dragør nyt nr. 5 – 2010

Søndag morgen faldt der 15 cm sne over Dragør, og det gav trafikale problemer for mange. Frits Dirchen deri-

mod blev inspireret af det tykke fine snelag til at fire sin gamle kane ned fra loftet, og ved venners hjælp blev det til

en sjælden kanetur omkring Store Magleby. Det er ca. tyve år siden, kanen sidst var i brug, men den er betydelig

ældre. Hvor gammel vides ikke, men sammen med ka-nen fandt han også en køre-pisk fra 1892. DJ

I torsdag afholdt kommunal-bestyrelsen sit første møde i 2010 – og det var samtidig første gang den nyvalgte kommunalbestyrelse trådte sammen.

Medlemmerne fik en rolig start, for mødet varede kun en lille halv time, og de punk-ter på dagsordenen, der ikke

blot var til efterretning, blev godkendt i enighed.

Trods den magre dagsor-den var der dog en del til-hørere, hvoraf adskillige var tidligere kommunalbestyrel-sesmedlemmer. Og havde det ikke været for netop et tidligere medlem, var mødet da også blevet kortere.

Pia Osbæck sagde i spørge-tiden før mødet spøgefuldt, at hun havde et spørgsmål til hver enkelt af medlemmerne, men det var nu ikke tilfældet.

Men vi fik da svar på, at indhegningen på Sydstran-dens enge er en del af pleje-planen for området, og at der vil komme får på stedet.

Og forespurgt om budget-tet kunne borgmester Allan Holst, A, oplyse, at der ikke for nærværende er planer om at genåbne budgettet, og både Kenneth Gøtterup, C, og Pe-ter Læssøe, T, fik anledning til at bekræfte, at de går ind for en ny svømmehal, såfremt der er penge til det. BB

GLARMESTER G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

BUTIKSRUDER PÅ LAGERSKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider:Tirsdag-fredag 12-17.30Lørdag 10-13.00

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

kr. 7.495,-AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET

V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJNYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00ÅBNINGSTIDER

Se det i Dragør Nyt

Dragør Nyt – den lokale avis,

der læses!

Dragør Nyts e-mail-adresse: [email protected]

Dragør Nyt:Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragør Nyt – den lokale avis

2. februar 2010Nr. 5 – 54. årg.

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Udkommer tirsdag/onsdag

– uddelt gennem Post Danmark

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85WWW.FRISORFLASH.DK

FRISØR

FLASH

Bøgvald påHavnen

Hvor alle kommer forbi og kigger på de

huse vi har til salg

32 53 10 25

Restaurant Kongelundskroen

Tlf. 32 53 31 [email protected]Åben fredag, lørdag & søndag

1909 2009

Mogens HansenSalg af Jonsered motorsave

Nøgleservice – plæneklipperserviceAfh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

DRAGØR CYKEL &MOTORSERVICEtårnby trafikskole

Tårnby Torv 532 52 57 40www.korekort.dk/trafikskole

gratisudlån af teoribøger

cd-rom og dvd

med prøver

"Sæl"følgelig handler vi hér!

www.amager-planteland.dkKlik ind og se vores tilbud

KØREKORTSv. E. Marcussen

32 53 24 93Mobil: 40 41 64 93

Ring og få råd - tør du lade være?

Projektlederen Chefen Den kreative

Book et gratis møde på tlf. 3294 2100

www.skalbo.com

Deres mission er din succes!

SYDSTRANDENS SLAGTERv/Joachim Rasmussen

Krudttårnsvej 8tlf.: 32 53 10 41

1 kg magertfriskhakketoksekød

kr. 65,-

Den lille Slagter

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Henning anbefaler:

Rødvinsmarinerede bøffer

Lukket iuge 7 og 8

I år holder vi åbent hele vinteren

Dagens retTirsdag – Onsdag – Torsdag (mandag lukket)

98,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48www.cafe-espersen.dk

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Happy Hour 16–17

Alle former for selskaber modtages – stort som småt –

ring og få et tilbud!

Også mad ud af huset

31 20 31 48

sønDag kl. 12–15: Det store kolDe borD

135,-

FreDag:stegt flæsk m/persillesovs

lørDag:kalv stegt som vildt

m/waldorfsalat

Rigtige bødker- fastelavnstønder

Bestillinger modtages

B3220

Bedst til prisenFlutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Testet

i Rabatten

på DR 13 liter kun

273,-

Hans Guldager a/sMøllegade 4, 2791 DragørTlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dkÅben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

B3220

Bedst til prisenFlutex 4 vandt for nylig en malingtest udført af programmet Rabatten på DR1 med udmærkelsen “Bedst til prisen”

Testet

i Rabatten

på DR 13 liter kun

273,-

Hans Guldager a/sMøllegade 4, 2791 DragørTlf. 32 53 73 22 · www.flugger.dkÅben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

Fra 219,-

HandymandenDragør

26 27 24 06Lille firma – STOR service

Man.–ons.: kl. 10–17.30Tors.–fre.: kl. 10–18Lørdag kl. 9.30–14

DONNAKrudttårnsvej 832 53 56 36

Tunika450,-

NYHEDER FRA

Mandag–Fredag 10 –17.30Lørdag 10–14Kongevejen 11 · Dragør32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk S M Y K K E R T I L D I N E L S K E D E

FastelavnstøndeDragørkugle fra eget værksted.

Lavet i Sterling sølv og passer til Troldearmbånd.

FastelavnstøndenFastelavn og tøndeslagning til hest fører langt tilbage til gammel tid i Dragør. Tønde-kongen, som bankede den sidste rest af tønden ned, slap i gamle dage blandt andet for at betale skat året ud. Men byens piger var dog mere op-taget af, om der skete noget mellem årets tøndekonge og tøndedronning.

315.-be my Valentinebe my Valentine

FastelavnstøndeFastelavnstøndeDragørkugle fra eget værksted.

Rasmussen& Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRERTagarbejde, Naturgas, Fjernvarme

Amagerbrogade 135, DK-2300 København STlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Alle konstruktioner i markiser

TERRASSEMARKISERVINDUESMARKISERKALECHEMARKISERBALDAKINERSUNSCREENNYE MARKISEDUGE

Tlf. 32 51 02 60Fax 32 51 02 80www.amagermarkiser.dkE-mail: [email protected]

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Tilbud uden forbindende

Levering til privatesamt stat & kommuner

6 års garanti på markiser

Gensynets glæde ...

Årets første møde i kommunalbestyrelsen

Traditionen tro holder Ama-germuseet åbent søndag før

fastelavn. Her kan publikum få indblik i de mange forbe-

redelser, der skal til før selve fastelavnsridtet.

Oplev tøndemaleren ud-smykke den smukke faste-lavnstønde. Få en snak med saddelmageren, mens han re-parerer hestens snekketøj, og studér de smukke broderier på rytterens traditionelle vest. Gå ind i stalden og se hvordan hestens manke og hale flettes sirligt med silkebånd og blom-ster.

Museet byder på smagsprø-ver på egnens historiske fest-retter. I museets café er der hyggelig spillemandsmusik til kl. 15.00, og der kan købes varm amagerpunch og æble-skiver. Man kan finde origina-le tøndestokke i kramboden.Entré – børn under 18 år har gratis adgang. Amagermuseet, Hovedgaden 4 & 12, St. Mag-leby, 2791 Dragør.

Fastelavnstiden nærmer sig, og forberedelserne er i gang både i Dragør og St. Magleby. Tra-ditionerne holdes i hævd, og mange af dem går flere hun-drede år tilbage.

Dragørs fastelavn har altid været lidt anderledes end i St. Magleby og de andre byer på Amager. F.eks. hang man i slutningen af 1800-tallet tøn-den op i et tov, der var spændt tværs over havnen, og så fore-gik tøndeslagningen i både.

I nogle år brugte man biler i

stedet for heste, og ofte var der optog med udsmykkede vogne, som næsten udgjorde en hel revy over aktuelle begivenhe-der i byen. Fastelavnsridningen i Drag ør foregår i dag på Eng-vej, men tidligere har man redet – eller kørt – til tønden på Vest-grønningen, Badstuevælen el-ler på Strandlinien.

Dragør Lokalarkiv viser i februar måned på Wiedergår-den en udstilling med billeder fra fastelavn i Dragør gennem mere end hundrede år. Ud-stillingen markerer samtidig Dragør Fastelavnsforenings 40-års-jubilæum.

Ja, det kan nogle gange godt være svært at svare på. Og hvis vi ikke ved, hvor vi skal hen, så kan det være svært at finde den rigtige vej. Alice i Eventyrland spørger på et tidspunkt katten, hvilken vej hun skal tage. Kat-ten spørger, hvor hun skal hen, men det ved hun ikke. Katten svarer, at så er det lige meget hvilken vej, hun går.

Revyarbejde i KedelhusetHver tirsdag og torsdag er der en håndfuld mennesker, som godt ved, hvor de skal hen. Tu-ren går nemlig til Kedelhuset, hvor de synger, griner og har det sjovt. Men der er også et snert af alvor, for de arbejder på at blive klar!!! Klar til den 5. marts 2010, hvor der er premi-ere på Dragør Revyen »Hvor ska’ vi hen«.

Lars Palm er igen instruktør og med sig på scenen har han

Birgit Kjersner, Casper Ander-sen og Ditte Bille.

Instruktøren fortæller: »Vi kommer jo ikke uden om, at der har været kommunalvalg, men vi har også flere emner af mere almen karakter. Vi har det sjovt, når vi øver, og når vi har det sjovt, så skal det nok også blive sjovt for publikum.«

Det er et stort arbejde at sætte en revy op. Specielt i Dragør, da revyen hvert år skal bygge scenen op og efter-følgende tage den ned. I den kommende weekend, den 6. og 7. februar, samles revyens aktive for at sætte scenen op.

I den forbindelse oplyser Lars Palm:

»Det er hårdt arbejde at sætte scenen op, og det kræ-ver mange hænder. Men det er

vigtigt, at vi samtidigt har det sjovt, for så bliver arbejdet let-tere, og det giver et godt sam-menhold. Så kig gerne forbi!«

Dragør Revyen håber, at rigtig mange ved, hvor de skal hen i løbet af marts måned.

Billetter til revyen bliver sat til salg den 10. februar hos Dragør Sko i Dragør Centret.

Med venlig hilsenPernille Fischer

Dragør Revyforening

WWW.JANSENFOTO.DK

Dirch JansenKirkevej 1292791 Dragør32 53 00 37

· Bryllup· Portræt· Reklame– også i eget studie

Side 2 Dragør Nyt 2. februar 2010

Dragør NytJægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67Telefax: 32 53 71 67e-mail: [email protected] også www.dragoer-nyt.dkUdgiver og ansvarshavende redaktør:

Inger RybnerI redaktionen:

Lene R. JensenKontortid:

9–16 hverdage9–13 tirsdag og onsdagLørdag lukkettlf. 32 53 08 67

Journalist:Birgit Buddegårdfax: 32 94 03 33e-mail: [email protected]

Fotograf:Dirch Jansen, Kirkevej 129tlf. 32 53 00 37

Sats og repro:Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22tlf. 32 53 19 99fax: 32 53 19 29e-mail: [email protected]

Offsettryk:OTM Avistryk, Ikast

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Ugens navne

Lina Leth SchouRødtjørnen 802791 Dragør26 23 92 95

www.dragormassage.dk

Massage, idrætsskader & ernæringsvejledning

Dragør-gåsen »Draggy«

St. Maglebystue- og havecenter

Anni Møller BergerGartnerstræde 8

St. Magleby

VED

ENHVER LEJLIGHED LEVERES

FRØ

• GRUNDLAGT 1899 • P

LANTE

R

32 53 46 13

desmukkeste Blomster

og detfineste Binderi

ÅBENT alle dage året rundtAlle hverdage: ................. 9–17.30Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Åbent alle dage

ForårsblomsterVisitbuketterHyacintskåle

Bordpynt – skåle kan lånes

Bestillinger modtages på www.stuehavecenter-dragoer.dk

INTERFLORA

SIG

DET MED BLOMSTER

UOVERVINDELIGUOVERVINDELIG

www.invictus-fi lmen.dkwww.invictus-fi lmen.dkwww.invictus-fi lmen.dkwww.invictus-fi lmen.dk

1x30

PLAKAT

/ PHIL

IP EINS

TEIN &

ANDER

S WALT

ER

entertainment

DANMARKS- PREMIERE

Tors. 4/2 kl. 18.00.Fre. 5/2 kl. 18.00.Lør. 6/2 kl. 14.00.

Søn. 7/2 til fre. 12/2 kl. 16.00.

Søn. 14/2 kl. 13:

Tors. 11/2 til ons. 17/2 kl. 20.00 (undt. lør.):

STØTTEFORENINGEN FOR DRAGØR BIO

afholder generalforsamling

Tors. 4/2 kl. 20.00– Alle er velkomne –

Tirs. 2/2 og ons. 3/2kl. 20.00:

FORPREMIEREFre. 5/2 kl. 20.00:

FORPREMIEREOns. 10/2 kl. 20.00:

DRAGØR BIOTlf. 32 53 05 03www.dragoerbio.dk

[email protected]

AUDREY TAUTOU

COCOFØRCHANEL

WWW.SHERLOCKHOLMES-FILMEN.DK

Udstillingscenter

PLYSSENAmager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller - Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

ÅbentLørdag og søndag kl. 13 - 16

Gratis adgang

TÅRNBY KOMMUNEwww. plyssen.dk

Annonce.indd 26-09-2008, 19:431

Dagsorden:1. Valg af dirigent2. Formandens beretning3. Godkendelse af det reviderede regnskab4. Godkendelse af budget samt kontingenter for

sommer- og indendørstennis for kommende år.5. Indkomne forslag6. Valg af bestyrelse7. Valg af revisor8. Eventuelt

Bestyrelsen foreslår ændring af navne på udvalg i § 12 i vedtægterne, samt indførelse af vinterkontingent for juniorerne. Læs mere på www.dragoertennis.dk

Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før gene-ralforsamlingen.

Bestyrelsen byder traditionen tro på en let bespisning. Man anmodes derfor om at tilmelde sig på hjemmesiden eller ved henvendelse til formanden senest d. 19. februar 2010 på [email protected]

Dragør TennisBestyrelsen

Dragør Tennis indkalder til ordinær

Generalforsamlingtirsdag den 23. februar 2010 kl. 19.00 i Hollænderhallen

Dragør TennisEngvej 24 • 2791 Dragør

www.dragoertennis.dk

Peter og Majbritt Mortensenkan mandag den 8. februar

fejre sølvbryllupÅbent hus i hjemmet

fra 06.00–?

Sølvbryllup

Fastelavn på Amagermuseet

AmagermuseetSt. Magleby, Hovedgaden 4 & 12, 2791 Dragør

Søndag den 7. februar kl. 12–16:Fastelavn forberedes, arbejdende værksteder

Mandag den 15. februar kl. 13–17: Fastelavnsudstillingen er åben

Varm amagerpunch og æbleskiver i cafeenTøndeslagning kl. 16.00

på Hovedgaden, Store Magleby.

GRATIS

ADGANG

Tejn Allé 5 · 2770 Kastrup

Tlf: 4511 5353 · Fax: 3251 3610

Email: [email protected] · Web: www.tgy.dk

Tårnby Gymnasium & HF

Kig indÅbent hus – tirsdag den 9. februar kl. 19.30

SLUTSALGKUN I DENNE UGE

Milou & Co.Dansk design til kvinder

Mandag lukket Magleby Torv 16, 2791 DragørTirsdag–fredag: 10–17.30 [email protected]ørdag: 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Eller

Køb 3 ting– betal den dyreste

÷50%på alle udsalgsvarer

GENERALFORSAMLINGAktive Kvinder

i Dragør afholder generalforsamling i Hollænderhallen tirsdag den 10. februar kl. 19.00.

Kun adgang for medlemmer.

Med venlig hilsenBestyrelsen

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRETTLF.: 32 53 01 72

Indlevering afskoreparationer

Hvis du ta’r en million for gode varer

Fås i marineblå og sort i str. 36 til str. 42 (fås også i 1/2 str.)

kr. 599,-

Den klassiske pump i kalveskind fra

Dragør Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: [email protected]

handler med omtanke..!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Boligareal: 233 m2 Vær.: 8Grundareal: 1.182 m2 Byggeår: 1972Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1468

PlatanvejI det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu stor familievilla på 233 m2. Søvang er med bl.a børnehave, fritidsklub og fritidshjem, legeplads, golf-bane, tennisbaner, egen bade- og bådebro samt Kongelundsskoven som nabo, et meget eftertragtet kvarter for både børnefamilier og ældre. Villaen er på i alt 233 m2 + udestue på 34 m2 og ligger på dejlig sydvestvendt grund. Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, garderoberum, mellemgang, fire værel-ser og badeværelse. Kæmpestor stue med brændeovn og udgang til udestue. Køkken. På 1. sal stort repos indrettet med tekøkken, badeværelse med siddebadekar, to værelser og stor stue med udgang til solrig altan.

KÆMPE FAMILIEVILLA233 M2

Kontantpris 3.895.000 Udb.: 195.000Brutto 25.182 Netto 21.306

Boligareal: 180 m2 Vær.: 6Grundareal: 941 m2 Byggeår: 1979Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1469

KastanievejI det populære og børnevenlige Søvang i Dragør udbydes nu flot arkitekttegnet villa på hele 180 m2 i ét plan, med god sydvestvendt have. Entré, soveværelse med adgang til eget badeværelse. Opholdsstue med pejs. Alrum/spisestue med brændeovn har udgang til delvis overdækket terrasse. Fra alrum adgang til værelse samt endnu et badeværelse med bruseniche og varme i gulv. Dejligt Unoform spisekøkken. Bryggers. Endvidere er der en børneafdeling med 2 værelser, som begge har udgang til haven. Klinker med gulv-varme i hele huset. Nyere dobbeltgarage med varme i gulvet. En yderst velholdt og speciel ejendom, der skal ses.

STOR ARKITEKTTEGNETVILLA I SØVANG


NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

Boligareal: 90 m2 Vær.: 3Tinglyst areal: 90 m2 Byggeår: 2009Kommune: Dragør Sagsnr.: 129-1400


RosenengenBYGGERIET: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sort listet tagpap.LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90–98 m2. 3-vær. lejl. Altaner kan integr. m/del af stue gulvarealet ved åbentstående dobb.døre når vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Mate-rialevalg i tidens stil m/HTH-køkkener og hvid-pigm. askeparketgulve og loft til kip m/spænd. lysindfald. Der anlægges en p-plads pr. lejl.

KUN 1 LEJLIGHED TILBAGE!

ELEV

ATOR

Dragør BorgerforeningMandag den 8. februar kl. 20.00 kommer specialist i fy-sioterapi Flemming Enoch, der bor på Nordstranden og har klinikker, træningscen-ter og en kursusvirksomhed

inden for træning. Flemming Enoch har gennem 15 år leve-ret fysioterapi af høj kvalitet til borgere på Amager. Han vil fortælle om, hvad livsstil og træning betyder for vores liv.

Fastelavn

Hvor skal I hen?

Donation af termisk kameraI onsdags overrakte den lokale repræsentant i TrygFonden, Bjarne Bentzen, 60.000 kr. til Dragør Brandvæsen til indkøb af et termisk kamera. Borg-

mester Allan Holst udtrykte en stor tak til TrygFonden for gaven, der hurtigt kan afsløre brandlommer i lofter, vægge og især stråtage, fejl i elinstallatio-

ner eller andre skjulte varme-kilder. Det giver ikke mindst en øget sikkerhed for brandfolke-ne, når de deltager i brandsluk-ning eller personeftersøgning.

Viceberedskabschef Ole Larsen, borgmester Allan Holst med kameraet, beredskabschef Børge Schaltz og Bjarne Bentzen, TrykFonden.

Søndag på Dragør FortSøndag den 7. februar star-ter musikken igen på Dragør Fort efter jule- og nytårspau-sen – og det med en dejlig om-gang fællessang.

Det er nemlig sådan, at De Dragør Vandhunde har fået sig et nyt sanghæfte, som by-ens troubadour, Fin Alfred, vil lancere sammen med to af Dragørs andre musikere, nem-lig Mogens Bille på guitar og Erland Holtehus (hans konge-lige højhed) på trompet. Der er trykt et sanghæfte, så alle kan synge med efter bedste evne.

Melodierne er hentet fra den danske sangskat, medens man-ge af teksterne er hentet lokalt fra Dragør og omegn.

Der er fri entré – musik-ken starter kl. 15.00. Efter det nævnte indslag starter »ulveti-men«, og skulle der være no-gen, som kunne have lyst til at træde op, så står husets orke-ster med Mogens, Jens og Uffe klar. Ring eller skriv gerne til [email protected], hvis I har no-get på hjertet. Mød op til en hyggelig søndag på fortet.

Se annoncen på bagsiden.

Fastelavnen forberedes på AmagermuseetSøndag den 7. februar kl. 12–16

F R I S Ø R

K A R I N A AW I T T E N B E R G G A D E 24

2300 KØBENHAVN S

Telefon: 88 19 07 66

Fastelavn på Wiedergården– fastelavnsmandag den 15. februar kl. 11.00Traditionen tro kommer fa-stelavnsrytterne til Aktivitets-huset, hvor de bydes på punch og synger for os.

Kom og oplev en af byens rigtig gamle traditioner med de smukt pyntede ryttere

og heste, og nyd selv et glas punch og æbleskiver til de lif-lige toner fra Wiedergårdens orkester.

OBS! P-pladsen foran husetvil være afspærret denne for-middag!

2. februar 2010 Dragør Nyt Side 3

LC HAIRSTYLEEngvej 66 a

32 16 22 88

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

5332 50 51

Tlf. 32 53 01 15 Jasmin, Maja, Camilla,Nadja, Isabel og Jette

Stoffers Auto ShopMøllevej 6, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 35 09

StoffersAUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Vi har:– 4-hjuls-udmåling– Aircon serviceanlæg– Bremseprøvestand– ECU test/nulstilling – Røg- og 4-gastester– Undervognsbehandling– Øens bedste folk

Vi er:– Medlem af CAD– Godkendt omsyns- virksomhed– Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:Mandag – torsdag

kl. 7.30–16.00Fredag kl. 7.30–13.00

Frokost 11.15–11.45

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 302791 DragørTlf. 32 53 06 11

www.smas.dk

ww

w.tagheuer.com

Den viste model koster DKK 14.750,-

KVART OVERAMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S

TELEFON 3259 0909www.kvartover.dk

Spar 20% på alle TAGHeuer ure

SUNBEAM FRA JANE IREDALE

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

naturklinikkeni n d r e b a l a n c e . y d r e s k ø n h e d

Vi ses på Naturklinikken ...

Dette lækre produkt fra Jane Iredale giver en utrolig flot glød og glans til huden.

Sunbeam kan bruges på øjne, kinder – ja faktisk i hele ansigtet, på skuldre, ben eller decollete.

Den indeholder ikke kunstige farvestoffer, kemisk konservering eller parfume.

Med ingredienser som fyrrebark- og granatæbleekstrakt, der fremmer sund hud, er Sunbeam virkelig en gave til huden.

Pris kr. 450,-

Opskrifter fra Restaurant BeghusetI denne uge udgiver Ude og Hjemme et 16-siderstillæg med Kim Gravenhorsts opskifterSneen fyger, og det er koldt derude.

Hvad er så bedre end at varme sig inden døre med lidt god vintermad – oven i købet a la Beghuset.

I denne uge udkommer ugebladet Ude og Hjemme med et 16-siders gratis til-læg med Kim Gravenhorsts opskrifter på sine lækreste gryderetter – og opskrifterne skulle være nemme at gå til.

Kim og Charlotte Graven-horst har i snart 20 år drevet Restaurant Beghuset – og her i bladet bringer vi hver uge en af Kim Gravenhorsts mange opskrifter.

Ude og Hjemme har tidli-gere udgivet tillæg med Kim Gravenhorsts opskrifter – og nu gentager de altså suc-cesen med mad til en kold årstid.

BB

Dragør Talent 2010Syng, dans eller noget helt tredje. Talent-fulde unge mellem 13 og 18 år inviteres til audition den 9. februar på Dragør SkoleDragør Talent 2010 arrange-res i et samarbejde mellem Ungerådet, Dragør Musik-skole, Dragør Ungdomsskole og SSP. Arrangørerne har al-lerede været ude på skolerne for at fortælle om arrange-mentet, og med sig havde de en tidligere elev fra Nord-strandskolen, Lea Hovmand Jørgensen, der sang »At last« med tekst af Mark Gordon og musik af Harry Warren. Men det behøver ikke være sang, man vil optræde med – arrangørerne håber at se alt muligt fremført af de unge selv – alene eller flere sam-men.

Audition med positiv tilbagemeldingDer afholdes audition den 9. februar, og SSP-konsulent Kurt Bøgsted siger, at i mod-

sætning til, hvad man nogle gange oplever i X-faktor, vil der her blive givet positiv tilbagemelding. Man vil dog også kræve en vis kvalitet, for at de unge får lov at fortsætte til finalen. Fra den afholdte audition og indtil selve det store ta-lentshow vil deltagerne få en coach, der vil være med til at udvikle dem i deres optræden. Ved selve det store talent-show, der finder sted i marts, vil der være tre dommere, og vinderen modtager 5.000 kro-ner i præmie – og der vil være mindre præmier til de øvrige deltagere.

BB

Audition den 9. februar 2010 på Dragør Skole kl. 16–18. Tilmelding er ikke nødvendig – bare mød op.

Vestgrønningen 22791 DragørAutoriseret låneformidler for BRFkredit

32 53 11 00

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG Kom godt videre! edc.dk

E. C. HAMMERSVEJ

Pris 1.595.000Udbetaling 80.000Brutto 10.899Netto 9.247

Bolig/kælder 64 m2

Rum/værelser 3/2Tinglyst areal 67 m2

Opført 1947GL. BY – 3 VÆR. M. HYGGELIG UDSIGT

EDC 293-08407 Perfekt beligg. m. hygg. udsigt til den gamle bydels huse og anlægget ved Dragørhjørnet. Bus, butikker, skole, havnen in-denfor 2 min. gåafstand. Den lyse 1. sals lejl. indeh.: Entre i åben forb. m. hygg. spisekrog. Nyt lækkert, velfung. køkken. Vaskemask. Dejlig lys stue m. fransk altan. Franske døre til det ene af de 2 vær. Flisebadevær. m. bruseniche, hvide fliser. Lyse bræddegulve, nye termovinduer.


Bolig/anneks 162/29 m2

Rum/værelser 4/3Grund 591Opført 2009

UNIK, NYOPFØRT VILLA, VANDSKUREDE MURE OG ELEGANTE FLADE SORTE TEGLSTEN

EDC 293-09151 Indeh.: Entre m. indbygg. skabe. Lys stue m. 7 m til kip, fantastisk lysindfald. Stue er åben til det velfung. køkken. 2 dejlige børnevær.. Lækkert badevær. m. indmuret bruseniche. Brygg. m. naturgasfyr og beholder for solvarmeanlæg. Den skulpturelle konstruktion og flotte trappe giver stuen en særlig atmosfære. 1. sal: Balkonlign. arbejds-/tv-plads m. udsyn over stue og køkken. Stort sovevær. m. fransk altan, »sundkik«. Garderobevær., dejligt badevær. m. stor indmuret bruseniche. Stor hems. Atmosfære i villaen bør opleves. Stor anneksbygning velegnet for kontor, værksted eller lign.

ØRESUNDS ALLE


Bolig/kælder 114/0 m2

Rum/værelser 4/2Grund 128 m2

Opført 1859

ET AF DE SMUKKE GAMLE HUSEEDC 293-09158 Velbeligg. tæt v/havnen og ved en af de små hygg. pladser. Facaden er istandsat, men mangler en kalkning, tegltag. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal. Stor, dejlig lys regulær stue m. vinduer både mod gaden og gårdhaven. Meget rumm. spisestue/alrum i forbindelse m. køkkenet, db.døre til ugenert, sydv. gårdhave. 1. sal: Repos, veleg. for pc-pl. Meget stort vær. (opr. 2 vær.) samt yderligere et vær., walk-in closet. Flisebadevær. m. kar. Flisebelagt, ugenert gårdhave m. stor terrasseoverdækning og godt ud-hus. Der er gang fra gaden til gården.

DEN GAMLE BYDEL

NYE EMNER PÅ VEJ:Et-plans villa m. opdeling af

forældre- og børneafd. på attraktiv, lukket vej på Nordstranden

197 m2 vinkelvilla m. 5 vær.

– opdeling af forældre- og børneafd. Dragør Midt

1-vær. lejlighed i Lodsgården

INDIVIDUELT BYGGET I FORSKUDTE PLANEDC 293-29308 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åbent til den fo-skudt spiseafd/alrum og køkken. Forældresovevær. m. dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær. Ekstra badevær. Høj tør kælder m. bryggers. Natur-gas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket ter-rasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot be-plantning. Dobbelt carport.




Opført 1976

AGERVÆNGET




Opført 1964

KLAR TIL INDFLYTNINGEDC 293-19178 Helt istandsat, bl.a. m. nye døre og vinduer, en rigtig dejlig villa, der indeh.: Entre. Dej-lig suite med udgang til stor lukket, lys udestue. Fra stuen franske døre til spisestuen, der også kan være velegnet som stort værelse. Velindrettet, rummeligt køkken. Sovevær. samt yderligere et vær. Lækkert badevær. Brygg. m. vaskemaskine og tumbler. Na-turgasfyr. Parketgulve. Udhus. Nem have.

FASANVÆNGET




Opført 1968

LUKKET, UGENERT GÅRDHAVE M/GARAGEEDC 293-08118 Velbeligg., nær lystbådehavnen og de fredede strandenge. Velbygget hus, opført i 1962 på grundmuret sokkel, gulkalket og med rødt tegltag.Godt håndværk, gedigne materialer – alle vinduer i teaktræ. Indeh.: Entre m/trappe til 1. sal. Gæstetoilet, stue m/vinduer både mod syd, vest og nord, para-pine loft, gulv og døre, opr. køkken m/hyggelig spise-plads, vær. 1. sal: 2 vær. samt flisebadevær. m/kar, bidet, toilet og håndvask. Gårdhave m/garage, p.t. indrettet som værksted, nedgang til kælderrum med oliefyr. Endvidere udhusbygning m/bryggersafdeling.

DEN GAMLE BY

GOD BEGYNDERVILLAEDC 293-09123 Med dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åbent til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt over-dækket terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indgang. Naturgasfyr. Hyggelig, ugenert have.

Pris 2.375.000Udb. 120.000Brutto 15.951Netto 13.303

Bo/kld. 104/0 m2

Rum/vær. 4/3Grund 669 m2

Opført 1963

SYDSTRANDEN

LUKKET, BØRNEVENLIG VILLAVEJEDC 293-08201 – tæt til skole, bus, indkøb samt Dragør gl. bydel og havn. Åben planløsning. Bræn-deovn, udg. til dejlig terr., alrum samt velindrettet køk-ken. Sovevær. m/walk-in closet. 3 gode vær. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas. Sep. beligg. glasudestue. Spændende, lukket have. Udhuse samt carport.




Opført 1947/95

HOLLÆNDERVEJ

Pris 3.325.000Udb. 170.000Brutto 21.082Netto 17.445

Bo/kld. 147/0 m2

Rum/vær. 5/3Grund 758 m2

Opført 1980

PÅ LUKKET VILLAVEJ

ET GODT TILBUD

VELINDRETTET HUS M. GOD ATMOSFÆREEDC 293-08136 Hygg. hus man trives i. Rumm. entre. Stor vinkelstue m. synlige loftbjælker og lyst bræddegulv, brændeovn, db.døre t. haven. Stuen delvis åben t. spisekøkk. m. klinkegulv. Badevær. Brygg. 1. sal: Stort lyst alrum – plads til leg og kon-tor. Dejligt sovevær m/skabsvæg/indbyg. garderobe. 2 gode børnevær. Lækkert, nyere flisebadevær. m. brus. Lyse trægulve. God sydvestv. have m/var. bepl., bede + græsplæne. Trægarage og udhus.

Dragørs turisme blev sat på dagsorden i 2009. De tidlige-re kommunalbestyrelsesmed-lemmer Pia Osbæck (L), Jan Christiansen (C) og Jan Vejle (T) igangsatte i 2009 en debat. Denne debat medførte flere gode ting. I foråret 2009 blev der ansat en turistkoordinator for tre måneder i en projek-tansættelse, som organisato-risk kom til at høre til under Dragør Kommune. Resultatet af denne ansættelse var mere end positiv. Der blev udført en markant markedsføring af

byen, der blev igangsat bl.a. en lang række byvandringer med rigtig mange deltagere. Og en-delig medførte det, at Social, Børn og Kulturudvalget i de-cember 2009 besluttede, at der i 2010 skal ansættes en turist-chef i en 1-årig stilling.

Turistchef ansættesBåde Social, Børn og Kultur-udvalget og Økonomiudvalget har i januar 2010 behandlet sa-gen, om hvordan organiserin-gen af turismeindsatsen i 2010 skal være.

Ansættelsesproceduren er i fuld gang, så turistkoordina-toren/chefen kan tiltræde før sæsonens start. Ligeledes har udvalget besluttet, at der alle-rede til første budgetseminar i august måned 2010 forelig-ger en foreløbig evaluering og beskrivelse af resultaterne af sommerens turistindsats. For-målet med dette er, at vi ved årets budgetforhandlinger kan tage stilling til, om stillingen skal være permanent.

Det bliver starten på noget størreVi har nu etableret en turistko-ordinator/chef for sommeren 2010. Vi har sikret evaluering og vurdering af indsatsen for-ud for budgetforhandlingerne i efteråret. Det giver alle mu-ligheder for, at vi kan vurdere, hvordan vi skal tilrettelægge indsatsen fremover. Jeg synes,

det er vigtigt, at vi supplerer denne indsats med, at vi poli-tisk sikrer, at Dragør udarbej-der en strategi for, hvad vi vil med turisme fremover. Vi har mange herlighedsværdier, vi har en fantastisk havn, og vi lig-ger godt i forhold til storbyen. Vi har alle muligheder for at tilrettelægge en god indsats for turismen i Dragør. Turisme til gavn for byen og erhvervslivet. Derfor har vi behov for en fæl-les turismestrategi, og det må vi på tværs af partierne arbejde for i de kommende måneder. Jeg er glad for, at det tegner ly-sere for det brede samarbejde i den nye kommunalbestyrelse, og der er bred enighed om at følge op på de tiltag, som blev igangsat i 2009.

Venlig hilsenKenneth Gøtterup

Medlem af kommunal-bestyrelsen for Konservative

Uffe Jacobsen blev valgt til ny formand på Den Konser-vative Vælgerforenings ordi-nære generalforsamling den 25. januar.

Uffe Jacobsen var opstillet som kandidat til kommunal-valget i efteråret, men opnå-ede ikke valg. Som næstfor-mand valgte man Kurt Chri-stensen, og blandt de nyvalgte medlemmer ses blandt andre Jan Christiansen, der sad i

kommunalbestyrelsen i sidste periode.

I en pressemeddelelse skri-ver foreningen, at der på ge-neralforsamlingen var fuld op-bakning til den ny formand om, at foreningen nu står sammen, ser fremad og arbejder målret-tet mod et godt valg i 2013.

Den nye bestyrelse vil ar-bejde hen imod, at der iværk-sættes flere nye tiltag – herun-der inddragelse af medlem-

merne og et tættere samar-bejde mellem bestyrelse og byrådsgruppe.

Og dette glæder Kenneth Gøtterup, nyvalgt medlem af byrådsgruppen, sig over, for et sådan samspil bestyrelse og byrådsgruppe imellem har han efterlyst i flere år.

SamarbejdeKenneth Gøtterup siger til Dragør Nyt, at han er glad

for, at der er kommet mange nye ansigter i bestyrelsen, og han er særligt glad for, at be-styrelsen – ligesom ham selv – ønsker det brede samarbejde med de øvrige partier.

»Konservative medlemmer, vælgere og andre partiforenin-ger i Dragør kan nu se frem til et samarbejdende konserva-tivt Folkeparti i Dragør,« slut-ter Kenneth Gøtterup.

BB

Dragør Kommune fik en god, kreativ og ikke mindst pris-billig ide, da man besluttede at anvende opgravnings- og overskudsjorden fra den nye bebyggelse på Køjevænget til anlæg af en kælkebakke på naboarealet. Problemet er blot, at kælkebakken eller rettere dens østlige skråning mod Køjevænget er direkte livsfarlig at benytte.

Kun ca. 10 meter fra bak-kens fod har kommunen valgt

at anlægge en lang række af store kampesten. Fra kampe-stenene til den offentlige vej Køjevænget er der en afstand af ca. 1,5 meter.

Det kræver vist ikke den store raketvidenskab at kon-statere, at et glat »snowboard« eller en kælk med et barn, der sendes af sted fra den stejle østskrånings ca. 7 meter høje top i retning mod Køjevænget i visse tilfælde ikke vil have »problemer« med at få en

kælketur, der med lethed kan ende fatalt i et sammenstød med de nærliggende kampe-sten eller, hvis det lykkes at styre uden om eller mellem disse, at kælke direkte ud på Køjevængets vejbane, hvilket allerede er sket i et stort antal tilfælde.

Jeg anmodede allerede sid-ste år kommunen om at eli-minere faren ved at kælke på østskråningen. Eksempelvis ved direkte at forbyde kælk-ning på denne skråning eller foretage andre fysiske for-anstaltninger såsom at fjerne kampestenene og skærme af

mod Køjevængets vejbane. Kommunen fandt ikke anled-ning til at foretage sig noget i den anledning, hvilket jeg fin-der absolut kritisabelt.

Kælkebakken er at sidestil-le med et offentligt kommu-nalt anlæg, hvilket naturligvis efterlader kommunen med et særligt ansvar for at sik-kerheden på anlægget er i orden.

Som det er i dag, kan det i visse tilfælde være livsfarligt at benytte kælkebakkens øst-vendte skråning.

Venlig hilsenSvend Mathiasen


TRÆFÆLDNINGRODFRÆSNING

KJ SERVICEGÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Dødsboer købes/ryddes

Teak/Palisandermøbler købes

My Furniture ApSTel: 40 62 08 43

Ægte tæpperKinesiske skabeBuddha-figurer

Lamper m.v!ENGROS

Aftale på tlf. 32 53 32 05ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

PULTZBogføring & Regnskab

v/ Jill Thorbek Pultz

Freelance løn- ogbogholderiassistance

23 28 77 22 • [email protected]

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde

samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791 – WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Jukeboxe udlejes

www.festjukebox.dk

7020 4286

Jesper AlbertTlf.: 23 83 98 72www.lillealberts.dk

TræfældningTopkapningBeskæring

Busk rydningStubfræsning

Bortfræsning af bambusrødderJordfræsning

Stormfald

Lille AlbertsTræfældning

ERHVERVSLOKALER PÅ CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt gårdmiljø udlejes 1 erhvervslokale á 165 m2 med centralvarme, inkl. 25 Mb/s

internet adgang og parkeringsplads. Velegnet til tegnestue for arkitekt,

grafi ker, IT-virksomhed, showroom.

TLF. 32 96 00 25 ITHjælpAlle dage35 13 92 09 (18–20)damese.dk/hotline

REGULÆRT LAGER TIL LEJEKirstinehøj, 2770 Kastrup

Udlejning af 85 m² og 135 m² selvstændige, regulære isolerede lagerrum, til opbevaring, lettere industri/værksted,

gennemsnitlig loftshøjde på 6 m. 3,5x3,5 m isoleret port, gode tilkørselsforhold. I lejemålet forefi ndes 220/380 volt, som

afregnes over selvstændig el-måler. Toiletforhold forefi ndes.

Pris pr. mdr. 85 m², kr. 4.600,- ekskl. momsPris pr. mdr. 135 m², kr. 5.800,- ekskl. moms

KONTAKT AMAGER LAGERHALLER APSKirstinehøj 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 51 00 33

www.amagerlagerhaller.dk

Værelse til lejeI stor villa i Dragør midtby,med fælles arealer, køkken og toilet.

Husleje er inkl. vand, varme, el, StofaTv og internet.

Husleje kr. 3.600,- pr. mdr.2 mdr. depositum.

Tlf.: 22 88 19 32

DRAGØR

Til leje Kontorer 40–150 m2

Lager 15–500 m2

Show-room 40–60 m2

Kontorhotel 1–8 arbejdspladserEksklusivt nyt byggeri med adgang til lounge, møderum

med alt udstyr, kantine, gårdhave og fri parkering.

HVALSØ EJENDOMME AS

HVALSØ EJENDOMME ASA. P. Møllers Allé 9B

Tlf. 32 84 84 49

Dragør - Harevænget 10

Plads til den store familie og tætpå børneinstitutioner samt sti-systemerne. Huset har ialt 282 m2til beboelse. I stueplan har huset enstor vinkelstue med en pejs. Pænt køk-ken, hvor du har mulighed for at laveet åbent køkken i forbindelse med stu-en. 3 gode værelser samt stort bryg-gers. Stort pænt flisebadeværelse samtgæstetoilet. 1. sal har en stor repos -kan indrettes til hjemmekontor. Yder-ligere 2 værelser samt et meget stortværelse. Huset har rigtig mange kva-dratmeter med gode muligheder forændring af indretning. Sag 481002A.

Bolig m² Grundm²

Stuer/vær.

Opført

182 726 1/6 1970

SolgtLignende søges!

Dragør - Hollændervænget

Dejlig murermestervilla på lukketvej i børnevenligt område, centraltbeliggende i forhold til institutioner,skole, offentlig transport og indkøb.Indeholder blandt andet lækkert hvidtSvane-køkken med alt i toppen af hvi-devarer bl.a. pyrolyseovn og induk-tionskogeplader og en masse andrelækre detaljer. Køkkenet er i åben for-bindelse til spiseafdeling. Stor dejligog meget lys opholdsstue. Stortsoveværelse med forældrebadeværelse.Børneafdeling med badeværelse, 2 væ-relser og ungdomsstue. Der er brugtde bedste materialer. Sag 481001A.

180.000/3.595.00022.208/18.803............Brt/nt

Alternativ finansiering:12.157/10.586........Pauselån® F1

...Udb/knt Bolig m² Grundm²

Stuer/vær.

Opført

189 702 2/4 1953

Åbningstider:Mandag - TorsdagFredagSøndag ............... Efter aftale

................ Efter aftale. 10 - 16

Nybolig 2791 DragørNybolig DragørDragørhjørnet 102791 DragørTlf. 4458 2791

Maria SchlichtingIndehaver

Flemming NielsenIndehaver

Tlf. 4458 2791Jacob Wollerup

Tlf. 3036 1334

KarinaKristoffersen

Tlf. 3036 0287Jørgen Holme

Dragør - Bag Engvælen 13

Med skøn, rolig beliggenhed, umiddelbart op til det grønne åndehulAnlægget, finder du denne meget spændende og utraditionelt byggetvilla i forskudte plan. Virkelig ikke noget "naboen har". Sag 481032H.

225.000/4.495.00027.526/23.004............Brt/nt

Alternativ finansiering:13.434/11.713........Pauselån® F1

....Udb/knt Bolig/kld.m²

Grundm²

Stuer/vær.

Opført

168/34 751 1/3 1959

Dragør - Lodsgården 3 C

Dejlig rummelig 3 værelses lejlighed med altan, beliggende i detrolige Lodsgården - tæt på villakvarter, indkøb i Dragørcenteret, Nord-strandskolen, natur, gamle Dragør bymidte og transport. Sag 431029H.

80.000/1.565.00010.775/9.603..............Brt/nt

Alternativ finansiering:6.042/5.810............Pauselån® F1

......Udb/knt Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

69 st./1 3 1973

SOLGTellerGRATIS*

Du starter med en GRATIS salgsvurdering.Vi kommer forbi og drøfter dinesalgsmuligheder. Nybolig kender markedet.

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikkeomfattet af SOLGT eller GRATIS.

Åbenthus iDragør

Dragør - Stationsvej 15 C

I totalrenoveret ejendom, nærmerebetegnet i dette rækkehus - finder duen flot moderne "egoistbolig". Huseter i 2006 renoveret fra den ene endetil den anden og præsenterer sig me-get smagfuldt med bl.a. lyse farver,loft til kip/gipslofter. Nyt lækkert køk-ken og nyt badeværelse. Nye vindu-er/døre med teakrammer og nye lyseparketgulve med gulvvarme. Dejliglukket solrig gårdhave med meget me-re. En beliggenhed med kort afstandtil Dragør Havn, den gamle bymidte,indkøb, transportmuligheder og ikkemindst Øresund. Sag 491038H.

115.000/2.245.00014.440/12.340............Brt/nt

Alternativ finansiering:7.576/6.840............Pauselån® F1

...Udb/knt Bolig m² Grundm²

Stuer/vær.

Opført

80 75 1/1 1900

Åbent husSøndag kl. 11:30-11:55

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

Selvhøst af pilpå verdens smukkeste pilemark: Nyvangsvej 10

sønd. d. 31. januar og lørd. d. 6. februar kl. 1000–1400

Pil til kurveflet, stiklinger, hegn og til pynt. Kun 15,- kr.pr. kg. Tag beskærersaks og bindebånd samt helefamilien med og få en hyggelig dag ud af det.

Nyvang Pile- og Anlægsgartneri

www.storemagleby.dk

Andelslejlighed i Dragør til salg!Andelspris inkl. forbedringer kr. 340.000,00. Nyt køkken og udsigt over grønne arealer.1-vær. lejlighed på 35 m2. Ligger centralt i Dragør, 3 min. gang til butikker og havnen.

Mobilnr. 30 64 31 68

SALG/LEJE (KUN LIBERALT ERHVERV)

Nyrenoveret og perfekt beliggende hus til erhverv/bolig til salg/lejeEjendommen er beliggende på Badstuevælen 4, samme kan anvendes til fuldt erhverv eller en kombination af erhverv/bolig. Stueetagen er ca. 85 m2

samt ca. 60 m2 på førstesalen.

Stueetagen er nyrenoveret og fremstår indfl ytningklar med 3 regulære stuer samt toilet/bad og udsigt til den hyggelige gårdhave.

Fra lokalerne i stueetagen leder trappe op til en lækker mindre liebhaverlejlighed indeholdende stor opholdsstue spisekøkken, soveværelse samt bruse-badeværelse, samme fremstår også indfl ytningklar.

Ydermere forefi ndes dejlig solrig privat gårdhave på ca. 40 m2.

Udlejes i min. 3 år til Dkr. 20.000,- pr. md. plus forbrug.

Salg vil kunne overvejes til Dkr. 4.275.000,-.

Henvendelse til Morten Have på e-mail [email protected]

MageskifteHaves:Dejligt hus på lukket vej på Sydstranden. Istandsat A-Z, fl ot have, søde naboer, 99 m2 + 43 m2 beboelig kælder

Ønskes:Stort hus med god plads til familie med 4 børn tæt på Dragør Gl. By eller på Sydstranden.

Thomas 26 13 05 69Vi har modtaget:

Farlig kælkebakke

VSK DragørBo Sørensen var desværre blevet syg, så 1.-holdet måtte hive Ole Gad til hjælp.

Ole gjorde det godt. Han spillede 1.-mand mod Jan Nielsen og vandt kampen med 850 kegler mod 835 kegler. Roland Bonnesen tænker nok mere på fødselsdag end keg-ler, han tabte med 836 kegler mod 847 kegler til Bjarne Ol-sen. Det var første gang Bjar-

ne spillede på banerne. Allan Mogensen fik 863 kegler, mod Mogens Andersen 163 kegler. Det kørte ikke for Mogens, så kom Niels Thorsen ind, og han fik 662 kegler. Sammenlagt blev det til 825 kegler. Benny Trasborg fik 844 kegler mod Kurt Andersens 830 kegler.

Vi vandt kampen mod HFK Roskilde med 8–2, og keglerne blev 3393–3349.

Ny formand for konservativ vælgerforening

Vi har modtaget:

Lidt om turisme

Festudlejning. Udlejning af bor-de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

PC problemer? Kontakt Dragør PC Service / www.dragoerpc.dk– tlf. 22 27 76 96.

Ronicke’s serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager også gerne opvasken. Ring 40 92 56 90.

Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk

Ønskes: Carport/garage til leje i nærheden af Krudttårnsvej. Henv.: 32 53 28 95 / 21 66 91 75.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kom-bineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjords-gade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale.

Frisør. Vil du klippes hjemme? Så ring til erfaren frisør. Tlf.nr.20 63 55 77.

Savner du din hvide/blå pigecy-kel, så ring på 32 53 33 63.

Gammelt Hi8-videokamera. Mit kamera er gået i »udu«, hvorfor jeg hverken kan se eller overspille mine video8-bånd. Hvis du har et sådan kamera, som jeg kan leje eller købe, så ring venligst til mig på 32 53 21 05.

RubrikannoncerFodterapeutIngegerd Bjørke Betz,StationspladsenTlf. 32 53 38 43Mandag kl. 9-16Tirsdag kl. 9-19Tors.-fre. kl. 9-16

Onsdag og lørdag lukket.

FodterapeutPia PaulsenDrogdensvej 14Tlf. 32 53 54 78Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapiv/statsaut. fodtera-peut Pia Bergtlf. 32 53 40 11Hollændervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og ind-læg samt Danmark.

Leonardo Marmor. Granit, mar-mor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Nogen har »lånt« min cykel lør-dag d. 23/1, Køjevænget 113. Hvis nogen har set eller ser en sort Centurian City Bike må de gerne skrive eller ringe. Tlf. 21 49 95 94, e-mail: [email protected]

Glemt plastikpose fra Illum indeholdte et photoalbum på Idrætstiens busstop. Den 16. ja-nuar ca. kl. 10 glemte jeg en pla-stikpose på bænken i busstop-stedet på Idrætstien, hvis der er nogen der har den, vil jeg gerne kontaktes på telefon 32 53 96 22.

I disse dage vil et brev dumpe ind ad brevsprækken hos 2.450 borgere i Dragør Kommune. Sammen med cirka 95.000 andre vilkårligt udvalgte bor-gere i samtlige kommuner i Region Hovedstaden samt godt 240.000 borgere i resten af Danmark bliver de bedt om at svare på et spørgeskema om deres sundhedstilstand.

Undersøgelsen af borger-nes sundhed med navnet »Hvordan har du det?« gen-nemføres for anden gang og er en del af en landsdækkende sundhedsprofil.

Resultaterne af undersø-gelsen skal give Dragør Kom-mune et bedre grundlag for at tilrettelægge den fremtidige sundhedsindsats.

»I Dragør Kommune prio-riterer vi sundheden højt, og viden om vores borgeres sundhed giver os et godt ud-gangspunkt for at vurdere, hvordan vi bedst kan tilrette-lægge vores sundhedsindsats.

Der er derfor vigtigt, at så mange som muligt svarer på spørgeskemaet,« siger borg-mester Allan Holst, der fort-sætter:

Høj svarprocent i Dragør»Ved undersøgelsen i 2008 var svarprocenten høj i Drag-ør Kommune – hele 58% af dem, der fik tilsendt spør-geskemaet, gav sig tid til at svare. Landsgennemsnittet var på 52,3%, så det var vir-kelig flot, men selvfølgelig går vi efter en endnu højere svar-procent denne gang.«

I Region Hovedstadens Forskningscenter for Fore-byggelse og Sundhed står Helle Hilding-Nørkjær for den praktiske og videnskabe-lige del af undersøgelsen. Hun siger:

»Alt for mange mennesker bliver i dag ramt af sygdom-me, som kan forebygges og dermed undgås. Sundheds-profilen fra 2008 viste, at kun 15% af borgerne lever op til Sundhedsstyrelsens anbefa-linger i relation til rygning, al-kohol, fysisk aktivitet og kost.

Vi ved, at når folk ændrer deres vaner, vil der være stor gevinst at hente i forhold til sundhed og velvære. De fle-ste ved godt, hvad der giver en sund livsstil, men sund-hedsprofilen fra 2008 viste, at borgerne i deres travle hver-dag faktisk har svært ved at overholde de sunde levereg-ler. Derfor skal de sunde valg tænkes ind i hverdagen, så det også bliver de nemme valg.«

Svarene i undersøgelsen er beskyttet af lov om behand-ling af personoplysninger. Det betyder, at svarene vil blive behandlet fortroligt, og at ingen enkeltpersoner vil kunne genkendes i forbindel-se med undersøgelsen.

Spørgeskemaet indeholder

spørgsmål om egne sund-hedsvaner, herunder ryge-, alkohol- og kostvaner, fysisk aktivitet, stress, symptomer og sygelighed. Der stilles spørgsmål særligt til de unge om seksuel sundhed og eufo-riserende stoffer.

Spørgeskemaundersøgelsen suppleres med data fra de centrale registre om f.eks. sy-gehuskontakter og diagnoser, medicinforbrug, kontakt til alment praktiserende læger og dødsfald, og det er med til at tegne et detaljeret billede af borgernes sundhed i regionen.


ÅBNINGSTIDER:Der tages forbehold for

leveringssvigt, afgifts-ændringer, billed- og trykfejl.

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 31. januar 2010

til og med lørdag den 6. februar 2010

MANDAG –FREDAG 9–19 LØRDAG 8–16 1. SØNDAG

I MÅNEDEN 10–16

Frigodangrøntsager500–750 g · Frost

1000UNDER ½ PRIS

3 literNugan

Third GenerationShiraz eller Chardonnay

9995SPAR OP TIL 4000

Højst 6 fl. pr. kunde. Efterfølgende er prisen

pr. fl. kr. 2025 + pant

5 lRynkeby

juice


SPAR OP TIL 800

Twist145 g

1695

VELKOMMEN TILFØDSELSDAG

SØNDAGSÅBENTD. 7. FEB.

KL. 10–16.00Møller Jensen

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Kæmpefrit valg-markedDiv. Knorr og Maizena


UNDER ½ PRIS

1,5 lsodavandFlere varianter

895+pant

3 ps.Merrild Café Noir

Flere varianter

8995

TelefoniDigital-tv Bredbånd

stofa.dk/fordel

Tillykke Dragør!

Den nemme vej til besparelserI samarbejde med Dragør Antenne- og Kabelnet åbner Stofa for en masse nye fordele fra dit antennestik:

• Knivskarpt digital-tv uden modtagerboks eller programkort

• 10 % rabat på alle bredbåndshastigheder

• Telefonabonnement for 0 kr.

Bestil nu på 88 20 83 20 eller besøg stofa.dk/fordel

www.royalcanin.dk

CAT & DOG STORE – ALT TIL DIT KÆLEDYRMagleby Torv 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 [email protected] · www.dogstore.dk

SPAR 100SPAR 100

www.royalcanin.dk

Labrador Retriever Adult eller Golden Retriever Adult12 kg

Normalpris kr. 49900 Nu kr. 39900

Hvordan har du det?Ny sundhedsundersøgelse skal vise vejen til bedre forebyggelse blandt borgerne

Det viste »Hvordan har du det?«-undersøgelsen i 2008: Dragør Region Kommune Hovedstaden % Personer % PersonerSundhedsadfærd Dagligryger 21 1.900 24 258.800Risikabelt alkoholforbrug 33 2.800 33 320.800Usund kost 12 1.100 12 127.000Fysisk inaktiv 37 3.300 35 382.100

Generelt helbred Dårligt el. mindre godt selvvurderet helbred 13 1.100 14 154.300Højt stressniveau 19 1.700 19 208.400

Biologiske mål Overvægtig (BMI > 25) 35 3.100 33 359.800Svært overvægtig (BMI > 30) 10 900 12 128.000Forhøjet blodtryk 24 2.200 20 223.200Forhøjet kolesterol 9 800 8 91.900

Kronisk sygdom Hjertesygdom 7 600 6 75.300Apopleksi 3 300 3 29.600Diabetes 6 500 4 51.800Kroniske lungesygdomme 15 1.400 15 170.300Kræft 4 400 4 46.000Psykiske sygdomme 12 1.100 15 170.400Osteoporose 7 600 7 80.800Gigtsygdomme 6 600 5 61.100Rygsygdomme 6 600 7 76.600Allergi 20 2.000 20 229.900

Hvordan har du det ?En landsdækkende undersøgelse af trivsel, sundhed og sygdomme blandt voksne skal afdække, hvor der skal sættes ind. 95.000 tilfældigt udvalgte i kommunerne i Region Hovedstaden er også med. Til gavn for os alle.

Læs mere om undersøgelsen på www.fcfs.dk

Danskerne er til serviceeftersyn

Vi skal fi nde ud af, hvordan man bedst forebygger og helbreder

Hvad mener du?

Den ordinære generalforsam-ling fandt sted i Wiedergår-dens festsal onsdag den 20. januar 2010.

Den konstituerede formand Bodil Gade bød velkommen. Bente Thers blev valgt til di-rigent.

Formanden aflagde beret-ning om foreningens virksom-hed i året, der var gået.

Revisor Bente Thers fore-lagde, på kasserer Lilly Bent-zens vegne, regnskabet.

Det blev sagt, at der ikke var

så meget at forelægge, andet end en konstatering af at det var gået ned ad bakke i forhold til sidste år.

Medlemstallet har i 2009 kun været på 73 medlemmer, hvor det i 2008 var på 180 med-lemmer. Derefter frafaldt man den øvrige dagsorden.

På generalforsamlingen sid-ste år blev det diskuteret at nedlægge foreningen, da kas-sereren fratrådte.

Den prøvekørte herefter endnu et år med en ny kasse-

rer. Denne gang havde hele bestyrelsen, suppleanter samt revisor besluttet at fratræde.

Begrundelsen var den sam-me som året før:

• Faldende medlemstal• Prisniveauet er svært at

holde• Det er svært at forny ar-

rangementerne• Det er meget svært at få

nye bestyrelsesmedlemmer.Et nyt argument var, at det

var utilfredsstillende, at ingen af medlemmerne deltog aktivt i form af at komme med nye idéer og lignende.

Der blev en del diskussion, hvor medlemmerne bekla-gede beslutningen, men ingen meldte sig til at overtage be-styrelsesposterne.

Herefter blev det konsta-teret, at foreningen, der i dag fyldte 67 år, ophørte med sin virksomhed.

Det blev besluttet, at når foreningens regnskab var endeligt afsluttet, skulle den resterende beholdning stilles til rådighed for brugerrådet i Aktivitetshuset på Wieder-gården således, at flest mulige pensionister ville få glæde af den.

Dette blev godkendt med kraftige klapsalver fra salen.

Generalforsamlingen blev herefter afsluttet.

På Dragør/St. Magleby Pensionistforenings vegne

Bente Thers


Dragør Nyt:Fax 32 53 71 67

[email protected]

Se det i Dragør Nyt

Telefonbogen til fagmanden

TV/RADIO – ANTENNER

BEGRAVELSE

• Sten-, Flise- og Brolægning• Anlæg• Plejeopgaver• Beskæring og træfældning• Snerydning og saltning• Kloak-dræn• Asfalt• Rodfræsning• Fundament• Nedrivning

Tlf. 32 53 57 15Mobil 40 38 56 15

BLIKKENSLAGERE

Dragør GlarmesterPoul Møllers eftf.Jesper Sillemann

Chr. Mølstedsgade 172791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Dragør Nyt– den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67Fax: 32 53 71 67

E-mail: [email protected]

ANNONCER

Kongevejen 52791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

El-installatørEnglandsvej 401

2770 KastrupTlf. 32 50 19 95Alt el-arbejde udføres

ELEKTRIKERE

32 53 75 78 - 40 75 60 78Hovedgaden 5• Brolægning

• Gravearbejde• Bark- og træflis-produkter

Dragør BedemandsforretningDen lokale bedemand

4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe LorentzenStormgade 4

Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale påTelefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Alle kendte mærker Salg og montering

Reparation på eget værksted

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Jørgen Clausen RadioKongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

søreninteriørlevinsen

udeopgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS�Rønne Alle 32, 2791 Dragør�www.sorenlevinsen.dk� tlf. 26 28 64 78

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENseftf.

Termoruder · ButiksruderForsatsruder · Reparationer

Rammer · SpejleForsikringsskader

Rensning af malerier

32 55 60 52Amagerbrogade 232

Åbningstider:Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

MURERE

IB TOUDAHL & SØNMURERMESTRE

ENTREPRENØRERBYGNINGSKONSTRUKTØR

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19e-mail: [email protected]

STØBNING • NYBYGNINGEROMBYGNINGER • TILBYGNINGER

REPARATIONER • FLISERKLINKER • HVIDTNINGER • TAGEPEJSE • BYGGESAGSSTYRING

MYNDIGHEDSBEHANDLINGPROJEKTFORSLAG

Medlem afKøbenhavnsMurerlaug

MURERMESTER

LARS WERUP32 53 66 65

Biltlf. 40 25 40 62

Alt flise-, murer-og støbearbejde

udføres

MALERMESTEROtto Wulff Hansen ApS

Bjergerlav 3 • 2791 Dragø[email protected] • www.owh.dk

Tlf.: 32 53 27 99Mobil: 40 55 27 99

Totalløsninger inden for malerfaget

Ring for mere information samt et godt tilbud

MalerfirmaetD. Steen

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56Mobil: 20 68 85 77

Badstuevælen 82791 Dragør

Kiropraktisk Klinikv/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15Kons. efter aftale

32 94 00 75Medl. af DKF

overensk. med sygesikringen

MALERE

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

• Overenskomst med alle kommuner

Konsultation:Man.-fre ................ kl. 8-16Onsdag ................. kl. 8-18Anden tid efter aftale

Aut.Klinisk tandteknikerKim Rasmussen

Tårnby Torv 732 50 08 50

KLINIKKER

BROLÆGNING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

S. Kolding

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/tømrerarb.

udføres efter målgratis og uforpligtende

tilbud gives

Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDEudføres til aftalt tid og pris

CLAUS ETTRUPTØMRER- OG SNEDKERFIRMASKRIVERSTRÆDE 32791 DRAGØR

32 53 71 01Fax 32 53 71 79

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

BG-MONTAGETømrer- Montage & Reparationsarbejder

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døreSkillevægge – Carport & redskabsskur

Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DKBjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19

2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

VINDUESPOLERING

TårnbyBegravelsesforretningAmager Landevej 49 · 2770 Kastrup(overfor Tårnby Rådhus)

Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15DØGNVAGT

32 52 77 87v/Burchhardt

www.burchhardt.dk

Bag Engvælen 16 · 2791 DragørTelefon: 40 31 45 44

Fax: 32 53 95 [email protected]

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres:Døre og vinduesudskiftningKøkkener og gulveNy- og ombygningerCarporte og garagerEjendomsreparation

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns TømrerlaugTILSLUTTET

TØMRER/SNEDKER

SNEDKER-/TØMRERARB.INVENTAR

VINDUER + DØREKØKKENER

MASKINARBEJDEOMBYGNINGER

www.fbl.dk

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

TØMRER/SNEDKERSNEDKER-

TØMRERARBEJDEEjendomsreparationForsikringsskader

GulvafslibningVinyl- og linoliums-

arbejdeJAN SCHMIDT

OG SØNAmager Landevej 233-237

32 50 92 07Biltlf. 28 12 44 08

Uforbindendetilbud gives

MURERFIRMALarsen & Søn

Speciale:BADEVÆRELSER

samt totalløsningerRing for uforbindende tilbud.

Birger Larsen:20 73 83 14Claus Larsen22 17 83 14

• Blikkenslagerarbejde• Centralvarmearbejde• Fjernvarmeinstallationer• Naturgasinstallationer• Sanitetsarbejde

VVSGAS

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApSAut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf. 32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

Maglevænget 11 . 2791 Dragø[email protected]

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Alt i tømrerarbejde udføres

Hoved- ogunderentrepriser

Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42Maglevænget 11 · 2791 Dragør

[email protected]

VINDUESPOLERINGv/ Henrik Rybner Hansen

Jeg lukker lys indRing og få en

skinnende pris

27 11 13 12

Alle former for entrepriser

31 75 75 75www.KS-EL.net

E N T R E P R I S E

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Strandbakken 212791 Dragør

Tlf. 20 64 60 15Fax 32 94 80 05

[email protected]

OpmagasineringFlyttevogne 10 – 54 m3

3 – 21 pallepladserKlimatransportVarme – Køl – FrostNed- og udpakningKlaver- og fl ygeltransportKørsel for De Kongelige»når de ringer«

ORLA HANSEN &SØNA/S 325314 29Aut. gas- og vandmestre

BlikkenslagerarbejdeBadeværelser • NaturgasVand • Varme • Kloak

- kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Dragør Nyt annonce

www. Amager Elektrikeren .dk

Amager Elektrikeren A/SElinstallationer til private samt hele erhvervslivet

Tlf. 32 50 14 99

Murer, tømrer, tag og maler

– intet er for småt!270 kr. + moms pr. mandetime

22 42 95 00

THORSTEIN TOTAL-

ENTREPRISE

Dragør Nyts e-mail: [email protected]

@

KONGELUNDENSGraveservice

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker

Martin Rasmussen, 4078 7586Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og container kørsel

Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

BROLÆGNING

GoodmanService.dk [email protected]

Tømmerupvej 60

22 24 01 27

Døre og vinduer EjendomsserviceForsikringsskader SikkerhedsdøreForsatsrammer med lavenergiglas

ØENS BEDEMANDv/ Søren Riber

Tilbyder hjælp til bisættelse og begravelse på Amager og Christianshavn

Stilfuldt & SmuktTømmerupvej 60/Englandsvej

Åbent efter aftale Rimelige priser

Ring til:32 53 57 08 / 22 54 77 85

Døgnvagtogså søn- og helligdage

www.øens-bedemand.dk

aut. gas- og vandmesterNaturgasSolvarmeBadeværelserSkifertageNaturgasserviceVVS arbejderNaturgasudstilling

Hornevej 132770 Kastrup

32 51 45 59www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Ring og hør, hvad du kan få i tilskud

Vi har modtaget:

Dragør/St. Magleby Pensionist-forening eksisterer ikke mere

Vi har modtaget:

Balsamico korrigerer:Vi er ikke lukket – men vin-terlukket og åbner igen til på-ske. Vi har forsøgt at kontakte alle, der havde reserveret i vinteren, men der var åben-bart nogle, vi ikke kunne få fat på – det beklager vi meget. Vi sender god vin som plaster på såret.

Med venlig hilsenStig Ekkert

Dragør Nyt skal beklage, at det ikke var oplyst, at Balsa-mico genåbner til april. (Red.)

Aut. el-installatør

Claus Bohs WiekierakStubvænget 7 • 2791 Dragør

Mobil 26 12 85 66 [email protected]

Vinteren er over os for alvor. Derfor har en af de første ud-fordringer i det nye år været at holde veje, stier og fortove fri for sne. Opgaven er klaret vir-kelig flot, hvilket også mange borgere har bemærket over for mig. Til gengæld tærer det alvorligt på vores saltlager, som vi har måttet supplere. De ekstra omkostninger, det medfører, må vi finde, uden at det går ud over de grønne

områder, som også har udvik-let sig flot de seneste år.

Pres på arbejdsmarkedet og økonomisk styringSom i de fleste andre kom-muner har vi også vores ud-fordringer i Dragør. Der er stadig et stort pres på arbejds-markedsområdet, hvor vi nu må forvente større udgifter end tidligere påregnet. Da disse opgaver løses i Jobcen-

ter Tårnby som led i det for-pligtende samarbejde, har vi en stadig dialog mellem Dragør og Tårnby for at løse opgaverne.

Indsatsen er vigtig, da lang ledighed og lange sygdomspe-rioder har både menneskelige og økonomiske omkostnin-ger. Der er også andre opga-ver inden for socialområdet, der lægger pres på vores sam-lede økonomi.

Generelt har flere medlem-mer i nye kommunalbestyrel-se vist stor lyst til en bevidst økonomisk styring – og også vist interesse for at træffe de

beslutninger, der kan være nødvendige for at fastholde en fornuftig økonomi i kom-munen. En økonomisk sty-ring, der også gør det muligt at iværksætte nogle af de spændende opgaver, der er indarbejdet i budgettet.

Samarbejde med private investorerUdbygning af vore idræts-faciliteter og ny svømmehal står højt på ønskelisten. Men kommunen alene kan have svært ved at løfte den opgave indenfor de kommende år. Derfor har vi undersøgt andre

muligheder for at iværksætte planerne. Blandt andet har man flere steder god erfaring med en model, hvor private investorer etablerer anlæg, og hvor kommunen så lejer sig ind. Det skaber samtidig mu-lighed for flere tilbud til bor-gerne i almindelighed. Blandt andet i form af wellness- og andre aktivitetstilbud.

Jeg håber meget, at det vil blive muligt at få dette ind-satsområde virkeliggjort til gavn for vore mange aktive borgere.

I februar forventer jeg, at vi får skabt synlighed omkring havnens udvikling. Udbud af arealerne i løbet af foråret og dermed virkeliggørelse af lokalplanen vedrørende er-hvervsudvikling på havnen. Denne udvikling skal ses i sammenhæng med renovering af Kongevejen. Det er vigtigt,

at vi får bundet handelslivet sammen, så vi oplever byens og havnens handelsliv som et samlet hele. Større er afstan-den jo ikke.

Ny kommuneplan i høringI februar søsætter vi også en helt ny kommuneplan. Den kommer i otte ugers høring.

Med kommunalreformen fik vi en række nye opgaver. Derfor har kommunalbesty-relsen lanceret en række nye fokuspunkter.

Jeg håber, rigtig mange borgere vil involvere sig og komme med kommentarer. Kommuneplanen bliver ret-ningsgivende for kommende års udvikling af Dragør Kom-mune. Præcis sådan, som vi gerne vil have det!

Med venlig hilsenAllan Holstborgmester


Flemming er EDC Finansieringsrådgiver

hos såvel EDC Bøgvald

som hos EDC Skytte Høj

Ring til EDC Bøgvald:

32 53 10 25eller EDC Skytte Høj:

32 50 25 25og aftal et låntjek med

Flemming Schnohr

Aut. låneformidlere for

BøgvaldStatsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDEStrandgade 34, 2791 Dragør

Skytte HøjStatsatoriseret ejendomsmægler. MDEKongelundsvej 297, 2770 Kastrup

Historisklav

rente!Få overblik over din boligøkonomi de kommende år

05/1

0. F

orbe

hold

for

evt.

afgi

ftsf

orhø

jels

er, t

rykf

ejl,

udso

lgte

var

er o

g le

verin

gssv

igt.

©

Se flere tilbud på www.føtexfood.dk

Ugens ekstra gode føtex food tilbud

Gelato Classico is 900 ml. Flere varianter. Vor normalpris 29,95 Pr. liter 16,67

FRIT VALG

15,-SPAR 14,95

3 BG.

2595SPAR 15,90

Husk, at alle dagligvare-tilbuddene i føtex avisen naturligvis også gælder iføtex food. Hver uge.

2 ps. BKI Extra a 400 g. Pr. kg 43,75

Lakse portioner 400 g.Pr. kg 74,88

3 bg. Kærgården a 250 g. Almindelig eller 60%. Vor normalpris 41,85 Pr. kg 34,60

Max. 2 kasser pr. kunde

Libero Åbne bleer. 52-68 stk. Flere varianter. Pr. stk. max. 1,71

budget. medister 500 g. Med max. 12% fedt.Pr. kg max. 43,90

2 PS.

35,-

PR. PK.

2195

PR. PK.

2995

PR. STK.

95,-

Soltero 5 liter Bag in Box 500 cl. Italien. Cabernet Sauvignon. Rigtig frisk og frugtrig vin med en vedholdende eftersmag. Pr. liter 19,-

30 stk. Grøn Tuborg, Carlsberg Pilsner, Tuborg Classic eller Carls Special a 33 cl. Ekskl. embl. Pr. liter 10,10

PR. KS.

9995

Libero UP&GO Bukseble. 34-46 stk. Flere varianter. Pr. stk. max. 2,61

PR. PK.

89,-

w w w. f ø t e x f o o d . d k

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00Lørdag kl. 8.00-17.00

Tilbuddene gælder kun i føtex food Dragør, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 2. februar til og med lørdag d. 6. februar.

Det er stærkt.Det ser godt ud.Det er farveægte.Det er dansk produceret.Der er 15 års totalgarantiog 30 års produktgaranti.Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTERKNUD VERDICH A/S

Tømmerupvej 942770 KastrupTlf.: 32 53 55 35Fax: 32 53 64 34

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Vi er eksperter i at lægge detFå et nyt stærkt Decra tag

Konservatives generalforsamlingVed en velbesøgt ordinær ge-neralforsamling i Den Kon-servative Vælgerforening i Dragør og St. Magleby den 25. januar 2010 fremlagde den afgående formand, Bent Ko-fod, beretning for det konser-vative arbejde i 2009. Deref-ter var der en rigtig god debat, og efterfølgende var der fuld opbakning til den nyvalgte formand, om at foreningen nu står sammen og ser fremad, og der arbejdes målrettet mod et godt valg i 2013.

Den nye bestyrelses oplæg vil være, at der bliver iværksat flere nye tiltag, som blandt

andet betyder inddragelse af medlemmerne og tættere samarbejde mellem bestyrel-se og byrådsgruppe.

Uffe Jacobsen er den ny-valgte formand. Næstfor-mand: Kurt Christensen. Nye bestyrelsesmedlemmer: Trine Hansen og Jan Christiansen. Øvrige bestyrelsesmedlem-mer: Svend Mathiasen, Hugo Andersen og Jerrik Walløe. Nye suppleanter: Ulrik An-kerstjerne og Richard Barth. Revisorer: Lis Madsen og Bent Gjerløff Larsen. Revi-sorsuppleanter: Signe Juste-sen og Bent Kofod.

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Kommunalbestyrelsen godt fra startEfter en koncentreret introduktion og de første møders »lette« dagsordner er kommunalbestyrelsen klar til de kommende fire års udfordringer

På bibliotekernes musiktjene-ste www.netmusik.dk kan alle kvit og frit downloade den musik, de ønsker.

Netmusik.dk er en glim-rende tjeneste, hvor man kan vælge mellem 2,6 millioner musiknumre, som man kan låne digitalt. Det er verdens første og største service for online-lån af musik.

Man behøver ikke at be-kymre sig om at aflevere mu-

sikken tilbage, da det sker automatisk, idet lånet kun fungerer i en uge fra første afspilning.

Netmusik har den nyeste musik i alle genrer, både de seneste hits og de lidt mere unikke numre, som hverken findes i bibliotekets cd-sam-ling eller i musikbutikkerne.

For at kunne benytte denne tjeneste skal man bo i kom-munen og være registreret

som bruger på biblioteket. Man bruger så sit cpr-nummer og pinkode til at få adgang til at downloade.

Pinkoden er den samme, som bruges ved bestillinger i bibliotekets base. Hvis man ikke har en pinkode allerede, fås den ved henvendelse til biblioteket.

Der er altid åbent på Netmusik.dk – man kan down-loade musik døgnet rundt, og der er ingen begrænsning i an-tallet af downloads.

Musikken kan overføres til en mp3-afspiller – dog ikke til en iPod.

Klik ind via bibliotekets hjemmeside: www.dragoer.dk eller gå direkte ind på www.netmusik.dk og få glæde af det store udvalg af gratis musik.

Side 8 Dragør Nyt 2.februar 2010

dragør kirkeOnsdag den 3. feb. kl. 9.30:

MorgensangTorsdag den 4. feb. kl. 10.00:

»Min jødiske barndom« sognegården

Søndag den 7. feb. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H

Store magleby kirkeTorsdag den 4. feb. kl. 19.30:

»Alle veje fører til Rom« Graverboligen

Søndag den 7. feb. kl. 10.00: Andreas Wille

Tirsdag den 9. feb. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste

Andreas WilleTirsdag den 9. feb. kl. 18.00:

Menighedsrådsmøde Graverboligen

Tak til alle, som deltog ved

Gullansbegravelse og tak for de

mange smukke blomster, hun fik.

Familien

Vor elskede mand, far, svigerfar og morfar

Civilingeniør

Hans Kromann Lyder* 17.11.1929 ✝ 29.01.2010

Birgit Claus, Anette og Merete

Lars og Klaus Kristian, Kasper, Kim,

Marcus og Annika

Bisættelsen finder sted i St. Magleby Kirkefredag den 5. februar kl. 14.00

Vor kære far, svigerfar og farfar

Per Dubienko* 15.06.1946

Har fået fred den 26.01.2010

Peter og MariaThomas og LisaMaja og Casper

Begravelsen finder sted fra Tårnby Kirkeonsdag den 3. februar 2010 kl. 11.00

Vor højt elskede mor, svigemor, farmor og oldemor

Pensioneret sygeplejerske

Emma Smedegaard Pedersen* 11.08.1926 ✝ 23.01.2010

Er stille sovet ind

Lars, Leif & Gert med familier

Bisættelsen finder sted onsdag den 10. februar 2010 kl. 12.00 fra St. Magleby Kirke

Dragør Kommune www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14& 32 89 01 00 Personlig hen

vendelse fra kl. 10

Takster 2010Byggesagsgebyrer (momsfrie)Byggetilladelse til opførelse af enfamiliehuseinkl. tæt-lav boligbebyggelse pr. boligenhed 1.942,00

Byggetilladelse til opførelse af sommerhuse 1.942,00

Byggetilladelse til tilbygninger til beboelsesbygninger pr. m2 27,00 Mindste gebyr 917,00 Maks. gebyr 1942,00

Byggetilladelse til garager, carporte og udhuse >50 m2 pr. m2 13,00 Mindste gebyr 917,00

Byggemeddelelse til garager, carporte og udhuse <50 m2 917,00

Dispensationer ved byggesager der i henhold til BR-08, der ikke kræver byggetilladelse eller byggemeddelelse 917,00

Byggetilladelse til erhvervs- og etagebyggeri pr. m2 for de første 1.000 m2: 54,00 pr. m2 > 1.000 m2 16,00 Mindste gebyr 917,00 Industri og lagerbebyggelse samt jordbrugets avls- og driftsbygninger af begrænset kompleksitet pr. m2 for de første 1000 m2: 27,00 pr. m2> 1000 m2 13,00 Mindste gebyr 917,00

Andre faste konstruktioner 917,00

Med venlig hilsenPlan og Teknik

Kronisk sygdomLær at leve med kronisk sygdom er en kursusrække, hvor du kan få hjælp til at få hverdagen til at fungere, når du skal leve med kronisk sygdom – også som pårørende.

Formål med kursetFormålet med kurset er mere specifikt at give dig inspira-tion til, hvordan du kan tackle de bekymringer og proble-mer, som følger med det at leve med en kronisk sygdom. Hvordan du tager hånd om dig selv og din sygdom på den bedste måde. Hvordan du kan have en klar dialog med sundhedspersonale og dine nærmeste. Hvordan du selv kan tilrettelægge og styre dit liv, selvom du lever med en kronisk sygdom.

Formålet er ikke at vejlede i de enkelte kroniske sygdom-me eller dertil hørende behandling, medicin eller kost.

Er kurset noget for dig?Måske ved du meget om din sygdom og hvad der er rigtigt at gøre, men det er måske ikke altid, du får det gjort. Måske er du holdt op med noget, som tidligere gav dig glæde og gennem kurset kan du evt. finde nye veje, så du kan fortsætte med det du prioriterer.

Kurset fokuserer på emner og indfaldsvinkler, som det kan være gavnligt at være opmærksom på og forholde sig til i en hverdag med kronisk sygdom. Du får konkrete redskaber og teknikker til nye vaner, egenomsorg og løs-ninger. Alt sammen i inspirerende samvær med andre.

Hvis du selv eller en af dine nærmeste har en kronisk sygdom og du kan sige »ja« til et eller flere af de følgende udsagn, så har du mulighed for at deltage i kurset »Pa-tientuddannelse – lær at leve med kronisk sygdom«:

• Vil du gerne have nogle redskaber, der gør det lettere at håndtere en kronisk sygdom?

• Vil du tage aktiv del i at få det bedre?• Har du lyst til at møde andre kronisk syge og få del i

deres erfaringer?• Er stress, træthed eller smerter en del af din hverdag?

Kursets opbygningKurset er et selvhjælpskursus, hvor kursisterne selv bi-drager til problemløsning ud fra egne erfaringer. Der arbej-des bl.a. med målsætninger og opstilling af handleplaner for at indfri disse mål.

På kurset veksles mellem foredrag fra instruktørerne, er-faringer og ideer fra deltagerne, øvelser og individuelt ar-bejde. Mellem kursusgangene arbejder du med opgaver, som du giver dig selv fra gang til gang.

Der er enkelte lettere fysiske øvelser undervejs, men det er ikke et motions- eller træningskursus.

På kurset vil der bl.a. blive fokuseret på følgende emner:

• At forstå og håndtere symptomer• Fysisk aktivitet• Kommunikation• Mestring af træthed• Vanskelige følelser• At spise sundt• Problemløsning

UndervisereTo frivillige instruktører leder kurset. Instruktørerne har selv en kronisk sygdom og ved altså »hvor skoen trykker«, og hvordan det føles, når sygdom sætter begrænsninger i hverdagen. Ud over at kende problemerne indefra har instruktørerne gennemført en systematisk uddannelse, der gør dem i stand til at lede kurser for mennesker med kronisk sygdom.

Tavshedspligt og talepligtDu må ikke fortælle videre, hvad du får at vide om med-kursisternes og instruktørernes sygdom eller private for-hold. Oplysningerne skal behandles fortroligt.

Kurset berører med høj sandsynlighed emner, som er ak-tuelle for dit liv og din situation. Du bestemmer selv, hvad du ønsker at fortælle om dig selv. Du kan nøjes med at lytte, når du har det bedst med det.

Kursusstart og varighedDet må varmt anbefales at deltage i informationsmødet om kursets indhold, torsdag den 11. februar kl. 16 i Tårn-by Sundhedscenter, 1. sal.

Selve Kursusrækken er gratis og afholdes ligeledes i Tårnby Sundhedscenter på torsdage kl. 16–18.30 (inkl. 20 minutters pause) med start den 18. februar 2010. Kursusrækken strækker sig over 6 torsdage.

TilmeldingTilmelding til kursusrækken til koordinator Hanne Berthel-sen på tlf. 32 89 02 91 eller e-mail [email protected]

Vil du vide mereDu kan læse mere på www.patientuddannelse.info

Dragør Musik- og Kulturskoleafholder

Nytårskoncert2010

lørdag d. 6. februar 2010 kl. 15.00Dragør Skoles aula

Blokfløjteorkester, Melodica-elever, Dragør Harmonika Orkester, sang- og klaversolister

og diverse musikalske nytårsløjer.

Fri entreAlle er velkomne

Dragør Kommunalbestyrelse den 2. februar 2010

KOMMUNEPLAN 2009

En kommuneplan er en samlet plan for area-lanvendelsen i kommunen, oftest 12 år frem. Den er samtidig et udtryk for kommunalbesty-relsens mål for og forventninger til udviklin-gen.Forslaget til Kommuneplan 2009 består af 2 dokumenter:• Hovedstruktur for kommunen som helhed,

som indeholder redegørelser og retningslin-jer opdelt i 14 emneafsnit.

• Rammer for ca. 110 delområder, som indeholder de mere bindende krav til den efterfølgende lokalplanlægning.

I overensstemmelse med Planstrategi 2007 og Kommunalbestyrelsens beslutning om at iværksætte kommuneplanrevision på dette grundlag, er forslaget til Kommuneplan 2009 en fuld revision og ajourføring af den hidtil gældende kommuneplanlægning, for alle de emner, der skal medtages i en kommuneplan.Med Kommunalreformen blev planlægningen for Det åbne land overdraget til kommunerne. Det mest omfattende afsnit i Kommuneplan 2009 udgøres derfor af dette emne, hvor alt

En kommuneplans retsvirkninger træder i kraft når den vedtages endeligt. Det forventes at ske i foråret 2010.Kommuneplanen er ikke direkte bindende for borgerne. Forskrifter for udnyttelse af den en-kelte ejendom mv. fastlægges ved udarbejdelse af lokalplan på baggrund af kommuneplanens rammebestemmelser mv. Dertil kommer, at Kommunalbestyrelsen ved forbud og efterføl-gende udarbejdelse af lokalplan, kan hånd-hæve kommuneplanen konkret.Kommunalbestyrelsen har pligt til at virke for kommuneplanens gennemførelse, herunder

Ved Kommunalbestyrelsens behandling af planforslaget fremkom mindretalsudtalelser fra 2 parti-grupper, som offentliggøres sammen med det vedtagne planforslag.

Der er foretaget miljøvurdering af forslaget til Kommuneplan 2009, jf. lov om miljøvurdering af planer og programmer (lov nr. 316 af 5. maj 2004) § 3, stk. 1, nr. 3 og § 4, stk. 2.

På Kommunalbestyrelsens møde den 17. december 2009 blev forslag til KOMMUNE-PLAN 2009 vedtaget med henblik på offent-liggørelse i henhold til planlovens bestemmel-ser. Eventuelle ændringsforslag, indsigelser eller bemærkninger til planforslaget skal inden den 6. april 2010 være fremsendt til:

Dragør KommunePlan og TeknikKirkevej 7 2791 Dragør

Kommuneplanforslagets indhold

Mindretalsudtalelser

Miljøvurdering

Retsvirkninger

Forslag til revision af kommuneplanen sendes nu i offentlig høring frem til den 6. april

relevant stof fra bl.a. regionplanen overføres og omsættes til Dragør-forhold.Afsnittet om Det åbne land har reference til Dragør Kommunes ”Lokale klimastrategi” med tilhørende ”Grøn blå landskabsplan”, og der er fokus på bl.a. landskabets udvikling med afvejning af ”beskyttelse og benyttelse”, fritidsudnyttelse langs byranden og ved Ndr. Dragørvej, samt det særlige kulturmiljø om-kring Store Magleby landsby.Kommuneplanforslaget indeholder også en række nyheder i forhold til den tidligere kommuneplanlægning, herunder forenklede bestemmelser om byfortætning i parcelhus-kvarterer, samt en tra kpolitik med fokus på kommunens kollektive tra kbetjening.Afsnittet om Havnen indeholder en gengivelse og bearbejdning af det kommuneplantillæg, der blev vedtaget sammen med ”Lokalplan 70 for erhvervsområdet på Dragør Havn”.Som udgangspunkt for afsnittet om Detail-handel, er der udarbejdet en detailhandelsun-dersøgelse, som offentliggøres sammen med kommuneplanforslaget.

ved udøvelse af beføjelser i medfør af lov-givningen, og kommunens egen bygge- og anlægsaktivitet må ikke stride imod kommune-planen.I henhold til planlovens § 12 kan Kommu-nalbestyrelsen indenfor byzoner og sommer-husområder modsætte sig bl.a. bebyggelse og ændret anvendelse, der er i strid med kom-muneplanens rammebestemmelser. Forbud kan dog ikke nedlægges, når det pågældende område i kommuneplanen er udlagt til offent-ligt formål, eller når området er omfattet af en lokalplan eller en byplanvedtægt.

Det er vurderet, at planforslaget ikke har væ-sentlig indvirkning på miljøet.Miljøvurderingen offentliggøres sammen med kommuneplanforslaget.

Bemærkninger kan også fremsendes som e-mail til: [email protected] kan fra den 2. februar ses på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk , og det vil blive fremlagt på Rådhuset, på bibliotekerne og på Lokalarkivet.Planforslaget kan også – i begrænset omfang - rekvireres i rapportform ved henvendelse til Plan og Teknik.

Download musik gratis og lovligt fra biblioteket

Ved den sidste af vinterens orgelaftener i Dragør Kirke er det kirkens egen organist, Morten Hinz, der spiller. Det sker onsdag den 10. februar kl. 20, og der er fri entré.

Morten Hinz har været Dragørs organist i næsten 32 år. Han var elev af profes-sor Leif Thybo og Holmens Kirkes daværende organist, Jørgen Ernst Hansen. Skønt kordirektion har taget ho-vedparten af hans tid gennem årene, er han en flittig orgel-spiller.

Ved koncerten på onsdag

spiller han musik af den nord-tyske barokkomponist Hein-rich Scheidemann. Dernæst en afdeling af J. S. Bach, bl.a. hans store Præludium og Fuga i D-dur, begyndende med en D-durskala, spillet i hurtigt tempo med benene. Præludiet efterfølges af en virtuos og dansende fuga.

Herpå følger musik af Mendelssohn og den fran-ske romantiker Léon Boëll-mann. Koncerten slutter med 1900-tallets store franske komponist, Jehan Alain, der desværre døde alt for tidligt

som 29-årig. Han nåede dog at skrive fantastiske orgelvær-ker. Morten Hinz spiller hans mest kendte, Litanies, som er skrevet over et gregoriansk tema, der i en spændstig ryt-mik bliver gentaget i forskel-lig iklædning.

Mit livs omvej er titlen på det foredrag af og med Martin Herbst, som Dragør Kirkes højskoleformiddage byder indenfor til torsdag den 4. fe-bruar kl. 10.00 i Sognegården.

Hvorfor valgte han som ung gymnasieelev at ofre fa-milie, venner, uddannelse og en lovende sportskarriere for at gå helhjertet ind i Moon-bevægelsen?

Hvorfor arbejdede han i døgndrift med pengeindsam-

ling og hvervning af nye med-lemmer, og hvorfor blev han ved i næsten 20 år? Hvorfor blev han gift med en tilfældig udvalgt kvinde ved et bunke-bryllup i Korea, og hvorfor bortadopterede de deres før-stefødte søn til et barnløst par i bevægelsen?

Hvorfor besluttede han sig til sidst at bryde med alt det, han havde levet og åndet for, og hvad har han lært af sin tid i Moon-bevægelsen? Hvordan

får man en ny begyndelse, når alt det, man troede på, er styr-tet i grus? Hvordan kommer man videre uden bitterhed og uden at gøre sig selv til et of-fer?

Hvordan kan man fortsat være helhjertet, når man op-dager, at man er blevet be-draget, og at bedraget mest af alt viste sig at være et selvbe-drag?

Hvordan kan det være, at man efter alt dette ender som en lykkelig, livsglad og tak-nemmelig mand?

Foredraget skildrer både

hvad det vil sige at være i en sekt, men forholder sig også til sekterisme, der er et stigen-de og akut samfundsproblem.

Om sin historie skriver Martin selv:

»Jeg mener, at min historie er relevant for mange menne-sker – og for mange forskel-lige mennesker, fordi den er en god omvendelseshistorie og en hyldest til livet. Det er historien om et menneske, der måtte ud på en lang omvej i tilværelsen for at finde det sandfærdige liv. Denne omvej bevirkede, at jeg overså noget

vigtigt, men også at jeg fik øje på noget meget væsentligt, som andre nu kan have gavn af – nogle synes, min historie er underholdende og mystisk, mens andre går hjem med stof til eftertanke og fornyet inspi-ration til deres eget liv.«

I dag er Martin Herbst folkekirkepræst i Korsvejs-kirken på Amager. Hans vej i tilværelsen er også skildret i bogen »Mit livs omvej«, der udkom i januar 2009.

2. februar 2010 Dragør Nyt Side9

28 19 47 16ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

DINITROL CENTER KASTRUPEgensevej 29–31, 2770 KastrupTelefon: 32 52 60 66www.dinitrol-amager.dk

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efter-behandlet, er det en rigtig god idé at få det gjortnu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent forsent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID:

ALT I AUTO-REPARATIONER

KØR UDENOM BILKØEN

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

• Tilbudomgratisdigitalt høreapparat• Gratishøreprøve• 4årsfriservice• Audiologiskfaguddannet personale• Personligrådgivning• Mulighedforhjemmebesøg

Høreapparater -etspørgsmålomtillid

Amagerbrogade248(v.SundbyvesterPlads)

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

CharlotteSommer BettinaNielsen OleSimonsen JonnaSejberg LailaHalberg

Høreapparater fra Interton

HC_Amager.indd 1 12-03-2009 10:50:10

Strandgade 342791 DragørAutoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

KøjevængetVelholdt etplansvilla i stille villakvarter m. baghaven lige op til frie marker. Skole, børnehave, vuggestue og indkøb er altsammen lige i nærheden. Entre, gæstebad, 4 gode sovevær. og pænt bad m. brus. Pænt køkken m. spiseplads og godt bryggers m. nyt naturgasfyr. Stor lys opholdsstue m. brændeovn og udg. til sydvestv. terrasse og ugenert have. Stor muret og isoleret garage på 35 m2 m. elport.

MoseengenHer føler man sig velkommen. En skøn bolig med en atmosfære som man sjældent finder. Godt beligg. på lille stikvej – helt uden trafik – og med rigtig mange legekammerater på vejen. Helt ideel for børnefam. Stor opholdsstue, åbent køkken, 4 sovevær., 2 bad. Skøn helt uge-nert have og en skøn terrasse. God beligg., nær vandet og strand-stien og ikke langt fra skole, børneinst. og gode indkøbsmuligheder.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25



eDc 279-19634

Bolig/kld. 135/0m2

Grund 857m2

Opført 1974

Rum/vær. 5/4Pris/Udb. 2.950.000/150.000Brt./Nt. 19.282/16.243

eDc 279-19150

Bolig/kld. 188/0m2

Grund 828m2

Opført 1954


vestgrønningenStueetagen af smuk gammel villa lige i udkanten af den gamle by. 97 m2 bolig m. sin egen dejlige vestv. have m. gamle træer. Når man sid-der i haven, er det som at være i en oase og dog alligevel helt centralt i Dragør by. Entre, badevær., to lyse stuer en suite m. brændeovn. Hygg. køkken og pænt stort sovevær. Nyere naturgasfyr. Til ejd. hø-rer to fine udhuse. En rigtig hygg. bolig fyldt med god atmosfære.

neelsvejVelholdt, flot istandsat villa i godt kvarter nær skole, inst., indkøb, bus og Grushullerne, hvor børnene kan lege. Entre, køkken i åben forb. til stor stue m. brændeovn og udg. til skøn terrasse og have. 3 sovevær. (mulighed for at etablere endnu et vær.), 2 badevær. og funktionelt bryggers m. naturgas. Nyere vinduer m. solfilter, flotte egetræsplanke-gulve fra Hørning Parket, Beolink, radiatorer og ekstra isolering.

WiedersvejNyudstykket byggegrund helt fantastisk lige midt i Dragør i yderst at-traktivt område nær Blushøj, byen, havnen, skole, børneinst. og ind-køb. Her kan drømmehuset opføres præcis, som I selv ønsker det. Grunden udstykkes til ca. 708 m2, og her er således plads til en ny bolig på ca. 200 m2. Beliggenheden fås ikke meget bedre. Mulighe-den for at opf. sin helt egen nye ejd. i dette område er yderst sjælden.




eDc 279-19482

Bolig/kld. 97/0m2

Grund 197m2

Opført 1905


eDc 279-19029

Bolig/kld. 147/0m2

Grund 729m2

Opført 1961


eDc 279-19652




eDc 279-19522

Bolig/kld. 147/0m2

Grund 714m2

Opført 1970


eDc 279-19612

Bolig/kld. 138/0m2

Grund 168m2

Opført 1976


eDc 279-19426

Bolig/Tinglystareal 86/79m2

Etage 1.salOpført 2000


st. Magleby strandvejEtplansvilla nær strandengene og vandet i børnevenligt område med små stikveje og trafiksikre cykelstier. God planløsning med entre, 2 børnevær., badevær. med brus, forældresovevær. med adgang til eget bad. Køkken med spiseplads, bryggers og dejlig stor lys vin-kelopholdsstue med brændeovn og udgang til helt ugenert terrasse og lukket have.

schoutgårdenSupervelholdt m. god beligg. i bebyggelsen. Entre, fint køkken, lys op-holdsstue m. skydedør til terrasse og have. Badevær. m. brus samt praktisk bryggers. 1. sal m. stor repos, stor opholdsstue (opr. 2 vær.) m. udg. til stor terrasse, nyere badevær. m. brus samt stort sovevær. (opr. 2 vær.). Fin forhave m. udhus og en skøn solrig flot anlagt gårdhave. Carport til bilen kan tilkøbes. Nyt naturgas og nyrenoveret tag på ejd.

engvejHer er muligheden for at få en af Dragør Strandbys bedst beliggende 1. sals lejligheder, med et fantastisk flot lysindfald og en dejlig udsigt. Lejligheden fremstår i helt ny stand. Dragør Strandby er opført i år 2000 og er beliggende centralt nær strandengene, butikscenter m.v. Der er elevator, dørtelefon m.v. Få en lækker lejlighed som er dejligt centralt beliggende og lige til at flytte ind i.

DRAgøR MIDT

DRAgøR MIDT

DRAgøR NORDSTRAND

DRAgøR SYDSTRAND

DRAgøR MIDT

DRAgøR SYDSTRAND

DRAgøR MIDT

DRAgøR NORDSTRAND

DRAgøR MIDT

Bøgvaldstatsautoriseret ejendomsmægler, valuar. Mde

DRAgøRS lOkAle ejeNDOMSMægleR – STORT lOkAlkeNDSkAB Og 100% FOkuS på DRAgøR edc.dk

SOLGT

vI HAR køBeReTIl MINDRe

ejeNDOMMe I DRAgøR MIDT

OMRåDeT

ny priS

ny priS

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville?

32 34 30 01

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Torsdag den 4. februar 2010 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder vicedirektør Gitte Fangel klar ved telefonen.Giv hende et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!Amager Hospital

Italiensvej 12300 København S.

www.amagerhospital.dk

Sildemøde Lørdag d. 6. februarBesøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til andre fra den socialdemo-kratiske gruppe i kommunalbestyrelsen eller til folke-tingsmedlem Karen Hækkerup. Om visioner og hold-ninger kan man læse mere på: www.a-dragoer.dk Alle er meget velkomne.

Venlig hilsenSocialdemokraterne i Dragør

Ugens bilwww.bondes-aUto.dk

CitRoën C3 1,6 16v pRestige

BEnzIn PErSOnVOgn, årgAng 6/2005, 34.000 KM, BOrDEAuxME-TAL, 5 DørE, motoRvaRmeR, glastag, elsoltag, FJErnB. c.LåS, STArTSPærrE, HøJDE-JuST. FOrSæDE, EL-ruDEr, cD/rADIO, KOPHOLDEr, STOFInD-TræK, SPLITBAgSæDE, ABS, ESP, 6 AIrBAgS, SErVO, InDFArVEDE KOFAngErE, TOnEDE ruDEr, IKKE rygEr, SErVIcE OK.

pRis: 104.900,-

bonde’s aUto apskiRstinehøj 41 – 2770 kastRUp

70 23 15 33 40 53 15 33

BAg SILVAn/SMc BILEråBEnT 9.30–18.00 SønD. 11.00–15.00

morten hinz ved orglet

»mit livs omvej«

»Coco før Chanel« vises fra tirsdag den 2. til onsdag den 3. februar kl. 20.

»Sherlock Holmes« kan ses fra tirsdag den 11. til onsdag den 17. februar kl. 20 (undta-gen lørdag).

DanmarkspremiereDer er danmarkspremiere på filmen »Far til Fire på ja-pansk« torsdag den 4. februar

kl. 18. Den vises også fredag den 5. februar kl. 18, lørdag den 6. februar kl. 14, søndag den 7. til fredag den 12. febru-ar kl. 16, samt søndag den 14. februar kl. 16.

ForpremiererFredag den 5. februar kl. 20 er der forpremiere på filmen »Invictus«.

Onsdag den 10. februar kl.

20 er der forpremiere på fil-men »Parterapi«.

GeneralforsamlingStøtteforeningen for Dragør Bio afholder generalforsam-ling torsdag den 4. februar kl. 20.

Alle er velkomne.

Invictus»Invictus« er et biografisk dra-ma med Morgan Freeman som Nelson Mandela, der med én skelsættende begivenhed fik samlet en splittet nation.

Mandela overtog i 1994 præ-sidentposten i Sydafrika, og han stod dermed overfor den enorme opgave at samle den apartheid-splittede nation.

Selvom apartheid-styret of-ficielt var ovre, var det en na-tion dybt præget af den man-geårige raceopdeling. Da Syd-afrika i 1995 skal være vært for VM i rugby, øjner Mandela dog muligheden for, igennem sportens universelle sprog, at samle den splittede nation, og dermed opfylde sin drøm.

Mandela henvender sig der-for til Francois Pienaar (Matt Damon) – anføreren af Syd-afrikas landshold, Springboks – i håb om at få hans støtte til at føre Sydafrika sammen til

én nation og Springboks til sejr.

Springboks er desværre et uerfarent hold, da de i mange år på grund af apartheid-sty-ret har været udelukket fra at deltage i internationale turne-ringer, og ingen regner derfor med, at holdet vil komme sær-lig langt i turneringen.

»Invictus« er instrueret af Clint Eastwood (»Unfor-given«, »A Perfect World«, »Million Dollar Baby«).

ParterapiI »Parterapi« går Anders (Nikolaj Lie Kaas) og Puks (Sidse Babett Knudsen) drøm i opfyldelse, da de endelig kø-ber deres drømmevilla.

Den lille familie må dog snart erkende, at de har købt et pilråddent hus, der skal have en mere gennemgriben-de professionel håndværker-behandling end deres gode ven Bo kan tilbyde.

For at få råd til den, må de leje underetagen ud til partera-peuten Ulrik (Søren Pilmark).

Ulrik hjælper Anders og Puk med parterapi, for i køl-vandet på deres forfejlede huskøb er der uundgåeligt opstået en del problemer, der trænger til at blive glattet ud.


Alle former for malerarbejde udføres

Malermester Theis Mortensen

Jægervej 68Tlf. 22 79 38 49

Malermester Claus Hvidman

Schoutgården 50Tlf. 32 53 62 95Bil 40 45 56 95

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Åbent alle ugens 7 dage

DRAGØRFRUGT, GRØNT& BLOMSTER

– et sundt sted at handle

MARIANNE H

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Second hand kvalitetstøjNyere mærkevarer – designertøj – accessories

tages i kommission / sælgesIndlevering kun efter aftale

Farsbrød med basilikum og soltørrede tomater

Fars20 g soltørrede tomater½ bundt frisk basilikum2 spsk. olivenolie½ dl hvidvin3 fed hvidløg500 g hakket svinekød½ dl rasp½ dl mælk1 ægSalt og peber Sauce:1 løg2 hvidløg½ dl olie1 dåse hakkede tomaterSalt og peber½ tsk. sukker½ bundt frisk basilikum Tilbehør:Pasta og reven parmesanost Sauce: Hak løg og hvidløg og sauter løgene i olien, til de er blanke. Hæld tomater, salt, peber og sukker ved. Lad det koge i 5 minutter og tilsæt snit-tede basilikumblade.

Fars: Hak de soltørrede tomater fint og snit basilikumbladene. Kom tomater og basilikum i en gryde sammen med halvdelen af olien. Hæld vinen ved og lad det koge igennem i 2–3 min. Køl af og rør hakket hvidløg i. Rør kødet med tomatblandingen, rasp, mælk, æg, salt og peber. Form kødet som et aflangt brød i en bradepande. Smør det let med den resterende olivenolie. Brun det i ovnen i 6 minutter ved 200 grader. Skru ned til 170 grader og lad det bage i yder-ligere 45 minutter. Saucen hæl-des ved de sidste 10 minutter.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og caféStrandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

Caféret til kr. 115,-Onsdag den 3. februar serveres

Laks i purløgssauceOnsdag den 10. februar serveres

Farsbrød med basilikum og soltørrede tomater

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

Amagertøndestokke, kongekroner og prinsessekroner, børnemasker, dekorationskatte

og bøgetræskøller

FASTELAVNSTØNDERBestilling af tønder

modtages nu

VINTER ER MÅTTETIDF.eks. en god kokosplysmåttetil lavpris – 40x60: Før 9800 Nu 6000

KOLLEKTIONSSALGI januar og februar har vi købt

en masse kollektionsprøver fra Nordal og andre kendte mærker – kom og gør en kanon handel

SPAR ÷50 TIL 70%Bemærk, at vi har lukket

mandag og tirsdag

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Åbningstider: Tirs.–fre. 11.00–17.30. Lør. 10.00–14.00. Man. lukket

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

OPHØRSUDSALGVi må desværre lukke butikken,

så kom derfor og hjælp os med at tømme den

÷50%PÅ ALLE VARER

Husk at få brugt tilgodebeviser og gavekort inden 1. marts 2010

Fri entre – bordbestilling en god idé!Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

Søndag d. 7. februar:Søndag på Dragør Fort

– kom og syng med Fra kl. 13.00 er der mulighed for at nyde vores udvidede sildebord

med bl.a. god gammeldags sildesalatKun kr. 125,-

Kl. 15.00 starter underholdningen– vi har fået lov til at låne

»De Dragør Vandhundes« helt nye sanghæfte med melodier fra den danske sangskat og med mange

lokale sangtekster ... og da Fin Alfred, Mogens Bille og Erland Holtehus

har lovet at akkompagnere, kan det kun blive en stor oplevelse!

Derefter starter ulvetimen, hvor alle, der har lyst, er velkomne

til at låne mikrofonen ...

Tilmeld dig myhome og få et effektivt salg Se mere påSe mere på

164 695 3 3 1954

SÆRKLASSE I 1. RÆKKE TIL VANDET

Dragør | Strandlinien 73

Luksus villa i absolut særklasse med udsigt til vandet og Dragør Havn. Huset er i dag bragt op til det moderne menneskes drømme og behov med sort tegltag og fi ltset facade samt gulvvarme, åbent køkken, tre toiletter og en yderst anvendelig kælder.

145I0188home 145I0188 til 1277

9.500.000475.000

57.887/45.130

27.557/21.742

Telefon: 32971400

Alternativt fi nansieringsforslag:Afdragsfrit F1K:

Kontantpris:

Brutto/NettoUdb.:

K f C n d

Sag:

Se mere på home.dkSMS:

Dragør | Lindevej 21

På en stor grund på en af Søvangs luk-kede veje fi nder man denne rummelige og velholdte villa fra 1998 allergi-venligt opført i træ og med tag af cementtegl.

156 984 1 5 1998

4 soveværelser og stor grund

145M2562home 145M2562 til 1277

Telefon: 32971400

Kontantpris: 3.695.000185.000

23.633/19.804

12.916/11.348Alternativt fi nansieringsforslag:Afdragsfrit F1K:

K f C n d

Brutto/Netto kr.Udb. kr.:

Sag:


Dragør | Agthsvej 4

Renoveret etplansvilla, på nordstranden, og på stille lukket vej, tæt på alt, også stranden. Præsentabel forhave og skøn lukket baghave med sol hele dagen.

183 830 1 6 1960

PERFEKTIONISTENS FAMILIEBOLIG

114U0509home 114U0509 til 1277

Telefon: 32820100

Kontantpris: 5.645.000285.000

34.895/28.135


K f C n d


Sag:


Dragør |Hollændervænget 18

Sag: 114U0020 Telefon: 32820100SMS: home 114U0020 til 1277Se mere på home.dk

SYDSTRANDEN

136 613 5 1971

Kontantpris: 2.495.000125.000

16.322/13.892


Udb.:Brutto/Netto

K f C n d

Dragør | Poppelvej 38

På en ugenert grund på en af Søvangs lukkede veje fi nder man denne rumme-lige villa fra 1981. Der er en virkelig fi n planløsning - med mulighed for 4 vær..

175 700 2 4 1981

Mulighed for 4 soveværelser

134M0611home 134M0611 til 1277

Telefon: 32512141

Kontantpris: 3.200.000160.000

19.158/16.369


K f C n d


Sag:


Dragør | Krudttårnsvej 13, st. th.

Sag: 134M0106 Telefon: 32512141SMS: home 134M0106 til 1277Se mere på home.dk

God 3 vær.

71 3 st. Ja 1954

Kontantpris: 1.500.00075.000

10.635/9.457


Udb.:Brutto/Netto

K n m p d

Dragør | Øresunds Alle 16B, 1. mf.

Sag: 145H1788 Telefon: 32971400SMS: home 145H1788 til 1277Se mere på home.dk

Ved Øresund

78 3 1 Ja 2003

Kontantpris: 2.695.000135.000

17.573/15.097


Udb.:Brutto/Netto

K n m p d

Dragør | Poppelvej 116

Skøn 1½plans villa i træ, ca. 30 meter fra stranden, man fornemmer havets nær-hed både ude og inde. Indretningen er noget nær perfekt.

154 715 2 6 1974

Søvang

114U0505home 114U0505 til 1277

Telefon: 32820100

Kontantpris: 3.800.000190.000

24.120/19.827


K f C n d


Sag:


Åbent hus:7/2: 13.10 - 13.30

Dragør | Skadevænget 5

Velholdt villa på 111 kvm bebygget areal, hvoraf 26 kvm er udestue, og 85 kvm er boligareal. Grunden er 750 kvm med ter-rasse, en skøn lukket have og pool.

85 750 1 3 1958

Lukket solrig have med pool

145I0472home 145I0472 til 1277

Telefon: 32971400

K f C n d Sag:


Solgt!

www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

TÅRNBYv/ Bjerregaard & Co.Statsaut. ejd.mæglere, MDEUgandavej 111-123, 2770 [email protected]

Tlf. 32 82 01 00

SUNDBYVESTERv/ Bjerregaard & Co.Statsaut. ejd.mæglere, MDEAmagerbrogade 252, 2300 København [email protected]

Tlf. 32 51 21 41

AMAGERv/ Bjerregaard & Co.Statsaut. ejendomsmæglere, MDEKastrupvej 89, 2300 København [email protected]

Tlf. 32 97 14 00

Film i Dragør Bio»Parterapi«.

dragør nyt nr. 5 – 2010

Documents