1/C I C L I D R A L I M I L A N O . I T

La Drali Ghiaia è una gravel realizzata in acciaio e saldata tig con forcella in carbonio o alluminio.—Drali Ghiaia is a tig-welded steel gravel bike with carbon or aluminium fork..—DRALI GHIAIA は、TIG溶接されたスチールフレームにカーボンもしくはアルミのフォークを合わせたグラーヴェルバイクです。

È un modello improntato al ciclismo moderno ma che rimane confortevole senza pregiudicarne le performance.Equipaggiata con cambi e componentistica a scelta del cliente e dotata di forcella carbon Columbus o Dedacciai.—It is a modern racing model that retains its comfort features without compromising performance. It is equipped with customer-chosen gearboxes and components, and features Columbus or Dedacciai carbon fork.—コンポーネントはオーナーの選択に合わせ、フォークはCARBON COLUMBUS か DEDACCIAI を使用します。

GRAVEL ACCIAIOÈ utilizzata in terreni misti e sterrati. È confortevole ma al tempo stesso performante ed equipaggiata con cambio Sram Rival o a richiesta con cambio Shimano.

Ideal for mixed terrains and unpaved roads. It is comfortable yet performing and equipped with Sram Rival shifters or, on request, with Shimano shifting system.

オフロードや様々な道路環境に利用できます。コンフォートですが実行力を兼ね備え、SRAM RIVAL もしくは ご要望によりSHIMANO の変速機を搭載します。

STEEL DRALIIn acciaio con congiunzioni utilizza tubi Columbus maggiorati e forcella Columbus in carbonio. Realizzata su misura e solo su ordinazione.

Steel bike with junctions, it features oversize Columbus tubes and Columbus carbon fork. It is an exclusively made-to-order and made-to-measure bicycle.

スチールの強化したCOLUMBUS パイプと CARBON COLUMBUS のフォークを使用しました。オーダーのみで製作します。

DARSENA CARBONIOLa Drali Darsena Carbonio è una bicicletta con telaio in carbonio fasciato prodotto in Italia su misura.

Drali Darsena Carbonio features a frame in banded carbon that is tailor-made in Italy.

DRALI CARBONIO は、オーダによるイタリア製カーボンフレームのバイクです。パフォーマンスはもちろんのこと快適で現代的なサイクリングに似合います。　

003. Drali/ Darsena

005. Drali/ Ghiaia

001. Drali/ Pokerissima

POKERISSIMAÈ rimasta invariata rispetto al progetto originale tramandato da Carlo Drali al figlio Giuseppe che ne ha custodito nel tempo la qualità e la precisione nella sua realizzazione.

It has remained unchanged compared to the original project handed down by Carlo Drali to his son Giuseppe who has kept the same high quality and accurate manufacturing over time.

CARLO DRALI が息子の GIUSEPPE に伝えたオリジナルの クオリティーと正確さを、時を経た現在に実現して います。

La Drali Nebbia è una bicicletta con telaio di derivazione corsaiola ed è utilizzata dalla squadra STEEL DRALI per le competizioni fixed. —Drali Nebbia is a bicycle with a race-oriented chassis and is used by the STEEL DRALI team for fixed-gear competitions.—DRALI NEBBIA は STEEL DRALI チームがクリテリウムレースで使用しているフレームを搭載したバイクです。

004. Drali/ Nebbia

CORSAIl classico si veste di moderno con leggerezza e ricerca della performance ed è personalizzabile secondo le preferenze del cliente.

Its classic yet modern style harmoniously combines lightness with the pursuit of performance. It can be tailored to suit the customers’ tastes.

クラシックな風合と現代的なパフォーマンスを追求しました。オーナーの好みに応じてカスタマイズが可能です。

F R A M E K I T

F R A M E K I T

F R A M E K I T

C O L O R E / C O L O R Bianco perlato, rosso amaranto, turchese smeraldo, azzurroM I S U R E / S I Z E S Da 48 a 62T U B I / T U B E S Columbus SL o DedacciaiP E S O T E L A I O / F R A M E W E I G H T 1760 gM O V I M E N T O C E N T R A L E / S E AT C L A M P Italiano 70 mmR E G G I S E L L A / S E AT P O S T Da 27,2 mmD E R A G L I AT O R E / D E R A I L L E U R A saldareF O R C E L L A / F O R K In acciaio a testa piattaS T E R Z O / H E A D S E T 1 pollice

F R A M E K I T

F R A M E K I T

MILANOLa Specialissima Milano è una bicicletta in acciaio con congiunzioni di ispirazione pista con mono rapporto e corona con ruota libera e scatto fisso. È scattante e maneggevole per un uso misto di chi vuole spostarsi in qualunque contesto e desidera una bicicletta di qualità e leggerezza.

Specialissima Milano is a steel bicycle featuring track-oriented junctions with single speed and freewheel hub and fixed gear. It is agile and manageable, especially suitable for multiple uses and for those who want to ride a quality light bike in any context.

SPECIALISSIMA MILANO は、固定ギアのピストバイクから着想を得て、さらにフリーギアのシングルスピードを組み合わせたスチール製バイクです。瞬発力があり、行動と使用の範囲を広め、軽快さとクオリティーを望むライダーのためのバイクです。

La bicicletta Drali Specialissima Corsa da corsa è una bicicletta in acciaio con congiunzioni equipaggiata con gruppo e componentistica di nuova concezione.—Drali Specialissima Race Bicycle is a steel bicycle with hand-forged junctions. It is equipped with newly designed groupsets and components—DRALI SPECIALISSIMA UOMO レースは、スチール製で新しいコンセプトのコンポーネントを装備したバイクです。

002. Drali/ Specialissima

CLASSICAIl telaio Specialissima Classica è una bicicletta classica in acciaio con congiunzioni concepita per un utilizzo confortevole in città o durante un percorso turistico. È dotata di un cambio a 9-10 rapporti con manubrio custom, leggera e con asseto sportivo.

F R A M E K I T

C O L O R E / C O L O R Bianco perlato, blu notteM I S U R E / S I Z E S Da 48 a 62T U B I / T U B E S Columbus SL o DedacciaiP E S O T E L A I O / F R A M E W E I G H T 1700 gM O V I M E N T O C E N T R A L E / S E AT C L A M P Italiano 70 mmR E G G I S E L L A / S E AT P O S T Da 27,2 mmD E R A G L I AT O R E / D E R A I L L E U R A fascettaF O R C E L L A / F O R K In acciaio a testa piattaS T E R Z O / H E A D S E T 1 pollice

C O L O R E / C O L O R Bianco perlato, rosso amaranto, turchese smeraldo, azzurroM I S U R E / S I Z E S Da 48 a 62T U B I / T U B E S Columbus SL o DedacciaiP E S O T E L A I O / F R A M E W E I G H T 1760 gM O V I M E N T O C E N T R A L E / S E AT C L A M P Italiano 70 mmR E G G I S E L L A / S E AT P O S T Da 27,2 mmD E R A G L I AT O R E / D E R A I L L E U R A fascettaF O R C E L L A / F O R K In acciaio a testa piattaS T E R Z O / H E A D S E T 1 pollice

C O L O R E / C O L O R Titanio metalM I S U R E / S I Z E S Da 48 a 62T U B I / T U B E S DedacciaiP E S O T E L A I O / F R A M E W E I G H T 1800 gM O V I M E N T O C E N T R A L E / S E AT C L A M P SRAMR E G G I S E L L A / S E AT P O S T 27,2 mmG R U P P O / G R O U P SRAM RivalF O R C E L L A / F O R K Carbonio o AlluminioS T E R Z O / H E A D S E T FSA

C O L O R E / C O L O R Azzurro metalM I S U R E / S I Z E S sSu misuraT U B I / T U B E S Columbus SpiritP E S O T E L A I O / F R A M E W E I G H T 1600 gM O V I M E N T O C E N T R A L E / S E AT C L A M P

R E G G I S E L L A / S E AT P O S T 27,2 mmF O R C E L L A / F O R K Columbus Fork CaliperS T E R Z O / H E A D S E T FSA

C O L O R E / C O L O R Nero opaco, bianco opaco, azzurro metal, grigio pastelloM I S U R E / S I Z E S Da 48 a 62P E S O T E L A I O / F R A M E W E I G H T 850 gC A R B O N I O / C A R B O N Fasciato Made in ItalyM O V I M E N T O C E N T R A L E / S E AT C L A M P Press FitR E G G I S E L L A / S E AT P O S T Da 27,2 mmF O R C E L L A / F O R K In carbonio Columbus o DedacciaiS T E R Z O / H E A D S E T Integrata

F R A M E K I T

C O L O R E / C O L O R Bianco perlato, rosso amaranto, turchese smeraldo, azzurroM I S U R E / S I Z E S Da 48 a 62T U B I / T U B E S Columbus SL o DedacciaiP E S O T E L A I O / F R A M E W E I G H T 1760 gM O V I M E N T O C E N T R A L E / S E AT C L A M P Italiano 70 mmR E G G I S E L L A / S E AT P O S T Da 27,2 mmD E R A G L I AT O R E / D E R A I L L E U R A saldareF O R C E L L A / F O R K In acciaio a testa piattaS T E R Z O / H E A D S E T 1 pollice

La bicicletta Drali Pokerissima da corsa è una bicicletta di concezione classica in acciaio con congiunzioni. Realizzata con congiunzioni in microfusione in acciaio, è prodotta con tubi in acciaio di ottima qualità a marchio Columbus o Dedacciai.—Drali Pokerissima is a racing bicycle with a classic design and a steel frame with junctions. It is manufactured with handmade microfusion steel junctions and features high-quality steel tubes under the Columbus or Dedacciai brand name.—DRALI POCHERISSIMA レースは、スチールのクラッシックなコンセプトのバイクです。接合部はマイクロ溶接を用い、最高品質のCOLIMBIS か DEDACCIAIのスチールパイプを使用しました

SPECIALISSIMA DONNA は、クラシックな スチール製バイクです。市街や観光ルートで快適に 使用できるように設計されました。カスタムなハンドルと、9 -10 スピードギアボックスを備え、軽快でスポーティーです。

With its typical frame, Specialissima Classica is a classic steel bicycle with junctions designed for comfort both in the city and on tourist routes. It is equipped with a 9-10-speed shifter with custom handlebar and blends lightness with sporty performance.

C I C L I D R A L I M I L A N O . I T