Fonctions Dtailles

Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pravis et nengagent aucunement la responsabilit de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel dcrit dans ce document fait lobjet dun Accord de Licence et ne peut tre copi sur un autre support sauf si cela est autoris spcifiquement par lAccord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas tre copie, reproduite ni mme transmise ou enregistre, sans la permission crite pralable de Steinberg Media Technologies GmbH. Tous les noms de produits et de socits sont des marques dposes ou de leurs propritaires respectifs. Windows XP est une marque dpose de Microsoft Corporation. Windows Vista et Windows 7 sont des marques dposes ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres pays. Le logo Mac est une marque dpose utilise sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques dposes. MP3SURROUND et le logo MP3SURROUND sont des marques dposes par Thomson SA aux tats-Unis et dans dautres pays. Elles ne peuvent tre utilises que sous licence de Thomson Licensing SAS. Date de publication : 31 aot 2010 Steinberg Media Technologies GmbH, 2010. Tous droits rservs.

` Table des matieres1 Aide de WaveLab 7 2 Obtenir de l'aide 2.1 Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilisation de l'interface 3.1 propos des fentres outils 3.2 Ajustement des enveloppes 3.3 Barres de commandes . . . 3.4 Menus contextuels . . . . . . 3.5 Ancrage des fentres . . . . 3.6 Double-clic . . . . . . . . . . 3.7 Actions de dplacement . . 3.8 Raccourcis de lecture . . . . 3.9 Slectionner-Cliquer . . . . . 3.10 Systme de raccourcis . . . 3.11 Curseurs . . . . . . . . . . . . 3.12 Barre d'tat . . . . . . . . . . 3.13 Fentre Commutateur . . . . 3.14 Groupes d'onglets . . . . . . 3.15 Commandes de transport . . 3.16 dition des valeurs . . . . . . 3.17 Espaces de travail . . . . . . 3.18 Zoom et dlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 4 5 6 7 8 10 10 12 12 15 16 16 18 19 20 20 22 23 23 25 27 27 28 29 30 30 31 32 35 37 38 40 41 41 42 43 44

4 Concepts WaveLab 4.1 Vue globale des fonctionnalits . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1 Analyse globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2 Audio le comparer (Comparateur de Fichier Audio) 4.2.3 Analyse des frquences en 3D . . . . . . . . . . . . . 4.2.4 Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Enregistrement de CD et de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Types de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1 Vumtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.6 Spectromtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii 4.5.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . Traitement hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.1 Changer le niveau . . . . . . . . . . . . . . 4.6.2 Enveloppe de niveau . . . . . . . . . . . . 4.6.3 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . 4.6.4 Gnrateur de silence . . . . . . . . . . . 4.6.5 Uniformiseur de timbre de boucle . . . . 4.6.6 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . 4.6.7 tirement temporel . . . . . . . . . . . . . 4.6.8 Ajusteur de boucle . . . . . . . . . . . . . 4.6.9 Mtamorphose d'effet . . . . . . . . . . . 4.6.10 Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . 4.6.11 Normaliseur de sonie . . . . . . . . . . . . 4.6.12 Normaliseur de panoramique . . . . . . . 4.6.13 Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.14 Quantication de la hauteur . . . . . . . . 4.6.15 Prcongurations . . . . . . . . . . . . . . 4.6.16 Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prcongurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9.1 Langage de script de WaveLab . . . . . 4.9.2 Rfrence ECMAScript . . . . . . . . . . Afchage du spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10.1 Options du spectrogramme . . . . . . . . diteur de Spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11.0.1 Modes de traitement du spectre propos des expressions rgulires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

` TABLE DES MATIERES

4.6

4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 46 48 48 49 50 50 51 52 52 54 54 55 56 56 57 57 60 61 63 64 67 72 79 79 80 82 83 89 91 93 93 94 95 95 96 97 97 98 99 100 100 101 101 102 104 106 106 107 108 109 109

5 Edition des chiers audio 5.1 Traitement hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.1 Changer le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.2 Enveloppe de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.3 Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.4 Gnrateur de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.5 Uniformiseur de timbre de boucle . . . . . . . . . . . 5.1.6 Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.7 tirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.8 Ajusteur de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.9 Mtamorphose d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.10 Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.11 Normaliseur de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.12 Normaliseur de panoramique . . . . . . . . . . . . . . 5.1.13 Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.14 Quantication de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.15 Prcongurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.16 Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Analyse globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Audio le comparer (Comparateur de Fichier Audio) 5.2.3 Analyse des frquences en 3D . . . . . . . . . . . . . 5.2.4 Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WaveLab 7

` TABLE DES MATIERES

iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 112 112 113 114 115 116 117 118 118 120 121 122 124 124 125 125 127 129 129 131 132 132 133 134 135 136 136 137 138 138 139 140 140 141 143 151 153 154 154 155 156 157 159 159 159 160 161 162 162 163 165

5.4 5.5

5.6

5.7

5.8

5.3.1 Vumtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.6 Spectromtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commandes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fentres outils spciques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1 CD Audio simpli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.2 Dtection et correction des erreurs . . . . . . . . . . 5.5.3 Navigateur de chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.4 fentre de Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.5 fentre Mtadonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.6 Attributs des chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.7 Fentre Scripting (Espace de travail Fichier Audio) . 5.5.8 diteur de Spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.8.1 Modes de traitement du spectre . . . . . . . Fentres outils partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.2 Vumtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.5 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.6 Spectromtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.9 Contrleur des tches d'arrire-plan . . . . . . . . . 5.6.10 Fentre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7.1 Dtection et correction des erreurs . . . . . . . . . . 5.7.2 Dcoupage Automatis . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7.3 Gnrateur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7.4 Gnrateur DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers de crtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Montages Audio 6.1 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Vumtre . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Spectroscope . . . . . . . . . 6.1.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . 6.1.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . 6.1.5 Phasescope . . . . . . . . . . 6.1.6 Spectromtre . . . . . . . . . 6.1.7 Ondoscope . . . . . . . . . . 6.2 Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Mta-normaliseur . . . . . . . 6.2.2 Congurer les outils externes 6.3 Commandes de transport . . . . . . . 6.4 Fentres outils spciques . . . . . . 6.4.1 Fichier . . . . . . . . . . . . . . 6.4.2 CD . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.3 Navigateur de chiers . . . .WaveLab 7

iv

` TABLE DES MATIERES

6.4.4 fentre de Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.5 Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.6 Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.7 Fentre Clip focalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.8 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.9 Fentre Scripting (Espace de travail Montage Audio) 6.4.10 Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.11 DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.12 Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.13 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.14 Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.15 Clichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Fentres outils partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.2 Vumtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.5 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.6 Spectromtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.9 Contrleur des tches d'arrire-plan . . . . . . . . . . 6.5.10 Fentre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 Couleurs du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 Information contextuelle du Montage Audio . . . . . . . . . . . 7 Traitement par lots 7.1 Fentres outils spciques . . . . . . . . . . . 7.1.1 Navigateur de chiers . . . . . . . . . 7.1.2 Plug-ins de traitement par lots . . . . 7.1.2.1 Injecteur audio . . . . . . . . . 7.1.2.2 Rognage . . . . . . . . . . . . . 7.1.2.3 Redimensionneur . . . . . . . 7.1.2.4 Fondu d'entre/de sortie . . . 7.1.2.5 Instructeur . . . . . . . . . . . . 7.1.2.6 tirement temporel . . . . . . 7.1.2.7 Correction de la hauteur . . . 7.1.2.8 Normaliser le niveau . . . . . . 7.1.2.9 Stro mono . . . . . . . . . 7.1.2.10 Normaliseur de panoramique 7.1.2.11 Normaliseur de sonie . . . . . 7.1.2.12 Retirer le dcalageCC . . . . 7.1.2.13 Restaureur de sonie . . . . . . 7.1.2.14 Mta-normaliseur . . . . . . . 7.1.2.15 Meta Niveleur . . . . . . . . . . 7.2 Fentres outils partages . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Contrleur des tches d'arrire-plan 7.2.2 Fentre Journaux . . . . . . . . . . . . 7.3 Plug-ins de traitement par lots . . . . . . . . . 7.3.0.1 Injecteur audio . . . . . . . . . 7.3.0.2 Rognage . . . . . . . . . . . . . 7.3.0.3 Redimensionneur . . . . . . . 7.3.0.4 Fondu d'entre/de sortie . . . 7.3.0.5 Instructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166 167 167 168 169 170 170 172 173 174 174 175 175 176 177 178 179 180 180 182 182 183 183 184 185 187 189 190 191 192 193 193 193 194 194 195 195 196 196 197 197 198 198 199 199 200 200 201 203 203 203 204 204

WaveLab 7

` TABLE DES MATIERES

v tirement temporel . . . . . . Correction de la hauteur . . . Normaliser le niveau . . . . . . Stro mono . . . . . . . . . Normaliseur de panoramique Normaliseur de sonie . . . . . Retirer le dcalageCC . . . . Restaureur de sonie . . . . . . Mta-normaliseur . . . . . . . Meta Niveleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 205 206 206 207 207 208 208 209 209 211 213 213 213 215 215 217 218 219 219 220 222 222 223 224 225 226 226 227 227 229 230 230 231 232 233 235

7.3.0.6 7.3.0.7 7.3.0.8 7.3.0.9 7.3.0.10 7.3.0.11 7.3.0.12 7.3.0.13 7.3.0.14 7.3.0.15

8 Podcasts 8.1 SiteFTP . . . . . . . . . . . . . 8.2 Menu pisodes . . . . . . . . . 8.3 Menu Publier . . . . . . . . . . 8.4 Fentres outils spciques . . 8.4.1 Navigateur de chiers

9 Fentre de Contrle 9.1 Fentres outils spciques . . . . . . . . . . . 9.2 Fentres outils partages . . . . . . . . . . . . 9.2.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2 Vumtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . 9.2.5 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . 9.2.6 Spectromtre . . . . . . . . . . . . . . 9.2.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . 9.2.9 Contrleur des tches d'arrire-plan 9.2.10 Fentre Journaux . . . . . . . . . . . . 9.3 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3.1 Vumtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3.2 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . 9.3.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . 9.3.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . 9.3.5 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . 9.3.6 Spectromtre . . . . . . . . . . . . . . 9.3.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . .

10 Section Matre 237 10.1 Fentre de rendu de l'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 10.2 Fentre du montage de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 10.3 Rglages des plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 11 lments de l'interface 11.1 Dialogs (Botes de dialogue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.1 Insrer un hyperlien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.2 Aligner les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.3 Canaux d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.4 Rapport de CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.5 Audio le comparer (Comparateur de Fichier Audio) 11.1.6 Format de chier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.7 Proprits du Montage Audio . . . . . . . . . . . . .WaveLab 7

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

241 241 244 245 245 245 246 246 247

vi 11.1.8 11.1.9 11.1.10 11.1.11 11.1.12 11.1.13 11.1.14 11.1.15 11.1.16 11.1.17 11.1.18 11.1.19 11.1.20 11.1.21 11.1.22 11.1.23 11.1.24 11.1.25 11.1.26 11.1.27 11.1.28 11.1.29 11.1.30 11.1.31 11.1.32 11.1.33 11.1.34 11.1.35 11.1.36 11.1.37 11.1.38 11.1.39 11.1.40 11.1.41 11.1.42 11.1.43 11.1.44 11.1.45 11.1.46 11.1.47 11.1.48 11.1.49 11.1.50 11.1.51 11.1.52 11.1.53 11.1.54 11.1.55 11.1.56 11.1.57 11.1.58 11.1.59 11.1.60

` TABLE DES MATIERES

Dcouper entre les silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proprits audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tendue Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rglages des ux audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dcoupage Automatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conversion par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basic Audio CD Settings (Rglages de CD Audio Simpli) . Renommage par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Text Editor (diteur de texte de CD) . . . . . . . . . . . . . CD-Text Browser (Navigateur de texte de CD) . . . . . . . . . Gnie CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copier les informations audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personnaliser les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD/DVD de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVDA Settings (Rglages DVDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration du DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Document list (Liste de documents) . . . . Ducking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtamorphose d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diter les dures de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dtection et correction des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . Congurer les outils externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue des prfrences du dossier . . . . . . . . . Plage de frquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SiteFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changer le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attributs du chier (OGG/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . Analyse globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importer des pistes CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertion de chiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enveloppe de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniformiseur de timbre de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribution de la sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normaliseur de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prfrences gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertir le type des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charger la prconguration de Section Matre . . . . . . . . . Sauver la prconguration de la Section Matre . . . . . . . . . Clone du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crire un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mta-normaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prfrences du Montage Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encodage MP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attributs MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encodage MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normaliser le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encodage OGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste de tous les chiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normaliseur de panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correction de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quantication de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247 248 248 248 249 250 251 251 252 252 253 253 254 255 256 257 257 258 258 259 259 260 261 261 262 262 263 263 264 265 265 266 267 267 268 269 269 270 270 271 271 272 272 272 273 273 274 274 275 275 275 276 277

WaveLab 7

` TABLE DES MATIERES

vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 278 278 278 279 279 280 281 281 282 282 283 283 284 284 285 285 286 286 286 287 287 288 289 290 290 291 291 291 293 293 294 294 295 296 296 297 297 298 298 298 299 300 301 301 302 304 304 305 306 307 308 308

11.1.61 Vitesse de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.62 Options globales de Podcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.63 Format de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.64 Rpter le clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.65 Fichiers rcemment utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.66 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.67 Crer un marqueur pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . 11.1.68 Renommer le chier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.69 Rendre l'entre ASIO en chier . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.70 Fentre du montage de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.71 Fentre de rendu de l'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.72 Options de l'enveloppe de sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.73 Attributs des chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.74 Fichiers modis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.75 Sauver le chier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.76 Choisissez o et comment les chiers audio seront sauvs . 11.1.77 Sauvegarde du Traitement par lots . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.78 Sauver sous forme de chier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.79 Sauvegarder la prconguration sous . . . . . . . . . . . . . . 11.1.80 Sauver l'image de la fentre active . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.81 Fentre Scripting (Espace de travail Montage Audio) . . . . 11.1.82 Fentre Scripting (Espace de travail Fichier Audio) . . . . . . 11.1.83 Dnition de raccourci(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.84 Gnrateur de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.85 Gnrateur de silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.86 Contournement intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.87 Format spcial de chier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.88 Options du spectrogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.89 Panoramique Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.90 Crer un modle de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.91 Liste des modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.92 Format temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.93 tirement temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.94 Distribution de la piste audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.95 Format des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.96 Attributs du Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.97 Prfrences d'dition des chiers audio . . . . . . . . . . . . 11.1.98 crire un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.99 Encodage Windows Media Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.100 Agencement de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.101 criture d'un CD/DVD de donnes . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.102 Ajusteur de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1.103 Facteur zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Fentres outils partages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.1 Phasescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.2 Vumtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.3 Oscilloscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.4 Bit Meter (Mesure bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.5 Spectroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.6 Spectromtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.7 Ondoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.9 Contrleur des tches d'arrire-plan . . . . . . . . . . . . . .WaveLab 7

viii

` TABLE DES MATIERES

11.2.10 Fentre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Fentres outils spciques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.1 Navigateur de chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.2 diteur de Spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.2.1 Modes de traitement du spectre . . . . . . . . 11.3.3 CD Audio simpli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.4 Fentre Scripting (Espace de travail Fichier Audio) . . 11.3.5 fentre Mtadonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.6 fentre de Marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.7 Attributs des chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.8 Dtection et correction des erreurs . . . . . . . . . . . 11.3.9 Projet Matre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.10 Fentre Clip focalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.11 Clichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.12 Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.13 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.14 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.15 Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.16 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.17 Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.18 DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.19 Fentre Scripting (Espace de travail Montage Audio) 11.3.20 Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.21 Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.22 Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Plug-ins Audio 12.1 Entre audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 Utilisation d'effets externes . . . . . . . . 12.3 Sonnox DeClicker . . . . . . . . . . . . . 12.4 Sonnox DeNoiser . . . . . . . . . . . . . . 12.5 Sonnox DeBuzzer . . . . . . . . . . . . . 12.6 Panoramique automatique Steinberg . . 12.7 Chorus de Steinberg . . . . . . . . . . . 12.8 Compresseur Steinberg . . . . . . . . . . 12.9 Steinberg DeEsser . . . . . . . . . . . . . 12.10 Plug-in de retard mono Steinberg . . . . 12.11 Distorsion Steinberg . . . . . . . . . . . . 12.12 Steinberg Dual Filter . . . . . . . . . . . . 12.13 Steinberg Envelope Shaper . . . . . . . 12.14 Expander Steinberg . . . . . . . . . . . . 12.15 Steinberg Gate . . . . . . . . . . . . . . . 12.16 Plug-ins GEQ-10/GEQ-30 Steinberg . 12.17 Limiteur Steinberg . . . . . . . . . . . . . 12.18 Maximiseur Steinberg . . . . . . . . . . . 12.19 Steinberg Mix6To2 . . . . . . . . . . . . . 12.20 Steinberg Mix8To2 . . . . . . . . . . . . . 12.21 Plug-in Mono vers stro de Steinberg 12.22 Compresseur multibande Steinberg . . 12.23 Octaver Steinberg . . . . . . . . . . . . . 12.24 Retard Pingpong de Steinberg . . . . . 12.25 Post-ltre de Steinberg . . . . . . . . . . 12.26 Steinberg Roomworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309 309 311 312 314 315 317 318 318 320 320 321 322 323 323 324 324 326 327 327 328 329 330 330 331 333 335 336 338 340 343 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 358 359 360 361 362 363 364 366 366 368 370

WaveLab 7

` TABLE DES MATIERES

ix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 373 374 375 377 379 380 381 382 385 386 386 387 387 388 389 391 391 392 392 394 395 396 396 397 399 399 400 400 400 401 401 401 401 402 402 402 403 406 406 406 407 407 407 407 408 408 408 408 408 409

12.27 12.28 12.29 12.30 12.31 12.32 12.33 12.34 12.35 12.36 12.37 12.38 12.39 12.40 12.41 12.42

Steinberg Roomworks SE . . . . Retard stro . . . . . . . . . . . . Amplicateur stro Steinberg . . Steinberg Studio Chorus . . . . . Studio EQ Steinberg . . . . . . . Gnrateur de tests Steinberg . . Dithering UV22HR . . . . . . . . . Compresseur Vintage Steinberg Steinberg VST Dynamics . . . . . Rchantillonneur Crystal . . . . . Niveleur . . . . . . . . . . . . . . . Niveleur Multi . . . . . . . . . . . . Peak Master . . . . . . . . . . . . . Silence . . . . . . . . . . . . . . . . Expandeur stro . . . . . . . . . . Dithering interne . . . . . . . . . .

13 Utilitaires 13.1 Importer des pistes CD Audio . . . . . . . . . . 13.2 Graver un CD audio partir d'une image DDP 13.3 CD/DVD de donnes . . . . . . . . . . . . . . . 13.4 Conversion par lots . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5 Renommage par lots . . . . . . . . . . . . . . . . 13.6 Fentre Journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.7 Contrleur des tches d'arrire-plan . . . . . . 13.8 Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Comment faire pour... 14.1 ... importer des chansons partir d'un CD audio dans WaveLab ? . . 14.2 ... utiliser des plug-insVST ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 ... modier un chier audio existant ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 ... compiler et modier plusieurs chiers audio sur plusieurs pistes ? 14.5 ... appliquer un traitement un chier audio ? . . . . . . . . . . . . . . 14.6 ... convertir un chier audio dans un autre format audio ? . . . . . . . 14.7 ... lire des chiers avec des effets en temps rel ? . . . . . . . . . . . . 14.8 ... enregistrer un nouveau chier audio ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.9 ... convertir la frquence d'chantillonnage d'un chier audio ? . . . . 14.10 ... crer un Podcast ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.11 ... ouvrez un chier audio aac, m4a ou m4p dans Apple iTunes ? . . . 15 Glossaire 15.1 ADPCM . . . . . . . . . 15.2 AES31 . . . . . . . . . . 15.3 Fichiers AIFF . . . . . . 15.4 Fichiers Apple Lossless 15.5 Fichiers ALAW . . . . . 15.6 Repliement . . . . . . . 15.7 Amplitude . . . . . . . . 15.8 ASIO . . . . . . . . . . . 15.9 Attaque . . . . . . . . . . 15.10 Montage audio . . . . . 15.11 Bande passante . . . . 15.12 Profondeur de bit . . . . 15.13 Disque Blu-ray . . . . .WaveLab 7

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

x 15.14 15.15 15.16 15.17 15.18 15.19 15.20 15.21 15.22 15.23 15.24 15.25 15.26 15.27 15.28 15.29 15.30 15.31 15.32 15.33 15.34 15.35 15.36 15.37 15.38 15.39 15.40 15.41 15.42 15.43 15.44 15.45 15.46 15.47 15.48 15.49 15.50 15.51 15.52 15.53 15.54 15.55 15.56 15.57 15.58 15.59 15.60 15.61 15.62 15.63 15.64 15.65 15.66 Trame CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Praccentuation de CD . . . . . . . . . . . . . . Texte CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . crtage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondu enchan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dcalage CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers DDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dcibel (dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dithering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECMAScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers Ensoniq Paris . . . . . . . . . . . . . . . galisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clip focalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Site FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marge de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . Image ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numro de catalogue . . . . . . . . . . . . . . . MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canaux MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers audio de tlphone portable . . . . . . Fichiers MP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dition non destructive . . . . . . . . . . . . . . Normaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers Ogg Vorbis . . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers OSQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAL/SECAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau de crte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avance de lecture et dpassement de lecture Systme de prconguration . . . . . . . . . . . Coeurs du processeur . . . . . . . . . . . . . . . Quantication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers PCM bruts . . . . . . . . . . . . . . . . CD-DA de Livre Rouge . . . . . . . . . . . . . . Expressions rgulires . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers RF64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frquence d'chantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

` TABLE DES MATIERES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

409 409 410 410 410 411 411 411 411 412 412 412 413 413 413 413 414 414 414 414 414 415 415 415 416 416 416 416 417 417 417 417 417 418 418 418 419 419 419 419 420 420 420 421 421 421 421 422 422 423 423 423 424

WaveLab 7

` TABLE DES MATIERES

xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 424 424 424 425 425 425 425 426 426 426 427 427 427

15.67 15.68 15.69 15.70 15.71 15.72 15.73 15.74 15.75 15.76 15.77 15.78 15.79 15.80

Code temporel SMPTE . . Fichiers Sound Designer II Spectrogramme . . . . . . Fichiers Sun/Java . . . . . . Tempo . . . . . . . . . . . . Fichiers texte/Excel . . . . Fichiers ULAW . . . . . . . UPC/EAN . . . . . . . . . . Fichiers WAV . . . . . . . . Fichiers WAV64 . . . . . . Forme d'onde . . . . . . . . Mouill/Sec . . . . . . . . . Fichiers WMA . . . . . . . . Passage par zro . . . . . .

WaveLab 7

Chapitre 1

Aide de WaveLab 7Bienvenue dans le navigateur d'aide de WaveLab. Vous pouvez dvelopper l'arborescence dans le panneau situ sur la gauche (sous l'onglet Table des matires) pour afcher des rubriques d'aide individuelles. Outre une fonction de recherche performante (sous l'onglet Rechercher), vous pouvez utiliser les onglets Index et Marques page. Voir Obtenir de l'aide pour obtenir des informations sur les diffrentes manires d'utiliser le navigateur d'aide et les autres fonctions d'aide disponibles dans WaveLab. Pour un aperu rapide des fonctionnalits de WaveLab voir la rubrique Vue globale des fonctionnalits.

Rubriques principalesObtenir de l'aide Utilisation de l'interface Concepts WaveLab Edition des chiers audio Montages Audio Traitement par lots Podcasts Fentre de Contrle Section Matre Projet Matre lments de l'interface Plug-ins Audio Utilitaires Comment faire pour... Glossaire

2

Aide de WaveLab 7

WaveLab 7

Chapitre 2

Obtenir de l'aideLe systme d'aide dtaill de WaveLab facilite la recherche de fonctions de l'interface et l'obtention d'informations. Il existe trois principaux types d'aide votre disposition : Qu'est-ce que c'est ? Pour y accder, cliquez sur l'icne ou l'icne en point d'interrogation dans une bote de dialogue ou dans la barre de titre de la fentre ou appuyez sur les touches [Shift]+[F1]. Une fois l'aide active, le curseur prend la forme d'un point d'interrogation. Cliquez sur une fonctionnalit de l'interface pour plus d'informations sur ce qu'elle fait et les dtails sur les paramtres/valeurs/fonctions impliques. C'est un moyen facile de se renseigner davantage sur les fonctionnalits les plus dtailles de WaveLab. Lorsqu'un menu contextuel est ouvert, le fait de maintenir la touche [Shift]+[F1] enfonce permet d'activer le mode "Qu'est-ce que c'est ?" tandis que le menu est ouvert. Il s'agit en fait du seul moyen d'obtenir de l'aide sur les fonctionnalits du menu contextuel. Il est important de noter que l'aide "Qu'est-ce que c'est ?" est parfois disponible pour les sous-parties des commandes, les en-ttes de liste par exemple. Info-bulles Placez le curseur de la souris au-dessus d'un bouton pour afcher une brve description de sa fonction (lorsqu'elle est disponible). Fentre Aide Cette fentre offre des informations dtailles sur les caractristiques et fonctionnalits de WaveLab. Vous pouvez y accder de plusieurs faons : via le menu Aide. Voir Menu Aide. partir de chaque bote de dialogue munie d'un bouton Aide. Cette action ouvre la fentre

Aide de l'entre correspondante. en appuyant sur la combinaison de touches [F1]/[Commande]+[ ?]. Si une fentre est ac-

tive, la fentre Aide s'ouvre l'entre correspondante. Si une bote de dialogue est ouverte, sa description s'afche.

4 Rubriques associes Menu Aide Barres de commandes

Obtenir de l'aide

2.1

Menu Aide

Le menu Aide permet d'accder aisment au systme d'aide de WaveLab. Aide propos de la fentre active...

Slectionnez cette option (ou appuyez sur [F1]/[Command]+[ ?]) pour obtenir de l'aide sur la fentre active. Si une bote de dialogue est ouverte, sa description s'afche. Table des matires...

Rpertorie le sommaire de l'aide sous la forme d'une arborescence dans la fentre Table des matires. Comme pour plusieurs fentres de WaveLab, vous pouvez faire de cette fentre une fentre ottante si vous voulez la placer dans un endroit commode de l'cran. Index...

: donne accs l'index des entres de l'aide. Saisissez un terme dans la zone Rechercher ou faites dler la liste des termes prsente dans l'ordre alphabtique. Si un lment de l'index comporte plusieurs entres, vous avez le choix parmi les entres afcher dans la case Choisir une rubrique. Chercher...

Tapez le nom de la rubrique rechercher dans la zone Rechercher. Si plusieurs rubriques correspondent la recherche, elles s'afchent sous forme de liste : cliquez sur l'entre approprie pour afcher la rubrique. Si vous obtenez trop d'entres, pensez afner la recherche en cliquant sur [+]Recherche avance. Marques page...

Cliquez sur le bouton[+] Ajouter pour ajouter la rubrique afche la liste des favoris. prsent, vous pourrez facilement retourner cette entre. Qu'est-ce que c'est ?

Afche une info-bulle explicative lorsque vous cliquez sur une fonction de l'interface pour laquelle vous avez besoin d'informations. Cela permet galement d'obtenir de l'aide sur toute commande de menu. Activez l'icne du point d'interrogation en slectionnant Qu'estce que c'est ? dans le menu Aide ; utilisez [Shift]+[F1] ou slectionnez dans la barre de commandes. Steinberg sur internet : ce menu ouvre une fentre de votre navigateur avec l'URL

approprie pour que vous puissiez obtenir de l'assistance, mettre jour, mettre niveau ou enregistrer WaveLab. Vous pouvez aussi accder la page Web de Steinberg. Rubriques associes Obtenir de l'aide

WaveLab 7

Chapitre 3

Utilisation de l'interfaceCette section renseigne sur les fonctionnalits de l'interface qui peuvent ne pas tre videntes et qui peuvent vous aider acclrer le ux de travail, en particulier mesure que votre exprience avec WaveLab volue. WaveLab vous offre toute la exibilit requise pour congurer votre environnement de travail. Vous pouvez organiser les lments de l'interface en fonction de votre workow, du type de projet que vous crez et de la taille et du nombre de vos afchages. Il est galement possible de dplacer, rorganiser et dissocier des fentres et des onglets de leurs cadres et de dtacher des groupes de boutons de la barre d'outils. Vous pouvez faire glisser et diviser plusieurs volets (zones) de la fentre WaveLab.Il est facile de congurer des agencements pour divers projets et de passer de l'un l'autre. WaveLab dispose de trois espaces de travail distincts dans lesquels vous pouvez travailler sur une "session". Chaque espace de travail vous permet de runir un certain nombre de chiers, comme les chiers audio utiliss pour une seule chanson, par exemple, ou tous les chiers audio utiliss pour crer un pisode de Podcast. Astuce : Si vous disposez de Nuendo (produit Steinberg), n'oubliez pas que vous pouvez directement faire glisser des chiers partir de WaveLab.

Rubriques associes propos des fentres outils Ajustement des enveloppes Barres de commandes Menus contextuels Ancrage des fentres Double-clic Actions de dplacement Raccourcis de lecture Slectionner-Cliquer Systme de raccourcis Curseurs

6 Barre d'tat Fentre Commutateur Groupes d'onglets Commandes de transport dition des valeurs Espaces de travail Zoom et dlement

Utilisation de l'interface

3.1

propos des fentres outils

Dans tout WaveLab, il existe plusieurs fentres outils qui vous permettent d'afcher, d'analyser et d'diter le document actif actuel. Gnralement, le contenu d'une fentre outil est synchronis avec le document actif, hormis les audiomtres, qui peuvent afcher les informations lies aux autres documents. Il existe deux types de fentres outils : Fentres outils spciques : elles sont ddies un type d'espace de travail donn. Le

navigateur de chiers et la fentre Marqueurs sont des exemples spciques de fentres outils. Fentres outils partages : seule une instance de ces fentres peut exister la fois

dans WaveLab, et elle peut tre partage entre les espaces de travail. La Section Matre est un exemple de fentre partage. Il ne peut donc jamais y avoir qu'une seule instance. Toutes les fentres outils sont accessibles partir du menu de l'espace de travail. Pour plus d'informations sur l'ancrage et le dsencrage des fentres outils, voir Ancrage des fentres. Fentres outils spciques Les fentres outils spciques sont spciques l'espace de travail actuel et sont ddies ce type d'espace de travail. Elles excutent des tches utiles dans l'espace de travail actif. Le navigateur de chiers et la fentre Marqueurs sont des exemples spciques de fentres outils. Les fentres outils spciques peuvent tre ancres et dsancres n'importe o dans l'espace de travail, et enregistres dans vos agencements personnaliss. Elles peuvent galement otter comme des fentres outils autonomes dans un espace de travail spcique. Fentres outils partages Les fentres outils partages sont partages entre certains espaces de travail et sont indpendantes de tout espace de travail. Tout comme les fentres outils spciques, elles peuvent tre ancres et dsancres, et enregistres dans vos agencements personnaliss. La Section Matre est un exemple de fentre outil partage. La principale diffrence avec les fentres outils spciques est qu'il ne peut exister qu'une instance de fentre outil partage la fois dans WaveLab. Lorsque vous ouvrez une fentre outil partage qui est rfrence dans un autre espace de travail, elle "passe" de l'autre espace de travail l'espace de travail actif.WaveLab 7

3.2 Ajustement des enveloppes

7

Une fentre outil partage peut tre dplace et ancre exactement comme une fentre outil spcique. Toutefois, les fentres outils partages peuvent en outre "otter comme une fentre indpendante", c'est--dire indpendante de tout espace de travail. Chaque fentre outil partage dispose d'une entre partir du menu pour permettre ce mode ottant.Elles peuvent galement tre places dans la fentre de Contrle, dans un groupe d'onglets. Chaque fentre outil partage possde une entre partir du menu pour permettre ce mode ("Placer dans la Fentre de Contrle"). Diffrences entre les ordinateurs Mac et Windows Les fentres ottantes se comportent un peu diffremment sur les ordinateurs Apple Mac et Windows, en raison de certaines diffrences de base entre les plateformes : Mac - Sur les ordinateurs Mac, une fentre outil est toujours au-dessus de toutes les autres

fentres, et une fentre ottante reste visible mme si son espace de travail dpendant n'est pas actif ou est rduit. Si WaveLab n'est plus l'application active, toutes ses fentres ottantes sont masques. Windows - Une fentre ottante est masque lorsque son espace de travail dpendant

est rduit ou couvert par une autre fentre. Si WaveLab n'est plus l'application active, toutes ses fentres ottantes indpendantes sont masques. Enregistrement d'un emplacement de fentre Une fois vos fentres outils, barres de commandes et groupes d'onglets congurs la faon dont vous souhaiter les utiliser, vous pouvez enregistrer leur emplacement dans l'espace de travail actuel travers l'option Espace de travail > Agencement > Enregistrer sous... et enregistrement d'une prconguration ; ou vous pouvez enregistrer l'agencement actuel comme l'agencement par dfaut via Espace de travail > Agencement > Enregistrer l'agencement actuel comme l'emplacement par dfaut. Pour enregistrer l'emplacement de tous les espaces de travail, utilisez l'option globale via Global > Agencement gnral des fentres > Enregistrer sous... et enregistrement d'une prconguration ; ou vous pouvez enregistrer l'agencement actuel comme l'agencement par dfaut via Global > Agencement gnral des fentres > Sauver l'agencement actuel comme rglage par dfaut. Rubriques associes Espaces de travail Fentres outils partages Fentres outils spciques

3.2

Ajustement des enveloppes

Dans diffrents endroits de WaveLab, les enveloppes permettent de contraindre l'expression des effets. Certains processus hors ligne tels que "Enveloppe de niveau" Enveloppe de niveau, utilisent les enveloppes pour ajuster un effet au l du temps. Vous pouvez modier le prol de ces enveloppes rapidement et facilement.WaveLab 7

8 Ajustement d'une enveloppe

Utilisation de l'interface

Vous pouvez diter l'enveloppe l'aide de la fentre de l'diteur d'enveloppe des manires suivantes : Crez et effacez des points en cliquant deux fois. Slectionnez des points en cliquant dessus. Pour slectionner plusieurs points, appuyez sur la touche [Ctrl]/[Command] tout en cli-

quant : vous pouvez ensuite les dplacer ensemble. Les points slectionns ne doivent pas tre contigus. Vous pouvez galement cliquer n'importe o dans la fentre et faire glisser le curseur au-dessus des points de l'enveloppe pour les slectionner. Vous pouvez faire glisser n'importe quel segment pour dplacer le prol complet de l'en-

veloppe vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez faire glisser verticalement un segment simple en appuyant sur la touche

[Ctrl]/[Command] pour dplacer le segment vers le haut et vers le bas. Vous pouvez faire glisser un segment horizontalement simple en appuyant sur les touches

[Ctrl]/[Command] + [Shift] pour dplacer le segment vers la gauche et vers la droite. Vous pouvez galement utiliser les commandes situes en haut de la fentre de l'diteur pour supprimer ou rinitialiser les points de l'enveloppe. Utilisez le bouton de lissage de l'enveloppe pour basculer les points de l'enveloppe entre un chemin linaire (polygonal) ou courb. L'enveloppe n'est pas applique jusqu' ce que vous cliquiez sur "Appliquer". Pour obtenir une explication de chaque paramtre et de la fonctionnalit de l'interface, cliquez sur ou sur l'icne en point d'interrogation Qu'est-ce que c'est ?. Pour plus d'informations, voir Obtenir de l'aide

Rubriques associes Enveloppe de niveau tirement temporel Correction de la hauteur Pitch bend

3.3

Barres de commandes

Les outils couramment utiliss, les raccourcis et les commandes sont reprsents par les boutons de commande, chaque disposant de sa propre icne. Les boutons connexes sont groups en diffrentes barres de commandes. Vous pouvez ancrer les barres de commandes sur n'importe quelle bordure de fentre et les organiser. Chaque espace de travail dispose d'un ensemble de barres de commandes appropries disponibles pour afchage. Toutes les commandes accessibles par le biais des boutons de commande sont galement disponibles dans les menus.WaveLab 7

3.3 Barres de commandes Afcher/masquer les barres de commandes

9

Pour afcher une liste des barres de commandes disponibles, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du bord suprieur de l'espace de travail. Plus prcisment, sur les ordinateurs Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe o dans le menu suprieur de la fentre. Sur les ordinateurs Apple Macintosh, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de sous-titres. Ceci afche le menu contextuel Fentres priphriques que vous pouvez utiliser pour slectionner les barres de commandes afcher.Dans la bote de dialogue "Personnaliser les commandes" Personnaliser les commandes, vous pouvez galement choisir les diffrents boutons de commande qui s'afchent.

Pour dplacer un jeu d'outils de barre de commandes Faites glisser le ct gauche de la commande, ou en haut pour les barres de commandes verticales : le pointeur passe to lorsque vous avez "empoign". Faites glisser le groupe de commandes vers un ct de la fentre d'application et relchez le bouton de la souris. La nouvelle barre de commandes s'insre dans la fentre de l'application et entre les autres barres de commandes. Par dfaut, les barres de commandes sont ancres et ne ottent pas. Vous pouvez les faire otter de faon individuelle ou non, en cliquant avec le bouton droit de la souris pour slectionner l'option souhaite dans le menu. Une fois l'option slectionne, dplacez la barre de commandes. Vous pouvez faire glisser les groupes de commandes sous une range existante pour qu'ils forment une nouvelle range (ou ct d'une colonne pour qu'ils constituent une nouvelle colonne). Il est galement possible de rorganiser leur position dans une range ou une colonne an de vous permettre de personnaliser l'agencement. Si une barre de commandes ne dispose pas d'espace pour afcher toutes ses icnes, elle prsente une che double droite (ou vers le bas) >>. Cliquez sur la che double pour rvler les boutons de commande masqus.

Rechercher la fonction d'un bouton de commande Tournez autour d'un bouton de commande pour afcher son infobulle. Si aucune infobulle ne s'afche, veillez ce que l'option "Afcher une infobulle quand la souris s'attarde sur un bouton" soit active dans Prfrences... > Prfrences gnrales > Onglet Afchage. Pour obtenir une explication de chaque paramtre et de la fonctionnalit de l'interface, cliquez sur ou sur l'icne en point d'interrogation Qu'est-ce que c'est ?. Pour plus d'informations, voir Obtenir de l'aide

Rubriques associes Prfrences gnrales Personnaliser les commandes Menus contextuelsWaveLab 7

10

Utilisation de l'interface

3.4

Menus contextuels

Plusieurs menus contextuels sont disponibles dans WaveLab. Ces menus regroupent ensemble une srie de commandes et/ou d'options spciques la fentre dans laquelle vous travaillez. Ils s'afchent dans certains endroits lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris et peuvent servir acclrer le ux de travail. Certains menus contextuels disposent de barres de titre colories (ils taient autrefois connus sous l'appellation "menus des vitesses" dans WaveLab 6), et leur titre indique la partie de l'interface laquelle ils se rapportent. Utilisation des menus contextuels Pour afcher un menu contextuel, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone souhaite. Cela se fait normalement le long des bords d'une fentre, ou, dans certains cas, n'importe o sur la fentre elle-mme ou sur son titre. Par exemple, le fait de cliquer avec le bouton droit sur un onglet Fichier afche un menu contextuel avec certaines options de chier correspondantes. Le fait de cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'en-tte de la fentre de forme d'onde afche le menu contextuel Rgle temporelle qui permet d'accder un certain nombre d'options pour modier le format d'afchage de la rgle temporelle. Astuce : la plupart des commandes des menus contextuels sont disponibles sur la barre de menus normale mais certaines commandes uniques ne sont disponibles que dans les menus contextuels. tant donn qu'elles ne sont pas toujours videntes, il peut tre utile de vrier un menu contextuel dans la fentre sur laquelle vous travaillez en cliquant dessus ou autour de ses bords avec le bouton droit de la souris. Rubriques associes Systme de raccourcis

3.5

Ancrage des fentres

Toutes les "fentres outils" propos des fentres outils de WaveLab peuvent tre utilises comme tant des fentres ancres ou des fentres ottantes autonomes. Vous pouvez les faire glisser librement et les ancrer diffrents emplacements. Vous pouvez galement dplacer librement les barres de commande et les ancrer sur les bords de la plupart des fentres. Voir Barres de commandes pour plus d'informations. Dsancrage d'une fentre Cliquez deux fois sur la barre de titre. Ceci fonctionne avec toutes les fentres outils, spciques ou partages. propos des fentres outils spciques Pour dsancrer une fentre outil spcique, utilisez l'une des mthodes suivantes :WaveLab 7

3.5 Ancrage des fentres Cliquez deux fois sur la barre de titre.

11

Cliquez sur l'icne rduite de la fentre double, situe dans le coin suprieur gauche de la

fentre. Cliquez pour faire glisser la fentre partir de sa barre de titre.

Une fois dsancre, vous pouvez librement tirer la fentre en cliquant et en faisant glisser la barre de l'en-tte de titre de la fentre. Pour ancrer la fentre de nouveau, faites la glisser vers tout emplacement o vous tes visuellement invit la lcher. Cela se produit normalement autour des bords et du haut de l'espace de travail. La plupart des fentres peuvent tre ancres horizontalement ou verticalement, mais certaines ne peuvent tre ancres que dans un sens en raison de la nature de leur contenu. Pour ancrer la fentre de nouveau, vous pouvez galement cliquer deux fois sur la barre de titre. Astuce : Pour dplacer une fentre et empcher son ancrage, appuyez sur la touche [Ctrl]/[Command] en la maintenant avant de commencer dsancrer la fentre. Ceci empche la fentre de s'ancrer de nouveau et vous permet de la positionner n'importe o. Une fois le dplacement commenc, vous pouvez lcher la touche [Ctrl]/[Command]. propos des fentres outils partages Les fentres outils partages Fentres outils partages telles que les audiomtres et la Section Matre sont lgrement diffrentes des autres fentres outils, tant donn qu'une d'entre elle seulement peut tre disponible et ne peut s'afcher que dans un espace de travail la fois. Ainsi, lorsque vous ouvrez une fentre outil partage dans les menus d'un autre espace de travail, elle se dsancre et se dplace de sa position d'origine. Un conteneur d'onglet vide avec un titre vertical demeure dans son espace de travail prcdent. Pour de nouveau rcuprer une fentre dans un autre espace de travail, utilisez le bouton situ dans le coin suprieur gauche de ces conteneurs vides. Par exemple, si le Vumtre est afch dans l'espace de travail Montage audio et que vous voulez l'afcher dans l'espace de travail Fichier Audio, vous pouvez simplement cliquer sur le bouton bleu pour que la fentre Vumtre retourne dans son conteneur d'onglet. Vous pouvez choisir de dsactiver le comportement de dplacement par dfaut en dslectionnant l'option Espace de travail > Auto dplacement des fentres outils partages. Les fentres outils partages ne se dplacent pas par la suite lorsque vous basculez entre des espaces de travail. Ancrage/Dsancrage de la fentre de Contrle Certaines fentres (celles dont l'en-tte de titre contient un menu Fentre et Global) peuvent galement tre organises dans la fentre de Contrle. Elles sont positionnes au centre, une lgre diffrence de la faon dont elles se comportent dans les autres Espaces de travail. Pour plus d'informations sur l'ancrage/le dsancrage des fentres dans la fentre de Contrle, voir la rubrique Fentre de Contrle. Rubriques associes Groupes d'onglets propos des fentres outilsWaveLab 7

12 Barres de commandes Fentre de Contrle

Utilisation de l'interface

3.6

Double-clic

Un double clic consiste cliquer rapidement deux fois sur la souris sans la dplacer. Dans WaveLab, vous pouvez raliser les actions suivantes en double-cliquant certains endroits : Crer un document vide : double-cliquez sur la zone vide d'une barre d'onglets. Voir

Groupes d'onglets pour plus d'informations. Modier un nom de marqueur : double-cliquez droite de l'icne d'un marqueur (dans

l'espace de travail Fichier Audio ou Montage Audio) au-dessus de la rgle temporelle. Slectionner une rgion (espace de travail Fichier Audio) : double-cliquez pour

slectionner le chier audio entier. Si des marqueurs sont placs, la rgion situe entre eux est slectionne. Si des marqueurs existent et que vous souhaitez slectionner le chier entier, vous pouvez cliquer trois fois pour slectionner le chier entier. Dnir le zoom de manire visualiser toute la forme d'onde (espace de travail

Fichier Audio ou Montage Audio) : double-cliquez sur la molette de zoom horizontal pour rinitialiser le zoom de faon afcher la totalit du chier audio. Dnir le zoom sur sa valeur par dfaut (espace de travail Fichier Audio ou

Montage Audio) : double-cliquez sur la molette de zoom vertical pour rinitialiser le zoom sa valeur par dfaut. Centrer la forme d'onde (Fichier Audio) : double-cliquez sur la barre de dlement

verticale pour centrer la forme d'onde autour de l'axe horizontal. Dmarrer la lecture (espace de travail Fichier Audio/Montage Audio) : double

cliquez sur la rgle temporelle pour dmarrer la lecture ce niveau. En plus de ces exemples spciques, dans divers endroits de WaveLab, le fait de double cliquer permet de lancer l'dition de certaines valeurs. Selon le contexte, le type d'dition dclench varie. Dans la plupart des vues de la liste par exemple, le fait de cliquer deux fois sur une cellule permet de modier sa valeur. Rubriques associes Groupes d'onglets Slectionner-Cliquer

3.7

Actions de dplacement

WaveLab utilise de nombreuses reprises les techniques de glisser-dposer pour excuter des actions (il s'agit parfois de l'unique moyen d'excution). Elles sont dsignes sous l'appellation "Actions de dplacement" dans la prsente documentation. Pour dplacer un objet, cliquez sur un objet avec le bouton gauche de la souris et maintenez le bouton enfonc pendant que vous dplacez l'objet jusqu' son nouvel emplacement.WaveLab 7

3.7 Actions de dplacement Dposez l'objet en relchant le bouton de la souris.

13

De nombreux types d'objets peuvent tre dplacs d'un endroit un autre, et notamment les chiers, le texte, les clips, la tte de lecture et les marqueurs. Astuce : Cette entre d'aide dcrit l'une des actions glisser-dposer les plus importantes. Plusieurs autres possibilits existent, en particulier au sein des diffrents afchages de listes par exemple, o vous pouvez peut-tre dplacer de la liste vers une fentre externe, dplacer un chier l'intrieur de la liste ( des ns d'importation) ou trier. Tout ceci varie bien entendu selon le contexte. Nous vous encourageons donc d'essayer de glisser-dposer chaque fois que vous pensez que cela a du sens. Dans les espaces de travail Dplacez les objets au sein et entre les espaces de travail pour excuter les fonctions suivantes : Ancrer une fentre outils : dplacez la barre de titre d'une fentre vers un ct de

l'espace de travail, ct ou au-dessus d'une fentre outil existante, pour ancrer la fentre un nouvel emplacement. Dplacer une barre de commandes : faites glisser la poigne situe sur le ct gauche

de la barre et repositionnez-la. Voir Barres de commandes pour plus d'informations. Dplacer un onglet Document : dplacez l'onglet vers un nouvel emplacement l'in-

trieur de son propre groupe onglets an de les trier.Vous pouvez galement dplacer un onglet vers un autre groupe d'onglets. Ouvrir un chier : dplacez un chier compatible partir du navigateur de chiers de WaveLab, partir du navigateur de chiers du systme d'exploitation ou partir d'une autre application vers la barre des onglets. Insrer un chier dans un autre espace de travail : dplacez un chier audio partir

de l'onglet de sa barre de titre entre les espaces de travail Fichier Audio et Montage Audio. Vous pouvez galement utiliser la fentre Commutateur pour dplacer un objet vers un autre Espace de travail. Dplacez l'objet vers l'icne de l'espace de travail correspondant de la fentre Commutateur et patientez jusqu' ce que le nouvel espace de travail devienne actif. Ensuite, vous pouvez relcher le chier dans l'espace de travail cible. Dans l'espace de travail Fichier Audio Dplacez les objets l'intrieur de l'espace de travail Fichier Audio pour excuter les fonctions suivantes : Coller un chier audio : dplacez l'onglet de la barre de titre d'un document ou un

bouton document vers la zone de la forme d'onde d'un autre chier pour copier et coller son contenu audio. Vous pouvez aussi faire glisser un chier compatible directement depuis le navigateur de chiers, le navigateur de chiers du systme d'exploitation ou une autre application. Supprimer/dplacer un marqueur : faites glisser le marqueur le long de la rgle tem-

porelle pour le changer de position. Pour copier ce marqueur, faites-le glisser tout en appuyant sur la touche [Shift]. Pour supprimer un marqueur, faites-le glisser au-dessus de la rgle temporelle. Copier une slection audio : faites glisser une rgion slectionne de l'audio dans la

forme d'onde du mme chier ou d'un autre chier. Vous pouvez copier les canaux gauche,WaveLab 7

14 droit ou les deux.

Utilisation de l'interface

Crer un chier partir d'une slection audio : faites glisser une rgion slectionne

de l'audio dans un espace vide de la barre des onglets pour crer une copie de l'audio. Si le glisser-dposer a lieu aprs un double clic, la slection est quantie et tendue jusqu' la rgion du marqueur situe sous le pointeur de la souris. Modier une slection : faites glisser la slection vers la gauche ou vers la droite pour

modier son tendue. Dplacer la forme d'onde : faites-la glisser au-dessus de la rgle temporelle pour la

dplacer horizontalement. Crer un marqueur partir du texte slectionn : dposez le texte slectionn dans

une application interne sur la rgle temporelle pour y crer un marqueur gnrique. Le texte prend le nom du marqueur. Faire dler la forme d'onde : faites glisser le pointeur sur la gauche ou sur la droite

de la forme d'onde pour afcher la rgion avant ou aprs. Mixage Mono : en maintenant la touche [Control + Alt]/[Command + Alt] appuye

tout en dplaant le chier vers un nouvel onglet, vous pouvez rapidement mixer un chier stro en chier mono. Convertir de Mono Stro : en maintenant la touche [Control + Alt]/[Command +

Alt] appuye tout en dplaant le chier vers un nouvel onglet, vous pouvez rapidement convertir un chier mono en stro. Astuce : Lorsque vous alignez certains objets dans la zone de forme d'onde, des invites tiquetes vous aident passer d'autres emplacements de la forme d'onde (par exemple, les extrmits des chiers audio, les marqueurs ou les curseurs).

Espace de travail Montage Audio Dplacez les objets l'intrieur de l'espace de travail Montage audio pour excuter les fonctions suivantes : Coller un chier audio : dplacez l'onglet de la barre de titre d'un document ou un

vers la zone Montage d'un autre chier pour copier et coller son bouton document contenu audio. Vous pouvez aussi faire glisser un chier compatible directement depuis le navigateur de chiers, le navigateur de chiers du systme d'exploitation ou une autre application. Supprimer/dplacer un marqueur : faites glisser le marqueur le long de la rgle tem-

porelle pour le changer de position. Pour copier ce marqueur, faites-le glisser tout en appuyant sur la touche [Shift]. Pour supprimer un marqueur, faites-le glisser au-dessus de la rgle temporelle. Crer un marqueur partir du texte slectionn : dposez le texte slectionn dans

une application interne sur la rgle temporelle pour y crer un marqueur gnrique. Le texte prend le nom du marqueur. Faire dler le montage : faites glisser le pointeur sur la gauche ou sur la droite du

montage pour afcher ce qui suit ou qui prcde. Coller un clip : dplacez l'onglet de la barre de titre d'un document ou un bouton docu-

ment vers la zone Montage pour copier et coller son contenu audio. Vous pouvez aussi faire glisser un chier compatible directement depuis le navigateur de chiers, le navigateur de chiers du systme d'exploitation ou une autre application.WaveLab 7

3.8 Raccourcis de lecture Dans l'espace de travail Podcast Vous pouvez dplacer des pisodes dans la liste des pisodes an de les trier.

15

Dans la Section Matre Vous pouvez dplacer les effets entre les diffrents emplacements Effets pour de modier l'ordre de traitement (toujours appliqu de haut en bas).

Dans l'espace de travail Traitement par lots Modier l'ordre des effets : vous pouvez modier l'ordre dans lequel les plug-ins sont

traits dans la fentre Chane de plug-in Audio. Ajouter au traitement par lots : vous pouvez dplacer un chier ( partir de son on-

glet) vers l'outil de conversion par lots ou le traitement par lots an que le traitement soit instantan.

Rubriques associes Ancrage des fentres Fentre Commutateur

3.8

Raccourcis de lecture

La lecture de l'audio est une tche rptitive courante dans WaveLab. En plus des boutons de commande de lecture de la Commandes de transport, il existe des commandes supplmentaires accessibles uniquement par le biais de raccourcis clavier. Vous pouvez utiliser ces raccourcis mme si la fentre audio n'est pas la fentre active. Notez qu'il est impossible de les personnaliser. Il s'agit des raccourcis suivants : Barre d'espacement : dmarrer/arrter 0 or F7 : arrter. Si vous cliquez sur le curseur alors qu'il est arrt, il passe la position

de lecture prcdente. Un "0" supplmentaire renvoie le curseur au dbut du chier. Entrer (pav numrique) ou F8 : dmarrer [Ctrl]/[Command] + F6 : lire partir du dbut jusqu' la n de la slection (s'il en existe

une). Si des marqueurs ont t placs, la partie situe entre les marqueurs est lue. S'il n'y a aucun marqueur, la lecture a lieu du dbut la n du chier audio. [Win]/[Ctrl] + F6 : comme ci-dessus, mais la lecture commence avec une avance avant

la rgion et s'arrte la n de la rgion. [Shift] + F6 : comme ci-dessus, mais la lecture se termine avec un dpassement aprs

la rgion. [Win]/[Ctrl] + [Shift] + F6 : comme ci-dessus, mais la lecture commence avec une

avance avant la rgion et se termine avec un dpassement aprs la rgion.WaveLab 7

16 Rubriques associes Commandes de transport

Utilisation de l'interface

3.9

Slectionner-Cliquer

L'action Slectionner-Cliquer correspond au fait de slectionner un objet avec la souris et de cliquer encore dessus alors qu'il est slectionn. Il s'agit d'une interaction d'interface commune lorsque vous renommez un chier ou un dossier du navigateur des chiers natifs de votre ordinateur. Dans tout WaveLab, il existe des zones dans lesquelles vous devez slectionner-cliquer des champs pour modier leurs valeurs. Dans certaines listes comme la fentre CDAudio Simpli, vous devez slectionner-cliquer des cellules pour modier le nom d'une piste ou d'un code ISRC. Gnralement, si une valeur est modiable, un double clic slectionne tous les caractres gurant dans cette cellule et vous permet de dmarrer l'dition ; le cas chant, essayez de slectionner-cliquer plutt la cellule.

Rubriques associes Groupes d'onglets Double-clic

3.10

Systme de raccourcis

Dans tout WaveLab, il existe des raccourcis et des commandes personnalises qui permettent d'acclrer le ux de travail. Le processus hors ligne "Fondu d'entre" par exemple, peut tre dclench depuis l'entre partir du menu, depuis l'icne de sa barre de commandes, l'aide d'une squence de touche personnalise, et galement l'aide des vnements MIDI. Chaque raccourci est limit un espace de travail spcique, c'est pourquoi vous pouvez utiliser un mme raccourci dans diffrents espaces de travail. Lorsqu'une commande est disponible dans plusieurs espaces de travail, le raccourci s'applique tous les espaces de travail et ne peuvent tre rutiliss. Toutes les commandes ne sont pas limites un espace de travail, par exemple, toutes les commandes de la Section Matre s'appliquent globalement l'application, et les commandes Enregistrer (bote de dialogue Enregistrer) ne sont actives que si la bote de dialogue Enregistrer est focalise. En outre, quelques raccourcis globaux peuvent tre dnis dans Prfrences... > Prfrences gnrales > onglet Raccourcis globaux. Il est possible de dnir et d'diter les raccourcis dans la bote de dialogue Personnaliser les commandes. Vous pouvez accder cette bote de dialogue partir de diffrents endroits, et chaque bote de dialogue limite l'dition du raccourci au contexte connexe. Le bouton "Rsum" de la bote de dialogue permet de gnrer un rsum des commandes personnalises dans un Aperu avant impression au format HTML. De nombreux types de raccourcis sont disponibles dans WaveLab :WaveLab 7

3.10 Systme de raccourcis Squences de touche

17

Vous pouvez dnir une squence pouvant comporter jusqu' quatre touches pour dclencher une action souhaite. Notez que vous devez appuyer/relcher ces touches l'une aprs l'autre, et que l'action est ralise lorsque vous appuyez sur la dernire touche. Les squences de frappe de touche vous donnent un trs grand choix de combinaisons qui est utile dans une application avec un grand ensemble de fonctionnalits. Il existe cependant des piges. Si par exemple : le Raccourci 1 est dni avec la squence : touche Control+D, touche Control+E le Raccourci 2 est dni avec la squence : touche Control+D L'application surveille les frappes, et lorsque la touche Control+D est appuye, le Raccourci 2 n'est pas dclench car la touche Control+D est galement utilise dans une squence plus longue (l'application ne peut savoir s'il faut ou non attendre la touche Control+E). Remarque : Impossible de rednir quelques raccourcis trs lmentaires. Dans ce cas, le champ Edition correspond est dsactiv. Sur un ordinateur Mac, seule la premire touche ou les menus natifs peuvent tre afchs. Squence d'vnements MIDI Ceci fonctionne de la mme faon que les squences de touche, mais utilise plutt des vnements MIDI envoys depuis un priphrique MIDI externe. Mots-cls moins de les utiliser frquemment, les squences de touche ne sont pas toujours faciles mmoriser mais les mots-cls le sont normalement. Dans WaveLab, vous pouvez dnir un mot-cl unique pour dclencher une commande. Dans la bote de dialogue "Dnition des raccourcis", saisissez le mot-cl dans le champ "Mot-cl" ddi, puis cliquez sur OK. Pour dclencher la commande, entrez le mot-cl dans la barre de commandes disponible dans tous les espaces de travail et appuyez sur Retour. Cette barre de commandes conserve une liste des commandes rcentes aux ns d'amliorer les performances. Les mots-cls sont utiles conjointement avec les prcongurations, car une prconguration spcique est facile mmoriser partir d'un mot-cl (par exemple, "norm-1" pour dclencher un processus "Normaliser -1dB" si un tel processus a t congur). Ajout de commandes de menu un bouton de la barre de commandes Chaque espace de travail dispose d'un nombre dni de barres de commandes par dfaut, mais vous pouvez ajouter des barres de commandes supplmentaires pour personnaliser les barres de commandes. Vous pouvez les ajouter lorsque : Chaque commande de menu avec une icne peut tre ajoute une barre de commandes. Les commande sont groupes en interne par fonctionnalit, ainsi le bouton s'afche toujours dans sa barre de commandes connexe (les commandes Fichier apparaissent dans la barre de commandes Fichier par exemple). Ajouter une commande de menu l'aide de la bote de dialogue Personnaliser les commandes. Chaque commande possde une case cocher dans la colonne "Barre".WaveLab 7

18 Autres raccourcis

Utilisation de l'interface

De nombreux autres raccourcis existent dans WaveLab, qui sont accessibles l'aide de la souris. Ils sont dcrits dans la fonction Double-clic, Actions de dplacement and Groupes d'onglets. Le fait de cliquer avec le bouton droit de la souris certains endroits invoque un menu contextuel qui offre un accs rapide aux commandes correspondantes.

Rubriques associes Personnaliser les commandes Dnition de raccourci(s) Double-clic Actions de dplacement Groupes d'onglets Menus contextuels

3.11

Curseurs

Dans WaveLab, diffrentes commandes de curseur sont votre disposition en divers endroits pour vous permettre de modier les paramtres. Il existe plusieurs mthodes pour modier la valeur d'un curseur : Positionnez le pointeur de la souris sur le curseur (sans cliquer). Appuyez sur la touche

[Ctrl]/[Command] simultanment pour dler rapidement. Ce modicateur s'applique galement aux pointeurs du zoom. Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour le dplacer. Cliquez sur le bouton gauche de la souris l'extrieur du bouton an de dplacer le bouton

sur cette position. Cliquez sur le bouton droit de la souris ou aprs le bouton an de dplacer le bouton petit

petit. Maintenez le bouton de la souris enfonc pour passer automatiquement la valeur suivante. Cliquez sur le bouton au centre de la souris pour rinitialiser le curseur sa valeur par

dfaut (si disponible). Cliquez sur le bouton gauche de la souris et appuyez sur [Ctrl]/[Command] n'importe o

pour rinitialiser la valeur par dfaut (si disponible). Cliquez deux fois sur le bouton pour rednir sa valeur par dfaut (si disponible).

Rubriques associes Ajustement des enveloppesWaveLab 7

3.12 Barre d'tat

19

3.12

Barre d'tat

La barre d'tat s'afche normalement au bas de l'cran et prsente des informations sur la fentre active en utilisant les units prcises dans les rgles. Les positions de temps du pointeur de la souris et de l'onde s'afchent avec les mmes units que les rgles et les botes de dialogue. Les positions de niveau sont toujours indiques endB. Ces informations sont mises jour en fonction de la position du pointeur et selon qu'une rgion audio est slectionne ou non. Dans le cas de l'espace de travail Fichier Audio, les informations suivantes sur le chier audio s'afchent : De gauche droite : Heure/Niveau (dB) : la position du pointeur de la souris. Heure du pointeur d'onde : afche l'heure la position du curseurd'onde. Ces informa-

tions changent lorsque vous cliquez pour repositionner le pointeur. Cliquez sur ce champ de la barre d'tat pour afcher la bote de dialogue Position du curseur qui vous permet de positionner le pointeur avec prcision. Indicateur de slection audio : afche la dure de la slection active ou la dure

totale du chier audio si aucune partie n'a t slectionne. Cliquez dessus avec le bouton droit de la souris pour afcher toute l'tendue audio.In W