징 메커니즘

Cat. No.제품 번호

Soft and self closing mechanism 소프트 클로징 메커니즘 421.50.000

Packing: 1 piece 포장: 1개



8


Installation 설치

Load bearing capacity 적재 하중

Sliding and Pull-Out Cabinet Runners Linear runners슬라이딩, 인출식 캐비닛 런너 리니어 런너 시스템

Accuride 0115RC Linear motion track system헤펠레 리니어 모션 트랙 시스탬Load bearing capacity up to 120 kg최대 하중 120KG

•Area of application: For sliding objects horizontally (cabinets, claddings, ...)•Mounting: For screw fixing

•적용 : 수평 슬라이딩식 메커니즘 방식•설치 : 스크류 고정

•Material: Aluminium•Version: Not drilled, can be cut or extended to required length,

corrosion resistant, dust and dirt repelling

• 재질 : 알루미늄• 유형 : 사전 보링홀 없음 절단 가능 / 트랙을 추가로 연결 가능 내부식성 강함

Application 적용

Length mm Cat. No.길이 mm 제품 번호1200 421.59.1002400 421.59.101

Packing: 1 or 5 pieces 포장: 1, 5개

Installation type설치 타입

Bottom mounting 하부 1 30kg 18kg

1 50kg 30kg

2 90kg 54kg

3 120kg 72kg

1 40kg 24kg

2 70kg 42kg

3

The specified values apply to performed test distance of 50,000 m.총 이동 거리, 5만미터 테스트 통과

90kg 54kg

2 55kg 32kg

3 70kg 42kg

Wall/side panelmounting 하부

Top mounting 상부

Number of re-circulatingball carriages볼베어링 호차 개수

Ball bearing carriage 볼베어링 호차 재질Stainless steel스테인레스 스틸

Polymer폴리머(특수재질)

① Running track② Re-circulating ball carriage③ End stop① 런닝트랙② 볼베어링 호차③ 스토퍼

Sliding base units/table top 테이블 상판 슬라이딩

Display wall 디스플레이 벽

→ Running track 런닝 트랙

트랙 전면도직경 4.2mm 보링홀을트랙의중앙라인을따라 100-200mm 간격으로만드십시오.

발주시 유의사항고정철물은 적용 부분에 맞게 별도로 준비 하십시오.


8.26 www.hafele.com


FF

8


→ Re-circulating ball carriage 볼베어링 호차 → End stop 스토퍼

Sliding and Pull-Out Cabinet Runners Linear runners슬라이딩, 인출식 캐비닛 런너 리니어 런너 시스템

•Bearing: With stainless steel balls or polymer balls (grease - free - smooth running)

•Thread: M4

•볼베어링 호차 : 스테인레스 스틸, 폴리머 특수재질•나사산 : M4

•Material: Aluminium •재질: 알루미늄

Installation 설치

Installation 설치

Bearing Cat. No.길이 mm 제품 번호With stainless steel ball bearing carriage 스테인레스스틸재질 421.59.801With polymer ball bearing carriage 폴리머(특수재질) 421.59.805


The balls are inserted loosely into the re-circulating ball carriage, therefore it issupplied packed in a plastic envelope.In order to avoid loosing balls during the installation of the re-circulating ballcarriage, the plastic envelope must be pressed against the aluminium track andthe re-circulating ball carriage must be slid carefully into the aluminium track.Finally install end stops.

볼베어링호차는공급시볼베어링이볼케이지에서이탈되지않도록플라스틱커버로동봉되어있습니다. 설치시볼베어링이분실되지않도록주의하십시오.

Drill 4.2 mm holes on both track lines andcountersink to suit screw head.직경 4.2mm 접시머리보링홀을트랙의후면에두개를만드십시오.

Rear side of track 트랙 후면도

Supplied with1 End stop2 Countersunk head screws M4

공급1개, 스토퍼2개, M4 접시머리스크류

Cat. No.제품 번호

End stop 스토퍼 421.59.500


헤펠레 리니어 런너 시스템이 적용된 아일랜드 테이블 이미지

8.27www.hafele.com


FF

8


Drawer Runners Guide rails서랍재 가이드 레일

Packing : 1 pair 포장 : 1 조

Installation with pins 핀타입 설치→ Single extension 부분 인출Load bearing capacity up to 25 kg 최대 하중 25 kg


Height adjustment with knurled nut 흰색 너트로 높낮이 조절

Internal cabinet width - 40 mm = internal drawer width캐비닛 내경 폭 - 40 mm = 서랍 내경 폭

•Material : Steel •Finish : Galvanized•Guided by : 2 ball cages •Version : With front support, with stay-closed feature for

holding in closed position•max. drawer width : Internal cabinet width - 8 mm•Drawer length : Installation length - 10 mm

•재질: 스틸•마감 : 아연 도금•볼베어링 타입•유형 : 닫힘 상태 유지•최대 서랍 폭 : 서랍 내경 폭 - 8mm•서랍길이 : 제품길이 - 10mm

Installation 설치

Packing : 1 or 35 pieces 포장 : 1, 35 개




a) 소프트 클로징 메카니즘, 푸쉬오픈 메카니즘의 경우18 mm

8.28 www.hafele.com


FF

8


Drawer Runners Concealed runners서랍재 댐핑언더레일

→ Full extension 완전인출Load bearing capacity up to 30 kg 최대 하중 30 kg


•Material : Steel•Finish : Pre-galvanized•Guided by : Plastic running gear with rollers•Version : With stay-closed feature•max. drawer width : Internal cabinet width - 8 mm•Drawer length : Installation length - 10 mm•Height adjustment : With knurled nut

•재질 : 스틸•마감 : 아연 도금•플라스틱 볼베어링 타입•유형 : 닫힘 상태 유지•최대 서랍 폭 : 서랍 내경 폭 - 8 mm•서랍길이 계산 : 제품길이 - 10 mm•높낮이 조절 : 흰색 너트로 높낮이 조절

Installation 설치





8.29www.hafele.com


FF

8


Drawer Runners Concealed runners서랍재 댐핑 언더레일

Concealed runner, full extension, integratedsoft-closing mechanism댐핑언더레일, 완전 인출, 소프트클로징메커니즘포함

250(10")

300(12")

350(14")

250(10")

300(12")

350(14")

400(16")

450(18")

500(20")

550(22")

600(24")

•Material : Steel•Finish : Galvanized•Version : With the adjustment bracket

•재질 : 스틸•마감 : 아연 도금•유형 : 조절 브라켓 포함


Length mm Cat. No. 길이 mm 제품 번호250mm 423.56.925.01300mm 423.56.930.01350mm 423.56.935.01400mm 423.56.940.01450mm 423.56.945.01500mm 423.56.950.01550mm 423.56.955.01600mm 423.56.960.01

Drawer Runners Soft and self closing mechanism, for retrofitting서랍재 볼레일 소프트 클로징 메커니즘

Soft and self closing mechanism소프트 클로징 메커니즘Load bearing capacity up to 50 kg,can be retrofitted for single extension최대 하중 50kg, 부분 인출 런너용

With follower for wooden drawers 일반 서랍용 팔로워

Follower for wooden drawers 일반 서랍용 팔로워

Follower for single-walled drawer side runner systems, thickness 16 and 19 mm부분인출 서랍재용 팔로워, 두께 16, 19mm

With follower for single-walled drawer side runner systems,thickness 16 and 19 mm부분인출 서랍재용 팔로워, 두께 16, 19mm

NoteThe installation on one side or both sides is determined by theinstallation situation (width, depth, running properties and loadbearing capacity of the runners). Always use 2 soft closingmechanisms for drawers wider than 400 mm or if the drawer's depthexceeds its width.

주의서랍재의 설치 상황에 따라(폭, 깊이, 런너의 하중..등등) 소프트 클로징메커니즘을 서랍재 한 쪽 또는 양쪽에 설치 할 것을 결정 하십시요.단. 서랍재 폭이 400mm 이상 또는 서랍재 깊이가 폭을 초과할 경우, 반드시소프트 클로징 메커니즘을 서랍재 양쪽에 설치 하십시요.


8

8.30 www.hafele.com


FF

•Area of application: Roller runners, ball bearing runners without retainerretention, groove mounted runners

•Load bearing capacity: 25 kg load bearing capacity with one-sidedinstallation, 50 kg load bearing capacity with two-sided installation

•Material: Plastic, •Colour: Light grey and black•Installation: On one or both sides, soft and self closing

mechanism for screw fixing to cabinet side panel,follower for screw fixing to drawer side

•적용: 철레일/볼레일, 그루브 고정 런너에 적용•최대 하중: 댐퍼 한개 설치시 25kg, 댐퍼 두개 설치시 50kg•재질: 플라스틱•색상: 연회색/검정색•설치: 서랍재한쪽또는양쪽설치, 소프트클로징메커니즘

측판 스크류 고정, 팔로워 서랍재 측면 스크류 고정

•Furniture design remains unchanged as the soft closing mechanism ishardly visible•Very user friendly due to gentle closing action•Extremely suitable for retrofitting in single extension runners•Easy installation on one or both sides•Robust: tested to 100.000 cycles and therefore exceeding DIN EN 15338,level 3 •소프트 클로징 기능을 추가할 경우, 가구 구조를 변화 시키지 않고 설치 가능하며 설치 후, 하드웨어가 거의 노출 되지 않습니다.•부드럽고 안정적인 작동감•부분 인출 런너에 적용 가능하며, 제품의 설치 및 탈착이 용이 합니다.•DIN EN 기준, 100,000회 개폐 테스트 통과

8.31www.hafele.com


FF

8


54

Drawer Runners Soft and self closing mechanism, for retrofitting서랍재 볼레일 소프트 클로징 메커니즘

Installation 설치

For roller and ball bearing runners 철레일 및 볼레일용

For groove mounted runners 그루브 고정 서랍재 런너

Installation 설치

For single-walled drawer side runner systems 부분인출 철레일용

Gap width S = 12 to 15mm측판과 서랍간 간격 S = 12 - 15mm

Not self closing Self closing(without lowering)Y=21mm Y=23mm

Packing: 1, 20 or 200 pieces 포장: 1, 20, 200개

헤펠레 프리플랩 시스템

Gap width S = 12 to 15 mm측판과 서랍간 간격 S = 12 - 15mm

Supplied with1 Soft and self closing mechanism1 Follower1 Set of installation instructions

공급1개, 소프트 클로징 메커니즘1개, 팔로워1세트, 설치 설명서

Gap width S = 3 to 6 mm측판과 서랍간 간격 S = 3 - 6mm

Version Cat. No.유형 제품 번호With follower for wooden drawers 432.13.503소프트 클로징 메커니즘, 일반 서랍용 팔로워 포함With follower 16mm 432.13.505소프트 클로징 메커니즘, 16mm 팔로워 포함With follower 19mm 432.13.506소프트 클로징 메커니즘, 19mm 팔로워 포함

8.32 www.hafele.com


FF

8


Drawer Side Runner System Moovit무빗 서랍재 시스템

Basic system 기본 사양Drawer side height 92mm and 115mm 서랍 측면 높이 92mm와 115mm

Basic system 기본 사양 제품 구성도

Convenient height and side adjustment from above after installation ofdrawer.설치 후, 상부에서 높낮이 및 측면 조절 용이

Drawer size calculationInternal space dimensions

서랍 사이즈 계산식내경 사이즈

Internal drawer width, e.g.:External cabinet width 600 mm- (2 x side panel thickness) - (2 x 18 mm = 36 mm)- (2 x installation dimension) - (2 x 31 mm = 62 mm)= internal drawer width

서랍재 내경 폭 계산, 예) :캐비닛 외경 폭 600 mm- (2 x 측판 두께) - (2 x 18 mm = 36 mm)- (2 x 그냥 샷시 설치 치수) - (2 x 31 mm = 62 mm)= 서랍 내경 폭

A Matrix/Moove cabinet railsB Moovit Chassis drawer sides with cover capsC Moovit Fix front fixing brackets

A 무빗 매트릭스/무브 서랍재 런너B 무빗 샤시스, 커버 포함C 무빗 전면 고정 브라켓

No tools required for mounting and removing the panel앞판 설치 및 분해할 때, 공구 없이 가능

서랍 측판 높이 92mmDrawer side height 92 mm

서랍 측판 높이 115mmDrawer side height 115 mm

•Load bearing capacity: 30 kg, 50 kg or 70 kg (dynamic load)•Front fixing: For screw fixing or press fitting•Adjustment facility: Height and side adjustment from above

•최대 하중: 30kg. 50kg, 70kg(동하중치)•서랍 앞판 고정: 스크류 고정 또는 프레스 고정•조절: 위에서 편리하게 높낮이 및 좌/우 조절 가능

Installation 설치 사양

External cabinet width mm 300 400 500 600 800케비넷 외경의 폭 mmSide panel thickness mm Internal drawer width mm측판 두께 mm 서랍제 내경의 폭 mm16 206 306 406 506 70619 200 300 400 500 700

8.33www.hafele.com


FF

8



Add-on system 추가 부품

Base and rear panel calculationBase dimensions:B = internal cabinet width - 62 mm T = nominal length - 3 mm

바닥판 및 뒷판 계산식바닥판 치수B=서랍 내경 폭 - 62mmT=서랍재 길이 - 3mm

Rear panel for drawer side height서랍 측면 샤시스 높이별 뒷판 치수

92 mm 115 mm

D Panel for internal drawer box with or without railingE Holder for internal drawer boxF Holder for internal drawer box with railing

Moovit equipment railingG Side railH Cross railI Cross rail holderJ Moovit panel height extension panelL Stabilising plate for panel

Cross rail length calculationWhen using cross rail holder iCross rail length H = internal drawer width - 66 mmWhen using holder for internal drawer box fCross rail length H = internal drawer width - 76 mm

D 속서랍용 앞판, 무빗 레일링 포함 또는 불포함E 속서랍 고정 홀더F 키큰 속서랍 고정 홀더, 무빗 레일링에 고정

무빗 레일링 부품G 사이드 레일H 크로스바 레일I 크로스 레일 홀더J 추가 서랍 측면L 폭이 큰 서랍용 스테블라이징 플레이트

크로스 레일 길이 계산식크로스 레일 홀더i 사용시크로스 레일 길이H = 서랍재 내경 폭 - 66mm속서랍 고정 홀더f 사용시크로스 레일 길이H = 서랍재 내경 폭 - 76mm

8.34 www.hafele.com


FF

8


Drawer side height 92 mm, 50 kg서랍재 측면 높이 92mm, 최대 하중 50kg


→ Moovit Matrix Set steel무빗 매트릭스 세트, 스틸


•Runners with progressive action•Load bearing capacity up to 70 kg•프리미엄급 고품질의 작동감•최대 하중 70kg

•Material: Steel•Finish: Drawer sides: Powder coated, cabinet rail: Galvanized•Version: Full extension, with integrated Smuso soft closing and self

closing mechanisms, with integrated rear panel fitting

•재질: 스틸•마감: 샤시스: 분체 도장, 런너: 아연 도금•유형: 전체 인출, 소프트 클로징 메커니즘.

뒷판 잡이 브라켓은 샤시스에 부착되어 있음.

Supplied with Each set:1 Left and 1 right Moovit Chassis drawer side with rear panel fitting1 Left and 1 right Matrix cabinet rail1 Left and 1 right cover cap with Häele logo

공급, 1세트1조(좌/우), 무빗 샤시스1조(좌/우), 매트릭스 런너1조(좌/우), 헤펠레 로고 커버캡

Nominal Packing Metallic white Metallic grey Champagnelength mm sets coloured서랍재 길이 mm 포장, 세트 메탈 화이트 메탈 그레이 샴페인 색상Packed in boxes 소포장270 1 553.78.700 553.78.200 553.78.800300 1 553.78.701 553.78.201 553.78.801350 1 553.78.702 553.78.202 553.78.802400 1 553.78.703 553.78.203 553.78.803450 1 553.78.704 553.78.204 553.78.804500 1 553.78.705 553.78.205 553.78.805550 1 553.78.706 553.78.206 553.78.806600 1 553.78.707 553.78.207 553.78.807650 1 553.78.708 553.78.208 553.78.808Packed on pallets 대량 생산용 포장270 384 553.78.710 553.78.210 553.78.810300 336 553.78.711 553.78.211 553.78.811350 300 553.78.712 553.78.212 553.78.812400 222 553.78.713 553.78.213 553.78.813450 222 553.78.714 553.78.214 553.78.814500 222 553.78.715 553.78.215 553.78.815550 192 553.78.716 553.78.216 553.78.816600 156 553.78.717 553.78.217 553.78.817650 156 553.78.718 553.78.218 553.78.818

Nominal Packing Metallic white Metallic grey Champagnelength mm sets coloured서랍재 길이 mm 포장, 세트 메탈 화이트 메탈 그레이 샴페인 색상Packed in boxes 소포장450 1 553.78.724 553.78.224 553.78.824500 1 553.78.725 553.78.225 553.78.825550 1 553.78.726 553.78.226 553.78.826600 1 553.78.727 553.78.227 553.78.827650 1 553.78.728 553.78.228 553.78.828Packed on pallets 대량 생산용 포장450 222 553.78.734 553.78.234 553.78.834500 222 553.78.735 553.78.235 553.78.835550 192 553.78.736 553.78.236 553.78.836600 156 553.78.737 553.78.237 553.78.837650 156 553.78.738 553.78.238 553.78.838

8.35www.hafele.com


FF

8





Nominal Packing Metallic white Metallic grey Champagnelength mm sets coloured서랍재 길이 mm 포장, 세트 메탈 화이트 메탈 그레이 샴페인 색상Packed in boxes 소포장450 1 553.79.724 553.79.224 553.79.824500 1 553.79.725 553.79.225 553.79.825550 1 553.79.726 553.79.226 553.79.826600 1 553.79.727 553.79.227 553.79.827650 1 553.79.728 553.79.228 553.79.828Packed on pallets 대량 생산용 포장450 222 553.79.734 553.79.234 553.79.834500 222 553.79.735 553.79.235 553.79.835550 192 553.79.736 553.79.236 553.79.836600 156 553.79.737 553.79.237 553.79.837650 156 553.79.738 553.79.238 553.79.838


8.36 www.hafele.com


FF

8



Drawer side height 92 mm서랍재 측면 높이 92mm

•Ideal for use in high-quality kitchens with exclusivematerials•Runners with progressive action•Load bearing capacity up to 70 kg•고품질의 주방 가구에 적용할 수 있습니다.•프리미엄급 품질의 작동감을 보장 합니다.•최대 하중 70kg

•Material: Drawer sides: Stainless steel, cabinet rail: Steel•Finish: Drawer sides: Brushed, cabinet rail: Galvanized•Version: Full extension, with integrated Smuso soft closing and self


•재질: 샤시스: 스테인레스 스틸, 런너; 스틸•마감: 샤시스: 브러시, 런너: 아연 도금•유형: 전체 인출, 소프트 클로징 메커니즘.


NoteAll installation and dimensioned drawings can be found on page underMoovit steel set.

주의제품 설치 및 치수는 페이지 xx를 참조 하십시요.

Supplied with Each set:1 Left and 1 right Moovit Chassis drawer side, stainless steel, with rear panelfitting1 Left and 1 right Matrix cabinet rail1 Left and 1 right cover cap with Häele logo relief

공급, 1세트1조(좌/우), 무빗 샤시스, 스테인레스 스틸1조(좌/우), 매트릭스 런너1조(좌/우), 헤펠레 로고 커버캡

Nominal length mm Packing sets 50 kg 70 kg서랍재 길이 mm 포장, 세트Packed in boxes 소포장270 1 553.78.000 -300 1 553.78.001 -350 1 553.78.002 -400 1 553.78.003 -450 1 553.78.004 553.78.024500 1 553.78.005 553.78.025550 1 553.78.006 553.78.026600 1 553.78.007 553.78.027650 1 553.78.008 553.78.028Packed on pallets 대량 생산용 포장270 384 553.78.010 -300 336 553.78.011 -350 300 553.78.012 -400 222 553.78.013 -450 222 553.78.014 553.78.034500 222 553.78.015 553.78.035550 192 553.78.016 553.78.036600 156 553.78.017 553.78.037650 156 553.78.018 553.78.038

→ Moovit Matrix Set steel무빗 매트릭스 세트, 스틸

8.37www.hafele.com


FF

8



Supplied with Each set:1 Left and 1 right Moovit Chassis drawer side with rear panel fitting1 Left and 1 right Matrix cabinet rail1 Left and 1 right cover cap with Häele logo

공급, 1세트1조(좌/우), 무빗 샤시스1조(좌/우), 매트릭스 런너1조(좌/우), 헤펠레 로고 커버캡

Drawer side height 92mm서랍 측면 높이 92mm

Drawer side height 115mm서랍 측면 높이 115m

Nominal length mm Packing sets Silver grey서랍재 길이 mm 포장, 세트 실버 회색Packed in boxes 소포장270 1 553.56.940300 1 553.56.941350 1 553.56.942400 1 553.56.943450 1 553.56.944500 1 553.56.945550 1 553.56.946600 1 553.56.947650 1 553.56.948Packed on pallets 대량 생산용 포장270 384 553.56.950300 336 553.56.951350 300 553.56.952400 222 553.56.953450 222 553.56.954500 222 553.56.955550 192 553.56.956600 156 553.56.957650 156 553.56.958




→ Moovit Set steel무빗 세트, 스틸

•Material: Steel•Finish: Drawer sides: Powder coated, cabinet rail: Galvanized• Version: Full extension, with integrated Smuso soft closing

and self closing mechanisms, with integrated rearpanel fitting

• Load bearing capacity: 30 kg or 50 kg

•재질: 스틸•마감: 샤시스: 분체 도장, 런너: 아연 도금•유형: 전체 인출, 소프트 클로징 메커니즘.

뒷판 잡이 브라켓은 샤시스에 부착되어 있음.•최대 하중: 30kg, 50kg

Installation 설치

8.38 www.hafele.com


FF

8






Drawer side height 92 mm 서랍 측면 높이 92mm

Moovit Chassis drawer sides 서랍 측면 샤시스

Nominallength mm샤시스 길이 mm

Metallic white

메탈 화이트

Metallic grey

메탈 회색

Silver grey

실버 회색

ChampagneColoured샴페인색

Commercial packaging 소포장270 553.52.720 553.52.220 553.52.820 553.52.920300 553.52.721 553.52.221 553.52.821 553.52.921350 553.52.722 553.52.222 553.52.822 553.52.922400 553.52.723 553.52.223 553.52.823 553.52.923450 553.52.724 553.52.224 553.52.824 553.52.924500 553.52.725 553.52.225 553.52.825 553.52.925550 553.52.726 553.52.226 553.52.826 553.52.926600 553.52.727 553.52.227 553.52.827 553.52.927650 553.52.728 553.52.228 553.52.828 553.52.928Packed on pallets 대량 생산용 포장270 553.52.730 553.52.230 553.52.830 553.52.930300 553.52.731 553.52.231 553.52.831 553.52.931350 553.52.732 553.52.232 553.52.832 553.52.932400 553.52.733 553.52.233 553.52.833 553.52.933450 553.52.734 553.52.234 553.52.834 553.52.984500 553.52.735 553.52.235 553.52.835 553.52.985550 553.52.736 553.52.236 553.52.836 553.52.986600 553.52.737 553.52.237 553.52.837 553.52.987650 553.52.738 553.52.238 553.52.838 553.52.988


Drawer side height 115 mm 서랍 측면 높이 115 mm


Nominallength mm길이 mm

Metallic white

메탈 화이트

Metallic grey

메탈 회색


270 553.53.720 553.53.220 553.53.820300 553.53.721 553.53.221 553.53.821350 553.53.722 553.53.222 553.53.822400 553.53.723 553.53.223 553.53.823450 553.53.724 553.53.224 553.53.824500 553.53.725 553.53.225 553.53.825550 553.53.726 553.53.226 553.53.826600 553.53.727 553.53.227 553.53.827650 553.53.728 553.53.228 553.53.828

→ Moovit cabinet rail 무빗 런너

Nominal length mm 런너 길이 mm Silver grey 실버 회색최대하중 30kg 용

Metallic grey 메탈 회색최대하중 50kg 용

Packed in boxes 소포장270 553.50.920 553.50.970300 553.50.921 553.50.971350 553.50.922 553.50.972400 553.50.923 553.50.973450 553.50.924 553.50.974500 553.50.925 553.50.975550 553.50.926 553.50.976600 553.50.927 553.50.977650 553.50.928 553.50.978Packed on pallets 대량 생산용 포장270 553.50.930 553.50.980300 553.50.931 553.50.981350 553.50.932 553.50.982400 553.50.933 553.50.983450 553.50.934 553.50.984500 553.50.935 553.50.985550 553.50.936 553.50.986600 553.50.937 553.50.987650 553.50.938 553.50.988


8.39www.hafele.com


FF

8




→ Replacement cover cap 커버캡


Supplied with 포함1 Right and 1 left cover cap 1조, 커버캡

Order referenceCover caps are available with individual print form an order quantity of 2,000pieces and above.

발주시유의사항커버캡에고객요청로고프린팅시, 최소발주수량 2,000개 이상

참조무빗런너및전면고정브라켓고정용스크류사양- 무빗런너: 4 x 14mm 또는 5 x 14mm, 스크류헤드직경은 Ø 9 mm 이상- 전면고정브라켓: 3.5 x 15mm, 스크류헤드직경은 Ø 9 mm 이상

•Material : Zinc alloy •재질 : 아연 합금

→ Moovit fix Front fixing bracket 전면 고정 브라켓

Insertion tool 전면 고정 브라켓 설치 공구For press fitting front fixing bracket 프레스 고정시 사용

For press fitting 프레스 고정


For screw fixing 스크류 고정


무빗 설치 스크류 규격- 런너: 4 x 14mm 또는 5 x 14mm- 전면 고정 브라켓: 3.5 x 15mm- 스크류 헤드 직경: Ø 9mm 이상

2014년 독일 뉘렌버그 목공전시회 헤펠레 가구 수납 시스템

8.40 www.hafele.com


FF

8



→ Moovit Moove Set, Stainless Steel 무빗 세트, 스테인레스 스틸

Drawer side height 92 mm서랍재 측면 높이 92mm

•Material: Drawer sides: Stainless steel, cabinet rail: Steel•Finish: Drawer sides: Brushed, cabinet rail: Galvanized•Version: Full extension, with integrated Smuso soft closing and self


•재질: 샤시스: 스테인레스 스틸, 런너; 스틸•마감: 샤시스: 브러시, 런너: 아연 도금•유형: 전체 인출, 소프트 클로징 메커니즘.


NoteAll installation and dimensioned drawings can be found on page underMoovit steel set.

주의제품 설치 및 치수는 페이지 xx를 참조 하십시요.

Supplied with Each set:1 Left and 1 right Moovit Chassis drawer side, stainless steel, with rear panelfitting1 Left and 1 right Matrix cabinet rail1 Left and 1 right cover cap with Häele logo relief

공급, 1세트1조(좌/우), 무빗 샤시스, 스테인레스 스틸1조(좌/우), 매트릭스 런너1조(좌/우), 헤펠레 로고 커버캡

Nominal length mm Cat. No.서랍재 길이 mm 제품 번호Packed in boxes 소포장270 553.56.000300 553.56.001350 553.56.002400 553.56.003450 553.56.004500 553.56.005550 553.56.006600 553.56.007650 553.56.008


헤펠레 룩스 조명 시스템 - 24V 서랍조명 페이지 2.38를 참조 하십시오.

8.41www.hafele.com


FF

8



→ Glass panel with satin-frosted glass insert element 측면 높이 익스텐션 반투명 유리 판넬

•Material: Glass holder: Aluminium alloy, coated•Installation: For screw fixing to front and rear panel•Glass thickness: 6 mm

•재질: 유리 홀더: 알루미늄 합금•설치: 전면, 뒷면 판넬에 스크류 고정•유리두께: 6 mm

Supplied with 2 Front panel glass holders2 Rear panel glass holders2 Insert elements, satin-frosted glass(pre-mounted)

공급2개, 전면 판넬 유리 고정 홀더2개, 뒷면 판넬 유리 고정 홀더2개, 반투명 유리 판넬 및 고정 부품


Installation 설치

Nominallength mm샤시스 길이 mm

Metallic white

메탈 화이트

Metallic grey

메탈 회색

Stainless steelcoloured스테인레스 스틸 색상


270 553.60.720 553.60.220 553.60.820 553.60.020300 553.60.721 553.60.221 553.60.821 553.60.021350 553.60.722 553.60.222 553.60.822 553.60.022400 553.60.723 553.60.223 553.60.823 553.60.023450 553.60.724 553.60.224 553.60.824 553.60.024500 553.60.725 553.60.225 553.60.825 553.60.025550 553.60.726 553.60.226 553.60.826 553.60.026600 553.60.727 553.60.227 553.60.827 553.60.027650 553.60.728 553.60.228 553.60.828 553.60.028

헤펠레 가구용 매입형 경첩 - 페이지 4.43을 참조 하십시오.

8.42 www.hafele.com


FF

8



Add-on system 기본 사양→ Panel for internal drawer box with or without railing속서랍 시스템 및 프런트 판넬

•Area of application : Panel holder for internal drawer box, connects thedrawer sides with the panel

•Material : Plastic•Installation : Panel is clipped onto the drawer sides•Height : 97 mm

•적용 : 속서랍용 판넬 홀더•재질 : 플라스틱•설치 : 프런트 판넬 측면에 고정• 높이: 97 mm

•Area of application : Panel for internal drawer box with or without railing•Material : Aluminium•Installation : Holders for screw fixing to the panel, panels with

holders are clipped onto the drawer sides•Version : For cabinet dimensions 600, 900, 1,200 mm and for

cutting to size•Height : 95 mm

•적용 : 속서랍용•재질 : 알루미늄•설치 : 속서랍 고정 홀더 사이에 끼워 설치•유형 : 서랍 내경 600, 900, 1,200 mm, 주문 사이즈도 가능•높이 : 95 mm

Panel for internal drawer box with or without railing속서랍용 프런트 판넬

Panel holder for internal drawer box 속서랍 고정 홀더For drawer side height 92 mm 서랍 측판 높이 92 mm

Panel holder for internal drawer box 속서랍 고정 홀더For drawer side height 92 mm 서랍 측판 높이 92 mm

Length mm Cat. No. 길이 mm 제품 번호

Panel for internal drawer box, 288 553.61.211.01Cabinet width 600 mm 388 553.61.211.02Metallic grey 488 553.61.211.03속서랍용 프론트 판넬, 캐비닛 폭 600 mm 588 553.61.211.04메탈 회색 688 553.61.211.05

788 553.61.211.06Packing : 1 piece 포장 : 1 개

Order reference•Metallic white and Champagne coloured will be also available•Cabinet width, 900, 1200 mm will be also available

발주시유의사항•메탈화이트, 샴페인색도발주가능합니다.•캐비닛폭 900, 1200 mm용프런트판넬도발주가능합니다.

Order reference•Metallic white and Champagne coloured will be also available

발주시유의사항•메탈화이트, 샴페인색도발주가능합니다.


Order referencePlease order Moovit equipment side rail set G and cross rail set H separately.

발주시유의사항무빗겔러리용및디바이더레일은별도로구매하셔야합니다.


•Area of application : Panel holder for internal drawer box with railing,connects the drawer sides with the panel and railing

•Material : Plastic•Installation : Panel is clipped onto the drawer sides, the railing is

inserted into the holder•Height : 185 mm

•적용 : 속서랍용 판넬 홀더•재질 : 플라스틱•설치 : 프런트 판넬 측면에 고정•높이 : 185 mm

8.43www.hafele.com


FF

8



→ Moovit equipment Railing 무빗 레일링 시스템 Cross rail 디바이더 레일

•Material : Steel•For cabinet width : 1,200 mm•Diameter : 11 mm

•재질 : 스틸•캐비닛 폭 : 1,200 mm•직경 : 11 mm


Cross rail holder 디바이더 레일 홀더

•Material : Plastic •재질 : 플라스틱


무빗 서랍재 시스템은 주방, 침실, 거실 등의모든 종류의 수납공간에 적용할 수 있습니다.

8.44 www.hafele.com


FF

8



→ Moovit panel Height extension panel 추가 측면 서랍 Installation 설치

•Area of application : For increasing the height of the enclosed internalspace of the drawer

•Material : Steel•Finish : Coated•Installation : For clip-fixing to railing and drawer sides

•적용 : 서랍 측면 높이를 162 mm나 185 mm로 확장•재질 : 스틸•마감 : 분채 도장•설치 : 서랍 측면과 레일 위에 끼움

Drawer side height 92 mm 서랍측면 높이 92mm

Attaching the Moovit panels increases the height by 90 mm.추가 서랍 측면을 설치 하면 높이가 90mm가 높아 집니다.

Drawer side height 115 mm서랍측면 높이 115mm


8.45www.hafele.com


FF

8


Drawer and Front Extension Moovit Drawer side runner system무빗 서랍재 시스템

→ Stabilising plate for panel 폭이 큰 서랍용 스테블라이징 플레이트

For internal drawer box with or without railing 속서랍에 설치

→ Spacer block 스페이서For internal drawer box with or without railing속서랍 설치용

•Area of application : For stabilising the panel against buckling when pullingout the drawer

•Material : Plastic

•적용 : 폭이 넓은 서랍 인출시, 출렁이는 것을 안정적으로 잡아주기 위한 부품

•재질 : 플라스틱

•Area of application : Internal drawer box with or without railing behindhinged doors

•Material : Plastic

•적용 : 경첩으로부터 런너 설치를 위한 공간 확보 용•재질 : 플라스틱



Installation on hinge side 경첩 설치면에 설치

8.46 www.hafele.com


FF

8





Interior equipment 서랍 악세서리→ Cutlery insert, Injection moulded수저함, 플라스틱 사출

•Area of application : For drawers with Moovit drawer side runnersystem

•Material : Plastic translucent, aluminium profile•Finish : Polished•Nominal length : 500 mm•Height : 55 mm•For side panel thickness : 16 and 19 mm

•적용 : 무빗 서랍재 안에 설치•재질 : 반투명 플라스틱, 알루미늄 프로파일•마감 : 유광•길이 : 500 mm•높이 : 55 mm•측판 두께 : 16, 19mm

Division and configuration overview수저함 및 칼꽂이 위치 컨피규레이션

Knife block 칼꽂이 블록

1⃞ For knife block for 3 knives2⃞ For knife block for 4 knives

1⃞ 칼꽂이 3개용2⃞ 칼꽂이 4개용

•Material : Plastic •재질 : 플라스틱

8.47www.hafele.com


FF

8



Cutlery insert, Deep drawn 칼꽂이 삽입 가능한 수저함

•Area of application : Can be combined with wooden inserts, for nominallength of 500 mm

•Material : Plastic•Material thickness : Original material : 2.5 mm•Height : 50 mm

•적용 : 서랍 길이 500 mm에 적용•재질 : 플라스틱•플라스틱 두께 : 2.5 mm•높이 : 50 cm

Division overview 수저 및 칼꽂이 보관함 컨피규레이션

Possible combinations샤시스 마감과 악세서리 색상 조합

Side connection profile for cutlery inserts수저함 측면 연결 프로파일


•Area of application : Can be used as edge cover for all cutlery inserts withmaterial thickness 2.5 mm

•Material : Plastic•Version : Can be cut to size, with soft lip

•적용 : 수저함 측면 엣지 커버용, 두께 2.5 mm•재질 : 플라스틱•유형 : 고객 주문 사이즈 가능

8.48 www.hafele.com


FF

8



Configuration overview 악세서리 컨피규레이션 2⃞ Knife block Only for nominal length of 500 mm2⃞ 칼꽂이 길이 500mm용

3⃞ + 4⃞ Spice jar insert Only for nominal length of 500 mm3⃞ + 4⃞ 양념통 홀더

1⃞ Divider 1⃞ 칸막이




부엌서랍재와 LED 조명과의 조화

•Area of application : Only for the cutlery inserts•Material : Multiplex beech•Finish : Lacquered•Version : Self-adhesive•적용 : 수저함, 내부 물품 분류용•재질 : 멀티 플렉스 비치나무•마감 : 래커•유형 : 접착식

•Area of application : Only for the cutlery inserts•Material : Multiplex beech•Finish : Lacquered•Thickness : 40 mm

•적용 : 수저함 설치용•재질 : 멀티플랙스 비치나무•마감 : 래커•두께 : 40 mm

•Area of application : Holder for the spice jars•Suitable for : Spice jars Ø 55 mm•Material : Multiplex beech•Finish : Lacquered•Thickness : 10 mm•Hole diameter : 61 mm

•적용 : 양념통 홀더•양념통 직경 : Ø 55 mm•재질 : 멀티플렉스 비치나무•마감 : 래커•두께 : 10 mm•홀 직경 : 61 mm

8.49www.hafele.com


FF

8



→ Special insert for medical areasFor materials and instruments 의학 공구 및 약품 보관함

•Material : Plastic•Finish/colour : White high gloss coated•Version : With wide rim for cutting to drawer size

•재질 : 플라스틱•마감/색상 : 화이트 하이글로시 코팅•유형 : 서랍사이즈에따라, 절단이용이하도록보관함옆날개부분이

넓음

With universal compartments, shallow얕은 다용도 보관함

With shallow compartments얕은 의약품 보관함

With 6 compartments, deep6칸 짜리, 깊은 보관함

With small and large compartment, deep2칸 짜리, 깊은 보관함

With instrument compartments, shallow얕은 의학 공구용 보관함

With deep compartments깊이가 깊은, 다용도 보관함







8.50 www.hafele.com


FF

8



•Material : MDF board, beech veneered•Finish : Lacquered•For nominal length : 500 mm•Depth : 480 mm•Material thickness : 9 mm•Installation : Can be cut as required

•재질 : MDF 보드, 비치 베니어판•마감 : 래커•길이 : 500 mm용•깊이 : 480 mm•제품 두께 : 9 mm•설치 : 서랍재의 사이즈에 따라 절단하여 사용

→ Wooden perforated board insert, for front extension퍼포레이트 나무 보드 악세서리, 전면 인출용

•Area of application : For front extension with Moovit drawer side runnersystem, for individual configuration of the extension

•적용 : 서랍재 내용물을 깔끔하게 정리하기 위해 사용.

Perforated board 퍼포레이트 보드, 균일한 간격으로 구멍이 나 있음

Divider 디바이더

Triangular rack 삼각모양 랙




•Material : Solid beech•Finish : Lacquered•Height : 120 mm•Material thickness : 8 mm•Installation : For plug fitting and screw fixing to perforated board

with knurled nuts

•재질 : 비치나무•마감 : 래커•높이 : 120 mm•제품 두께 : 8 mm•설치 : 퍼포레이트 보드에 끼워 고정 또는 스크류 고정

•Material : Solid beech•Finish : Lacquered•Height : 160 mm•Diameter : 25 mm•Installation : For plug fitting and screw fixing to perforated board with

knurled nuts

•재질 : 솔리드 비치•마감 : 래커•높이 : 160 mm•직경 : 25 mm•설치 : 퍼포레이트 보드 구멍에 끼워 설치

8.51www.hafele.com


FF

8



•Height : 62 mm • 높이: 62mm•Width : 200 - 300 mm • 폭 : 200 - 300 mm

•Height : 62 mm • 높이: 62mm•Width : 350 - 600 mm • 폭 : 350 - 600 mm

→ Wooden drawer inserts, width adjustable나무재질 수저함, 조절 가능

•Area of application : Moovit drawer side runner system•Material : Beech/stainless steel•Finish : Lacquered•Version : Width adjustable

•적용 : 무빗 서랍재 적용•재질 : 비치/스테인레스 스틸•마감 : 래커•유형 : 조절 가능

Cutlery insert extension tray, narrowFor cabinet width 300 - 400 mm확장형 수저함, 좁은 타입, 캐비닛 폭 300 - 400mm

Cutlery insert extension tray, wideFor cabinet width 450 - 700 mm확장형 수저함, 넓은 타입, 캐비닛 폭 450 - 700mm

Packing : 1 piece 포장 : 1 개Packing : 1 piece 포장 : 1 개

8.52 www.hafele.com


FF

8



•Area of application : For lining the bottom of the drawer•Dimensions : 1,000 x 450 mm•Colour : Wine red, anthracite, green and brown•Version : Self-adhesive

•적용 : 서랍 바닦 패드•치수 : 1,000 x 450 mm•색상 : 와인색, 진회색, 녹색 및 갈색•유형 : 접착식

•Material : Plastic•Colour : Wine red, anthracite, green and brown•Version : Self-adhesive, with felt covering

•재질 : 플라스틱•색상 : 와인색, 진회색, 녹색 및 갈색•유형 : 서랍 바닦 패드에 접착

→ Cutlery holder assortment수저함홀더악세서리

Felt 서랍 바닦 페드 Cutlery holder 수저 홀더 세트


Packing : 1 piece 포장 : 1 개Configuration 컨피규레이션

Installation : Glue felt to bottom of drawer before gluing in the cutlery holders.

설치 : 서랍바닦패드에접착

Order referencePlease order felt separately. Cutlery not supplied.

발주시유의사항서랍바닦판패드는포함되어있지않으니, 별도로구매하여주십시요.

drawer runners, sliding and pull-out cabinet runners … · tch - ff - 2015 - kr/en...

Documents