Download - Wochenblatt - Wohin

Bodensee /Hegau –die vielfältigste Region EuropasDezember 2014 bis April 2015

www.wochenblatt.net/wohin

die besten Ausflugsziele · die besten Events · die besten Genüsse

– 2 –

INHALTEditorial 3

Die besten Genüsse

Singen & Umgebung 4 – 5Radolfzell & Umgebung 6 – 9Stockach & Umgebung 10 – 14

Geschenke für daheim 15 – 16

Coupons zum Rausnehmen 19 – 22

Die besten Ausflugsziele und Events 17 – 18 und 23 – 40

IMPRESSUM:

»WOHIN?« erscheint im VerlagSingener Wochenblatt GmbH + Co. KG, Postfach 320,78203 SingenGeschäftsführung: Carmen Frese-Kroll, V.i.S.d.L.p.G.Verlagsleitung: Anatol [email protected]: Oliver [email protected]: Redaktion, Veranstalter, Konrad Preter, Thomas Scherer, Bodensee-Therme Überlingen, Fotolia sowie privat. Druck: Druckhaus HartmannAuflage: 10.000 Exemplare

Anzeigen:

Reihs [email protected]

Dagmar [email protected]

»WOHIN?« liegt unter anderem in den Geschäftsstellen des WOCHENBLATTsund bei allen inserierenden Kunden aus. Nachdruck von Bildern und Artikelnnur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandteBeiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlaggestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages verwendet werden.

INHALT

– 3 –

EDITORIAL

Liebe Gäste, liebe Leser,

Unsere schöne Region ist die vielfältigste Europasund hat unendlich viel zu bieten. Auch in der dunkleren Jahreszeit geizt die Naturnicht mit ihren Reizen, blüht die Kultur in bunten Far-ben und verwöhnen Genüsse der besonderen Art denGaumen. WOHIN Sie gehen müssen, um Traditionelles zu entdecken, Aufregendes zuerleben oder Besonderes zu bestaunen, das verrät Ihnen unsere BroschüreWOHIN. Gönnen Sie sich eine Winterwanderung durch den Hegau oder entlang deszugefrorenen Bodensee-Ufers. Bummeln Sie über die stimmungsvollen Weih-nachtsmärkte von Engen über Singen, Radolfzell bis in die Märli-Stadt in Steinam Rhein. Wagen Sie eine Exkursion an die Spitze der Mettnau und entdeckenSie idyllische Winkel am Randen. Lassen Sie sich verwöhnen in einem Spaoder relaxen Sie in einem Sauna-Tempel. Schlemmen Sie in einem der gut-bürgerlichen Gasthäuser oder einem gehobenen Restaurant Feines aus derRegion oder Frisches aus dem See. Lassen Sie sich ein auf die unglaublicheVielfalt an Kunst und Kultur, an Historie und musikalischen Hochgenüssen.Auch wenn Sie wieder die Heimreise antreten müssen, werden kleine Erinne-rungen und leckere Mitbringsel für zu Hause Sie daran erinnern, WOHIN Siegerne wieder zurückkehren möchten ...Und nicht vergessen: WOHIN Sie auch gehen, Sie haben mit der handlichenPocket-Broschüre alle Tipps und Informationen mit dabei oder Sie ladenWOHIN unter www.wochenblatt.net/wohin als pdf-Datei auf Ihr Handy undwissen immer, wo Sie die schönsten Nischen, Ausblicke, Lokale und Events inder vielfältigsten Region Europas finden können. Viel Vergnügen beim Entdecken

Ihre Ute Mucha

– 4 –

Großer Raum für große Kunst

SINGEN UND UMGEBUNG

Das Bier vom See

Kurze Wege – frisches Bier!

Familie Brecht, Singener Str. 1, 78239 Rielasingen, Tel. 0 77 31/ 5 11 44

60Jahre

Lassen Sie sich verwöhnen miteiner Vielzahl an heimischen

Weinen und einer bodenständigenbadischen Küche.

Auf Ihren Besuch freut sichFamilie Brecht

Die Kulturstadt Singen hat ihr Kunstmuseum im Jahr 2014 erheblich ausge-weitet. Nicht nur, dass sich die Ausstellungsräume nun in einem Plus-Ener-giegebäude befinden – mit einem neuen Raumkonzept, völlig neuerBeleuchtungs- und Klimatechnik kann hier die besondere Kunst aus dem Süd-westen Deutschlands präsentiert werden. Einen herausragenen Querschnittder Sammlung des Singener Kunstmuseums gibt es mit der Eröffnungsaus-stellung »Wieder Da!« noch bis zum 15. März 2015 zu sehen. Ab Anfang April wird im Obergeschoss des Museums dann die bekannte Plas-tikerin Andrea Zaumseil mit einer sehr umfassenden Werkschau präsentiert.Mehr Details, auch zu aktuellen Führungen und Veranstaltungen, unterwww.kunstmuseum-singen.de.

– 5 –

Unter dem Motto »Stadt - Land - Fluss« findet vom 11. bis 19. April 2015 dassechste deutsch-schweizerische Literaturfestival »Erzählzeit ohne Grenzen«Singen-Schaffhausen statt. Über 30 namhafte Autorinnen und Autoren aus der Schweiz, aus Deutschlandund aus Österreich sorgen in 37 Städten und Gemeinden in über 50 Veran-staltungsorten beiderseits der Grenze für spannenden Begegnungen an au-ßergewöhnlichen Leseorten. Das Festival-Motto greift ein aktuelles Phänomenauf: Die Menschen ziehen in die Städte und träumen vom Landleben. DasDorf wird zum Sehnsuchtsort, auch wenn das wahre dörfliche Leben vielerortsin seiner Existenz bedroht ist. Auch die Protagonisten in den Geschichten derjüngeren Autorengeneration, die hier zum Festival kommen wird, leben inBerlin, in Zürich, London oder Wien.Aktuelle Neuigkeiten gibt es unter www.erzaehlzeit.com.

SINGEN UND UMGEBUNG

– Saisonale und regionaleKüche

– Biergarten– verschiedene Veranstaltungen

& Live-Musik

Gutes Essen und anspruchsvolleoder unterhaltsame Eventserwarten Sie!

Wir freuen uns auf Sie!

Arlener Straße 32 · 78239 RielasingenTel. 07731/835161· Fax 07731/187519

www.gems-rielasingen-arlen.de

Erzählzeit ohne Grenzen

– 6 –

»Naturschönheit« Mettnau

RADOLFZELL UND UMGEBUNG

Die Radolfzeller Mettnau ist nicht nur im Som-mer ein Publikumsmagnet. Auch im Winter hatdie »Naturschönheit« einiges zu bieten. Von September bis März haben Naturliebhaberdie Möglichkeit, den äußeren Teil der Mettnauzu erkunden, der im Sommer aus Vogelschutz-gründen nicht betreten werden darf. Der Wegzu dem kleinen Strand an der Mettnau-Spitze,der einen sagenhaften Blick über den See aufdie Insel Reichenau bietet, verläuft zwischenhohem Schilf, Gebüsch und Ried. Treffpunktfür die Exkursionen ist am NABU-ZentrumMettnau. Das Naturschutzzentrum Mettnau bietet ver-schiedene naturkundliche Führungen an. DieInformationen darüber erhalten Interessierteentweder unter www.nabu-mettnau.de oderbei der Tourismus- und Stadtmarketing Radolf-zell GmbH.

ESPRESSO PINOReparatur und Verkaufvon Kaffeemaschinen

Inh. Pino Loisi · Teggingerstr. 9 · 78315 RadolfzellTel. 0 77 32/82 33 165

– 7 –

Mit zunehmenden Minusgraden verwandeln sich die Ufer-bereiche des Zeller Sees zwischen der Höri und Radolfzellin eine glitzernde Eisfläche. Bei klirrender Kälte scheint dasgegenüberliegende Ufer näher zu rücken. Spaziergängerund Eisläufer tummeln sich auf der Eisfläche, immer daraufbedacht, im sicheren Bereich zu bleiben.

Bei klirrender Kälte


Das Bier vom See


Ihr italienisches Restaurant mit tollem Ambiente und großer Terrasse.Jeden Mittwoch großes Pasta-Buffet – wir bereiten die Pasta vor Ihren Augen! Sonntags Brunch ab 10.30–14.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9.30 – 1.00 Uhr, Fr. + Sa. 9.00 – 2.00 Uhr,So. 10.30 – 1.00 Uhr, feiertags ab 12.00 UhrTeggingerstraße 5 · 78315 Radolfzell am Bodensee · Tel. 077 32/9419 40

– 8 –


Wärme – Wasser - LebenEintauchen in eine schöne Welt voller Wärme, Wasser und Leben. Loslassenund Genießen, Entspannen und Entdecken im Bora HotSpaResort, dem Vier-Sterne-Designhotel in Radolfzell am Bodensee mit dem Restaurant Rubin wieauch dem deutschlandweit ersten Hotspa.Jeder Stern steht hier für spürbare und erlebbare Qualität. Von der Ausstattungder Zimmer über die moderne und regionale Küche im Restaurant »Rubin«.Auf der stets wechselnden Speisekarte stehen vor allem saisonale Produkteaus der Bodenseeregion. Die feine bodenständige Küche, die durch interna-tionale Rezepte und Gewürze inspiriert ist, verbindet Tradition und Innovation.Zu den Spezialitäten des Hauses gehören raffinierte Fischgerichte mit Hecht,Felchen und Saibling aus dem Bodensee. Zu den edlen Speisen bietet die um-fassende Weinkarte korrespondierende Tropfen an.Der Stil von Architektur und Interieur spiegelt das Selbstverständnis des Hau-ses wider: die Verbindung von Moderne und Tradition. Von Wärme und Wasser.Von Sauna und See. Von Arbeit und Leben. Kurz – von der Balance, vom Gleich-gewicht zwischen Alltag und Freizeit. Den Alltag abschütteln und eintauchenin eine Oase der Erholung. Mehr Infos unter www.bora-hotspareresort.de.

Das Radolfzeller Stadtmuseum ist in einer schmucken ehemaligen Apothekeaus dem Jahre 1689 untergebracht. Die Pharmaziegeschichte des Hauses istan verschiedenen Stellen verdeutlicht. Die Geschichte der Stadt Radolfzellwird in speziellen Themeninseln abgehandelt. Ein hochkarätiger Bestand vonWerken des Malers Carl Spitzweg (1808-1885) ist in einem stilvollen Kabinettausgestellt. Die Erinnerung an den Dichter und Radolfzeller EhrenbürgerJoseph Victor von Scheffel (1826-1886) wird in einem an die Altertümer-sammlung von 1909 grenzenden Separee wachgehalten.Jährlich wechselnde Sonderausstellungen und ein reichhaltiges museums-pädagogisches Programm runden das Angebot des Stadtmuseums ab. MehrInformationen unter www.radolfzell.de/stadtmusem.

Reinschnuppern in die alte

Stadtapotheke

– 9 –


� � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��!"�

��#

$�%��$��"�&$��

RESTAURANT RUBIN

Kulinarischer Genuss

International | Regional

Sky-Lounge PURPUR

Sonnenterrassen

Biergarten am See

Saisonale leichte Küche

Radolfzell · Fon (0049) 7732-950400 · www.bora-hotsparesort.com

– 10 –

STOCKACH UND UMGEBUNG

Es ist Bodmans schöne Mitte - das »Seeum«. Direkt am Ufer gelegen erfülltder ins Auge stechende Neubau viele Funktionen - Dorfgemeinschaftshaus,Veranstaltungszentrum, Ortsmittelpunkt, Kulturgelände, Vereinshaus. Im Erdgeschoss sind ein Veranstaltungsraum, ein Restaurant, Tourist-Info undBürgerbüro untergebracht und im ersten Obergeschoss befindet sich ein Bür-gersaal. Er soll auch als Entree für das noch zu schaffende Museum dienen,das sich in der Vorbereitung befindet.

Schöne Mitte mit Seeblick

Tel. 0171 2 03 11 50� Hauptgeschäft Markthalle am

Bodensee-Kreisel BlumhofBAB-Abfahrt

Richtung Ludwigshafen� Fr. & Sa. am Lago in Konstanz

Die Adresse am Bodensee für kreative Floristik• saisonale Angebote zu jeder Jahreszeit und für jeden Anlass(Weihnachten, Osterdekorationen, Fest- und Trauerfloristik u.s.w.)Aus unserer Regiongroßes Angebot an regional erzeugten Produkten wie z.B. Äpfel, Ge-müse von der Reichenau, Obstbrände etc., Honig, Marmelade, Bau-ernbrot, Käse, Fassbutter, Putenfleisch & -wurst, BodenseefischeTäglich Kaffee, feine Kuchen & Torten

Über die Wintermonate haben wir täglich, auch Sa. + So., geöffnet!

BLUMENHOF WASSMERFloristik, Frisches & Feines in der Markthalle

– 11 –

Historisches Rendezvous


Sehr geehrte Gäste,unser Restaurant ist täglich geöffnet:7.00–15.00 Uhr & 17.30–23.30 Uhr Samstags 17.30–23.30 UhrFrühstück – Mittagstisch –

Kaffee & Kuchen – Vesper & Wirtshauskarte

Radolfzeller Straße 39 – D-78333 Stockachin der „Jungen Wohnwelt“ Möbel StumppWerktags von 9.00–19.00 Uhr Donnerstag 9.00–20.00 UhrSamstag 9.00–17.00 UhrFrühstück – Mittagstisch – Kaffee & Kuchen

Telefon Ochsen: +49-(0) 771 9184-0 · WWW.OCHSEN.DE

Telefon Intermezzo: +49-(0) 771 87 66 8-0WWW.INTERMEZZO-STOCKACH.DE

Gutes aus dem See und der Region

Ein Date mit der Geschichte! Dasgibt es nordöstlich von Eigeltingenin Richtung des Ortsteils Homberg.Dort befinden sich die Überresteeines römischen Gutshofes, überderen einstige Pracht Infotafeln auf-klären.

Stockachsnächstes

Topmodel

– 12 –

Nicht nur Germany, sondern auch Stockach hat seine Topmodel. Und »Stock-achs nächste Topmodel« werden im Rahmen einer Ausstellung im Stadtmu-seum präsentiert. Auf einem Stockwerk im Kulturzentrum »Altes Forstamt«in der Salmannsweiler Straße 1 zeigt Museumschefin Dr. Yvonne Istas Gips-model, mit deren Hilfe Anton Sohn und seine Nachfahren die ZizenhausenerTerrakotten, Tonfiguren und -darstellungen mit ganz unterschiedlichen Moti-ven, herstellten. Eigentlich sollte die Winterausstellung »Gut in Form - dieGipsmodel der Zizenhausener Terrakotten« bis Samstag, 10. Januar, laufen,doch wegen der guten Resonanz wird sie bis Samstag, 7. Februar, verlängert.Öffnungszeiten sind montags von 9 bis 12 Uhr, dienstags bis freitags 9 bis 12Uhr und 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr. Führungen sind amMittwoch, 3. Dezember, um 16 Uhr, Donnerstag, 18. Dezember, um 10 Uhrund Freitag, 9. Januar, 11 Uhr. Infos, Anfragen für Gruppenführungen und Aus-künfte erteilt Dr. Yvonne Istas unter der Rufnummer 07771/80 23 03 [email protected]. Infos stehen auch unter www.stockach.de.


– 13 –


Erleben Sie das griechische Flair und einen Hauchvon Entspannung, Urlaub und Erholung!

Griechische, aber auch deutsche Küche !Familie Tsoukas freut sich auf Ihren Besuch.

Goethestraße 23 · 78333 Stockach · Telefon 0 77 71/610 66

GRIECHISCHESRESTAURANT

Nach Hans Kuonys weisem RatNein, dumm war er ganz gewiss nicht. Hans Kuony von Stock-ach war ein ganz Schlauer. Der Hofnarr gab seinem Herrn denRat: »Ihr ratet wohl, wo ihr wollet hineinkommen – aber Euerkeiner hat geraten, wo ihr wollet wieder herauskommen!« Willheißen: Immer im Vorfeld genau überlegen, wie man aus einerprekären Lage wieder herauskommen kann! Das war 1315 im Vorfeld der Schlacht am Morgarten. Sie jährtsich im kommenden Jahr zum 700. Mal, gilt als Geburtsstundedes Stockacher Narrengerichts, und dieses Jubiläum wird daherzum Anlass für eine große Fastnachtsveranstaltung genommen.Am Samstag, 31. Januar, und Sonntag, 1. Februar, wird miteinem Nachtumzug, Brauchtumsvorführungen, der Darstellungder Kriegsratsszene, einer Narrenparty und einer Narrenmeilein Stockach gefeiert. Höhepunkt ist der Festumzug mit Böller-schießen und Motivwagen am Sonntag, 1. Februar, um 13.15Uhr. Im Bild: Roland Drews, der Darsteller Hans Kuonys in derStockacher Fastnacht. Mehr Infos stehen unter www.700mor-garten.de oder www.narrengericht.de.

– 14 –


Das Bier vom See


www.nellenburger-talstation.de

TELEFON

077 71 - 24 03

EINE SPEZIALITÄT DES HAUSES!

NELLENBADSTRASSE 10 · 78333 STOCKACH

»Die Adressefür typisches

badischesVesper«

Angela Merkel im Enten-LookSie wecken die Sammelleidenschaft. Im StockacherEinzelhandel werden während der Vorweihnachts-zeit Gummienten mit ganz unterschiedlichem Aus-sehen angeboten. Etwa im Angela-Merkel-Lookoder als herzige Variante.

– 15 –

Schokoladige Genüsse und »süßeSünden« gibt es (nicht nur) zurWeihnachtszeit in großer Vielfaltvon der Konditorei Rosen. ToniRosen und seine Frau Claudia sindbeide Konditormeister und stellenin echter, liebevoller Handarbeitleckerste Pralinen in vielen ver-schiedenen Formen und Geschmacksrichtungen her. Neben Pralinen gibt esbei den Rosens auch Schokoladen sowie selbstgemachte Torten und Kuchenfür alle möglichen Anlässe. Konditorei Rosen, Hauptstr. 122, 78343 Gaienhofen-Horn, Tel. 07735/9377877.Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr.

Zum Dahinschmelzen lecker

GESCHENKE FÜR DAHEIM

Es gibt sehr viele Frauen, die Exklusivitätsuchen – bei uns finden sie Mode, die dabeinoch bezahlbar bleibt. Unsere Mode ist detailverliebt, lässig und sportlich. Es istMode für selbstbewusste, eigenständigeFrauen, die wissen, was sie wollen.Für alle Gelegenheiten, von morgens bisabends.

Mode SonjaInh. Sonja Hechelmann

Seestraße 61, 78315 Radolfzell, Telefon 0 77 32/5 78 90

Der Hegau und der Bodensee sindeine traditionelle Weinbauregion,die auch als Landschaft an vielenPunkten von den Weinbergen ge-prägt ist. Immer wieder bietet auchder Winter hier besondere Aus- undAnblicke, wie hier beim WeingutVollmayer zwischen Singen und Hil-zingen. Aber auch rund um das Städtchen Stein am Rhein sind die Weinbergemit ihren kleinen Hütten darin äußerst pittoresk. Der Wein ist ein schönesMitbringsel, die Auswahl gewaltig. In den Weingütern selbst kann man denregional produzierten Wein erstehen. Gute Adressen mit einer breiten Auswahlsind in Singen die Weinhandlung Baumann (www.wein-baumann.de) oderin Radolfzell die Weinhandlung Baum (http://weinhaus-baum.de) Weiteregute Adressen: www.vollmayer-weingut.de, www.zolg.de, www.staats-weingut-meersburg.de, www.winzerverein-reichenau.de.

Mitbringsel aus dem Weinland

– 16 –

Leckeres rund um die Rose

GESCHENKE FÜR DAHEIM

Herzlich willkommen

Trachten Scheune, Alte Dorfstraße 62 A

88662 Überlingen-Ernatsreute • www.die-trachtenscheune.de

Lassen Siesich begeistern

von unserer großen Auswahlan Trachtenmode von Kopf bis Fuß

für Damen, Herren und Kinder,passend für jeden Anlass.

tel: 0 75 53 / 9 16 44 00fax: 0 75 53 / 9 16 44 01

mail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo. geschlossenDi.–Do. 10–18 Uhr, Fr. 10–19 Uhr, Sa. 9–15 Uhr

Außergewöhnliches rund um die Königin der Blumen gibt es in der »Rosen-werkstatt« von Monika Rehm aus Tengen. In eigener Herstellung entsteht beiihr Würziges, Genüssliches, Leckeres und Anregendes rund um die Rose. Ob klassisch als Sirup, Likör, Rosenwasser oder -blüten, über raffiniert in Formvon Konfitüren oder Gelees, Pesto, Tees, Pfeffer und Nudeln bis hin zum ent-spannenden Badesalz oder Massageöl - der betörende Duft der Rose verkör-pert vollkommene Harmonie und weckt Liebe und Leidenschaft. Mehr dazu unter www.rosenwerkstatt.de oder Telefon 07736/921861.

– 17 –

DIE BESTEN AUSFLUGSZIELE UND EVENTS

Der Singener Hausberg Hohentwiel mit seiner imposanten Festungsruine istim gesamten Jahreslauf ein lohnendes Ziel. An Föntagen im Winter zum Bei-spiel öffnet sich von dort aus ein gewaltiges Panorama in Richtung Alpen.Rund um den Berg mit dem Burgenweg, dem neuen Premium-Wanderweg»Hohentwieler«, dem »Natura Pfad« in Richtung der anderen Hegaubergewie auch dem geologischen Lehrpfad ist rund um den Vulkankegel für einvielfältiges Burg- und Naturerlebnis gesorgt. Man kann sich die Burgruineauch mit einem Audio-Guide erobern. In den Wintermonaten hat das Info-zentrum bei den Parkplätzen auf der Domäne täglich von 10 bis 15 Uhr ge-öffnet. Sehr früh beginnt am Hohentwiel übrigens der Frühling: Bereits imFebruar beginnt dort der Bärlauch zu sprießen und durchzieht die Luft mitseinem würzigen Aroma. Mehr auch unter www.festungsruine-hohentwiel.de.

Naturromantik und Ausblicke

Wildromantische Aus- und Einblicke in den Hegau eröffnensich überall entlang der vielen Wanderwege, hier beispiels-weise auf den Spuren Napoleons am Watterdinger Postweg.

– 18 –


Einer für alle JahreszeitenDer Bodensee ist nur im Sommer und Frühlingschön? So ein Quatsch. Auch im Herbst und Winterhat der See wunderschöne Ein- und Ausblicke zubieten. Und es ist auch ein Gerücht, dass hier in denletzten Monaten des Jahres »tote Hose« herrscht.In Bodman-Ludwigshafen bei Stockach zum Bei-spiel gibt es ein kulturelles, kulinarisches und kost-bares Programm mit vielen Angeboten wiemonatlichen Jazz-Frühschoppen oder Brunchmög-lichkeiten auf der MS Großherzog Ludwig. Aberauch ein Spaziergang am See hat viel zu bieten.Auskünfte erteilt die Tourist-Info der Seegemeindein Bodman in der Seestraße 5 oder in Ludwigshafenin der Hafenstraße 5 unter der Rufnummer07773/93 00 40, der E-Mail-Adresse [email protected] und im Internet unterwww.bodenseepur.de.

– 19 –

COUPONS ZUM RAUSREISSEN

1 Kaffee/Espresso gratis

3von 4DREI VON VIERLESEN DAS

Entdecken Sie ergänzend zu dieser Broschüre weitere Tipps unterwww.wochenblatt.net/wohin – außerdem können Sie hier Ihre

schönsten Urlaubserlebnisse mit anderen Urlaubern teilen oderdie Broschüre für Freunde nachbestellen!

(Nur solange Vorrat reicht.)

GRATIS

GUTSCHEINfür ein Verdauerlenach einem Essen*

G ATIS

*uerlessen

Skilift Witthoh – Schnee-Vergnügenfür die ganze Familie

Öffnungszeiten der Après-Ski-Hütte (auch ohne Liftbetrieb geöffnet)Do. – Fr. 16 – 22 Uhr, Sa. 10 – 22 Uhr, So. 10 – 18 Uhr

Kontakt: 0 74 61 / 57 33 oder 0171 / 6 42 47 77www.skilift-witthoh.de

2 Glühwein gratis*!*Keine Barauszahlung möglich. Pro Person nur 1 Gutschein möglich.

– 20 –


Gültig nach einem Mittagessen Ihrer Wahl im

Restaurant IntermezzoCAFE-BISTRO in der Jungen Wohnwelt „IN“ von

Möbel Stumpp, Radolfzeller Str. 39, 78333 Stockach

Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.Keine Barauszahlung möglich, nicht mit anderen

Rabatten kombinierbar.

Gültig bis 31.05.2015

3von 4DREI VON VIERLESEN DAS

Entdecken Sie ergänzend zu dieser Broschüre weitere Tipps unterwww.wochenblatt.net/wohin – außerdem können Sie hier Ihre

schönsten Urlaubserlebnisse mit anderen Urlaubern teilen oderdie Broschüre für Freunde nachbestellen!

(Nur solange Vorrat reicht.)

Windegg 178194 Immendingen-HattingenTel. 0 74 61-73 80 5www.witthoh-gasthof.de

GRATIS

* Gutschein nur gültig in Verbindung mit einem Hauptgericht. Keine Barauszahlung möglich.

Garten- und Landschaftsbau KählerHauptstr. 5 · 78253 Eigeltingen · www.galabau-kähler.de

5 € Rabatt*auf Ihren Einkauf!

*Keine Barauszahlung möglich.Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.

– 21 –


5% Rabatt aufIhren gesamtenEinkauf*

BLUMENHOF WASSMERFloristik, Frisches & Feines in der Markthalle

RESTAURANT RUBINGutschein für

einen Apérofür 2 Personen*

Breitenaustrasse 1178200 SchaffhausenTel. +41 52 633 02 21

Aktuelles Programm & Anfragen:

www.kss.ch, +41 52 633 02 21Breitenaustrasse 1178200 SchaffhausenTel. +41 52 633 02 21www.kss.ch


www.kss.ch, +41 52 633 02 21

4,– SFr. Rabatt*

auf Ihren Eintritt oderim Restaurant

Sie sind fasziniert

von der vielfältigsten

Region Europas?

Sie spielen mit dem

Gedanken hier sesshaft

zu werden?

– 22 –


* nicht kombinierbar mit anderenRabatten.Einzulösen in der Markthalleam Blumhof in Stockach/Bodman-LudwigshafenRabatt gilt nicht auf Kaffee / Kuchen / TortenGültig bis 31.05.2015

RESTAURANTRUBIN

*gültig bis 31. Mai 2015Apéro: 2 Gläser Prosecco

Karl-Wolf-Straße 35, 78315 Radolfzell077 32/95 04 00

Breitenaustrasse 1178200 SchaffhausenTel. +41 52 633 02 21


www.kss.ch, +41 52 633 02 21Breitenaustrasse 1178200 SchaffhausenTel. +41 52 633 02 21www.kss.ch


www.kss.ch, +41 52 633 02 21

* nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Das rabattierte Produkt/Karte muss einenMindestwert von 4,– SFr haben.

Nur ein Coupon pro Gast einlösbar.

Gültig bis 31. Mai 2015.

Wir helfen Ihnen gerne

bei der Jobsuche!

Bestellen Sie kostenfrei

»Unsere Wirtschaft –

unsere Zukunft«

Tel. 07731/8800-0

Unsere Wirtschaft –unsere Zukunft

LEISTUNGSSCHAU DER

REGIONALEN UNTERNEHMEN

Hegau-Bodensee

Friedrichshafen

Konstanz

Stockach

Radolfzell

Engen

Singen Überlingen

Schaffhausen

Tuttlingen

Donaueschingen

Villingen-Schwenningen

Hilzingen

Gottmadingen

•W

OC

HEN

BLA

TT-M

agaz

in

U

nser

e W

irtsc

haft

–un

sere

Zuk

unft

|LE

ISTU

NGSS

CHAU

DER

REG

IONA

LEN

UNTE

RNEH

MEN

| H

egau

-Bod

ense

e

OKTO

BER

2014

Ein Produkt aus dem Hause

Schutzgebühr: 3,50 €

– 23 –


Auch während der Wintersaison können Besucher auf den Spuren der SalemerZisterziensermönche wandeln: Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag von 11bis 16 Uhr ist das neue Klostermuseum »Meisterwerke der Reichsabtei« ge-öffnet. Außerdem gibt es jeden Sonntag um 15 Uhr Führungen durch dasMünster und ehemalige Zisterzienserkloster mit Chorgestühl, Bernhardusgangund Sommerrefektorium, dem ehemaligen Speisesaal der Mönche.Informationen unter Telefon 07553/91653-36 oder www.salem.de undwww.facebook.com/Kloster Salem.

Winter in Schloss Salem

Wenn im Winter Schnee im Hegau fällt, gibt es bei entsprechenderSchneehöhe auch die Möglichkeit, sich sportlich durch eine herrlicheLandschaft mit den schönsten Ausblicken zu bewegen. Am »Hegaublick« oberhalb von Engen, direkt am Parkplatz an derB 31, startet eine der Loipen, die ehrenamtlich vom Skiclub Engenbetreut werden. Unter www.skiclub-engen.de wird jeweils aktu-ell über die Schneelage informiert. Auch oberhalb von Tengen wirdeine acht Kilometer lange Loipe bei entsprechender Schneelage an-geboten. Der Einstieg dazu befindet sich oberhalb der Stadt an derB 314 in Richtung Waldshut. Infos gibt es unter 07736/9233-0.

Auf Skiern über die Hegauberge

– 24 –


– 25 –

Sie werden es lieben! Denn der Neujahrstag kann abseits vonKaterfrühstück und Kopfschmerzen richtig beschwingt und fröh-lich das neue Jahr einleiten und einläuten. Etwa durch einen Be-such des Neujahrskonzerts in der Stockacher Jahnhalle. AmDonnerstag, 1. Januar, regiert die leichte Muse mit Melodien umJohann Strauß. Um 16 Uhr hebt Volodymyr Syvokhip als Dirigentder Jungen Philharmonie der Ukraine den Taktstock. Karten gibtes im Kulturzentrum »Altes Forstamt« in der SalmannsweilerStraße 1 in Stockach unter der Rufnummer 07771/802300 [email protected]. Das Neujahrskonzert ist Teil der Stock-acher Meisterkonzertreihe. Mehr dazu unter www.stockach.de.


Im »Alten Forstamt« in der SalmannsweilerStraße 1 in Stockach sind die Tourist-Info, dieStadtbücherei und das Stadtmuseum unterge-bracht. Einfach mal vorbeischauen! Mehr Infosunter www.stockach.de.

Immer eine gute Adresse

Leichte Muse gegen Neujahrsschwere

– 26 –


600 Jahre Konstanzer Konzil 2014 - 2018

2014 KÖNIG SIGISMUND JAHR DER EUROPÄISCHEN BEGEGNUNGEN

Konzilstadt Konstanz . Marktstätte 1 . D - 78462 Konstanzwww.konstanzer-konzil.de . info@konziljubiläum.de

Foto

: Ach

im M

ende

1414 bis 1418 fand in Konstanz der größte Kongress des Mittelalters statt: Tausende Teilnehmer aus ganz Europa trafen sich beim Konstanzer Konzil zum theologischen, politischen und gesellschaftli-chen Austausch.

Mit einem abwechslungsreichen Programm aus Kultur, Wissenschaft und Religion erinnert die Kon-zilstadt an die Ereignisse vor 600 Jahren. Erleben Sie Konstanz als Stadt des europäischen Austausches von Kultur und Wissen mit aktuellen Diskussionen und künstlerischen Experimenten: Ausstellungen, inszenierte Stadtführungen, Literatur, Vorträge, Musik und vieles mehr.

www.konstanzer - konzil.de

– 27 –

1414 bis 1418 fand in Konstanzder größte Kongress des Mittelal-ters statt: Tausende Teilnehmer ausganz Europa trafen sich beim Kon-stanzer Konzil zum theologischen,politischen und gesellschaftli chenAustausch. Mit einem abwechs-lungsreichen Programm aus Kultur,

Wissenschaft und Religion erinnert die Kon zilstadt an die Ereignisse vor 600Jahren. Konstanz zur Konzilszeit erleben - zum Beispiel bei einem Besuch inder Playmobil Ausstellung »Voll bis unters Dach – Konstanz und sein Konzil«im Archäologischen Landesmuseum. Die Ausstellung erzählt familiengerechtdie Geschichten rund ums Konzil: Mit viel Liebe zum Detail und witziger Fi-nesse kann man hier sein Wissen über das Konzil noch bis zum 22. Februarauffrischen. Die neue Dauerausstellung im Hus-Haus »JAN HUS – Mut zu den-ken, Mut zu glauben, Mut zu sterben« informiert über das Leben des böhmi-schen Reformators.Passionierten Spaziergängern empfiehlt sich die kostenlose Hörspiel-App»Gelehrter und König«. 600 Jahre nach dem Konzil treffen sich König Sigis-mund und der griechische Gelehrte Manuel Chrysoloras in Konstanz wiederund gehen gemeinsam durch die Stadt. Der Stadtrundgang ist kostenlosdownloadbar für Apple und Andorid.Infos rund ums Konziljubiläum »600 Jahre Konstanzer Konzil 2014 – 2018«finden Sie unter www.konstanzer-konzil.de.

Konstanzer Konzil erleben


© Köllner

© Archäologisches Landesmuseum KN

– 28 –


Der weite BlickUm die letzten milden Sonnenstunden bei einem Herbstausflug auszukosten,ist die Hochburg bei Emmendingen das richtige Ziel. Das Klima im Breisgauist besonders mild und verspricht auch in der dunklen Jahreszeit goldene Tage.Herrlich ist dann der Rundumblick von der dreistufigen Anlage, die zu dengrößten Burgruinen am Oberrhein zählt. Die Burg ist tagsüber frei zugänglich.Die Innenburg ist täglich von 7 bis 21 Uhr geöffnet. Infos unter www.hochburg.de und www.schloesser-und-gaerten.de.

Wintervergnügen purEine unwiderstehli-che Komposition vonLandschaft, Naturund Kultur zeigt derHegau-Panorama-Weg auf einer Ge-samtstrecke von 180Kilometern auch imWinter. Vom nörd-lichsten Punkt desWeges, dem schmu-cken Städtchen Engen, geht es über den Ballenberg durch das Franzosen-wäldchen weiter hinauf Richtung Napoleonseck. Auf dem Alten Postwegwerden Wanderer und auch Mountainbiker dann mit einem herrlichen Aus-blick in den Hegau und zu den Alpen belohnt. Zu Füßen liegt das idyllisch ge-legene Dörfchen Watterdingen, ein Teilort der Stadt Tengen. An derPostweghütte bietet die Feuerwehr Tengen vom ersten Advent bis zur Fast-nacht immer sonntags heißen Punsch und Grillwürste zur Stärkung.Infos unter www.hegau.de/Wanderungen.

Hüttenzauber aufdem Rathausplatz

Die Einkaufsmetropole Singen erfreut in diesemJahr die Besucher endlich wieder mit einemWeihnachtsmarkt. Vom Freitag, 28. November,bis einschließlich 31. Dezember wird der »Sin-gener Hüttenzauber und Weihnachtsmarkt aufdem Rathausplatz« seine Premiere feiern. Das stimmungsvoll illuminierte Veranstaltungsevent bietet mit 35 Hütten statt»Glühweingeselligkeit« eine abwechslungsreiche Weihnachtsatmosphäre. Dasin neun Monaten ausgearbeitete Konzept legt viel Wert auf Flair, Wertigkeitund regionale Verbundenheit. Kunsthandwerker und Händler aus der Regionwerden ebenso auf dem Singener Weihnachtsmarkt vertreten sein wie orts-ansässige Vereine. Auch das liebevoll restaurierte Kinderkarussell von 1898mit handgeschnitzten Figuren belegt diesen Ansatz. Ein Highlight des Weih-nachtsmarktes ist sicherlich die 150 Quadratmeter große Schlittschuhbahn.Die Gäste erwartet auf dem Rathausplatz in der Adventszeit eine hochwertigeGastronomie sowie ein abwechslungsreiches Programm für Kinder und Er-wachsene. Ein Netzwerk aus lokalen Gastronomen und Dienstleistern, dieVerwendung heimischer Produkte sowie das Angebot an regionalen Spezia-litäten unterstreichen dabei den besonderen Charakter der Veranstaltungs-idee. Von Montag bis Donnerstag öffnet der Weihnachtsmarkt von 16 bis 22Uhr. Freitags, samstags und sonntags gar von 11 bis 22 Uhr. Mehr Infos unterwww.weihnachtsmarkt-singen.de.

Angriff auf die Lachmuskeln

In diesem Winter gibt es wieder etwas zu la-chen! Am 16. Januar 2015 geht der RadolfzellerKabarett-Winter in seine 26. Runde. Das Kulturbüro Radolfzell bringt auch2015 mit feinem Gespür eine interessante Mischung aus bekannten Gesich-tern der Humor- und Comedyszene und als Geheimtipp gehandelten Nach-wuchskabarettisten auf die Bühnen im Milchwerk. Vom 16. Januar bis zum 27. März startet der Kabarett-Winter einen neuerli-chen Angriff auf die Lachmuskeln. Im Kabarettwinter 2015 finden acht Ver-anstaltungen statt, davon sieben im kleinen Saal und der TopAct »IngoAppelt« am Donnerstag, 19. März, im großen Saal des Milchwerks Radolfzell.Beginn ist jeweils um 20 Uhr (Einlass um 19.15 Uhr).Tickets sind erhältlich in der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH(07732/81500) sowie über alle ReserviX-Vorverkaufsstellen oder überwww.reservix.de. Mehr Infos gibt es unter www.raddolfzell.de/kabarett-winter.

– 29 –


– 30 –


Ab auf die PisteSchnee-Vergnügen für die ganze Familie wird am Skilift Witthohgeboten. Die schneesichere Abfahrt ist auch für die jüngsten Ski-fahrer geeignet. Auf dem Skihang können Pistenanfänger problem-los das ABC des Wintersports erlernen. Und zum Abschluss einesschneereichen Tages können sich die Pistenfeger dann in der Ski-hütte entspannen und aufwärmen. Für Kurzentschlossene gibt esSki auch zum Leihen. Aktuelle Öffnungszeiten erfahren Skifansunter Telefon 07461/5733 oder 0171/6424777.

Skilift Witthoh – Schnee-VergnügenSaisoneröffnung am 5.12.2014 ab 18 Uhr

in der Après-Ski-Hütte »Zur d’urschtigä Dupfee«Öffnungszeiten der Après-Ski-Hütte (auch ohne Liftbetrieb geöffnet)

Do. – Fr. 16 – 22 Uhr, Sa. 10 – 22 Uhr, So. 10 – 18 UhrKontakt: 07461/5733 oder 0171/6424777 · www.skilift-witthoh.de

Accessoiresfür innen& außen

SchmuckDekorationenGeschenkePflanzenTerrassenöfenGartenmöbel Hauptstraße 5 ·78253 Eigeltingen

– 31 –


Gemütlichkeit mit bestem AusblickDen Bodensee zu Füßen und die Alpen im Blick – im BerggasthofWitthoh auf 862 Meter Höhe können die Gäste eine einmalige Aus-sicht genießen und sich im gemütlichen Panorama-Restaurant kuli-narisch verwöhnen lassen. Die Komfortzimmer bieten immer dasperfekte Zuhause auf Zeit für Gäste mit besonderen Ansprüchen.Und für Feiern, Feste und Konferenzen lädt die urige Scheune mitihrer Gastlichkeit ein, wo bis zu 120 Personen Platz finden. Infosunter Telefon 07461/73805 oder unter www.witthoh-gasthof.de.

Wandern für die ganze Familieauf befestigten Rundwanderwegen.

Panoramarestaurant mit Blick auf Hegau, Bodensee und die Alpen

Windegg 1 | 78194 Immendingen-Hattingen | Tel. 0 74 61 / 7 38 05 | www.witthoh-gasthof.de

Einer der schönsten Aussichtsplätzeim Südwesten.

– 32 –


Das Ladenatelier: ein Wohnzimmer als Mord-Ort, ein Hof mit antikemBett und Tagescafe, jede Menge Kreatives, Modisches und Kunstvolles– das alles und mehr bietet die Werkstatt von Victoria Graf in Radolf-zell-Böhringen. Mit köstlicher Küchenkunst in Kooperation mit Lucia’s Küche und He-dickes Terracotta bietet sie ein feines Veranstaltungs- und Eventpro-gramm. In der ehemaligen Fahrradwerkstatt werden mittlerweileSchmuck, Kunst und Mode geschaffen, unter anderem aus Fahrrad-schläuchen. Dazu werden Whisky oder Wein »getastet«, ein Mordverübt, Theater gespielt und Mädelsabende genossen. Victoria Graf bietet und macht Kunst und Design und ist offen fürneue Ideen. Die gnadenlose Kulturoptimistin, wie sie sich selbst be-zeichnet, hat ein Programm auf die Beine gestellt, das sich sehen –und genießen – lassen kann. Kunst, Mode, Theater, Musik, Kreativkü-che, Whiskyprobe, Geschenke, Kunsthandwerk, Design, Gartencaféund Krimi-Events erwecken die ehemalige Fahrradwerkstatt zu neuemLeben. Karten und Infos: Atelier »die Werkstatt«, Victoria Graf, Sin-gener Str. 15, D-78315 Radolfzell-Böhringen, Tel. 0151/59170444,www.victoria-graf.de.

Werkstattimpressionen

kulturraumgeschenkeausstellungeventküchemodetheaterkunsthandwerkkrimi-eventskreativkursedesigngartencafe mi, do 15-18 uhr , di und fr oft, sa 10-14 uhr

singenerstr 15 78315 radolfzell-böhringen www.victoria-graf.de

– 33 –


Kirchen sollen keine abgeschotteten, von Menschen ungenutzten Elfenbein-türme sein. Gotteshäuser sollen Orte der Begegnung, des Innehaltens, derAndacht, der Freude sein. Das gilt auch für die Bergkirche St. Michael, einüber 1.000 Jahre altes Kulturdenkmal der Exklave Büsingen nahe Schaffhau-sen. Hier wird weit über den eigenen Kirchturm hinaus geschaut. Am Freitag, 28. November, steht ab 21 Uhr eine Nacht der Lichter mit Taizé-Lithurgie an. An den Adventssonntagen jeweils um 17 Uhr sowie am zweitenWeihnachtsfeiertag, 26. Dezember, sind alle christlichen Konfessionen undinsbesondere Familien mit Kindern zum gemeinsamen Gesang adventlicherund weihnachtlicher Lieder eingeladen. Mit der Silvesterandacht am 31. De-zember um 23 Uhr wird der Jahreswechsel geistlich begleitet. Freunde klas-sischer Musik können am Sonntag, 25. Januar, den ersten Teil und amSonntag, 22. Februar,den zweiten Teil des Or-gelkonzertes von Jo-hann Sebastian Bachund seinen Schülern mitWalter Knöpfel an derWegscheider-Orgel ge-nießen. Mehr stehtunter www.bergkirche-buesingen.de.

Innehalten und Kraft tanken

Der Radolfzeller Münsterturm im weihnachtlichen

Lichterglanz.

– 34 –

Heiß-kaltes Vergnügen


364 Tage im Jahr Sport und Spaß, Gesundheit und Geselligkeit, Lust und Le-bensfreude – das KSS Freizeitparadies in Schaffhausen bietet großzügigeSport- und Relaxbereiche, die zum Schwimmen und Saunieren ebenso einla-den wie zu Fitness, Erholung, Eislaufen und Spielen. Der KSS Wellnesspark AISUMA ist eine ungestörte Oase mit Saunen, Badeteichund Tauchbecken. Daneben bietet das Hallenbad mit Whirlpool und Wasser-rutsche Spaß und Erholung. Der KSS Eispark garantiert pures Vergnügen. Inder Eishalle (IWC-Arena) oder auf dem freien Eisfeld können sich Eisläufernach Lust und Laune tummeln und im Restaurant »Timeout« wartet ein lecke-res Angebot an Speis und Trank. An jedem zweiten Freitag im Monat sorgt Eis-laufen bei der Music Night für beste Unterhaltung. Infos unter www.KSS.ch.

Breitenaustrasse 1178200 SchaffhausenTel. +41 52 633 02 21www.kss.ch


www.kss.ch, +41 52 633 02 21

KSS Freikzeitpark Schaffhausen –364 Tage Sport, Spaß, Wellness & Events!

WellnessparkBlockhaussauna,finnische Sauna,Biosauna, Dampf-bad, Schwimm-teich, Ruheraum.

WasserparkEine ganzjährigeErlebnis- undSportarena vom Feinsten.Schwimmer- undPlanschbecken,Bachanlage, Rie-senrutschbahnen,Whirlpoolkanal.

EventparkEin Ort für Veranstaltungennach Lust und Laune.Kindergeburtstag,Familienfete, Mitarbeiteranlass,Produkt- und Firmenpräsentatio-nen. Gastronomieinklusive.

Breitenaustrasse 1178200 SchaffhausenTel. +41 52 633 02 21www.kss.ch

EisparkEin Paradies fürsportliche Eisspiele, Spazierfahrten und Pirouetten.Eishalle, freies Eisfeld, Curling,Eisstockschießen,Familiengrill-plausch und Music-Nights in allenVariationen. Von September bis März.

– 35 –

Weit über die Stadt hinaus strahlt das »Museum Art& Cars« mit seiner ganz besonderen Mischung ausspektakulärer Architektur – sie ist an den SingenerHausberg Hohentwiel angelehnt – moderner Kunstund herausragenden Oldtimern. Aktuell und bis Mitte Mai gibt es dort eine beson-dere Premiere zu erleben: Mit der Ausstellung»Andy Warhol.Cars« wurden Autoportraits desgroßen Pop-Art-Künstlers mit ihren Originalen zu-sammengeführt, unter anderem einem der legendä-

ren »Silberpfeile« aus den 1950 Jahren oder demersten »Auto« von 1886 überhaupt, das zum Beweisseiner Zuverlässigkeit von Berta Benz damals vonMannheim nach Pforzheim gefahren wurde. Im Museum an der Schaffhauser Straße in Singen,auch direkt per Bahn über den Haltepunkt »Landes-gartenschau« zu erreichen, werden regelmäßigspannende Führungen angeboten. Mehr dazu auchunter www.museum-art-cars.com.

Moderne Kunst und Top-Oldtimer


– 36 –

Die Grenze im Krieg


Die Grenze im Krieg18.07. – 30.12.2014 Der Erste Weltkrieg am Bodensee

Di – Fr 10 – 18 Uhr; Sa, So & Feiertag 10 – 17 UhrKulturzentrum am Münster

Die Wogen der nationalen Begeisterung schlugen im Sommer 1914 auch amdeutschen Bodenseeufer hoch. Doch mit Kriegsbeginn fand das grenzüber-schreitende Zusammenleben der Menschen an der deutsch-schweizerischenGrenze ein jähes Ende – mit Folgen bis heute. Die Sonderausstellung des Ros-gartenmuseums im Richentalsaal im Kulturzentrum am Münster in Konstanzerinnert bis 30. Dezember an diese Tage, an Künstler und Pazifisten, Flücht-linge und an Familien, die bittersten Schmerz erleiden mussten. Darüber hi-naus bietet das Rosgartenmuseum einen Querschnitt durch die Geschichte,Kunst und Kultur des Bodenseegebietes und der Stadt Konstanz von der Stein-zeit bis heute. Infos unter www.konstanz.de.

– 37 –


Mitten im Herzen der Stadt begeistert der Radolfzeller Christkindlemarkt auchin diesem Jahr durch sein idyllisches Ambiente und sein authentisches Ange-bot. Von 4. bis 7. Dezember lädt der traditionsreiche Weihnachtsmarkt zumBummeln und Genießen ein. Umrahmt von Münster, ÖsterreichischemSchlössle und dem markanten Rathaus schafft der Marktplatz mit seiner stim-mungsvollen weihnachtlichen Beleuchtung genau die heimelige Atmosphäre,die ein Weihnachtsmarkt braucht und macht ihn zu einem der schönsten derRegion.Von 4. bis 7. Dezember werden an über 60 Ständen vor allem Produkte an-geboten, die sich hervorragend als Weihnachtsgeschenke eignen. Floristik,Glaskunst und Glasbläser-Vorführungen, Filzprodukte, Selbstgenähtes, Holz-artikel aus eigener Fertigung, Accessoires und Dekoartikel aus Ton, Glas, Stoffund Porzellan – in Radolfzell legt man ein besonderes Augenmerk auf kunst-handwerkliche Artikel, die vorwiegend in der Region gefertigt werden.

Zauberhafter Christkindlemarkt

– 38 –

Wellness mit Seeblick


In der Überlinger Bodensee-Therme entspannt man bei meditativen Unter-wasserklängen, Lichtprojektionen und einem herrlichem Panoramablick überden Bodensee. Im Thermal- und Erlebnisbereich garantieren Sportbecken, Rei-fenrutsche und der Eltern-Kind-Bereich Spaß für Groß und Klein. Zum Sau-nieren laden die Seesauna, die Kräuter- oder die japanische Rosensauna ein.Für Erfrischung sorgt das größte Tauchbecken Deutschlands – der Bodensee.Jeden letzten Freitag im Monat werden die Besucher von 22 bis 2 Uhr mitSpezialaufgüssen in ferne Welten entführt. Alle Termine und Themen der Mit-ternachtssauna gibt es auch unter www.bodensee-therme.de.

Bodensee-Therme Überlingen

Aquapark Management GmbH

Genießen mit allen Sinnen.

Bahnhofstraße 27

88662 Überlingen

Tel.: 0 75 51/3 01 99-0

Fax: 0 75 51/3 01 99-11

[email protected]

www.bodensee-therme.de

– 39 –

Sie ist das größte Veranstaltungszentrum der Region: die Stadthalle Singen.An die 200 Events werden pro Jahr geboten und die Wege sind dank des Park-hauses im Untergeschoss ganz kurz für die Gäste, die hier ein besonderesAmbiente für Theater, Schauspiel, Musicals, Klassik, Tanz und Pop genießenkönnen. Gerade die Zeit um den Jahreswechsel wird mit einigen wirklichenSchmankerln der Volksmusik garniert. Eines der Highlights der aktuellen Sai-son ist zum Beispiel das Musical »Sissi«, das am 4. Februar mit einem großenStaraufgebot aufgeführt wird. Die Tickets dafür kann man sich natürlich onlinebeim WOCHENBLATT unter tickets.wochenblatt.net vorab sichern. Mehr zum gesamten Programm der Stadthalle Singen gibt es unterwww.stadthalle-singen.de. Foto: Veranstalter

Stadthalle live erleben


Märchenhafte »Märlistadt«In der Adventszeit verwandelt sich das schöne Schweizer Städtchen Stein amRhein in die »Märlistadt«. An 24 Stationen kann man hier einen »Märliweg«entlangspazieren, der mit einem Gewinnspiel verbunden ist. In diesem Jahr ist »Max und Moritz« das Thema der exklusiv dafür gefertigenBilder in den Schaufenstern der Geschäfte. Ein besonderer Höhepunkt ist derMittelaltermarkt, der vom 12. bis zum 14. Dezember, im Hof des Klosters St.Georgen unterhalb der historischen Altstadt stattfindet. Ein ganz besondererHöhepunkt ist das Weihnachtssingen auf dem Rathausplatz am 20. Dezemberab 17 Uhr, zu dem hunderte Menschen zusammenströmen um gemeinsamLieder zur Weihnacht zu singen. Das gesamte Programm gibt es unterwww.maerlistadt.ch.

mit Gutscheinen für Theater, Konzerte oder Shows

Verschenken Sie einen schönen Abend!

Einfach Freude bereiten:

Wir beraten Sie gerne:Kultur & Tourismus SingenStadthalle, Hohgarten 4 Marktpassage, August-Ruf-Straße 1378224 Singen

Tel. +49 (0) 77 31 / 85 - 504 oder - 262 E-Mail [email protected]

Stets aktuelle Informationen über das Programm der Stadthalle Singen erhalten Sie im Internet unter: www.stadthalle-singen.de

V

Download - Wochenblatt - Wohin

Top Related