Keskiviikko 22.10.2014 N:o 36 49. vuosikertaAUKI: SU-TO 10-24, PE-LA 10-03

Pikkupelikaani

Mer

i-Ras

tila

n ku

ja 2

IDÄN PARASTA KARAOKEA

Ke 19–23.30Pe–La 21–02.30

AVOINNAPE–LA -04:ään

LAMMENOSTARI

Bilettääkö?Tilaa ilmainen kuljetus

Hängäriin pe–la klo 21–02.30! P. 040-120 3737

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % SMARKETHOKELANTO.FI

Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18S-market Columbus, Vuotie 45, p. 010 76 61100S-market Vuosaari, Mustalahdentie 10, p. 010 76 62000S-market Meri-Rastila, Meri-Rastilankuja 2, p. 010 76 62050

Hinnat ovat voimassa Vuosaaren S-marketeissa to–su 23.–26.10.

S-market Meri-Rastilassa ja Columbuksessa

on Veikkaus-piste ja SmartPost-pakettiautomaatti.

1€1€1Lisää etuja osoitteesta smarkethokelanto.fi

Hinta voimassa to–su 23.–26.10.

KolumbiaReilun kaupan banaani

EspanjaRainbow Paprikamix400 g (2,50/kg)

/kg tai ps1€

1€Rainbow Hedelmärahka300 g (3,33/kg)

1€PakkasmarjaMustaherukka200 g (5,00/kg)

1€Rainbow Cashew-pähkinät100 g (10,00/kg)

1€PiiraskartanoLihapiirakat 4 kpl400 g (2,50/kg)

1€RainbowRapsiöljy0,5 l (2,00/l)

1€RainbowCiabatta250 g (4,00/kg)

1€X-tra Raejuusto tai Rasvaton raejuusto300 g (3,33/kg)

1€Rainbow Tonnikalapalat öljyssä tai vedessä140 g (7,14/kg)

1€RainbowCheddarsulate-juustoviipaleet200 g (5,00/kg)

1€RainbowTikkarimix120 g (8,33/kg)

1€1€

AlankomaatPäärynä Conference irto

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

09-3212 556www.vuosaarilehti.fi

OMASSA KEITTIÖSSÄ VALMISTETTU KOTIRUOKA!VIRALLINEN MUSKARI!MONIPUOLINEN LIIKUNTA!

paivi@pplaamanen.fi petri@pplaamanen.fi

PÄIVÄKOTI POIJUVUOSAARENTIE 10 ja UUSI 15 lapsen ryhmä

AURINKOLAHDEN PUISTOTIE 12

P & P LAAMANENwww.pplaamanen.fi

Olemme mukana Nuoren Suomen liikuntaprojektissa pilottipäiväkotina.

Petri Laamanen040-352 0870

Päivi Laamanen040-579 9046

Väripaketti alkaen 75 € (riippuen hiusten pituudesta)

Ripsien ja kulmien kestovärjäys 20 €

Manikyyri ja pedikyyri yhteensä 45 € (sis. lakkauksen)

Ripsienpidennys 80 € (* huolto 50 €)

Parturi-kampaamo Shine Kahvikuja 3, 00980 Helsinkip. 09 341 3143 ma–pe 9–19 la 9–15 www.kampaamoshine.com

parturi-kampaamo

Sunnuntain jumalanpalvelus klo 17 ja Bible Study klo 19Keskiviikon Sanan ja Rukouksen ilta klo 18Osoite: Harustie 7D, 00980 HKIMeri-Rastilan torin reunalla

www.ankkuriseurakunta.fi

www.aaasiivous.fi

AAA-Siivous OY

040 13 99 080

KotisiivouksetToimistosiivouksetMuuttosiivouksetRemonttisiivouksetHöyrypesutKotitalousvähennys

Siivousta ammattitaidolla

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

Vuosaarelainen yritys

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

Uudistamme ravintolaa– avaamme pian!

Aurinkotuulenkatu 14

Srilankalainenravintola ja pizzeria

HANSINI

Avoinna: su–to 11–22, pe–la 11–24A-oikeudet

ELÄKELÄISTARJOUKSET:Miestenhiustenleikk.Naistenhiustenleikk.Permanentti-tarjous alk.

15€25€40€

T&M SalonHarustie 7B,Puh. 050-528 9366

LAADUKASTA REMONTOINTIA!Kylpyhuone, sauna, keittiö,

maalaus, lattiat www.jabell.fi

Puh. 0400 689 742 Ilmainen tarjous!

VILLEJALOVAARA

VUOSAARELAINEN KAUPUNGINVALTUUTETTU

EHDOKKAASI SEURAKUNTAVAALEISSA

WWW.VILLEJALOVAARA.NET

1738 seurakuntaneuvostoon

yhteiseen kirkkovaltuustoon

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella

VUOSAAREN OPTIKKO

Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

Silmälasien ostajalle:KEHYKSET JOPA 0 €!

Kiinnostaako oma maatila?

Helsingin kaupunki on nyt laittanut Uutelassa sijaitsevan Skatan tilan myyntiin. Kohdetta kaupataan kiinteistövälittäjän kautta 650 000 euron hintaan. Tilalla on muun muassa 135 neliömetrin suurui-nen asuintalo ja alueelle saa rakentaa vielä 250 m² suuruisen talon ja 400 m² kerhotilaa. Tontti on vuokratontti, suuruudeltaan 1,5 hehtaa-ria. Tontin vuosivuokra asuinkäytössä on ensin 9 500 euroa, viiden vuoden päästä yli 20 000. Kerhokäytössä vuokra on ensin noin 7 000 euroa ja viiden vuoden sisällä se nousee 17 000 euroon. Tila on suoje-lukohde, rakennuksia ei saa purkaa. Vaikka kohde on nyt julkisessa myynnissä, niin siitä järjestetään myös suljettu tarjouskilpailu, joka päättyy 21.11.2014.

Vuosaaren oma vaakuna

Ark. 9–18, la 9–14

* POLKUPYÖRIEN TALVISÄILYTYS + HUOLTO 98 €

* SUKSIHUOLTO* LUISTINTEN TEROITUKSET* PILKKISYÖTIT * KALASTUSTARVIKKEET

Katkaise työpäiväsi hetkeksi ja tule lounastunniksi tanssimaan. Diskomuuvit opastaa Vuosaaren

Urheilutalon ohjaaja ja levyjä pyörittää DJ Ardelicious. Lounas-mahdollisuuden tarjoaa Kahvila

Pokkari. ti 28.10. klo 11.30vapaa pääsy

Musiikkia mm. Chopinilta, Sibeliukselta, Schubertilta ja Debussylta. to 23.10. klo 18

vapaa pääsy

LjungM iikki C

Jenni

Uusinta uutta Vuotalossa!

Flyygelikuu

Chaplinin iloiset lyhytelokuvat Palomies sekä Meidän sakin Ka-lifornian matka Vuotalon upealla

Steinway & Sons -fl yygelillä säestettynä. ma 27.10. klo 18

vapaa pääsy

Klassikkosarja

Kirmo Lintisensäestyksellä

Klassikk jjj

Chaplinin

sinttaa uuuuuuttttttttaaa VVuVuVu totot lalaloossa!diskoLounas-

KiKiKiKiKirmrmoo LiLiLiLiLi tttntntiiiisisenen

ppmykkäelokuvia

Mosaiikkitori 2Vuotalo, vuotalo.fi

Liput: (09) 310 12000 ja Lippupalvelu

Vuosaaren musiikkikoulun ja Pop & Jazz Konservatorion oppilas-

konsertti. pe 24.10. klo 18vapaa pääsy

Vuosaaren Musiikkikoulun pikku pianistit ja viuslistit esittävät

luontoaiheisia kappaleita. la 25.10. klo 13, vapaa pääsy

Satu Sopanen, Paavo Kerosuo ja Lotta Kuusisto tapaavat drome-daarin, varaanin, kameleontin ja muita uusia kavereita. Dramati-soitu konsertti yli 4-vuotiaille.

la 25.10. klo 15, alk. 5 €

P K

laulutl l tEläimelliset

iltaV iikkik

rytminen

klassista

musiikin

ii tperheen

mNuoren

Koko

Sellukuljetuksista piristysruiske Vuosaaren satamalle?

Lauantaiyönä 18.10.2014 kello 1.15 hätäkeskukseen tuli ilmoi-tus, jonka mukaan henkilöauto oli törmännyt Keski-Vuosaaressa tolppaan ja kolme henkilöä oli poistunut paikalta. Poliisipartio tavoitti tuntomerkkeihin sopivat nuoret noin parikymppiset miehet vähän matkan päästä. Kolmikosta yksi osoittautui toimineen kuljetta-jana. Paikan päällä kävi ilmi, että auto ei ollut törmännyt mihinkään, vaan se oli mennyt rikki ja jäänyt niille sijoilleen. Rikoksesta epäilty puhalsi seulonta-alkometriin luke-man 1,75 promillea, eikä hänellä ollut voimassa olevaa ajo-oikeut-ta. Hänet käytettiin verikokeessa. Poliisi tutkii asiaa törkeänä rat-tijuopumuksena ja kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta.

Helsingin Satama ja Metsä Fibre Oy ovat allekirjoittaneet sellunkuljetusten aiesopimuksen. Toteutuessaan suunnitelma tuo 10 %:n lisäyk-sen Vuosaaren sataman liikenteeseen. Uusia työpaikkoja tulisi logistiikan eri vaiheisiin noin 100. Enemmän sellunkuljetussopimuksesta si-vulla 9. Ilmakuva: Kari Etelä

Kulttuuriviikot kokoaa tapahtumiin

Itä-Helsingin Kulttuuriviikot juhlii 30-vuotisjuhlavuotta monipuolisen ohjelman merkeissä. Viime lauantaina järjestettiin kauppakeskus Columbuksessa yhdistysten kulttuuritori. Illalla Vuotalon täyt-ti kuorojen klubi ja sunnuntaina järjestettiin iltapäivämatinea, jossa myös vuosaarelaiskirjailija Kaiho Nieminen kertoi tuotannostaan. Kulttuuriviikkojen ohjelma jatkuu tällä viikolla muun muassa perjan-taisella Nuorissa itää -konsertilla Vuotalossa. Kuvassa on meneillään yhteislaulanta Vuotalossa. Lisää tapahtumista sivulla 8. Kuva: Leo Kinnunen

Rattijuoppo

Viime torstaina 16.10. oli murtau-duttu Vuosaaren uimahallin pu-kukaappeihin. Ainakin kahdelta uimarilta oli viety miesten puku-huoneen kaapeista lähes koko omaisuus vaatteineen päivineen. Varkaan tai varkaiden matkaan lähtivät muun muassa lompakot sisältöineen ja avaimet. Kannattaa muistaa, ettei uima-hallien ym. urheilulaitosten puku-kopeissa kannatta säilyttää muuta kuin välttämättömimmät tavarat.

Pukukoppivarkaita

Vuosaari4

Raitista elämäntapaa etsivälle on monia apuvaihtoehtoja, mut-ta aina niitä ei ole helppo löytää tai lähestyä. Vuosaaressa on tänä vuonna aloittanut toimintansa verkosto, joka tarjoaa apuaan ma-talan kynnyksen periaatteella ja josta opastetaan eteenpäin. Sieltä saa kaverin vaikka AA-ryhmään lähtemiseen.

Kun alkoholi alkaa hallita elä-mää liiaksi, ongelmaa ei ole help-po tunnustaa itselleenkään, saati lähteä hakemaan siihen apua. Tä-män tietävät omasta kokemukses-taan Eki, Wesa ja Tuula, jotka tar-joavat verkostossa vertaistukea.

– Häpeä ja leimautumisen pel-ko muodostavat usein kynnyksen hoitoon hakeutumiseen. Suomes-sa on kummallinen kulttuuri, jossa avun etsimistä joutuu häpe-ämään, kun taas kännissä hölmöi-lyä ei hävetä. Pitäisi arvostaa sitä, että ihminen tajuaa hakea apua, he sanovat.

Vuosaaren verkosto on toden-näköisesti harvinaislaatuinen, sillä siinä vertaistukihenkilöt ja päihdetyön ammattilaiset toimi-

vat yhteistyössä toisiaan täyden-täen. Mukana on edustajia Idän päihdepoliklinikalta, Vuosaaren seurakunnasta, A-killasta ja Sini-nauhasäätiöstä.

Loistavaksi nimetty verkosto pitää torstaisin Avointa ryhmää. Sinne toivotetaan tervetulleik-si kaikki, jotka haluavat pohtia elämänmuutosta kohti raittiutta. Menetelmiin sitoutumaton ryhmä toimii lähellä vuosaarelaisia, jot-ta kynnys kotoa lähtemiseen olisi mahdollisimman pieni.

Ryhmä voi toimia ponnahdus-lautana, josta ohjataan eteenpäin kullekin sopivan avun piiriin, esimerkiksi Idän päihdepoliklini-kalle tai AA-ryhmään. Avoimessa ryhmässä voi käydä pidempään-kin, jos se tuntuu itselle sopivalta. Juomisesta ei kysellä eikä täysrait-tiutta edellytetä.

Eki, Tuula ja Wesa ovat huippu-motivoituneita vertaistukijoita.

– Kun halu lopettaa juominen tulee riittävän vahvaksi, niin me voimme ”potkia” eteenpäin koh-ti ratkaisua. Minkä lahjaksi olen saanut, sen haluan itsekin antaa

Raitistuminen hakusessa?Apua löytyy läheltä

Vuosaaren verkosto on todennäköisesti harvinaislaatuinen, sanovat yhteistyössä toimivat diakoni Pia Nordlund (vas.) Vuosaaren seurakunnasta, Pirjo Ravantti Idän päihdepolikilinikalta ja A-killan Wesa, joka toimii myös vertaistukena.

Perjantaina 24.10. klo 18 Nuoren musiikin rytminen ilta. Vuosaa-ren musiikkikoulun ja Pop & Jazz Konservatorion oppilaskonser-tissa bändipajaryhmien lapset ja nuoret musisoivat. Vapaa pääsy. Järj. Itä-Helsingin kulttuuriviikot.

Lauantaina 25.10. klo 13 Koko perheen klassista. Vuosaaren Musiikkikoulun pikku pianistit esittävät luonto-aiheisia kappalei-ta. Lisäksi saamme kuulla näppä-riviulistien syksyisen kavalkadin.Kesto 60 min. Vapaa pääsy. Järj. Itä-Helsingin kulttuuriviikot.

Lauantaina 25.10. klo 15 Eläi-melliset laulut. Satu Sopanen, Paavo Kerosuo ja Lotta Kuusisto tapaavat dromedaarin, varaanin, kameleontin ja muita uusia kave-reita. Ilkka Kuusiston säveltämä ja Tapsa Rantasen sanoittama Eläi-melliset laulut on dramatisoitu konsertti kaikille yli 4-vuotiaille. Bändissä harvinaisia muusikko-lajeja! Esiintyjät Paavo Kerosuo, Lotta Kuusisto, Satu Sopanen, Jar-mo Julkunen ja Marko Puro. Liput alk. 5 €. Kesto n. 40 min.

Sunnuntaina 26.10. klo 17 Ida Boucht sings Billie Holiday with Mosabacka Big Band. Billie Ho-liday oli eittämättä eräs lahjak-kaimmista ja vaikuttavimmista laulajista 1930-luvulta 1950-lu-vulle. Hän lauloi Count Basie:n ja Artie Shaw:n orkestereissa sekä esiintyi jazzlegendojen kuten Teddy Wilsonin, Lester Youngin, Harry “Sweets” Edisonin, Char-lie Shaversin ym. kanssa. MBB on ylpeä saadessaan Ida Bouchtin tämän projektin vokalistiksi. Li-put alk 12/10 €. Kesto 110 min. sis. väliaika.

Maanantaina 27.10. klo 18 Klas-sikkosarja: Chaplinin mykkäelo-kuvia Kirmo Lintisen säestyk-sellä. Klassikkosarjassa nähdään

kaksi Chaplinin iloista lyhyteloku-vaa Palomies sekä Meidän sakin Kalifornian matka. Mykkäeloku-vat säestää livenä Vuotalon upe-alla Steinway & Sons -flyygelillä pianisti Kirmo Lintinen. Lintinen myös esittelee elokuvat lyhyesti. Tapahtuman kokonaiskesto n. 60 min. Vapaa pääsy. Palomies/The Fireman, 1916, 24 min, S. Meidän sakin Kalifornian matka/A Day’s Pleasure, 1919, 18 min, S.

Tiistaina 28.10. klo 11.30 Lou-nasdisko. Uusinta uutta Vuo-talossa – lounasdisko! Katkaise työpäiväsi hetkeksi ja tule lou-nastunniksi tanssimaan. Raskaan lounaan sijaan kevennä oloasi diskopallon alla. Diskomuuveihin perehdyttää diskotanssin ohjaaja Vuosaaren Urheilutalosta. Nostat-tavasta diskomusiikista vastaa DJ Ardelicious. Kesto 60 min. Vapaa pääsy. Järj. Helsingin kulttuuri-keskus, Vuosaaren kirjasto ja Vuo-saaren Urheilutalo.

Vuotalon galleria2.10.–31.10. Korkeasaari 125 vuot-ta – Vuoristojen aave lumileopar-di. Karismaattinen lumileopardi elelee maailman korkeimmissa elinympäristöissä, Himalajan ka-ruissa oloissa. Näyttely kurkistaa tämän arvoituksellisen kissape-don elämään, ja sen hyväksi tehtä-vään suojelutyöhön. Uhanalainen lumileopardi on Korkeasaaren tunnuseläin. 1960-luvulta lähtien saarella on syntynyt reilut sata pentua, mikä on enemmän kuin missään muussa eläintarhassa. Näyttelyn lisäksi Vuotalossa on lokakuussa yleisötapahtumia teemaan liittyen. Vapaa pääsy. Avoinna: ma–to 9–20, pe 9–18, la 10–16, su suljettu.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu.

27.10. Klassikkosarja: Chaplinin mykkäelokuvia Kirmo Lintisen säestyksellä.

25.10. Eläimelliset laulut.

Bändit lavalla perjantaina

lahjaksi, Eki kuvaa. Hän on valmis esimerkiksi läh-

temään kaveriksi AA-ryhmään. − Koen, että saan vertaistukija-

na enemmän kuin itse annan, sa-noo myös Wesa, jolla on takanaan 8 päihteetöntä vuotta.

4,5 vuotta raittiina ollut Tuula puolestaan kuvailee verkostoa yh-teisöksi, jossa saa tuntea itsensä hyväksytyksi.

– Täältä saan vinkkejä raittiu-den polulla ja voin myös jakaa nii-tä itse. Tänne on helppo tulla, hän kannustaa.

− Ryhmässä toteutuu kauniilla tavalla se, kuinka pidempään rait-tiuden polulla olleet voivat tuoda toimintaan erilaista sanomaa kuin me työntekijät, seurakunnan dia-koni Pia Nordlund sanoo.

Avoin ryhmä kokoontuu tors-taisin klo 13 seurakunnan tiloissa Albatrossin palvelukeskuksessa. Ryhmän toiminta on luottamuk-sellista eikä edellytä sitoutumista.

Eila Jaakola, diakoniatiedottaja

Vuosaaren sataman maantietun-neli oli suljettuna harjoitusten ajan molempiin suuntiin keski-viikkona 22.10. kello 10–14. Pelas-tusharjoitusten aikana liikenne ohjattiin kiertotielle Itäväylän liit-tymästä Kallvikintien ja edelleen Niinisaarentien kautta satamaan. Harjoituksessa pelastus-, poliisi- ja tieviranomaiset harjoittelivat pelastamista ja keskinäistä yhteis-toimintaa mahdollisten onnetto-muustilanteiden varalle.

Harjoitustilanteet pyritään teke-mään mahdollisimman todentun-tuisiksi niin pelastusreittien kuin onnettomuustilanteiden osalta.

Pelastusharjoitustietunnelissa

Lumileopardi esittäytyy Vuotalon aulan näyttelyssä ja tapahtumissa.

Alle 17-vuotiaiden (1.1.1998) tyttö-jen EM-karsintataival käynnistyi Virossa pelattavassa alkukarsin-taturnauksessa viime viikolla. Tyttöviikinkien B1-joukkueessa pelaava Eva Nyström on mukana vuotta itseään vanhempien Suo-men joukkueessa. Keskikentällä viihtyvä Nyström on pelannut pari ottelua myös FC Viikinkien naisten edustusjoukkueessa.

EM-karsintaturnaus alkoi vii-me perjantaina Suomen 9–0 (6–0) -murskavoitolla Bosnia ja Hertse-govinasta. Sunnuntaina pelissä kaatui puolestaan Viro 0–8 (0–2). Nyström pelasi turnauksen ensi-minuuttinsa Viroa vastaan, kun

hänet vaihdettiin kentälle otte-lun puolessa välissä. Viikinkien pelaaja ansaitsi Suomen pääval-mentaja Marko Salorannalta va-rauksettomat kehut otteistaan. Maajoukkue kohtaa viimeisessä ottelussaan Puolan, joka on Suo-men lisäksi varmistanut pääsynsä jatkokarsintaan.

Nyströmin seurajoukkueen kausi oli lähellä päättyä suureen riemuun, sillä Viikinkien B1-tytöt selvittivät tiensä aina SM-karsin-toihin saakka. Lokakuun alussa järjestetyssä kaksiosaisessa kar-sinnassa tuli kuitenkin 2–0- ja 1–2-tappiot Seinäjoen Mimmilii-galle eli SeMi:lle.

FC Viikinkien Eva Nyströmtyttöjen EM-karsinnassa

Vuosaari 5

ASUNTO RAHAKSI!Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä.

Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OYEteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki

myynti@huoneistocenter.net

Seurakuntavaaleissa Helsingissä on kahdet vaalit kerralla. Samalla kertaa valitaan jäsenet kaikkien Helsingin evankelis-luterilaisten seurakuntien yhteiseen kirkkoval-tuustoon sekä oman seurakunnan seurakuntaneuvostoon.

Yhteinen kirkkovaltuusto eli YKV (valkoinen äänestyslippu)YKV on koko Helsingin seura-kuntayhtymän ylin päättävä elin, joka johtaa koko seurakuntayhty-

män toimintaa. Se on se elin, joka päättää mm. siitä, tuleeko Vuosaa-reen koskaan tänne suunniteltua hautausmaata. Vuosaaresta siihen valitaan 5 edustajaa; yhteensä YKV:hen valitaan 84 henkilöä.

Seurakuntaneuvosto (oranssi äänestyslippu)Seurakuntaneuvosto on oman seurakunnan päättävä elin. Sen jä-senet käyttävät seurakunnassaan ylintä päätösvaltaa. Se johtaa ja kehittää seurakunnan toimintaa.

Kahdet vaalit samalla kertaaSe päättää mm. seurakunnan ta-loudesta ja työntekijävalinnoista. Paikkoja neuvostoon on jaossa 14.

Molempien jäsenet pääsevät ai-kanaan valitsemaan uudet edus-tajat Kirkolliskokoukseen, joka on koko kirkon ylin päättävä elin. Kuten valtiollisissa ja kunnallisis-sa vaaleissakin, käytössä on suh-teellinen vaalitapa eli ehdokas-listan saama kokonaisäänimäärä ratkaisee listan saaman paikka-määrän. Kullekin ehdokkaalle lasketaan vertailuluku, johon vai-kuttavat sekä hänen itsensä saa-mat äänet, että koko listan saamat äänet.

Äänestä ennakkoon tai vaalipäivänäJos olet Vuosaaren seurakunnan jäsen, olet äänioikeutettu syksyn seurakuntavaaleissa. Ennakko-äänestysaika on 27.–31.10.2014. Voit äänestää oman seurakuntasi ehdokasta missä tahansa ennak-koäänestyspaikassa Suomessa, pelkästään Helsingissä niitä on yli 120. (Kaikki ennakkoäänestys-paikat: seurakuntavaalit.fi ) Äänes-tyksessä sinun on varauduttava todistamaan henkilöllisyytesi. Äänestyksen nopeuttamiseksi ota mukaan kotiisi lähetetty ilmoitus äänioikeudesta. Varsinainen ää-nestyspäivä on isänpäivänä 9.11.

Kotiäänestys on mahdollista niille äänioikeutetuille, joiden kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, etteivät he pääse äänestys- tai ennakkoää-nestyspaikkaan ilman kohtuutto-mia vaikeuksia. Kotiäänestys jär-jestetään 27.–30.10 klo 9–20 ja 31.10

klo 9–16 siinä seurakunnassa, jonka äänioikeutettujen luetteloon äänestäjä on merkitty. Kotiäänes-tykseen on ilmoittauduttava kir-jallisesti tai puhelimella 20.–24.10. klo 12–16 Vuosaaren seurakunnan kirkkoherranvirastoon p. 09-2340 6512.

Vaalipaneeli järjestetään to 23.10. klo 18 Vuosaaren kirkolla. Koko Helsingin yhteiset vaaali-kampanjapäivät ovat la 25.10. ja la 8.11. Molempina päivinä klo 11–14 voit tavata Vuosaaren seurakun-nan ehdokkaita ja työntekijöitä Mosaiikkitorilla.

Tutustu vaaleihin netissä:• seurakuntavaalit.fi • helsinginseurakunnat.fi /vuosaari

• mtv.fi /uutiset/vaalikone• youtube.com/user/seurakunta-vaalit2014• fi -fi .facebook.com/uskohyvante-kemiseen• twitter.com/Vaalit2014Halutessasi voit evästää kirkon päättäjiä: parempikirkko.fi

Mitä asioita Vuosaaren ehdokaslistat ajavat?Vuosaaren seurakuntaan tuli yh-teensä neljä ehdokaslistaa: Kirkon kevät, Koko kansan kirkko – sos.dem. ja sitoutumaton kirkkoväki, Vastuunkantajat sekä Vuosaaren seurakunnan kokoomuslaisten TOIVO. Seuraavilta sivuilta voit lukea mitä asioita kukin lista ajaa.

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

Kuorot talkoissa -hyväntekeväi-syyskonsertti järjestetään uuden lastensairaalan hyväksi Vuo-saaren kirkossa sunnuntaina 26.10.2014 alkaen kello 18. Konsertissa laulavat Naiskuoro Discantus, Helsingin Lauluveljet, Suomen Kodaly-kuoro, Vuosaaren Kantaattikuoro ja Kallion Kan-taattikuoro, joten tiedossa on kor-kealaatuisia esityksiä.

Ohjelman, joka on samalla pää-sylippu, hinta on 15 euroa ja ker-

tyneet varat menevät lyhentämät-töminä lastensairaalan hyväksi. Konsertin järjestelyistä vastaavat esiintyvät kuorot ja Vuosaaren Ro-taryklubi. Pääsylippuja saa ovelta ennen tilaisuuden alkua.

Vastaava konsertti järjestetään tasan viikkoa myöhemmin 2.11. Kallion kirkossa, jossa vastaavana rotaryklubin on Kallion Rotaryk-lubi.

Tervetuloa tukemaan uutta las-tensairaalaa!

Uuden lastensairaalan tukikonsertti

Vuosaaren seurakunnan ilmoitusliite s. 5–7.

VERHOOMO Vuosaari Kodinkalusteiden ja

venetyynyjen verhoilu. Laaja kangasvalikoima,

mm. Lauritzon, Annala, Sanderson, Romo ja Orient Occident.

Lähellä Columbusta, Iiluodontie 6.Soita 050 4669015. 

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Vuosaari6

Kirkon kevät ehdokaslistaMEIDÄN KIRKKOON MAHTUU. Meitä vuosaarelaisia on moneksi, se on upeaa. Kirkko ja seurakunta kuuluvat kaikille.

Me toivomme, että seurakunta kuulee meitä tavallisia, kaiken-ikäisiä ihmisiä arjessamme. Toi-vomme, että kirkko tukee erilaisia

ja kaikenlaisia perheitä, pareja, eronneita ja sinkkuja eri elämänti-lanteissamme.

Tasa-arvosäännökset koskevat myös kirkkoa. On hyvä, että seu-rakunnassa on töissä pappeina, ja kaikissa muissakin tehtävissä, sekä naisia että miehiä. Seksuaali- ja sukupuolivähemmistöt toivote-taan ehdoitta tervetulleiksi seura-

kunnan jäseneksi ja työntekijäksi.Me toivotamme maahanmuuttajat tervetulleiksi osallistumaan, teke-mään ja vaikuttamaan seurakun-nassa.KIRKON VASTUU LÄHIMMÄISESTÄ JA YMPÄRISTÖSTÄ. Usko Jumalaan ja rakkaus ihmi-seen kuuluvat yhteen. Kirkon teh-tävänä on kulkea hätää kärsivien rinnalla. Seurakunnan on panos-tettava diakoniaan lisäresurssein.Hyvän tekeminen, oikeudenmu-kaisuus ja omastaan jakaminen kuuluu kirkon perusolemukseen. Haluamme olla seurakuntana mukana kirkon kansainvälisessä työssä kirkon kansainvälisten toi-mijoiden kanssa.

Meillä kaikilla on vastuu ympä-ristöstä, seurakunnan on haastet-tava seurakuntalaisia ottamaan tämä huomioon jokapäiväisessä elämässään ja muuttamaan kulu-tustottumuksiaan.KESKUSTELEVA KIRKKO.Kirkon on oltava yhteiskunnalli-sesti aktiivinen ja osallistuttava keskusteluun. Kirkon on tuotava arvonsa selkeästi esille.

Työntekijät ovat seurakunnan tärkein resurssi, henkilökunnan työhyvinvointiin panostaminen kannattaa.

Avoimuutta ja vuorovaikutusta kasvokkain ja netissä. Seurakun-nan tulee kuunnella jäsentensä tarpeita ja toiveita. Viestintään tarvitaan resursseja.

Elämän isoja kysymyksiä saa pohtia yhdessä: tyhmiä kysymyk-siä ei olekaan.

Jokaisen lahjat käyttöön: vapaa-ehtoispankki seurakuntaan. Seurakunnan on oltava siellä mis-sä ihmisetkin: Katukappelista seurakuntalaisten olohuone.

Koko kansan kirkko – sos.dem. ja sitoutumaton kirkkoväki -ehdokaslistaSosialidemokraattiset ja sitoutu-mattomat ehdokkaamme toimivat kirkossa sen puolesta, että kyn-nys on matalalla erilaisten ihmis-ten tulla mukaan, seurakunnissa tehdään työtä lähellä ja kaukana olevien heikoimpien puolesta, tasa-arvo toteutuu ja ihmisten erilaisia elämänratkaisuja kunni-oitetaan. Kirkon tulee edistää hy-vän työn kriteerien toteutumista työelämässä sekä olla aktiivinen ympäristökysymyksissä. Meille kirkko on armon ja sovituksen sekä keskinäisen solidaarisuuden, suvaitsevaisuuden ja kunnioituk-sen edistäjä.

Lisätietoja: www.stadindemarit.fi /vaalit seurakuntavaalit

Vastuunkantajien ehdokaslistaUskon ja yhteyden kirkko – koti kaikille. Kirkko ja sen hyvä sa-noma, evankeliumi, on kaikkia varten. Seurakunnan tehtävä on rakentaa yhteyttä Jumalaan ja lä-himmäisiin. Kirkko tarvitsee nuo-ria ja vanhoja – ja kaikki tarvitse-vat kirkkoa ja sen sanomaa.

Uskon ja yhteyden kirkko on tu-levaisuuden ja toivon kirkko, joka haluaa kehittää seurakuntia seu-raavien periaatteiden pohjalta:

1. Kirkon opetuksen ja toimin-

ENNAKKOÄÄNESTYSVUOSAARESSA

KIRKKOHERRANVIRASTO(Satamasaarentie 7)27.– 31.10. klo 9–18

KATUKAPPELI(Kauppakeskus Columbus)

ti 28.10. klo 14–20ke 29.10. klo 14–20to 30.10. klo 9–15

VUOSAAREN LUKIO(Vuosaarentie 7)pe 31.10. klo 9–15(Emme suosittele

liikuntarajoitteisille)

ENNAKKOÄÄNESTYS MUUALLA

ISOT KAUPPAKESKUKSET (ESIM. ITIS)

27.–31.10. klo 12–19

Kaikki ennakkoäänestyspaikat:

seurakuntavaalit.fi

Vuosaari 7

nan tulee perustua Raamattuun ja luterilaiseen tunnustukseen

2. Seurakunnan tulee olla avoin kaikille, hengellinen koti, joka tu-kee ja rohkaisee kaikissa elämän vaiheissa ja vaikeuksissa.

3. Julistus ja palvelu lähellä ja kaukana, omassa seurakunnassa ja lähetyskentillä, kuuluvat seu-rakunnan perustehtävään. Seura-kunta on ennen kaikkea ilosano-man tuoja.

4. Kirkosta ja sen uskosta vie-raantuneita tulee kutsua takaisin Vapahtajan ja seurakunnan yhte-yteen.

5. Kirkko on kaikkia varten, eri-tyisesti sen tulee huolehtia lapsis-ta, nuorista ja vanhuksista.

6. Kirkon tulee olla kuin sai-raala, joka kantaa huolta kaikista avun tarvitsijoista, erityisesti hei-kommassa asemassa olevista.

7. Kirkon tulee tukea perhei-tä, kristillistä avioliittoa ja lasten kristillistä kasvatusta.

Vuosaaren seurakunnan kokoomuslaisten TOIVO -ehdokaslistaVuosaaren seurakunnan kokoo-muslaiset luottamushenkilöt ja –ehdokkaat olemme eri-ikäisiä, eri-laisissa elämäntilanteissa eläviä hyvin tavallisia vuosaarelaisia. Pidämme tärkeänä ja pyrimme toiminnallamme edistämään ta-vallisten seurakuntalaisten kulut-tajansuojaa evankelisluterilaisen kirkon palveluissa ja jumalanpal-veluksissa.

Seurakunnan kristillinen sano-ma pohjautuu perinteisiin ja isän-maallisiin arvoihin. Yhteiskunnan perusyksikkö on koti ja perhe. Näissä molemmissa toteutamme arjen kristillisyyttä.

Haluamme, että VUOSAAREN seurakunta on avoin, yhteisöl-linen ja suvaitsevainen kaiken-ikäisille asukkaille, kaikenlaisille ihmisille, erilaisille perheille ja yksinäisille. Myös maahanmuut-tajat toivotetaan seurakuntaan mukaan. Erilaisten seurakun-talaisten ja työntekijöiden pitää mahtua samaan kirkkoon. Kirkko on meitä jokaista varten!

Kirkon työssä ja palveluissa on tärkeää huomioida erityisesti hei-koimmissa elämäntilanteissa ole-vat vuosaarelaiset. Tehtävämme on välittää toinen toisistamme ja tukea toisiamme elämän eri vai-heissa. Diakoniatyö on merkittävä osa kirkon palvelutehtävää.

Vuosaaren seurakunta ja sen kirkko on tavalliselle ihmiselle tärkeä erityisesti kun se on lähel-lä ihmisten elämää – esimerkiksi kasteessa, iltarukouksessa, päivä- ja perhekerhoissa, rippikoulussa, vihkimisessä ja hautaan siunaa-misessa.

Kirkon musiikkielämän tulee olla monipuolista ja niin johdet-tua, että seurakunnan on helppo siihen osallistua.

Lapsena iltarukouksen oppi-neet turvaavat aikuisena ruko-ukseen. Oman uskonnon opetus antaa arvopohjan elämälle. Arki-päivän luterilaisuus on sitä, että me kasvamme ja kasvatamme näi-hin kosketuskohtiin. Siksi lapsi- ja nuorisotyö seurakunnassamme on tärkeää.

Seurakunnan vierailuja alueen kouluissa tulee edelleenkin to-teuttaa ja kehittää. On hyvä, että

rippikoulua arvostetaan nuorison keskuudessa. Siksi rippikoululai-sia tulee edelleenkin kannustaa jatkamaan isoisina seurakunnan toiminnassa.

Vapaaehtoisia tulee kannustaa moninaisissa tehtävissään ja hei-dän työnsä arvostus tulee näkyä seurakunnan toiminnassa. Seu-rakunnan työntekijät tarvitsevat

hyvän kontaktipinnan ihmisten arkeen. Kirkko on siellä missä seurakuntalaiset ovat.

Yhteiskunnassa ja ihmisen arjessa tapahtuneet muutokset vaativat suvaitsevaisuutta meiltä kaikilta ja luovat kirkolle ja seura-kunnalle uusia odotuksia. Ketään ei saa syrjiä.

Asukkaille tulee tarjota hel-

posti lähestyttäviä ryhmiä tulla mukaan. Kynnys tulla kirkkoon ja seurakunnan toimintaan tulee olla matala.

Tavoitteenamme on herättää keskustelua kirkon tärkeästä asemasta nyky-yhteiskunnassa. Kuunteleeko kirkko? Seurakun-nan roolia yksilön ja koko yhteis-kunnan hyvän ja täysipainoisen

elämän turvaajina tulee vahvis-taa.

Seurakunnissa tulee antaa vastuuta jäsenille. Meissä seura-kuntalaisissa piilee suuri voima ja rikkaus. Vastuun jakamisella vahvistetaan jäsenyyttä ja lisätään yhteisöllisyyttä. USKOMME HY-VÄN TEKEMISEEN.

Vuosaari8

Vuosaari-lehdessä 15.10. julkais-tussa kahdessa mielipidekirjoi-tuksessa kiinnitettiin huomiota Vuosaaren terveysaseman ruuh-kaisuudesta seuraaviin ongel-miin. Eelis Lajunen pahoitteli aamuruuhkia ja nimimerkki ”Vastausta kaipaava” kertoi, ettei takaisinsoittojärjestelmän kautta saa samalle päivälle akuuttiai-kaa. Olen keskustellut Vuosaaren aseman resurssipulasta useasti Helsingin sosiaali- ja terveystoi-men johdon kanssa ja pyysin heitä jälleen selvittämään, mitä edellä mainittujen ongelmien ratkaise-miseksi voitaisiin tehdä.

Vuosaaren aseman henkilökun-ta tekee varmasti kiireen keskel-lä parhaansa. Ongelmat johtuvat siitä, että Vuosaaressa on asukas-määrään nähden sekä tiloiltaan että henkilöstöltään liian pieni terveysasema. Albatrossin raken-nusvaiheessa 1990-luvun alussa keskuksesta jätettiin rakentamatta säästösyistä kolmas siipi ja nykyi-set tilat vastaavat 30 000 asukkaan henkilöpohjaa, kun meitä on tääl-lä Vuosaaressa jo lähes 40 000.

Jätin viime vuonna Albatrossin terveysaseman laajentamisesta

valtuustoaloitteen ja tänä keväänä tein ensi vuoden budjettiin ta-lousarvioaloitteen. Kesäkuussa laatimassaan vastauksessa ta-lousarvioaloitteeseeni sosiaali- ja terveyslautakunta myönsi tilan-puutteen ja ehdotti tilakeskuksel-le, että Albatrossin laajentaminen otettaisiin mahdollisimman pian rakennushankkeiden ohjelmaan. Kaupunginjohtajan esikunnan syksyllä laatima aloitevastaus ei ollut yhtä rohkaiseva. Siinä vii-tataan vuoteen 2030 asti ulottu-van palveluverkkosuunnitelman valmisteluun ja luvataan arvioi-da tilannetta sen edetessä. Tämä vastaus ei ole Vuosaaren aseman todellisuus tietäen tyydytyttävä ja aion nostaa asian keskusteluun budjetin valtuustokäsittelyn yhte-ydessä.

Vuosaaren terveysaseman laa-jentaminen vaati sekä Vuosaaren asukkailta että meiltä poliittisilta päättäjiltä yli puoluerajojen asi-an esillä pitämistä siihen saakka kunnes näemme, että laajennus-osan rakentaminen käynnistyy.

Ville Jalovaara, kaupunginvaltuutettu (sd.)

Lukijalta

MerimetsostaTiina Toppila oli ottanut kuvan uudesta ystävästäni merimetsos-ta (Vuosaari-lehti 8.10.2014). Voin kertoa, että lintu on yksikseen asustellut Vartsikanlahden pou-kamassa koko kesän. Ekan kerran kun näin sen, ihmettelin mielessä-ni, mikä lintu lentää noin omitui-sesti. Jonkun päivän päästä hätkä-din rumaa, suorastaan kamalan kuuloista ääntä, ja vasta päivien päästä näin lopulta mikä, kun lin-tu lensi ihan läheltä ja tunnistin koukkunokan merimetsoksi. Se lensi istumaan läheiselle pikku luodolle, paremminkin kivelle, jossa sitten näin sen istumassa aina, kun siellä kuljeskelin.

Lintu on näissä maisemissa harvinainen, en itse ainakaan ole nähnyt niitä näillä rannoilla kos-kaan aikaisemmin. Saa nähdä, palaako se keväällä kivelleen, ja palaako yksin. Tuire Mäkelä-Ahlholm,Meri-Rastila

Vuosaaren terveyspalvelut vaativat lisäresursseja

Ensimmäinen kuura maassa kirpeän kauniina lauantaina Vuosaaren Särkkäniemessä. Talvivarustusta kehiin! Katri Lehtonen

Särkkäniemessä

Kulttuuriviikot kokoavat yhteen Vuosaaressa

Kirjaan sanoja

Vuo=”Yhdensuuntainen jonkin asian siirtyminen tiettyä reittiä, virta”

magneettivuo, lämpövuo,myös uomassa virtaava vesi virran vuo-Saari niin kuin simpukka kyynelvuo-Saari joka aukeaa, senlaiturit halkeilevat,silta joustaa, helmenkalastajat putoilevat,pelastusarmeija auttaa, löytää patoutuneet,kaikki padot auki, ihmiset tulevat, tulvivat, soittavat kotiin, sävelten vuo-Saari liikkuu eteenpäin ulapalla, etsii maataan jonnepysähtyä, maininkeja, aaltoja jotka liikkuvat meren tahdissa,etsii uomaa johon vedet virtaavat,maihin asti, Saari on kytketty veteen kiinni. klick, klock, niks, naks.

Runo: Pirjo Kotamäki

Tästä kohtaa on moni vuosaarelainen ajanut autolla. Arvaatko missä on paikka? Terveisin Juhani Greinert

Syyspäivä Vuosaaressa

Viime lauantain onnistuneella Kulttuuritorilla Columbuksessa oli runsaasti väkeä tutustumassa niin seurakuntavaaliehdokkaisiin kuin vuosaarelaisiin järjestöihin-kin. Kuorojen klubi veti lauantai-iltana Vuotalon täyteen laulun ystäviä.

Perjantaina 24.10. kello 18 val-taavat nuoret Vuotalon. Vuosaa-ren Musiikkikoulun ja Pop & Jazz konservatorion bändit esittäytyvät Nuorissa Itää -konsertissa. Lauan-taina soittavat vuosaarelaiset lap-set ja nuoret Vuotalon Galleriassa kello 11 alkavassa Koko perheen klassista -konsertissa. Molempiin tapahtumiin on vapaa pääsy.

Sunnuntaina 26.10. kello 18 on Vuosaaren kirkossa suuri hyvän-tekeväisyyskonsertti Lastensai-raala 2017 hyväksi. Mukana ovat Discantus, Helsingin Lauluveljet, Kallion kantaattikuoro, Suomen Kodaly-kuoro ja Vuosaaren kan-taattikuoro.

Kulttuuriviikkojen lopuksi maanantaiaamuna 27.10. kolmi-sensataa alle kouluikäistä vuo-saaren lasta pääsee seuraamaan nukketeatteria Vuotaloon. Kello 13 näytökseen ovat seniorit myös tervetulleita ilmaiseksi.

Teksti: Anja HinkkanenKuvat: Leo Kinnunen

Auto romuiksi

Kuorojen klubi täytti Vuotalon salin.

Kirjailija Kaiho Nieminen ker-toi kirjoittamisesta ja tuotan-nostaan Sjökullan torpalla jär-jestetyssä iltapäivämatineassa sunnuntaina. Eelis Lajunen ja Anneli Kammonen esittivät ru-nojaan ja Anja Hinkkanen säesti haitarilla yhteislaulua. Kuva oikealla: Matti Pöhö

Lavalla nähtiin myös Discantus-sisters.

Kuorojen klubilla lauantaina Vuotalossa esiintyi myös tuttu Vuo-Veikot.

Heteniityntien parkkipaikalla seissyt auto romutettiin muu-tamassa viikossa täydellisesti. Ulkoa päin ehjän auton romutta-misen aloittivat pikkupojat hak-kaamalla siitä ikkunat sisään pot-kulaudoilla. Myöhemmin varkaat veivät autosta pyörät. Kuinkahan kauan romu saa seistä parkkipai-kalla? Ihmettelee José

Runo

Vuosaari 9

Vuosi on ollut pihlajanmarjasadol-taan erityisen runsas. Räksät (Tur-dus pilaris) ovat saaneet haittalin-nun maineen, mutta kaikella on kaksi puolta. Pesiessään löyhinä parinkymmenen parin yhdyskun-tina monet pikkulinnun hakeutu-vat pesimään niiden läheisyyteen. Näin pikkulinnut saavat turvaa rastasyhdyskunnan läheisyydes-sä. Lähipuiden latvustoissa vartoi aina muutama yksilö varoittaen variksista, haukoista tai oravista. Liian lähelle uskaltautunut ih-minenkin voi saada pruittauksen kasvoilleen. Samasta syystä myös sorsalinnut ja nokikanat hakeutu-vat pesimään lokkiyhdyskuntien viereen.

Poikasia ruokitaan puutarhan tuholaisilla, etanoilla ja hämähä-keillä, toki myös madoilla. Niitä rastaat kiskovat nurmikolta pää-tään kallistellen ja kuunnellen, missä mato luikertelee. Pesä on taidokkaasti savettu kuppi, missä nopeasti kasvavat, syntyessään höyhenettömät rääpäleet tuuppi-vat toisiaan ulos pesästä. Lentoky-vyttöminä ne lähtevätkin pesästä. Emot selvästikin opettavat poi-kasiaan kuuntelemaan maaperän ääniä. Minusta se on liikuttavaa

huolenpitoa. Linnun räksättävä äänikin on

monelle vastenmielistä kuulla. Se poikkeaa livertävästä ja heleästä soidinäänestä, jota monet eivät tiedä linnun laulavankaan. Entis-aikaan pikkupojat olivat oikein sankarmiehiä hävittäessään ras-taitten ja harakoiden pesiä. Kaik-ki linnut variksia myöten ovat pesimäaikanaan rauhoitettuja. Kotipuutarhurin on syytä istuttaa mustikkamaisen makeaa tuomi-pihlajaa marjapensaiden läheisyy-teen. Rastaat syövät ensimmäise-nä niiden marjoja reilun viikon verran ja siirtyvät vasta sen jäl-keen viinimarjoihin. Sillä välin on aikaa poimia marjat tai pistää ver-kot pensaiden päälle. Pihlajakin maistuu paremmalta, kun pikku pakkanen on niitä makeuttanut.

Kuvan lintu on mielestäni kau-nis harmaine päälakineen ja muu-tenkin sillä on sympaattinen ole-mus. Vielä etelärannikolla ei ole kovin suuria rastasparvia hyvän pihlajamarjasadon vuoksi, mutta tulossa ovat ja voivat talvehtiakin etelärannikolla.

Markku Piipponen

Räkättirastas, vihattu marjarosvo vai pikkulintujen turva?

Helsingin Satama ja Metsä Fibre Oy ovat allekirjoittaneet aiesopi-muksen, jonka perusteella aloi-tetaan valmistelut Äänekoskelle suunnitellun uuden biotuoteteh-taan sellunviennin kuljetusten hoitamisesta Vuosaaren sataman kautta.

Helsingin Satama tulee va-raamaan liikenteen hoitamiseen tarvittavat tila- ja muut resurssit Vuosaaressa, valmius toimenpitei-

Helsingin sataman syyskuu oli vilkasliikenteinen erityisesti tavaraliikenteessä. Yksiköi-dyn tavaraliikenteen määrä kohosi lähes 0,9 miljoonaan tonniin, kasvua oli 7 % viime syyskuuhun verrattuna. Mää-rä jakaantui tasaisesti tuontiin ja vientiin, tuonnissa kasvu oli runsaat 3 % ja viennissä peräti 10 %. Tammi–syyskuussa yksiköi-dyn tavaraliikenteen määrä kasvoi 7,6 miljoonaan tonniin, kasvua oli lähes 5 % viime vuo-

teen verrattuna. Tuontia oli 3,7 miljoonaa tonnia ja vientiä 3,9 miljoonaa tonnia. Tuonnissa kasvua oli 2 % ja viennissä 7 %. Linjaliikenteessä matkustajia matkasi syyskuussa 780 000, mikä on 4 % vähemmän kuin viime syyskuussa. Tammi–syyskuun matkusta-jamäärä oli 8,4 miljoonaa mat-kustajaa, kasvua viime vuoteen nähden oli lähes 3 %. Kansain-välisen risteilyliikenteen mat-kustajia oli tammi–syyskuussa 419 000.

Sataman tavaraliikennekasvoi syyskuussa

siin on olemassa.Helsingin Sataman kannalta

lisäliikenne Vuosaareen on ter-vetullutta. Satamassa on nykyai-kaisena logistiikan keskuksena tehokkaat mahdollisuudet hoitaa tämä liikenne joka on koko Suo-men vientiä lisäävää. Sopimuksen vaikutukset ulottuvat yhteiskun-taan monipuolisesti elinkeinoelä-mää vilkastuttavana.

Sellusopimus toisi 10 %:n lisäyksen sataman liikenteeseen

Logistiikkaan jopa100 uutta työpaikkaa– Arvioimme tämän lisäliikenteen luovan jopa 100 uutta työpaikkaa logistiikan eri kohdissa. Nuo 800 000 tonnia tarkoittaisi toteutues-saan noin 10 %:n lisäystä Vuosaa-

ren satamanosan liikenteeseen, Helsingin Sataman toimitusjohta-ja Kimmo Mäki toteaa.

– Tämä olisi yksi suurimpia liiketoiminnan lisäyksiä, mitä Helsingin satamassa on vuosiin tapahtunut. Meillä on syytä olla tyytyväisiä.

Sopimus ei lisää rekkarallia satamaan, sillä kuljetukset Äänekos-ken ja Vuosaaren välillä tapahtuvat junilla. Uusi sopimus tietää sa-tamaan noin puoltatoista junallista sellua päivässä. Vuosaaren sata-masta sellu matkaa laivoilla lähinnä Kiinan markkinoille.

Äänekosken uudesta selluteh-taasta päätetään ensi keväänä. Tehtaan pitäisi olla valmis vuonna 2017. Sellua ei varastoitaisi Ääne-koskella, vaan Vuosaaressa. Täältä tuote lähtisi laivoilla lähinnä Kii-nan markkinoille.

Kuva: Antti Honkanen

Rastasyhdyskunnat tarjoavat suojaa myös lähistön pikkulinnuille, sillä rastailla on aina muutama yksilö pitämässä vahtia varisten, oravien ja petoeläinten varalta.

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

Kolarikorjaukset Vakuutusyhtiöiden työt, oikaisut naarmut, maalaukset yms.Ruostevauriokorjaukset Hitsaukset, paikkamaalaukset ja massaukset, muut peltityöt.

Henkilö- ja pakettiautot, kaikki merkit.Vahinkotarkastukset ja neuvonta.Sijaisautomahdollisuus, ScandiaRent.

AUTOPELTIKORJAAMO

Autokorjaamo P. Rouhimo OyLinnanherrankuja 7A, 00950 Hki 0400-131 792, 044-510 2116Avoinna arkisin klo 7.30–17.00

Vakuutusyhtiöiden hyväksymä

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena ja Julia.

Parturi-Kampaamo COLORI

Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI

*Fysioterapia *Hieronta*Lahjakortit *Veteraanikuntoutus*Liikuntaryhmätwww.sportsari.fi

Helanderkoti, Koukkusaarentie 18p. 050-586 7966

Sari ja Petri

Laura & Stella09-428 928 04

Hiekkalaiturintie 300980 Helsinki

www.hiushuonebooster.fi

Nyt myös nettiajanvarauksella!Eläkeläisalennus arkisin klo 9–15.

Myös personaltrainer -palvelut

Kirsti, Riikka, Teija ja Jarkko

Puh. 040-183 4711 www.kuntosopo.com info@kuntosopo.com

*Fysioterapia *Lymfaterapia *OMT*Hieronta *LPG *Lahjakortit*Leikkauksen ja trauman hoito

Mustankivenkatu 2(metron ja Columbuksen vieressä)

Automaalaukset, peltityöt ja muovikorjaukset

Linnanherrankuja 7 A, 00950 Helsinki, Vartiokylä, puh. 0500-861135,

eastcoating@gmail.com

Parturi-kampaamo

entinen Järvinen

Puh: (09) 3213 320 Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki

Teitä palvelevat: Jaana, Ritva, Suvi ja Kristiina.

Kosmetologi Kirsi Niemi 040 7070 747

www.fresia.fi

,

Taksi- ja kuljetuspalvelut

Fysioterapiaa

Lakiasioita

Autokorjaamoja

Partureita ja kampaamoja Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa

Harustie 7 C, 00980 Hki (Meri-Rastilan tori)Puh. 09-343 6640 www.vuodent.fiVenäjänkielinen palvelu p. 050-340 4020

Sekalaisia

• Jalkojenhoito • Jalkaterapia • Osteopatia • Lymfaterapia

(Meillä käy myös Helsingin kaupungin maksusitoumus lymfaterapiaan)

• Fysioterapia • Hieronta

Myynnissä kevytjalkineita, terveellisiä sukkia ja jalkojen omahoitotuotteita!

Hoidot sopimuksen mukaan, myymälä avoinna ma–pe 9–16, la 10–16.

Puh. 050 30 55 020. Pursilahdenranta 2, 00980 Hki, käynti Aurinkorannan puoleltawww.vuosaarenjalkaterapia.fiwww.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus

- Huoneistoremontit - Maalausalan työtwww.maalausva.fi

Puh. 0400-996 647.tmi.vatjus-anttila@netti.fi

PARTURI-KAMPAAMO CALLASTyynylaavankuja 3, 00980 Helsinki

AJANVARAUS: WWW.CALLAS.FI

parturi-kampaamo callas09 325 0019

Hautauspalveluja

SÄHKÖASENNUKSETHuoneistojen sähköremontit

ja -asennukset.P. 050-5668 179

Sähkö-Altsu Oy

Vuosaari 11

Seuratoimintaa

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rasti-lassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuo-saaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

Vuosaaren merimieskirkkoAvoinna talviaikaan ma–to klo 14–21 ja pe 14–19, Provianttikatu 4. Poikkea kahville, kuulumisille, biljardille tai saunaan! Tervetuloa!

Vuosaaren Jehovan todistajatSu 26.10. Jumala on ensi sijalla me-nestyksellisessä perhe-elämässä. Esitelmät klo 14, Keltanotie 2, Puo-tinharju.

Meri-Vuosaaren Työttömät Syyskokous pidetään torstaina 23.10. klo 15 Vuosaaren lähiöase-malla, os. Mustalahdentie 10. Ter-vetuloa!

Vuosaaren Venekerho Sääntömääräinen syyskokous 20.11.2014 klo 19 kerhotalolla.

Virasto: Satamasaarentie 7, avoin-na ma, ti, to, pe 9–13, pappi päi-vystää 10–13. Avoinna ke 14–18, pappi päivystää 15–18. Virasto: 09 2340 6500, päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaa-ri.srk@evl.fi . Diakoniatyön keski-tetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seura-kuntatilassa, Kahvikuja 3, 2. krs.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 22.10. klo 18 Neulekerho. To 23.10. klo 11–12 Kriisiryhmän val-mistama diakonialounas. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattupii-ri. Klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri Lectio Divina. Klo 19 Kantaatti-kuoro. Pe 24.10. klo 14 Vuosaari-kuoro. Su 26.10. klo 11 Messu. Joronen, Vanhanen, Jurmu. Klo 18 Hyväntekeväisyyskonsertti – Kuorot talkoissa. Naiskuoro Dis-cantus, johtaa Nina Melasalmi, Helsingin Lauluveljet, johtaa Tom-mi Niskala, Suomen Kodály-kuo-ro, johtaa Julia Lainema, Vuosaa-ren Kantaattikuoro, johtaa Eeva Jurmu, Kallion Kantaattikuoro, johtaa Tommi Niskala. Ohjelma 15 euroa, tuotto lyhentämättömä-nä uuden lastensairaalan hyväksi. Ma 27.10. klo 12 Iltapäiväpiiri. Klo 18 Raamattupiiri. Ti 28.10. klo 18 Miestenpiiri. Ke 29.10. klo 18 Neu-lekerho.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.To 23.10. klo 14 Ekumeeninen vas-tuuviikko – Reilun kaupan kah-via. Tietoa Vastuuviikosta sekä mahdollisuus tukea Kirkon Ulko-maanavun työtä. Klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Peso-nen, Tuukkanen. Vastuuviikon aihepiiri. Ti 28.10. klo 13 Rukous-piiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3,

p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 22.10. klo 18.30 Uusi laulu -kuo-ro. To 23.10. klo 10 Perhekerho. Ke 29.10. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571Pe 24.10. klo 12–13.45 Cafe Outo-lintu. Ma 27.10. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 28.10. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä. Naisten piiri. Klo 14 Askeleita Suomeen.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 22.10. klo 18 Miesten keskuste-lupiiri. Ti 28.10. klo 10 Perhekerho.Ke 29.10. klo 18 Medialähetyspiiri Näppärät. Lähetyspuoti ja kahvi-la.

Muuta:Läheisensä menettäneiden su-ruryhmä on ryhmä läheisensä hiljattain menettäneille. Samassa elämäntilanteessa olevien kes-ken voi jakaa kokemuksia siitä, mikä tuntuu raskaalta ja mikä voi olla avuksi. Yhdessä keskustellen vahvistetaan voimavaroja jaksaa eteenpäin uudessa tilanteessa. Ryhmään osallistutaan yleensä kun läheisen menetyksestä on ku-lunut vähintään 3–6 kk ja jaksaa jakaa oman surun ohella myös muiden elämäntilanteita. Ryh-mä alkaa 6.11.2014 klo 17.30 Vuo-saaren kirkolla, Kallioluodossa. Kukin kokoontumiskerta on kes-toltaan noin puolitoista tuntia ja kokoontumiskertoja on seitsemän. Ryhmä kokoontuu 6.11, 19.11, 4.12, 18.12, 15.1.2015, 29.1 ja 23.4. Ryh-män ohjaajina toimivat johtava diakoniatyöntekijä Tuula Mäki-nen, 09 2340 6547 ja pastori Johan-na Joronen, 09 2340 6526. Voit il-moittautua virastoon viimeistään pe 31.10.2014 mennessä. Ryhmän ohjaajat soittavat ilmoittautuneille ennen ryhmän alkua.

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on tiistaina 28.10. klo 14 Vuosaaren kirkon srk-salissa, Satamasaarentie 7. Vierai-lijana Sote-lautakunnan puheen-johtaja Maija Anttila. 30.10. EKL:n H:gin piirin syysjuhla Ravintola Kaisaniemessä, hinta 35 € sisäl-täen päivällisen ja yhteiskuljetuk-sen Columbukselta. Bussi lähtee klo 14. Kysy Raililta. 19.11. ”Vielä ehtii” -näytelmän liput saa nou-taa Liisalta tapaamistilaisuudes-ta. 21.11. klo 13 Helsingin Piirin perinteinen kirkkoretki on tänä vuonna tutustuminen Vanhaan kirkkoon sekä kirkon ja sitä ym-päröivän hautausmaan historiaan. Tilaisuuteen ei ole ennakkoilmoit-tautumista, mutta runsasta osan-ottoa toivotaan. 27.11. Opastettu vierailu eduskuntataloon. Lähtö Columbukselta bussilla klo 13.45. Hinta 5 €. Paluu omin neuvoin. Kysy Raililta. 17.12. klo 19 Kult-tuuritalo Riku Niemi Orchestra, ”Toinen joulu”, solistit Arja Ko-riseva ja Amadeus Lundberg. Yleisökin pääsee halutessaan lau-lamaan suuren 25-henkisen or-kesterin säestyksellä. Hinta 28 €. Kysy Timolta. Yhteystiedot: Raili, raili.rankinen@kolumbus.fi puh. 321 4716 tai 050-555 5605. Liisa, liisa.soderholm@jippii.fi tai puh. 0500- 894 628. Timo, timovvartiai-nen@gmail.com tai puh. 050-545 5927. Lisätiedot: www.vuosaari.elakkeensaajat.fi

Vuosaaren Marttayhdistys Ohjelmistossamme lähiaikoina: kävely 23.10.2014 ja 30.10.2014. Lähtö klo 14 Vuosaaren Urheiluta-lo (vanha sisäänkäynti). Marttail-tapäivä 6.11.2014 klo 14 Vuosaaren kirkolla. Tervetuloa!

Vuosaaren VapaaseurakuntaKe 22.10. klo 18.30–20.00 rukous-kokous. La 25.10. klo 12.00–15.00 Kohtaamispaikka. Su 26.10. klo 12.00 jumalanpalvelus. Juha Lei-kas opettaa Raamatun kirjoituk-sija. Tilaisuudessa on mukaansa tempaavaa ja innostavaa ylistys- ja palvontamusiikkia jumalan kun-niaksi. Ti 28.10. klo 17.30–19.30 naisten rukouspiiri. Tervetuloa ti-laisuuksiin! Vuosaarentie 10.

Vuosaaren VesipääskytVuosaaren Vesipääskyjen sään-tömääräinen syyskokous 1.11. kello 14 alkaen. Kokous pidetään kolollamme osoitteessa Isonvilla-saarentie 1. Esillä sääntömääräiset asiat.

FC Viikingit FC Viikingit ry:n syyskokous pi-detään keskiviikkona 19.11. klo 19 seuran toimistolla, Mustalahden-tie 10. Tervetuloa! Hallitus.

Itä-Helsingin Kansalliset Seniorit Sääntömääräinen syyskokous torstaina 23.10.2014 klo. 13 Matte-uksen kirkon seurakuntasalissa Itäkeskuksessa. Uudet säännöt. Ajankohtainen katsaus, kansan-edustaja Sari Sarkomaa. Kahvi-tarjoilu. Entiset ja uudet jäsenet tervetuloa!

Haukat 23GrIFK 17K-Vantaa Itä 17Titaanit Akatemia 16HAKI 15NASKI 11KooKoo-65 11Viikingit 10PEPO 9HCK Salamat 3

II-divisioona, lohko 1, Etelä

Viikingit lähti revanssimielessä sunnuntain mittelöön kohti Kot-kaa, sillä edellinen peli päättyi Titaanien niukkaan 4–3-voittoon. Ensimmäisessä erässä mentiin päästä päähän vauhdikkaissa merkeissä, mutta Viikingit pois-tui 0–2-tappioasemasta erätauolle. Toisessa erässä ylivoima tuotti tu-losta Sami Narkian toimittaessa kiekkoa maalille, jossa Erkka Mu-honen oli ahnaasti siivoamassa kiekkoa maaliin asti.

Kolmas erä alkoi Titaanien 4–1-johdossa. Viikingit tuli jäälle hyvällä asenteella, ja niinpä työn-teko tuotti tulosta. Taululla lu-kemat olivat jo 3–4, kun Titaanit pääsi tekemään viidennen maa-linsa pienestä kulmasta hieman onnekkaasti. Ottelu kulki samal-la kaavalla kuin aikaisemmatkin, jossa vastustaja päästettiin muuta-man maalin etumatkalle ja sitten lähdettiin hurjaan takaa-ajoon.

Viikingeille vierastappioOttelu päättyi tiukan taistelun jälkeen kuitenkin vastustajan sel-vään 7–4-voittoon.

Seuraava ottelu pelataan Aimo Mäkinen Areenalla lauantaina 25.10. kello 19.15, vastassa on sil-loin Kookoo-65 Kuusankoskelta. Otteluun on vapaa pääsy.

Tervetuloa Vuosaaren ensimmäi-seen Virsi- ja viini-iltaan perjan-taina 24.10.2014 klo 18–20 Villa Lill Kallvikiin, Juhannusruusunkuja 5. Ilmoittautumiset sähköpostitse kirkon.kevat@luukku.com torstai-hin 23.10.2014 mennessä.

Ota mukaan virsikirja sekä nautittavaksi juustoa ja viiniä yh-teiseen pöytään ja tule mukaan

Virsiä ja viiniä

Sunnuntaina 26.10. Vuotalossa esiintyy Ida Bought klo 17. Liput alkaen 12/10 €.

Billie Holiday oli eittämättä eräs lahjakkaimmista ja vaikutta-vimmista laulajista 1930-luvulta 1950-luvulle. Hän lauloi Count Basien ja Artie Shawn orkeste-reissa sekä esiintyi jazzlegendo-jen, kuten Teddy Wilsonin, Lester Youngin, Harry “Sweets” Ediso-nin, Charlie Shaversin kanssa jne. Mosabacka Big Band on ylpeä saadessaan Ida Bouchtin tämän projektin vokalistiksi. Sovituk-set on erityisesti kirjoitettu Idalle ja Mosabacka Big Bandille. Liput konserttiin saa Kulttuurikeskuk-sen lipunmyyntipisteistä, Lippu-palvelusta tai tuntia ennen ovelta.

Konsert i Nordhuset, Mosaik-torget 2, sö 26.10 kl. 17, bilj. från 12/10 €.

Billie Holiday var utan tvivel en av de mest begåvade och intrycks-rika sångare från 1930-talet till 1950-talet. Hon sjöng med i Count Basies och Artie Shaws orkestrar samt uppträdde med jazzlegen-der såsom Teddy Wilson, Lester Young, Harry “Sweets” Edison, Charlie Shavers o.s.v.

Mosabacka Big Band är stolt att få Ida Bought som sångare till detta project. Arrangemangen är speciellt gjorda för Ida och Mosa-backa Big Band. Biljetter från Kul-turcentralens biljettförsäljning, Biljettjänst eller en timme före vid dörren.

Ida Bought. Foto: N-M.Oförsagd

Ida Bought singsBillie Holiday

veisaamaan virsiä osallistujien toiveiden mukaan. Kaikki virret lauletaan alusta loppuun. Koke-muksen mukaan yhdessä illassa ehtii laulaa yli 50 virttä!

Idea virsi- ja viiniseurasta on syntynyt Tapanilassa, jossa perin-ne on jatkunut jo vuodesta 2007. Tule mukaan veisaamaan nyt tääl-lä Vuosaaressa.

Vuosaari12

Puotilan Kartanon väki toivottaa Sinut tervetulleeksi uudistettuun kartanoon!

* Buffetlounas arkisin klo 11–15* À la carte joka päivä* Sunnuntaibrunssi* Isänpäiväbuffet 9.11.* Perinteinen joulubuffetAikataulut ja hinnat: www.puotilankartano.fi

Tee pöytävaraus: puh. (09) 3417 8020. os. Puotilantie 7, 00910 Helsinki

https://www.facebook.com/PuotilanKartanoTwitter

Pyydä tarjous juhlien ja kokousten järjestämisestä: (09) 3417 8050/myynti@puotilankartano.fi

Lähiajan tapahtumia (vapaa pääsy):

* Pe 24.10. klo 18 alkaen Pyhä Yrjänän levynjulkistamistilaisuus Kartanolla. Esiintyjät: Pave Maijanen, Pyhä Yrjänä ja Cover Jam!

* La 25.10. klo 22–03 Dj Ville! Svenkan 60–70-luvun DISCO (paras asu palkitaan).

Katso syksyn muut disco-illat: www.puotilankartano.fi->tapahtumat

Kuva: Else Kyhälä Kuva: Henri Karvonen Kuva: Marika Lahti Kuva: Else Kyhälä