dr. tajar - persian words

8/2/2019 Dr. Tajar - Persian Words

1/342

4

=/.) .( /

= ( ///

. /

( /) /

) (

/. /

/ .

Rey

) =(

// ( . /

/ /

(.

=

/()

Persian and Pahlavi Words

InThe Holy Qur'an (Part 2)B : Prof. M. S. Ta ar


2/342

.

. ) :(

= . // :

( =(

(

.) ) = (

.

=.

). (

= / / .

:

/ ////

/ .( . /

(.04

) (

Sime/simuo (

. )

Algorithem)=(


3/342

.(

Webster/Simus/sime)

) / / (

3( . 74 )27.

/ =/ //

( // / /

. //)

) ) .

/ /

. /

/// / /

:(

) . )7

/

. )3270 )

/

)/=(.

=


4/342

) ( .Margnee.

(. /60(20. /

.

( 2 )7

.

= /

/ (

House /

/

/

.

.( .).)

= / /

/ / .

=

/ ) ( /

// / /=( )


5/342

.

.

/) = ( =

/ . .

= .

= / / /

/

/

)/ .( ) =(

. /

) =

// /

.)

) . =(

Sugar.

4

) . )3.

// =

. .


6/342

= / /

/

.)/ .(

=

.

.

) / =

.)

=

. .

.

=

.

=

..

= //

( .


7/342

/.)

.

. )2 / )70( 7 )

=

=( . ) (

)

=

.

( . 7)74.

= /

Candlabrum.

. =

= =( ) .( )

/ =) .(

= /

) =( .

. /

=

. /

//


8/342

) (.

/ /

.

=

.)/ .(

)

(

. /

.

=( )

.

( 4 )0.

=

(

( . ) /

.)

=

).

/

(

.

= / /

( .

//( ( . /

(.

= .


9/342

/

.( 30 .)

.

= :( . /(.

( = = ) /

/

. // .

/ /////

//

.( .

3.)

=.( .

/ 33 )/ . /

( . )

/ . .

/ /

( . 7 )762.

.( =.)

=(..)

=.(.)

(. = . ).


10/342

. =

(.(.

=

/ .( .

.)

=

) / .( .

=

/ //

/.//

) ( =

(Sandal . )

(

) Sandal

.

( . /// :

/

.)

=/

. /


11/342

/ .( . /

)/

= ) :(

.( . / /

33.)

= =(

)/ .

Kalamus Kalama

(

( Mdian Epi, D.C. Sircar, Delhi,1965 ( ).

767/

230/ .

.

(6 . ).

=/ /

=( .

. Sitar (

(.(Webester.


12/342

=

/( /// ) .

./

) (

.(. 3.)

=

)/ // =(

. .

.

=

.

=

/ . // ///

// :

/ . /+

/ . :

//// = .

/ .


13/342

/ . //

( =( /.

) (

. ).

Al-Chemist/Al-Chemy

(.

/// .

) )7.

=

. = :

/ (

/) .

/ =

=( ) .( . )

=

/// /

.


14/342

= =( ) /

/

/

.

= /

/

.

(

(.

=

/ /

/.

= ( .

) (

. / )

/ .

=

/ ( . ///

.)


15/342

7

( . 0 )76.

) ( =

= /

.

.

= / / .

.(

0 )

.

=

.

.( .

0. .)

/) ).

/ =

/ //.

/// .( 0.)


16/342

33 .

(4 ).

=/ / /

.

/

// .

// =/

:( .

// .

.)

=

.

.

/ .

/ =

.

= ()

) .( /


17/342

=

.

( . .)

.(3)

3

.

= /

// /

. / /

.

.

/.

/ (

)

. ( 46 )72. .

=/

.

=

/

. /. /

( /.

) /

=) .(


18/342

.

" =

( .

.("

" = / " ( (

" "" "" =

" " . :(

//" " 73.)

. ""

(2 )62.

"" "" =

)= " Pajama" /

.) /Pyjama./

""

" .Salawal . "

" . "

. ""

( 26 )2.

. //


19/342

///"" "" =

"" .

/" = ""

=( "" " /

/( " ... " . "

."

= /" ""

( / "" " ( /

.

= "" " " .

(

//

) 7 )3.)

"" . "/" =

( ""

) .

"" ) ( =

(

.)


20/342

/ "" =

.) (

"" = "" "" =

( ""

.

( 7 )42 47.

" "" =

//( " /

) .

"" = " /"

/ ... " "

) "" ( "/"

. " " .

" = //" ). (.

" = "

" "

" ""/

/

" .)

/ =(

) (

. /


21/342

" "

.

=

"" "" / "/"

. ////

= ( / " ")

( " /" =

.)/

/ "" =

""

.

" " =

( . /

( = " " " "

( .

.)

." / / /" =

"" / " /

/

/ =( "//"


22/342

)

.

) //

20 .

( )0.

"/ / " =

. "/" =( "

. ")

"/" =

( .

/.... (

) ( ""

" = "

.

" "/" /

"" "" "/

.. " "

"" " " =

"" " " ""

.


23/342

"" =

/" "". "

= " "

230 (

)

.Greyhound . .

.

) ( / =

=

.

=

. " ".

=

.

) =(

Sandarac ( .

(20

. "" =

. ""


24/342

"" =

.

Sarcenet

Sarancen

""

. ) Saracen.)

.

( )3.

) / = / =( ""

.

"" "" =

"" .

.

. "" =

"."

"" "" = .

.

= " /" " /"

" " (3.)


25/342

" !"

.) "" ( . "/"

""

" "( ""3).

3 " "

. ( = 34 )244

) 3 )2.

" ."

"

" =

" "

( . )

.

( "

" =

) //

= +

/"

"

. "/////"

" " " "

)! =

( ! "

"

) ( ! ""

"

/" =

=

(. (


26/342

/ "" =

//" /" " ( " //

740

.)

" "

/" " /

"" "

"

// "" "".

= =( "/" "

"

" " // ". " .)

=( "" "" ""

) " 70 ) 27

.)

) (

"/"Same/Sami =

( . " ////"

/" /

/

"/ /

/

/

)

Webster.

"

"

."//"

) 4 )3.


27/342

"" =

" "

.

. "

" =

.Sesban

" "

= ) = (

"" /" ( " " " (.

" " (0 /" .)

" .

"/" "" "

" 23

( . 2 )24.

(

6 ).

/"" "" =

.

/" "

.

"" =

.


28/342

= /""

. ""

" = ) ( "

/ ( (

"" =

.

. "" =

" / " "" =

" "

.

.

" = Shageen "

" " ""

.

"" =

( . ////""

" "0.)

"/ " =

.


29/342

/""

"" =

.

"" =

. " "

""

.

" " )= "" =

" )" .

.

"" =

. "" =

" "( " " "" =

77 .) =( "" .)

"//"

/" ""

/ ".

" "

( . )2.

. "" =

" " .


30/342

" " . "" =

"/" .

" " "" =

" " / .

. //""

. "" ""

= " " " "

.

" " (

"" = 23.)

. " "

" " .

=

(. (

"" =

. .

. ""

" ) =(Tube. "

./ "" =

" " .


31/342

"" "/" =

.

/ / " " =

/

.

" = //"" " /

. /

"

/

" =

.

)=( "" =

.

.

=

. ) (

Conifer / " =( ) "

Webster.

"" =

" " .

"" = "/"

.


32/342

. "" =

2 " " / 7 =

"" .

.

"" =

.

) ( "" =

=

Lute

.

"/" "" =

= (

)

"" "" "" =

" " ) (

""4.

// ""

=

. ( )

Tintinnabulation ( .

Webster)


33/342

/"/"

"/" =

( "" ( ""

. /// .

) =( "" =

" "

( . (.

.

"// " "" = .

" " " ".

/" " =

/

.

= ) (.

= " " " " )

)

.

."/" "

" =

" /" /" "

"// "

" "


34/342

) (

= . "

/"

( (

= "" " "

/

" " ( .

".( "

/ ""

=

. /

"" = / "/"

" " . )

=(

. "/"

.)

= " Arabian Horse "

. "" ""


35/342

" //" ""

"" ""

" .. (." (

= " " " " " ".

"" " / "

) " + = " )

" = = = " (

.. "(" )! "

/ =

= . "/ "

) (

"" ""

"/" "/

"

"/ " .

( "" =

"/" .) ""

" " .

" " .

" " "" =

" ."


36/342

"/" =

"/"

(

. )

= ) ( /

"" =

.

."" "/" =

) (

" " .(2364/0)

"" " ".

.) ( =

. " " =

( " ) "

(. . )

) (. " " =

( . " /" =

" "" ""

( . /

.)


37/342

"/" =

"/" .

/"" "" =

""

"" .

" ( . "" "

"

( . )7 ( .

= )

"//"

=( " + " =

" ) ( "

=( ) / .)

) =( / ""

.

( "//"" )

) . 24 )

3.

""

) = =(


38/342

( 74 .3)

2.

" " ""

.

. "" "" =

) ( " "

" "" .

" .

/ "" "" = /

/"" // .///

" " " .

" ("!6)

= " "/ .

" =( " ) " " .

" " =

" .

He-

He . "

.


39/342

. )( " " =

" " .

.

/""

"" =

) ( /

"

Tar. "

= Cassack. "" ""

( . ""

.(

. "" =

"" "" ""

.

" "///"

"" ( . " "

6.)

"" ""

"" "" .

// ( .


40/342

Cassetle/case/casino/caso

.)

( . ""

3

)

.

" / "/ "" =

/ ( .

.)

) ( "" =

. " " "" =

. ""

//"" "" =

.

. = ""

. //""

.

"" =

.

"" =

"" ""

.


41/342

. =

=( ""

=( ) .)

Curcume.

=

/" "

. . ""

- ) ( =

/ ) (

.Cherub/Cherubim

(. . )

/" " =

" "

=(

.)

"" "

" =

) (

Kiqsk.

"" =


42/342

. ""

.

.

=

. " "

.

" =

.

= " "

" " "/" .

" "

.

) =(

" Cashmere. "

/"" ////

) (

""" " "/" .

" " .

.

. "" =

"" " " .

"" =.


43/342

. "" =

""

( . Arirang

207020)

" = .

""

.

. "" =

/

.

=

. ///""

( =

. (

"" =

"" .

"" "" ""

.


44/342

/ /" ""

.

/"" "" =

"/" .

" // " . "/"

6( . 6)

7.

. "" =

. "///"

.

( / /"" "" =

/"

"/"

Caso/Casino/

Cassette/case.

" "

" 6

( 34 ).

. "" =

" / " / .


45/342

.

/ =

= ) (

. .

( 3 )4.) (

* zaagh (see zeegh)

" " /

" =

." "

" " . .

) 7 )3) ( .

" ==( )/ =( "+

. . )

( 202 ).

" " "" =

2(

( "( "/ /(

+ = .

20.


46/342

( 7 )73

(

(

. = /

.

33.)

" " " " =

) ( . ""76.

. ) : )2 7( .

.)

" " ( = 4 .)

"" = = "

. "=/

(43.)

" = " = (

. .)

( 3 )6 /" ( .

")

" ( ") (

) . )7.


47/342

+ " " + " = /

"" = ."//

/ = + ( ""

//"+ /

."

. ) ( /// =

. "" = ""

)/ =( " + "/"

: ""

( . /4 )

! /!( ! + =

"!" )! ( ! + )!

"" / +

. "//"

// ( ! )!

( ( 27 )32 )

! !" :!

!" )" !

/ /


48/342

7020 667 ")

" ! ! "

)

/ =(

222

( ( (.

( " / " "" =

(76 7006/

"

" " "

( .

)

) ( ""

.) (

.

( /222. )

"" =

(

///"

33 )( " / .")

3".

( 74 )4.

( "//" =

/


49/342

/

7020 62( . .)70)

27

: .)

Twice.

/ /" =

" " //

"qrra-wacli Water ( =(/

( . 3 .)

.

(7 )27.

" = " " " "

) ( ) ( "

( .)

( 23 )7.)

= " //" " " "

( . " )

) . 76 )63.

= = (Tud-ha- skae(

/.)


50/342

"" "" =

)= ) / )= )

. .

."//" ""

""

( .)

7"" .

( .

" " ) 20.

( 7 )63/3.

"" =

. .

( 4 )233 .

""

Typhoon .

. .

" "//" =

" " ( "

.) ( " "


51/342

" "

(.

""

. ) (.

//) (///////"

( / //// "

770)

! ""

7( . 7 )

2.

. "" "" "" "" =

) (

.)" ///"

( .6 )2.

=( ) =( "" ""

"//" " // = ""

" / .

"


52/342

( . )

( 7 )27.

/ / ///" "" =

) . "

( .3 )2.

= / / /" ""

" 72

74( . 2 ) 63

.

/ ( "" =

)

Cave/Cavo.

2"" . ""

( . 2 )2.

( " " =

"////

"" .")

( Shaman Webster.)


53/342

" )=( . "

)"

"

727

.)

. ""

(7 )7. .

"

"" =

"" "

(.

" "( .

" " " " =

""

. ./

"" =

) (

" " "" =

( "" .

/Hans Wehr246.)

. "" =

) ).


54/342

Cope/Cup.

""

( .

6

)2

.

"" "" "" =

"" " " . ) (

"/ " (

" /" ""

/

. " /"

( "" =

"" . "" "/"

" "/"

( " /

" " )72.

)/=( "" =

"" "" )""(

)(

" " ( .722 . )

" " ) 20. )


55/342

"" "" =

.

) ( Cate/Cottage

/ .Kata" "

=( ( "" =

" " )//=( " "

.

"" = )""(

"" (

" /"(

)=( Swastika ( .

Webster( )BBC-WOLD/FASTRACK NOV./S/2005)

=( /

Swastika " /"

" " ) . )

)"" 2 "" (

" " 77.)


56/342

( "" =

Haw wchr/ /24

(.

" " =

"" "" . ""

" " " "

.

"" "" =

) ( " ///"

"" ""

)/ =( . 6

( . 7 ).

"" "" "" =

.

""

.) (

"//" ""

"// // / / "

.

Case/Casa


57/342

"/// ". )

"// "(.

" " " " "/"

) . 34 ).

" " " " )/"" )

) ( Cassock "/" Case

.

( ).

" "

"" =

" "

.

"" / = " "

.

"" . =

" "

"" "" .

.

.

.


58/342

) ( =

.) =(

) =( =

""

"

""

. "" "

" " " "

""

.

. ) = ""

" "72.)

"" ) =( ""

.

) 7 )3.

"" "" =

" "

.

( "

"72)


59/342

)/ ( "" =

" " .

""

"" .

(.)

) ) .

=

(Commendent )

) ( ""

" " Commander

.

) "" =

"/ " )" //"

"/ " )

.)

.

= "" .


60/342

" "

.) "" =(

" ".

)( " =

")( " ""

" " (

723.)

" " "" =

.

= "" "

" =

" " . ""

/

. " "

) (

= /

"

"Alchemy Chemistry.

" " .

( . " " =

) Quimime

( .Webster)


61/342

) ( =

.

"" "" =

. .

. "" =

.

) (

Laudenum.

= " "

.

"

Lazuli"Azure /Lapus Lazuli/

(. Webster( .

= " " )""(

= "" )""(

=

.

" " .

= ""

" ///"

. " " .


62/342

" " "

"" =

"

.) (

" " =

" " " / " =

." "

= " "

.

"Lac."

( ) ( " =

. ")

= " "

.

"" =

. ""

" Lyre "

.


63/342

) =(

"Manovan. "

" = = ""

. "

) (

" "

(Roma " "

. ) )=

" "

) (

"" =

" Logarithm Algorithm . "

)(

""

.

" "" (H "27

(7020


64/342

" " =

.

. " " . ""

" ( "" )"

( )22.

"/ /" "" =

/ " / (" (

.

" "" = ( "

...

" " "/"

.) (

"" ""

" " ) ( " " )(

( ""

"" / "" ""

.)

"" ""

20( . 6 )7.


65/342

" + " =

/ / .

// .

( = / (

"" ""

=

" "

.

" /"

=( /

Cannabis/Canvas )

.

)( ( . Luffa.)

) ( =

( "" =

/ ( "/" )

/ )"" ""

20( " " /

Webster " "


66/342

Lilac "/" . )

Latus Lily.

"" =

) ((

.)

"" "" =

.

" "

Kook .

"

" =

"" .

.

")( " =

=( . ""To rustle.)(""

).

" " ""

.

"

" =

( "" "" ""


67/342

//" ) . "/

.

" " "" =

(

//

/ (

=

" " . " " " "

)

" " ( )( " ""

( " " " / "72

Caucasian. /

" " " / "

""

.

"" "/" =

.)"" "" ( .


68/342

."/" =

" cube/Cubic "

.

) )

" " . ""

//" ""

"" ( ."

.

. ""

( ).

" . (Cube " " "

"" ) ( / ""

"" (

SpolemLanguag Saric/Hans WehrP.831-1979/Newyork)

. ) ( ""

. )34 )

" " "" =

.


69/342

//" ""

" .

)( "" =

""

. Cake

(

)!

"" =

. ""

"/ " " / "

"(

"

"/" =

CUP UT=(

)

"" . ""

" "/" ""

( ) (

"6 )2 .

""

.


70/342

"" =

) (

" "

=( "" .

)

.) (

= " "

=( Meat ball/Hemberger )

.

//" "" =

" " " / /

.

= " "

. (

. )

( ""COFFIN )Caphinus

Kophinas .

. ) =(

( "//"


71/342

CoffinWebster . )

.

" / ) ("

. " / "

) " "(.

""

.

" " "" =

.) (

" " "" "

".) (

=

) / =( ""

.

""

.

"/" =

. ) (.


72/342

" = " ( .)

""

. ) (.

"" " "

) . 24 )24.

"" = "

. "" "

" " =

.

" / " ) ( =

" / /

"

=( " "

( " " .

( Damask = " " )=

) ( " "

"" ""

. ""

) (Carvas =


73/342

Canopy Cannabis(

"" .)

) =(

"" =

""

.) (

"" "" =

( =(

"" . "" .

.

"" "" =

.

=( Campe =

" Canapy"

(.

(

/ ) .

/ "

+ "Camopy " =

( . "/


74/342

Webster "" Kiosle

.)"/"

"" =

" ". " " "/"

) . 200 )6.

"" =

.

= ""

:( . " "

.) ""

" " = " "

.

. ""

( . 22 )27. .

"" =

" "

""

. .

.)!( ""


75/342

" "

.Cannabis/Canvas "/"

.

= Canvas "/"

.

) (

LIMON.

""

"" ) ( =

.

Mgist Magi""

""

( Weblte

Magilim/Magil/Magus/Magi/Magiste.

" " "" )

/ /menwise- )

." " ""

"" "//"


76/342

". " """"

"" "+" ""

(

.) ""

)=///(

/" /" . "Magister)" )

) " " (

" " ( ." " " "

/ 2 2.)

""

."// "

) ( . ""

= " " "/"

" ( " )

.

" " "" =

.

""

""


77/342

. ""

(.) !

" ( " ) ""

/ /" " ( .2 76.)

.)""(// =

" "

=

.

"" . .

.

" " "" =

. .

= " "

.

" "

: :

"20000

( "

70/ /Mamli Bulletin Mar.20/2005)


78/342

( = 74726 )

.

"( " )

. " " .

=

" "

= " " ( " "( " "

""

" " "// .

" "

" " " =( "

"" )=/ ( . )

"76 "" )63 .

( 7 )77.

///" = "

. " /Math

" /"

)=(

" ".


79/342

= " "

(

" "" ""

". Webster

Magic/Magicial/Magas/Magi.)

=( "" Parsi )

.

( =

Parsia)

) ( =

" "" =

" / "Metal " " "

. /

) (

" " " Mede" "Media "

( "" Bornase )

" " " Metal "" "

"//" "" ) (

" " /

"" (

// .) .


80/342

)/( "" =

"" ( "" "" " " "

)

/ ""

+ = "" ""

" "

. "//" "" "

" " " / // .

/// =( ""

) /

74( . 4)

.

(

/ " " = " "/

" "" " / " " "

"" "/ = /"

/ /" " / =

" .) ""


81/342

"

. " /"

= " "" / "

( "" .)

( . )( (

"/" ( . )(

"" ""

( ..) = + "" ""

"" 2 .

(7 )2 (

(

. = " "

"" ) (

"" " ( "" " = " "

" " " " "/ "

.)

""

.


82/342

=( )=( ""

3( ) . 7)

7

.

"" :(

. . " "

"" "" ""

(.

"" " = " =

.

. ) "" ""

(.

=

"" .

. ""

" " (

""

"" .)

" Pearl of the

Persian Gulf".


83/342

.

""

( )77 .

=

.

/ " "" )""(

" /".

" "

" "

" ( . "" ) (

" "

!(

""

"+" " //+"

"" ""

. / "+" ""

/// ""

" . ) ( Masl"

" Amercl" "Normal" "Abnomsl"" Political"

" Apolitical" ."

. // "


84/342

= = " " ""

( 74 )

.

" Amarath "Webster

) / =

=

. ""

. " " " "

" " " ".

" / "

( Webster)

" " " "

" ( .

"(.

( .

"")


85/342

) =( /

"" =

" "

" " " "

"" =

.

= ""

) (

= " " " " " ".

( .)"/"

.

= ( " "

"" .)

". " /

/ =

.

/" " "" =

=(

"/"

. ( )


86/342

" /" )=(

.

) (

"Mixage/Mistierl/Mix" . "/"

Wester.

. ""

( 46 )0 4.

) / (

5

/ / =

.

.

=) =(

. /

( / )=

. .


87/342

= .

). (

=/ /

.

( .

) /

//

. ). (.

( ) =

:( .

(.

) =

)!

/ :2 )

.7 )

.

/ . /= /

)

+ =(


88/342

=) .( /(

=

/ / /

) .( .

=

// /

.( . .)

/ ) )==

/ / / / .

/

. /

= .

). (

=

( )=

.

=

/ = ( )

.


89/342

= /

/ . /

) (

/=( +

. )! ! =

!

=

/) =(

/ / /

) ( .

=/

( ..//////

./ )

/ =

/ ( ..)

// // =

/ .

) . 77).

=

/ ///


90/342

( ./// == /

/ /

//

4

. (.

=/

/

.

=

/ /

.

=/

.

=

/ ) ( /

/ / .)

= .(

)

=

/ /


91/342

. .

.

= ( .

)

=) (

.

=) .( .

.

=

. /

.

=

/// / /.

=/ /

/

. =(

)

( .

// )

.


92/342

=( )//

74 . 4

.

=

.

(

.)

.

/

. =

.

=

/ . / /

////

:( . ////

/ !

(.


93/342

=/ / //

.) / ( .

/ . //

= /

+ // /

. / /

=

. //

=

.

=

.

=

.

=

.

//// = /

.


94/342

/. //

//

/ . //

.

6

( .

)

( 74 )60.

= .

.

. // :

. ( !

(.

=

.

/ . = ( .

.) . ./

=

.


95/342

.) .( =

.

= /

/ . /

//=

. /

/ /

.

==( /

.) .

).( =

=

.

. ) =(

Pepper.

=

/Philistia / .

/Philistine

. )=

.)


96/342

) (

(

( ) (

.

/ =

.

=

/ /

.

=/

.

.

= /

). (

// =

(./ ).

) )=(42)

7.


97/342

=

) (

.Caspian

. .

). (. =

=.) .(

=

/

! :

)

(. .

.

/ /

.

/ .

(24 )3.

=

/


98/342

) (

)=(

Tunic .

=

( /

) .

= /

. //

=

. .

=

.//

/ ./

=

/) .( /

=

/ / /7 .

//

.


99/342

=

.. . ////

.

=

. // /

.

=

: /

/

.

./

=

(

) (= Apple :

/ / ( .

/ .

. )! .

. "" =

( "" ""

" " ( "/"


100/342

( ( .

.

( .

4

)77

.

"" ="/"

" " " "

) (

" "4 Vozorg.

( "//" ) =(

" " !(

"" .

"" 74.

( 6 )26

( 70 )7.

( "" "" =

" " )""" "746

.

:


101/342

//////////

////////

. //////

"" "=( "(

73( . 4 ) .

( 6 )27.

:(

(

" " =

"" ) (

.

= " ( ")

.

"" " + " =

( (.


102/342

.) ( =

" " "" " //"

.

= ""

(

.)" .

"" =

.

)"" ( = Rice(

"" (

. ) (

( / ""

( .

. "" =

. ""

"/"

"" .)(

Flute/

" "" LUTE( . "" "Webster)

"/" = .


103/342

" " " "

( ""

. 36)6.

" " ""

"" "" .

( . " " ""

" "3)

33" "" "

( .4 ).

"" "" =

.

"/ ".

"" = "

"

"" "" ""

/ (

" "

"" ""

" " " " " "

)!"

"2.


104/342

"" =

.

=(

"/" =

/ ( .

" ( " =/" =

" = ""

. "/ "

"" ) =( ""

) = (

" )//=( "" "

""

.

. "" =

. "" " /" ""

"" =

"" :( .

.

"" " " ""

.) (


105/342

"" =

. ) :

(.

"" =

"" :( /

23 230 ""

.

" "

00

.

"" ! " "

""

( )

(

)

.


106/342

20000

" : " "

/ )23

24

(

!(

40 %

!" :

( "! !

.)

20

" :

" "

( )

:

" !"

=

. / .

.

= =

(. (


107/342

=

. / /

= ///

./

.

.4

( 27. )

= = .

Bakhshish

.

=

)

(.

= / +

) (.

=

.

.


108/342

.

( )

.

.

=

.

= =

( 4 .)

.

=( )/

( . 74 )2.

=

.

= // .

/ .

=

( .

. (24)

.76 74


109/342

= / /

.

=

)=(

.

.

( ) (

) =

.

.)( =

. /

/ /( 7.)

=

.

(

(.

= ) =(

( ).


110/342

=

( 3 )

(

=( )

) =( )=( )(

) /

!

.

( ).

) =

) .

/ / .

( )

Anise . Webster.

= //

. =( = !


111/342

.

Robin HoodChevahier

.

=( ) =(Adjodant. )

= /

//

.

(

)

.

/.

=

) (

(

) ( )

.

) ( =


112/342

= )(

(

.)

)

(

=

=(Garland)

( 6 .)

/ .

/// = (

6 )

. (

///

=!.

// =

.

) (Jamine

( . Webster

Jamine.)

= /

. .

(


113/342

) ( .)

Jasper .

Webster

. ) ( = =

Jade.

/ =

)

= =

.) (

(

.

.

=

) (

.

= =

(

. )

=

( .)= =


114/342

/

(/.)

) .

70

)3

.

( = Arabia Felix

(

. / /

.

/

( . = =

.)/ =

= +

) ( = /

)

)//

/

( . )

.


115/342

. .

=

. /

= /

) (

( .)

Anise.

4

=

) )(

(. Hoorah

.(

= = (

!(

=

. ! ( .

)!

)

=

= =

Spinach.)


116/342

= =)/( =

=

.

=

.

) .(

.

=

=

.

. .

( ( . ).)

= .

:( = ( =

Mimoan

(

= ( :

(.


117/342

. (

=

( (

.)

=

.

(

.

.

Estoria Histoy

Story.

= . .

. = =

=) .(

. = =

=

=

.

=


118/342

( =

=

.)

) / ( = =

=

:(

.

(.

=

.

Saluwort/potash)

=.

=

. / =

= = =

) (.

= = = = . ///

) (

.


119/342

=

(

Sir( .

Persian words in Arabi language

.) ( =

) = =

=( =

.

==(

HA )

.

( . )

=

( Persian Name, P.264 )

.

.

= . =


120/342

( Alembic

.)

= ) ( =

.

) ( =

= ) )

.

=

( .

=( )

. ) . =(

( .)

)( =

= (Alembic)

( =

(


121/342

. =

(

).

Persian Name. p318.)

( ) (

.

( . 7 )60.)

= =) / =(

( .

.)

( =

(.

. = ) ( =

= =

.

== .

.


122/342

= = = =

( (.

= +! =

= ! = !

.

= + = !

. )

(.

=

.

=

( .

(.

= (

)

.

.

= . ) (

). (.


123/342

. =

.

= . =

( =

.)

( .

(.

= =

.

. =( Batt)

= .

= (

.

)( =

(

(.

=

= :

.


124/342

:(Pera

.

Pera

(.

= ). (

= ). (

=

.

=

(

(.

) .( =

= ). )

= ). )

=

.

=

. )

Bakhshish

.)


125/342

=

.

. =

.()

.

/ =

.

// =

.

.

=

Brazil wood.

( =

)! ! ! :

. =

.

( =)

.

/


126/342

( +

)

.

/ =

.

=

( .

.

.

. . ).

(Batt ( =))

.

.

.

=(

. + .)

. =


127/342

=

:( .Batxa

(

. = :(

(.

= =

.

.

=

.

(=

(

.

).

=

= ) (

(

(.


128/342

=

.

=

(

(.

/ == +

= )=( ( .

( Bowtie.)

=

. .

( :( =20)

3).

/ )

.)

=

.

) (

.

). (


129/342

=

.

.) (

= .

. =

( =

! !

)!

.

) .( =

( . (.

= =( )

(

.(

= .

= (

(.

=( ( ! =

!! ! !


130/342

) ( =

) ) .

=.

( =

.

=

.

.) =( =

) =( .) =( .

).

=Bandera

.

(

Gebraltar !

!

Saracin = =

Xerez


131/342

( Shiraz(Cherry

(.

=

.

( =Bazar )

.

=

.

. =

( =

Anethyst.)

= )

.

Cake.)!

/ =

.

=

) ) .)


132/342

(

( . (.

= + + .

.

/ ( = )

.

( .

.)

: ( =

)

=.

) ( =

( =

.

= =

: ( .)

( . 7 )70.)

=

. (


133/342

.) Bakhshish

.

( =Badda

) /

.

) ) :

.

=.!/

= ( .(

) =( =

=

(

).

=

.

""

=

.

( = " " "" =

)


134/342

"" "" =

.

= . / / "

"" /

) ( .

= .

" . Metral "" "

"Meder "" "

( . Medal.)

" "

" =

( "

) .

) (

MWK.

"" ( ""

( ( / Mask-va

" )Demascus"

"

( "


135/342

Webster Muscat " " )

. ""

" . "" ( "

3

)

62.

" " " = " =

" " ) =(

Muscatel .

. "

= "

= "

"

.

. ""

"" "" =

) :

" Apricot" . " "

(

"/"

38.)

"/ "

Prunus Armeniaca.


136/342

" "

.

= " = Mithren "

" =( .) "

. " / "

"///// " "

. " /./ "

""Mithren/" "

" ( 62Mithren

.)"//WebsterMiter

.

// "" (

)

//" = "/

Mahgogamy

.


137/342

. = "( " (

Mehogany.

"" =

( "" " "

( )2.)

( "" )""

" "" " " )" " "

" + = "

""

. " / " .

""

" / / " " / ""

+ = " ""

"" . " / " " / =

" " ( .""

7.

" " "/" =

. ) : (

"" .


138/342

"" = "" ""

"" " " .

" " " = "

( ( .

" "

72 )83

(.

( )

"

CUP. "" "

""

"" =

""

.

""

""

.

."" =

. =

" " " ""

("673)

6=(

)

""

.


139/342

( "" = )

"" "" =

"" .) ( ""

.

"" =

"" .

" / = /" ) (

"// " ""

) "Melesqvic )/"

" "" "" "" "

( ""

.)

" " "" =

.

" "

" "

. "" ""

.


140/342

MantraMandel

. ) "

" 260)

=

"" =

. " "

) ( "" =

.

." " ""

.

( " " =

= ) "

.

( . ""

/ 742.)

" " =

. .

" "

" "

. ""


141/342

" " " "

//)(" "

.

/ ""

/ " . /" ""

" . "

( 3 )7.

) "" (

"" "" =

" " .

"" ) (

) " )"

.

"" "" ""

"" ""3.

( 74 )

"" = )

(

/"Mus-kua" .

. "

" "" ""


142/342

"" .

( WebsterMusk.)

) " (

De-Mascuo" " "

Muscat( (

: (

(.

) ) =

(

. )

"" Mummy.

=

Mummy.

= ""

= //" ""

. /

"" + =( ) .

" " .

( ) Mede/Medes ""

.


143/342

. )=(

.

"" " " =

" " . " "

//" = = ( .

/

= /

)

"" =

.

"" =

.

"/ " .

" "" =

."

""

= ""

" "


144/342

"/" "" ( .

" ( . "P.318,Persian, Name)

"" "" =

.

Persian water Pipe " / "

HaedeachShidiah.

) =( "" =

.

"" "" =

" " ( . 372).

" ( " =

)"/"

."" "" .)

" =

"

(

).

.

""

)

.)


145/342

= "" "" =

.

"" ""

" " " " " "

" =( "" Khumb

Mela ( . )"

"".)

( // ) " "

( . 46 )2

.

""

"" =

)/ = =(

. .

( /=( "" =

""

) =( "

)= " "

" " ("/" )

322 )


146/342

)

" "(.

" = " " "

"" ""

=( " )"

"" .

( .

""

" " )= + ( + = (

.)" " ""

" . "

. "" =

" " = " Alembic"

(.

.) .

"" =

"" .

. " " .


147/342

"" =

. ""

( (

=

= ""

Back gamppon Dice

) "" cube )

.

) ( "" =

)/ (

.

"/" =

" ( " ).

/ =( " " =

"" .)

)( .

.) "" =

= " "

" ""

"


148/342

" " .

( "" )

" " ( . "

"374 " "

.)

.

"" "/" =

""

" " (. ""32.)

=

"" "

/"

" " ( "" 32 .)

. .

( "" =

"/" ""

)"

"32.

. =

" " "" "

"32.)


149/342

" " .

= ""

.

"" =

.

= " "

) (

. ""

"" =

. )

)

"" =

"

"" (. "

.)

" "

.


150/342

( " " =

.)

= " " "

"

.

= " " ""

" " .

. ""

.

"" = ""

"" . "" ""

.

"" =

20 .

"Naphtha. "

(Nov.20/2009/BBC

(.

" " =

"" ""


151/342

.

.

=

"" ( " "

"" ""

" "

" " ""

" .

("" "" The Persian names) "

.

""

" "

""

" " .

""

" "" "


152/342

. ) (

)= (

" ". =

" "

" "

""

" " ""

!

""

""

" "" . " ... "

".

""

73.

) . )77.

.

"" =

" : .

"" / "!


153/342

" " =

.

" " =

" "

"" "

"

. ""

.

= " "" " " "

.

" " =

.""

=( "" =

. )

" / " ""

.

(" " :

(72 )30 ( . )

" " (.

"" .


154/342

" " " = "

"" .

""

.

"" "" =

( .

""(.

" " =

" " )""(. ""

= " " ) " "

"" "" .)"" .

( " " 337 )

(

( " "20 ).)

"" .

( )37 . 7""

.

" " " "

.

"" =

(Thrashing Machine . )


155/342

(

) "///"

" ."

"" ) =(

) =( .

. ""

Hans " " )

Wehr 2020)

( "" =

. " " ""

)20/0=Gull/ ""

//" " ( 377)

"" "" =

( .

" " " " !(

" " "" =

(

) " "

(


156/342

" "

" " " " / !(

" = = ( " "

" " (" 707)

"" .

/ //"

/ " .

(

.)

" ) / =( ""

400 "

=( )

" 2 707.

. =67

)(

=

(

) .


157/342

=.

//

. )

!(

=.

= . .

.

)=

(.

). ) =

=

(

) .


158/342

=

(

. )

= /

.

!.

).( =

=

. .

=

.

) / ( .

.

=

.

=

( .

.

.


159/342

+ //

63

= .

. ( (

(

( / . . 46 )24.

=

=(

(.

=

. )

Cimmabar

.

= . .

=

(

.)


160/342

)= =

.

) .

.

= (

. ) ( )

= =

.

)! =(

. )

( 67 )

.

! :

) (


161/342

36 !

(.

= .

.

=

. China Tree

(

.)

Mehia Aehrandach Azadarach

. Persian

Lilac Syrianga Persica.

(. 0.)

= .

( ) (

) ( )

Zaniq ) 0.)

=

=

.


162/342

/ = +

(

Tombay

.)

6 ) (

Gene Gen )

.

.

. ( .

) . 24 )37.)

= : .

( ) =( ) (

. )

.

)

=(

) )

/

/

) .


163/342

(

(.

=/

.

.

=

. ( . 66.)

=

( .

.). ( (

=

( .)

. =

.

.


164/342

) ( =

.

= ( )

.

.

.

= .

.

.

=

.

.

)..(

=

) = =(

.

=

.

+ .


165/342

.

=

.

= //.

( .)

= /

/ / / /

.

) =(

///

( /

/.)

/

/// / /

/

!

) !/ !(


166/342

/: + = !

.

(

(.

=

.

=

( . /

.)

= /(

.)

.

=

. // /

. //

/ ( ///


167/342

)( =/ . /

//

/ ( )

./

( .)

=

.

.

=

.

=

( .)

=

( . .)

=/ //

.


168/342

. /.

= .

( /.)

. //

/ . /=

/ /

( ) .

=

/ /

.

224 )( .

( )3.

/ )==

+ ( / /

.

=( . )

( )7.


169/342

= /

/

. /

=

: 2 / )

7 ( . )

. .)

=/ (Rose preserve / )

/ / / /

.

=/ . /

///

.

)/ (

.

= / / .

.

/.)/ (


170/342

= /

. /

/.)/ (.

=/ (

(

) ( .

Gem

.

./ =

/ / / / /

/ )

/

.)

/ /

(

// (.

/ / .

= =

.


171/342

. =

// 7 .

(

7

)2

/ ... ...

) ... /

)!

=

/ /

/ ( . /

/ .)/

7(

. 36 )7.

= / /

.

) (.

=

./ / / //

7( / . )

7) ( .


172/342

= ) (

. /7

( )

.

36

)7

.

=

/ ) (

/7( . )7

.

= / =(

)

/ / ( 2364 202 )

( .

.)

=

.) (

.

= //

.) (

.


173/342

=

. / .

= /

=

/ //

/ . /

= /

/ / /

.

=(

(

= / //

/ .

( .

.)

=/

)=

)

.


174/342

=

.

/ / //

( .

(.

= (

)

. BambooBanyan

.

= = (

able )/( //

)

= / //

( ))(

)(Cable.


175/342

=( = / )

/ .

. ((

4 . 026

.

= /

(

/ )/.)

/ =

/( /

/ 23

=(

) / + / =(

( . =( )

Have

//.

/ =(

. )

. .

( ( / )

) .


176/342

=( ) /

( . 3 )2.

= ///

( . //.)/

(

).

( )(

.)

(

: )

... (

) )

.

( ((

)

/ ... / /

.(/ 74 23 )

=( )

720( 7 )2.


177/342


178/342

/// (

/ / / )

( .

2

)42

.

= / /

/ .

=(

)= / / )

(.

=//: = .

) (

= Eyebrow.

) + / + =(

.

( 4 )6.

(/.

/ 2)

=

)= + (

=( Jazz/Jass ( )

)/ /

.


179/342

( 70.)

=. //

/ (

)

) + =(

=.

= .

+/ /+ .

.

= =( )

=// /

//

.

()

)( .+

// / /

.


180/342

= :

/// ) ( /

: + + = )= )/

// :( . 2

) =( / : .

) (

/.) ) =(

: ( / ) )= (/ /

+ / //

) ( //

.

= (

4 23 )/ //

. /

. .

. : (

. .)

. (7 )


181/342

76( . 22)

200

370

.

( 7 )24.

/ 34

.

= )// =(

/ :///

// .

(4.

23 .).

.

( . 2

.6.)

= .(

)

= / /

.) .(


182/342

= .(

)

: /. ///

4

) . 70 )27. .

2 = )7)

( :

Kmub )( ..)

.

(( =

/ ( )/

( . 263 .)

( )=

/.

6 .

(4 ).

( )7/ =2 :

3 ))

.


183/342

/ /

+

) +

) /

)=

) +

(. . )

2 .

( )6.

./ =

.

(

26)

)

Fire .

.

( )


184/342

/ ) =( /

( 26.

=

: ) ( . 26 .

.

= //

(

.

=

.) ( //

=

. .

( 37.)

) (

) (

Henna.

=

/

( .

/

.

(.


185/342


186/342

// ( .

(.

) .( =

) .( =

= .) (

=

= .

.

/// . =

/ / /

.

/

.

!.

. =

.

= .(.)


187/342

=

.

= .

/ =(

(.

= /

/ .

. )= (

= ) .(

/ ) (

.

=/ .

) (

/

( .

(.77

.


188/342

=

/

.

=.

.

// =

./ //

./

(/Khumb Mela

(.

( =

. )

=.).( .


189/342

// =//

(. Khumb Mela

.)

/ /

. /

/ .

= ( .)

= ( . )

=

/ // / //

.

= =

//

= / .

. =

=

.

= ) .(


190/342

=

.

.

) (

(

773.)

=

.

Canvas

) )/ (

.

.

=

. /

= .

// (

/ .)


191/342

= .

// (

/ .)

= .

.

=

. (

( .

=

// . /

.

=

.

/ .

=

.

=( /// .

.(

204.)


192/342

.) .( =

=

.

==( ( )/

(The pearl of the Persian gulf

.(

22.)

= / / /

.

/.) .(

.( .

.)

= //

) .

.) /

//

/

.

( ) .

(Assasins)


193/342

( . (.=

=

( .

(.

=Dolphin/

.

.Elephant(

) .

=.(. )=(

(.22

. ( 3 )7.

= .

. ) )

. .

( 27 )70.

=.) .( .

=

.


194/342

= .

.( 27 )70.

=

.

. ). 22.)

= .

/

//.

= ) (

Dozen

. ) (

=(

= ) =700

Dozen / :(

////

(.


195/342

/ / =

=(

)

/

/ . (. )

// (

. )

). . )

/.

=

.

=

./////

.

=(

)(

/ )/ //.

) = =( Decaplis

= ( Deci/Deca.)


196/342

)= = )

. =(

)

Douche

.

=

.

=

.(

20. .)

.( =.)

=

.

. =

.

=

. /

= /

/

.


197/342

= +

Persian wheel

)(

). 22.)

.

( . 27)

2.

=Delphinus ) =(

(

.) /

=(

) .

=

.

(

223 .).

= ). (


198/342

// =

+ (

(. .

=/ /

.

) (

.

=//

. /

. /

.

0.

( 7 ).

= /

. .

) (

Douche.

=

: . 2 )7 = )3 )


199/342

= )

Sofa

.

=

.

= (

( 2 !( :

7 )

( 223.)

=

= =

.

. 20

.

.

=

( . 07.)


200/342

( .3 )2.

.

=

.

Rhubarb

.) (

=

) (

.

=

)

(.

= =

) (

=

.

.) ( .

= .

/

)=( .


201/342

) =( Rook/Roc

.

=

( /

. ) (

Rokh (

)Rock

// .

=/./ //

.

.

//

(

367)

=/ /

.

( Resma

Ream

(.


202/342


203/342

= / /

(

.) ( .

= .) .(

. ///

. .

:( //.)

=

)/=( .

.

=

.

. .

=

/ .

.

=

.

=

.


204/342

Rose (

)rouge( . /

36

-3402

/ .)

.)

/ /

.

. ) =

.)

= .

.

=

//// / ./

= ////

) .

2.)

=

. / /

.


205/342

= /

. //

=

. .

=

(

(

)

.

=

/

/.

= /

.

=

/ / .

.

.

= / /

/

.


206/342

=

( .)/

) ( =

//

. ) (.).

06)

=///

) ( .

. .

( . )

04.)

( ) + = /=(

// ) //

( ( /

=( /) =( /)

( (.23/46 =

=/ . /

/.( /

06 .)

.


207/342

=/ ( )

. )..

)

=

/ + = .

.

=

.

.

/ / =

.

// //

/=( ) =(

6/ ) .

)70 ).

. ) :=

// //

/

).

=( )

Spinage/spinach.


208/342

= /=(

)

=( . )

/=

.

.

=

. .

= ). (.

3

. =

.

=.) .(

=// /

. //

= .

=

. .

.) (


209/342

=/

. ) 77.)

:=( / = ) +

. //

.

=( ) /

.

=

.) ( .

=

.

/ ////

.

.

. =

.

) .(

=

.


210/342

=:

. .//

/

/

(.

372.)

: + +

:// / .

.

= /

///

.. ( .

.) //////// :

=//

.

/ / .

.

/

. /

/ / / .


211/342

//

. .

= / / //

.

//

(

)

: . / .) .(

. // :

/ =

( )

/ /

/

/ . )

!(.

.

(70 ).


212/342

= /. /

/ ///

.

.) (

/// =

/ /

.

/

) )

( . /

.

=)/ .(

.

=/

.

)

( ( 2 .) :


213/342

) 7 )3)

/ )(

(

( )

6 // )

/.( .

26) /

.

//.) .( .

=( )

Fyre Fire (

( .

. 246

( 7 )770.

.

=

( .

) Gilly flowr /

.) .(

=/

/ //

. /


214/342


215/342

. /

.//

.) .( = =/

.

. // = .

( .. 203.)

=.).(

=

/ .

: :(

.

.

(

) .

: =

.// //

).

/

207.)


216/342

=

. (

.) /

/ ./

. =

( .

/22.)

= .

). /226.)

= ( ./ /

/ .

.)

: =

( . = = =

.

= 2 )7 )3 ) )

.) =( )

. ( 7 )22.


217/342


218/342

( : / // .

) = (.

=/.)/ .(

=

. /

. =

. / /

=

.

.

.) (

.

=

/( .

/20)

= :

.

( . / / ///

.)


219/342

.

.

=

.

. /

/ . /

.

(. )==

).

/223. . )

=

. / / :

=(

) / ) (

=( : !(

/ / :(

.)

= /

/ /

)/ .(


220/342

= / .

) ( .

(

4

!(

= .

/

) .( . / /

.

=

.

=

/ ( ..///

203=( : .)

)//.

=

.= = =

( / / =


221/342

(.

.

: = /

.

= = .(

)

= )=(

.) .(

= /

. ///

.

= ( )

0 .

( .7 ).

/ =

: .//

///

. ( .

) 42 )76.)

///// /

(


222/342

)(

. )

= /

/ . //=( )

=( )/

/.(

223.)

) =(

Diana

.

=

)/ .( .

20 .

( 7 )7.

=///

/ .

// . ). /.)

/ = /

. .( .

(


223/342

= / /

/

( . . (

= )=(

.

)= ) = =( = /

/ )

://// /

.

= )/ :(

. ) / :(

)

/ +

.)

=

.( . 07 .)

.


224/342

/ .

( 3 )2.

= / /

) )

.

= /

=( (. )

304 /.)

= .

.) .(

//// =

.

==( )

. /

: /

/ /

: ) + =(

.( ./ //

/.)


225/342

/Rai //

.( 36 )

Rey

./.

=

/ //

.

///// =

.

( /

.) //

= /

. / /

=

/

. /

.

) = /

2.)

)224 . 7 )32.


226/342

=

.

.

/ =

) (

EbenyEbenas.

=/( =

)

.

=

.

.

= (

.)

=( /

2

dr. tajar - persian words

Documents