.: ( . ) - , . 30-138 () :. (23.2007),,,, . , . ,12, .,-:-.,:,,,--,-,,,-, ,-, , . ,,, (1 . 2,25) . ,, ,,- .,..- ., - :..,, ,,,, ,-, ,,:-, , (2 .13,1 ). , . , :,-,. =,,-, .,, , , , - (.3,28) . ,,,, , , , , , . , , , :,,, - , , , , , (.2.4),, :,,; , , , , . ,,,,,. , , ., : , , (.2.21). , , ,, , , , : ( 1 .2,16), ,, , =,-- , , , , - (. 10,9) - . - -, , , , ,, , , , , , , , ,-:' , . ,,, : ,,,, , . , (= ) (.3,14) , , , , ,, ,, (.4.3). ,, ,,, . . ( ; -; / /; , ; , , ; , ..). , , . , , , , : , , , . ( , , ). , , ,,- ,,,(,- !)-,. ,, , ,,,, , , - (2.10.121, , . , . ,, ,, ,,() :,,,,-,,,,,- :.,-., .,,, , , !, (.., ). ,.:-2 -, , , , . . , . ! , , , ,,,. ,, -, , , , ., (,, ), , , , . ( ).( , , ). ,,:,,, , ( . ,,., , , , . : , , , ,(.3,18).(606-611,. , 2000, 309-316). ,(,, ., , -). . : , 6.9.2007, . : , - :56! ,,, ( 70 , , , 46 !), : - -!,: ???, (=3.; , ; , :..)- ,, (19.),, , . (), ,:(!);-, ,()-, ,,..,:, (:92),.., ,, . , . (,110): -, ,.//,2007,1000. ,,, , , ! ! ( , , !). ,. , , , , , , . ,,(.: ,.) ,, , . , , , (.; ;,; ;.:, , ! - , ! , , (,, , ), , (,, , a,,) (), , . .. , , - , !, , .( -, ). ,, , .:, . , , (2., 12-13), , , ,,, ! ( .: -,,,- !)-,, , - . , ,, , , . , , (,),,, , , - , , , . . ,:,/

- / = (10.2: .2,2). , , (The Worshipping Church, . ., !) - . , , . +. ()

, ,., ( ). , , , , . .. ( 2. - ), (), . ,. ( , . // //,//,, )., .(), , , , , . .(......, .201-216,.,, ,,,, , , . ., , . ., - , . ... . . , , . ..). ,,, , . ( . I. /7.95./, , ). , , ,,,, (.,,.,. - , . , , / / , ., ,,, . ). , , : ...(2005), (2007). . . , , ( , , , 15- . ). ,,,,. / (?- ), (,.,),, ,,- .,..,.,.,. ,-...(., .). .,!, .599-600.,,-. ,. . () . 228 .:(sic-:),, (sic!)-(.306-7),( .! .139 , , -!,. ,(?), , . ( .., - . . !) . ,,.(, .,,.66-70.,, .-, ). , , ,(, ):,, ,-,, -!,,.- , , (. . ,.503508,.,.580).,. ,,- , (. 3,18). , , , , , , , . ( . , , , , . , , !), , , , . : / , , ,, ()-- ! , . ! - . ,-,, ,-, ,,,:1.4,1-6,..5,11-14., :, (). . - . , , : ! , ? , : - -!,-, . . . , 2007.+. , . , . . . (9. 2008) . , (, : ?); 12 - 8.,(,) ,( , . ). 13. , , , ( ), . ,, . , , , ., . ( , ). , , . . , , , , . , . ( , ). ,,,: ,, ,.! !? , , ?! ., : , , .,:,, -,,,,,- .

, ,(, ) . , , . , , ; .., . . , - , . , . ., ,, ; , ,,,. . ,, , , , , , , , . ,. ( , ,.). ,( ), ( , .) - ., -.,( ).- ., ., novinar.de,,. ,, ( ). ,. .,, , . , , . (-,), ,,( ). , () . , . (), .(), , , , , ! ( , ,). ( ) , , , . . (),2007., : ,(,, .) () , . , ,, . , , , ,. ., , . ,.(,,(.257-259),, :>> , .,, , , , . , . ,, (,.. ), .,,, ,. ,, . , . ,, , , ( ), . , , : (,).,, .,, . , (=, ) . (),.(=, , ). : - . (-) , . , (1.3,15-16). ,., (),,., , , , . , , . : - - .,.--. ( , ,,.), ,, ,,,, . ,. ., . , , , . , , , (=) . , , ,. . , , . , - . . , , . ,(,) . ,, . , , , .,, ,, , . ,.,,, . : ,..., , , , - . , , ...., , . ,,( ) , ,, . , : . ,. ,, , , .,, .,- . , , , lex orandi est lex credendi. , lex orandi lex credendi - , .> , . , 1950- . . , , ., , . , 325. 371..?, , ./.../? . ? , ??, ,. : '', ,, . , , ? ? ? ? ., :. . , . . , . : ? ? ! ! . , ? . , ? . . ? ,. ,, . , . .:,. , . ,,,,,,,. , ? ,,, : , . ? ? , , ? . ? , , . . , , , , . ? , , . , , , , ,, / (). - , . , , , , , , , . ,, ,. , , . ,, , .,,, . , , ,., -,,. ,,, , .,,. :,,, . ; , . . , , . . ; . , , .(,), ( , , ). , , , , XX . ,( ,,)., -, . , ; , ; , . , - (, ), (, ): . ,,.. ( ;, ;;,, , , , , ) . , , , , , , .:,, , ! ,,, . .>188. : 12. , , 25. - . ? :., . , . 39 . ,, 7. , . - , , ., , .>37.: ? : . ?, ,,, . ,, . ,, ,-!- , , , . 181. : ? :,,. ,-., , . 189.:-1959., 2.: , , , , , (.10, 25). ,.181.: ?:,, . ? ? :., ,,. -,, .: .... ,,, . , - ,,,, . , ,, (, )., ,, , , - . 221.: , , . , , , :, . , . ( ) , .?, ? . . ?,,? , ,?? . : . - , - .,, ,,, . , ,,,, ,,,. , ,,,,, , . . ,,, : ,, .,,, ,, ,., , , . , - , -., . , , ., , , , . , , . , : ,,,, . , , . (), . ,: , ; , . ( ) ( ) , - . -, , , . ,,-(, ,), . . , . . , . , . ( ) () .:8.III1943...1943.. //..-- ( , .) 11. 1943: >> . , . , : - - . - ? - , . , . . . . . . ? . . . . (),( , 13. 1943..) ,. (). , 26. 1943., ( , ,,.) () : . . . . : , . : , . ; . (, .) . , , ,.? (), - , ? ,,. ,, ,,, (,53;.89-90).() :.( , 17 ) : , , . : , ! : , ,!(,.669), ,- . , 2007, , . , , , ,-,,. ,,,- ( .) , , ( , 2007. 2008. , ,, 1997. ; . , .) , .., - , II , (. 452-464, II), . , ,(.354-364),:: . . . . : . 12 , , , 12 , - , Through Their Own Eyes (. 169 - 170):So basically the Lithurgy in its present form can already be seen in the earliest liturgical manuscript, the Barberini 336 in the Vatican library, which dates from the middle of the 8_th century. (, , , , 336 , .) , , . , .

( , ; ) , 29. 2007,, ., . :

, ! , ,.,, ,., . . , , . , ,. .XX, . . . , , ? ( , 4/1998, , 4/2004.) ,,,- .,,,.,, ,.. ,( ),,., ,() ., , , , , . ,.., . , .!,, , . -.. . , , . 2003. , 2000. 2003,,, . . (!), .,., , , , , . . ,, , , ., . , , 2007. >(.,...) . . :- , , , ? , : - , . . 12 , , .>,, . , , . ,,,,,,, ? ? ? - ! ! ! ,, ,, // , , . ,,:- : (.17,21; .9,29). , : , . . , - .,. . , . , . - (.6,6). : - . . ?-:;- ,;- : . : .,, , . ,, ., ,, ,,, , , , . , , , , . , ., , .> , , . ,,,,, , . , ? , , . , , , , . ,-, .,, . , :. ,. ,,!, , , . , , . , ., , ,, , . , , ,, , , , , , ., . , , , . , , , , . . ,. , , , . , , ,, .,. , . , , .,,, ,., ,,, , . , ,. . . , ., . : , . . . . , , . , , , , . ,, . , - , . , , , . , .,, ,, ., ,.; ,,, ?,,,, , , , ., ., , , . , ?> , , (,,), .,,,:! , . ;, ,,, .,. , . , , , , , . - , , , , - , .,,,- , ,,(, , , .) . : - ! , , , , . ,(), , , , , , . , .,, , , , , , ? ( ,),., ,, , , , , . , (19, 40), , , , , : , ? (.9,34).,,., (I.10,11),, . ,, ., ,,, . , , , , , , - , . , ,,,copy-paste-, , , , .>, . , , , :, . : . . . . . , .. .II: ? : ,- ? . : , , . , ,.,, , . ,, : , , ? , , , , ! ! 1000,.! ,,:.,,,,,,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , . ...!5-6 , , , : ? ? . : ,., .(.17,21), : .,(.2,24). : . , . . ,, . , ., , .> , , , . - , . , . , , - . , , . .>?.: . , , , . , . , . ,. , . , , . :,,, , , . ,,. . , , , , , , , , . , , . /.../ ?-. ,,,, ,,, , 14 . , , . , , , .:, . . . , , 40 , . ? , , , , . , .> , , . . - . : , '., , , . , : ? . , . , . > . , -, . ? . , , >,. :,. . ,,-,, .. . : , . . -,-., ,., , .,. , . ,. . , . , ? , ,., , . .,. , ? . ! ,. . . , : ; , , .,,: , . : ,. , , , : , , , ; . , , : ; , , . , . ., .. : , , , (. 1.11.12). (. 2,6.9; . .3.3.8-9). , . , , ,-,. : , . , ,-,-, . : , . , : - , , . , , .,,-(.. 1,12-13; . 3,15-16; . 3,26; 4,5-7; 1 . 3,1-2). , , , , (.1.10,17;12,27;.12,5)., . : ; ,.. ., ,..-, :.,. ; ; ,.. .,, . : ,, . , . , . . , , , ,:,, - (. . 13,8). , . . . . : , -, . , , . , , , . : , , . , .:,. , , , . , . . ? . :..,!,,: . ; , , , , , , , - !,-,,, , , ! , ; , ; , , , , , ,. :, , , , , , . ;,,, ,.,. ,,;, ,. , , , , , . ,: ,,. , ? . . ,,, ,,,,(2.2,22). ( , ..) ? ; .-? . ,,,., . -. : , ; ; ;; , , - . . , , ?,, : , , , . , ., -, . , , . : , ; , , . - ? . ,,,.; ,,,. ,,. ,.. ,:, ,. , , , , , , . , , , - , . ,: ,.,, -., ,, ,, ,,, . ,. . , . : ,. ,., . , , -. , , - , , , , ,:,,, (. 2,20)., , ,,, :,,, (.5,14). , , ,, , .,,. - ;.,;,. , , ., . , , , . , . , , , . . , . ,. ,.;-; ., , . - . , ,. ,. , , , , . . , ; , - . . , , ,, . - .: , , . , . , , . , . : , , . , :,.; , , . .:,,. , , , . , . : . , : , , , . , , . . - .,, , , , . >, ,,10. 2008,18., ,-., ., .,., . ,,, .(.9,22), . , , , . , , , , , . , . , (). , , . ( ). , ,,, , , . . , . , , ( ) .,,, II ( , ), lgiadeviamea,,,-, .,, ( , , ),,,, ., , ,, , , , , . , . , , , , , , (.12,19), . . , . , , . , , , : , , , , - !

, . : , 2008. .S.13.2008. ., . , , . : , ! , , . .(. . 1301. 12. 1994. ),.. ,,.,,, .,,: ; , , (. 18,20). , , . ,, ,,. . : ,/ , . , . , ,1848. :,, .,, . ., : , . ( ),,. ,, . XX, . , , ,(), .,,. -,, ,, , , , , ,,, , 2005. 2006. . . . , , - . , , . - , , . , , ( , ),(", , , 2007, :?/, , , 2007). , - , . , ,, . ( - ,,- ),,, ,1989., , . . , -,,., .(..1/3.1995.) , ., , , . , , , . : , . - ,. . , , , , ,, ,, ,, . : , . , . . - , , (,)- .- .-- ,,,.,, ,,. , ? , , , , . , - . ., , , , . :. , . ,.(, ,)., 1994. , 2000 . - , . ,,, , , - , ! ,. -!, ,,., , - . , , - , - . . ,:, ','!-, , . , . , / , ! ( , .) , , , , , - , , ().,, ,,-,! ,,., : , ! , ! !>, . , , .,. II . , . , ,, . , , , ... , ..., ,,,- . . , . , . , .,,, ,., ,,,, . , , , , . II,, :... ,, .: , , , , , . ,., . , , ., ,,.: ,, ., , , . II , . ,,: , . , , . :,,, , ,,, ... , : , , , , , ... , , , - - : ... .,, ,,,, ,,, . . ,,, .- II . II . ,: , , , - . ., ,, . : ,, ,,, ,, , . . , . , , : ... , , , . , : , . . , . ,,, . , . . , , , , - , . ( ,-),( , , , - ) ( - , , ). ./.../ , -.,, , . . , . -.f Prayers : , , . ,,,. , ..,,,,, ./... / , , , . , . . ,,,. ., , . , ,-. . , ,-. . , . . .-, ,, ,,., , . , ,, , . /.../ .,, .: ,. . , ., ., ,.,, . . -- . : ? , ( )-? - , - , . . - . . , , - . . (,,ipso ).,.,, - ., . . - . . . , . , -. ,, .,, . . , , . , ,,, ,,, ,, . .. ,, .,,, . , . , . , . - ( ),, ,.- - ./.../ ,, .,, .,,. . , , , , , , . ., - . - . . . : [...].[...] (,..), ., ,, [...] . . . , , , .,- .>AServiceBook:TheDivineLiturgiesoftheOrthodoxCatholicChurchaccordingtotheuseofNew Skete ,, . 1978. . . TheDivineLiturgy1987.. . TheDivineLiturgyofourFatheramongtheSaintsJohnChrysostom1994. textus receptus . , , -.:, , ,, .( . ,: , , . -,,. ;, ; .) TheDivineLiturgyofourFatheramongtheSaintsJamesofJerusalem 1996..- . . , . ,-. -.. - . . ( ) . , . .. . , . , , . . , , . : , ..., ,,. , . .>,, ". ,. . ,, ,,,,. ( , ,,,), (, ,), (,, ),(, ,)..,, . . , .> ,. ,, . ,, ., ,( ),, , ,''. : , ( ), '' , .> 1. , , , (. 65,4).., ; . , , .. .., , , , .,, . 2. , ,. , , . ;,,,, . 3. , ., . , , - - . . , , . , . , , , . , . . 4. : , ( ), (),. ,(). , . 5. , ,. :, (- 1994); : , (1997);:, (1996)(1997). : (1991)., ,, ,1996.., ,, . 6.,, ,. : ,(-1998), (), ( 1998). , , , . 7. , , ., ,, ,,, . .,, , , . , , ? 8. : -. ,,,, . , . - . . -.. , , . -.,- - . . -., , , . - , . , . . . . - . , . -.. , . - . , . 9. . , , . , . . 10. , ..,, ,:,, ... ... , , ... , .,, . 11. . ., , ? , ? ? ? (. , ,, )? 12., . ,1998, . . , , . 13., .,, . . , , ,, , . 14. , . , ,. , , . , (. ). 15. , . ,,. . 16. . 20. ,. , . . 17. , ,, . , .,,,, ,, , , , . 18. , ,., . 1986., . , . 19. ., , , , , , ,. . ., , , , . 20. , .--, ., .,, , . 21. ,, ., , . 22.,, . . . , ,, ( ) . 23. ,., ,,,, . . (1. . 2, 16). , . 24.. ., . . , , . . , , , , . 25. ()., ,,1985. .nbishoi(1989) hambezy(1990),, ., . , , . 26. .,, ,,. ,,, . 27.,, , . , , ,.,, , . , ;,, . . 28. , .,, - - . , ,,, , . 29.,,, . ,, , , .