928.638.2419 Toll Free: 800.528.2418

Grand Canyon AirportPO Box 455 / 3568 Airport RoadGrand Canyon, Arizona 86023E-mail: Res.las@papillon.com

www.Papillon.com

(Tour Code: PGG-1J)$260 Adult • $240 Child (Ages 2-11) + $6 Fees

Soar through the air by helicopter and navigate the land by jeep!

Start your afternoon adventure by helicopter and witness the majestic Grand Canyon during a 25-30 minute aerial tour. Your adventure continues with a guided safari jeep tour through the Kaibab National Forest, arriving at the edge of the canyon in time to watch the spectacular sunset.

Tour Duration: Approximately 3.5-4 hours.

Air Land Safari Sunset

Fuel surcharge may apply upon check-in

V3

Las Vegas • Boulder City Airport •Grand Canyon West • Grand Canyon National Park

Page/Lake Powell • Monument Valley

GRAND CANYON HELICOPTER TOURSWorld’s Largest Grand Canyon Air Tour Company, since 1965!

Tours, Prices and Fees are subject to change without notice. Reservations must be confirmed 24 hours in advance. 100% cancellation fee will apply for cancellations within 24 hours of flight time or no shows. Guests over 275 pounds may be charged an additional seat. Papillon Grand Canyon Helicopters is a FAA (Federal Aviation Administration) Certified Part 135 On Demand Carrier. All tours are nonscheduled and are subject to cancellation due to poor weather or low demand. All Rights Reserved. Printed in the USA. Copyright ©2011

Grand Canyon Route Map

•23%moreinteriorspaceandlegroom•Plushfirstclassseating,allfacingforward•Raisedtheatrestyleplatformforoptimumviewing•Largestcockpitglassforunrestrictedviewing•Superiorstereophonicsound

Papillon shows you more Grand Canyon!

Upgrade to the ECO STAR!The NEWEST & QUIETEST

Jetcopter touring the Canyon!

(TourCode:PGG-1)

$169Adult•$149Child(Ages2-11)+$6Fees

Fly over the deepest and widest part of the Grand Canyon!

This exciting tour puts you in the action with a front row seat to this natural wonder of the world. You’ll marvel at the canyon’s legendary beauty as you sit back and relax in the comfort of one of our jet-powered helicopters. You could spend the entire day walking about the canyon and not see a fraction of the sights you’ll enjoy on this tour. Tour Duration: Approximately 25-30 minutes.

North Canyon Tour

Entrez dans le Corridor du Dragon. Survolez la partie la plus sauvage et la plus profonde du Grand Canyon. Seul l’hélicoptère permet d’avoir une vue aussi précise du Grand Canyon.

Ihr Platz in der ersten Reihe für dieses Naturwunder der Erde! Sie durchfliegen die Drachen Schlucht und erleben aus erster Reihe dieses überwältigende Naturwunder. Fliegen Sie über den breitesten und tiefsten Te i l des Grand Canyons und den Colorado River! Bewundern Sie die legendäre Schönheit des Cany o n s , während Sie komfortabel und entspannt im k l i m atisierten Helikopter reisen. Sie könnten einen vollen Tag durch den Grand C a nyon wandern und würden doch nur einen Bruchteil von dem sehen, was diese atemberaubende Tour Ihnen an Aussichtenbietet

Il vostro posto in prima fila per vedere questa meraviglia della natura mondiale! Entrate nel Dragon corridor, con questo giro emozionante che vi mette nel cuore dell’azione, un posto in prima fila in questa meraviglia della natura. Volate sopra la parte piu´ profonda e piu´ larga del Grand Canyon e del fiume del Colorado! Meravigliatevi della leggendaria bellezza del Canyon mentre vi rilassate in comodità. Potreste passare l’intero giorno camminando intorno al Canyon e non vedere neanche una frazione di quello che vedreste conquesto giro mozzafiato.

このツアーではドラゴン・コリドールを鳥のように上空から ヘリコプターで素晴 しい大詩人をごらんいただきます。 カイバブ国立森林、驚くべきらーのタワー、そしてグランド キャニオンの最も幅がひろく、最も深い偉大な景色をお楽しみ いただきます。

Disfrute de esta maravilla natural desde un asiento de primera fila! Entre en acción, entrándose en el impresionante Corredor del Dragón sentado en primera fila de uno de nuestros helicópteros, sobrevolará la parte más salvaje y virgen del Gran Cañón mientras se relaja en nuestros confortables asientos. Un tour que no le dejará indiferente!

Upgrade: $24

PGG-1E

Imperial Tour(TourCode:PGG-2)

$240Adult•$220Child(Ages2-11)+$6Fees

Flying the lowest and slowest, this tour is a photographer’s dream come true!Go further into the heart of Grand Canyon with this awe inspiring flight of the Eastern Gorge all the way to Imperial Point. This tour shows you the renowned beauty of the North Canyon Tour combined with spectacular views of the Painted Dunes and the mighty Colorado! This tour will surely leave you breathless, as the Eastern Canyon is known for its serene beauty. This tour is as unique as it is beautiful. Tour Duration: Approximately 45-50 minutes.

Survolez lentement et doucement, cette excursion réalise tous les rêves des photographes! Entrez davantage au coeur du Grand Canyon, grâce à ce survol époustouflant de la gorge Est – jusqu’au Imperial Point. Cette excursion vous fera découvrir la célèbre beauté du North Canyon Tour, combinée avec les panoramas spectaculaires du Painted Desert et de la Colorado River ! Ce survol vous laissera très certainement sans voix, le canyon Est étant reconnu pour la sérénité de ses paysages. Cette excursion est aussi unique que magnifique!

Fotografenträume werden wahr, langsam und tief fliegt man in den Grand Canyon. Dringen sie mit diesem Flug weit vor in das ehrfurchtgebietende Herz des Grand Canyons, tief in der östlichen Schlucht. Diese Tour zeigt Ihnen die berühmten Attraktionen der North Canyon Tour kombiniert mit den spektakulären Ansichten des Painted Desert und dem mächtigen Colorado! Atemlos erleben sie die heitere Schönheit des östlichen Canyons. Diese Tour ist einzigartig.

Il sogno dei fotografi diventa realtå. Entrate ancora di più nel cuore del Gran Canyon con questo maestoso volo sul Gorge orientale – tutta la strada verso il punto imperiale. Questo giro vi mostra la rinomata bellezza del North Canyon Tour combinata con le viste spettacolari del Painted Desert e del immenso Colorado! Questo giro certamente vi lascerà senza fiato, dato che il Canyon orientale è conosciuto per la sua bellezza. Il sogno dei fotografi diviene realtà.

真撮影に最適のヘリコプターでゆっくり低空飛行。キャニオンで 一番、標高の高いインペリアルポイントへ東に向かって飛行。 途中、カイハブ国立森林、ラーのタワー、それにグランドキャニオンで 最も深く、最も幅の広いキャニオン上空を飛行いたします。ペインテッド デザートとよばれる、色とリどりの地層と偉大なコロラド川の景観を ご覧いただきます。

¡Este Tour aéreo de magníficas vistas es un sueño hecho realidad para los amantes de la fotografía! Visita el corazón del Gran Cañón con este impresionante vuelo del Eastern Gorge - hasta el fondo del Imperial Point. Este Tour te hará gozar de la célebre belleza de Cañón Norte combinada con espectaculares vistas del Painted Desert y del gran río Colorado! Con toda seguridad la hermosura del Cañón Este te dejará sin aliento. ¡Un tour tan único como bello!

Upgrade: $12

PGG-2E

Founded in 1965, Papillon pioneered the flightseeing industry. Today we are the largest, most experienced helicopter sightseeing company in the world. We fly over 465,000 passengers annually over the Grand Canyon. Our heliport is conveniently located off Highway 64 at the Grand Canyon Airport's North Entrance. Our terminal features a gift shop, cappuccino stand and outdoor patio for your enjoyment.